La confusin moderna sobre las Casas Astrolgicas.

Posted: 09 Mar 2014 07:41 AM PDT

Publicado el 7 de marzo de 2014 Versin en idioma espaol autorizada

by Anthony Louis.
Alan Leo hizo un trabajo pionero en la reintroduccin de la astrologa
en el mundo moderno a finales del siglo 19. Por desgracia, en su afn
de simplificar la astrologa, Leo introdujo muchos malentendidos en el
lxico astrolgico moderno. El ms notorio de estos errores es la
ecuacin de los signos y los planetas con casas astrolgicas. Es casi
imposible recoger un libro de texto moderno sobre la astrologa o leer
una pgina web actual de astrologa que no contenga la falsedad de que
Marte representa las cuestiones de la primera casa. Esta declaracin
slo es cierto si uno tiene Aries o Escorpio e el ascendente o si Marte
reside en primera casa de un individuo. De lo contrario, Marte no
representa los asuntos de la primera casa. Dado que muchos astrlogos
modernos no se molestan en leer la historia de la astrologa o de sus
textos principales de los dos mil aos anteriores a Alan Leo, no son
conscientes de la mala informacin que Leo inserta en la tradicin
astrolgica.
Mi conjetura es que Alan Leo tena una copia de la versin abreviada
de Zadkiel de Astrologa Cristiana Lilly (1647) en la que Lilly discuti
los consignificadores de las casas. Lilly seal que los signos del
zodiaco desde Aries- en ascenso utilizados en Occidente desde la poca
de Ptolomeo se ejecutan en orden del 1 al 12. l entonces emparejado
los signos con las casas en orden numrico dijo que Aries (primer
signo) comparte un nmero ordinal con la primera casa por lo que
Aries es un con- significador de la primera casa. Y as sucesivamente
para el resto de las casas.
En cuanto a los planetas con- significando la primera casa, Lilly nunca
mencion a Marte como teniendo una relacin genrica con asuntos de

la primera casa. En su lugar, Lilly seal que los planetas tambin

tienen un arreglo ordinal que se remonta a los caldeos: Saturno es el
primer planeta, Jpiter el segundo, el tercero es Marte, etc. hasta llegar
a la Luna que es el sptimo planeta. Luego se repite el patrn. Por lo
tanto, Saturno, el planeta primero, (y no Marte, que nunca se
menciona) es el con- significante de la primera casa.
Por ltimo, Lilly incorpora el antiguo sistema de las alegras de los
planetas, lo que es ms probable est basado en la mitologa antigua y
la percepcin helenstica de casas buenas y malas. Esto es lo que Lilly
dijo en realidad:
"Los Consignificadores para esta Casa son Aries y Saturno, pues como
esta casa es la primera casa, por lo que es Aries el primer signo, y
Saturno el primero de los planetas... Mercurio tiene alegra en esta
casa, ya que representa la cabeza y l la Lengua, la fantasa y la
memoria". (p.151 CA, las letras en negrita es ma)
Aqu hay una tabla que resume lo que la astrologa tradicional
occidental crea acerca de las asociaciones entre los planetas, los signos
y las casas antes de que Alan Leo introdujera sus malentendidos en la
astrologa moderna hace un poco ms de 100 aos :
Esta tabla asume que estamos usando el zodaco tropical que comienza
con Aries ascendente. Tambin se supone que podemos hacer una
correlacin entre el orden de las casas, los signos y los planetas (en su
orden caldeo). La conexin se encuentra en el orden de los signos, las
casas y los planetas. As, por ejemplo, Gminis como tercer signo, del
zodiaco comparte en el principio arquetpico de "lo tercero", con la
tercera casa astrolgica y el 3er planeta Marte visible (en el orden
caldeo de los planetas). Lo que todos tienen en comn es que la cada
en el tercer lugar en sus respectivos ordenamientos.
En cuanto a Marte, tenga en cuenta que tradicionalmente el planeta
rojo era un co-significador de la tercera y dcima casas y se regocija en
la sexta. Tradicionalmente Marte nunca fue un co-significador de la
primera casa como afirman falsamente Alan Leo y sus seguidores

modernos. Por lo tanto, cuando usted ve a Marte en una carta est

justificado al decir que tiene algn significado genrico de la tercera y
los asuntos de la casa dcima.
Lamentablemente, este error se ha arraigado en la mente de los
astrlogos modernos.