Proyecto :

INSPECCION INSTALACION DE FAENA Y CONTROL AMBIENTAL

EMPRESA INSPECCIONADA:
AREA/UBICACIN :

INSTALACION DE FAENA
FIRMA:

INSPECCIONADO POR:

Cumple:

No cumple:

FECHA:

% cumplimiento
OBSERVACIONES

PUNTOS A INSPECCIONAR

Condiciones de orden y limpieza (existe segregacin de residuos)

Se toman medidas efectivas para evitar la entrada o eliminar presencia de insectos, roedores y otras
plagas de interes sanitario

En lugares de trabajo donde se almacenen, o manipulen productos toxicos o corrosivos, los pisos
deben ser de material resistente, impermeables y no porosos, de tal manera que se facilite una
limpieza oportuna y completa

Las paredes interiores, los cielos rasos, puertas y ventanas y demas elementos estructurales, son
mantenidos en buen estado de limpieza y conservacin, y seran pintados cuando el caso lo requiera.

Los pisos de los lugares de trabajo, as como los pasillo de transito, se mantendran libres de todo
obstaculo que impida un facil y seguro desplzamiento de los trabajadores

Los pasillos de circulacin sern lo suficientemente amplios de modo que permitan el movimiento
seguro del personal, tanto en sus desplazamientos habituales como para el movimiento de material,
sin exponerlos a accidentes.

En los trabajos que necesariamente deban ser realizados en locales descubiertos o en sitios a cielo
abierto, debern tomarse precauciones adecuadas que protejan a los trabajadores de las
inclemencias del tiempo.

Todo lugar de trabajo deber contar con agua potable destinada al consumo humano y necesidades
bsicas de higiene y aseo personal, de uso individual o colectivo.

Todo lugar de trabajo estar provisto de servicios higinicos, de uso individual o colectivo, que
dispondrn como mnimo de excusado y lavatorio. Cada excusado se colocar en un compartimiento
con puerta, separado de los compartimentos anexos por medio de divisiones permanentes.

10

En los lugares de trabajo donde laboren hombres y mujeres debern existir servicios higinicos
independientes y separados. Ser responsabilidad del empleador mantenerlos protegidos del ingreso
de vectores de inters sanitario, y del buen estado de funcionamiento y limpieza de sus artefactos.

Cumple

NO cumple

DESVIACION

PLAZO

#D

En aquellas faenas temporales en que por su naturaleza no sea materialmente posible instalar
servicios higinicos conectados a una red de alcantarillado, el empleador deber proveer como
11 mnimo una letrina sanitaria o bao qumico, cuyo nmero total se calcular dividiendo por dos la
cantidad de excusados indicados en el inciso primero del artculo 23 DS 594. El transporte,
habilitacin y limpieza de stos ser responsabilidad del empleador.
12

Los servicios higinicos y/o las letrinas sanitarias o baos qumicos no podrn estar instalados a ms
de 75 metros de distancia del rea de trabajo, salvo casos calificados por la autoridad sanitaria.

13

Todo lugar de trabajo deber mantener, por medios naturales o artificiales, una ventilacin que
contribuya a proporcionar condiciones ambientales confortables y que no causen molestias o
perjudiquen la salud del trabajador.

Cuando existan agentes definidos de contaminacin ambiental que pudieran ser perjudiciales para la
salud del trabajador, tales como aerosoles, humos, gases, vapores u otras emanaciones nocivas, se
deber captar los contaminantes desprendidos en su origen e impedir su dispersin por el local de
14
trabajo. Con todo, cualquiera sea el procedimiento de ventilacin empleado se deber evitar que la
concentracin ambiental de tales contaminantes dentro del recinto de trabajo exceda los lmites
permisibles vigentes.
Los locales de trabajo se disearn de forma que por cada trabajador se provea un volumen de 10
metros cbicos, como mnimo, salvo que se justifique una renovacin adecuada del aire por medios
mecnicos. En este caso debern recibir aire fresco y limpio a razn de 20 metros cbicos por hora y
15
por persona o una cantidad tal que provean 6 cambios por hora, como mnimo, pudindose alcanzar
hasta los 60 cambios por hora, segn sean las condiciones ambientales existentes, o en razn de la
magnitud de la concentracin de los contaminantes.

16

Los elementos estructurales de la construccin de los locales de trabajo y todas las maquinarias,
instalaciones, as como las herramientas y equipos, se mantendrn en condiciones seguras y en buen
funcionamiento para evitar dao a las personas.

Todos los locales o lugares de trabajo debern contar con vas de evacuacin horizontales y/o
verticales que, adems de cumplir con las exigencias de la Ordenanza General de Urbanismo y
17 Construccin, dispongan de salidas en nmero, capacidad y ubicacin y con la identificacin
apropiada para permitir la segura, rpida y expedita salida de todos sus ocupantes hacia zonas de
seguridad.
18

Las puertas de salida no debern abrirse en contra del sentido de evacuacin y sus accesos debern
conservarse sealizados y libres de obstrucciones. Estas salidas podrn mantenerse entornadas, pero
no cerradas con llave, candado u otro medio que impida su fcil apertura.

19

Las dependencias de los establecimientos pblicos o privados debern contar con sealizacin visible
y permanente en las zonas de peligro, indicando el agente y/o condicin de riesgo, as como las vas
de escape y zonas de seguridad ante emergencias.

20

Deber indicarse claramente por medio de sealizacin visible y permanente la necesidad de uso de
elementos de proteccin personal especficos cuando sea necesario.

21

Debern estar debidamente protegidas todas las partes mviles, transmisiones y puntos de operacin
de maquinarias y equipos.

22

Las instalaciones elctricas y de gas de los lugares de trabajo debern ser construidas, instaladas,
protegidas y mantenidas de acuerdo a las normas establecidas por la autoridad competente.

23

Se prohbe a los trabajadores cuya labor se ejecuta cerca de maquinarias en movimiento y rganos de
transmisin, el uso de ropa suelta, cabello largo y suelto, y adornos susceptibles de ser atrapados por
las partes mviles.

24

El almacenamiento de materiales deber realizarse por procedimientos y en lugares apropiados y

seguros para los trabajadores.

25

Las sustancias peligrosas debern almacenarse slo en recintos especficos destinados para tales
efectos, en las condiciones adecuadas a las caractersticas de cada sustancia y estar identificadas de
acuerdo a las normas chilenas oficiales en la materia.

El empleador mantendr disponible permanentemente en el recinto de trabajo, un plan detallado de

accin para enfrentar emergencias, y una hoja de seguridad donde se incluyan, a lo menos, los
siguientes antecedentes de las sustancias peligrosas: nombre comercial, frmula qumica, compuesto
26
activo, cantidad almacenada, caractersticas fsico qumicas, tipo de riesgo ms probable ante una
emergencia, croquis de ubicacin dentro del recinto donde se sealen las vas de acceso y elementos
existentes para prevenir y controlar las emergencias.

27

Con todo, las sustancias inflamables debern almacenarse en forma independiente y separada del
resto de las sustancias peligrosas en bodegas construidas con resistencia al fuego de acuerdo a lo
establecido en la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin.

Para conducir maquinarias automotrices en los lugares de trabajo, como tractores, sembradoras,
cosechadoras, bulldozers, palas mecnicas, palas cargadoras, aplanadoras, gras, motoniveladoras,
28
retroexcavadoras, trallas y otras similares, los trabajadores debern poseer la licencia de conductor
que exige la Ley de Trnsito.
29

Las gras, camiones y otros vehculos de carga y maquinaria mvil, debern contar con alarma de
retroceso de tipo sonoro.

En todo lugar de trabajo debern implementarse las medidas necesarias para la prevencin de
incendios con el fin de disminuir la posibilidad de inicio de un fuego, controlando las cargas
30
combustibles y las fuentes de calor e inspeccionando las instalaciones a travs de un programa
preestablecido.
31

El control de los productos combustibles deber incluir medidas tales como programas de orden y
limpieza y racionalizacin de la cantidad de materiales combustibles, tanto almacenados como en
proceso.

El control de las fuentes de calor deber adoptarse en todos aquellos lugares o procesos donde se
cuente con equipos e instalaciones elctricas, maquinarias que puedan originar friccin, chispas
32
mecnicas o de combustin y/o superficies calientes cuidando que su diseo, ubicacin, estado y
condiciones de operacin, est de acuerdo a la reglamentacin vigente sobre la materia.
En reas donde exista una gran cantidad de productos combustibles o donde se almacenen,
trasvasijen o procesen sustancias inflamables o de fcil combustin, deber establecerse una estricta
33
prohibicin de fumar y encender fuegos, debiendo existir procedimientos especficos de seguridad
para la realizacin de labores de soldadura, corte de metales o similares.

34

Todo lugar de trabajo en que exista algn riesgo de incendio, ya sea por la estructura del edificio o por
la naturaleza del trabajo que se realiza, deber contar con extintores de incendio, del tipo adecuado a
los materiales combustibles o inflamables que en l existan o se manipulen.

35

El nmero total de extintores depender de la superficie a proteger de acuerdo a lo sealado en el

artculo 46 del DS 594.

Los extintores debern cumplir con los requisitos y caractersticas que establece el decreto supremo
N 369, de 1996, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, o el que lo reemplace, y en
36
lo no previsto por ste por las normas chilenas oficiales. Adems, debern estar certificados por un
laboratorio acreditado de acuerdo a lo estipulado en dicho reglamento.

37

Los extintores se ubicarn en sitios de fcil acceso y clara identificacin, libres de cualquier obstculo,
y estarn en condiciones de funcionamiento mximo. Se colocarn a una altura mxima de 1,30
metros, medidos desde el suelo hasta la base

38

Todo el personal que se desempea en un lugar de trabajo deber ser instruido y entrenado sobre la
manera de usar los extintores en caso de emergencia.

39

Los extintores que precisen estar situados a la intemperie debern colocarse en un nicho o gabinete
que permita su retiro expedito, y podr tener una puerta de vidrio simple, fcil de romper en caso de
emergencia.

Los extintores debern ser sometidos a revisin, control y mantencin preventiva segn normas
chilenas oficiales, realizada por el fabricante o servicio tcnico, de acuerdo con lo indicado en el
decreto N 369 de 1996, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, por lo menos una vez
40 al ao, haciendo constar esta circunstancia en la etiqueta correspondiente, a fin de verificar sus
condiciones de funcionamiento. Ser responsabilidad del empleador tomar las medidas necesarias
para evitar que los lugares de trabajo queden desprovistos de extintores cuando se deba proceder a
dicha mantencin.

41

Todas los equipos, maquinarias, instalaciones e insumos, deben tener sus especificaciones tcnicas y
de funcionamiento en espaol.

Las faenas mineras debern disponer de medios expeditos y seguros, para el acceso y salida del
personal desde cualquier parte de ellas. Estos debern ser mantenidos en forma conveniente. Para
42
facilitar la circulacin, los caminos, senderos y labores debern mantenerse en buenas condiciones y
debidamente sealizadas.

43

La Empresa minera deber proveer, para todos sus trabajadores, servicios higinicos suficientes, sean
excusados de agua corriente o excusados qumicos y cuyo nmero se determinar aplicando la tabla
del articulo 64 del DS 132

La Empresa minera debe disponer que el suministro de agua potable fresca sea suficiente y
fcilmente accesible y que est disponible en cualquier momento para sus trabajadores. El agua debe
mantenerse limpia, pudiendo ser distribuida mediante caeras equipadas de grifos, llaves o fuentes
44
sanitarias o por medio de depsitos cubiertos que no requieran inclinarse, debiendo disponerse, por lo
menos, de un bebedero por cada cincuenta (50) personas o fraccin. Est prohibido el uso de tazas
comunes para beber.
En toda faena minera en operaciones se deber mantener, en forma permanente, los elementos
necesarios de primeros auxilios y transporte de lesionados, los que como mnimo, consistirn en lo
siguiente:
45 a) Camillas para rescate y transporte, instaladas en lugares accesibles y debidamente sealizados.
b) Mantas o frazadas de proteccin.
c) Botiqun de primeros auxilios, con los elementos necesarios para la primera atencin de
accidentados

Dentro de un radio de cinco kilmetros (5 Km) de la faena, se debe contar con uno o ms vehculos
motorizados que puedan ser rpidamente equipados y adaptados para llevar, como mnimo, dos
46 personas en camillas y dos personas con conocimientos de primeros auxilios al mismo tiempo.
Si existe un centro de comunicacin y vehculos equipados con radiotransmisor, esta distancia
podr ser hasta de quince kilmetros (15 Km).
Las faenas mineras que se desarrollen a ms de cincuenta kilmetros (50 Km) de un centro mdico
hospitalario o estacin de primeros auxilios, debern disponer de personal paramdico y de una o
ms ambulancias equipadas con medios de atencin inmediata y de resucitacin, las que debern
47
estar disponibles en la faena, las veinticuatro (24) horas del da. Esta exigencia podr cumplirse con
medios propios o a travs del Organismo Administrador de la Ley de Accidentes y Enfermedades
Profesionales al que estuviese afiliada

48

En las faenas mineras, se debern establecer procedimientos de emergencia y rescate que a lo

menos comprendan alarmas, evacuacin, salvamento con medios propios o ajenos, medios de
comunicacin y elementos necesarios para enfrentar dichas emergencias.

49

Se prohbe el emplazamiento de campamentos en proximidades de cauces de agua o sus afluentes, o

en reas con potencialidad de derrumbes y/o aluviones.

El diseo y construccin de un campamento minero deber cumplir estndares mximos de

50 seguridad y confort, segn las condiciones ambientales del lugar en que se emplaza y de acuerdo a

las condiciones sanitarias bsicas, dispuestas por la reglamentacin.

Sern aplicables a las instalaciones, equipos, materiales y dispositivos, como asimismo a la operacin
de sistemas elctricos de las faenas mineras, las normas nacionales dictadas por la Superintendencia
51
de Electricidad y Combustibles, y las normas especficas que establece el Reglamento de seguridad
minera. En caso de conflicto en el alcance de las citadas normas, prevalecern las ms exigentes.
En toda faena minera donde se utilice energa elctrica se debern mantener planos y registros
actualizados de todos los equipamientos y sistemas instalados, como asimismo, la informacin
necesaria y detallada, referida a:
a) Potencias instaladas, consumos y distribucin de la energa por reas o centros de operacin.
52
b) Descripcin y caractersticas de los equipos de generacin y distribucin y tambin de aquellos
de consumo como, motores, palas, ferrocarriles elctricos y dems aparatos utilizados.
c) Descripcin de los sistemas y redes de alumbrado.
d) Descripcin de los sistemas de proteccin y control, incluido pararrayos.

En cada faena minera que utilice energa elctrica se debern mantener en las oficinas que
corresponda, disponibles al Sernageomin
- Registros de las inspecciones, control y mantenimiento de los equipos e instalaciones
53
principales; y
- Registros del personal autorizado para intervenir en instalaciones y equipos elctricos y del
personal autorizado para operar equipo elctrico.

54

En cada local o recinto destinado a contener equipos o instalaciones elctricas energizadas, se

debe mantener disponible un diagrama unilineal de los circuitos elctricos que le son propios.

El administrador deber adoptar las medidas pertinentes para que en las faenas mineras se elaboren
los procedimientos especficos que se requieren para ejercer un eficiente control sobre los riesgos
operacionales. Se deber regular entre otros aspectos:
a) Procedimiento de trabajo ante deteccin de fallas o desperfectos de instalaciones y/o
equipos.
b) Procedimientos de intervencin de equipos, ya sea por razones de reparacin o mantencin,
55
en el que se estipule claramente el concepto de intervencin en Estado de Energa Cero.
c) Procedimientos de puesta en marcha.
d) Instrucciones para actuar ante casos de emergencias, provocados por aparatos elctricos y sus
riesgos inherentes.
e) Instalacin y operacin de equipos generadores ante emergencias.
f ) Otros, segn se estime necesario.

No se debe utilizar el material o equipo elctrico en tensiones ms elevadas, ni someterlo

permanentemente a corrientes ms intensas que las indicadas por el fabricante.
56
Cualquiera modificacin de algn elemento del equipo elctrico debe ser realizada por personal
capacitado y autorizado para el efecto.

Slo personal autorizado podr poner en servicio el equipo elctrico desconectado a causa de la
57 reparacin o de la mantencin, y nicamente despus que los montadores hayan entregado el

equipo y de cerciorarse que tal accin no involucra riesgo de accidentes personales o de equipos.

Los avisos de advertencia e instrucciones destinados a restringir y advertir al personal respecto de los
58 riesgos presentes, las limitaciones de acceso a recintos energizados y las restricciones para la

intervencin de sistemas debern ser instalados en lugares destacados.

59

Toda instalacin que se canalice bajo tierra debe estar sealizada en superficie con letreros que
adviertan su presencia y replantearse en un plano que estar disponible en las faenas.

60

Todo recinto, equipos, instalaciones y todos los sistemas de una faena minera deben ser sometidos a
un riguroso plan de mantencin, llevando registros actualizados de esta actividad
Las lneas y mallas de tierra debern inspeccionarse a lo menos una (1) vez al ao, revisando

61 conductores, conexiones y efectuando las mediciones elctricas correspondientes de cuyos

resultados se deber llevar un registro.

En los transformadores deben tomarse precauciones para impedir en el circuito de baja tensin
toda sobretensin que pueda producirse a consecuencia de una derivacin o induccin del circuito de
alta tensin.
Para tal efecto, se puede aplicar uno o varios de los siguientes procedimientos:
a) La puesta a tierra permanente de un punto del circuito de baja tensin.
b) La puesta a tierra automtica del punto neutro del circuito de baja tensin, mediante un
62
dispositivo adecuado.
c) La puesta a tierra de un cuerpo metlico intercalado entre los bobinados primario y secundario
de los transformadores.
d) La interrupcin automtica de la alimentacin del transformador en caso de elevarse la tensin
en el circuito de baja tensin; y
e) Cualquier otro medio apropiado, aprobado por el Director.
Toda instalacin y equipo elctrico en funcionamiento en una faena debe contar con los sistemas de
proteccin que, en caso de sobrecarga, fallas a tierra, cortocircuitos, sobrecalentamiento u otra
63 anormalidad, acten eficientemente, desenergizando los circuitos. Dichos sistemas que deben ser
regularmente conservados, respondern a especificaciones y diseos aprobados por la normativa
legal y a normas tcnicas reconocidas para ello.

Toda instalacin y equipo elctrico en funcionamiento en una faena debe contar con los sistemas
de proteccin que, en caso de sobrecarga, fallas a tierra, cortocircuitos, sobrecalentamiento u otra
64 anormalidad, acten eficientemente, desenergizando los circuitos. Dichos sistemas que deben ser
regularmente conservados, respondern a especificaciones y diseos aprobados por la normativa
legal y a normas tcnicas reconocidas para ello.
Se deben instalar dispositivos que desenergicen automticamente los circuitos, con neutros
65 conectados a tierra, en los que la corriente de tierra sobrepase los valores permitidos por la

Superintendencia de Electricidad y Combustibles.

Se deber proveer de malla de tierra individual a:
a) Subestaciones que operen con tensiones superiores a seiscientos (600) volts. En subestaciones
mviles, la malla de tierra podr ser reemplazada por barras metlicas enterradas.
b) Los centros de distribucin o maniobras y equipos que operen con tensiones superiores a
66 seiscientos (600) volts.
c) Los almacenes de explosivos e instalaciones anexas. Estas mallas de tierra debern estar
conectadas elctricamente al cable de tierra general de la faena minera.
d) Contenedores de instalacin de faenas y/o campamentos, y a las instalaciones de
combustibles.
Se debe adems conectar a tierra, en los aparatos o instalaciones con tensin superior a cincuenta
(50) volts, lo siguiente:
a) Las armaduras y las cubiertas metlicas exteriores de los cables.
b) Las piezas metlicas exteriores que formen parte de un aparato elctrico y que no se encuentren
67 normalmente en tensin.
c) Las piezas metlicas que se encuentren en la proximidad de los conductores en tensin.
d) Las estructuras metlicas en que se instalen los dispositivos de control.
e) Los equipos de comunicacin o transmisin de datos deben contar con mallas de tierra
exclusivas y unirse a la tierra general.

68

Todos los fusibles, interruptores y equipos de control debern estar instalados en cajas hermticas al
polvo y agua. Se exceptan los desconectadores fusibles tipo intemperie.
Las bases aislantes que se utilicen para montaje de equipos de proteccin o control, debern ser de
material incombustible y no higroscpico.

Los interruptores, partidores u otros elementos de control instalados en terreno debern montarse en
forma tal que queden protegidos de daos mecnicos y humedad. El lugar debe mantenerse limpio y
despejado.
En caso de falla de contactos, debe ser reemplazado por otro de capacidad requerida por el
69
sistema. Tales elementos debern poseer un piso o plataforma de maniobras aislado, que obligue a
operar desde all, para as evitar una eventual descarga a tierra a travs del operador. Esta
plataforma es innecesaria cuando el elemento es de una tensin menor de ciento quince (115) volts,
o cuando est encerrado en una caja metlica efectivamente conectada a tierra.
Todo equipo elctrico debe protegerse apropiadamente de:
a) La humedad, con cubiertas protectoras y calefactores si fuere necesario.
b) La acumulacin de polvo.
70
c) La accin de los roedores, cerrando las aberturas con rejillas para no impedir su ventilacin.
d) Daos mecnicos por cada de piedras u otro motivo; y
e) Sobrecarga, cortocircuito y fallas a tierra.
71

Las estructuras utilizadas en el montaje de los tableros principales deben ser de material
incombustible. Las partes metlicas que no transporten energa deben estar conectadas a tierra.

Los conductores enterrados, excepto los cables de tierra, deben poseer aislacin apropiada contra la
humedad y deben ser instalados en ductos metlicos o bajo otra cubierta protectora equivalente, a
72
menos que estos estn especificados para ser directamente enterrados y cuenten con la aislacin
propia. Tal cubierta deber ser reforzada en los lugares ms expuestos a daos.
73

Las herramientas porttiles elctricas deben contar con un interruptor incorporado, que corte
automticamente la corriente cuando el operador suelte el interruptor de la herramienta.
Las conexiones de los conductores a tierra y las conexiones a la cubierta metlica de los cables

74 debern ser ejecutadas con terminales adecuados, que aseguren en forma permanente la correcta

conexin electromecnica.
Se prohbe la utilizacin de extintores, espumantes o soluciones acuosas en el combate de incendios
75 en instalaciones, equipos y dispositivos elctricos energizados, solo est permitido el uso de agua

cuando sta es atomizada mediante equipos especiales aprobados por el Servicio.

RESPONSABLE EMPRESA CONTRATISTA:

CARGO:

FIRMA

Proyecto :

N DE FAENA Y CONTROL AMBIENTAL

FECHA:

#DIV/0!
OBSERVACIONES
RESP

CARGO:

FIRMA