Professional Documents
Culture Documents
1 HP (Maximum Developed)
12 Speeds (250-3100 R.P.M.)
5/8 Inch Chuck
137.229151
CAUTION:
Before using this Drill Press,
read this manual and follow
all its Safety Rules and
Operating Instructions
Customer
Help
1-800-843-1682
Sears, Roebuck
Visit our Craftsman
Estates,
website: www.sears.comlcraftsman
Safety Instructions
Installation
Operation
Maintenance
Parts List
EspaSol
Line
IL 60179 USA
SECTION
PAGE
Warranty ................................................................................................................
Product
Specificattone
.............................................................................................
Accessories
and Attachments
..................................................................................
6
8
9
10
Operation
...............................................................................................................
Maintenance
...........................................................................................................
15
20
Troubleshooting
21
Guide
............................................................................................
Parts ......................................................................................................................
Espafiol ............................................................
;.....................................................
22
25
Return this Drill Press to a Sears Service Center for repair, or to place of purchase for replacement.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may vary from
state to state.
Sears,
Roebuck
Estates,
IL 60179
_q
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction
activities contains
chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some
examples of these chemicals are:
Lead from lead-based paints
Crystalline silica from bricks, cement and other masonry products
Arsenic and chromium from chemicallytreatsd
lumber
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce )/our
exposure to these chemicals
work in a well-ventnated
area and work with approved safety equipmentsuch
as
dust masks that are spec a y des gned to filter out microscopic particles.
5/8"
12 (250 ~ 3,100 RPM)
120V, 60 Hz, 8 Amps
1 HP (Max. Developed)
60 Watt (Maximum)
(Bulb not included)
13-1/4" x 13-1/4"
45 Right or Left
3-1/8"
7-1/2"
11" x 20-3/8"
63-1/4"
or damage to
14.REMOVE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
SPECIFIC
SAFETY
INSTRUCTIONS
FOR THE DRILL PRESS
SAVE THESEINSTRUCTIONS
GROUNDING
INSTRUCTIONS
Flg. A
3-Prong Plug
GUIDELINES
FOR EXTENSION
CORDS
_"
p.rGp
rro
P_onl_;_o
_nrin;e
Fig. B
GroundingLug
is Connected to a
Known Ground
Adapter
6,mpere
more than
0
6
10
12
RECOMMENDED
ACCESSORIES
UNPACKING
AND CHECKING
CONTENTS
r_r/_J=-KqKE=]
Use onlyaccessorier recommended for this drillpress.
Followinstructionsthat accompany accessories. Use of
improperaccessoriesmay cause hazards.
Drill bits
Drillpress Vises
Clamping kit
Carefully unpack the drill press and all its parts, and
compare againstthe list below.
To protectthe drillpress from moisture,a protective
coating has been applied to the machined surfaces.
Remove this coating with a soft clothmoistened with
kerosene or WD-40.
.r_rArl,_1
d _11_
[e
DESCRIPTION
Head assembly
Table
Base
Column assembly
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L,
M.
N.
O.
P.
Q.
Chuckkey
Chuck
QUANTITY
t
1
1
1
3
1
1
4
1
2
2
2
3
1
1
Coverknob
Beltguardcover
Belt pulleys
Belt tensionhandle
Lightswitch
Belttensionlock knob
Belttensionknob
Set screws
Upperstopnut
- Lowerstopnut
Depthscale
Depth stop
Stopnut
Motor
Cordclamp
Feedspring
Springcap
Table
Power cord
-- Spindle
Tablesupport
Bevel scale
Quill
Tablelock
Table support I(
5/8" Threadeddrain
-.-Arbor
Tablearm
(_Chuck
Column
support
Chuckkey
Fenceend_\
Fencebackstop
Bevel Lock
)'Locking set screw
_"_,,_
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Rg. B
Foryourown safety, neverconnectplug to power
sourceoutletuntilall assemblyand adjustmentsteps
are completed, and you have read and understood
the safetyand operatinginstructions.
TOOLS NEEDED
8" S 10"AdJustab__
w_encb
Comb_e_m_tre
III
t lilt
IIIt_
Frw_ing
Rg. C
The DdlTPress is very heavy and MUST be liftedwith the
helpof 2 PEOPLE OR MORE, to safety assembly it.
COLUMN SUPPORT TO BASE (FIG. A)
1. Position the base (1) on the floor.
2. Place the column (2) on the base, aligning the
holes in the column support with the holes in the
base.
3. Locate the four long hex bolts (3) from the loose
parts bag.
4. Place a bolt in each hole through the column
support and the base. Tighten with an adjustable
wrench.
INSTALLING
EXTENSION
WING
1.
OWVE
10
mvl/_d_ql K_
The Drill Press h_d Is very heavy and MUST be lifted
with the help of 2 PEOPLE OR MORE,to safely
assemble the Drill Press head on the column.
1. Carefully lift the head (1) above the column (2) and
slide it onto the column.Make sure the head slldea
down over the column as far as poealble.Algn the
head with the base.
2. Using the hex wrench, tighten the two head lock eat
screws (3) on the right side of the head.
Fig. F
Fig. D
"ry
J
_3
11
Fig. G
Fig. H
4 _.
"----,_
12
Fig. J
Fig. L
!_W_,I -'l_l_[el
Toprevent
personal
injury,
a dys ciscor. thepaug
fnxn
2.
3.
Fig. K
2
1
3
6.
I I I
I I
Fig. M
4.
6
7
13
_[wr_,1 =t_'llKl[e_
To prevent personal injury, always disconnect plug
from the power source when making any adjustment.
Fig. O
SPINDLE I QUILL (FIG. N)
Rotate the feed handles counterclockwiseto lower
spindleto its lowest position. Hand supportthe
spindlesecurely and move it back and forth around
the axis. If there is too much play, do the following:
1. Loosen the lock nut (1).
2. Turn the screw (2) clockwiseto eliminate the play,
but without obstructingthe upward movement of
the spindle. (A little play in the spindle is normal.)
3. Tighten the lock nut (1).
Fig. N
To avoid injury from an accidental start, ALWAYS
make sure the switch is in the "OFF" position, the
switch key is removed, and the plug is not connected
to the power source outlet before making belt
adjustments.
14
Fig. P
_vlvh_ =1_[I
To avoid injury from an accidental start, ALWAYS
make sure the switch is in the "OFF" position, the
switch key is removed, and the plug is not connected
to the power source outlet before making belt
adjustments.
12 speeds, as
600 RPM
650 RPM
990 RPM
1550 RPM
(FIG. R)
listed below:
1620RPM
1900RPM
2620 RPM
3100RPM
Fig. R
9
250 trim_
o
510 tdmin
Fig. Q
9
9
3100 tr_lin
15
Rg. S
m
_3
--2
BI
Fig.T
Fig. U
234
Flg.W
S
17
BASIC OPERATION
INSTRUCTIONS
YOUR PROTECTION
To avoid being pulled intothe power tool, do not wear
looseclothing,gloves, neckties, or jewelry. Always tie
back long hair.
1. If any part of your drill press is missing, malfunctioning,
damaged or broken, stop operation immediately until
that part is properlyrepaired or replaced.
2. Never place your fingers in a positionwhere they
could contactthe drill bit or other cutting tool. The
workpiece may unexpectedly shift,or your hand could
slip.
3. To avoid injuryfrom parts thrown by the spring, follow
instructionsexactly when adjusting the springtension
of the quill.
4. To preven the workpiece from being torn from your
hands, thrown,spun by the tool, or shattered, always
properlysupportyour workpiece as follow:
a. Always positionBACKUP MATERIAL (used
beneath workpiece ) so that it contacts the left
side of the column, or use the fence providedand
a clamp to brace a small workpiece.
b. Whenever possible, positionthe WORKPIECE to
contactthe left side of the column. If it is too short
or the table is tilted, use the fence provided or
clamp solidlyto the table, using the table slots.
c. When usinga drill press vise, always fasten it to
the table.
d. Never do any work freehand (hand-holding the
workpiece rather than supporting it on the table),
exceptwhen polishing.
e. Securelylock the head and supportto the column,
the table arm to the support, and the table to the
table arm, before operating the drill press.
f. Never move the head or the table while the tool is
running.
g. Beforestarting an operation,jog the motor switch
to make sure the drillor other cutting tool does not
wobble or cause vibration.
h. If a workpiece overhangsthe table so itwill fall or
tip if not held, clamp it to the table or provide
auxiliarysupport.
i. Use fixturesfor unusualoperations to adequately
hold,guide, and positionworkpiece.
18
Material
Wood
(Inches)
1/32
3100
Stain-
mum
less
3100
Steel
3100
3100
3100
1620
2620
1/16
1/8
1620
2620
990
1550
3/16
990
1550
600
650
600
650
340
510
340
510
250
1620
2620
1/4
1620
2620
5/16
990
1550
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
990
1550
1630
2620
600
650
600
650
_t
Fig. Y
2
Fig. AA
Fig. Z
19
LUBRICATION
All of the drill press ball bearingsare packed with grease
at the factory. They require no further lubrication.
20
TROUBLESHOOTING
GUIDE
To avoid injuryfrom an accidental start, turn the switch"OFF" and always remove the plug from the power source before
makingany adjustment.
Consultyour local Sears Service Center iffor any reason the motor will not run.
PROBLEM
POSSIBLE CAUSES
REMEDY
1. Incorrectbelt tension.
Noisyoperation
2. Dry spindle.
3. Loose spindlepulley.
Drill bit burn.
Wood splinters on
underside.
1.
21
Any attempt to repair ot replace electrical parts on this Ddll Press may create a HAZARD unless repair is done by a
qualifiedservice technician. Repair service is available at your nearest Sears Service Center
Always order by PART NUMBER, not by key number
Key
Descdpfon
0SUE
BASE
0583"
0JQO
BODY COLUMN
HEX. HD, BOLT
05UW
WORM
05UY
05VO
05V8
06RZ
TILTING SCALE
CENTERING SCALE
0KgX
(_GF
ORIVE SCREW
COLUMN LOCK HANDLE
LOCK HANDLE
Size
M10"1.5_I0
Size
0e07
SWITCH BOX
0e0T
0VME
OJKH
Qty.
1
M5"0.8-12
CENTER PULLEY
3
I
1
V-BELT
FLAT WASHER
I_28
114"3/4_/16
I
4
HEX. NUT
CLAMP-CORD
1FJ'20UNFT==6.5
04A4
1
3
_.5-5
0KDH
M6"0.8-8
Mt 2"1.75-35
061R
CHUCK
3
1
MtO*I_S
OK7K
MI8"1_0.12
0JKC
06TB
V-BELT
SWITCH COVER
kk24
1
1
0JBF
0t_oX
KEy HOLDER
05VD
TABLE
0WVE
(]SVQ
0b_rF
TABLE
RACK
RACK RING
(]SWE
0JXL
HEAD ASS'Y
HF.._SOC. SET SCREEN
0KDG
05hVJ
05WL
05WN
OSGN
05WV
BH3FTER BOLT
MOTOR BASE
0_gX
DRIVE SCREW
0SG3
PARALLEL
OJgM
O711
LOCK KNOB
M8"1.25
0JTJ
0712
FLAT WASHER
PARALLEL BRACKET
3/8"1_32-7,_4
05X2
SPBING WASHER
HEX. NUT
FEED SHAFT ASS_F
2
1
OSGG
05XK
OVJK
0713
0KJO
SLIDE PLATE
CAP HD, $QNECK BOLT
M6"t,0-16
2
1
05YI
SPRING RETA_NEB
0714
0KQ5
PLATE
WING NUT
M6Xl.0
1
1
OKPV
05Y2
HF.X. NUT
OUILL SET SCREW
II2*20UNF T=IS
M10"1_5-28
01_F
M5"0._8
01AF
EXTERNALTOOTHLOCKWASHER
_5
SKMV
05YD
HEX_NUT
SP_NBLEABS'Y
M16*1_ST=8
OKDZ
M6"1 _0-35
06HB
HEX. NUT
05YN
05YS
0t_MU
SET BOLT
M10"1.5 T-_B
06CR
NUT
M16"2.0
05Z0
OHY8
0J28
SP_NBLE PULLEY
DRILUNG ARBOR
CHUCKS KEY
_6CQ
WASHER
rp 24 T=1/16
0JUY
M_'1.25_5
06HF
SET RING
OSGZ
OSHO
CHUCK
CHUCK KEY
IToHG
CIRCULAR
05Z2
OQ3S
0K17
WEDGE BHIFTER
MOTOR
HEX_HD_SCRE_N AND WASHER M8"I__S-20
OJ7F
OfO_Y
FLAT WASHER
HEY..NUT
058W
OJG4
MOTOR PULLEy
PARALLEL KEy
5*5-20
06SV
OKDU
CLAMPJCORD
CR RB_PAN HD_SCREW
M6"I_0-12
0L66
OKUW
POWER CASLE
TERMINAL
OLWG
M10"I .5-12
M5"0.8-6
_112
M12*1_75T=|0
MT2*JT3
RJ3-16L
5J16"715-5i64
M6.1_5 T=6_5
WASHES
HO_ SCBE
2
1
2
0V86
22BG
1
1
WARNING LABEL
MOTOR LABEL
0J93
SPRtNG
OJ3M
_=P,
ACKET
1
1
_ Z3-5
ASS"{
4
1
1
NUT
WASHER
_10
WRENCH
HEY-.
3_57
0J3Q
WRENCH
HEX.
5-70
0J3R
0LRT
0KYN
WRENCH HEX.
ROCKER SWITCH
LEAD WIRE ASS'Y
6-83
1
1
1
0KSQ
STRAIN REUEF
06SK
G_GE
04Q4
1
1
1
0JUS
0J6T
HEX.SOC,HD.CAP BOLT
FLAT WASHER
M5"0,8-12
3/16"3/14-1/16
4
2
0WVG
0WVH
HANDLE
UPER TUBE
1
2
0WVK
0WVJ
0J3P
CLAMP BOLT
SET PLATE
WRENCH HEX.
1
1
1
22
4-64
23
24
Manual de Operaci6n
CRIIFTSMllN"
1 HP (Potencia M&xima)
12 Velocidades (250-3100 R.P.M.)
Mandril de 518 Pulg.
PRENSA TALADRADORA
DE 15 PULG.
Modelo No.
137.229151
CUIDADO:
Antes de user esta Prensa
Taladradora leer este manual
Instrucciones de Seguridad
Instalaci6n
Operaci6n
Maintenimiento
Lista de Partes
Tel6fono para
Ayuda al Cliente
1-800-843-1682
Sears,
Roebuck
and Co.,
Hoffman
Estates,
IL 60179
USA
SECCI6N
Garania
PAGINA
.................................................................................................................
26
Especiflcaciones de la Herramienta
...................................................
.............................
Instrucciones
de Segutidad
.......................................................................................
Accosorios y Aditamentos
.......................................................................................
Contenido de la Caja ................................................................................................
26
27
30
30
Farniliarizares
con la Prensa Taladradora
................................................................
Glosario de T6rminos
.............................................................................................
32
33
Ensamblaje
34
y Regulaci6n
........................................................................................
Operaci6n ................................................................................................................
Mantenimiento ............................
_...........................................................................
Guia para Diagn6stico de Problemas .........................................................................
Partes ......................................................................................................................
39
44
45
46
Sears, Roebuck and Co., Dept. 8t7 WA, Hoffman Estates, IL 60179
r.,_
Certaines poussieresprovenant d'activit6ssur outils_lectdques, comme ponc..age,sciage, meulage, pelage et d'autres activit_s
relatives a la construction contiennent des produits chimiques connues pour causer cancer, anomalies congenitales ou autres dsques
pour la reproduction. Certains exemples de cos produits chimiques sont :
plomb provenant de peintures _ base de plomb ;
silice cristallisee provenant des bdques et du ciment et d'autres produits de ma<;onnerie, et
arsenic et chrome provenant du bois chimiquement traite.
Vos dsques d'6tre expos6 _ces produits vadent selon le temps pass6 &faire ce type de travail. Afin de reduire rexposition & cos
produits chimiques, il faut travailler dans un endroit bien a6r6, et porter de I'_quipement de securit6 approuve comme des masques
poussi6re congus sp6cialement pour ]e filtrage de particules microscopiques.
LAS
14.RETIRAR
REGULACI_N.
INSTRUCCIONES GENERALES DE
SEGURIDAD
HERRAMIENTAS DE
Formarseel tk_oito
deverificarquelas
herramientas
y lasIlavesde regulaci6nhayansideretJradas
deltaladroantesdeactivarlo.
NUNCADEJARDESATENDIDAUNAHERRAMIENTA
Laseguridades unacombinaci6n
desenlidocomdn,mantenerse 15.
ELI_CTRICACUANDOESTI_FUNClONANDO.
alertay sabercomousarla PrermaTaladradera.
DESCONECTARLA FUENTEDEENERG|A.Noalejarse
del lugarhastaquela herramienta
se hayadetenidopor
'RETiPJ_I_VI_I_eg
compieto.
Paraevitarermresquepuedancausarlesiones
serias,no
16. NUNCAPARARSESOBRELA HERRAMIENTA.
Pusden
conectareltaladrobasrahaderle|doy entendidoIo siguiente:
ocurdrlesionesseriassi laherramienta
se volteao sise
entraen contacto
coneltaladro.
1 LEERy famiUarizarso
contodeestemanualde
instrucoionesENTENDERlasapiicaciones,
limitacinoesy
17. NO ESTIRARSEM/t,SALLA DEL ALCANCEDEUNO.
riesgasposibles
MantenerlosdospiesbienapoFados
y el equilibro
en
2 MANTENERLOSPROTECTORESENPOSlCI(_Ny en
todomomento.
buenascondiciones
de operadbn
18. DARMANTENIMIENTO
CUIDADOSOA LAS
3. NOOPERAREN AMBIENTIES
PELIGROSOS.No usarla
HERRAMIENTAS.
Pareunaoperaci6n
mejor,mdsseguray
herramienta
enlugares
ht_medos,mojadeso e._puestos
a la
rdpida,mantanerlesherramientas
aflladasy limpias.
Seguir
Iluvia.Mantenerel dreade trabajobieniluminada.
las instrucciones
parala lubricack_y cambiode accesorios.
4.
NO USARherramientas
eldctricas
en la presenciade
Ifquidosogasesinflamables.
5.
6.
7.
NOFORZARLA HERRAMIENTA.
La herramienta
hardun
mejortmbajoy rodssegurous_ndolaS61O
en laformapara
laquefuedisefiada.
8.
USARLA HERRAMIENTAADECUADA.Noforzarla
herramientaal haceruntrabajoparael coalno haside
diseSada.
USARROPAADECUADANO usarropasuelta,guantes,
corbatas,anillos,brazaletesnijeyasque puedanquedar
atrapadosanlaspiezasmoviblesde la herramientaSe
recomienda
usarcalzadoantJmsbalante
Usarprendasde
cabezaparacubriro contenerel cabetlo
largo.
t9. INSPECClONARPAPADETECTARPIEZASDANADAS.
Antesdeusarla herramienta,
siempreinspeccionada
cuidadosamente
parecemiorares
silosprotectores
u otras
piezasest_n dahadasy determinar
siva a operar
adecuadamente
enel usoquese leva a dar.Inspecolonar
si haypiezasmoviblesdesalineadas
o atracadas;
partes
rotaso realmontadas,y coalquierotracondici6n
quepueda
afectarlaoperaci6nde laherramienta.
Si un protector
o
cualquier
otrapiezaestuviese
da_adadeberepamrse
adesuadamente
o reemp_azarse.
20. ASEGURARSEQUELOSNINOSNOTENGANACCESO
ALTALLERDETRABAJO.Usarcandados,
intenuptores
maestrosy quitarlosIlavesde activaci_n.
21 NOoperarla herramienta
bajola influencia
dedrogas,
alcoholo medicamentosque pudiesenafectarla habilidad
paraoperarla herramienta
adecuadamente
22.
Elpolvogeneradopor ciertosmaterialespuedesernocivo
parala salud.Siempreoperarla PrensaTaladmdoraen un
areabien ventiladapara eliminarel polvo.Cuandofuese
posible,usarsisternasrecolectoresde potvo.
23 SIEMPREUSAR
PROTECCION
PAPALOSOJOS
Cualquier
PrensaTaladradora
puedearrojar cuerposextrahos
a
los ojosquepuedencausar
dafiospermanentes
a la vista
SIEMPREusarGalasde
11 DESCONECTAR
LAS HERRAMIENTAS
antesde cambiarle
accesoriostalescomo:hojas,brocas,cortadores
y similares
12. REDUCIREL RIESGODE ARRANQUESACCIDENTALES.
Cerciorarse
queei interruptor
deenergiaest_enla posicibn
=OFF"(Apagado)antesde enchufarlaherramienta
a la
corfienteeldctrica.
CONSERVAR
romperse.
ESTAS INSTRUCCIONES
27
REGLAS DE SEGURIDADESPEC|FICAS
PARALA PRENSATALADRADOFIA
RBIJI_=I_I=K_
Porsupropiaseguddad,
nobatarde usarla PrensaTaladradora
ni
enchufarla
hastaqueest6cornpletamente
ensamblada
e instalada t6. CERCIORARSEQUEtodosloselement.smec._nicos
de
deacuerdoconlasistmcciones,
y hastahaberlefdoy entendido
sujeci6nest6najustados
firmementeantesde comenzar
estemanualdeinstnJcciones:
a taladrar.
LA PRENSATALADRADORA DEBE ESTAR
EMPERNADA en forma seguraal banco de trabajo.
Adicionalmente,si hubiese la tendenciaa que el
bancode trabajoTaladradorase muevadurante
ciertasoperaciones,empernar la prensaal piso.
2,
3.
4.
5.
6.
ESTAPRENSATALADRADORA
s61oes paraucameen
condidones
secasyen intedores.
19.
DSARPROTECCK_N
OCULAR.USARmdscaraprotectora
paralacarao parapolvosjuntocongalasde segundadsi
la operacibngenerapoivo.USARprotectoresde ofdo,
especialmente
durantepedodoslargosdeoperackSn.
20.
NO usarguantes,corbatani ropasuelta.
NO intentartaladrarobjetosque seandemasiadopequerios
comeparafijarlosconsujetadores.
SIEMPREmantenerlasmanosfueradetcaminode las
brocas.Evitarcolocarlasmanosen posiciones
en las
cualesunresbal6ns0bitopuedahacerque lasmanos
entrenencontactocon labroca.
ANTESDE COMENZARlaoperadbn,hacerfuncionar
el
taladrobrevementea bajavelocidad
paracarciorarseque no
se bamboleeo vibre.
PERMmRQUE EL EJE ALCANCESUVELOCIDAD
MAXIMAantesde comenzara
a taladrar.Siel taladrohaca
alg_nruidoqueno seafamiliaro vibraexcesivamente,
detenereltrabajoinmediatamente,
apagarel taladroy
desenchufado
de la corriente.
Novotverloa poneren
operaci6n
hastahabercorregidoel problema.
21. NO raalizarlaboresdetrazado,ensamblaje
ni praparaci6n
sobrela mesa cuandola herramientaest_enoperacibn.
7.
8.
NOUSARruedasde alambre,brocasparaburiladoras,
cuchillas
formadoras,
cortadores
de cfmulosni cepillos
giratorios
en estaPrensaTaladradora.
9.
10. NOraalizaroperacibn
algunaa manolibre.SIEMPRE
sujetarla piezaque sa est_trabajando
en forrnafirme
contrala mesaparaqueno se muevao tuerza.Usar
sargentas
o prensassise taladranpiezasinestables.
11. CERCIORARSEqueno hayanclavosni objetosextrarios
en la parte de lapiezaquese va a taladrar.
CONSERVAR
ESTAS INSTRUCCIONES
28
Estaherramlenta
ostd _
parausarseenun drcuitoque
teogauntomacorrlente
comoel ilustrado
eft la RGURAA.
La RGURA(A) muestmunenchufeel_K_o y untornacontente
pe 3 contactos,
unode loscualeses un_onductorpare
cor_J6na _erra.Si nose disponede untomacordente
con
conductor
paraconooddn
a _erra,tempoPalmente
se puedeusar
un adaptader(RGURA B) paraenchufarfo
enuntomacorriente
de 2 contactos
sinconex_ a lJerra.Eladaptader(RGURA 13)
liene unanillodgidoque lesobresaley queDEBEconectarse
fisicameflte
en formapermanen_a IJerra,talcomolacajade un
tomaconiente
debidamente
conectadoa _erra.El C6digo
Eldctrico
Canadienseprohibeel usode estosadaptadere_
CUIDADO:Entodo6loscasos,carciorarseque el tomacorriente
en cuesti_ est6adecuadamenteconectado
a tierra.Si no se
estuvioseseguro,hacerqua unelecldcista
licenciado
inspeccione
el tomacordente.
EstaPrensaTaladradera
estddiseSada
dnicamente
parausoen
intedores.
Noexponedaa laIluviani usarlaenlugaresh_medes.
Fig. A
Enchufede3 espigas
AVERIGUARcon un electricista
o personaldeserviciosise
tienecualquiar
dudeen cuantoa la con_6n correctaa tierra
delequipo,o silasinstrucoionos
parala conexi6na tierrano
_st_nclaras.
SOLOUSARCORDONESDE EXTENSIONQUETENGAN
ENCHUFEDETRES ESPIGASY UNTOMACORRIENTEQUE
_,CEPTEEL ENCHUFEDE LA HERRAMIENTA.
REPARARO
REEMPLAZARINMEDIATAMENTE
LOSCORDONES
DAI_ADOSO GASTADOS.
RECOMENDACIONES
DE EXTENSION
,_ eJ'_
_Temacorriente
Fig. B
cAoninllOxiPara
CONSERVAR
para
enchufe
de3 espigas
debidamente
conectado
a tierra
Cerciorarse
que
esto est_
-- conectadoa una
conexi6na
tierraconocida.
Adaptador
Tomacorriente
de 2 contactos
Paraproteccide
deloperadercontrachoquesel_ctdcos,
esta
herramientadebe estar conectadaa tierra.
ii#;! i i:t 11=l_ydl_ll_
[el i] =lllo],,-,ll(o]=1i[t]# i_.-tle]=1_:11=1_k"t[_]_ll_|_f[_l
($61o al usar 120 volUos)
Amperaje Especificado
m_s de
no rods
18
16
16
14
10
18
16
14
12
10
12
16
16
14
12
12
16
14
12
norecomendado
ESTAS INSTRUCCIONES
29
DESEMBALAJE Y VERIFICACI( N
CONTENIDO
ACCESORIOS DISPONIBLES
$61ousaraccesorios
recomendados
paraesta Prensa
Taladradera.
Seguirlosinstrucoiones
que acompa_ana los
accesorios.
[] usodeaccesorios
inadecuados
puede
generarriesgos.
Si faltasanpiezaso hubiesen
piezasder3ades,noenohufar
la
PrensaTaladradora
hastaconseguir
laspiezasfaltanteso de
reemplazar
lasda_adasy basrahabercompletade
elensam_aje.
Visitarel Departamanto
de Ferretedade la liendaSears
mdscercanaover el Catdlogode Herramientas
EI6cbicas/
Neun_ticas y Manualesde Searsparalossiguiantos
_cesorios:
DEL
Desempaquetar
cuidadosamente
la PrensaTaladradora
y todas
suspartesy verificadas
contrala relaci6nqueestda
con_nuaci6n.
Paraprotegerla PrensaTaladradera
contrala humedad,las
partesmaquinadas
hansiderecubiertas
conunacapaprotectora
que sa deberemovercon unpasohumedecido
con kerosene
o WD-40.
BrocasparaTaladro
Sujetador
y Gu(a
PrensasparaPransaTaladradera
Juegode Mortajay EspigaparaPrensa
Taladradora
Juegode Sujetadores
Cincely BrocastipoMortajay Espiga
TamboresLijadores
RusdasPulidoras
de hasta4" (10 cm)de
DidmetroM_ximo
SierraparaOrificios
de hasta2-1/2' (6.35cm)
rRBligPJ_l_J_l_
Paraevitarincendioso reacoiones
t6xicas,nuncausargasolina,
naffa,acetona,tinerparalacaso solventes
similaresdealta
volatilidad
paralimpiarla PrensaTaladradora.
ParaovitarIosionoscausadasporpiezasrotaso piezasde
trabajomtasexpedidas,
s61ousaraccesorios
recomendados
paraesta PrensaTaladradora.
Searspuederecomender
otrosaccesorios
no listadosen este
manual.Visitarla tiendaSearsn_s cercanaover el Catdlogode
Herramientas
Eldctdcas/Neumdticas
y Manualesde Sears.
No usaraccesorioalgunoa manosde haberleido
completamenteelmanualde instrucoiones
u operaci6nde ese
acoesorio.
3O
ART
DESCRIPCI(_N
A.
B.
C.
D.
Cabezai
Mesa
Base
Columna
1
I
1
1
E
G.
H.
I.
J.
K.
L
M.
N,
O.
3
1
1
4
1
2
2
2
3
1
I
P.
Q.
Caja;
Uave del Manddl
Mandril
E.
CANTIDAD
H_
_
I
.1
J
31
Perilla de la Cubi_
Cubierta Protectora
Poleas de
Manija Tensionadora
Interruptor
de la Luz
Seguro dela
Manija
Tans_nadoia
de Co_eas
_pe
Motor
Mesa
Resole del
Mecanismo
de Avance
Cremallera
Cordbn El_,_,ct
dco
Escala de
Inclinaci6n
Seguro del
Soporte
de ia Mesa
Eje
Soporte de
la Mesa
Mortaja
Manivela
de la Mesa
Seguro de la Mesa
Drenaj,
A
Brazo de
la Mesa
_'-__
Vdstago
Mandril
Soporte
del a
Columna
de la_
Segurode
la Inclinacibn
J '_
I /J,_'"_
e,aMosa
Tomillo de Fijacibnen 0_
32
Teladraden ').
VELOClDADDETALADRADO- Se cambiacolosando
lacorrea
an cualquiera
de laspoleas.Verla Tablede Velocidades
en la
perteintemade la cobierta
pmtectora
de lascorreas.
MANUASDE AVANCE- Muevenel mandrilhaciaarribay
abajo.Sifuesenecesario,
sa puedenquitarunao dosmanijas
cuandola piezade babajosea de unaforma taninusualque
interfiera
conlasmanijas.
GU_A- Se montaenla mesay sieveparealinearla p_ezade
trabajoo parehacerperforacionesrepetitivas
enformardpide.Es
desmontable.
Sacarlacuandointerfiem
conlosaccesorios
de la
PrensaTaladradora.
SEGUROSDELCABEZAL- Fijaelcabezalan la columna.
SIEMPREfijarel cabezalan posici6n
con losseguroscuandose
operela PrensaTeladradora.
CREMALLERA- Funcionaan combinacibn
conel mecanismo
deengranajes.
Sirveparefacilitarla elevacibndela mesa
operandea manelamanivelade la mesa.
REVOLUCIONESPORMINBTO(R.P.M.)- El nOmem
de
vueltascompletas
que unobjetogiratorio
da en un minuto.
PERILLADESEGURODE LA INCLINACI(_N
DE LA MESAFijala mesa an cualquierdngulode inclinaci6n
de 0a 45.
33
INSTRUCCIONES
ENSAMBLAJE
PARA EL
FlU.U
rfq_igJ_l_iK_d _
Per su propia seguddad, nunca enchufar en el
tomacorriente haste haber completado todos los
pesos del ensamblaje la regulacibe, y haste haber
Leido y entendido ]as instrucciones de seguddad y
operaci6n.
HERRAMIENTASNECESARIAS
DesarmadorPiano
Llave regufabdede 8" y 10"
4.
Uave combinada
[ I I
I I I I I I I _ I1 I
EscuadracomNnada
5.
Escuadra
_23mm
34
OWVH 2
acanalada.
1.
ElcabezaldeJa PrensaTaladradoraes muypesaday para
ensamblarseen forrnaseguraen la columnaDEBE levantarse
con la ayuda de 2 PERSONASO IV_S.
1.
2.
2.
3.
4.
Fig. F
Fig. D
35
INSTALACI(_)N
DELMANDRIL
(RG.G,H,I)
1. Umplarel orifldoahusadoen et mandril(1) conun
7.
pl_dcoounbloque
demadera
y unrna_llo,
golpearlo
pasolimp_o.
2.
Umpiar lassuperfldesahusadasdelwf_tago(2) y
deleje (3):
Fig. I
CUIDADO:Cercioramqueno ha/ancuerposextr'a_os
adheridosalas superficies.
I.a partfculade lJermms
peque_aenestassuperficies
evitar_que el mandrilse
_miente
apropiadamente.
Estohardqueel manddldel
taladroy la brocase bamboleen.
Si elorifidoahusado
estuvieseextrernadamente
sucio,ernplearun solvente
limpiador.
_-_
L=J
3.
4.
mortaja
(5).
5.
Fig. H
36
REGULACI6N DE LA PRENSA
TALADRADORA
Fig. L
CUIDADO:Todoslosajustesy regulaciones
necesarias
parala
operesibn
de la PrensaTeladradora
hansidohechesen la
f_brica,DelYdoal usay desgestenormal,ocask_almente
podrfanrequedrse
elgunosreajustes.
Paraevitarlesionespersonales,
siempredesconectar
elenchufe
deltomacorriente
antesdehasarcualquierregulacibn.
1.
ESCALADEINCLINACI6N(FIG,L y M)
NOTA: Se ha induido la escala de inclinaci6n para medir el
&ngulo de indinaci6nen formaaproximada.Si sa requiem
precisi6n para la posici6nde la mesa, se debe utilizaruna
escuadra u otra herramientade medici6n.Para usar la escala de
inclinaci6n(7):
I I_..._._.J
Fig. K
Paraevitarlesionas,
cemiorarsa
desujetarla mesay elbraze
dela mesade talformaque no gireni se incline.
_:_
3.
Inclinarla mesa,anneandoel_,ngulo
desaadocon
ralaci6na la linea"sam"en la escalaopuesta(7).
Ajustarel perno quefija la inclinaci6nde la mesa(6).
Pararegresarla mesaa su posial6nodginel,aflojarel
pemoque flja la inclinaci6nde la mesa(6).Volvera
alinearla escalade indinaei6n(7) con la posici6n0,
Ajustarel pemode fijacibn(4) en el orificiode fijaci6n
horizontala 0 hastaque sa asientecontrael sogorte
de la mesa.
4.
5.
6.
I t_5--I
I/
--
__
Fig. M
4.
Paraevitar lesiones,
cerciorarsedesujetarta mesay el brazede
la mesade tal formaque no gire ni se incline.
5
37
rRB[i_PJ_l_e[
Parae_r lesionespecsona_ siempredesco_
el enchub
delton_,co,-den_
antesdehanercualquierreguladdn.
F OnT A
Fig. O
(RG.N)
Fig. N
Pareevitarlesionesdsbidesa unarranqueaccidental,
antesde
hacerajustesalas coneas,SIEMPREcerciorarse
que el
intermptor
e_6 en la posici6n
=OFF"(Apagado),quela Ilavedel
interruptorhayasidoretiraday queelenchufenoest6conectado
al tomacorTiente.
4.
5.
6.
Usandoundesarmador,
girarcuidadosamente
latape(2)
delresortecontrael sentidodel relojhastaque la siguiente
ranuraenganche.
Bajarlamortajehastasuposici6nrodsbajagirandola
manijade avancecontraelsentidodel relojmientras
se
sujetala tapa(2) delresorteen posici6n.
Si la mortajase muevehaciaarribay haciaabajoconla
facilidaddeseade,ajustarla tuercaestdndar(4) conuna
Ilaveregulable.
Siestuviasedemasiadofloja, repetirlos
pasos2 al 5 paraajustarla.
Si estuviasedemasiado
ajustade,ejecutarlospasos4 y 5 ala inversa.
NO SOBREAJUSTAR
ni restringir
elmovimiento
delamortaja.
7.
38
Fig. P
Paraevitartesiones
debidasa unananqueacddental,SIEMPRE
cerdomrseque el Intenupexestden la posid6nOFF (Apagado)
y desconecWel enchuledeltomaconiente
antesde hacer
cualquier
regulacidn.
AUNEAMIENTODE LASPOLEASDE[.AS CORREAS(FIG.Q)
Abrirla cubiertaprotectom
de lascorreasen laPrensa
Taladradora.
Verificarel alineamiento
de laspoleas,conunaregla
(5),escuadra,nive;o pednTodemaderarecta.Colocarel borde
de lareglaa Io largode la partesupedordelaspoleas.Sitodas
laspoleasestuviesen
desalineadas:
1. Aliviarlatensi6nde lascorreasaltojandolossegurosde las
manijastensionadoras
(4) decorreasa cadaladodel
cabezal,desenganchando
lasmanijastensionadoras
(1)
de correas.
2. Aflojarlastuercas(2) de mofltajedel motor.Subiro bajarel
motor(3) hastaquelaspoleasquedenalineadas.
3. Ajustarlastuercas(2) demontajedelmotorusandouna
gaveregulable.
NOTA:Paraevitartraqueteos
y otrosruidos,el cascodel
motornodebetocarla parteinfenor
del cascodelacorrea.
4.
Paraevitarpo_ibles
lesiones,
mantenerlacubiertacerrada,ensu
lugary enbuenascondiciones
mientras
la herramienta
estd
operando.
Fig. R
9
Fig. Q
250 tdmin
340 tdndn
Ip
s
9
gQO_
='
1_
_mln
9
3100 tdmln
39
PANELDEL INTERRUPTORON/OFF(PrenderlApegar)(RG. S)
[] intermptor
de"PRENDER/APAGAR'
(ON/OFF)tleneunanave
retlrable
de pl_=_:o=na,'t_ Conla llavere_ada del Intermptor,
se
rn]nimiza
lapos_lidaddel usonoautodzadoy pellgroso
potparte
de nii_os
y otraspersonas.
1. Paraprenderla PrensaTeladradora,
presionar"ON"(Prender),
insertarla Ilave(1) enla ranuradel interruptor
(2) y moverel
interrupter
haciaarriba a la posici6n
de"ON"(Prender).
2. Paraapagarla PrensaTeladradora,
moverel interruptor
hacia
Fig. T
12
abajo.
3.
4.
5,
6.
7.
Paraengancharelinterruptor
en la posic_n'OFF"(Apagado),
tomarel extremoo parteamarilladelinterruptor
y halarlohasta
queselga.
El interruptor
no operardsinla Uave.
Si se relirala Ilavedel interruptor
cuandola Prensa
Taladradora
estdoperando,
dsta podrdapagarseperoluegono
pod_ volversea prendersino se insertala Ilave.
Presionar
el interruptor
oscilanteparaprenderlaluzdetrabajo.
Nuncadejardesatendida
la prensataladradora.
Apagarla luz
y la PrensaTaladradora
y esperura que dejede girarper
completo.
.Rg. S
m3
m2
DI
SIEMPREponerlesaguroal interrupter
enla posici6n"OFF"
(Apagado)cuandela PrensaTaladradera
noest_en uso.Retirarla
llavey mantenerla
en untugarseguro.En casode unafallade
suministro
el6ctrico,fusiblevoladeo intenuptorde circuito
abierto,
moverel interrupter
a laposici6nde"OFF"(Apagado)y retirar]a
Ilave,evftandeas{ un arranqueaccidentalcuandose restaUezcael
suministroel_ctdcc.
INSTALACI(_N
DE LA BROCAEN EL MANDRIL(FIG.T)
1. Conel interruptoren la posici6n"OFF"(Apagado)y conla Ilave
amarinadel interruptor
retirada,abdrlasmandll_ulas
(1)
usandola Ilave(2) del mandrfl.Girarla Ilavedel mandrilcontra
el sentidodelrelojparaabrirlasmandll_ulas(1).
2. Insartarlabroca(3) enla rnandtl_ulaIosuflcientacomopara
obtenerel mdximode agarreporlasmandl_ulas;
peronotanto
come paraque lasmandibulastoquenlas (ranuras)de la
brocacuandoseajustenlasmandibulas.
3. Asegurarse
que la brocaest_ centradaenel mandril.
4. Girarla Ilavedel mandrilen el sentidodel relojparaajustar
lasmandibulas.
4O
234
espemca
na_=ar _ pk3za
compk_amem,
sep.eden
hacerdoscocas:
Uitodo: Uundo la Pie_ leTrldx_
1,
2.
3.
4.
5.
6.
Marcarlaprofundidad
(1) del orifidoel co6"tado
de la pieza,
Conel intenuptoren"OFF"(Apegado),bajarlabrocahasta
quela puntaest6el mismonivelquela marca.
Mantenerla rnanijade avarice(2) enestaposlo_.
Girarlatuercainfeder(3) bajatndela
hastaquehagacontacto
conel topede profundidad
(4) enel cabezaL
Girarlatuercasuperior(5) bajdndola
hastaajustadacontra
la tuercainferkx(3).
Ahorala brocapararddespudsdebajarladistancia
marcadaenla piezade tmbajo.
DESEADA
(FIG.W)
1. Cone|intenuptor
(Apagade)
"OFF",
g_ar_ manijas
de
devad_ basraqueel manddl(1) est6a li prdundidad
deseade.Mantenerla manfjadedevack_en estapodck_.
2. Girarcontrael serfddo
del relojy hadaarribala tuercatope
(2) ubicadabajoel topede profundidad
(3),hastaquehaga
contacto
conel topede seguridad.
3. Ahorael manddlse mantendr,_
en estaposick_cuandese
sueltela manijade elevackSn.
Fig. W
2.
3.
4.
Conel interruptor
en"OFF"(Apagado),girarla manijade
avance(2) basraque el topede profundidad
(4) indiquela
profundidad
deseadaen laescalade pmfundidad
(6) y
mantenerla manijade avanceen esa posick_n.
Girarlatuercainferior(3) bajdndola
hastaquehagacontaclo
con eltopedeprofundidad
(4).
Girarlatuercasuperior(5) _la
hastaajustadacontra
latuercainferior(3) y ajustarla.
La brocaperarddespu6sde bajarla distanciaselecoionada
en la escaladeprofundidad.
DESMONTAJE
DEL MANDRILYDELV/_STAGO(FIG.X)
1. Conel intenuptor
en"OFF"(Apegado),regulartuerca(1) de
topede profundidad
pera mantener
el teladroa una
profundidad
de 7.6cm (3').(Verlasinstrucciones
"FIJACK_
DELMANDRILA LA PROFUNDIDADDESEADA'),
2. Alinearlosorificios
paranaveen eleje (2) y elmortaja(3)
girandoel mandrila memo.
Fig. V
_. Insertar
chaveta(4)
enlasranuras
(2 y 3).
Golpearllaevemente
la chaveta
(4) conunma_lloconcabeza
de pldsfico,
hastaque el mandril
y elv"astago
salgande
la rnortaja.
NOTA:Colocarunarnanodebajodel mandrilparaagarrado
coandocaJga.
Fig. X
2
41
INSTRUCCIONES
j)
SegJirestasbs'm,,cdones
paraoperarla Prensa.Teladradora
y
_
rnejomsresultados
y minlmizarla podbi_adde
5)
Porsuproplasaguridad,siempreobedecerlas INSTRUCCIONES
de seguridad
que se indicanaqufyen lespdginas3, 4 y 5 del
manualde instrucdones.
6)
7)
Nousarropasuelta,guante_cdlaresnijoyasparaevitarser
atrapadoporla herramienta.
Slampreafarel pstolargohaciaatrds.
TABLA DE VELOCIDADES
PARA TALADRAR (rpm)
1) $i algunapiezade la PrensaTeladradora
estuviesefaltando,
rotao da_ada,o no operadebidamente;
dejarde operarlade
inmediato
basraque esapiezahayasidereparada
apropiadamente
o reparada.
2) Noncacolocarlosdedosen unaposici6ntelque pusdan
entraren contactoconla brooao concualquierotrapieza
cortante.Lapiezadetrabajopodriamoverseo la mano
podn'aresbalarseinesperadamente.
3) Seguirlasinstrucciones
al pie de la letraal regularla tensibn
delresortede la mortajapara evitar lesionescausadaspor
piezaspropulsadaspor el resorte.
4) Parae_tarque la herramientaarranquela piezade trabajo
de lasmanos,que salgadespedideo la herramientala haga
giraro se rompa,siempresujetarla piezade trabajo
adecuadamentecomo sigue:
a) SiemprecolocarMATERIALDE APOYO(usadobajola
piezade tmbajo)detal maneraquese apse enel lade
izquierdo
de la columna,o usarla gufaprovistay un
sujetador
parasostenerlaspiezaspequeSas.
b) Siempreque sea posible,colocarLA PIEZADE
TRABAJOdetal maneraquehagacontactocon la parte
izquierda
de la columna.Sifuesemuycorta o sila mesa
estuvieseinclinada,
usarla guiaprovistao sujetarlaen
formaseguraa la mesa,usandolasranuras.
c) Cuandosa useunaprensasujetadora
para
taladro,siempreasaguradaa la mesa.
d) Nuncatrabajarsosteniendo
la plazaquesa taladras61o
conla manoy sinsujetarlaa la mesa,excoptoal pulir.
e) Fijarel cabezatenformaseguray elsoportea la
columna,el brazode la mesaal soportey lamesaal
brazode la mesaantesde operarla PrensaTaladradora.
f) Nuncamoverel cabezalnila mesa mientrasla
herramienta
est_en operacion.
g) Antesde iniciarla operaci6n,operarel motoren forma
lentaparaasegurarseque ni labrocani les dem_.s
herramientas
cortantesse bamboleen
o vibran.
h) Si unapiezadetrabajosobresalede la mesadetal
maneraque caigao se inclinesi nose sostiene,sujetarla
a la mesao proveerunsoporteauxiliar.
i) Farasostenerlapiezadetrabajoen formaadecuadeen
operaciones
inusuales,
usarsujetadores
especiales.
42
_tm.de
Material
;laBroca
Acero Acero
i(Pulg.) Madera Alumink) Pl_stico BlandoInoxfdable
1/32
3100
3100
3100
3100 _3100
118
1620
262O
3/16
990
1550
1620
2_0
9_
1550
6_
6_
600
65O
34O
510
340
510
25O
1/16
1/4
16_0
262O
16_0
262O
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
990
1550
990
1550
1620
2_0
600
650
6OO
650
POSICIONAMIENTO
DE LA MESAY PIEZADETRABAJO
PARAMANTENERI.A BROCAEN LA POSICl6NDE LA
PERFORACl6N
(Rr-Y, Z)
1. Asagular
k m',==a
(1)a lacplurnna
(2)an unaposidd_
talqoe
1. Usandoancentropunz6no davopunliagudo,
punzarla pieza
lapuntadela brcoa(3) quedejustosobrelaplezadetrabajo(4).
detrabajoenel lugardondese deseahacerel od_do.
2. SIEMPREcolocarun MATERIALDE APOYO(maderade
2. Antesde hacerfuncionar
el taladro,usarlasmanijasde
desecho)eff_rela mesay lapiezadetrabajo.Estoevitardque
avanceparahacerqueel taladrobajehastaquesa alinee
la piezadetrabajose rajeo se estflleen el ladodeabaj_
conla punzadura.
Paraevitarqueet materialde apoyogiredescontroladamente,
DEBEqu6daral_tado contraet ladoIZQUIERDOde la
INCUNACl0NDE LA MESA(RG.AA)
columna.
NOTA: El brazo y el soporte(1) de la mesa tJanenun oriflcioya
perfomdoque tree un tomillopare fijar la mesa hofizontalmente
en la posici6nde 0.
Fig. Y
3
Fig. AA
3.
3.
4.
La prensaparataladroDEBEsujetarse
o empemarsea la mesa
para evitarque la piezade tmbaiogire y causelesionesal
operadoro dafios a la prensao a la broca.
Retirarla guiacuandointeffieraconlosotros accesofiosde la
PrensaTaladmdora.
Fig. Z
5.
Inclinarla mesa,alineando
la medidadel _,ngulodeseadocon
la Ifnea del"cero"en la escalaopuesta(4).Ajustarel pemo
de fijaciSn.
Pararegresarlamesa a su posicibn
original,aflojarel perno
(3) defijacibndel _mgulode inclinaci6n.
Vo_ver
a alinearla
escaladel angulodeindinacibn
(4) a laposicibn
de0.
UsandounaIlavehexagonal,
girarel pemodefijacibn(2) en
el sentidodelrelojparaquese asienteenel odflcio.
43
MANTENIMIENTO DE LA PRENSA
TALADRADORA
LUBRICACI( N
Lubdcarperibdicamente
losengranajesy la cremallera,el
mecanismode elevacibnde la mesa,el eje deltaladroy las
mandfbulasde su mortaja.
44
PROBLEMA
Operac_ nddo_
1,
Tensk_incon'ecta
de lacorrea.
2. Ejeee_.
3. P_a_
_,oi_
4. Poleadelmotorsuelta.
y_
SOLUCI6N
1. Regular.
laten_ Vet lasecd6n"ENSAMBI._ETENSIONDE LACORREA'.
el eje.Vetla secci6n"LUBRICAClON'.
2. Lubdcar
3. Asegummequelatuercade retenck_de lapo_a est6
ajusu_eyNumdeeHuese
nece_a_
La brocase q.ern_
1. Velocidad
incorrect_
1. Cambiarla velocidad.
Vet lasecck_n
"OPERACIC_N
BJ_SICA
DELA PRENSATALADRADORA
VELOCIDADESDEL EJE'.
2. Lasas_dllas
no salendelorifido. 2. Elevarla brocaoonfrecuendaparaeliminarlasaslglas.
3. Brocasinfilo.
3. Afllarlabroca.
4. La brocase es_ avanzando
4. Avanzarla brocam_ r'apido- pem_itir
quelabroca
muylefltamente.
perfom
5. Faitalubricack_.
5 LubdcareltaladroVerlasecctdn'OPERACION
BASICADELA PRENSATALADRADORA'.
Se _mlala_r_ _ la
_gulos nosoniguales.
2. Brocadob_
2.
La maderase
asl_lla
porabajo
1. Nohaymadera
de
I. Usarmaterialdeapoyo.Verlaseccidn"OPERACION
La piezase
sueltade la mano.
1. No estddebidamente
sujeta.
La brocase atraca
en la madem.
1. Lapiezaest_apretandola
1.
brocao la presi6nde
alimentaci_es e_cesiva.
2.
2. Tensi_ inapropiada
dela conea
La brocasegasta
en
foffnaexcesivao se
bambolea.
1. Brocadoblada.
2. Cojinetes
gastados.
3. Labrocano estd
debidamente
instalada
enet manddl.
4. Elmanddlnoestd
debidamente
instalado.
1. Usarunabrocaqueest6derecha.
2. Reemp_zzar
losmjinetes,
3. Instalarla brocadebidamente.
Vet la secc_n"OPERACI(_N
BASICADE LAPRENSATALADRADORA'.
La mortajase regresa
muydespado
o muyr_..pido.
1. Latensi6ndetresortees
inadecuada.
1. Regularlatensk_.Verlasec_ "ENSAMBLAJE
REGULACION
DELRESORTEDERETORNODE LA
MORTAJA.
Elmanddlnose
man6eneunido
al vSsta9o.Se sale
al tratarde instalado.
1. Tierra,grasao aceiteen la
superfideinteriorahusada
del mandrilo en la super6de
ahusadadel eje.
1. Limpiarlassuperficies
ahusadasdel manddly d_ ejecon
detergente
dorn6stJco
pareeliminarla tierra,grasay
aceite.Vet la secck_n
"ENSAMBLAJE
INSTALACIC_)N
DEL MANDRIL'.
Brocadoblada.
BASICADELA PRENSATALADRADORA'
apoyo
bajo
_ _za.
1. Rjarlapieza,de .'qzzbajo
conun sujetador.
Verla secck_
OPERACIONBASICADELA PRENSATALADRADORA'.
Rjarla _
a ta;_,L_lmr
conunsu'.lel_or.
Verla seccibn
"OPERAClONBASICADE LA PRENSATALADRADORA'.
Regula[,
la tensi6n.Verlasecck_ 'ENSAMBLAJE
TENSIONDELA CORREA'.
4. Instalarel rnanddldebidamente.Verlasecck_n
'ENSAMBLAJE- INSTALACI(_N
DELMANDRIL'.
45
DE 15"
Cualquier
inte_ode repararo reemplazarlaspiezasel6ctdcasdeesta PrensaTaladradora
puedecrearRIESGOSa rne/x_que la
repamck_la hagaunt_cnicocalificado
de sen/Ido.Se disponedeserviciode repamcidn
en el _
_ _
_ _
m_
cercano.
Ttamaflo
06UE
0_r
0JO0
05UW
05UY
05VO
05V8
06RZ
E_m
Cokm_==.s_/
Pemode al0ezahexagonal
GLeam
Cequmode _ man_ve_
Sopohedelbrazode Ism
_
de Incinad_
FJN_ade ceqbadel
M1_1.5-40
Ttamaho
Cantidad
oeo7
0KDJ
caja d_ _tmup_
Pef_o
M5"0.8-12
1
3
060T
0VME
OJKH
TalPa de bm pdems
Polee central
Corree - V
M-26
1
t
1
0JSF
0_3=X
04A4
Arar_
F_ana
Tuwca hexagonal
Sujeta_r del cord_
114"N4-3/16
I/2*20UNF
4
1
3
M5"0.8-8
ORgX
Pemo
_2.3-5
OI_H
Pemo
0SGF
IV_
MI 2"1.75-35
061R
05VD
_NVE
Ma_
Meal
M10"1.5
0K7K
0JKC
Peso
Collru - V
M6"1.0-12
M-24
5
1
05VQ
05VT
05WE
Cmmalma
AnBodehlm
Cabl_al al_y
06Ts
0KS4
06ty
Tal_ de Intm_otor
Tomao N
Vldla d_ motor
M5"12-16
1
2
1
0JXL
0_I)G
I_mo pdstonemhexagonal
Pemo
0JCM
0V86
Clavqa d_ resor_
R6ttdodem
05WJ
CamUador d_ _- m
22BG
Motor RUado
05WL
228E
MI0"t.5-12
M5"0.8_
...._....._..._....m_.....................................................
0SGN
05WV
Based_ mo_
0J_M
0K]_K
05_2
0SGG
05XK
V_
AJr_o
OVJK
05Y1
de I_ marf_aass_
.... ...o_........T.....=._
.............
625
R_o
;.__.I_N._..T==!0.............
(:6Y2
0t_qV
0SYD
0SYN
05YS
O57-O
0HY8
O.128
0_GZ
0_HO
Pemodeqact_nde _amodaja
Tuemahexagor,
al
Eje
Ma_gad_ Wop_,_o(
Tu_fcade fljacldndela p_ea
I='o_ede eje
Morta_de t_adro
Manddl& Lla_ de rnandfig
_
Llavede mandril
o_z
c_m
0Q3S
Motor
01<17
OJ7F
M8"1.25-20
5/16"7/8-,5_4
0tOAY
058R
Tu_ca h_
Polea del motor
0JG4
06SV
0KDU
0L66
0KUW
_
Sujetadorde cordon
Pemo
Con/_n ekk:tdco
Terminal
0LWG
Inte_
0SG3
Sopode perm_
0710
0JTJ
0712
Pedla de seguro
Arandela plana
S_
paral_o
0713
_
F_a_l desl_ante
Pefno
0714
PIIca
OKQ5
0KFF
Tuerca manlx_a
pemo
._.OJ.AF...._._._._
M10"1.5-28
M10"1.5T--8
._..z._............... 4......
M8"1.25
348"15r32-7_4
M6X1.0
M5"0.8-8
...... ._.S
.........................
Pemo
Casco de _ni0olo
M6"1.0-3_
0KMU
08CR
Tue_c_ h_agor_l
Tue_ca
M10"1.5 T=8
M16"2.0
MT2"JT3
06CQ
OJUY
Arandela
Pemo
(724 T=1/16
M8"1.25-35
RJ3-t61.
06HF
06HG
Ani_o de sujec_n
Tt_e_ circular
0J93
5"5-20
M6*t _-12
asset
_10
.._...........................
_
hexagonal
Llave hexagonal
tnte_uptor oscilante
Cable conect_
0KSQ
06SK
Aivio de _
Poda foco
0SGE
04Q4
OJUB
P_mode fi_aci6n
R_ulo de advede_<',ia
Pemo P_
cab.he0(
M5"0.8-12
Arandela plana
3/16"3/14-1/16
0WVG
(_VVH
OWVK
0WVJ
0J3P
46
.................
0J3Q
0J3R
04J_T
0KYN
0J6T
Mani_ de ft_
Tubo Superior
Perno de r_ac_n
po_taguia
Llave hexagonal
1
2
M6"1.0-16
0K_Z
06HB
___.%_......._
2
1
O_X
Pemo
............................................
_t/2
M12"1.75 1"=10
5-70
4-64
LISTA DE PA_ES
DE _
PRENSATA_DRADORA
DE 15"
_R
47
Your Home
For repair-in your home-of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it!
1-800-4-MY-HOME
(1-800-469-4663)
and Canada)
www.sears.ca
Our Home
For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call or go on-line for the location of your nearest
Sears Parts & Repair Center.
1-800-488-1222
Call anytime,dayor night(U.S.A. only)
www.sears.com
1-800-827-6665
(u.s.A.)
1-800-361-6665
Au Canada
(1-888-784-6427)
(Canada)
pour service
en franctais:
1-800"LE-FOYER
"c
(1-800-533-6937)
www.sears.ca
6EAR6
Registered Trademark I TM Trademark / SMService Mark of Sears, Roebuck and CO
Marca Registrada / TMMarca de Fdbrica / sM Marca de Servicio de Sears, Roebuck and Co
uc Marque de commerce / MOMarque d_pos_e de Sears, Roebuck and Co