Professional Documents
Culture Documents
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.es_MX
coleccin
2013
Z669.7
O24
2013
Tabla de contenido
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Miguel ngel Rendn Rojas
Parte I
Aproximacin comunicativa
Una teora comunicativa de la Biblioteconoma/
Documentacin/Ciencia de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Jos Lpez Yepes
Los
. . . 55
. . . . . . . . . . 85
Parte II
Aproximacin sistmica
Estudios de Informacin-Documental, Epistemologa relacional
y Hermenutica Analgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Eduardo Mancipe Flechas
Objeto
. . . . . . . . . . 143
Parte III
Aproximacin
Cincia da informao:
Cristina Dotta Ortega
desde la organizacin
do objetivo ao objeto .
. . . . . . . . . . . . . . 151
Disciplinas
. . . . . . 179
Disciplinas
Parte IV
documentales especializadas
Concepto
. . . 205
. 235
Introduccin
vii
viii
Introduccin
ix
Introduccin
xi
10 Miguel ngel Rendn Rojas (2000), La ciencia bibliotecolgica y de la informacin tradicin o innovacin en su paradigma cientfico?, Investigacin
bibliotecolgica: archivonoma, bibliotecologa e informacin, vol. 14, nm.
28. (ene.-jun.), unam-cuib, pp. 34-52; (2005) Bases Tericas y filosficas de
la bibliotecologa, 2da Ed., Mxico: unam-cuib; (2007), Fundamentos de la
ciencia bibliotecolgica y de la informacin. Identidad y consolidacin de la
disciplina, en Filiberto Felipe Martnez Arellano y Juan Jos Calva Gonzlez
(comp.), Tpicos de investigacin en bibliotecologa y sobre la informacin,
Edicin conmemorativa de los xxv aos del Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecolgicas, vol. II, Mxico: unam/cuib, pp. 443-462; (2008)
Ciencia bibliotecolgica y de la informacin en el contexto de las ciencias
sociales y humanas. Epistemologa, metodologa e interdisciplina, Investigacin bibliotecolgica: archivonoma, bibliotecologa e informacin, vol. 22,
nm. 44, (enero-abril), unam/cuib, pp. 65-76.
11 D. Sequeira Ortiz y Sequiera, Ortiz Z. (1988), La Bibliotecologa como ciencia, San Jos, Costa Rica: Publitex, 218 p.
12 Emilio Setin (1992), Problema Ramal Bibliotecas y Promocin informativo
cultural 1991-1995, Bibliotecas, Revista del Sistema de Bibliotecas Pblicas,
nm. , ao 30, ene.-dic., pp. 33-76.
xii
Introduccin
xiii
denominador que permitiera establecer las convergencias y similitudes. Una segunda etapa se propondra analizar los principales
conceptos y categoras de esta rea del conocimiento; y en una
tercera etapa se pretendera clarificar el campo profesional especfico de los especialistas en informacin documental.
El presente libro, que ahora ponemos a consideracin del lector, es el resultado de la primera etapa de nuestra investigacin
sobre la naturaleza y objeto de estudio de la Bibliotecologa/
Ciencia de la Informacin/Documentacin. En nuestra reunin
de seminario de investigacin analizamos dicho tema, y para la
publicacin, hice una divisin arbitraria de los trabajos presentados, aunque, como se ver en el transcurso de la lectura y se
era uno de los objetivos que perseguamos, existe una interrelacin entre todos los autores.
As pues, en la primera parte se agruparon trabajos que analizan, en primera instancia, el aspecto comunicativo y mediador
de la disciplina. De este modo, el doctor Jos Lpez Yepes, de la
Universidad Complutense de Madrid, en su trabajo Una teora
comunicativa de la Biblioteconoma/Documentacin/Ciencia de
la Informacin, inicialmente expone las problemticas que provocan un estudio de naturaleza epistemolgica: la permanente
preocupacin sobre la naturaleza de la disciplina y del papel de
sus profesionales y estudiosos; la bsqueda de lo que l llama,
siguiendo a Kuhn, el paradigma cientfico de la Bibliotecologa/
Documentacin; el conflicto terminolgico-conceptual; y la crisis producida por los posibles perjuicios sociales y acadmicos
producidos por la presunta falta de identidad y visibilidad de
nuestra disciplina. Finalmente, este autor afirma que la Bibliotecologa o Documentacin tiene como caracterstica esencial que,
adems de ser una ciencia social, es informativo-comunicativa,
y que tiene como objeto de estudio un proceso informativo que
genera informacin documental. Dicho proceso incluye la retencin, recuperacin y transformacin de mensajes producidos en
procesos informativos anteriores, los cuales se comunican transformados como fuentes de informacin.
xiv
Introduccin
xv
xvi
Introduccin
punto de partida el documento llamado libro. Seala como objeto de estudio de la Bibliotecologa y Estudios de la Informacin
a la informacin documental como un producto terminado. Y
finalmente, como conclusin, enlista los elementos centrales del
campo fenomnico de la Bibliotecologa.
En la tercera parte del libro incluimos los trabajos que parten
de una perspectiva que podramos denominar como ms operacional, teniendo a la vista la organizacin de la informacin para
su recuperacin; aunque no por ello el aspecto mediacional quede fuera. En realidad tuvimos ciertas dudas al realizar la divisin
del capitulado de la presente obra al realizar esa distincin. Sin
embargo, finalmente optamos por incluirla al considerar que si
bien es cierto que se concibe a la mediacin como objeto de estudio, sta se alcanza gracias a la intervencin operacional de los
documentos.
La doctora Cristina Ortega, de la Universidad Federal de Minas
Gerais, expone en su trabajo Cincia da Informao: do objetivo
ao objeto (Ciencia de la Informacin: del objetivo al objeto)
que una ciencia social aplicada, como lo es para la autora la
Ciencia de la Informacin, se comprende desde la perspectiva de
problemas que aquejan a personas en contextos sociales y actividades totalmente concretos. Desde ese enfoque, afirma que la
bsqueda del objeto de estudio de la Ciencia de la Informacin
debe pasar por la identificacin del objetivo o finalidad de esa
disciplina. De ese modo investiga el objeto de la Ciencia de la
Informacin a partir de conceptos bsicos elaborados segn el
objetivo de la disciplina, el acopio de aspectos contingentes y
esenciales, y la discriminacin entre ellos. De esta manera, parte de las necesidades de informacin como fenmeno propulsor
del rea, y la apropiacin de la informacin por parte del sujeto
para satisfacerlas, se convierte en el objetivo final del rea. Por
lo tanto, concluye que la mediacin de la informacin entre documentos y usuarios es el objeto de la disciplina. Adems, afirma
que los objetos empricos que se constituyen al tratar de explicar
la apropiacin de la informacin se conciben como documentos
y usuarios en determinados contextos institucionales concretos.
xvii
xviii
Introduccin
La cuarta parte del libro est dedicada al anlisis de las problemticas propias de disciplinas documentales, como la Archivstica y la Bibliografa, y la armonizacin entre la Archivstica, la
Biblioteconoma y la Museologa.
El doctor Agustn Vivas, de la Universidad de Extremadura,
en su trabajo Concepto de archivstica, archivo y gestin de
documentos: definicin y anlisis, explora metodolgicamente
los conceptos de Archivstica y Gestin Documental con la finalidad de esclarecerlos. Afirma que la Archivstica es la ciencia documental que tiene por objeto el estudio de los archivos
como Sistemas de Informacin, fundamentada en la generacin,
tratamiento, y difusin de la documentacin a partir del respeto
al que la misma recibi en la entidad donde se origin como
principio universalmente vlido e inalterable, y cuyo fin es hacer
recuperable la informacin documental, con el objetivo de servir de base en la toma de decisiones, otorgar garanta y generar
conocimientos. Por su parte, en concordancia con el Consejo
Internacional de Archivos (cia), Vivas asegura que la gestin de
documentos es el rea de gestin administrativa general relativa
a conseguir economa y eficacia en la creacin, mantenimiento,
uso y disposicin de los documentos. Asimismo, proporciona el
concepto de archivo y de documento de archivo, y menciona los
principios y mtodos archivsticos como medida de acercamiento
al quehacer profesional para tener una visin ms clara de la Archivstica dentro de las Ciencias de la Documentacin.
A su vez, el doctor Carlos Alberto Araujo, de la Universidad
de Minas Gerais, presenta su texto Integrao entre Arquivologia, Biblioteconomia e Museologia como marco identitrio para
a Cincia da Informao (La integracin entre la Archivologa,
la Biblioteconoma y Museologa como marco identitario para la
ciencia de la Informacin). El doctor Araujo presenta una discusin sobre las oportunidades que aparecen en el dilogo que
mantienen la Archivologa, la Biblioteconoma y la Museologa
con la Ciencia de la Informacin.
En primer lugar argumenta, con base en la evolucin histrica de las tres reas, cmo, a lo largo del siglo xx, diferentes
xix
xx
Introduccin
y gestin. As, nos enfrentamos a una distincin no tanto conceptual o tcnica, sino a una de finalidad. A su vez, la diferencia
entre el catlogo y el reperterio bibliogrfico (y por lo tanto entre las dos disciplinas) se mantiene; pero gracias, sobre todo, a
las nuevas tecnologas se han introducido nuevas potencialidades
y posibilidades de interoperabilidad entre estos dos fenmenos,
situacin que el mundo biblioteca, de acuerdo con la cuarta ley
de Ranganathan que invita a ahorrar tiempo al lector tiene la
obligacin de explotar.
Este libro es el primer resultado de nuestro proyecto de investigacin, programado a largo plazo. Esperamos que le sigan otros,
tal como est previsto en la agenda de trabajo, y tambin que el
equipo de colaboradores tan rico que se ha integrado contine
trabajando y fortalecindose para, de esta manera, ir construyendo una escuela iberoamericana de pensamiento epistemolgico
en Bibliotecologa-Ciencia de la Informacin-Documentacin. Por
el momento, presentamos nuestras reflexiones sobre el objeto de
estudio de ese campo de conocimiento informativo documental.
Quiz a primera vista, hojeando la tabla de contenido y leyendo esta introduccin, un lector impaciente e inquisidor se pregunte qu de nuevo le ofrece este libro, cuando todo parece igual
a lo que se ha venido haciendo en el campo epistemolgico de
la Bibliotecologa y Estudios de la Informacin; se presenta una
serie de diversas opiniones (doxas) de diferentes autores, en las
cuales cada uno expone su verdad y, como en una pasarela de
modas, aparecen en escena, caminan por el pasillo mostrando su
punto de vista, terminan y salen del campo visual, para finalmente separarse sin llegar a un consenso, a una conclusin comn.
Despus, cada cual se marcha a sus respectivos lugares de origen
y contina, como todos los das, realizando sus actividades aisladamente por su lado y pensando que su propuesta es la mejor.
A semejantes lectores inquisidores, que son lo que realmente
espero, les pido que, si han llegado hasta este punto, prosigan
leyendo hasta el final. No olvidemos el subttulo de nuestro proyecto de investigacin: unidad en la diversidad.
xxi
xxii
Introduccin
xxiii
Parte I
Aproximacin comunicativa
Introduccin
Un
tema preocupante
Como apuntbamos en el Simposio sobre Organizacin del Conocimiento (Lpez Yepes, 2009: 435-465), resulta enormemente
Hacia
La frase con que encabezo las lneas que siguen amenaza con
convertirse ya en un tpico. Muchos son los que se afanan en
la bsqueda del paradigma, como si se tratara del oro ambicionado por los buscadores de Alaska, o por los antiguos descubridores espaoles y portugueses. Resulta paradjico pensar que
si hasta mediados del siglo xix la comunidad cientfica pareca
tener claros los conceptos esenciales en torno a las disciplinas
del documento, aunque aparecieran separadas, la eclosin de la
ciencia moderna, con el incesante aumento de la bibliografa y
las crecientes necesidades de informacin y la revolucin tecnolgica, determinaron nuevas concepciones a partir de las teoras
gestadas en Norteamrica y en Europa (Morales Lpez, 2008). De
modo sumario, podramos clasificar a los numerosos autores de
trabajo en relacin con el tema del siguiente modo: a) los que no
se preocupan por fijar los conceptos y los trminos de la disciplina porque lo consideran poco prctico y, an ms, porque ello
contribuye a aumentar la confusin; b) los que repiten definiciones recicladas o tradas de cualquier terico sin una reflexin
y convencimiento previos; c) los que presentan la problemtica
desde enfoques plenos de inters, pero que no aportan propuestas de concepto y consiguientes definiciones; y finalmente d) los
que abordan el problema y tratan de resolverlo, aunque en su
resolucin suelen provocar nuevas dudas derivadas del distinto
origen disciplinar de los mismos y desde perspectivas metodolgicas diversas. Todo ello repercute incluso en los distintos planteamientos formativos por parte de los centros universitarios, as
como en la definicin de los profesionales de la informacin, y
da lugar al tercer aspecto que expongo a continuacin.
El
conflicto terminolgico-conceptual
c) La tercera causa se deriva directamente de lo que acabamos de esbozar. Efectivamente, ha surgido una nueva terminologa, de gran impacto, casi a nivel escatolgico dira
yo, y de fecundidad extraordinaria, vinculada a nociones
como lo electrnico, lo digital, lo virtual, lo emergente
Pero sin duda la nueva terminologa es tambin expresin
palpable de que los principios cientficos y tcnicos de la
documentacin estn experimentando un notable cambio
que afecta a todos los elementos del proceso de informacin documental. En efecto, sujetos emisores, mensaje
documentario, sujetos receptores y medios de transmisin
pueden experimentar un cambio documentario que hace
posible hablar tambin de sociedad de la documentacin.
Recordemos que cualquier dato, informacin o conocimiento, son fuentes potenciales de nueva informacin tan
slo cuando se transmiten y se aprovechan en forma de
documento, esto es, sobre un soporte fsico.
d) La cuarta causa obedece al hecho de que el fenmeno
de la informacin nacido sobre la base de la estructura
del proceso vigente desde Aristteles emisor, mensaje,
medio y receptor es patrimonio de todas las disciplinas
y de sus aplicaciones en la sociedad, y provoca una gran
convergencia de estudiosos y profesiones que observan
el fenmeno desde su particular punto de vista y, claro
est, desde una terminologa propia. Finalmente, a ello
deben aadirse como quinta causa las perturbaciones
provocadas por el traslado a otras lenguas de trminos
procedentes del rea angloamericana, seguidos por muchos de nosotros de modo a veces acrtico y no siempre
claramente asimilados a nuestro lxico.
e) La influencia de la poltica acadmica de los pases, universidades y centros en cada caso, el diverso origen disciplinar todava de los autores de los planes de estudio,
la influencia de los centros o departamentos donde se
imparten estas enseanza, etctera.
f) Las posibles disparidades mostradas por tesauros y diccionarios terminolgicos plurilinges o la no utilizacin
de stos.
g) Las posibles malas prcticas en los procesos de creacin
del lenguaje cientfico de la Biblioteconoma y Documentacin, bien por rendir excesivo tributo a los neologismos,
bien por no tener en cuenta determinadas directrices en
la formacin de trminos.
Consecuencias de estos hechos:
1. Positivas: el sabor de la aventura, de seguir investigando
en la naturaleza de nuestro campo del saber.
2. Negativas: ambigedad en el objeto de nuestra investigacin, objetivos docentes dispersos a falta de una sntesis
razonable, dificultad para establecer modelos formativos
de cierta armona, falta de concrecin del papel del profesional en la sociedad, interferencias de otras profesiones,
sensacin de falta de madurez por parte de nuestras disciplinas en el sistema de las ciencias, interferencias y solapamientos de asignaturas, etctera (Lpez Yepes, 2009;
Gutirrez Chias, 2009 y 2010).
10
Un
diagnstico de urgencia
Como hemos indicado en lneas precedentes, el tema de la naturaleza de la b/d/ciencia de la Informacin y la configuracin
formativa y profesional de sus profesionales han sido objeto recienten de, al menos, dos manifestaciones en nuestra rea geogrfica: el vi Seminario Hispano-Mexicano de Bibliotecologa y
Documentacin (Cceres, Sigenza y Madrid, abril de 2009) y los
ya citados Encuentros Ibricos de edibcic (Coimbra, noviembre
de 2009). Ello culmina, de momento, con la celebracin del Seminario Especializado en Epistemologa de la Biblioteconoma y Estudios de Informacin (Mxico, D. F., 24-25 de octubre de 2011).
En el primer evento, sobresalen en el tema que nos ocupa
las aportaciones de Ros, Alfaro y Rendn. Ros advierte de la
necesidad de realizar estudios acerca de la historia intelectual de
nuestra ciencia y su evolucin conceptual a lo largo de las aportaciones de las distintas corrientes de organizacin y acceso a los
registros del conocimiento: Bibliografa, Biblioteconoma, Bibliotecologa, Documentacin y Ciencia de la Informacin. Aunque
postula que las investigaciones se han centrado en la resolucin
de problemas prcticos, es preciso construir el dilogo entre las
diferentes tradiciones de investigacin que representamos. Traza tambin una aproximacin al concepto al afirmar que la bibliotecologa es una ciencia social y sus problemas se inscriben
en universos sociales concretos, acotados por espacio y tiempo
y llama la atencin acerca de la responsabilidad contrada por
cuanto los conceptos y las teoras constituyen la clave de la inteligibilidad de los estudiantes sobre los fenmenos que abarca la
disciplina en cuestin (2009: 27).
Alfaro, por su parte, insiste en un tema ya tratado en estudios anteriores, como es si el saber bibliotecolgico es tcnica
o ciencia, la constancia del gran dficit conceptual apegado a la
disciplina desde su origen y el hecho de que las dos corrientes
se reflejan, de algn modo, en la terminologa: Biblioteconoma
o tcnica y Bibliotecologa o ciencia. Sin duda, para Alfaro, la bi-
11
bliotecologa est destinada a convertirse en una ciencia sustentada cientficamente. Pero eso no se logra por decreto (2009: 38).
Rendn va ms all y esboza una caracterizacin epistemolgica de la disciplina enraizada en el contexto de las ciencias
comunicativas, a la que nos referiremos ms adelante.
Las actas del citado Encuentro Ibrico (que incluye a Brasil
y Portugal) con el objeto de indagar sobre las relaciones de la
Ciencia de la Informacin y otras reas de conocimiento: el papel
de la Ciencia de la Informacin a nivel universitario presentan
una serie de trabajos en torno al llamado estatuto epistemolgico
de la Ciencia de la Informacin, en nmero de diecisiete, de los
cuales la mayor parte corresponden a ponentes brasileos, en
nmero de catorce; una, compartida por portugus y brasileo;
y tres, correspondientes a sendos autores espaoles, mexicanos y
colombianos. Desde la constancia del inters manifestado por el
problema en la comunidad cientfica brasilea, procede comentar
las propuestas de algunos de los trabajos.
Marcondes, de la Universidad Federal Fluminense, basa la
identificacin de la disciplina en el concepto enriquecedor de documento, y en funcin de ello define el objeto de la Ciencia de
la Informacin en los procesos de transferencia de conocimiento
mediado por documentos de modo que permita su apropiacin
social en amplia escala como es requerido por la sociedad actual
(2009: 51).
Moreira Arruda, de la Universidad Federal de Par, se hace eco
de los cambios sociales que afectan sin duda al mundo de las
bibliotecas, y predica de nuestra disciplina la resolucin de problemas relativos a la eficaz comunicacin del conocimiento y de
sus registros entre los seres humanos en el contexto social, institucional o individual del uso y de las necesidades de informacin (2009: 31-39).
Dotta Ortega, de la Universidad de So Paulo, establece los
orgenes y evolucin histrica de la disciplina, y marca las lneas
sucesivas representadas por Biblioteconoma, Documentacin y
Ciencia de la Informacin (2009: 53-68).
12
13
Tendencias de la investigacin
cia de la Informacin
en b/d/cien-
La investigacin es actividad latente siempre en nuestra vida personal y profesional. En lo personal, a causa del papel innato que
desempeamos como buscadores de conocimiento.
Los conocimientos fundamentales leemos en la Encclica Fides et Ratio de Juan Pablo II derivan del asombro suscitado en
l [hombre] por la contemplacin de la creacin: el ser humano
se sorprende al descubrirse inmerso en el mundo en relacin con
sus semejantes con los cuales comparte el destino. De aqu arranca el camino que lo llevar al descubrimiento de horizontes de
conocimientos siempre nuevos. Sin el asombro el hombre caera
en la repetitividad y, poco a poco, sera incapaz de vivir una existencia verdaderamente personal.
En lo profesional, muchos de nosotros trabajamos en esa fbrica de ideas y de personas que llamamos Universidad, fbrica
donde se resuelven numerosos problemas de todas las ramas del
saber y cuyas soluciones se comunican mediante la enseanza.
Se ensea mejor donde se investiga. Ambas vas, investigacin
y docencia, se conjugan como medio idneo para la formacin
permanente en el oficio del pensamiento, formacin que debe
alcanzar tanto a docentes como a discentes a lo largo de un ejercicio de vocacin.
14
15
16
17
18
19
20
para la tradicional sociologa de la lectura, ya que ahora es posible conocer con mayor exactitud las lecturas ms influyentes
en cada perodo histrico y en cada segmento de la poblacin.
Sin perjuicio de lo expuesto, procede sealar posibles obstculos
generados por la lectura social, como pueden ser los atentados
contra la privacidad, la cuestin de la propiedad intelectual y la
posible disminucin de la compresin del usuario de la lectura
radial al ampliarse con diversos enlaces.
El espacio bibliotecolgico-documental
El segundo elemento al que me debo referir es la realidad en el
espacio bibliotecolgico-documental. La concibo como el conjunto de tareas, actividades, etctera, que realizan las instituciones
documentales en el mbito de la sociedad de la informacin. Todos nosotros laboramos, vivimos y flotamos en esa realidad, y
contribuimos a mejorarla mediante su transformacin y mediante
la resolucin de los problemas que surgen da a da. La mejoramos cuando formamos estudiosos y profesionales, y la mejoramos cuando investigamos sobre la misma. Para el conocimiento
de las transformaciones e innovaciones que se operan en esta
realidad disponemos de recursos como tesis doctorales, congresos, artculos, monografas, visitas a unidades de informacin, observatorios y listas de distribucin de noticias, etctera.
Todas estas manifestaciones, ciertamente abundantes, manifiestan una realidad cambiante, compatible con la sensacin de
que en el espacio bibliotecolgico-documental nada se crea ni se
destruye, slo se transforma.
La realidad bibliotecolgico-documental es cada vez ms rica
aunque sometida, es claro, a los vaivenes doctrinales y tecnolgicos que nos brinda la sociedad de la informacin y sus aplicaciones, y a la creacin incesante de nuevos medios de comunicacin,
como por ejemplo las redes sociales. A tenor de las informaciones que nos proporcionan las listas de distribucin de noticias,
como edicit y de otros medios, estamos rodeados de cuestiones,
algunas de ellas ya resueltas, otras de problemtica repetitiva; en
21
22
23
La realidad bibliotecolgico-documental muestra, en mi opinin, no slo exceso posible de literatura sino dispersiones y ambigedades que, al fin y a la postre, se reflejan en esa carencia de
unificacin terminolgica y conceptual que tantas veces hemos
denunciado y que, de un lado, supone un freno a nuestra visibilidad acadmica y social, y del otro, permite la invasin de otras
profesiones en nuestro campo. No basta la excusa de que somos
profesiones mutantes en una actividad mutante. Un Congreso
anunciado para el prximo ao plantea como temtica conceptos
ciertamente redundantes: soberana tecnolgica e informacin; la
cultura informacional en la sociedad del conocimiento; las polticas de informacin; la gestin estratgica de la informacin; la
toma de decisiones; la gestin del conocimiento en bibliotecas,
archivos y otras organizaciones de informacin, y nuevas miradas
a la organizacin y representacin del conocimiento. Y no poda
faltar el tema de los retos del profesional de la informacin para
satisfacer las demandas de la sociedad del conocimiento.
Vemos, pues, temticas repetitivas, lo que da lugar a publicaciones repetitivas que hacen lgicamente pequeo el porcentaje
de trabajos que realmente representan contribuciones originales
que ayudan a avanzar el conocimiento en nuestro campo. Tres
ideas se me ocurren: a) detectar los autnticos problemas que nos
embargan y situarlos como objeto de investigacin en los diferentes medios a ello dedicados, como congresos, revistas, etctera,
b) detectar los contenidos autnticamente serios que tratan de
resolver dichos problemas, y c) tener presente siempre que toda
investigacin en nuestro campo repercute en las investigaciones
del resto de los saberes por nuestro papel ya sabido de disciplina
instrumental al servicio del proceso de creacin y comunicacin
de la ciencia. Pienso que alcanzar concrecin, claridad y simplificacin por medio de estos postulados debern ayudarnos, entre
otras cosas, a fijar la naturaleza de nuestro campo y, en consecuencia, la funcin del profesional de la informacin; en suma,
plantear la resolucin de problemas de potencial utilidad, es decir, que puedan encuadrarse en el trinomio investigacin+desarrollo+innovacin (Lpez Yepes, 2011: 70-73).
24
Sin duda, todos tenemos presente, debido a nuestra especializacin, una serie de problemas objeto de estudio, pero corremos
el riesgo de olvidar la interrelacin que guarden entre s y, ms
an, de olvidar el objeto general de nuestro quehacer y el peligro
de trabajar en compartimentos estancos. Por supuesto que todo
ello sin perjuicio de avizorar cambios lgicos de rumbo en nuestra profesin, como ha ocurrido al reconocer los avances de los
usuarios en materia de bsqueda de informacin en Internet, por
ejemplo.
Desde luego, todos somos conscientes de que nos hallamos
en una autntica encrucijada en que se conjugan la documentacin tradicional en soporte papel con las novedosas vas de la
informacin digital o, de otro modo, con el uso imprescindible
del ordenador como herramienta de acumulacin o depsito inacabable de informacin, de vehculo de recuperacin de sta
y de tentculo de acceso a otros depsitos o bases de datos de
modo rpido y potente (autopistas de la informacin). En nuestra
sociedad no en vano llamada de la informacin los mensajes
se multiplican por doquier con los consiguientes riesgos de no
aprovecharlos todos debidamente, o de no utilizar los ms convenientes. La informacin, pues, se desborda y riega las tierras
indiscriminadamente, cuando no nos ahoga. La documentacin,
como informacin embalsada y contenida para un uso controlado
y eficaz, le permite al ciudadano hacerse con un medio potente
de aprovechar mejor e interpretar con mayor rigor los mensajes de
que dispone con objeto de utilizarlos como fuente potencial de obtencin de nuevo conocimiento o de acertada toma de decisiones.
Tan slo han variado las herramientas el avance de las nuevas tecnologas y el cambio de lo convencional a lo electrnico
y digital. Creo que debemos tener en cuenta una reflexin que
parece esencial y que tal vez forme parte del futuro de lo que
deben ser los saberes documentales y su finalidad. Del mismo
modo que la educacin ya no se perfila como una mera transmisin de conocimientos, sino que ve convertirse al maestro progresivamente en gua de aprendizaje, la documentacin sirve al
inters del ciudadano en cuanto el documentalista le facilita las
25
26
un gran portaln con su puerta de roble pero esta puerta est siempre cerrada y a la casa se penetra por una estrecha puertecilla que
existe en otra de las fachadas. El anacalo abre esta puertecilla y da
un grito: Amasan? Una voz replica: S! [] Recorre el anacalo varias
dependencias y, al fin, se encuentra en el amasador; sta es una estancia un poco sombra, se ven unas lejas llenas de perolitos, cazuelas, vasos; unos cedazos estn colgados en la pared; en un ngulo,
en una rinconera, reposa una orcita destinada a guardar la levadura;
la artesa, grande y de pino, se halla colocada sobre dos travesaos
empotrados en la pared, y encima de la artesa est el tablero lleno
de panes blancos, recin amasados; un mandil rojo, verde, amarillo y
azul los cubre, los abriga [] Y enseguida se pone una almohadilla
redonda en la cabeza, coge el tablero, se lo coloca sobre el crneo y
se marcha. Este es el oficio trascendental del anacalo: llevar el pan
que va a ser cocido desde las casas al horno. (1959: 81-83. Volver
ms tarde a esta cuestin)
27
formadores del crecimiento intelectual y del desarrollo critico y creativo de los individuos, (Pinto y Uribe, 2011: 15).
c) Autores que avalan el papel del documentalista integrador,
formador e investigador desde otras corrientes de pensamiento, como el impulso innovador (Lozano, 2011:75), o
como resultado de la independencia manifestada por el
investigador respecto al bibliotecario. De ah que el bibliotecario se adscriba al papel de miembro de los grupos
de investigacin (embedded librarian) llevando a cabo las
misiones de apoyo que se esperan de la aplicacin de
las tcnicas documentales (Torres-Salinas, 2011: 49-50) y
que requiere de mayor especializacin cientfica. Es, por
tanto dice Torres-Salinas, un profesional hbrido investigador/bibliotecario que no trata de alfabetizar informacionalmente a nadie a base de guas sino que sabe hacer
y resolver las cosas directamente (Idem: 50).
d) Autores que, en el mbito de las repercusiones de las redes sociales, postulan profesionales de la web y que la
sobreabundancia de informacin requiere de filtros humanos, intermediarios, curators que aporten sentido crtico y filtro experto [] Primarn servicios que ofrezcan
un acceso de ms calidad a los contenidos que demandan
los usuarios avanzados entre ellos la intermediacin de
contenidos ( Jurez, 2011: 151-152).
e) Finalmente, autores con sentido tal vez demasiado realista
que observan escasa innovacin y escaso riesgo en nuestro campo. Todas las novedades escribe Bustelo vienen
del campo de las tecnologas y nosotros nos limitamos
a entenderlas, describirlas minuciosamente y en el mejor de los casos proponer aplicaciones a las mismas []
(2011:39) y aade que, en la prctica, parece que se nos
va arrinconando en las bibliotecas, archivos y centros de
documentacin como profesin conservadora (Idem).
Y siendo esto as, cul es el problema? Pensamos sinceramente que los organizadores de este viii Seminario Hispano-Mexi-
28
29
30
31
La Biblioteconoma/Documentacin/Ciencia
de la Informacin
El problema para la formacin de un concepto de d/ci ya ha sido
esbozado cuando plantebamos las causas del conflicto terminolgico-conceptual. Sin embargo, y ahondando ms all, la evolucin de la bibliografa sobre esto mismo muestra que muchas
de las dificultades para su establecimiento se derivan al menos
para Europa de la fragmentacin del concepto integrador otletiano que ya tuvimos que analizar en nuestro libro Teora de
la Documentacin (1978 y 1995) y cuyas conclusiones siguen
vigentes para nosotros. En efecto, la idea original del socilogo
de combinar depsitos de documentos con bibliografa y con la
explotacin de la informacin contenida en aqullos permiti el
despertar de la rivalidad entre los representantes de la biblioteconoma tradicional. As, hemos considerado tres enfoques a partir
de ese momento: una corriente biblioteconmica, una corriente
documental y una corriente informativa, constituida por las escuelas angloamericana, alemana y sovitica que, al final, cristalizaron en la moderna Ciencia de la Informacin y sus derivadas
como, por ejemplo, la Information Management, que traducimos
en Espaa como Gestin de la Informacin en las Organizaciones.
El itinerario que acabo de exponer me permiti en su momento mostrar los criterios sobre los cuales basar un concepto de Documentacin y, en consecuencia, lograr una definicin
adecuada. Al final del texto era incluso posible distinguir entre
Documentacin como proceso global y denominacin de disciplina, y Documentacin como una parte del proceso, la referida a
la recuperacin propiamente dicha de la informacin. Unos aos
ms tarde, hemos actualizado esta obra con el nuevo ttulo de
La Documentacin como disciplina. Teora e historia (Pamplona,
Espaa, 1995). Lo cierto es que la bibliografa sobre el concepto
de Biblioteconoma/D/Ciencia de la Informacin no es lineal;
es decir, no sigue un nico frente de investigacin, sino diversos
desde los distintos enfoques que los estudiosos construyen segn
32
33
epistemolgicos no pueden ser desligados de las preguntas ticas y cmo ambas perspectivas se entrelazan en nudos ontolgicos que giran en torno a la pregunta: quines somos como
sociedad(es) en el horizonte de la red digital? [] este es, a mi
modo de ver, el gran desafo epistemolgico y epistemoprctico
que la tecnologa moderna presenta a una ciencia de la informacin que aspira a tomar conciencia, siempre parcial de sus
presupuestos. Capurro no aporta una definicin de Ciencia de la
Informacin en su trabajo.
El espaol Garca Gutirrez, autor de un reciente libro con el
sugestivo ttulo de Epistemologa de la Documentacin (2010),
aunque de dificultosa lectura, lleva a cabo una fuerte crtica de
la Documentacin tradicional como fruto de la epistemologa positivista y aporta algunos nuevos conceptos vinculados al nuevo
fenmeno de la digitalidad. En suma.
1) La Documentacin debe rehabilitarse ya que acusa una
dependencia de sus estudios en funcin, entre otros factores que detallaremos, de las tendencias de la tecnologa
y, sobre todo, de las polticas cientficas trazadas por intereses polticos y nacionales ya abiertamente indisociables
de los intereses del mercado ( p.16).
2) La Documentacin debe buscar otros principios, tanto en
el sentido gnoseolgico como tico y poltico, para su rehabilitacin (p. 16).
3) La Documentacin contribuye a una homologacin reductora de modos de pensar y organizar los conocimientos y memorias registradas (p. 25).
4) El objeto de la Documentacin: El objeto inicial fue la
gestin y organizacin del documento cientfico, su seleccin, anlisis, representacin y recuperacin. El objeto actualizado sera, simplemente, la gestin y organizacin de
inscripciones de cualquier entidad con una pequea pero
potente salvedad: la modificacin radical del enunciador y
del lugar de enunciacin y la introduccin de criterios ticos y polticos en las coordenadas de ese lugar, un lugar
34
cambiante y, por tanto, la modificacin drstica de la lgica de todas las herramientas y proyectos de intervencin
(p. 27).
5) Verba volant, scripta manent [] En la digitalizacin, la
escritura resultara un medio tan voltil como la palabra
(p. 28).
6) A la Documentacin no slo le interesan los documentos
cientficos, sino tambin las inscripciones de otras culturas: Exomemoria es la denominacin ms amplia que he
podido encontrar para abarcar todo el universo simblico
registrado por culturas pasadas y presentes, universo que,
en mi opinin, es el objeto actual de una Documentacin
global marcada por la digitalidad (p. 35).
7) El concepto de exomemoria, como hemos justificado en
pginas anteriores aade el autor [tiene] un sentido antrpico, tico y poltico del que ha carecido el de Documentacin desde sus inicios positivistas (p. 288).
En suma, Garca Gutirrez, postula un concepto para la disciplina, no sobre posiciones esencialistas, cientficas o epistemolgicas como si lo cientfico y epistemolgico operara fuera
de lo social y de lo cultural, de lo poltico y lo ideolgico, de lo
mercantil y de lo econmico (p. 36).
La fijacin de categoras y sus relaciones la establece Cristina
Ortega a partir de una definicin de Ciencia de la Informacin:
rea de conocimiento que se dedica al estudio de las actividades
documentarias elaboradas con el fin de contemplar usos informacionales de orden utilitario, cientfico, educativo, profesional,
esttico, de entretenimiento, etc., por individuos en sus diversos
contextos sociales (2011: 1), trmino adoptado en Brasil para los
programas de posgrado y la investigacin, mientras el trmino
Biblioteconoma se reserva para su uso en el mbito de la formacin profesional.
El concepto preconizado por nuestra autora se basa en dos
categoras: necesidades de informacin y produccin y uso de
los documentos. stos tienen, a su vez, un valor probatorio y
35
La
teora comunicativa de
la Biblioteconoma/Documentacin/
Ciencia de la Informacin
Un denominador comn: informacin, la palabra mgica. Trmino polismico? Las Ciencias de la Informacin, tal como se
las denomina todava mayoritariamente en Espaa frente a la
alternativa de Ciencias de la Comunicacin, tienen como objeto
de estudio una naturaleza la informacin de contornos harto ambiguos, de universal consideracin y, en consecuencia, de
dificultosa definicin. A efectos de este trabajo, informacin es
como indica su etimologa la accin de darle forma a algo.
Por extensin, podemos afirmar que se trata de darle forma a un
mensaje de un modo determinado para su transmisin a travs
de un determinado medio. Aqu surge el binomio modo/medio
de informacin de tanta trascendencia, lo que permite considerar la informacin como un modo de adecuacin de un mensaje
transmisible a travs de un medio de difusin individual o colec-
36
37
38
tres tipos de mediaciones realizadas, respectivamente, por el sujeto investigador-productor de conocimiento, por el profesional
de la informacin y por el sujeto receptor que, con base en las tareas anteriores, producen y expanden nuevo conocimiento. Esta
perspectiva comunicacional que, como veremos, no es ajena a
las aportaciones espaolas, permite predicar de la Bibliotecologa/Documentacin su carcter de disciplina de la comunicacinmediacin del conocimiento y, como aseveran los autores, lo
novedoso [] est en la integracin de perspectivas comunicacionales, informacionales y cognoscitivas para generar una nueva lnea terica-explicativa (Pineda y Pirela, 2005: 132, y Pirela,
2006 y 2007).
El Grupo de Investigacin sobre aspectos epistemolgicos
en reciente Seminario, celebrado en la sede del entonces Centro
Universitario de Investigaciones Bibliotecolgicas (unam, Mxico
D.F.) en octubre de 2011 ha presentado una serie de aportaciones
conducentes a establecer los rasgos definitorios de la disciplina
y, fundamentalmente, a buscar puntos de encuentro que permitan un acercamiento de las diferentes teoras sustentadas por los
miembros del Grupo. Las aportaciones se encuentran en la web
del Grupo y, a fin de confrontar, dichas aportaciones con nuestra propia teora. Las mismas se deben a los profesores Eduardo
Mancipe (Universidad de La Salle, Bogot), Natalia Quintero (Universidad de Antioquia, Medelln), Cristina Ortega (Universidad de
Minas Gerais) y Francys Delgado y Johann Pirela (Universidad
del Zulia, Maracaibo).
Mancipe considera, sin justificacin previa, que repensar el
ncleo fuerte propuesto por Rendn (sid) sera un buen punto
de partida para iniciar los dilogos entre las disciplinas (2011:
1). Como se sabe, el sistema informativo-documental (2004) viene formado por cinco elementos: informacin, documento, usuario, profesional e institucin informativo-documental; de ah que
Mancipe afirme que el objeto de estudio de la bibliotecologa
no es la informacin sin ms, sin hacer referencia a que es una
informacin objetivada en un documento, gestionada por un
profesional de la informacin dentro de una institucin informa-
39
tiva-documental y que sirve para satisfacer las necesidades de informacin de un usuario que recurre a ese sistema precisamente
para eso (p. 3).
Otra de las cuestiones que plantea Mancipe se refiere a la
mencin de las disciplinas antecesoras de la Ciencia de la Informacin. De acuerdo con Silva y Ribeiro (el otro trabajo sustentador de la reflexin del profesor colombiano), las disciplinas
prcticas anteriores aparecen en una perspectiva transdisciplinar
que las integra como componentes aplicadas (p. 4), sin aclarar,
por ejemplo, la diferencia entre Biblioteconoma y Documentacin y la adicin de otras como Organizacin y Mtodos, y sin
justificar las relaciones interdisciplinares. En ambos casos insiste
Mancipe el proceso inter y transdisciplinar de estas disciplinas
podra tener como ncleo comn en su objeto de estudio el Sistema de Informacin y Documentacin (sid) conformado por la
interaccin de sus cinco elementos esenciales, (pp. 6-7).
Para Nathalia Quintero, la identificacin de lo que ella denomina Bibliotecologa y Ciencias afines posee como objeto de
estudio la llamada informacin documental o informacin registrada, trminos que como veremos despus no son necesariamente sinnimos. El objeto se trata y desarrolla en el marco de la
organizacin y se destina a los usuarios en la biblioteca o unidades de informacin en general con una finalidad clara como es
establecer la comunicacin del conocimiento de la humanidad,
el acceso a los productos culturales o los materiales del saber
que son preservados para su conocimiento (p. 3). En suma, la
respuesta que ofrece nuestra colega a las preguntas encaminadas
a la formulacin del concepto se basan en cuatro categoras: informacin documental/registrada, organizacin, biblioteca, usuarios, y comunicacin/acceso. Pero le da mayor importancia a la
informacin documental/registrada, no slo como aglutinador de
todas las disciplinas de los registros grficos sino tambin como
fundamento de su posible diferenciacin. Tanto la bibliotecologa
como la documentacin y la archivstica se configuran, para la
autora, como un sistema comunicativo, y esta nocin puede ser
estrechamente relacionada con la interesante propuesta hecha por
40
Miguel ngel Rendn de considerar el sistema de informacin documental como el ncleo duro de la bibliotecologa (p. 4).
Para Cristina Ortega, el motor que inicia la actividad documentaria es, sin duda, remediar las necesidades de informacin
de los usuarios, siendo el objeto de la Ciencia de la Informacin la intervencin (especfica) que es realizada sobre la informacin por medio de elaboracin de registros o inscripciones
procurando hacer posible la permanencia y el acceso para usos
posteriores (2011: 1). Salvo error por nuestra parte, observamos
que en la prctica documental se trabaja con informacin en forma de documentos de los que se predica permanencia y posibilidad de ser utilizados de nuevo mediante aadimos nosotros las
correspondientes transformaciones y consecuentes interpretaciones en el espacio y en el tiempo. En otro momento, Cristina
aporta categoras esenciales para la comprensin de la disciplina
y define Bibliotecologa, Archivologa y Museologa (no cita el
trmino Documentacin) y otras de inters para la comprensin
de nuestra teora que exponemos a continuacin, como: sistemas
documentarios, organizacin de la informacin, mediacin de la
informacin y comunicacin documentaria (pp. 2 y 4-5).
Las aportaciones tericas de Francys Delgado y Johann Pirela
prolongan ideas anteriores que ya hemos comentado y, de nuevo,
consideran los procesos de mediacin del conocimiento como
elementos integradores-unificadores del discurso epistemolgico
de las ciencias de la informacin [] constituyen los componentes medulares de la accin de las denominadas organizaciones
del conocimiento (2011: 1). Para estos autores, el llamado proceso de mediacin o componente comunicativo puede explicar
la naturaleza de las disciplinas que se ocupan de la informacin
documental y de sus organizaciones (p. 13).
Consideramos que las aproximaciones que ofrece la literatura sobre el concepto de nuestra disciplina adolecen de seguir
corrientes paralelas que no siempre tienen en cuenta las diversas aportaciones de modo exhaustivo sino que, por el contrario,
trabajan en parcelas vinculadas a la formacin u orientacin de
determinadas escuelas y tendencias. En nuestro caso, la exposi-
41
42
43
6)
7)
8)
9)
10)
44
Referencias
bibliogrficas
Abadal, Ernest y Lluis Codina (2011), El ecosistema de la informacin cientfica: estructura y niveles de agregacin, en Baiget, T.,
op. cit., pp. 128-131.
45
46
Delgado, Francys y Pirela, Johann (2011), Los procesos de mediacin del conocimiento como elementos integradores-unificadores
del discurso epistemolgico de las ciencias de la informacin,
Ponencia presentada al Seminario Especializado sobre Epistemologa de la Bibliotecologa y Estudios de la Informacin (Mxico
D.F., cuib, unam).
Delgado Lpez-Czar, E. Moneda, M. de la (2008), Las cifras de la
enseanzas universitaria en Documentacin en Espaa, El Profesional de la Informacin, 17, 4.
Delgado Lpez-Czar, E. (2008), El ocaso de las enseanzas universitarias de Documentacin en Espaa, en Anuario Thinkepi
2008, pp. 126-129.
Desantes Guanter, Jos M. (1987), Teora y rgimen jurdico de la
Documentacin. Madrid, Eudema.
Duarte de Souza, Edivanio y Wense Dias, Eduardo Jos (2009), A
Epistemologa Interdisciplinar na Ciencia da Informao, en Manuel Borges y Sanz Casado, op. cit., pp. 129-142.
Fernandez, Wesley Rodrigo y Cendn, Beatriz Valadares (2009),
Ciencia da Informao e Interdisciplinaridade: analise das areas
de conhecimento correlatos, en Manuel Borges y Sanz Casado,
op. cit., pp. 113-127.
Freitas, Gustavo y Silva, Armando Malheiro da (2009), Identificao
nos Programas de Ps-graduao en Cincia da Informao oferecidos em Portugal e no Brasil, en Manuel Borges y Sanz Casado,
op. cit., pp. 69-83.
47
48
49
Marcondes, Carlos Enrique (2009), Fundamentos evolutivos e culturais da Ciencia da Informao, en Manuel Borges y Sanz Casado,
op. cit., pp. 41-52.
Morales Lpez, Valentino (2008), La bibliotecologa y estudios de informacin. Mxico, El Colegio de Mxico.
Moreira Arruda, Maria Isabel (2009), Biblioteconomia ou Ciencia da
Informao, en Manuel Borges y Sanz Casado, op. cit., pp. 31-39.
Moreiro Gonzlez, Jos A. y otros (2008), Desarrollo profesional y
opinin sobre la formacin recibida de los titulados universitarios
en informacin y documentacin de las universidades pblicas
de Madrid (2000-2005), El Profesional de la Informacin, mayojunio, pp. 261-272.
Naumis Pea, Catalina (Coord.) (2009), Organizacin del conocimiento: Bibliotecologa y Terminologa. Mxico, unam, cuib.
Ortega, Cristina (2009), Surgimento e consolidao da Documentao:
subsidios para compreensao da historia da Ciencia da Informao
no Brasil, en Manuel Borges y Sanz Casado, op. cit. pp. 53-68.
Ortega, Cristina (2011), Explorao de categorias configuradoras da
Cincia da Informao (en prensa).
Ortega, Cristina (2011), Objeto y conceptos de la disciplina, Ponencia presentada al Seminario Especializado sobre Epistemologa de la Bibliotecologa y Estudios de la Informacin (Mxico
D. F., cuib, unam, 24-25 de octubre), en infocuib.laborales.unam.
mx/~se11s01b/principal.htm
bibliotecologa-documentacinciencia de la informacin.
50
51
52
Vega-Almeida, Rosa Lidia; Fernndez-Molina, J. Carlos y Linares, Radams (2009), Coordenadas paradigmticas, histricas y epistemolgicas de la Ciencia de la Informacin: una sistematizacin,
IRinformationresearch, 14, 2.
Villanueva Mansilla, Eduardo (1997), Redes de informacin y multilateralidad documental: Nuevos roles para el bibliotecario ante la
biblioteca digital, en http//macareo.pucp.edu.pe
53
Introduccin
55
La
comunicacin: mediacin
entre la informacin y el conocimiento
Los procesos de mediacin del conocimiento se conciben como
elementos alrededor de los cuales es posible integrar la diversidad conceptual que existe en el rea de las denominadas ciencias
de la informacin o ciencias de la documentacin. Para fundamentar el carcter integrador de estos procesos, es necesario
entenderlos como procedimientos intermediarios entre quienes
producen informacin, y quienes la requieren para el desarrollo
de actividades acadmicas-profesionales y personales-sociales.
Partiendo primeramente de lo que se entiende por informacin, observamos, en los discursos construidos a travs del tiempo, que sta ha venido a centrarse en un proceso evolutivo, en un
flujo constante, desmesurado, inagotable de produccin, desde
sus inicios hasta la primera y segunda dcada del siglo xxi. Casi
todas las ciencias, por no decir todas, se han alimentado y utilizado la informacin como una herramienta fundamental de apoyo
a la investigacin que dinamiza los procesos de produccin de
conocimiento. Esta perspectiva conduce a asumir que el manejo
adecuado de informacin constituye la base de la construccin y
la desconstruccin de conocimientos. Manejo adecuado que implica el desarrollo de procesos de pensamiento que actan como
dispositivos mediadores para aadir nuevo valor y sentido a la
informacin.
Prez Gutirrez (2002) expresa que la informacin, desde los
aos cincuenta, ha ido ocupando progresivamente un lugar privilegiado y que, despus de 60 aos, no existe en los momentos
actuales alguna disciplina de carcter cientfico que no incluya el
concepto de informacin.
No obstante, y dado lo complejo del trmino, referido como
fenmeno, proceso, disciplina cientfica, entre otros, requiere de
concertacin y de acuerdos para enfrentar la diversidad que existe en los significados. Ms an, cuando Informacin es nuestra
56
forma de transformar el conocimiento cuando queremos comunicarlo a otras personas (Orna y Stevens, 2001, p 48).
La informacin, segn Valentim Pomim (2004), se considera
como un conjunto de datos que pueden estar dispuestos en cualquier soporte fsico e electrnico. Pero esos datos no se dan por
s solos. Parten de un sujeto que percibe, procesa y genera, proviene de lo senso-perceptible, de una situacin determinada por
el sujeto cognoscente.
En este sentido, se puede apreciar, siguiendo la opinin de Rendn Rojas (pp. 52-53), que la informacin est ms all de los datos,
ella no acta directamente sobre nuestros rganos de los sentidos,
sino que son los datos los que actan sobre estos ltimos.
De acuerdo con lo expresado por el autor, podemos agregar
que la informacin tiene sus races en la profundidad perceptiva
del sujeto cognoscente y en la forma como aprehende al objeto,
visin desde la cual es posible entender este proceso como mediacin entre el sujeto y la informacin que recibe del entorno,
con lo cual sta logra generarse a travs del proceso cognitivo y
entrar en el ciclo de produccin de informacin, transformacin
y generacin de conocimiento, que slo se puede dar con la intervencin del ente subjetivado.
En este sentido, Hessen (2006, p. 136), afirma que: conocer
es aprehender mentalmente un objeto. Generalmente la aprehensin no se realiza en un acto simple, sino que es el resultado de
una serie de actos. Para expresarlo de alguna forma, la conciencia cognoscente necesita girar alrededor de su objeto para aprehenderlo realmente.
Esta visin gnoseolgica expresa claramente la relacin entre
el sujeto y el objeto, y en ese vnculo, por supuesto, hay que profundizar en los problemas propios de la relacin en todo cuanto
se deriva de cmo se informa, y a travs de qu se conoce.
Al respecto, Ander-Egg (2001, p. 39) sostiene que el sujeto de
conocimiento es un sistema viviente en las condiciones reales de
existencia. Esto significa que el sujeto en todo proceso es el interventor frente al objeto, que nada puede generarse si no existe
el polo opuesto al objeto; en este caso, el sujeto.
57
58
Conforme a lo expuesto, a partir de un hallazgo, de la bsqueda de la verdad, se genera la informacin que, de acuerdo
con el ciclo referido, se transforma en conocimiento. Para Orna
y Stevens (2001, p. 24), el conocimiento es la experiencia que
obtenemos de nuestros encuentros con el mundo exterior en la
sociedad, la naturaleza y en el lenguaje escrito y oral. Esto amerita, desde luego, una accin comunicativa que permita que las
personas conozcan e integren el ciclo. As, en ese continuo de
percepciones, bsquedas, hallazgos, transformaciones, la informacin viene a ser lo tangible bajo cualquiera de sus formas y
maneras de obtencin.
Esto es posible debido a que el conocimiento est incluido en
tres mbitos importantes, segn lo manifiestan Panqueva Tarazona y Correa Olarte, (2008): se refieren al conocimiento psicolgico en cuanto al sujeto; el lgico en cuanto hace la idea o imagen,
y el ontolgico en cuanto hace el objeto que se proyecta al mbito educativo, como comenta el autor: Pero igualmente puede
comprender cualquier otro mbito, y [] tendra que incorporar
el lenguaje o forma de expresin de la idea del objeto y entonces
tendra que referir otra disciplina como la comunicacin (Panqueva Tarazona y Correa Olarte, 2008, p. 116).
Sabemos que la comunicacin se suscita en la interrelacin
humana y conforma un proceso espontneo entre emisor-receptor, y que sirve para compartir, transmitir, comunicar. Barrera
Morales (2002, p 92) se refiere a ella como el ejercicio de dar
a conocer algo, de poner en comn; guiados por el sentido etimolgico, es la accin en comn; constituye todo acto humano
con contenido significacional suficiente como para ser percibido,
decodificado, interpretado.
La informacin, como un recurso tangible, producto de la dinmica del da a da, tiene un ciclo de vida en la produccin de
informacin que, de acuerdo con Ponjun Dante (1998, p. 47), se
produce a medida que va fluyendo y que est conformado por la
generacin, seleccin, representacin, almacenaje, recuperacin,
distribucin y uso.
59
60
61
Presencia
62
Perspectiva bibliotecolgica
Probablemente, el representante ms destacado de la perspectiva
bibliotecolgica sea Jesse H. Shera, de quien es interesante descubrir, en uno de sus trabajos intitulado Documentation and the
organization of knowledge, el manejo de conceptos que hoy se
emplean para hacer referencia a uno de los procesos fundamentales que deben acometer organizaciones como las bibliotecas,
archivos, centros de informacin y documentacin, a partir del
enfoque de la gestin del conocimiento; tal es el caso de la representacin y organizacin del conocimiento.
Retomando los conceptos esenciales que Shera utiliza en el
mbito de la denominada perspectiva bibliotecolgica, encontramos que su punto de partida es la organizacin bibliogrfica y la
controversia entre los conceptos de Bibliotecologa y Documentacin, proveniente del problema introducido por el auge de las
63
Perspectiva documentalista
Parece que existe consenso en plantear que los pioneros del llamado movimiento de la Documentacin fueron los abogados belgas Paul Otlet y Henri Lafontaine, quienes, al fundar el Instituto
Internacional de Bibliografa en 1895 convertido luego en la
Federacin Internacional de Documentacin (fid), sentaron las
bases de una concepcin universal e integradora de los conceptos de documento y Documentacin.
64
65
Esta definicin hace pensar en un sistema que considera relaciones y conceptos que pueden ser representados, en la que tales
relaciones plantean de modo implcito la nocin de agregacin
de valor, utilizada en enfoques de la gestin de informacin, y
que en este momento se emplea con frecuencia para designar
los procesos que deben aplicarse a la informacin para generar
productos y servicios informacionales.
Estas nociones se observan en la visin Otleliana, cuando se
propone la elaboracin de documentos ms complejos a partir de
los documentos simples, lo cual no es posible si no se le agrega
valor a la informacin contenida en los documentos que Otlet
llama simples.
Perspectiva informacionalista
La perspectiva informacionalista se basa en las conceptualizaciones iniciadas en la dcada de los aos sesenta en el Georgia
Institute of Technology, donde se elabor la definicin de Information Science, como: La ciencia que investiga las propiedades y
el comportamiento de la informacin, las fuerzas que gobiernan
su flujo y los medios de procesar la informacin para la mxima
accesibilidad y utilizacin. Los procesos comprenden: la elaboracin, diseminacin, recopilacin, organizacin, almacenamiento,
recuperacin y uso de la informacin (Taylor, 1966, citado por
Lpez, 1996: 74).
Puede observarse que se trata de una perspectiva centrada,
ms que en los soportes, en los flujos de informacin y sus contenidos; de ah que los conceptos utilizados con frecuencia dentro
de esta perspectiva sean los de recuperacin de informacin y
gestin de la informacin en las organizaciones (Information
Management). Este ltimo concepto fue introducido por Cronin
(1983) en el Reino Unido y Estados Unidos, y ha venido utilizndose en Amrica Latina a partir de los aportes de Pez (1992),
quien vio en la informacin un recurso estratgico no slo para
las organizaciones sino para impulsar el desarrollo nacional. El
investigador venezolano consider que mediante el manejo efec-
66
67
base de la idea de agregacin de valor, posible mediante la aplicacin de procesos a los datos que se convierten en informacin,
y luego en conocimiento y en inteligencia. El propsito de este
paradigma es definir un sistema explicativo en el cual el concepto de inteligencia se relaciona con la capacidad de una sociedad
en transformar los problemas en soluciones sobre la base de lo
que conoce o puede conocer.
Perspectiva cognitiva
Es posible comenzar a plantear una cuarta perspectiva para
fundamentar los estudios de las ciencias de la informacin: la
perspectiva cognitiva, reconocida como un enfoque en el que se
asume un desplazamiento de la corriente de la gestin de informacin a la gestin del conocimiento; desplazamiento que se
observa, tambin, en otras disciplinas humanas y sociales, como
las ciencias de la educacin. En estos momentos, en palabras de
Flrez (2002), se asiste a un cambio del paradigma positivista al
cognitivo, que reconoce en el sujeto y la potencialidad de sus
procesos mentales el centro del proceso educativo.
En realidad, en el mbito de las ciencias de la informacin,
especialmente en cuanto al enfoque de la gestin o gerencia del
conocimiento segn Wah (1999), ste plantea el aprovechamiento y reutilizacin de los recursos que ya existen en la organizacin, de modo tal que las personas puedan seleccionar y aplicar
las mejores prcticas (conocimientos y experiencias validadas).
Y una de las formas de materializar esto, seala la autora, es generando un ambiente en el cual el aprendizaje sea interactivo y
en el que los involucrados puedan transferir y compartir lo que
saben, de forma rpida, agregando ese saber a su estructura cognitiva, lo que se traduce en un nuevo conocimiento.
Siguiendo esta idea, Snchez-Vegas (2003) seala que la gerencia del conocimiento tiene como virtud abordar el problema
de la informacin, en tanto que conocimiento o memoria tcnica
del cual depende la competitividad de la organizacin que vin-
68
69
quemas, modelos mentales, creencias y percepciones tan arraigadas en las personas que casi siempre las ignoramos.
En el contexto de este enfoque, se le atribuyen al profesional
de la informacin nuevos y ms competitivos roles, a los cuales
se ha referido tambin Snchez-Vegas (2003), que tienen que ver
con la construccin de arquitecturas del conocimiento, en los
que hay implcitos procesos de transfiguracin de la informacin. En este sentido, se alude al concepto de Infoarquitectura
como la organizacin del conocimiento sus procesos y estructuras en un continuum de lo tcito a lo explcito y viceversa; y
de integracin de los distintos productos y servicios, con mediacin tecnolgica, en efectiva consonancia con los principios de
la organizacin que aprende.
El enfoque de la gerencia del conocimiento asiste, en palabras
de Snchez-Vegas (2004), a un punto de quiebre, entendido como
un umbral crtico que hace surgir nuevos principios, procesos y
estructuras imposible de explicar con los conceptos y paradigmas
anteriores. En este sentido, aade la investigadora venezolana, la
gerencia del conocimiento implica una modalidad emergente de
aproximacin terica, metodolgica y prctica, que supone la necesidad de construir nuevas lgicas diferentes a las racionalistas
y positivistas; lgicas que tradicionalmente le han dado soporte
terico-epistemolgico a las Ciencias de la Informacin.
La gerencia del conocimiento es entonces, ms que un nuevo
modelo organizacional, una nueva forma de entender el conocimiento, en tanto que resultante de procesos humanos complejos y
dinmicos, muchas veces difciles de explicitar, segn Davenport
(1998), por lo que su forma de presentacin ms rica y profunda se da a travs de procesos intangibles (conocimiento tcito).
Estas caractersticas del enfoque de gerencia del conocimiento
plantean nuevos esfuerzos de teorizacin, basados en la construccin de caminos alternativos para abordar nuevos problemas
vinculados con el quehacer informacional; caminos que se expresan bajo la forma de metodologas especficas, en las cuales la
comprensin intersubjetiva y la inclusin del pensamiento complejo figuran como elementos medulares para la produccin de
70
71
Propuestas
72
73
do de las ciencias de la informacin, y se refiere a los alcances inmediatos e interconectados de las diversas disciplinas.
Para Lpez Yepes, el objeto est en funcin del proceso informativo-comunicativo referido a la mediacin cognitiva.
Delgado y Pirela trabajan el objeto de la ciencia de la informacin a travs de los procesos de mediacin del conocimiento, que vienen a ser los que favorecen el encuentro
a travs del cual se puede interiorizar, analizar, socializar,
comunicar y abordar todas las formas de manifestar la informacin y adquirir conocimiento, dentro de la relacin
informacin-conocimiento y comunicacin.
El cuadro que a continuacin se presenta, expresa la sntesis
de lo referido (Figura 1).
Figura 1
OBJETO DE ESTUDIO
DISCIPLINA
Rendn Rojas
Quintero Castro
Ortega Dota
Lpez Yepes
Mancipe Flechas
Delgado y Pirela
Mediacin cognitiva
Bibliotecologa
Documentacin
Ciencias de la Informacin
Ciencia de la Informacin
Fuente: Elaboracin propia
74
Como se puede observar en la sntesis del cuadro, en los diversos grupos de trabajo existen puntos coincidentes que ayudan a
discernir la complejidad del objeto de estudio, el cual se ubica en
el campo de la Bibliotecologa, Informacin Documental, Ciencia
de la Informacin, o bien, circunscrita, a la Bibliotecologa, Documentacin, Ciencias de la Informacin. En la descripcin del objeto de estudio se muestra el sistema de informacin documental,
en cuya estructura intervienen todos los elementos generadores
de conocimiento registrado. Tambin se capta el objeto, en las
Ciencias de la Informacin como campo transdisciplinar entre
las diversas organizaciones representativas del conocimiento. En
otra propuesta, se considera el objeto como proceso de organizacin documental, donde se observan acciones tanto internas
como externas de la organizacin documental, que al final van a
la recuperacin de la informacin y, por supuesto, a la generacin de conocimiento.
Otra visin del proceso, del objeto de estudio de la Ciencia de
la Informacin, es la intervencin especfica que se realiza sobre la informacin. Esta posicin requiere igualmente de procesos, informacionales y comunicacionales, para la elaboracin de
registros. En el campo comunicacional, se presenta otra propuesta, cuyo objeto de estudio es el proceso informativo-comunicativo
y mediacin cognitiva, en el cual intervienen el usuario, como
receptor, y todos los procesos producto de los emisores cuya finalidad es mediar dentro de la perspectiva de la cognicin.
En afinidad con la propuesta anterior, se considera la mediacin cognitiva representativa en las organizaciones del conocimiento, cuya finalidad est, como acota Pirela (2007, p. 65), en el
hecho de que la comunicacin se asume a partir de la perspectiva mediadora, segn la cual se realizan inter-acciones entre emisores y receptores en estado de reciprocidad y con el propsito
de activar la recomposicin de sus arquitecturas cognitivas.
Finalmente, es importante hacer referencia al documento preliminar, presentado por Quintero (2011), sobre las Disciplinas de
la Informacin Documental: Objetos, Categoras y Problemas de
Investigacin, donde hace una sntesis conclusiva de cada pro-
75
76
para discernir sobre el objeto de estudio, de un campo vinculado a todas las reas del conocimiento. Dada su complejidad,
requiere esencialmente de una epistemologa, que, como afirma
Alfaro Lpez (2010, p. ix), signifique la toma de conciencia del
cientfico []
Esta toma de conciencia nos debe llevar a formular una propuesta que integre los discursos epistemolgicos que se han definido para dar cuenta de las categoras medulares a partir de las
cuales se generen explicaciones sobre la naturaleza y alcance del
objeto de estudio, el cual para nosotros se ubica en los procesos
de mediacin de conocimiento como elementos que pueden unificar-integrar dichos discursos, debido al carcter transversal de
la mediacin, que entendemos como intercambio recproco, cuyo
vector cruza los procesos y operaciones que se aplican a la informacin para generar metainformacin y conocimiento nuevo.
En este sentido, la transversalidad de los procesos mediacionales atraviesan como una coordenada las propuestas existentes.
En el caso del planteamiento de Rendn (2005) en su Sistema de
informacin documental, se aprecia la mediacin en el espacio
de interseccin entre la informacin, el profesional de la informacin y el usuario. En cuanto a la propuesta de Mancipe (2011),
vemos la mediacin en la accin de las denominadas instituciones informativo-documentales, asumiendo la inter y transdisciplinariedad de la Ciencia de la Informacin que, al apoyarse en
otros cuerpos disciplinares, profundiza sobre esta accin.
En la propuesta de Ortega (2011), podra sealarse que hay
un matiz mediador tambin cuando ubica a la Ciencia de la Informacin en medio de dos mbitos: el de la gestin y el de la
tecnologa, donde se observa la presencia de procesos mediante
los cuales se incide sobre la informacin: organizacin, almacenamiento, recuperacin, acceso dirigido al uso con calidad de esa
informacin. Todos estos procesos, a nuestro juicio, son procesos
mediadores porque actan como intermediarios para que la informacin producida pueda ser accedida crtica y estratgicamente por el usuario.
77
Lpez Yepes
78
Conclusiones
Los procesos de mediacin del conocimiento deberan considerarse como objeto de estudio de las disciplinas vinculadas con el
manejo de la informacin: Bibliotecologa, Archivologa, Ciencias
de la Informacin, Ciencias de la Documentacin, debido a que el
propsito de estas ciencias es generar cuerpos explicativos para
dar cuenta de los procesos necesarios que hacen ms expeditos
los canales entre quienes producen informacin-conocimiento y
quienes los necesitan. Esta idea supone asumir que las bibliotecas, los archivos y los centros de informacin deben intervenir de
manera decisiva en el proceso que mueve la informacin desde
el mbito de su produccin hasta el mbito de su interiorizacin
y comprensin crtica de parte del sujeto.
Las perspectivas estudiadas permiten identificar la presencia
del componente comunicativo para estructurar la explicacin
acerca de la naturaleza y el alcance de las disciplinas involucradas en el manejo de la informacin y de las correspondientes organizaciones que la sistematizan, difunden y ponen a disposicin
de la sociedad, y ello constituye un elemento desde el cual se
podra integrar-unificar el discurso epistemolgico de las ciencias
de la informacin.
Referencias
bibliogrficas
Alfaro Lpez, Hctor G. (2010), Estudios Epistemolgicos de la Bibliotecologa, Mxico: unam, Centro Universitario de Investigaciones
Bibliotecolgicas.
Albornoz, Jos Hernn, Nociones Elementales de Filosofa, 5ta reimp.,
Caracas: Vadel Hermanos Editores, C. A.
Ander-Egg, Ezequiel, Mtodos y Tcnicas de Investigacin Social,
vol.1. Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen.
79
80
Mancipe Flechas, E. (2011), Los Sistemas de Informacin Documental (sid) como ncleo comn de las disciplinas en el campo de
la Ciencia de la Informacin. Universidad de la Salle, Bogot,
Documento Indito, Seminario Especializado sobre Epistemologa
de la Bibliotecologa y Estudios de la Informacin realizado el 24
y 25 de octubre, cuib-unam, Mxico.
Nonaka, I. y Takeuchi (1998), La organizacin creadora de conocimiento, Oxford: Oxford University Press.
Ortega, Cristina Dotta (2011), Objeto y Concepto de la Disciplina,
Belo Horizonte, Brasil, Documento Indito, Seminario Especializado sobre Epistemologa de la Bibliotecologa y Estudios de la
Informacin realizado el 24 y 25 de octubre, cuib-unam, Mxico.
Ornat, E. y Graham, S. (2001), Cmo usar la informacin en trabajos
de Investigacin, Barcelona: Editorial Gedisa.
Otlet, P. (1934), Trait de Documentation. Le livre sur le livre. Thorie
et practique, Bruselas: Mundaneum.
Pez, I. (1992), Gestin de la inteligencia, aprendizaje tecnolgico
y modernizacin del trabajo informacional. Retos y oportunidades, Instituto de Estudios del Conocimiento, Caracas: Universidad
Simn Bolvar.
Panqueva Tarazona, Javier y Correa Olarte, Mara (2008), Relaciones
entre Concepciones Epistemolgicas, Pedaggicas y Curriculares,
Bogot: Ediciones Grancolombianas, Universidad La Gran Colombia.
Pirela, J. (2007), Impacto de la cibersociedad en las organizaciones
de conocimiento, Coleccin Textos Universitarios, Vice Rectorado
Acadmico, Maracaibo: Universidad del Zulia.
81
82
83
A cincia da informao
e a transio paradigmtica
85
A cincia normal guiada por um paradigma estvel e prossegue a trajectria, no sem que surjam descobertas e teorias
novas, mas sem que causem, de imediato, efeito revolucionrio
no status quo predominante. Chegar, porm, o momento em
que a revoluo cientfica ter condies para ocorrer e, ento, a
mudana de paradigma impe-se (Kuhn, 2000).
Apesar do meritrio e largo esforo de clarificao feito por
Kuhn, nomeadamente junto de especialistas de outros campos
como o das Cincias Sociais (Kuhn, 2006: 265-274), as interpretaes que se foram multiplicando do seu conceito exigem que
nos posicionemos com clareza. Para ns, paradigma um modo
de pensar, de formular princpios que regem as teorias e as prticas cientficas durante um perodo de tempo que pode ser longo (mais de uma gerao). E a mudana de paradigma fora do
mbito da cincia normal (ou cincias naturais e exactas) e at
mesmo dentro desse mbito, no ocorre necessariamente por revoluo ou ruptura. A existncia de um processo de transio
paradigmtica que implica a permanncia de elementos do paradigma anterior e a coexistncia mais ou menos prolongada do
antigo e novo paradigmas, parece-nos uma evidncia que corrige
a formulao kuhniana, redutora e incompleta. Partilhamos, por
isso, as observaes crticas feitas por Miguel Rendon Rojas, mas
no vemos necessidade de evitar o uso do conceito de paradigma
desde que devidamente adaptado complexa especificidade das
Cincias Sociais (Rendn Rojas, 2011: 2-4). Trata-se de um conceito mais rico e plstico que o proposto por Lakatos de Programas de Investigao Cientfica (cit. por Rendn Rojas, 2011: 4),
expresso incapaz de absorver a dimenso mental (modo de ver
e de pensar e de transmitir pelo ensino e pelo convivio aos discipulos no apenas teorias e mtodos, mas principios e valores
deontolgicos e filosficos) que o conceito de paradigma, bem
mais pltico, permite sugerir.
86
Os
87
88
Numa apreciao mais fina podemos destacar aquilo que temos designado por traos ou caracteristicas essenciais de cada
um dos paradigmas que possivel iwdentificar na rea professional e cientifica em foco.
No tocante ao paradigma custodial, historicista, patrimonialista e tecnicista a formao prtica recebida no espaco acadmico
e, sobretudo, no espao institutional ou functional das biblioticas, arquivos e museus apontava claramente para a sobrevalorizao da custdia ou guarda, da conservao e do suporte; para
a nfase na ideia de servio/misso custodial, tendo em vista a
salvaguarda da cultura erudita; para a hipertrofia da memria
como fonte legitimadora da cultura como reforo identitrio do
mesmo Estado; para a incontornvel e crescente importncia do
acesso ao contedo (legado tecnicista de Paul Otlet e Henri Lafontaine); e para um arraigado esprito corporativo que fomenta
a confuso entre profisso e cincia.
Por seu turno, o paradigma ps-custodial, informacional e
cientifco est a emergir e implica, naturalmente, um design curricular, em nvel da formao superior universitria (iniciada na
licenciatura, mas com progresso no mestrado e no doutoramento), que anule as separaes artificiais, que se verificam na formao tradicional. Esta perspectiva unitria procura, tambm, fazer
a sntese com a rea dos chamados sistemas (tecnolgicos) de
informao, tendo como campo de trabalho e profissionalizao
as organizaes em geral. E o vector investigao no pode, tambm, ser desligado da fundamentao terica (preferncia pela
teoria sistmica), nem da abordagem metodolgica - mtodo quadripolar (Silva; Ribeiro, 2002: 84-121), alm de exigir que destaquemos reas especficas de problematizao e de estudo: a
valorizao do contexto de produo da informao; a anlise
dos fluxos e usos da informao; o estudo do comportamento
informacional, com nfase nas questes psicolgicas e cognitivas;
e o enquadramento do normativismo de maneira a que seja encarado como ingrediente metodolgico e no como um fim em
si mesmo.
89
Implicaes
epistemolgicas
90
91
Daqui resultou, de forma natural, uma tendncia especializadora que levou a arquivologia a centrar-se no documento de
arquivo (conceito ambguo, mas aceite como elemento distintivo
do ponto de vista corporativo e profissional relativamente ao bibliotecrio e ao seu objecto prprio que era o livro ou a publicao impressa Rodrguez Bravo, 2002: 119-157), a agarrar-se
ao conceito incorporacionista de fundo em contraponto ao de
coleco, considerada mais ampla e aleatria e a exibir como
princpios tericos o da provenincia, o da ordem original e
ainda o das trs idades do documento (corrente, intermdia
e permanente ou histrica). Levou, tambm, a biblioteconomia
a cingir-se ao documento impresso e a eleger a coleco como a
unidade agregadora e significante do tomo documental. Com
a acelerao do tempo e do processo histrico, nomeadamente o
arranque e expanso da segunda revoluo industrial, as velhas
bibliotecas eruditas, recheadas de incunbulos, livros, opsculos,
folhetos e outras publicaes editadas at meados de oitocentos,
deram lugar a servios criados no seio de instituies pblicas e
privadas, com a misso de receberem e de tratarem de forma mais
precisa documentos recentes de cariz cientfico e tecnolgico que
importava conhecer para que o progresso industrial e tcnico em
curso prosseguisse e se superasse. Deu-se, assim a modernizao
da biblioteconomia atravs do esforo teorizador de Paul Otlet e
Henri Lafontaine em torno da documentao - o livro antigo e a
erudio filosfica, humanstica e literria cederam o centro da
ateno bibliotecria a todos os tipos de documento produzidos no no passado, mas no presente e em nome do desenvolvimento da cincia e indstria. E, por fim, levou a museologia a
renovar-se j em pleno sc. xx, mas sem se autonomizar do peso
tradicional dos conceitos de cultura e de patrimnio. Este aparente paradoxo fez com que se mantivesse centrada no espao e
em suas coleces e ficasse refm de um profundo equvoco: o
conservador do museu s nominalmente era muselogo, porque
o conhecimento cientfico de base que lhe era necessrio para
descrever e compreender as colees sob sua custdia, sempre
foi outro - a histria da arte, a paleontologia, a arqueologia ou a
92
Etnologia. Claro est que tanto os arquivistas como os bibliotecrios sofreram da mesma duplicidade negativa, que secundarizou
e retardou o processo de efectiva autonomizao cientfica do
saber arquivstico, biblioteconmico e museolgico.
Na segunda metade do sc. xx o musegrafo/muselogo empenhado na comunicao das colees e em ruptura com o estatuto tradicional do conservador/custodiador (e alargando, por
influncia da antropologia e da ecologia, o conceito de museu
para englobar espaos naturais intocados) tendeu a conflituar
com o especialista que as estuda e as conhece, mas esta tenso
permanece confusa e de dificil superao dentro do paradigma
custodial vigente.
Chegados a este ponto importa sintetizar as implicaes epistemolgicas do paradigma custodial. E podemos faze-lo atravs
do binmio mentefacto-artefacto, em que aquele a ideia/representao mental e emocional (informao-definio proposta por
Silva; Ribeiro, 2002: 37; e Silva, 2006: 25 e 150) pronta a ser coisificada, e este a coisa idealizada ou derivada da representao
mental e emocional. Dentro do paradigma custodial e depois do
sincretismo inicial em que, sob a tutela da histria e da erudio
humanstica as trs disciplinas prtico-profissionais surgiram juntas e vinculadas entre si, deu-se, progressivamente, a especializao e a fragmentao/autonomizao dessas disciplinas atravs
da nfase nas caractersticas distintivas do artefacto/documento e
no do enfoque prioritrio no mentefacto/informao - seu contexto, suas relaes, organizao e reproduo.
93
94
95
96
Para esse desiderato, adiantamos alguns elementos que passam pela necessidade de clarificar bem e at exausto possvel
os binmios mentefacto artefacto e informao documento.
So dois pares ou binmios correlatos e sinnimos, mas no nos
parece redundante que possamos, pontualmente, como aqui, us-los em paralelo e de forma enftica: atravs da palavra metefacto
fica mais explicita a raz cognitiva e mental da informao e atravs da palavra artefacto fica mais explicita a provenincia humana/social do documento.
Temos, assim, que documento toda e qualquer inscrio num
suporte material e externo pessoa humana ou a um eu psicossocial de representaes mentais e emocionais atravs de diferentes cdigos possveis. Isto implica uma variedade de grau
de complexidade: um documento aparentemente mais simples e
unvoco a carta, o relatrio, o artigo de revista ou o livro impresso composto atravs de palavras, nmeros, grficos, esquemas e
imagens. Mas se estes tipos simples de artefactos so documentos, impossvel negar que uma pintura de Miguel ngelo ou de
Picasso seja um documento. Como igualmente impossvel, seguindo a decorrncia lgica da definio de informao com que
trabalhamos, que uma escultura, um edifcio, um automvel, uma
cadeira ou outro artefacto qualquer no sejam documentos so
sim e na exacta medida em que resultam da inscrio de informao (representao mental e emocional codificada) numa substncia material manufacturada de maneira a concretizar a concepo,
o projecto a ideia orientadoras. Mas em contrapartida, uma pedra
ou uma planta surgidas na natureza sem interveno humana no
um documento e continuar a no s-lo mesmo que seja colhida
e levada para um laboratrio ou para um outro stio (ou contexto) qualquer. Questiona-se, assim, o famoso exemplo dado por
Suzanne Briet
Une toile est-elle un document? Un galet roul par un torrent est-il
un document? Un animal vivant est-il un document? Non. Mais sont
des documents les photographies et les catalogues dtoiles, les pier-
97
O antlope quer no seu habitat natural, quer no jardim zoolgico continua a ser um animal e como categoricamente afirmou
Briet, um animal no um documento. Uma fotografia ou uma
referncia catalogrfica/descritiva desse animal j um documento. Mas o animal, acrescentamos ns, continua a no ser um
documento mesmo que seja levado para um contexto onde vai
ser estudado e fruido para deleite e entretenimento de vrias pessoas. Reside aqui a nossa divergncia com Suzanne Briet e todos
os que tm reproduzido a sua tese. Entendemos que apesar de
ser importante a mudana de contexto de observao um antlope visto na selva contextualmente diferente de o observarmos
num zoo a definio do que documento, ou do que no ,
no pode depender de um factor exgeno ou, dito ainda de outro
modo, de um sujeito externo que o percepciona. Se dependesse
de tal factor estariamos perante uma distorso lgica, porque no
se deve confundir o acto de leitura ou de extrao do sentido que
um artefacto possui em si com o sentido que algum constri ou
formula ao observar determinado artefacto ou uma determinada
coisa. , pois, oportuno e necessrio estabelecer uma distino
conceptual entre documento, isto , um artefacto que contm
informao e um semiforo, conceito usado por Krzysztof Pomian na acepo de aqueles [objectos] que se estudam (Pomian,
1984: 76). Explorando um pouco mais este conceito operatrio
empregue por Pomian no verbete coleco da Enciclopdia Einaudi vem a propsito destacar a diferenciao que ele elaborou
entre coisa e semiforo:
98
No exactamente no sentido emprestado por Pomian ao termo semiforo que ele nos seduz, mas no seu potencial para a
resoluo do equvoco patente em Briet e seus sequazes. Um semiforo, na nossa proposta interpretativa, tanto um documento/artefacto como uma coisa natural - entendemos por coisa no
um objecto utilizado como sugere Pomian, mas algo que existe
de natureza corprea independente da aco ou interveno humanas. , portanto, todo o artefacto/documento e/ou coisa que
suscita a produo de significado atravs de um acto expositivo
programado ou atravs de um simples contacto accidental. Se
quisermos recuperar os exemplos de Suzanne Briet uma estrela
um semiforo porque ao ser observada, estudada ou apreciada
por algum ou por um grupo de pessoas gera a produo de sentido, ou seja, provoca um conjunto estruturado de representaes
mentais e emocionais codificadas (informao), mas em nenhuma circunstncia um documento. Assim como um antlope no
sendo nunca um documento, esteja na selva ou num zoo, sempre, potencialmente, um semiforo.
99
Nota
final
100
Referncias
bibliogrficas
Briet, Suzanne (1951), Quest ce que la documentation? Paris: ditions Documentaires Industrielles et Tchniques.
Davallon, Jean (2006), Le Don du patrimoine: une approche communicationnelle de la patrimonalisation, Paris: Lavoisier.
Delgado Lpez-Czar, Emlio (2002), La Investigacin en biblioteconoma y documentacin, Gijn: Ediciones Trea.
Deloche, Bernard (2002), El museo virtual: hacia una tica de las
nuevas imgenes. Prlogo de Rgis Debray, Gijn: Ediciones Trea.
Le Goff, Jacques (1984), Documento-Monumento, en Enciclopdia
Einaudi: volume 1 memria-histria, Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, pp. 95-106.
Kuhn, Thomas S. (2000), A Estrutura das revolues cientficas, 5 ed.
So Paulo: Editora Perspectiva.
101
Kuhn, Thomas S. (2006), O caminho desde A Estrutura: ensaios filosficos, 1970-1993, com uma entrevista autobiogrfica, editado
por James Conant e John Hougeland, traduo de Csar Mortari, reviso tcnica Jzio Hernani B. Gutierre, So Paulo: Editora
unesp.
Nora, Pierre (1986), Les Lieux de mmoire: II.2 La nation; II.3 La
nation, Paris: ditions Gallimard.
Pomian, Krzysztof (1984), Coleco, en Enciclopdia Einaudi: volume 1 memria-histria, Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da
Moeda. pp. 50-86.
Rendn Rojas, Migel ngel (2011), Acercamiento inicial: cincia,
epistemologia, interdisciplina e transdisciplina, en Migel ngel
Rendn Rojas, Bibliotecologa, archivstica, documentacin: intradisciplina, interdisciplina o transdisciplinariedad, Mxico:
unam.
Ribeiro, Fernanda (2008), Para o estudo do paradigma patrimonialista e custodial: a Inspeco das Bibliotecas e Arquivos e o
contributo de Antnio Ferro (1887-1965), Porto: cetac, Centro
de Estudos das Tecnologias e Cincias da Comunicao; Edies
Afrontamento.
Rodrguez Bravo, Blanca (2002), El documento: entre la tradicin y
la renovacin, Gijn: Ediciones Trea.
Silva, Armando Malheiro da et al. (1999) Arquivstica: teoria e pratica de uma cincia da informao, Porto: Edies Afrontamento.
102
103
Parte II
Aproximacin sistmica
Estudios de Informacin-Documental,
Epistemologa relacional y Hermenutica
Analgica
Introduccin
107
lisis para la comprensin del carcter interdisciplinar emergente que las identifica (Rendn, 2011, 2008; Silva & Ribeiro; 2002;
Mancipe, 2011, 2008).
La tesis que se propone consiste en que la epistemologa relacional que identifica la hermenutica analgica es fundamental
para poder justificar la necesidad de un campo de conocimiento de carcter inter-transdisciplinar, que determine gradualmente
cules son las relaciones que existen entre los siguientes aspectos: el fenmeno de la informacin-documento; la identificacin
de las necesidades informativo-documentales de los individuos, de
las comunidades y de la sociedad; la resolucin de dichas necesidades desde las Instituciones Informativo Documentales; y la
resolucin del carcter que tienen los procesos, estructuras y
funciones de las diferentes disciplinas informativo-documentales.
La
108
Estudios de Informacin-Documental
109
La verdad como apertura de mundo multvoco, que es expresin de diversos modos de ser, demanda una analogicidad que le
permita a la hermenutica desplazar la relacin de las interpretaciones y los hechos hacia la donacin del mundo como horizonte
de sentido ms originario, abrindose as a la accin (Beuchot,
2011a: 45-46).
Son numerosas las publicaciones que abordan el objeto de
estudio de la hermenutica analgica, las cuales expresan cmo
su carcter relacional de proporcionalidad y atribucin evita la
pretensin de alcanzar un significado claro y distinto, y la ambigedad de un significado confuso y oscuro. Este posicionamiento
demanda, en primer lugar, una capacidad de distincin que es
expresin de la naturaleza misma de la analoga, en donde la primaca de la diferencia permite establecer, por sus contextos concretos, en qu aspectos se relacionan dos contrarios.
Esto se observa con mayor claridad en los elementos constitutivos de la hermenutica analgica: su estructura dinmica enuncia cmo confluyen la totalidad de un texto y los fragmentos del
mismo; el carcter veritativo que le es explcito hace manifiesta la
relacin de los fragmentos, como correspondencia de los enunciados, y del todo, como coherencia de los mismos; concilia sentido
y referencia; equilibra el sentido literal y el alegrico; rene el
describir y el valorar, el interpretar y el transformar, el decir y
el mostrar, estableciendo como instrumento principal la distincin,
y por tanto el dilogo, y ofreciendo criterios que pongan lmites al
campo de las interpretaciones (Beuchot, 2010b: 80-83).
En palabras de Beuchot:
[] el texto, al ser interpretado, requiere esclarecer su significado. Y
el significado tiene dos caras, una de sentido y otra de referencia. La
parte de sentido parece ser la propiamente hermenutica, mientras
que la parte referencial se muestra como la ms ontolgica. Al menos es la que seala o apunta hacia la realidad, por lo que requiere
el instrumento conceptual para atisbar esa realidad que compete a
los significados contenidos en los textos. A su aspecto referencial
(2010a: 73).
110
Estudios de Informacin-Documental
Visin
de la interdisciplinariedad
en la hermenutica analgica
Afirmar que las diferentes ciencias poseen caracteres especficos
que permiten identificar grandes reas, como las ciencias experimentales, las ciencias sociales, etctera, equivale a reconocer que
el concepto de ciencia se aplica de modo analgico, es decir, de
modo en parte idntico y en parte diverso, a las diversas ciencias.
Lo anterior demanda determinar, por un lado, los suficientes
factores comunes como para aplicar un mismo concepto general
de ciencia a las disciplinas pertenecientes a las ciencias naturales,
o a las ciencias humanas, que desarrollan estudios sistemticos,
en busca de explicaciones y/o comprensiones, a travs de metodologas concretas; y, por el otro lado, a identificar las diferencias notables que influyen en la caracterizacin de las diferentes
ciencias.
Esto va en la misma lnea de Quintero (2009: 204-205), quien
propone un campo conformado por disciplinas que aborden la
informacin-documental (Bibliotecologa, Archivstica, Documentacin, Ciencia de la Informacin),1 cuyos procesos, estructuras
y funciones, tienen objeto y objetivos comunes, pero tambin
divergentes.
Es conveniente ahora mostrar en qu radica la potencialidad
que tiene la hermenutica analgica para abordar problemas de
carcter interdisciplinar. Para tal fin se mostrar la gran afinidad
que existe entre la visin de interdisciplinariedad de Evandro
Agazzi (2002), y lo que podra llamarse la perspectiva analgica
de dicho fenmeno lo interdisciplinario que se haya implcita
en el abordaje que hace Beuchot de la cuestin del multiculturalismo y del interculturalismo (2010b: 63-74; 2009b), para lo
1 Comprendida inicialmente por M. Navarro (1996: 97) como datos fijados y
estructurados como una unidad dotada de significado en un soporte material mediante la impresin o codificacin de signos escritos, orales, icnicos
o audiovisuales para su conservacin y transformacin como un mensaje
destinado a generar en el receptor nuevo conocimiento que le permita comprender un hecho, adoptar una decisin o realizar un acto.
111
112
Estudios de Informacin-Documental
113
114
Estudios de Informacin-Documental
115
116
Estudios de Informacin-Documental
no se centra en la sola diferencia sino balancendola con la identidad; pero acepta que la diferencia predomine, solo que, para no caer
en el equivocismo, pide de esa diferencia equilibrada o catalizada
con la tensin hacia la identidad, en lo cual consiste la semejanza o
analoga; por eso una hermenutica analgica ayudar a privilegiar
esas diferencias, pero sin perder la capacidad de verlas al trasluz de
algo que, a partir de las semejanzas las unifique y vea lo universal,
llmese condicin humana, naturaleza humana o como sea (Beuchot,
2010b: 70-71).
Una vez desarrollado el proceso de distincin y contraste disciplinar, es posible iniciar un dilogo donde cada disciplina vea
el problema desde su propia perspectiva. sta es una etapa multidisciplinar avanzada que ha puesto las condiciones para comparar diferentes discursos; vlidos, pero parciales. El trnsito a una
perspectiva interdisciplinar se desarrolla al iniciar una reflexin
epistemolgica conducente a percibir una exigencia de unidad,
que lleve a considerar cada discurso no como un discurso cerrado y autnomo, sino como una voz especfica que cumple un
papel armnico dentro de un concierto; esto significa tomar conciencia de la parcialidad de las diversas perspectivas disciplinares
en relacin con el punto de vista de la totalidad, que, a su vez,
requiere de cierta capacidad hermenutica para interpretar dentro del propio lenguaje, los discursos de otras disciplinas, manteniendo, en lo posible, su sentido y configurando una actitud que
permita el intercambio continuo de discursos que desarrollen un
mejor nivel de comprensin, que evite al mismo tiempo la univocidad disciplinar, al pretender que dicha visin abarca la totalidad del problema; y la equivocidad en el sentido de creer que
hablaban el mismo discurso, mientras que en realidad usaban las
mismas expresiones con sentidos diferentes. Lo analgico emerge cuando se reformula el propio discurso a partir del discurso
disciplinar de los otros, sin pretender que dicha reformulacin
corresponda a una traduccin perfecta. En palabras de Beuchot:
117
118
Estudios de Informacin-Documental
La
Perspectiva fisicalista
Las disciplinas informativo-documentales, en los aos cincuenta,
no contaban con races epistemolgicas propias que la fundamentaran; por eso tomaban modelos epistmicos que orientaran
las investigaciones tericas relacionadas con su objeto, desde
otros campos cientficos. De manera general, puede decirse que
hasta comienzos de la dcada de los ochenta, el neopositivismo
era la perspectiva epistmica dominante, considerada como la
nica fundamentacin vlida para identificar y validar algn campo del saber (Fernndez & Moya-Anegn, 2002, p. 244). sta surge por las formulaciones tericas propuestas por los miembros
del Crculo de Viena, y se caracteriza por desarrollar una serie de
profundos anlisis acerca del lenguaje, la estructura y los mtodos de las ciencias naturales, y los fundamentos de la matemtica. Su ncleo central es el principio de verificacin, segn el cual
slo tienen sentido las proposiciones que se pueden verificar empricamente a travs de los hechos de la experiencia (Reale &
Antiseri, 1988, p. 864).
Desde dicha propuesta, surge un deseo de abordar las disciplinas informativo-documentales segn el ideal establecido por
las ciencias naturales. Especialmente la fsica se constituye como
119
120
Estudios de Informacin-Documental
Perspectiva cognitiva9
Podra pensarse que el fin primordial de los estudios informativo-documentales es el de ser los portadores fsicos del conocimiento, pero en realidad su fin ms prximo es la recuperacin
de la informacin misma, expresada en el contenido de dichos
portadores (Capurro, 2007, p. 19). En este contexto, las investigaciones de Popper amplan el horizonte de la perspectiva emprica; postura que considera que los mitos, las ideas y teoras,
constituyen algunos de los productos ms caractersticos de la
actividad humana, que puede llamarse conocimiento humano en
un sentido objetivo e impersonal. Esto nos permitir considerar
el conocimiento producido por los hombres, como anlogo a la
miel que producen las abejas: las abejas hacen miel, la almacenan
y consumen tambin nosotros no slo producimos sino que
consumimos teoras (Popper, 1974, p. 261).
Para el pensador austriaco, el conocimiento puede entenderse de dos formas: la primera, como producto objetivo, concebido
como aquel que consta de las expectativas formuladas lingsticamente y que puede ser sometido a la discusin crtica para obtener
un aumento, modificacin o eliminacin del mismo, y que se encuentra constituido por las teoras y problemas formulados lingsticamente, los cuales pueden ser hallados en los libros, revistas,
9 Para una mayor comprensin de la perspectiva epistmica cognitiva vase
Burgos (2004, pp. 53-78).
121
bibliotecas, medios magnticos, computadores, etctera; la segunda, puede entenderse en un sentido subjetivo, que corresponde a
nuestras disposiciones y expectativas, y que carece de relevancia
epistemolgica, porque no puede ser criticado ni eliminado, es
nuestro conocimiento entendido con un carcter disposicional.
Popper (1974, p. 106) distingue tres mundos o universos, que
denomina secuencialmente como Mundo 1, Mundo 2 y Mundo 3:
el primero es el de los objetos fsicos; el segundo, el de los estados
de conciencia, de los estados mentales o quizs de las disposiciones comportamentales a la accin, y el tercero, se refiere a los contenidos lgicos de los libros, bibliotecas, computadoras y similares,
que conforman el pensamiento objetivo y cuyos elementos constitutivos son los pensamientos cientficos, las estructuras gramaticales, la tradicin, las obras de arte, la poesa, etctera.
Desde el punto de vista epistemolgico, el Mundo 3 es el ms
significativo, puesto que contiene los problemas y situaciones problemticas, los argumentos crticos y el estado de una discusin.
Para Popper, un error caracterstico de la filosofa moderna es su
enfoque subjetivo que interpretaba el conocimiento como una
relacin entre la mente subjetiva y el objeto conocido (1974, p.
141), considerando las expresiones simblicas o lingsticas como
simples expresiones de estados de conciencia, que para el filsofo
austriaco constituyen claramente un conocimiento objetivo.
Todos los elementos propuestos por Popper conllevaron a un
cambio desde la perspectiva positivista hacia la cognitiva, que
superara la crisis de identidad epistmica de las disciplinas informativo-documentales en los aos setenta, y que tuvo su mayor
desarrollo a mediados de los ochenta incorporando elementos
cognitivos y sociales, que sin renunciar a las exigencias cuantitativas de la teora de la informacin permitieran ampliar sus
perspectivas tericas.10
El principal aporte del enfoque cognitivo es la inclusin de
estudios del comportamiento humano relacionados con la informacin dentro de su formulacin epistemolgica, que ampla as
10 Vase, (Cornelius, 2002).
122
Estudios de Informacin-Documental
la capacidad para manejar una diversidad de estados de conocimiento de los actores individuales que toman parte en el proceso
completo de transferencia de la informacin. Los presupuestos
bsicos del enfoque epistmico cognitivo, se erigen sobre la diferenciacin entre el carcter subjetivo y objetivo de la informacin,
cuya premisa bsica es, en primer lugar, que el conocimiento
existe como una configuracin de estados mentales subjetivos
dentro del individuo. Esto significa que para el ser humano
al menos algunos elementos del mensaje comunicado deben
ser percibidos, reconocidos o asociados, con el fin de permitirle
transformar al mensaje actual en nuevo orden de conocimiento
(Fernndez, J. C. & Moya-Anegn, F. ,2002, p. 245), que segn
la propuesta popperiana se corresponden con el Mundo 2; en
segundo lugar, el conocimiento objetivo, que como se mencion
anteriormente, consta de las expectativas formuladas lingsticamente y que puede ser sometido a la discusin crtica, y se identifica con el Mundo 3. Es importante aclarar que en la praxis tuvo
mayor influencia la perspectiva epistmica subjetiva de Popper,
que impuls en las disciplinas informativo-documentales la realizacin de estudios que trataran de ver de qu forma los procesos
informativos transforman o no al usuario entendido como sujeto
cognoscente, con modelos mentales del mundo exterior que son
transformados durante el proceso informacional. Esta teora parte
de la premisa de que la bsqueda de informacin tiene su origen
en una necesidad que surge cuando, para resolver un problema,
los conocimientos al alcance de la mano no son suficientes. La
teora de los modelos mentales ha tenido impacto en el estudio y
diseo de sistemas de recuperacin de la informacin.
Perspectiva social
La perspectiva epistmica con asociacin a los estudios sociolgicos tiene en cuenta horizontes ms sociales, cuyas caractersticas
fundamentales son de corte cultural, contextual, de interpretacin
histrica, etctera, y convierten as el contexto social en objeto
de inters prioritario; esta perspectiva enriquece la investigacin
123
124
DOCUMENTACIN
DISCIPLINA
AUTORES
REPRESENTATIVOS
S. Ranganathan
B. Guha
S. Bradford
B. Suzanne
J. Lasso de la Vega
J. Shera
V. Correa
V. Cortes Alonso
J. A. Moreiro
Actualmente subsisten las siguientes posiciones:
R. Coll
B. Rayward
1. La espaola, que considera que es la ciencia que abarca el estudio y organizacin de todos P. Otlet
los soportes/documentos de informacin existentes. Debido a que la consideran parte sus- J. Lpez
tancial para el apoyo de la investigacin cientfica, llegan a aseverar que es la ciencia para
la ciencia.
2. Es un rea de una disciplina de mayor envergadura que se dedica al estudio de los documentos, por lo general se la subordina a la ciencia de la informacin o a la ciencia de la biblioteca
y la informacin.
3. Al ser una derivacin de la bibliografa, la documentacin surgi cuando los libros ya no eran
la principal va para la comunicacin de conocimiento til para la investigacin cientfica. Al
aparecer nuevos soportes de la informacin, la documentacin deja de tener razn de ser y
es sustituida por la ciencia de la informacin.
4. La documentacin se considera como una tcnica, doctrina y tcnica que estudia los documentos, los que son organizados, ordenados y clasificados mediante operaciones bibliogrficas; se trata de informar con ayuda de la documentacin.
TENDENCIAS ACTUALES
Estudios de Informacin-Documental
125
BIBLIOTECOLOGA
CIENCIA DE LA
INFORMACIN
DISCIPLINA
AUTORES
REPRESENTATIVOS
126
Se concibe como una ciencia referida a la actividad bibliotecaria, en especial la relacionada con
la lectura, los usos del libro, etctera, que configuran un sistema de estructura y funcionamiento
propio, caracterizado por la organizacin documental que se encarga de la transmisin, el flujo
de la informacin registrada, y la comunicacin de los impresos.
M. Schrettinger
O. Chubarian
A. Serrai
P. Butler
D. Buonocore
E. Setien
E. Molina
M. A. Rendn
V. Morales
S. Sander
E. C. Shannon
Holmstrom
Mooers
B.C. Vickery
J. Farradane
1. Cientfica: estudia la informacin con el fin de poder encontrar las leyes que la rigen y los A. I. Mikhailov
modelos tericos a travs de los cuales puede representarse.
2. Tecnolgica: basada en los estudios de la ciencia pura en torno a la informacin, considera
que uno de los motores vitales de la informacin se encuentra en la tecnologa.
3. Social: todos los procesos de la informacin se ubican en un entorno social, el cual es necesario estudiar.
4. Documentalista: estudia los procesos a que debe someterse la informacin para ser puesta a
disposicin de los usuarios, con el fin de mejorarlos.
TENDENCIAS ACTUALES
ARCHIVSTICA
DISCIPLINA
127
Elaboracin propia basada en Morales (2008); Silva & Ribeiro (2002) y Quintero (2009).
1. La custodial, patrimonialista, historicista y tecnicista que se centra en la custodia, conservacin y restauracin del soporte documental como funcin bsica de la actividad profesional;
enfoca su accin en la preservacin de la cultura erudita, letrada o intelectualizada (las
artes, las letras y las ciencias); hace nfasis en la memoria como fuente legitimadora del
Estado-Nacin y de la cultura como refuerzo de identidad del mismo Estado y el respectivo
Pueblo; le da una importancia creciente al acceso al contenido a travs de instrumentos de
bsqueda (guas, inventarios, catlogos e ndices) y de la profundizacin de los modelos de
clasificacin y de indexacin; y considera relevante la divisin profesional entre el archivista,
el bibliotecario y el documentalista
2. La informacional, cientfico y post-custodial que centra la valorizacin de la informacin en
cuanto fenmeno humano y social, y de la cual se deriva y orienta su materializacin en cualquier soporte; opta por un dinamismo informacional, contrario al inmovilismo documental,
con lo que ste se traduce por el trinomio creacin / seleccin natural / acceso-uso; propende a interpretar y comprender la informacin social a travs de modelos tericos-cientficos
cada vez ms exigentes y eficaces, y tambin a las reglas y procedimientos neutrales de
creacin, clasificacin, ordenacin y recuperacin, sustituyendo la lgica instrumental que
encierra las expresiones gestin de documentos y gestin de la informacin, por la lgica
cientfico-comprensiva de la informacin en la gestin, es decir, la informacin social est
implicada en el proceso de gestin de cualquier entidad u organizacin y, de este modo, las
prcticas informacionales transcurren y se articulan con las concepciones y prcticas de los
gestores y actores, y con la estructura y cultura organizacionales.
Archivstica: es una disciplina aplicada del campo de la Ciencia de la Informacin, que estudia
los archivos, concebidos como la informacin social materializada en cualquier tipo de soporte,
configurado por dos factores esenciales la naturaleza orgnica (estructura) y la naturaleza funcional (servicio/uso) que se asocia a un tercer factor: la memoria. Siguiendo a Silva & Ribeiro
(2002), pueden evidenciarse dos grandes perspectivas:
TENDENCIAS ACTUALES
E.Casanova W.Leesch T.
R. Schellenberg E.Lodolini
C. Couture & J. Y. Rousseau A.Heredia J.R.CruzM.
M.P.Pozuelo A. M. Da Silva &
F. Ribeiro
AUTORES
REPRESENTATIVOS
Estudios de Informacin-Documental
El
128
Estudios de Informacin-Documental
129
Estos pensadores portugueses llaman Ciencia de la Informacin al campo transdisciplinar de las disciplinas informativo-documentales, lo que tiene el inconveniente de poder confundirse con
la Information Science, de origen anglosajn. Sera ms importante asumir para tal campo la denominacin de estudios que puede
justificarse con el marco histrico propuesto anteriormente.
11 Es importante sealar que, adems de estos autores, Miguel ngel Rendn
ha hecho interesantes anlisis de la interdisciplina y la trandisciplina (2011:
1-10, 81-98) para abordar las disciplinas informativo-documentales.
130
Estudios de Informacin-Documental
131
132
Estudios de Informacin-Documental
1) fsico:
a) papel, pelcula
b) soportes magnticos: Videocasete o video tape (analgico), Radio casete o Audio tape (analgico), Casete digital o Digital tape, Mni DV, Disquetes o Floppy
Disk, Discos Zip o Zip Disc, Audio MiniDisc, Tarjetas
de Memoria, Discos duros.
c) soportes pticos: CD-Audio, CD-ROM, DVD
2) virtual (en lnea, aunque, por supuesto no es inmaterial,
siempre necesita un soporte fsico donde alojarse como
es la memoria o disco dusro del ordenador que hace las
funciones de servidor de la red)
1) documentos reales
2) documentos virtuales:
a) documentos hipertextuales
b) documentos conceptuales
c) Segn la posibilidad de transformacin del contenido
por parte del usuario:
1) documentos estticos
2) documentos dinmicos (permiten la interactividad del
usuario y pueden generarse mediante diferntes aplicaciones, formularios, motores de bsqueda, agentes
inteligentes, etc.
1) documentos manuscritos
2) documentos impresos (fruto de la tecnologa de la imprenta)
3) documentos electrnicos (fruto de la tecnologa electrnica)
4) documentos digitales (fruto de la tecnologa digital)
1) documentos secuenciales
2) documentos hipertextuales
a) Segn la morfologa del mensaje informativo:
i) documentos hipertexto (datos textuales)
ii) documentos hipermedia (datos multimedia)
b) Segn la posibilidad de manipulacin del mensaje
informativo:
i) documentos abiertos (el lector/usuario puede
aadir comentarios y anotaciones, agregar enlaces, etc.)
ii) documentos cerrados
c) Segn la posibilidad de difusin en las redes telemticas:
i) documentos de sistemas independientes, autctonos o cerrados de hipertexto (sin posibilidad de
integracin en una red, como los elaborados por
un programa autnomo de gestin de hipertextos)
ii) documentos de sistemas abiertos de hipertexto
(para su integracin en la red)
133
1) documentos analgicos
2) documentos digitales
1) documentos http
2) documentos ftp
3) documentos telnet
4) documentos gopher
5) documentos va correo electrnico
6) documentos va news
7) documentos va rss
8) etc.
1) social
a) documentos pblicos
b) documentos privados
2) temporal:
a) documentos permanentes
b) documentos transitorios
3) espacial
a) documentos en lnea
i) en una Intranet o red independiente
ii) en Internet
b) documentos fuera de lnea
1) libros
2) publicaciones seriadas
3) bases de datos
4) aplicaciones informticas
5) boletines de noticias
6) listas de discusin
7) foros
8) mensajes electrnicos
9) portales
10) buscadores
11) blogs
12) wikis
13) etc.
Segn la autora:
1) documentos individuales
a) personales
b) institucionales
c) corporativos
2) documentos colectivos
a) no participativos (intervienen varios autores, pero no
es posible la participacin de los lectores)
b) participativos (es posible la participacin de los lectres como en el caso de los wikis, redes sociales,
etc.)
i) moderados (publicacin previo filtrado por moderador)
ii) no moderados (publicacin directa sin intermediarios)
cida
1) Comunicacin interpersonal
a) Comunicacin sincrnica: chats, redes P2P, muds y
juegos en red, etc.
b) Comunicacin asincrnica: e-mail, listas de distribucin, grupos de noticias, foros de debate, wikis, redes
sociales, etc.
2) Comunicacin colectiva
a) Medios globales: e-mail, listas de distribucin, grupos
de noticias, foros de debate, wikis, redes sociales,
etc.
b) Medios individuales: pginas personales, blogs, pginas de asociaciones, nstituciones y empresas.
134
Estudios de Informacin-Documental
135
RELACIN
EPISTEMETECHNDOXA
TEORAPRAXIS
136
Estudios de Informacin-Documental
Conclusiones
La capacidad de establecer relaciones de proporcin y de atribucin de la hermenutica analgica expresa su carcter mediador
en lo interpretativo, siempre que se establezca en un contexto
determinado el mejor modo de entrelazar las disciplinas informativo-documentales con el fin de estudiar un objeto concreto; de
qu manera interpretar dicho objeto y cada una de las disciplinas
que se anan para que interacten de la manera ms conveniente; y las condiciones de acoplamiento ms adecuadas del sujeto
como investigador, para alcanzar este nivel de comprensin.
El carcter emergente e interdisciplinar de las disciplinas informativo-documentales ya mostrado por Rendn (2011), puede
ser profundizado y desarrollado por los elementos constitutivos
de la hermenutica analgica, de tal modo que no solamente se
identifiquen aspectos comunes entre las mismas disciplinas, sino
tambin aquello que puede identificar y matizar sus diferencias.
Una comprensin del desarrollo emergente de los campos
del conocimiento denominados Estudios, desde una perspectiva analgica, permite descentrar su tendencia a realizar anlisis
enfocados en lo cultural, de tal modo que pueda identificarse
la naturaleza propia de las disciplinas inmersas en los Estudios
Informativo-documentales (eid)
El objeto de los eid es la red relacional informativo-documental y el punto de vista desde el que se aborda es el de las necesidades informativo-documentales humanas y sociales que hay que
identificar, comprender y solventar, con el fin de democratizar la
informacin, el conocimiento y los saberes.
Lo anterior no diluye la autonoma epistmica de cada una de
las disciplinas informativo-documentales, sino que las enriquece
al identificar aquello que solamente les es propio y lo que de
comn tienen con las otras, abordando problemas comunes con
perspectivas en parte diversas y en parte semejantes, lo cual slo
es posible a travs de la inter-transdiciplinariedad.
137
Referencias
bibliogrficas
138
Estudios de Informacin-Documental
139
Jara, M. I. (2004), Emergencia y Sorpresa, en Causalidad o emergencia: Dilogo entre filsofos y cientficos, Bogot: Universidad
de la Sabana, 123-137.
Kuhn, T. S. (2004), La estructura de las revoluciones cientficas, Mxico: Fondo de Cultura Econmica.
Lamarca, M. (03 de 07 de 2007), Hipertexto: El nuevo concepto documento en la cultura de la imagen, recuperado el 26 de 04 de
2010, de http://www.icesecurity.org/conceptos/document.htm,
(Tesis Doctoral).
Mancipe, E. Y Lukomski, A. (2008), Ciencia de la Informacin: Herramientas tericas para su comprensin como Ciencia Social,
Cdices, 4(2), 33-20.
Mancipe, E. & Cceres, M.A. (2011), Predictibilidad e impredictibilidad; su papel en la reflexin epistemolgica de la bibliotecologa
como ciencia social, Cdices, 7(1), 13-29.
Ortega, C. D. (2011a), Base conceitual e procedimental dos sistemas
documentrios: breve sistematizao, Presentado en el encuentro
de isko captulo Brasil , 20-21 oct. 2011, Braslia (para ser publicado en la revista Knowledge Organization).
Ortega, C. D. (2011b), Explorao de categorias configuradoras da
cincia da informao, Revista edicic, 1, (1), pp. 183-205, ene./
mar.2011, disponible en: http://www.edicic.org/revista/, Acceso
el: 13 dic., 2011.
Popper, K. R. (1974), Conocimiento Objetivo, Madrid: Tecnos.
Quintero, N. et al. (2009), Identificacin de las ciencias de la informacin documental, Revista Interamericana de Bibliotecologa,
32(2), 195-229.
140
Estudios de Informacin-Documental
141
Introduccin
143
como el papel, la cinta, un medio electrnico, etc., del conocimiento producido y construido por el hombre sobre s mismo y
sobre los objetos y fenmenos que lo rodean (Gutirrez Chias,
2004: 12).
Usuario, aquel que usa ordinariamente algo. Dicho de una
persona: que tiene derecho de usar de una cosa ajena con cierta
limitacin.
Profesin, empleo, facultad u oficio que alguien ejerce y por
el que percibe una retribucin, generalmente econmica.
Desarrollo
Histricamente, la institucin identificada como biblioteca es la
que dio origen al servicio de informacin documental por medio
del llamado libro, documento cuyo nombre en griego, biblion,
constituye la primera raz que compone la palabra biblioteca en
espaol.
Si bien el libro fue el objeto que se empez a utilizar para
ofrecer el servicio bibliotecario, en realidad, aun sin saberlo, desde los inicios y hasta el momento, ese servicio ha consistido en
brindar la informacin contenida en tal documento. Sin embargo,
lo que la biblioteca adquira, organizaba, almacenaba y difunda
entre sus usuarios era el libro, uno de los primeros documentos
inventados por el hombre para registrar y conservar la informacin que produca, as como los conocimientos sobre s mismo y
sobre el mundo que lo rodeaba.
Pero si la informacin documental es realmente la sustancia
o materia que consume o utiliza el usuario para satisfacer sus
necesidades de informacin documental, es necesario, por tanto,
delimitar con qu tipo de informacin trabaja la biblioteca o los
llamados centro de informacin y documentacin.
Las unidades de servicios de informacin documental nombre con el que se pretende abreviar el de la biblioteca y el de los
centros de informacin documental y archivos, como su nombre
144
145
y siempre recibe la informacin a travs de los sentidos, independientemente del nmero de artefactos o medios que puedan
intervenir entre el transmisor y el receptor de la informacin.
Por lo tanto la palabra Bibliotecologa, en espaol, compuesta
por tres palabras de origen tambin griego, biblion, thek y logos,
expone con claridad que una parte esencial de su objeto de estudio es la biblioteca en todos sus aspectos.
Ahora, la pregunta es: cules son esos aspectos?
Ya se dijo que la materia prima del trabajo bibliotecolgico
es la informacin contenida en los documentos, por lo que su
preocupacin es contar con un local en donde guardar y conservar la informacin documental que demandan los usuarios de
esa informacin. Lo que significa que se debe contar con un domicilio en el cual resguardar recursos, adems del documento
que se va a ocupar para poder brindar el servicio de informacin
documental. Los otros recursos son el humano, el econmico, el
equipo y las herramientas de trabajo. De tal suerte que el lugar
para guardar y conservar libros pasa de ser un ente institucional
pasivo a uno institucional activo, dinmico y con vida propia.
Siendo la biblioteca un organismo social con la iniciativa de
brindar servicios de informacin documental a los miembros de
una sociedad, es conveniente resaltar que, para lograr este propsito, necesitar de personal que tenga conocimientos, habilidades, y sobre todo de actitudes [deseos de servir] para cumplir
con su fin ltimo, que es el hacer llegar la informacin registrada
a quien la necesite. (Guitirrez Chias, 1997: 10) Para lograr un
servicio eficiente y eficaz, la Bibliotecologa se debe preocupar
por la preparacin y la formacin de este personal; por ello, los
recursos humanos se convierten en otro de los elementos importantes al que hay que dotar de los saberes propios de este servicio, de las competencias que demanda, y de los valores que debe
tener presentes durante el otorgamiento del servicio.
Por ltimo, el usuario, cliente o consumidor, a su vez, se convierte por este hecho en un elemento focal para ser estudiado
y analizado por parte de la bibliotecologa (Guitirrez Chias,
2002: 70), para buscar los mtodos, las estrategias y las tcnicas
146
Conclusin
De acuerdo con lo expuesto, se puede afirmar que el campo fenomnico de la Bibliotecologa tiene varios elementos centrales
en su cuerpo metodolgico, tcnico, conceptual, terico, filosfico y cientfico que la caracterizan y distinguen como una disciplina propia del conocimiento humano. Estos elementos son:
1. La informacin documental como un producto terminado.
2. La institucin social llamada biblioteca, con los diferentes
nombres que se le han asignado.
3. El personal profesional que organiza y otorga los servicios
de informacin documental.
4. El usuario como el cliente y consumidor de los servicios
de informacin documental.
Es menester aclarar que, aun cuando la Bibliotecologa slo
se ocupa de la promocin, difusin y circulacin de la informacin documental como un producto terminado, no evita que los
biblioteclogos puedan ampliar sus conocimientos ms all de lo
que es la informacin como un producto terminado. Es decir, el
biblioteclogo, como el profesional de cualquier otra disciplina,
puede extender sus conocimientos ms all del producto que trabaja en los aspectos de su produccin, y de otras funciones que
pudiera tener fuera del servicio bibliotecario.
147
Bibliografa
consultada:
Gutirrez Chias, A., Campos de accin de la bibliotecologa; reflexiones sobre su ejercicio profesional y acadmico, Universitarios Potosinos, 10(3), 69-73, jul.-ago., 2002.
Gutirrez Chias, A., Ensayo etimolgico y pragmtico sobre la bibliotecologa y su objeto de estudio, In-formacin, 7(30): 9-12,
1997.
Gutirrez Chias, A., Manejo de informacin documental; gua para
organizar fuentes de informacin, Mxico: Trillas, 2004, 248 p.
Rendn Rojas, M. A., Bases tericas y filosficas de la bibliotecologa,
2 ed., Mxico: unam-cuib, 2005, 183 p.
148
Parte III
Aproximacin
desde la organizacin
Introduo
151
152
153
154
155
156
A noo de documento envolve a de informao. O documento constitudo por uma instncia fsica e por uma instncia simblica ou informacional, sendo que esta s existe de fato quando
acionada, o que deflagra perspectiva comunicacional. Por sua
vez, toda produo e uso de informao ocorre em um certo
contexto social e cultural, de modo que os aspectos contextuais
sociais e culturais so determinantes na produo documentria.
Sistemas documentrios, ou sistemas de informao documentria, referem-se aos sistemas resultantes das atividades documentrias, ou seja, das aes informacionais sobre objetos
tornados documentos. Trata-se de atribuio de significados com
o fim de orientar usurios em seus processos de busca e de uso
de informao. Sistemas documentrios so sistemas de significao (Ortega, 2011a). Desta forma, as aes voltadas a tornar
informacionais os objetos consistem em selecion-los com base
em um projeto de informao especfico, organiz-los de modo
que signifiquem em funo da relao que apresentam entre si e
em respresent-los no mbito deste sistema.
Os elementos constitutivos dos sistemas documentrios so a
coleo e as suas referncias, segundo indicamos: objetos identificados e selecionados para compor o sistema, constituindo-se
como uma coleo de documentos, coletados ou no; e referncias dos documentos na forma de registros de bases de dados e/
ou de cdigos para ordenao e localizao dos documentos de
um acervo.
Explicitando as diversas possibilidades de sistemas documentrios segundo seus elementos constituintes, temos o que segue.
A identificao de objetos em seu potencial informativo e de
seus potenciais usurios segundo um certo contexto institucional
d incio construo do sistema. Posteriormente, pode haver coleta desses documentos ou no, j que em alguns casos ela no
possvel como quando se trata de edificaes, pessoas, animais,
ambientes naturais ou no desejada como nas bases de dados referenciais, embora hoje seja possvel indicar os endereos
eletrnicos dos documentos. Em havendo coleta, vrios modos
de ordenao dos documentos so adotados enquanto modos de
157
158
159
Por fim, temos as tecnologias adotadas para os processos citados anteriormente. A tecnologia elemento intrnseco rea ao
envolver o suporte da informao, a representao da mesma e
os recursos de busca, e o fluxo dos documentos. Seu estgio de
desenvolvimento limita as aplicaes possveis, por no ser portadora dos conceitos subjacentes aos processos informacionais,
apenas possibilitadora de sua realizao. A tecnologia molda mas
no determina os processos, que so dependentes da maturidade
metodolgica da rea.
Quanto relao entre tecnologia e tcnica, a primeira o
dispositivo concreto ou artefato que possibilita a realizao das
tcnicas, as quais, por sua vez, representam propriamente os modos de fazer, ou o conjunto de metodologias inerentes a uma
cincia aplicada. Uma vez que os modos de fazer exercem papel preponderante na mediao da informao, ao restringi-los s
tecnologias que os realizam circunstancialmente, em funo de
cada poca, observamos perda da especificidade da rea. A distino permite compreender que Cincia da Informao e Cincia
da Computao possuem seus prprios objetos, contrariamente
ideia de que a primeira se explica pela sua relao com a segunda. Trata-se antes de base conceitual dos processos informacionais que orienta o uso da tecnologia, e que anterior em sculos,
em sua essncia, ao surgimento dos computadores.
Deste modo, documentos e usurios so considerados em certos contextos institucionais, a partir do que so construdos sistemas documentrios segundo as tecnologias de cada tempo, e
estratgias gerenciais para racionalizao e otimizao de recursos e processos, via procedimentos de organizao da informao e de armazenamento e preservao de documentos, cujo uso
potencializado por servios de informao, exposies e aes
educativas e culturais.
Os objetos empricos de que tratamos so apresentados a seguir, a partir de uma proposta de sntese grfica sobre sua relaes e aspectos contextuais:
160
gesto:
CINCIA DA
tecnologia:
racionalizao e
INFORMAO
concretizao
otimizao dos
fsica e lgica dos
contedos ou informao
recursos e
processos
identificao, seleo, organizao
processos
armazenamento e preservao,
acesso, servios, exposies e aes
educativas e culturais, visando
apropriao da informao
aportes lingusticos e terminolgicos para operacionalizao (conceitual)
dos processos
campos de conhecimento e de atividades segundo contextos
institucionais e seus pblicos
aspectos contextuais sociais e culturais balizadores dos processos
Figura 1: Sntese grfica dos objetos empricos da Cincia da Informao,
suas relaes e aspectos contextuais. Fonte: produzido pela autora.
161
Configurao
da rea: as abordagens
documentrias e as correntes histricas
162
Para Smit (2000b, p. 125), as expresses informao bibliogrfica, informao arquivstica e informao museolgica
ressaltam o termo informao e se diversificam, a partir da raiz
comum, por atributos que as especificam, baseados nos tipos de
utilizao destas informaes. Da decorre que as atividades documentrias do tipo bibliogrfico, arquivstico e museolgico apresentam, cada qual, caractersticas prprias e exclusivas, uma em
relao outra, sob certa configurao comum que as congrega.
As caractersticas comuns destes trs tipos de abordagens sobre documentos so mais acentuadas em um aspecto que em outro, apontando para suas diferenas, como na ideia proposta por
Homulos (1990), e tratada por Smit (1993), referindo-se relao
de continuidade entre as instituies arquivo, museu e biblioteca,
abordadas como instituies coletoras de cultura. Posteriormente,
Smit (2000a) apontou para o problema da nfase no acervo como
forma de elaborar as distines e relaes citadas. Diramos, de
modo semelhante, que a ideia de instituies referenciadoras de
objetos, cujos processos que permitem sua comunicao a pblicos especficos, aproxima-se da funo social da rea de que
tratamos mais que a ideia de instituies coletoras de cultura.
Entendemos tambm que estas caractersticas comuns e distintas podem ser consideradas a partir de suas instituies fundamentais biblioteca, arquivo e museu , mas no reduzidas
a elas, j que as mesmas no contemplam todos os ambientes
em que as atividades em questo so ou podem ser desenvolvidas. Por exemplo, as atividades bibliogrficas que constituem a
Biblioteconomia ocorrem a partir de diversas atividades, como
aquelas realizadas em bibliotecas e centros de documentao,
nos estudos bibliomtricos, pelos servios de indexao e resumos, em sites institucionais, entre outros.
Os objetos tomados como documentos podem ser nos trs
casos objetos utilitrios ou estticos, assim como textos escritos, materiais audiovisuais, objetos ou ambientes da natureza,
edificaes, pessoas etc. Como vimos, est em questo a produo de significao sobre o objeto original, a partir de caractersticas diversas do mesmo (fsicas, de identificao, contextuais
163
164
165
Em Biblioteconomia, cujos enfrentamentos tericos e metodolgicos sob a perspectiva informacional so bastante antigos,
essas duas orientaes existem simultaneamente, do que decorre
a necessidade de seu confrontamento e anlise. A prevalncia da
normatividade, quando ocorre, refere-se referncia inconteste
ao modelo concebido h relativamente um sculo e mantido pela
Library of Congress dos Estados Unidos. Os instrumentos que
conformam este modelo so muitas vezes entendidos como teoria do tratamento da informao segundo boa parte da comunidade de bibliotecas e da literatura correspondente.
Em Arquivologia e em Museologia, os aspectos contextuais foram ampla e continuamente elaborados (pela Histria, Cincias Sociais, outros), de modo que a segunda orientao mostra-se mais
presente e a perspectiva informacional menos desenvolvida.
Contudo, se a noo de informao no compe efetivamente
a configurao terico-prtica da Arquivologia e da Museologia
tanto quanto a da Biblioteconomia, nesta ltima necessrio avaliar o uso da palavra informao quando desprovido de aproximaes ao conceito, ou em aproximaes no aderentes rea.
Faz-se necessrio explorar simultaneamente e de modo articulado: aspectos tericos ou fundamentais; aspectos procedimentais; e aspectos contextuais ou pragmticos, ou seja, relacionados
s possibilidades de apropriao. Os aspectos procedimentais
so concebidos a partir de de aportes tericos e de parmetros
contextuais que sustentam os processos, segundo as funes que
os regem. Da evidenciarmos a impossibilidade de os procedimentos serem entendidos como essencialmente mecnicos em
uma cincia social aplicada: a configurao terica e a funo da
rea estariam comprometidas.
166
167
168
169
170
171
gicas. A configurao terica transposta para o curso de graduao aquela elaborada no mbito da pesquisa e dos cursos de
ps-graduao que, por sua vez, alimentam-se das experincias
de cursos de graduao e prticas profissionais, demonstrando
o dilogo inerente s diversas instncias de uma rea de conhecimento. Podemos falar em substituio do termo antigo pelo
novo, ou da opo pela manuteno do uso do termo Biblioteconomia, j que a substituio no se justificaria
O maior ou menor conhecimento sobre Documentao tem
evidenciado configuraes da rea determinadas em grande medida por este fato. Deste modo, algum conhecimento da mesma
pode levar ao entendimento de sua complementaridade ou de sua
oposio com a Biblioteconomia, mas permite tambm a compreenso da Documentao como vertente que apresenta base terico-prtica para a Cincia da Informao. J na quase ausncia de
conhecimento sobre Documentao prevalece a ideia de algum
tipo de relao dicotmica entre Biblioteconomia e Cincia da
Informao, como algumas das citadas anteriormente. No raro, a
dicotomia entre Biblioteconomia e Cincia da Informao se estabelece a partir de fragmentos desarticulados e esvaziados que
no se manifestam de modo produtivo em debates acadmicos e
propostas pedaggicas.
O fato de a Documentao ter exercido influncia, de algum
modo e em alguma medida, em praticamente todo o mundo, durante todo o sculo xx, aponta para a impossibilidade de estudos efetivamente cientficos da rea na ausncia dessa vertente.
Considerando a origem europeia da mesma, e a predominncia
da proposta estadunidense de Biblioteconomia e de Cincia da
Informao, parte do quadro pode ser explicada, mas no os motivos para sua manuteno.
Assim como a Documentao, a Cincia da Informao despontou e se consolidou sob os imperativos estratgicos da informao tcnico-cientfica que marcaram a segunda metade do
sculo xx, mas foi a ampliao desta perspectiva e a recuperao
de outras, que permitiram avanar na consolidao terica da
rea e na compreenso de sua funo social.
172
Consideraes
finais
Referncias
bibliogrficas
Briet, S. (1951), Quest-ce que la documentation? Paris: dit. 48 p., disponvel em: http://martinetl.free.fr/suzannebriet/briet.pdf, acesso
em: 15 ago. 2012.
Calenge, B. (1998), Peut-on dfinir la Bibliothconomie?: essai therique, Bulletin de Bibliothques de France, n. 2, pp. 8-20.
Graesel, A. (1897), Manuel de bibliothconomie, Edio francesa revista e aumentada pelo autor, Paris: Welter, 628 p., Publicado originalmente em alemo em 1856.
173
Hesse, L.-A.-C. (1841), Bibliothconomie ou nouveau manuel complet pour larrangement, la conservation e ladministration des
bibliothques, Paris: Roret, Publicado originalmente em 1839.
Homulos, P. (1990), Museums to libraries: a family of collecting institutions, Art Libraries Journal, v. 15, n. 1, pp. 11-13.
Lahary, D. (1997), Bibliothconomie, In: Cacaly, S. (Coord.), Dictionnaire encyclopdique de linformation et de la documentation,
Paris: Nathan. 635 p. p. 78-81.
Lara, M. L. G. de (1993), Representao documentria: em jogo a
significao, So Paulo, 1993, Dissertao (Mestrado), Escola de
Comunicaes e Artes, Universidade de So Paulo.
Lara, M. L. G. de (2009), Lingustica documentria: seleo de conceitos, So Paulo, 2009, Tese (livre-docncia), Escola de Comunicaes e Artes, Universidade de So Paulo.
Lara, M. L. G. de; Ortega, C. D. (2011), Uma abordagem contempornea do documento na Cincia da Informao, In: Silva, F. C. C.
da; Sales, R. de S. (Orgs.), Cenrios da organizao do conhecimento: linguagens documentrias em cena, Braslia: Thesaurus.
Lpez Yepes, J. (1995), La Documentacin como disciplina: teora
e historia, 2, ed. Pamplona: Ediciones Universidad de Navarra
(eunsa).
Maire, A. (1896). Manuel pratique du bibliothcaire: bibliothques
publiques, bibliothques universitaires, bibliothques prives, Paris: Alphonse Picard et Fils, 591 p.
174
175
176
177
Las
179
De acuerdo con ello, las ciencias sociales constituyen un grupo especfico de reas interesadas en la investigacin, esto es,
bsqueda, explicacin, comprensin e interpretacin de los fenmenos relacionados con el hombre, sus creaciones y su comportamiento en tanto seres simblicos y productores de lenguaje
y comunicacin; por tanto, en las ciencias sociales existe un progreso constante por acumular conocimientos, por inventar nuevas teoras explicativas o por reinterpretar las ya existentes; y por
ello se habla de una ciencia en permanente construccin (Gutirrez, 2005: 33).
Gutirrez tambin explica que las ciencias sociales producen
generalizaciones probabilsticas en vista de que la naturaleza de
sus objetos se relaciona con el mundo simblico y el de los sujetos animados, capaces de reaccionar a los estmulos de modo imprevisible y, en muchos casos, de modo no predeterminado. As,
es importante indicar que la aspiracin de estas ciencias no es
el control, la experimentacin o la prediccin, sino comprender,
interpretar y ofrecer caminos para la accin, la intervencin y la
solucin de situaciones problemticas en la vida social.
Por su parte, las reas de la informacin documental atienden una parte de la realidad social: la relacin entre sujetos,
instituciones y documentos, nombrados hoy como informacin
documental organizada de conformidad con las necesidades de
conocimiento y del saber de los sujetos; son elementos relacionados con la cultura material en la que se encuentran los textos
escritos con los que se logra hacer permanecer las ideas de los
seres humanos a travs del tiempo; leer los conceptos construidos
por ellos y representados en palabras e imgenes, comprender e
interpretar las intenciones o ideales que otras personas pensaron y plasmaron en un soporte convertido en importante objeto
material portador de cultura, el cual es, a la vez, susceptible de
ser organizado para su lectura y comunicacin. Por tal razn, se
trata de disciplinas sociales encargadas de asuntos referidos a las
creaciones intelectuales del hombre, sujetos sociales inmersos en
esa relacin, e instituciones encargadas de la produccin, acopio,
organizacin y promocin de la cultura escrita.
180
181
Diferencias
y relaciones entre
las reas de la informacin documental
Consideramos que dentro de los estudios de la informacin se
encuentra un campo especfico encargado de la produccin de
conocimiento sobre los documentos o la informacin documental
y sus relaciones con unos sujetos (usuarios-profesionales), unas
instituciones (bibliotecas, archivos, museos) y los impactos sociales de dicha relacin entre objetos, actores, procesos y finalidades. Exponemos aqu algunos elementos caractersticos de las
disciplinas de la informacin documental, como la Bibliotecologa, la Documentacin y la Archivstica, diferencindolas del campo de la Ciencia de la Informacin.
La Bibliotecologa, la Documentacin y la Archivstica son
campos disciplinares que trabajan ya sea con documentos e informacin o con registros grficos;3 es decir, todas comparten
un origen comn, ya que el trabajo singular que realizan remite
a la milenaria actividad4 de conservar, organizar y clasificar los
documentos.
En las primeras bibliotecas se fueron perfeccionando estas prcticas debido a la necesidad cada vez ms creciente de identificar,
organizar y controlar el material grfico, accin que, hacia el siglo
xv, con el desarrollo de la imprenta, se hizo an ms urgente dada
la explosin de numerosas publicaciones, lo cual exigi nuevas y
mejores tcnicas para la normalizacin, el control y las sistematizacin de la informacin contenida en el material impreso.5
3 Es la expresin utilizada por Jesse Shera (1990).
4 Los remotos orgenes de estas prcticas se ubican en el tercer milenio a. c.,
con el desarrollo de los primeros archivos (Ebla), en los cuales se conservaban los documentos importantes para los imperios antiguos. Entonces, la
actividad bibliogrfica o la elaboracin de repertorios y catlogos utilizados
para la localizacin de los documentos, es lo que remite a los orgenes antiguos de estas ciencias.
5 As, el aumento de las publicaciones y su consecutiva localizacin, organizacin y acceso constituye el antecedente ms importante para configurar los
campos disciplinares con autonoma, identificacin plena y con intereses de
estatus cientfico.
182
6 Se presentaron nuevos cursos de Bibliotecologa especializada en las escuelas de formacin en el rea, sobre todo en Estados Unidos e Inglaterra;
en 1909, fue constituida la Special Libraries Association (sla) por un grupo
de profesionales quienes consideraban que la American Library Association
(ala) no cumpla con las demandas sociales de un profesional experto en
fuentes documentales especializadas, que adems requera una formacin
peculiar.
183
fico, tcnico y doctrinal fue obra del belga Paul Otlet7 quien, en
1934, le dar un importante impulso a la organizacin universal
de los documentos, al internacionalismo y a esta nueva disciplina
como predominante.
Al cristalizarse el conflicto de intereses entre los bibliotecarios especializados y los tradicionales se present una especie de
cisma, y surgieron dos posturas: la Integracionista, en la cual la
documentacin asimila a la Bibliotecologa, la Archivstica y la Museologa, es decir, a todas las disciplinas documentales; y la Visin
Especializada, en la cual la Documentacin es una parte o tarea
especializada de la Bibliotecologa surgida para atender documentacin de tipo especializado, lo cual requera un personal
especialmente formado para organizar y ofrecerles a los investigadores la documentacin cientfica de manera rpida y gil. As,
se present a la Documentacin como una rama que se desprende de la Bibliotecologa, relacionada con el tratamiento de los
documentos de origen cientfico, fruto de las investigaciones y la
construccin de conocimiento nuevo.
Aqu consideramos la perspectiva Otletiana como integracionista al incluir dentro de los organismos documentales a las
bibliotecas, las oficinas o servicios de documentacin e informacin, los organismos industriales, las comerciales y financieras,
las bibliotecas privadas y las colecciones de los investigadores.
Otlet presenta a la Documentacin como la ciencia y tcnica del
libro y el documento; por ello integra en ella las funciones y los
campos de los archivos, las colecciones museogrficas y las bibliotecas que organizan materiales de conocimiento. Para Otlet
tanto la Biblioteconoma como la Bibliografa son ramas del tronco comn de la Documentacin, que es la ciencia general (Otlet,
1934: 17).
184
A la visin integracionista de Paul Otlet se contrapone la mirada especializada del hind-ingls Ranganathan (1963), quien
concibe la Documentacin como una tcnica que tiene por objeto los datos: informacin registrada, almacenada y organizada
mediante las tcnicas de anlisis y correlacin, con el fin de darles a conocer la nueva informacin a los especialistas investigadores, beneficiarios directos de este servicio.
Ranganathan, a diferencia de Otlet, percibe a la Documentacin como una funcin especializada de la profesin bibliotecaria; es decir, como parte constitutiva de las actividades de la
biblioteconoma, dentro de la cual han surgido y se han desarrollado las tcnicas de clasificacin, catalogacin y documentacin
(Ranganathan, 1963: 43); sin embargo, el necesario desarrollo de
ayudas o apoyos externos para el establecimiento de nuevas asociaciones, anlisis y correlacin de la informacin, hizo que se
requirieran otras tcnicas y un nuevo tipo de investigador el
especialista de datos, quien analiza hechos conocidos y los correlaciona con nuevas formas de lo no divulgado o investigado
previamente (Ranganathan, 1963: 45). El entrenamiento bsico
del especialista de datos documentalista deber realizarse sobre el campo de la materia de su especializacin, pero debe trabajar tambin en el conocimiento profundo de la clasificacin;
se trata de un conocedor de la totalidad del campo de la ciencia
bibliotecaria, pero deber estar razonablemente bien informado
en todas las ramas del conocimiento y saber cmo se estn desarrollando las nuevas materias.
Ms adelante, en el contexto de la Guerra Fra, ante la necesidad de un rpido y preciso acceso a datos masivos de inteligencia, se hizo necesaria la utilizacin de nuevos mtodos en la
organizacin de los registros, el acceso a ellos, el anlisis de la
informacin y la aplicacin de los adelantos en las tecnologas de
la informacin, lo que dar ms adelante las bases para el origen
de un nuevo campo (el de la Ciencia de la Informacin, creada
en 1962), orientado a solucionar dichos problemas. De esta manera, la ciencia de la informacin es un campo contemporneo
que se ocupa del fenmeno informacin en extenso, como que
185
186
187
Encontramos, adems, otra manera de ver las reas de la informacin documental y la ciencia de la informacin,10 en tanto
relacionadas pero diferentes, ya que la Ciencia de la Informacin
es distinta por la amplitud en la investigacin y el tratamiento
de su objeto: la informacin, diferente a las reas de la Bibliotecologa, la Documentacin y la Archivstica, que se encuentran
conectadas con el proceso informacional, pero dado en instituciones sociales, como las bibliotecas y los archivos, entendidos
como unidades de informacin o documentales. La Ciencia de
la Informacin se interesa por la informacin en sentido amplio,
lo cual puede incluir estudios e investigaciones sobre la comunicacin informal, as como medicin de la ciencia (Cienciometra
y Bibliometra), informacin en repositorios virtuales en la red,
informacin til al sector productivo o a las bases de datos, y
asuntos aplicables a los sistemas bibliotecarios o de archivos para
recuperar la informacin.
Tambin podramos decir que las disciplinas mencionadas estn vinculadas con procesos activos de comunicacin, mientras
que la Bibliotecologa y la Documentacin se interesan por la comunicacin del contenido de los registros grficos para pblicos
con intereses especficos bajo principios filosficos relacionados
con el papel social que tienen instituciones como la biblioteca, los
centros de documentacin y los archivos; la ciencia de la informacin tiene el objetivo de facilitar la recuperacin de la informacin
mediante mecanismos tcnicos y tecnolgicos capaces de almacenar grandes cantidades de informacin, con procesos eficientes
de diseminacin y gestin documental; ello, a su vez, vinculado
con el papel social del conocimiento y la innovacin.
10 Segn Shera, Bibliotecologa es el trmino genrico y ciencia de la informacin es un rea de investigacin que extrae su sustancia, mtodos y tcnicas, de una variedad de disciplinas para alcanzar una comprensin de las
propiedades, el comportamiento y el flujo de la informacin. La ciencia de la
informacin no es una Bibliotecologa mejorada o una recuperacin de la informacin, ni tampoco es antittica con ninguna de stas. Ms bien la ciencia
de la informacin contribuye a afianzar la base terica e intelectual de las
operaciones del bibliotecario. (Shera, 1990: 295).
188
De este modo, la Ciencia de la Informacin, debido a sus investigaciones sobre el flujo, caractersticas y comportamiento de
la informacin en la sociedad contempornea, contribuye de manera importante y fundamental a la utilizacin de la informacin
en reas estratgicas del sector pblico y del gobierno, la economa y sus diversas reas de la ciencia y la tecnologa, entre otros
sectores. As que el campo de la Ciencia de la Informacin es un
territorio de investigacin del fenmeno informativo en general,
lo cual implica un campo mucho ms amplio que las disciplinas
documentales relacionadas con procesos informativos vinculados
a finalidades de orden educativo, cultural, de conservacin y memoria, defensa del patrimonio, la promocin y el desarrollo cultural y social. Asuntos referidos a las caractersticas contextuales
en las cuales se desenvuelven las acciones de estas disciplinas
y profesiones, que nosotros vemos como fundamentales para la
identificacin de estas reas que implican relaciones entre instituciones sociales, sujetos sociales (usuarios-lectores-profesionales), con los documentos, la informacin, y su organizacin para
la difusin y uso. Este asunto lo trataremos en el siguiente aparte.
189
interaccin de los elementos de un sistema que denota los elementos de una importante relacin social.
La Bibliotecologa, por su parte, es una disciplina documental
cuyo inters gira en torno al sistema, proceso, actividad, estructura y funcionamiento bibliotecario para facilitar el hallazgo de
los libros o registros grficos, lo cual significa poner en circulacin social el fondo bibliotecario de tal modo que se cumpla su
principal fin y propsito cultural: la transmisin de la experiencia
acumulada, la adquisicin de conocimiento y el reconocimiento
de los productos intelectuales, para llevar, segn Jesee Shera, a
un punto de mxima eficiencia la utilidad social de los registros
grficos humanos (Shera, 1990: 115), lo cual indica el nfasis
en la estructura, funcin, organizacin y comunicacin de conocimientos que forman un sistema abierto, flexible y cambiante,
para poder de esa manera lograr el propsito de la biblioteca,
como parte de la estructura social, que es promover la interaccin de mentes humanas por medio de registros grficos (Shera,
1990: 209).
La Documentacin es una especializacin de la Bibliotecologa encargada de crear herramientas eficientes y tiles para la
organizacin documental especializada; en tal sentido, al ser un
rea que en sus inicios impuls el movimiento documental europeo de finales del siglo xix y principios del xx, propone caminos
certeros para el control de toda la bibliografa cientfica, con el
fin de hacer disponible y dar a conocer al cientfico todo tipo de
documentos sobre diversos temas. De acuerdo con lo dicho, la
Documentacin es una rama o especialidad de la Bibliotecologa
que se concentra en la aplicacin de la tcnica documental, o el
estudio exhaustivo de los documentos, por lo que convierte al
profesional en un especialista de datos, o un servidor especializado de la Bibliotecologa.
La Archivstica, por su parte, tiene por objeto el archivo, considerado como un sistema integrado por los documentos de archivo, el archivo como el contenedor y el profesional archivista
quien organiza la documentacin para ofrecerla a quien la requiera, proceso que se fundamenta en el principio de procedencia y
190
191
192
Quintero 2012
193
194
Ncleo
195
196
Quintero, 2011
197
Conclusiones
La Bibliotecologa es una ciencia general de la organizacin bibliogrfica que estudia el sistema bibliotecario configurado por la
biblioteca como institucin social, las colecciones o los registros
grficos, los usuarios-lectores, la organizacin y el biblioteclogo.
Defendemos aqu la autonoma y la especificidad de la Bibliotecologa, no slo por tener un cmulo terico que la sustenta, sino
adems por el papel sociopoltico y cultural que tienen las instituciones bibliotecarias en contextos como el latinoamericano.
La Documentacin es una especialidad de la Bibliotecologa,
en palabras de Bradford, encargada de ofrecer un servicio especializado para un pblico especializado. Defendemos, de un lado
la ntima relacin de la documentacin con su ciencia de origen, la
Bibliotecologa; y del otro, el trabajo peculiar que realiza en los
centros de documentacin, pues estn orientados hacia la organizacin y puesta a disposicin de la documentacin producida
en la investigacin, por cuanto la documentacin es un soporte
fundamental en el ejercicio de los investigadores y la produccin
de nuevo conocimiento.
La Ciencia de la Informacin es la que estudia en extenso el
fenmeno informacional, por cuanto se dedica a investigar su flu-
198
jo, comportamiento, aplicacin y uso en la sociedad contempornea. La Ciencia de la Informacin tiene estrechas relaciones con
la Bibliotecologa, pues sus avances y aplicaciones tcnicas sobre
la recuperacin de la informacin son aplicadas en las bibliotecas, archivos y centros de informacin contribuyendo, efectivamente, a los procesos de organizacin y acceso a los registros;
asimismo, los estudios mtricos realizados por la documentacin
son apoyados por las aplicaciones tcnicas que elabora la Ciencia
de la Informacin.
La estructura terico-investigativa de las reas de la informacin documental est dada por la interrelacin de la informacin
documental organizada, con unos sujetos sociales usuarioslectores-investigadores, los profesionales de estas reas y las
instituciones sociales (bibliotecas, archivos, museos, centros de
documentacin), para alcanzar fines sociales que tienen que ver
con el mayor uso, acceso, utilidad e impacto de la informacin
organizada.
Referencias
bibliogrficas
199
200
Pedrozo Izquierdo, Evelyn, Breve historia del desarrollo de la Ciencia de la Informacin, en lnea: http: // bvs.sld.cu/revistas/aci/
vol12_2_04.aci0704.htm, [consultado: 6 de septiembre de 2006 22].
Ranganathan, S. R. (1963), Documentation and its facets, London:
Asis Publicshing House.
Rendn Rojas, Miguel ngel (2004), Axiologa y ciencia bibliotecolgica: los valores en el mundo de la informacin documental,
Investigacin bibliotecolgica, vol. 18, nm. 36, 1986 ene.-jun.
Rendn Rojas, Miguel ngel, (2005), Bases tericas y filosficas de la
Bibliotecologa, Mxico: cuib-unam.
Taylor, Robert (1962), Glossary or terms frequently used in scientific
information, New York.
Schellenberg, T. R. (1964), Modern archives: principles and techniques, Chicago: University of Chicago Press.
Shera, Jesse (1990), Los fundamentos de la educacin bibliotecolgica, Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
Serrai, Alfredo (1982), Biblioteconoma come Scienza. Introduzione
ai problema e alla metodologa, Firenze.
201
Parte IV
Disciplinas documentales
especializadas
Introduccin:
el despliegue de la
Archivstica
205
206
primer lugar, que el siglo xix supuso una fase crucial en el desarrollo archivstico, dado que fue cuando se establecieron las
bases tericas y principios de la Archivstica; en segundo lugar,
que el objeto archivstico circula entre una concepcin emprica,
funcional y jurdico administrativa, y otra deductiva e historicista;
y por ltimo, que los cambios histricos socioculturales y administrativos influyen en su desarrollo.
207
208
Archivstica como disciplina historiogrfica. Al finalizar el Antiguo Rgimen, una gran masa de documentos perdi la funcin primaria de garante de prueba
y pas a ser documentacin para ser conservada en
archivos. Como consecuencia de ello, los documentos
de archivo adquirieron una distincin histrica.
El Principio de Procedencia. Se afirma, por un lado,
que los documentos provenientes de una procedencia
deben estar reunidos y sin mezclarse con los de otra,
y por otro, que dichos documentos deben mantenerse
ordenados naturalmente, esto es, respetando la funcionalidad y la organizacin institucional.
Desarrollo de la descripcin archivstica y creacin de
instrumentos heursticos. La disposicin de la Archivstica como una disciplina dependiente de la investigacin histrica conlleva el despliegue de la descripcin
documental por medio de herramientas heursticas.8
Es, pues, el momento de los catlogos, de los ndices y
las guas, de las recopilaciones documentales o de las
colecciones diplomticas.9
Despliegue de la formacin profesional especfica y
avance legislativo. Desde finales del siglo xviii surgen
en Europa escuelas para la formacin de los archiveros y reglamentaciones exclusivas.
8 C. Mendo Carmona, Los archivos y la archivstica, op. cit., p. 30.
9 F. Troche y Ziga, El Archivo cronolgico-topogrfico, op. cit., 1828; Porras
Huidobro, F. Disertacin sobre archivos y reglas de su coordinacin, op. cit.,
1830; aa.vv, Archivo. En Edicin de la Enciclopedia Espaola de Derecho y
Administracin, Nuevo teatro Universal de la Legislacin de Espaa e Indias,
Madrid: Imprenta de los Seores Andrs y Daz, vol. iv (1851), pp. 491-554;
Urbina, J. y Fuente, V. de la., Revisin y arreglo del Archivo de la Universidad de Salamanca, Ms. 381 de b.u.s.a.; Junta Superior Directiva de Archivos.
Instrucciones y Bases para el arreglo y clasificacin de los Archivos, 1860,
a.g.a., Educacin, Caja 6.558-15; Velasco y Santos, M., Sobre la organizacin
de archivos, Revista de Archiveros, Bibliotecarios y Muselogos, v (1875), pp.
141-146 y 177-185; Gemes, J., Organizacin del Archivo de la Corona aplicada a los archivos particulares, Madrid, 1876; Sobre la organizacin de los
Archivos, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 13 (1875), pp. 213-218.
209
210
11 Vid. J. Borrs Gmez, Les relacions entre els arxivers els productos de
documents, Janus-Lligall, v Conferencia Europea de Archivos: las bases
de la profesin, vi Jornadas darxivistica de Catalunya, nm. 12 (1998),
p. 102 y ss.
12 Cfr. E. Peis, Archivos y el ciberespacio: aplicaciones a la institucin universitaria, en Vivas Moreno, A. (ed.), Universidades y Archivos Universitarios,
Badajoz: Universidad de Extremadura; Centro de Historia Universitaria Alfonso ix, Universidad de Salamanca, 2001, pp. 159-190.
211
Propuesta
de definicin
y lmites de la Archivstica
212
213
Lmites de la Archivstica
Es notorio que la Archivstica posea un campo de trabajo amplio
dado que concierne tanto al fondo documental como a instituciones, edificios, etctera Por esta razn, existen multitud de clasificaciones de la Archivstica. Nosotros establecemos la siguiente:
Archivstica general
o cientfica
Archivstica de gestin
Archivstica tcnica
Archivstica especializada
Gestin de archivos
Hacia
una
Definicin
de archivo
214
El archivo derivado
del concepto patrimonialadministrativo y jurdico
El archivo queda definido en funcin de su vinculacin con las ciencias histricas. Resulta ser un instrumento historicista utilizado con
fines polticos y un elemento para el desarrollo de la concepcin
cientificista de la Historia.
El archivo queda definido por su metodologa y lmites, basados
esencialmente en el principio de procedencia y el complejo entramado especulativo que despliega. El archivo ampla sus perspectivas sin ser nicamente un instrumento jurdico administrativo o
histrico, sino una integracin de ellos.
215
14 A. Wyffelds, Archives contemporaines et depots intermediaries, Bruxelles: Archives Gnrales du Royaume, 1972; Rhoads, J. B., The role of archives and
records management in national information systems, a ramp study, Paris:
unesco, 1989; Atherton, J., From life cycle to the continuum, Archivaria,
1986, 21, I, pp. 43-51.
15 Vid. al respecto, los brillantes trabajos del profesor Eduardo Peis. Nos basamos en su proyecto docente titulado: Tratamiento tcnico del documento
primario. Para este punto, vid. 1.2.2.1.2. El ciclo de vida de los documentos, pp. 108-113.
16 F. Fuster Ruiz, Archivstica, archivo, documento de archivoNecesidad de
clarificar los conceptos, en Anales de documentacin, 2 (1999), pp. 103-120.
216
Qu compone el archivo? Se trata de un conjunto orgnico de documentos, que adquiere su verdadero valor en los
principios de organicidad y continuidad.
Qu documentos componen el archivo? Es vlido cualquier
tipo de documento.
Quin crea, genera o produce un archivo? Cualquier persona fsica o jurdica.
Cmo se forma un archivo? En el ejercicio natural de las
actividades de quien genere el archivo.
Cmo se trata la documentacin del archivo? Mediante los
principios y mtodos generales que configuran la Archivstica.
Para qu se producen los documentos? Para prestar servicio, conforme a dos modelos: aportar testimonio y proporcionar informacin.
Dnde debe conservarse la documentacin? Evidentemente, debe haber edificios e instalaciones apropiadas, lo que
depender de la edad del documento.
Quin debe conservar y dar el tratamiento tcnico? Personal cualificado.
La gestin de calidad. Se trata de urdir un sistema que origine, sin tardanzas ni costos excesivos, informacin diligente
que favorezca la adopcin de decisiones.
El
documento de archivo:
concepto y caractersticas
La base y fundamento de los archivos son los documentos de
origen archivstico. Entendemos por documento archivstico
la expresin, independientemente de su fecha, forma o soporte material, producido, recibido o acumulado naturalmente por
cualquiera en el ejercicio de sus funciones, actividades y procedimientos, de carcter obligatoriamente ntegro, autntico, ingenuo
y seriado, perteneciente a un conjunto orgnico y reunido, orga-
217
Principios
y mtodo archivstico
Principios de la Archivstica
La Archivstica necesita principios tericos con los cuales establecer una metodologa propia y una doctrina que la constituyan
como saber cientfico. Es necesario exponer qu supone el Principio de Procedencia considerado como fundamento terico de
la Archivstica.
Como bien ha estudiado el profesor Fuster, el Principio de
Procedencia no surge de la nada en un determinado momen-
218
17 En este sentido, mltiples han sido los orgenes que se han esgrimido: algunas de las consecuencias de la separacin del Reino de Navarra hacia 1328;
la reglamentacin del archivo de Simancas en 1588; el trabajo de Spiess de
1777; las ordenanzas del Archivo de Indias de 1791; las reglamentaciones sobre ordenacin de archivos promulgadas por una comisin danesa en 1791;
una circular del 24 de abril de 1841 que emite el Ministerio del Interior de
Francia concerniente a la ordenacin de archivos departamentales y municipales; los importantes trabajos de dos archiveros espaoles: Facundo Porras
(Disertacin sobre archivos y reglas de su coordinacin, til para todos los
que los tienen o manejan, Madrid: Imprenta de D. Len Amarita, 1830.) y
Froiln Troche (El archivo cronolgico-topogrfico. Instruccin de archiveros, mtodo fcil, sencillo y de poco coste para el arreglo de los archivos,
Corua: Imprenta de Iguereta, 1828 (1835, 20 ed. cor.); o la obra de Henri
Bordier Les Archives de la France, publicada en Pars, en 1855, (fr. Corts
Alonso, V. Las ordenanzas de Simancas y la administracin castellana, en
Actas de IV Symposium de Historia de la Administracin, Madrid: Instituto Nacional de Administracin Pblica, 1984, pp. 197-224; Cruz Mundet, J.
R., Manual de Archivstica., Madrid: Fundacin Germn Snchez Ruiprez:
Pirmide, 1994, pp. 23-26; Fuster Ruiz, F., Los inicios de la Archivstica espaola y europea, Revista General de Informacin y Documentacin, 1996,
vol. 6, n1 1, pp. 54-64; Gmez Gmez, M., Fundacin y ordenanzas del Archivo General de Indias: Su significacin en la poltica archivstica espaola. Sevilla, 1986; Papritz, J. Archivwsenchaft., Marburg 1976, vol. iv, Cit. por
Lodolini, E. Archivstica. Principi e problema, Miln, Franco Angeli, 1990, p.
150; o Romero Tallafigo, M., El principio del respeto a la procedencia de
fondos en las ordenanzas de Carlos iv para el Archivo General de Indias, en
Boletn de Archivos, 1978, 1, 3, pp. 357-366.
219
una persona natural o moral determinados18 y, por otro, el tambin llamado principio de respeto al orden natural de los documentos, segn el cual se debe mantener la disposicin original en
que han ido surgiendo los documentos, fruto de las actividades
y procedimientos seguidos en la institucin. En consecuencia, la
prctica totalidad de los analistas entienden que hay una doble
etapa en el principio fundamental de la Archivstica: una primera
circunscrita a la entidad creadora y al fondo archivstico que no
debe mezclarse con otros fondos, y una segunda delimitada al
orden natural de los documentos dentro del fondo, el cual no
debe ser alterado.
El mtodo archivstico
Ciertamente, hablar de metodologa archivstica cuando ya hemos explicado siquiera brevemente nuestro concepto de la disciplina, de archivo y de documento archivstico, y cuando ya hemos
considerado en qu se fundamenta el principio de procedencia
pudiera ser reiterativo, dado que en gran medida cada uno de
esos apartados devienen naturalmente en criterios metodolgicos. En este sentido, para algunos tericos, el mtodo archivstico
lo constituyen los procedimientos de clasificacin, ordenacin,
descripcin, instalacin y almacenamiento de documentos, expurgo y transferencia de documentos19 indispensables para que
el archivo acoja, custodie, arregle y sirva la documentacin para
los usuarios.
Para la archivstica que quiere constituirse como saber cientfico, el mtodo tiene por finalidad presentar el conjunto de
componentes que caracterizan el quehacer del archivero. Sin embargo, dejando al margen los aspectos conceptuales y los atribu18 Duchein, M., El respeto de los fondos en Archivstica. Principios tericos
y problemas prcticos, en: Walne, P. (recop.), La administracin moderna
de archivos y la gestin de documentos: el prontuario ramp, Pars: unesco,
1985, p. 69.
19 Cfr. J. R. Cruz Mundet, y Mikelarena Pea, F. Informacin y Documentacin
Administrativa. Madrid: Tecnos, 1998, pp. 223-264.
220
Hacia
221
economa y eficacia en la creacin, mantenimiento, uso y disposicin de los documentos.21 En consecuencia, entendemos que
la gestin de documentos se encarga de las diversas operaciones
metodolgicas que comportan el tratamiento archivstico, desde
la creacin de los documentos hasta su eliminacin o transferencia. A modo de sntesis, tal y como exponen Cruz Mundet y Mikelarena Pea a quienes seguimos, y segn M. F. Robek, G. F. Brown
y D. O. Stephens,22 existen diez grandes razones para la puesta
en marcha de un sistema de gestin documental en una organizacin: dirigir la produccin y el incremento de los documentos,
aminorar gastos, acrecentar la eficacia, adaptar las tecnologas,
proteger la custodia de los documentos, disminuir los conflictos
jurdicos, garantizar la informacin constitutiva de derecho, intervenir en la toma de decisiones, custodiar la memoria corporativa,
y favorecer la profesionalidad. E. Peis establece la frmula de los
contextos tericos, para definir con mayor solvencia el corpus
terico de la gestin de los documentos.23 Segn este autor hay
tres contextos tericos: el intelectual, el profesional y el funcional.
1. El contexto intelectual ha sido comentado ms arriba, dado
que los principios intelectuales de la gestin de documentos a los que Buckland se refiere son el principio de procedencia y el ciclo vital de los documentos.
2. El contexto profesional rene los siguientes aspectos:
a) Los programas de gestin de documentos. Son de una
gran utilidad para las entidades, dado que con ellos
se puede llegar a dominar la documentacin que se
genera y a disponer de la informacin contenida en
los mismos de forma eficaz.24
21 ica. Dictionary, op. cit., p. 76.
22 Information and Records Management, Nueva York: McGraw-Hill, 1996.
23 E. Peis, Cap. 1.3.3.1. La gestin de documentos o records management, op.
cit., pp. 100-124.
24 Michel Roberge, La gestion de linformation administrative, op. cit.
222
223
224
225
226
Conclusiones
1) La historia de la archivstica presenta tres grandes espacios de inteligibilidad histrica: un primero, caracterizado por una conceptualizacin del archivo como doctrina
patrimonial y jurdico-administrativa; un segundo, en el
que prima la visin del archivo como disciplina historiogrfica y teora especulativa; y un tercero, fundamentado
en el desarrollo de la funcin informativa. As pues, se
asiste al proceso de construccin de un campo de saber
cientfico propio y especfico, basado, por un lado, en el
paso del pragmatismo al conocimiento cientfico del fenmeno archivstico, y por otro, en la incorporacin de la
archivstica universitaria a los procesos informativo-documentales.
2) Entendemos la archivstica como la ciencia documental
que tiene por objeto el estudio de los archivos como sistemas de informacin, fundamentada en la generacin,
tratamiento, y difusin de la documentacin a partir del
38 Ibdem, pp. 241-253.
39 J. R. Cruz Mundet, Manual, op. cit., pp. 217-227.
227
respeto al que la misma recibi en la entidad donde se origin como principio universalmente vlido e inalterable, y
cuyo fin es hacer recuperable la informacin documental,
con el objetivo de servir de base en el proceso de toma
de decisiones, otorgamiento de garanta y generacin de
conocimientos nuevos.
Entendemos por archivo el sistema de informacin
constituido por uno o ms sistemas orgnicos de documentos, independientemente de la fecha, forma o
soporte, producidos, recibidos o acumulados naturalmente por cualquier persona en el ejercicio de sus
funciones, reunidos, organizados y conservados mediante principios y metodologa cientfica, como garanta de derecho y como fuentes de informacin, en
un depsito gestionado por personal cualificado, para
obtener una gestin de calidad.
3. Hemos convenido en afirmar que la archivstica dispone
de mtodo propio y cientfico. As pues, definimos el mtodo archivstico como el conjunto de prescripciones y de
decisiones que se destinan para probar un conocimiento
ajustado a la realidad archivstica.
4) Entendemos que la archivstica no es una ciencia autosuficiente, sino que encuadra su afn terico e intelectual auxiliado por las ciencias de la Administracin, la tecnologa
de la informacin y la Historia. Y todo ello, en el marco de
las Ciencias de la Documentacin.
5) Entendemos por Gestin documental el conjunto de operaciones del rea de la gestin administrativa que se ocupa
de los documentos durante su creacin, mantenimiento,
utilizacin y disposicin, que tiene por objeto conseguir
la eficiencia y la economa de los archivos mediante la
simplificacin de los sistemas de creacin, la mejora de
los sub-sistemas de clasificacin, conservacin y la eliminacin, la descripcin y la recuperacin.
228
Referencias
bibliogrficas
229
Brenneke, A. (1953), Archivkunde, Ein Beitrag zur Theorie und Geschichte des europischen Archivwesens, Leipzig.
Casanova, E. (1928), Archiistica, Siena: Lazzeri.
Corts Alonso, V. (1984), Las ordenanzas de Simancas y la administracin castellana, en Actas de iv Symposium de Historia de
la Administracin, Madrid: Instituto Nacional de Administracin
Pblica, pp. 197-224.
Cruz Mundet, J. R. (1993), Evolucin histrica de la Archivstica, en
Bilduma, 7, pp. 104-105.
Cruz Mundet, J. R. (1994), Manual de Archivstica, Madrid: Fundacin Germn Snchez Ruizprez - Pirmide.
Cruz Mundet, J. R. y Mikelarena Pea, F. (1998), Informacin y Documentacin Administrativa, Madrid: Tecnos, pp. 223-264.
Direccin de Archivos Estatales, Diccionario de Archivstica (1993),
Madrid: Ministerio de Cultura, Direccin de Archivos Estatales,
p. 26.
Duchein, M. (1985), El respeto de los fondos en Archivstica. Principios tericos y problemas prcticos, en: Walne, P. (recop.), La
administracin moderna de archivos y la gestin de documentos:
el prontuario ramp, Pars: unesco, p. 69.
Fernndez Romero, I. (2003), Tabvlarivm: el archivo en poca romana, en Anales de Documentacin vi, pp. 64-67.
Fuster Ruiz, F. (1999), Archivstica, archivo, documento de archivo
Necesidad de clarificar los conceptos, en Anales de documentacin, 2, pp. 103-120.
230
Fuster Ruiz, F. (1996), Los inicios de la Archivstica espaola y europea, Revista General de Informacin y Documentacin, vol. 6,
n1 1, pp. 54-64.
Gmez Gmez, M. (1986), Fundacin y ordenanzas del Archivo General de Indias: Su significacin en la poltica archivstica espaola, Sevilla.
Gemes, J. (1875), Organizacin del Archivo de la Corona aplicada
a los archivos particulares, Madrid, 1876; Sobre la organizacin
de los Archivos, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 13,
pp. 213-218.
Heredia Herrera, A., Manual, op. cit., p. 32.
Information and Records Management (1996), Nueva York: McGraw-Hill.
Lodolini, E. (1990), Archivstica. Principi e problema, Miln, Franco
Angeli, p. 150.
Lpez Gmez, P. (1985), La Archivstica y la formacin profesional
en Actas del I Congreso Nacional de Bibliotcarios, Oporto: bad,
vol. I, pp. 425-443.
Lpez Gmez, P. (1995), La tradicin archivstica espaola, en Boletn Informativo. Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico II,
nm. 12, pp. 66-70.
Lyotard, J. F. (1987), Pragmtica del saber cientfico, en La condicin postmoderna: Informe sobre el saber, Madrid: Ctedra, pp.
34-37.
Maher, W.J., The management of college and university archives, Metuchen: Scarecrow Press, 1992.
231
232
rae
233
234
Introduo
235
Em 2007, o campo institucional da Cincia da Informao contava ento com sete programas de ps-graduao em Cincia da
Informao (sete mestrados e cinco doutorados), 35 cursos de
graduao em Biblioteconomia, nove cursos de Arquivologia e
um curso de Museologia. A partir de 2007, como parte de um
amplo projeto de ampliao do ensino superior brasileiro, foram
criados seis novos cursos de Arquivologia e 11 cursos de Museologia (trs deles inseridos no campo da Cincia da Informao).
Em trs universidades brasileiras (Universidade Federal de Minas
Gerais, Universidade de Braslia e Universidade Federal do Rio
Grande do Sul) comearam a ser traados planos curriculares de
dilogo ou integrao entre os trs cursos e o campo da Cincia
da Informao.
Mais do que uma nova formao institucional, este novo cenrio tambm coloca novos desafios epistemolgicos. Desde os
anos 1970, a Cincia da Informao vem se desenvolvendo, no
Brasil, tanto em busca de uma identidade prpria (com um objeto de estudo especfico, teorias, conceitos e mtodos) como, tambm, em busca da definio das suas formas de relacionamento
com o campo da Biblioteconomia. No momento contemporneo,
uma nova questo se coloca: qual a Cincia da Informao necessria e capaz de promover dilogo com os campos da Arquivologia e da Museologia? Que relao ela deve manter com esses
campos? H algo a dizer alm do que a longa tradio de estudos
em cada um destes campos j estudou, descobriu e problematizou? Por outro lado, faz diferena, para os campos da Arquivologia e da Museologia, estarem em contato entre si, e tambm com
a Biblioteconomia, e ainda com a Cincia da Informao?
O momento brasileiro atual tem se mostrado como uma oportunidade muito rica de incremento conceitual e avano terico
para cada uma das reas envolvidas, na medida em que as diversas iniciativas de aproximao tm demandado maior clareza sobre o que so, quais suas especificidades, seus pontos comuns, os
temas e conceitos que as perpassam e, dentro destes, quais aqueles que podem potencializar o campo de atuao e reflexo de
cada uma delas. nesse sentido ento que o contexto institucio-
236
237
238
processos de interveno e foram alocados em diferentes instituies fazem parte de um perodo sincrtico (Silva, 2006) em
que difcil separar o que constitui arquivo, biblioteca ou museu.
Apenas sculos depois, contudo, que se pode identificar a
existncia de campos sistematizados de conhecimento relativos
a estas instituies. O que hoje se pode chamar de Arquivologia, Biblioteconomia e Museologia tem incio com os primeiros
tratados e manuais publicados no perodo do Renascimento,
justamente quando reforado o interesse pelas obras humanas, pela verdade humana expressa nos mais diversos suportes.
Os conhecimentos nestas reas, neste momento, se constroem
numa vertente patrimonialista, em que os produtos do intelecto
e da sensibilidade humana so vistos como tesouros, como riquezas, como manifestaes de uma verdade que cumpre guardar e preservar.
Com a Revoluo Francesa e as demais revolues burguesas, com o gradual advento da chamada Modernidade, torna-se
necessrio soterrar o Antigo Regime e todas as suas marcas, e
so ento criadas novas instituies ou recriadas instituies j
existentes que se tornam modernas, isto , inseridas numa nova
lgica de relacionamento entre si e com o todo social. Entre elas
esto os Arquivos Nacionais, as Bibliotecas Nacionais, os Museus
Nacionais. Acentua-se a vertente custodial das disciplinas ainda
em vias de se constiturem. O desenvolvimento das Humanidades e do projeto iluminista reala a importncia das obras humanas, da Filosofia, da Literatura, da Histria. Arquivos, bibliotecas
e museus passam a ser os espaos que contm os materiais que
interessam a esses ramos do conhecimento e, assim, atraem biblifilos, literatos, historiadores e crticos de arte para as funes
de arquivistas, bibliotecrios e muselogos. Estas reas convertem-se ento em conhecimentos auxiliares, instrumentais, para
a produo de conhecimentos num outro campo que no o seu
prprio. Trata-se da vertente de disciplina auxiliar que marcar
a estagnao na produo especfica de conhecimentos sobre os
arquivos, as bibliotecas e os museus.
239
240
241
242
243
244
245
Na Biblioteconomia, as primeiras manifestaes foram os estudos de comunidade realizados por pesquisadores da Universidade de Chicago, que tinham como foco os hbitos de leitura
dos grupos sociais. Aos poucos, o interesse foi se deslocando
para a avaliao dos servios bibliotecrios. Situando-se na temtica de Avaliao de Colees, tais estudos impulsionaram
vrias inovaes tcnicas, tais como a disseminao seletiva de
informaes. Na dcada de 1970, pesquisadores como Line, Paisley, Brittain e Totterdall deslocaram o foco de interesse para as
necessidades de informao (Figueiredo, 1994). Recentemente,
destacam-se as pesquisas de autores como Kuhlthau e Todd no
ambiente da biblioteca escolar, numa perspectiva cognitivista,
identificando o uso da informao nas diferentes fases do processo de pesquisa escolar.
Na Museologia, os primeiros estudos empricos de visitantes
foram realizados no comeo do sculo xx por Galton, que seguia
os visitantes pelos corredores dos museus, e por Gilman, que
estudou a fadiga e os problemas de ordem fsica na concepo
de exposies (Hooper-Greenhill, 1998). Na dcada de 1940, proliferaram estudos sobre os impactos nas exposies junto aos
visitantes, realizados por autores como Cummings, Derryberry
e Melton. Outros estudos, conduzidos por autores como Rea e
Powell na mesma poca, tiveram como objetivo traar perfis scio-demogrficos dos visitantes e mapear seus hbitos culturais
(Prez Santos, 2000). Na dcada de 1960, Shettel e Screven inauguraram uma nova perspectiva com as medidas de aprendizagem. Nas dcadas seguintes, desenvolveram-se abordagens de
base cognitivista (Eason, Friedman, Borun) e de natureza construtivista como o modelo tridimensional de Loomis, a teoria dos
filtros de McManus, o modelo sociocognitivo de Uzzell, a abordagem comunicacional de Hooper-Greenhill e o modelo contextual
de Falk e Dierking.
246
As teorias da representao
Desde sua origem como instituies modernas, os arquivos, bibliotecas e museus viram-se s voltas com tarefas relacionadas
representao de seus acervos. Inventariar, repertoriar, catalogar,
classificar, nomear, descrever, indexar, organizar, tratar so alguns
dos termos que desde ento vm sendo utilizados para tratar de
um campo de intervenes prticas que, tomados a um nvel tecnicista, chegaram a se constituir como parte essencial ou nuclear
das nascentes reas do conhecimento da Arquivologia, Biblioteconomia e Museologia, chegando mesmo a servir de instrumento
para legitimar sua separao. Mas diversas teorias desenvolvidas
durante o sculo xx buscaram no apenas aumentar a eficcia
tcnica dos procedimentos de representao mas, tambm, question-las e problematiz-las, luz de contribuies to distintas
quanto a Lgica, a Filosofia, as cincias da linguagem, as Artes,
a Antropologia. Numa perspectiva distinta das outras correntes
tericas, voltou seu foco para as questes envolvidas com os processos de representao no interior dos arquivos, bibliotecas e
museus.
A temtica relativa a princpios de organizao e descrio de
documentos arquivsticos ganhou, a partir de 1898 (com a publicao do manual dos holandeses Muller, Feith e Fruin), um estatuto diferente, propriamente reflexivo, que tomou maior flego
dcadas depois, com os manuais de Tascn, de 1960, e de Tanodi,
em 1961. Nas dcadas de 1970 autores como Laroche e Duchein
problematizaram os princpios de ordenamento confrontando o
conceito de record group surgido nos eua com o princpio da provenincia europeu. No final desta dcada, autores como Dollar e
Lytle inseriram a questo dos registros eletrnicos e a recuperao da informao (Silva et al., 1998). Os aspectos relacionados
com preservao e autenticidade tambm estiveram no centro dos
debates sobre os documentos digitais, envolvendo pesquisadores
como Duranti e Lodolini, que buscaram confirmar o valor do princpio de provenincia e o respeito aos fundos como critrio fundamental da Arquivologia.
247
248
Abordagens contemporneas
Os avanos mais recentes nos campos da Arquivologia, Biblioteconomia e Museologia tm buscado agregar as contribuies
das vrias teorias e prticas desenvolvidas nas ltimas dcadas.
Novos tipos de instituies e mesmo servios e aes executadas no mbito extra-institucional conferiram maior dinamismo
aos campos, que passaram a se preocupar mais com os fluxos e
a circulao de informao. Buscando superar os modelos voltados apenas para a ao das instituies junto ao pblico, ou
apenas para os usos e apropriaes que o pblico faz dos acervos destas instituies, surgiram tambm modelos voltados para
a interao e a mediao, contemplando as aes reciprocamente
referenciadas destes atores. Modelos sistmicos tambm surgiram
na tentativa de integrar aes, acervos ou servios antes contemplados isoladamente. A prpria ideia de acervo, ou coleo, foi
problematizada, na esteira de questionamentos sobre o objeto
da Arquivologia, da Biblioteconomia e da Museologia. Somado a
tudo isso, desenvolveram-se as tecnologias digitais com um impacto muito mais profundo, reconfigurando tanto o fazer quanto
a teorizao destes trs campos.
A Arquivologia viveu, na dcada de 1970, uma ampliao de
seus domnios (como os arquivos administrativos, os arquivos
privados e de empresas) e o surgimento de campos novos (os arquivos sonoros, visuais e o uso do microfilme), tendo tais avanos
motivado a criao do Programa de Gesto dos Documentos e dos
Arquivos (ramp), estruturado pelo cia e pela Unesco. No comeo
da dcada de 1980 surgiu, no Canad, a Arquivstica Integrada,
com autores como Ducharme, Couture e Rousseau buscando
uma sntese dos records management e da archives administration, a partir de uma viso global dos arquivos, isto , abarcando
as tradicionalmente chamadas trs idades dos documentos numa
perspectiva integrada. Tal abordagem passou a desenvolver-se de
249
250
evoluo da
Cincia
da Informao
251
252
253
relacionam e, portanto, passvel de ser estudada cientificamente e, sobretudo, quantitativamente. Os primeiros conceitos de
Cincia da Informao, formulados nos anos 1960, tratam todos
de descrever essa cincia como aquela voltada para o estudo das
propriedades objetivas da informao, incluindo a definio publicada em 1968 por Borko, no artigo Information Science: what
is it?, que se tornou clssica na rea.
Contudo, o que viria a ser a Cincia da Informao nos anos
seguintes ultrapassou em muito o imaginado nos primeiros anos.
Conforme Gonzlez de Gmez (2000), nas dcadas seguintes a
rea desenvolveu-se por meio de subreas relacionadas a diversos
programas de pesquisa: os estudos dos fluxos da informao
cientfica, a recuperao da informao, os estudos mtricos da
informao, os estudos de usurios, as polticas de informao,
a gesto do conhecimento e as possibilidades trazidas com o hipertexto e a interconectividade digital. O objeto de estudo do
campo ampliou-se para alm dos registros fsicos em sistemas de
informao. Foram estudados, por exemplo, os colgios invisveis (processos de troca de informao em ambiente informal), o
conhecimento tcito, as necessidades de informao e as competncias informacionais dos sujeitos, entre outros. possvel dizer, assim, que a histria da Cincia da Informao ao longo das
dcadas seguintes sua estruturao foi o de, progressivamente,
tentar incorporar sua agenda de pesquisas as dimenses semntica e pragmtica inicialmente expulsas do campo com a
adoo integral da Teoria Matemtica para a definio do conceito de informao.
Tal percurso foi apresentado por Capurro (2003), em sua discusso sobre os trs amplos modelos de estudo da informao
que perpassaram as diversas teorias desenvolvidas. O primeiro deles o modelo fsico, com nfase na dimenso material
da informao e nas propriedades objetivas desta materialidade, passveis de serem cientificamente determinadas, fundado a
partir da contribuio da Teoria Matemtica. O segundo modelo
identificado por ele o cognitivo, que comeou a se desenvolver na dcada de 1970. Informao passou a ser definida a
254
255
256
257
Uma
258
259
pesquisas tal como j vem sendo indicado pelos avanos tericos em cada uma delas. Tal proposta se alinha, inclusive, com as
tendncias contemporneas de produo de conhecimento cientfico, que vm propondo a interdisciplinaridade e a complexidade como categorias de avano do conhecimento, em oposio
insistncia de fazer da atividade cientfica um terreno de construo de fronteiras para a legitimao do status de determinados
grupos de interesse que, ao propor uma cada vez mais crescente
especializao, acabam por conduzir tambm a um maior isolamento das disciplinas cientficas.
Mas, sobretudo, tal ideia ou proposta no deve se dar na perspectiva da substituio de todas as outras possveis propostas.
Integrar ou fazer dialogar as trs reas, a partir da ideia de informao, apenas mais um caminho possvel, entre outros, de
constituio de uma cientificidade consistente para cada uma
destas reas. Um caminho que, ao que parece, hoje a grande
contribuio brasileira para o cenrio internacional da Cincia da
Informao.
Referncias
bibliogrficas
260
trea.
261
Feather, J.; Sturges, P. (2003), International Encyclopedia of Information and Library Science, London: Routledge.
Figueiredo, N. (1994), Estudos de uso e usurios da informao, Braslia: Ibict.
Flusser, V. (1983), A biblioteca como um instrumento de ao cultural, Revista da Escola de Biblioteconomia da ufmg, Belo Horizonte, v. 12, n.2, pp. 145-169.
Fonseca, E. (1992), Introduo biblioteconomia, So Paulo: Pioneira.
Frohmann, B. (2008), O carter social, material e pblico da informao, In Fujita, M.; Marteleto, R.; Lara, M. (orgs). A dimenso
epistemolgica da cincia da informao, So Paulo: Cultura
Acadmica; Marlia: Fundepe, pp. 19-34.
Garca Gutirrez, A. (2008), Outra memria possvel: estratgias
descolonizadoras do arquivo mundial, Petrpolis: Vozes.
Gmez Martnez, J. (2006), Dos museologas: las tradiciones anglosajona y mediterrnea diferencias y contactos, Gijn: trea.
Gonzlez de Gmez, M. (2000), Metodologia de pesquisa no campo
da Cincia da Informao, en DataGramaZero, v.1, n.6.
Hooper-Greeenhill, E. (1998), Los museos y sus visitantes, Gijn: trea.
Hjorland, B.; Albrechtsen, H. (1995), Toward A New Horizon in Information Science: Domain Analysis, Journal of the American Society for Information Science, v. 46, n.6, p. 400-425.
Jardim, J. M., Fonseca, M. O. (2004), Estudos de usurios em arquivos: em busca de um estado da arte, DataGramaZero, v. 5, n. 5.
262
263
264
Andrea Capaccioni
Parte
he cos la Bibliografia? Si a lungo dibattuto sullargomento fin dalla questione che pose Wilson Greg nel suo
famoso saggio pubblicato agli inizi del Novecento (Greg,
1914). Non entreremo, in questa sede, nei dettagli della ricostruzione di come si sviluppato il dibatto intorno agli scopi e alle
funzioni della Bibliografia.1 Mi limiter a indicare linterpretazione allinterno della quale si svilupperanno le mie riflessioni: la
Bibliografia non va esclusivamente intesa dal punto di vista della
sua natura strumentale e ridotta pertanto alla sola funzione di
opera di consultazione (Meneses Tello, 2007: 111). Essa va piuttosto considerata come una disciplina legata al mondo della cultura
e della scienza, al modo come si diffonde il sapere, come si educa,
come si comunica in ambito accademico e intellettuale. Secondo
Luigi Balsamo, la Bibliografia ha il compito di coordinare e mettere a frutto in una particolare maniera il sapere facendo conoscere i documenti e promuovendone la diffusione.2
1 Per lesame dellevoluzione del concetto e il termine della Bibliografia si
veda: Capaccioni 2006; Torres Ramrez de, 2002; Lpez Yepes, 1989.
2 In Italia un approccio di questo tipo stato promosso da Balsamo, 1992: 7.
265
Il dibattito in Europa sui fondamenti epistemologici della Bibliografia iniziato alla fine del xix secolo. Con il passare degli anni rapidamente mutato il contesto in cui la disciplina si
trovata a operare. Con lavvento dellra informatica lambito
della comunicazione scritta ha dovuto affrontare nuove sfide. Si
pu verificare il cambiamento in atto per mezzo dellosservazione
del mutamento delle pratiche e degli strumenti bibliografici negli
ultimi decenni. Dalle singole bibliografie si passati a una organizzazione bibliografica che opera su base nazionale e internazionale. Secondo Jesse H. Shera nel passato erano pi diffuse le
imprese bibliografiche non strutturate promosse da singoli (Shera, 1966). Si assisteva, in altre parole, a un processo di generazione spontanea di strumenti bibliografici piuttosto che allazione
coordinata da unautorit (nazionale, internazionale) guidata da
decisioni prese in base alla capacit di valutare le risorse e i bisogni bibliografici nazionali. Nel passato furono realizzati repertori
eccellenti, ma con il tempo tali strumenti sono risultati inadeguati
ad affrontare la rapida evoluzione delluniverso bibliografico caratterizzato dallaumento delle produzioni editoriali e le crescenti
esigenze di specializzazione. Dopo i primi tentativi di bibliografie
nazionali (es. Bibliographie de la France, 1811) si diffusero le
prime idee di un sistema bibliografico organizzato come i noti
tentativi di Paul Otlet e Henri La Fontaine (1895).
Il Novecento, a partire dal Congresso mondiale delle biblioteche e di bibliografia (1929), segna linizio di una riflessione
sistematica sulla cooperazione bibliografica. Il futuro sar caratterizzato da una pi ampia accezione di universo bibliografico
che diventa sempre pi uno spazio di incontro tra editori, librai,
produttori di banche dati, bibliotecari e utenti. Il controllo bibliografico diventato sempre pi aperto alla collaborazione,
decentralizzato, basato sul Web.3 Un episodio paradigmatico di
questo mutamento del lavoro bibliografico si pu rintracciare
nella vita di Theodore Besterman (Capaccioni, 2008). Lo studioso inglese di origine polacca fin dal 1935 aveva cominciato a
3 Si veda: Guerrini (2009); ifla (2008).
266
267
Parte
ii
5 I manuali espongono il corpo della teoria riconosciuta come valida, illustrano molte o tutte le sue applicazioni coronate da successo e confrontano queste applicazioni con osservazioni ed esperimenti esemplari (Kuhn, 1969: 29).
268
269
sia i repertori bibliografici. Diverse furono le cause che favorirono la differenziazione, tra queste potremmo indicare laumento
dei documenti e la crescente richiesta di specializzazione (Solimine, 2004: 96 ss). Ancora oggi le biblioteche offrono servizi
bibliografici quando predispongono attivit di reference, di prestito interbibliotecario, sale consultazioni, etc. Anche nellopera
Biblioteconomia. Una guida classificata viene ripreso questo approccio, in particolare nella voce Bibliografia (C. Bianchini) che
ha anche il merito di proporre unanalisi equilibrata del quadro
italiano contemporaneo della disciplina (L. Balsamo, A.M. Caproni, P. Innocenti, A. Serrai, ecc.), e nella voce Biblioteconomia (A.
Salarelli). Allinterno dellattivit bibliotecaria sono individuate,
con un richiamo alla biblioteconomia bibliografica di Alfredo
Serrai, la componente bibliografica e quella biblioteconomica.
Repertori e cataloghi
Un tema classico che emerge dal rapporto tra Bibliografia e Biblioteconomia quello del confronto tra scopi e funzioni del repertorio bibliografico e del catalogo. Il catalogo in perenne
evoluzione, ma la sua attuale versione elettronica lo sta trasformando da mezzo di registrazione del posseduto a strumento di
accesso alle risorse remote. Questi mutamenti influenzeranno anche le funzioni del repertorio bibliografico? Secondo lautorevole
punto di vista di D.W. Krummel la distinzione tra i cataloghi che
elencano specifiche copie e i repertori che elencano titoli (copie
ideali) diventata irrilevante e obsoleta. Grazie ai moderni mezzi
di comunicazione, i record bibliografici possono essere liberamente intercambiabili e variamente disposti (Krummel, 1984: 42).
Possiamo considerarla una posizione condivisa? Nella biblioteconomia italiana registriamo una maggiore prudenza accompagnata da unattenta analisi dellevoluzione del settore. Da una
parte sono accolte le critiche alle rigide distinzioni tra catalogo/
biblioteca e repertorio/bibliografia. Ridi, per esempio, propone
una nuova tassonomia dei cataloghi e dei repertori: opac tradizio-
270
nali, vrd, opac arricchiti.7 Mauro Guerrini invece sostiene che con
ladozione del modello frbr si avrebbe un catalogo in grado di
presentare la risorsa documentaria dal punto di vista bibliografico; mentre Paul G. Weston parla di un intreccio di relazioni tra
la descrizione catalografica e quella bibliografica dal quale scaturisce il catalogo ipertestuale.8 Dallaltra parte, viene riproposta
la differenza tra bibliografia e catalogo in quanto strumenti legati a fasi diverse (ricerca/individuazione) di una stessa attivit. Il
gi citato volume Biblioteconomia. Una guida classificata (2007),
alla voce Bibliografia (C. Bianchini), propone opportunamente
di riprendere la definizione di Theodore Besterman: Definiremo
una bibliografia come un elenco di libri ordinato sulla base di un
principio informatore costante (Capaccioni, 2008: 7-8). In questo
modo si comprende bene che il catalogo altra cosa rispetto al
repertorio e cio unelencazione ordinata di notizie su risorse
documentarie possedute (o rese accessibili) da una biblioteca. In
sintesi, emergere la convinzione da molti condivisa che la differenza tra i due strumenti (e dunque tra le due discipline) permane, ma che, grazie soprattutto alle nuove tecnologie, sono state
introdotte nuove potenzialit e possibilit di interoperabilit che
il mondo delle biblioteche ha lobbligo di utilizzare.
271
Note
bibliografiche
ifla
272
Krummel, Donald W. (1984), Bibliographies. Their aims and methods, London, New York, Mansell.
Kuhn, Thomas S. (1969), La struttura delle rivoluzioni scientifiche,
Torino, Einaudi.
Lpez Yepes, Jos (1989), Fundamentos de Informacin y Documentacin, Madrid, eudema.
Meneses Tello, Felipe (2007), Dimensiones cognitivas de la bibliografa, en Revista Interamericana de Bibliotecologa, 30, 1
(ene.-jun.).
Rendn Rojas, Miguel ngel (2005), Bases tericas y filosficas de la
bibliotecologa, Mxico, unam, Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecolgicas.
Ridi, Riccardo (2007), La biblioteca come ipertesto, Milano, Editrice
Bibliografica.
Shera, Jesse H. (1966), Libraries and the organization of knowledge,
London, Crosby Lockwood.
Solimine, Giovanni. (1999), Introduzione allo studio della Biblioteconomia, Manziana, Vecchiarelli.
Solimine, Giovanni (2004), La biblioteca: scenari, culture, pratiche di
servizio, Roma-Bari, Laterza.
Svenonius, Elaine (2008), Il fondamento intellettuale dellorganizzazione dellinformazione, introduzione di Mauro Guerrini, Firenze,
Le lettere.
273
274
Reflexiones finales
Miguel ngel Rendn Rojas
275
2 Miguel ngel Rendn Rojas (1996), Hacia un nuevo paradigma de la bibliotecologa, Transinformaa, vol. 8, nm. 3 (sep.-dic.), puccamp, S. P. Brasil,
pp. 17-31.
276
Reflexiones finales
PARADIGMA 2
Y
PARADIGMA 1
X
Donde el paradigma 2 nace dentro del paradigma 1, pero no podemos encontrar un elemento
diferenciador entre el paradigma nuevo 2 y el antiguo 1, porque todo elemento Y que pertenece
al paradigma 2 tambin pertenece al paradigma 1; pero no existe un elemento del paradigma 2
que introduzca algo nuevo al antiguo paradigma.
PARADIGMA 1
X
PARADIGMA 2
Y
Del mismo modo, no encontramos un elemento diferenciador entre el antiguo paradigma 1 y el nuevo paradigma 2, porque todo elemento X que pertenece al paradigma 1 tambin pertenece al paradigma 2.
277
PARADIGMA 1
PARADIGMA 2
Z
Donde hay elementos Z que comparten los dos paradigmas: se tiene el nuevo sin abandonar el antiguo;
pero tambin siempre se pueden encontrar elementos Y que slo aceptan el paradigma 1; o elementos X,
que niegan el paradigma 1 y nicamente se encuentran en el paradigma 2.
3 Por supuesto que esta cuestin merece ser analizada y discutida con ms
detenimiento, no pretende poner el punto final y cerrar la discusin. Pero
apunta un posible camino para el dilogo y consensos mnimos.
278
Reflexiones finales
PARADIGMA 1
PARADIGMA 2
Z
279
280
Reflexiones finales
5 Mauricio Beuchot (2009), Respuesta a Los lmites de la hermenutica analgica, Multidisciplina. Revista electrnica de la Facultad de Estudios Superiores Acatln, nm. 3 (Naucalpan, Estado de Mxico: fes Acatln), pp.
107-109, disponible en: http://www.acatlan.unam.mx/multidisciplina/21/
[consultado en junio de 2012].
281
Causas
de la diversidad
282
Reflexiones finales
283
nal de la informacin documental, el cual, con su accin, transforma el caos informacional en el cosmos documental dotndolo
de orden, por lo que incluso hemos denominado a dicho profesional Demiurgo del cosmos documental.7 Eso complica la situacin, porque si bien es cierto que en todas las Ciencias Sociales
y Humanas sus campos de estudio son construcciones del sujeto,
no son resultado directo de la accin de sus profesionales. Por
ejemplo, el antroplogo no crea la cultura que va a estudiar, ni el
socilogo, la comunidad donde realiza su investigacin.
La segunda causa de la diversidad de enfoques y propuestas
sobre el objeto de estudio de la Ciencia de la Informacin es la
transdisciplina, ya que, como resultado de la evolucin de varias
ciencias, stas confluyen para darle origen a una nueva realidad;
principalmente de disciplinas que tienen como su campo fenomnico el mundo informativo documental: Biblioteconoma, Bibliotecologa, Documentacin, Ciencia de la Informacin, Gestin
de la Informacin y del Conocimiento, Archivstica y Museologa.
Consideramos que el origen y desarrollo de cada una de esas
disciplinas es independiente, pero en el momento actual convergen. As pues, la discusin sobre la pureza y autonoma de
esas disciplinas informativo-documentales tiene su razn de ser,
pero, simultneamente, es el resultado de absolutizar su visin
sin considerar el desarrollo de las dems. Por ejemplo, la Bibliotecologa naci y se desarroll en el mbito de las bibliotecas
y de las colecciones bibliotecarias, formadas principalmente de
libros impresos y el servicio bibliotecario. En el momento en que
aparece la Documentacin como ciencia distinta, sta atiende necesidades y realiza actividades diferentes a las que haca la Bibliotecologa en ese momento pero, con el ulterior desarrollo de
esta ltima ciencia, llega al fin a realizar y estudiar fenmenos
semejantes a la Documentacin. Lo mismo se puede decir de la
7 M. A. Rendn Rojas y L. B. Delgado Herrera (2010), El profesional de la
informacin documental. Eidos-nomeno-identidad versus -skia-fenmenoimagen, Revista Mexicana de Ciencias de la Informacin, San Luis Potos:
uaslp, eci, vol. 1, nm. 2, pp. 40-52.
284
Reflexiones finales
285
Si la miramos desde otro ngulo (por ejemplo girando la cabeza hacia el hombro derecho) se intercambian
el fondo y el primer plano y la parte convexa de los escalones pasa a ser cncava, y viceversa.
Sera ocioso discutir quin tiene la verdadera o correcta percepcin; quin ve la escalera con escalones subiendo de izquierda a derecha, o una escalera pegada al techo y sus escalones
viendo hacia abajo.
Aunque la percepcin final depende de la Gestalt que se integre, no se puede negar que inicialmente existe una serie de
sensaciones reales que no son inventadas, ilusiones, alucinaciones, sueos o desvaros; y con base en ellas se construye una
interpretacin. Esto es, esas percepciones no son subjetivas total-
286
Reflexiones finales
mente, son originadas por una figura (ser) que puede ser vista de
diferentes maneras (sentido). Aunque simultneamente, siempre
existe la posibilidad de ver la otra imagen, si se coloca en otro
marco de referencia, se cambia de enfoque, se ve de otra forma;
se tiene otra Gestalt y, de esta manera, se puede constatar que
existe otra posible interpretacin.
Por todo lo anterior, sugerimos que existen diferentes interpretaciones del objeto de estudio de la Bibliotecologa-Ciencia
de la Informacin-Documentacin debido a estructuraciones de
una misma realidad con diferente marco interpretativo. De esta
manera, a semejanza de la psicologa de la Gestalt, la interpretacin vara de acuerdo con el enfoque, las tradiciones, el marco
del que se parta. Esa Gestalt son las tradiciones, los pre-juicios, el
horizonte hermenutico del que habla, la hermenutica filosfica
de Gadamer.8
Hacia
287
acuerdo con lo expuesto por los colaboradores en nuestro estudio, podemos condensar sus ideas en la siguiente tabla:
AUTOR
RENDN ROJAS
OBJETO DE ESTUDIO
SISTEMA INFORMATIVO DOCUMENTAL (SID)
QUINTERO CASTRO
ORTEGA DOTTA
LPEZ YEPES
CIENCIA INFORMATIVO-COMUNICATIVA, QUE TIENE COMO OBJETO DE ESTUDIO UN PROCESO INFORMATIVO QUE GENERA
INFORMACIN DOCUMENTAL
MANCIPE FLECHAS
RED INFORMATIVO-DOCUMENTAL
DELGADO Y PIRELA
SILVA DA MALHEIRO
GUTIRREZ CHIAS
288
Reflexiones finales
289
290
Reflexiones finales
291
292
Reflexiones finales
sico para convertirse en un sistema que presupone documentos y la informacin que stos conllevan, su organizacin y su
disposicin para los usuarios y su satisfaccin de necesidades
de informacin, y la actividad de los profesionales de la informacin. No es posible ver a un objeto, una cosa concreta como
objeto de estudio, sino a un concepto. Lo mismo se puede decir
del documento como cosa, ente fsico, no es objeto de estudio,
sino su abstraccin. No importa el tipo de su materialidad sino
la informacin que trasmite, cmo, a quin, dnde, para qu.
Las respuestas nos conducen una vez ms al campo informativo
documental, a la mediacin, a los mediantes, mediados y la intencionalidad que les otorga su razn suficiente.
Es una tarea pendiente analizar todas esas propuestas y descubrir desde qu enfoque organizan su Gestalt para interpretar el
fenmeno informativo documental, qu limitaciones, qu presupuestos estn presentes, qu consecuencias se desprenden, cmo
se complementan e interrelacionan esas propuestas, cmo esos
principios mnimos planteados por nosotros se manifiestan. En
unos se acenta el aspecto comunicacional; en otros, el organizacional; en algunos ms, el instrumental, o el social, quiz lo dinmico, la trasmisin, el flujo; o se subraya la finalidad, la funcin
o la estructura, etctera. En fin, el trabajo es amplio, y tal vez un
lector interesado acometa esa tarea y nos ayude en esta construccin epistemolgica del conocimiento informativo documental.
La invitacin est hecha. La nica condicin es acercarse con
un cambio de mentalidad: de una autoritaria, beligerante, crtica,
que reconoce slo su verdad, su posicin como correcta, a una
abierta que acepte que existen otras visiones, las cuales parten
de otros presupuestos, enfoques, y organizan otra Gestalt, que
lleva a otras interpretaciones, lo cual incluso puede ser benfico
y ayudar a ampliar la visin porque invitan a percibir formas, figuras, concepciones que uno slo no vera. Pero al mismo tiempo
debemos estar alertas para evitar la comodidad del todo se vale,
el simptico tudo bem portugus que evade la discusin, el anlisis, en un rea el conocimiento cientfico y la reflexin filos-
293
294
Reflexiones finales
teriormente, no debe ser conformista. Por ello, la divisa en nuestros dilogos y discusiones, como lo comentamos con el doctor
Silva Malheiro, no debe ser tudo bem, sino tudo cuasi bem. An
hay camino que recorrer.
295
El objeto de estudio de la bibliotecologa/documentacin/ciencia de la informacin. Propuestas, discusin, anlisis y elementos comunes. La edicin consta
de 50 ejemplares. Coordinacin editorial, Carlos Ceballos
Sosa; revisin especializada, Francisco Xavier Gonzlez y
Ortiz; formacin editorial y revisin de pruebas, Desarrollo Integral para Empresas DIPE. Instituto de Investigaciones Bibliotecolgicas y de la Informacin/unam.