14/11/2014

Transcrio fontica AFI de texto Ingls

Recomendar

22

Tweetar

+3

Insira aqui o texto de Ingls:

Into the night
My long suffering friend
We'll be reborn again
Ver transcrio
Right here where everything ends
Face
to the sky
Britnico
A trail
of smoke in the air
Americano
Pass into empiness
Transcrio
apenas
New
life's awaiting
you there
Lado
lado wretched
com o texto
Slave
to asome
oldIngls
imagination of yesteryear
por linha
comskulls
o texto
All Linha
that growns
in the
of Ingls
living are flowers of fear
Mostrar formas fracas
The morning red
A sun god calling you back
Down through a thousand years
White embers whistle and crack
Await the dawn with her kiss of redemption, my firebird!
You were the queen of the souls of men before there was the w-o-r-d

Into the night

[Chorus]
nt
nat
My long suffering friend
The l
morning
new, frnd
the morning red
ma
sfr
The fiery promise
We'll be reborn again
Mad swirling
smoke
wil
bi ribrn
gnwheels round her head
Dedication
Right here where everything ends
To thehirqueen
rat
wrof souls.
vri ndz
Her lost disciples
Face to the sky
And when
fire's work is done
fes
t the
ska
Our time to be reborn
A trail of smoke in the air
trel v smok n i r
By pagan streams
Pass into empiness
ps
A wind
nt
whips
mpns
the leaves from the trees
And it's
us there
New
life'srevealed
awaitingtoyou
nu
That lafs
we are
wet
dreamsjwithin
erthe dreams
Born from
some
wretched
imagination of yesteryear
Slave
to some
wretched
oldoldimagination
of yesteryear
slev
t the
smgrowns
rdin theold
mnen
v jstrjr
Now all
skulls
of living are flowers
of fear

All that growns in the skulls of living are flowers of fear

l[Chorus]
t gronz n sklz v lv r flarz v fr
The morning new, the morning red
Themorning
fiery promise
The
red

mrn
Mad swirlingrd
smoke wheels round her head
Dedication

http://lingorado.com/ipa/pt/

1/7

14/11/2014

Transcrio fontica AFI de texto Ingls

A sun god calling you back

sn gd kl j bk
Down through a thousand years
dan ru
aznd jrz
White embers whistle and crack
wat mbrz wsl nd krk
Await the dawn with her kiss of redemption, my firebird !
wet dn w hr ks v rdmpn , ma farbrd!
You were the queen of the souls of men before there was the w-o-r-d
j wr kwin v solz v mn bfr r wz dblju o r di

[Chorus]
[krs ]

The morning new, the morning red

mrn nu , mrn rd
The fiery promise
fari prms
Mad swirling smoke wheels round her head
md swrl smok wilz
rand hr hd
Dedication
ddken
To the queen of souls .
t kwin v solz.
Her lost disciples
hr lst dsaplz
And when the fire's work is done
nd wn farz wrk z dn
Our time to be reborn
ar tam t bi ribrn

By pagan streams
ba pegn strimz
A wind whips the leaves from the trees
wnd wps livz
frm triz
And it's revealed to us
nd ts rvild t s
That we are dreams within the dreams
t wi r drimz wn drimz
Born from some wretched old imagination
of yesteryear
brn frm sm rd
old mnen v jstrjr
Now all the growns in the skulls of living are flowers of fear
na l gronz n sklz v lv r flarz v fr

http://lingorado.com/ipa/pt/

2/7

14/11/2014

Transcrio fontica AFI de texto Ingls

[Chorus]
[krs ]

The morning new, the morning red

mrn nu , mrn rd
The fiery promise
fari prms
Mad swirling smoke wheels round her head
md swrl smok wilz
rand hr hd
Dedication
ddken
To the queen of souls .
t kwin v solz.
Her lost disciples
hr lst dsaplz
And when the fire's work is done
nd wn farz wrk z dn
Our time to be reborn
ar tam t bi ribrn

The morning new, the morning red

mrn nu , mrn rd
The fiery promise
fari prms
Mad swirling smoke wheels round her head
md swrl smok wilz
rand hr hd
Dedication
ddken
To the queen of souls .
t kwin v solz.
Her lost disciples
hr lst dsaplz
And when the fire's work is done
nd wn farz wrk z dn
The phoenix now reborn
finks na ribrn

Ol! Quer saber como pronunciar correctamente um texto escrito em Ingls? Transcritor
online de texto Ingls para transcrio fontica utilizando o Alfabeto Fontico
Internacional (AFI). Introduza o texto em cima e clique Ver transcrio (ou pressione
[Ctrl+Enter] na rea de texto).
http://lingorado.com/ipa/pt/

3/7

14/11/2014

Transcrio fontica AFI de texto Ingls

Vantagens:
Escolha entre britnica e americana* pronunciao. Quando o dialeto britnico for
selecionado, o som [r] no fim de palavra apenas emitido se seguido por uma
vogal, por conveno britnica.
Utilizao do Alfabeto Fontico Internacional (AFI)
Estrutura do texto mantida (espaos, pontuaes, etc) na transcrio permitindo
uma leitura fcil.
Uma opo para variar pronncia, dependendo se as palavras so em posio
acentuada ou fraca na sentena, como na fala encadeada (caixa de seleo
Mostrar formas fracas).
Palavras em letras maisculas sero interpretadas como acrnimos caso no se
encontrem na base de dados. A transcrio de acrnimos efectuada com hfen
entre as letras.
Base de dados com vocabulrio comum, locais (pases, capitais, estados
americanos e condados britnicos), nacionalidades e nomes populares.
Pode visualizar o texto e a transcrio lado a lado, em colunas separadas,
seleccionando a opo apropriada no formulrio.
Para palavras com mltiplas pronunciaes (assinaladas a azul), pode seleccionar a
pronncia mais adequada clicando na palavra. Passe o ponteiro por cima da palavra
para ver a lista de possveis pronunciaes.
As diferentes pronunciaes de uma palavra podem resultar em diferentes
significados ou representar apenas uma variao de pronncia para significados
idnticos. Em caso de dvida, veja no dicionrio.
A base de dados actualizada regularmente com as palavras mais em falta
(assinaladas a vermelho).
*) American transcriptions are based on the open Carnegie Mellon University Pronouncing Dictionary.

22 Comentrios

IPA Transcription of English Text

Mostrar primeiro os mais recentes

Iniciar sesso

Partilhar

Favorito

Participa da discusso
Cristian Navarrete

h 5 dias

Should have the proper one for 'r' not the trill...the 'r' should be '' and
use the 'r' for the american 't' ;)
2

Guest

Responder Partilhar

h 11 dias

Hi do you have a mac desktop app? I tried to buy your app but I couldn't
find desktop version.

http://lingorado.com/ipa/pt/

Responder Partilhar
4/7

14/11/2014

Transcrio fontica AFI de texto Ingls

Lingorado

Moderador

> Guest h 11 dias

Not yet, sorry.

Asari Rti

Responder Partilhar

h 17 dias

Thanks so much. It is a useful application for us!

Responder Partilhar

Crimsonjade

h 21 dias

Hi! Love this app! A bit limited with names, though... Kudos!
Although...should have the proper one for 'r' not the trill...the 'r' should be
''

Responder Partilhar

Lingorado

Moderador

> Crimsonjade h 13 dias

Thanks! That's right, the IPA character for the approximate (as
in English) is [], but so many dictionaries (most of them,
actually) use [r], that many more people would get confused with
the correct one, I'm afraid.
Will add more names at some point for sure.

Dy Kasibona

Responder Partilhar

h 2 meses

Dear Sir,
I decide to buy this app because I think it has features like in your
website. I need LINE BY LINE WITH ENGLISH TEXT. Please update it.
If not, I am confused to buy your product.
Transcription only
Side by side with English text
Line by line with English text
Show weak forms
Kinds Regards,
Bona,
1

Responder Partilhar

Lingorado

Moderador

> Dy Kasibona h 2 meses

This or similar feature is certainly in the pipeline for iOS version.

Thanks.

Responder Partilhar

Dy Kasibona > Lingorado

h 14 dias

Thanks for your update. This new app is so great.

http://lingorado.com/ipa/pt/

5/7

14/11/2014

Transcrio fontica AFI de texto Ingls

Thanks for your update. This new app is so great.

However, you should a feature to zoom in or out of the
text so that we can select any word we don't understand
and define it with iOS built in dictionary. Whenever I
select one word, it must cover transcription and iOS pop
up dictionary shows nothing. Hope you update this one
soon. :)

Responder Partilhar

Lingorado

Moderador

> Dy Kasibona

h 13 dias

Noted. Thanks!

Responder Partilhar

Dy Kasibona > Lingorado

h 13 dias

Please update it to have zoom in and out feature

for word selection!

Responder Partilhar

Dy Kasibona > Lingorado

h 2 meses

Could you add more dictionary option? I do love longman

dictionary (LDOCE5). If possible, please add it.
Sent from my iPad

Responder Partilhar

Dy Kasibona > Lingorado

h 2 meses

Please provide option to colorize text or transcription like

black, dark black, blue, red, green or others. Hope u
update soon.

Responder Partilhar

Lingorado

Moderador

> Dy Kasibona

h 2 meses

This is a bit ambiguous. The output is already

colour-coded depending on results
(regular/multiple pronunciations/not found). Could
you clarify what the option you're asking is for?
If you want to make a feature request for the
mobile app then http://mu-sonic.com/support/
would be a better place. Thanks!

Responder Partilhar

Dy Kasibona > Lingorado

h 2 meses

I would like to see transcription (REGULAR) in

color like blue. In this case, multiple pronunciation
is in other color like green and NOT FOUND is in
red. You just provide color OPTION to choose for
REGULAR/ MULTIPLE PRONUNCIATION/ not
http://lingorado.com/ipa/pt/

6/7

14/11/2014

Transcrio fontica AFI de texto Ingls

REGULAR/
MULTIPLE PRONUNCIATION/ not
found. Thanks

Responder Partilhar

Lingorado

Moderador

> Dy Kasibona

h 2 meses

Understood. Will consider this feature for the iOS

version.

Responder Partilhar

Dy Kasibona > Lingorado

h 2 meses

I keep waiting for your update to be released.

Responder Partilhar

Dy Kasibona > Dy Kasibona

h um ms

Please update font color option asap!!! :(

http://lingorado.com/ipa/pt/

Responder Partilhar

7/7