You are on page 1of 298

Diario de un

Predicador
Viajero

Volumen 5
por:
Su Santidad Indradyumna Svm

Discpulo Iniciado de:


Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svm
Prabhupda
Fundador crya de la
Sociedad Internacional para la Conciencia de Ka

SS Indradyumna Svm

Ttulo original:

Traveling Preacher Diary, Vol 5

Autor:

S.S. Indradyumna Svm

Correccin de estilo:
Coordinacin:
Agradecimiento especial a:
Diseo:

Hari Nama ds
yma Mohin ds
Caitanya ds
Narendra ds

2004
S. S. Indradyumna Svm
2008 para las ediciones en espaol: Templo Virtual de ISKCON
Primera edicin en espaol

2008 (e-book)
2008 (impresa)

Se debe aceptar algo como genuino estudiando las palabras de las


personas santas, el maestro espiritual y el stra, el centro real es el stra,
la Escritura Revelada. Si el maestro espiritual no habla conforme a las
Escrituras Reveladas no debe ser aceptado, asimismo si la persona santa no
habla conforme al stra no es una persona santa, el stra es el centro de
todo.
(Caitanya Caritmta, Madhya 20.352 Significado)

2008, Templo Virtual de ISKCON, todos los derechos reservados.


Prohibida la enmienda, modificacin y/o correccin de cualquiera de las
partes del presente libro. Para dar aviso de cualquier error u omisin en el
presente libro, favor de contactarnos en el e-mail: virtual@iskcon.com.mx
Prohibida la reproduccin del presente libro por cualquier medio conocido
por conocerse, sin previo permiso por escrito del autor los editores.
Para obtener copias impresas del presente libro favor de visitar
http://www.iskcon.com.mx/boutique. Para obtener copias en e-book del
presente libro favor de visitar http://www.iskcon.com.mx/biblioteca
Se Autoriza la reproduccin de citas especficas del presente libro
mencionando la fuente.

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Dedico respetuosamente este trabajo de

Diario de un Predicador Viajero, Volumen 5


a mi maestro espiritual:

Su Divina Gracia A.C. Bhaktivednta Svm


Prabhupda.
Fundador carya de la Sociedad Internacional para la
Conciencia de Ka
(S. S. Indradyumna Svm)
www.predicador-viajero.com

SS Indradyumna Svm

Contenido:
1. Brodnica, Polonia, 1526/5/2003
De vuelta a la Gira

. .

007

015

023

2. Nidzica, Polonia, 2731/5/2003


Colocando guirnaldas a las autoridades del estado.

3. Ilawa & Lipno, Polonia, 15/6/2003


Aspirando a ser un discpulo leal

. .

4. Polonia, 611/6/2003
No den cuartel, no muestren misericordia, no tomen prisioneros.

029

5. Ostroda, Polonia, 1120/6/2003


Parque Vaikuha

. .

035

043

6. Mlawa, Polonia, 21/6/20037/7/2003


Ahora existe una esperanza

. .

7. Festival de Woodstok, Polonia, 2/7/200316/8/2003


Ayuda de arriba

. .

049

. .

059

. .

067

8. Costa del Mar Bltico, 17/8/20031/9/2003


Una dulce nube lluviosa

9. Roma, Italia, 1-15/9/2003


El vive por Siempre

10. Kazajstn, Rusia, y Ucrania, 15/9/20031/11/2003


Lecciones sobre el camino

. .

073

081

. .

089

. .

101

109

11. Sarajevo, Bosnia, 2/11/20031/12/2003


Tendremos Harinma?

. .

12. Pas Islmico, 18/12/200330/1/2004


Deseando volver a Casa

13. Cartas, 13/1/2004


Un regalo de Gracia

14. Bangladesh, India, 30/1/200410/2/2004


Narottam! Narottam! Narottam!

. .

15. Mypur, India, 11/2/200411/3/2004


Remembranza de Gosvm Mahrja en el Festival del Aniversario de su
Desaparicin
. .
.
121

16. Londres y Mypur, 12/3/20041/5/2004


El Svm Alegre

. .

127

147

17. Varsovia, Polonia, 2/5/20041/6/2004


El Prncipe Consentido

. .

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

18. Polonia, 2-12/6/2004


La Ciudad de las Tijeras

. .

159

177

19. Bialystok, Polonia, 1316/6/2004


Contando mis bendiciones

. .

20. Olsztyn, Polonia y Bhaku, Azerbayn, 1727/6/2004


La Ciudad de la Calamidad y el Templo de Fuego

185

201

Una leccin dada por un anciano encargado de la limpieza .

211

21. Gira de Polonia, 28/6/200410/7/2004


En la casa

. .

22. Gira de Verano en Polonia, 1115/6/2004


23. Polonia, 1624/7/2004
Nervios de acero

. .

217

24. Kostrzyn-nad-Odra, Polonia, 2531/7/2004


En la Colina

. .

227

. .

239

. .

255

. .

259

. .

269

. .

287

293

297

25. Polonia, 8/2004


Caza a los rinocerontes

26. Hungra, 11/9/2004


Ofrenda de Vysa-pj

27. Rusia, 1224/2004


Mi pecho se infl de orgullo

28. Rusia, 25/9/200415/10/2004


Hermanos de Sangre

29. Polonia, 16/10/20041/11/2004


Glorias Ocultas

30. Polonia, 16/11/2004


Ofrenda a rla Prabhupda el da de su desaparicin

El Autor
Su Santidad Indradyumna Svm

. .

www.predicador-viajero.com

SS Indradyumna Svm

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

1. Brodnica, Polonia
15 26/5/2003 De vuelta a la Gira
El 15 de Mayo vol desde Los Angeles a Ucrania para Nsha
Caturds. Me senta aliviado de volver a Europa del Este y
retomar mis responsabilidades para nuestra gira de Polonia,
pero la travesa de 36 horas con conexiones en Detroit,
Londres, Varsovia y Kiev me dejaron tambaleante. De hecho
no estaba listo para escuchar al joven que se me haba acercado
en el aeropuerto de Kiev para predicarme con un mal ingls
sobre la segunda venida de Cristo y la necesidad de redencin,
di por finalizada su prdica dndome un panfleto y
pidindome una donacin.
"No tengo nada de dinero encima" le dije con una sonrisa,
"pero estar feliz de compartir mi propio entendimiento de
Dios contigo".
Nos sentamos, y le cont sobre la naturaleza personal de Ka
y cmo despertamos nuestro amor por l cantando Sus Santos
Nombres, escuch atentamente, y luego l me pregunt si me
poda dar una donacin, quera una donacin de usted, me
dijo estirando un puado de billetes, pero de alguna manera,
me siento inspirado de drsela yo a usted.
Desde Kiev tom un vuelo domstico a Dnepropetrovsk donde
me encontr con muchos devotos, ya en el templo local me di
un bao rpido y me cambi de ropa. Nos dirigimos al centro
para dar comienzo a la primer noche de festividades. Ya estaba
sintiendo los efectos del cambio de horario y cabece durante
todo el trayecto pero pronto me despert con el estrenduoso
krtana y miles de devotos acercndose para saludarme, durante
los tres das siguientes cantamos y bailamos con gran felicidad.
Esta vez me perd la compaa de mis hermanos espirituales,
durante aos he asistido a estos festivales a lo largo y ancho de
www.predicador-viajero.com

SS Indradyumna Svm

la antigua Unin Sovitica y casi siempre con la asociacin de


dos o tres hermanos espirituales tal como Bhakti Bringa
Govinda Mahrja, Nirajana Mahrja o Pracandra Prabhu.
Siempre me pona muy contento de estar con ellos,
compartamos la ardua tarea de alegrar a miles de devotos
durante das por turnos.
Esta vez, dirig casi todos los krtanas y di todas las clases, y
debido a que mi cumpleaos ya estaba cerca me convert en el
centro de inters. As que mientras hablaba o diriga los
krtanas mantena mis ojos cerrados, algo que raramente hago.
Quera visualizar con esto a mi propio maestro espiritual, los
caryas previos y mis hermanos espirituales ms cercanos.
Recordar que slo por su gracia tendra la capacidad de hacer
algo en la Conciencia de Ka.
dsvat sannatryghri
pitvad dna-vatsala
bhrtvat sade snigdho
guruv vra-bhvana
Para las personas respetables [Prahlda Mahrja]
actuaba exactamente como un criado, para los pobres
era como un padre, para sus iguales era querido como
un hermano compasivo. Consideraba a sus maestros,
maestros espirituales y hermanos espirituales mayores
iguales que a la Suprema Personalidad de Dios.
[rmad-Bhgavatam 7.4.32]
Luego vol a Varsovia, los devotos queran recibirme con la
etiqueta acostumbrada pero mientras me colocaban las
guirnaldas yo ya estaba pidiendo informacin sobre las
preparativos para el Festival de la India. Alerta a medias sobre
las noticias me preguntaba cmo se estaran llevando a cabo los
avances para la temporada en Brdnica, a tan solo dos das.
Sin embargo Nandin ds no poda esperar para contarme
acerca del da que filmaron el grupo de Harinma para la
8

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

nueva pelcula de Jerzy Stuhr, uno de los productores de cine


ms reconocido de Polonia. Stuhr mismo acta como el
personaje principal, un hombre que se une al movimiento Hare
Ka luego de una vida llena de problemas y de bsqueda
espiritual. La escena final lo muestra con la cabeza rapada y
vestido con dothi y kurt cantando con los devotos por las
calles de Varsovia. Nandin me cont como r Prahlda y un
grupo de krtana se encontraron con el personal de la pelcula
en el centro de Varsovia esta misma maana. Cuando Stuhr
lleg su equipo de maquillaje y de vestuario no tenan idea de
cmo vestirlo, as que le pidieron ayuda a los devotos, Jyat
lo afeit y le puso el dothi y la kurt, tambin el tilak y un
collar de cuentas. Una multitud se acerc en el momento que
comenz el krtana, muchos reconocieron a Stuhr, tal como
mencionaba el libreto, se acerc a la multitud, quienes estaban
sorprendidos de ver a Stuhr cantando y bailando con los
devotos y reparti las invitaciones para el Festival del
Domingo del templo de Varsovia. La gente estaba en xtasis al
recibir las invitaciones de las mismas manos de una de las
personas ms mediticas del pas. Luego de la filmacin Stuhr
se junt con los devotos y tom prasdam, cuando Jyat le
pregunt si ya haba conocido a los devotos con anterioridad,
Stuhr le respondi que nunca lo haba hecho pero que si
conoca de su presencia en Polonia desde su juventud. Nos ve
como gente que representa paz, alegra, y el bien para la
sociedad. Lo que desea transmitir en la pelcula es que
siguiendo los principios vaiavas la gente puede vivir sin
hipocresa y falsedad. Justo despus la co-protagonista del film
se les uni, an radiante del hermoso krtana que tuvimos. "La
escena final, donde los devotos estn cantando, es la mejor
parte de la pelcula" le dijo a Stuhr, "sin esta quedara un
vaco". El film ser lanzado en Septiembre y se espera que sea
un gran xito, al igual que todo el trabajo de Stuhr.
Despus de esto partimos hacia nuestra base a dos horas al
norte de Varsovia, Nandin y Rdh Sakhi Vnda me
resumieron las noticias sobre el festival de Brodnica. La
www.predicador-viajero.com

SS Indradyumna Svm

oposicin ya est trabajando, los curas estn visitando los


colegios para que los nios no asistan al festival y los dueos
de tiendas, temerosos de represalias por parte de la Iglesia no
nos han permitido poner carteles en sus escaparates.
Jurek Owsiak, el organizador del Festival Anual de Woodstock
en Polonia de cada verano y fervoroso colaborador de nuestro
Movimiento, inadvertidamente agreg ms tensin a la
situacin por las declaraciones que hizo a la prestigiosa revista
Politika. Molesto por la actitud de la Gente de Jess durante el
festival del ao pasado dijo que no los invitara para este ao.
Entonces el entrevistador le pregunt si los Hare Ka si
estaran invitados, Ka, si!, Jess, no!, respondi Jurek
con una sonrisa, Jurek Owsiak es un Catlico devoto, es muy
respetado en Polonia y sus palabras son de peso, pero su
aceptacin y tolerancia hacia otras religiones no son muy
apreciadas por algunos, la revista utiliz esa cita como ttulo
para su artculo para atraer as la atencin incluso en la rural
Brodnica.
Por otro lado se estn manifestando signos de que nuestro
Movimiento est comenzando a ser aceptado en Polonia, justo
cuando nos dirigamos hacia el Norte, Rdh Sakhi Vnda
recibi un llamado del secretario de Brodnica. Una mujer
acababa de entrar como un tornado a la oficina del intendente
demandando del funcionario mismo una explicacin: Por qu
se le estaba permitiendo a una peligrosa secta llevar a cabo un
festival en el mero centro de la ciudad?, el intendente le
extendi nuestro panfleto, el Movimiento Hare Ka
representa a la antigua cultura de la India le dijo; agregando
adems que estaba complacido de ofrecerle esta oportunidad a
la gente de Brodnica, Polonia pronto se adherir a la Unin
Europea, dijo, y es hora que los polacos se abran a nuevas
culturas y tradiciones. La dama qued asombrada, se dio la
vuelta y se retir sin decir una palabra ms.
Al parecer nuestros esfuerzos para impulsar la Conciencia de
Ka en Polonia finalmente estn comenzando a dar frutos, y
10

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

por qu no?, rla Prabhupda dijo una vez que lo nico que
puede parar este Movimiento son los problemas internos sean
nuestros deseos materiales o los conflictos con los mismos. Si
somos estrictos con nosotros mismos siempre siguiendo los
principios regulativos y cantando nuestras rondas y si
mantenemos una relacin de amistad y respeto con los devotos
con los que servimos, nuestro Movimiento se propagar.
r Caitanya Mahprabhu quera predicar el
Movimiento de Sankrtana de amor por Ka
alrededor del mundo entero y por lo tanto mientras l
estuvo presente inspir el Movimiento de Sankrtana.
Especficamente, envi a Rpa Gosvm a Vndvana
y a Nitynanda a Bengala y personalmente se dirigi
al Sur de la India. Y de esta manera muy amablemente
dej la tarea de predicar Su culto por el resto del
mundo a la Sociedad Internacional para la Conciencia
de Ka, los miembros de esta sociedad deben
recordar que si se apegan a los principios regulativos y
predican sinceramente de acuerdo a las instrucciones
de los caryas, seguramente obtendrn las profundas
bendiciones del Seor Caitanya Mahprabhu, y su
trabajo de prdica ser exitoso en cualquier parte del
mundo.
[Caitanya-caritmta, Adi 7.171]
Sin embargo siempre existe un factor inflexible que crea
problemas para nuestros festivales y siempre hace que nos
atrasemos: La lluvia, a medida que avanzbamos hacia el norte
comenzaron a caer algunas gotas, volvindose ms pesada la
lluvia a cada kilmetro, las dos ltimas semanas la regin
haba tenido un clima fuera de temporada, extremadamente
fro y hmedo definitivamente no es el clima que deseamos
ya que contamos fervientemente con el xito de este primer

www.predicador-viajero.com

11

SS Indradyumna Svm

festival para asentar un precedente para los festivales de los


pueblos cercanos.
El intendente de Brodnica siente simpata por nuestro
Movimiento y arregl la plaza central del pueblo para el
evento. "Al darles la mejor ubicacin del pueblo", dijo, "les
estoy enviando un mensaje a todos los otros pueblos de la
regin, si son exitosos aqu no tendrn ningn problema para
obtener sus permisos en otros lugares".
A pesar de esto si lloviera el show no podra hacerse, sin
importar toda la preparacin que hayamos tenido. Cada vez
que vea hacia el cielo no me poda hacer una idea de cmo se
podran llegar a disipar las nubes en 48 horas, el da siguiente
la temperatura se elevo unos pocos grados y la lluvia se
convirti en llovizna, pero en la maana del festival qued
desilusionado al percatarme de que todava lloviznaba. Me
puse mi impermeable, me cubr la cabeza y fui al templo,
durante el Guru-pj a rla Prabhupda todos los devotos
cantaron y bailaron con esperanzas de un exitoso comienzo
para el festival, de repente, en el punto culminante del krtana,
las nubes se abrieron y dejaron entrever un pequeo rayo de
sol que atravesaba la ventana. Gir hacia Gaura Hari ds "es
una seal del cielo", le dije, "todo estar bien".
A media maana todo el personal se encontraba ocupado
preparando el festival, r Prahlda y yo tomamos un grupo de
Harinma y salimos por el pueblo una vez ms distribuyendo
las invitaciones que nos haban quedado de los das previos,
20,000 en total. El cielo se despej gradualmente y para la
tarde el da estaba hermoso. El equipo termin con sus tareas
justo a tiempo, al mismo momento en el que las mujeres
ponan sus ltimos toques de color a las tiendas. A las 4:30 PM
nuestra banda de bhajan comenz con un suave krtana
mientras que todos los devotos tomaban sus lugares en las
tiendas, exhibidores, restaurantes, cambiadores y otras reas.
Ahora solo restaba esperar por nuestros invitados.
12

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Era un momento de ansiedad, estuvimos trabajando durante


seis meses haciendo todos los arreglos, obteniendo las
licencias, juntando los fondos y creando nuevas reas de
exhibicin. No haba ninguna razn para pensar que la gente
no llegara hacemos esto desde hace trece aos- pero este era
el primer festival del ao.
Las palabras del Intendente permanecan girando en mi cabeza:
Si usted es exitoso aqu no habr ningn problema para
obtener los permisos necesarios de otros lugares. Esper al
filo del escenario, el mismo lugar donde me haba sentado 9
meses atrs cuando observ a miles de personas llndose del
ltimo festival de la temporada pasada, mi corazn galopaba.
Fue cuando comenzaron a llegar no de a uno o de a dos, sino
que en grandes grupos, llenando el suelo del festival, sonriendo
y riendo, listos para el espectculo. El grupo pronto creci a
mas de 3,000 personas, muchos apretados frente al escenario.
Queran msica, danza, teatro, libros y prasdam.
Me baj del escenario de un brinco y comenc a perderme
entre la multitud, me sent en casa nuevamente mezclndome
con la gente mientras experimentaban la maravilla del mundo
de la Conciencia de Ka. No haba lugar en la Tierra ni en el
cielo donde preferira estar ms que aqu.
No poda dejar de sonrer, "este es slo el comienzo" pens,
"hay cuarenta y ocho festivales ms por venir".
No hay dudas de que el Sol no siempre brillar y ciertamente
nuestra oposicin tiene sus planes, pero con los ms de 9,000
personas que asistieron a los festivales de Brodnica habamos
alcanzado el auspicioso xito que el Intendente y todos
nosotros habamos aorado. El Gran Festival de los Santos
Nombres haba dado comienzo en Polonia.
akhila bhuvana bandho prema sindho jne smin
sakala kapata pre jna hine prapanne
tva caraa soroje dehi dsya prabhu tvam
www.predicador-viajero.com

13

SS Indradyumna Svm

patita traa nma pradur st yatas te


Oh amigo de todo el mundo! Oh ocano de amor!,
las masas se han vuelto deshonestas y carentes de
conocimiento. Oh mi maestro! Amablemente dles
refugio en Tus pies de loto, porque el Santo Nombre,
levantador de los cados, se ha manifestado de Ti.
[Srvabhauma
Bhacrya:
r
mahimmta, Suloka atakam, Texto 21]

14

www.iskcon.com.mx

Gaurga-

Diario de un Predicador Viajero vol 5

2. Nidzica, Polonia
27 31/5/2003 Colocando guirnaldas a las autoridades del
estado
El xito del festival de Brodnica se confirm al da siguiente
cuando el peridico local public en la primer plana un
artculo sobre el evento. El ttulo rezaba: Festividades
Hindes en Brodnica con una gran foto a color de una devota
pintando puntos de gop en el rostro de una nia, la televisin
tambin pas un corto de 10 minutos utilizando nuestro propio
material.
Nuestra cmara es un regalo de Sunil Mdhava ds, presidente
del templo de Chicago. Cuando r Prahalada y yo visitamos
Chicago durante nuestra reciente gira por Norteamrica, Sunil
Mdhava Prabhu muy amablemente nos compr una cmara
digital profesional para el Festival de la India. La cmara es de
un estndar tan alto que inclusive es mejor que las que tienen
algunos canales de televisin polacos. Por lo tanto los medios
aceptaron de buena gana nuestras propias grabaciones, lo cual
fue un acierto publicitario.
Pero las victorias a menudo nos cuestan algo que nos es
querido, durante la noche Nandin ds se me acerc con un
rostro de decepcin.
Cul es el problema? Pregunt.
El festival en Ilawa, uno de los pueblos ms grandes de la
regin ha sido cancelado por el Intendente, respondi, su
secretaria acaba de telefonear diciendo que haba ledo el
artculo sobre Brodnica y que ya no ramos bienvenidos en
Ilawa. Cuando le pregunt si podamos ir a hablar con l, me
dijo que no haba nada que discutir y colg el telfono.

www.predicador-viajero.com

15

SS Indradyumna Svm

Todava seguamos lamentando la prdida cuando el celular de


Nandin son nuevamente, esta vez su rostro se empalideci, y
yo saba por qu. Otro festival cancelado?, le pregunt.
Si respondi, el jefe de asuntos culturales de Nowe Miasto
dijo que algunos consejeros de la ciudad haban visitado el
festival de Brodnica y que no estaban interesados en introducir
una religin fornea a su pueblo.
No descans por el resto del da, me estuve imaginando toda la
gente que hubiera venido a esos festivales. Conozco muy bien
a las multitudes, nuestros festivales en muchos de estos pueblos
son los acontecimientos ms grandes durante todo el ao.
Mucha gente se viste con sus mejores ropas, y llegan con
expresiones de agradecimiento por haberlos sacado de la rutina
y actividades diarias. Estn ansiosos por recibir
entretenimiento y diversin y algunos pocos buscan
genuinamente una alternativa a sus vidas materiales. Nuestra
experiencia trascendental sobre el mundo espiritual provee
todo esto y ms. Fue doloroso el pensar en toda la gente a la
que se le haba negado tal oportunidad debido a la mentalidad
cerrada de algunos polticos.
Esa noche me fui a dormir con sentimientos mezclados de
felicidad y tristeza, ganancia y prdida, victoria y derrota.
Estaba feliz por la gente de Brodnica pero me lamentaba por la
gente de Ilawa y Nowe Miasto quienes muy seguramente se
hubieran congregado en nuestro festival. Tal vez pasen dcadas
hasta que el Movimiento de Sankrtana vuelva a esos pueblos.
Que prdida!, me mantuve pensando. En el Bhagavad-gt
Ka le dice a Arjuna que se mantenga por arriba de la
prdida y la ganancia, pero esa instruccin es sobre los deseos
personales. Cuando se refiere al servicio al Seor un devoto
debe sentir la prdida y la ganancia de una manera ms fuerte
que un materialista.
Mi ansiedad continu a la siguiente maana cuando me dirig a
la sala del templo para cantar mis rondas, intent focalizarme
16

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

en los Santos Nombres, pero no poda dejar de pensar en los


festivales cancelados.

De repente, Jyat ds se me acerc con una sonrisa en el


rostro. rla Gurudeva dijo, tengo buenas noticias, el
secretario de la ciudad de Nidzica me telefone para pedirnos
que cubramos un programa cultural de una hora de duracin
con el fin de entretener a los primeros ministros de Polonia y
Suecia, estarn visitando la ciudad el mismo da de nuestro
festival la semana que viene. Su visita tiene como motivo
alentar a los ciudadanos para que voten a favor de la unin de
Polonia a la Unin Europea.
Diles que aceptamos su amable oferta le dije tan sorprendido
que ya no pude decir nada ms.
La lamentacin puede durar toda la noche, pero el
regocijo llega por la maana.
[Salmos]
Nandin y Rdh Sakhi Vnda estuvieron durante todo el da
fuera buscando pueblos para reemplazar los festivales
cancelados de Ilawa y Nowe Miasto, por la noche tambin
llegaron con buenas noticias.
Entrando a la oficina del Intendente de Rypin tuvimos una
agradable sorpresa, dijo Nandin. Nos salud con un Hare
Ka, damas.
Nandin continu. "Las estaba esperando" dijo, "se que
tuvieron un exitoso festival en Brodnica y que el de Ilawa ha
sido cancelado. Pero no se preocupen, estaremos felices de
recibirlos aqu. Hablen con mi secretaria y ella har los
arreglos".
El segundo festival de la temporada se tuvo en Lidzbark, nos
dieron un gran estacionamiento a un lado del Palacio
www.predicador-viajero.com

17

SS Indradyumna Svm

Municipal para que albergramos el evento, pero a penas tena


el tamao necesario para el escenario y nuestras carpas. El
primer da asistieron miles de personas, no haba lugar ni para
un alfiler ms. Cuando sub al escenario para dar mi discurso
pude escuchar a la gente que se quejaba por el poco espacio.
Ka los ha atrapado pens, han estado de ac para all
durante millones de vidas. Que se queden tranquilos tan slo
por un momento para escuchar la verdad absoluta.
Entonces habl a mi audiencia cautiva durante 20 minutos
explicndoles que somos almas espirituales atrapadas en el
mundo material y que podemos alcanzar la liberacin cantando
los Santos Nombres del Seor.
Cuando me baj del escenario, un devoto se me acerc y me
dijo que un reportero estaba husmeando en los alrededores del
festival, tomando fotos y hablando con los invitados. Siempre
me mantengo alerta cuando se trata de los medios de
comunicacin. Deseaba proteger nuestro bien logrado xito
meditico anterior, por lo que lo vigil bien.
El reportero me vi y le habl a Jyat. dgale a
Indradyumna Mahrja que no se preocupe dijo, soy un
seguidor de su Movimiento, hace unos aos atrs viv como un
devoto en el templo de Varsovia, puede esperar un artculo
favorable muy pronto.
Aunque el Intendente de Lidzbark tena una buena vista desde
la ventana de su oficina, se le vea indeciso de bajar, sin
embargo por la noche lo pude ver caminando por los
alrededores con sus dos hijas adolescentes quienes estaban muy
divertidas vestidas con sus sris que haban adquirido en el
puesto de modas. El Intendente se qued hasta que nuestra
banda, Villa de la Paz, toc su ltima cancin.
Nandin se le acerc y le pidi que abriera las festividades del
da siguiente. Accedi pero finalmente no se present, cuando

18

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Nandin trat de averiguar la razn su secretario sugiri una


razn: "tal vez lo atemoriz el sermn de esta maana" dijo.
Nuestro tercer festival lo tuvimos en Dzialdowo, es una villa
de unas 10,000 personas, 27 de nuestros brhmaas provienen
de all. Esperbamos una buena audiencia pero estbamos un
poco preocupados ya que el lugar que nos haban dado las
autoridades est un poco lejos del centro, lo peor de todo es
que est justo al lado de un sucio parque de estacionamiento.
Pero al final el estacionamiento termin siendo una comodidad
para toda la gente que lleg en auto, por arreglos del Seor el
estacionamiento se llen con cientos de autos y se volvi un
acierto espiritual para otro exitoso festival.
Durante das ensayamos meticulosamente nuestra presentacin
de una hora para la visita del Primer Ministro de Polonia y
Suecia en Nidzica. Sin embargo en la maana del espectculo
fuimos desilusionados, la secretaria de gobierno nos llam para
informarnos que los primeros ministros partiran
inmediatamente luego de sus discursos para encontrarse con el
presidente de los Estados Unidos, George Bush y el primer
ministro britnico Tony Blair en Krakow.
No se molesten nos dijo, todava pueden actuar para los
otros dignatarios, su promesa a duras penas pudo calmarme.
Mi corazn se llen profundamente de pesar al pensar que los
primer ministros se encontraran ausentes.
Justo antes del medioda yo y otros 16 devotos subimos los
escalones que llevaban al Castillo medieval ubicado en la cima
de una colina de Nidzica donde se llevara a cabo el programa.
Al llegar a la puerta principal fuimos detenidos por un grupo
de seguridad. Aunque estaban al tanto de que ramos parte del
programa nos hicieron abrir nuestros armonios y cajas de
prasdam para demostrar que no llevbamos armas.
Luego nos llevaron a un patio junto a otros cientos de
personas, cuando los primeros ministros llegaron fueron
www.predicador-viajero.com

19

SS Indradyumna Svm

recibidos por una banda que toc los himnos de Suecia y


Polonia, finalmente los primeros ministros se dirigieron al
podio y hablaron sobre los beneficios de ser parte de la UE y
del aislamiento que Polonia sufrira al no unirse.
Vra-nyaka ds pens que sera buena idea el subir al
escenario y ofrecerle a los dignatarios libros y guirnaldas, pero
cuando se le pregunt al jefe del estado mayor polaco nos
respondi que no era esta la etiqueta correcta, entonces Vranyaka cit el slogan impreso en nuestros afiches e
invitaciones: Una Europa Un Mundo, insistiendo que este
era el humor de los discursos. El oficial no estuvo convencido
pero hizo un compromiso pueden entregarles las guirnaldas
cuando abandonen el castillo hacia sus vehculos.
Vra-nyaka y dos matajis se dirigieron para presentar las
guirnaldas, pero primero los guardias de seguridad los
palparon e inspeccionaron las flores, luego los dirigieron hacia
un rea de espera cerca de la entrada, y les asignaron un
guardia que los vigilara.
El primer ministro sueco, Goran Persson en la compaa del
gobernador del estado, los diputados estatales, y miembros del
parlamento polaco e intendentes regionales, fue el primero en
alcanzar la salida.
Vra-nyaka se le acerc, somos del Festival de la India le
dijo, deseamos ofrecerle una guirnalda de flores.
El Sr. Persson se vi impresionado hicieron esta guirnalda
de flores verdaderas? Pregunt.
As es respondi Vra-nyaka, y permanecern frescas por
dos semanas, agreg feliz.
Cmo es esto posible? agreg el Sr. Persson.
Magia hind respondi Vra-nyaka.

20

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Me reunir con el presidente ruso Vladimir Putin en San


Petersburgo en un par de das, dijo el Sr. Persson con una
sonrisa, si lo que dices es cierto se la regalar a l.
En ese momento el primer ministro polaco, Leszek Miller, se
les uni y ambos lderes aceptaron las guirnaldas de las matajis
mientras los fotgrafos de prensa disparaban sus cmaras. Los
dirigentes posaron para los reporteros con sus guirnaldas
flanqueados por los devotos.
Cuando los primeros ministros partieron los otros dirigentes y
los devotos volvieron al patio para nuestra presentacin.
Ms tarde los devotos se unieron a m y a los consejeros en la
sala comedor del Castillo para festejar la exitosa tardeada.
Fue un placer el ver como los consejeros aceptaban nuestros
regalos y prasdam, el Intendente de Nidzica recibi un
Bhagavad-gt de manos de Vra-nyaka, no tienen idea de lo
feliz que me han hecho con su participacin en este evento
dijo el Intendente, el Sr. Persson ha tomado cuenta de
ustedes, en particular de los bailarines hindes, me ha enviado
un asistente preguntado sobre ellos. Orgullosamente le coment
que la ciudad se encontraba albergando el Festival de la India.
Los quiero invitar a que pasen por mi oficina el Lunes para
agradecerles oficialmente el haber compartido su cultura con
nosotros.
Al da siguiente, al cierre de nuestro festival en la plaza central
de Nidzica, Rma Acyuta ds me dijo que haba estado
intercambiando comentarios con dos parejas bien vestidas en la
tienda de libros, cada pareja se llev una copia de cada libro, le
pregunt a Rma Acyuta si los conca.
Entonces sonri, se estaba guardando lo mejor para el final
Mahrja dijo, eran el Intendente y el Diputado Mayor y
sus esposas.
Qu? dije, se llevaron una copia de todos los libros?
www.predicador-viajero.com

21

SS Indradyumna Svm

Si respondi Rma Acyuta, el Intendente se qued despierto


durante toda la madrugada leyendo el Bhagavad-gt y decidi
que quera leer todos los libros escritos por rla Prabhupda.
Un devoto que estaba cerca gir hacia m diciendo cmo es
que est pasando todo esto Mahrja?
Qu puedo decir?, no puedo medir la magnitud de todo lo que
ha sucedido estos ltimos das, simplemente se debe tratar de
la misericordia de r Caitanya Mahprabhu le respond, est
inundando esta tierra con el nctar de Sus Santos Nombres.
Los ojos de flor de loto del Seor Caitanya fueron
cubiertos con gotas de miel que eran Sus lgrimas, los
bellos de su cuerpo se erizaron y se levant temblando
de xtasis. Con una voz llena de dicha grit Hari,
Hari! Oro porque la Suprema Personalidad de Dios,
El Seor Caitanya Mahprabhu, el hijo de ac-dev,
les conceda a todos ustedes un gran festival de nctar
de la dicha trascendental de amor puro por Ka.
[rla Prabodhananda Sarasvati:
mdhava, Captulo 16-conclusin]

22

www.iskcon.com.mx

Sangita-

Diario de un Predicador Viajero vol 5

3. Ilawa & Lipno, Polonia


1 5/6/2003 Aspirando a ser un discpulo leal
Cuando Nandin y Rdh Sakhi Vnda visitaron al Intendente
de Nidzica, tal como l lo haba solicitado, las felicit por
nuestros tres exitosos das de festival. El noventa y cinco
porciento de la poblacin est encantada con los Hare Ka,
les dijo.
"Qu hay del otro cinco porciento?" Pregunt Rdh Sakhi
Vnda.
El Intendente se puso serio, "los sacerdotes estn buscando
desacreditar el festival desde el plpito y estn yendo a las
escuelas exhortando a los nios para que no asistan" les dijo,
"pero veo a nuestra comunidad abierta y tolerante, y yo aliento
a los ciudadanos. Debido a que ustedes me hicieron una buena
propaganda al entretener a los dignatarios en el castillo estoy
en deuda con ustedes, la prxima vez que nos visiten el
municipio los alojar en el mejor hotel".
Ms tarde pens como las cosas estaban mejorando en esta gira
de primavera, ms incluso de lo que me haba imaginado.
Claro, nos haban cancelado dos festivales, pero encontramos
otras oportunidades y la publicidad generada en Nidzica era
invaluable, sin embargo por la noche recib un correo de mi
amigo el astrlogo, ymasundara ds, recordndome la
conversacin que tuvimos la ltima vez en Norteamrica. Me
haba dicho que el periodo de que va de Junio a mediados de
Julio sera difcil y que me enfrentara a mucha oposicin.
Mientras contemplaba el correo record que haba tomado
notas de aquella charla, entonces busqu y las encontr en el
fondo de mis bolsos, "un tiempo de confrontacin, pelea, y
grandes gastos de energa para defenderte" me dijo, "muchos

www.predicador-viajero.com

23

SS Indradyumna Svm

desafos, disputas, intrigas. Eventualmente ganars la guerra,


pero perders un gran nmero de batallas".
Pareca difcil de creer, estbamos teniendo una gira increble.
Pero las predicciones de ymasundara rara vez eran errneas.
No pienses que no hay cocodrilos simplemente porque
el agua se encuentra calma.
[Provervio Malayo]
A la maana siguiente comenc la maana preparado para
cualquier eventualidad y no tuve que esperar demasiado, a las
9:30 AM Jayatam ds entr a mi habitacin mientras trabajaba
en la computadora y puso una edicin del peridico local en
mi escritorio.
"La Secta Hare Ka se hace pasar como un Evento Cultural"
deca el titular. La primer plana tiraba con todo para
desacreditarnos de todas las maneras imaginables, acusndonos
de traficantes de armas, drogas, secuestro de nios, asesinato y
extorsin. No hace falta mucho para convencer a la sencilla
comunidad granjera. Por lo que concierne a ellos los
peridicos dicen la verdad.
Minutos ms tarde Nandin entr a mi cuarto, "rla
Gurudeva" dijo, "mi telfono no ha parado de sonar.
Consejeros, directores de casas de cultura y la polica de toda
la regin estn llamando para cuestionar nuestra autenticidad,
dos ciudades han cancelado".
Inmediatamente organizamos una reunin y decidimos jugar
duro, el peridico debera publicar una disculpa o se
enfrentara a acciones legales.
Nandin y Rdh Sakhi Vnda fueron a Mlawa, una de las
ciudades ms grandes que nos cancelaron, la Secretaria que
previamente haba sido amable, ahora se mostraba enfurecida
acusndonos de querer comenzar un centro de culto, cuando
24

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Nandin y Rdh Sakhi Vnda le explicaron que esas


acusaciones eran falsas les dijo que slo les creera si vea una
disculpa por parte peridico.
Justo un da antes Nandin y Rdh Sakhi Vnda haban
convencido al Intendente de Ilawa (el primer pueblo en
cancelarnos la semana pasada) para que nos permitiera
continuar con el programa. Mientras nuestro camin de
Harinma se diriga hacia el pueblo para publicitar el evento,
las dos matajis hacan su trayecto de Mlawa a Ilawa para una
cita de medioda con el Intendente con la esperanza de que
firmara el contrato antes de que diera comienzo el Harinma.
Mientras nos bajbamos del autobs en Ilawa Nandin llam
desde la Intendencia. "El Intendente y el consejo haban
accedido en principio en albergar al festival" me dijo, "pero el
Intendente estar en una reunin por las prximas dos horas,
nos dijo que comenzramos con la publicidad y que firmar
tan pronto como se libere" pareca cierto, pero a veces el
comenzar a cantar en las calles atrae a nuestra oposicin,
alguien se puede quejar ante el Intendente antes de que firme,
pero por otro lado solo tenamos dos das para publicitarnos.
Tom la decisin de arriesgarnos con el Harinma, estaba
seguro que el Intendente anulara cualquier oposicin.
Era un da hermoso con mucha gente en las calles, r
Prahlda estaba en su mejor forma mientras bailbamos y
cantbamos con total entrega, avanzamos por calles y
callejones durante dos horas, distribuimos ms de 3,000
invitaciones, pegamos ms de 100 carteles por toda la ciudad,
trabajamos duro en un da de muchsimo calor.
Al finalizar estbamos exhaustos, yo en especial. A mis 54
comienzo a tener problemas para mantener Harinmas de cinco
horas seis das a la semana, pero es mi deber. Al salir aliento a
los devotos y cuando estn inspirados la gente se siente atrada
a nuestros festivales.
www.predicador-viajero.com

25

SS Indradyumna Svm

Me met a la furgoneta y me acost en el asiento durante un


momento para descansar, de repente son mi telfono,
inmediatamente sent que algo andaba mal. Luego de aos de
sankrtana desarroll un sexto sentido. Era Rdh Sakhi Vnda
"el Intendente se neg a firmar el contrato" me dijo, "los
sacerdotes de Ilawa vieron el Harinma y se quejaron, usted
sabe todo el poder que tienen, el Intendente perdera su trabajo
si no los complace".
Si hubiramos esperado slo dos horas tendramos el contrato
firmado pero no hubiera habido Harinma y con slo un da
hubiera sido incierto cunta gente asistira sin publicidad, sin
embargo me maldije por la decisin que tom.
La guerra es
equivocaciones.

principalmente

un

catlogo

de

[Winston Churchill]
El nico consuelo que tuve fue cuando son el telfono y
Nandin me dijo que el jefe de la polica de Ilawa, la haba
llamado al partir de la ciudad, "se supone que los castigue por
pegar carteles sin la debida autorizacin" dijo, "no est
permitido, pero la verdadera razn por la que la llamo es para
disculparme por la decisin del Intendente, me siento
avergonzado de llamarme ciudadano de esta ciudad".
Ms all de la sincera disculpa la cancelacin signific que ms
de 5,000 personas no escucharan los Santos Nombres, probaran
el prasdam o leyeran los libros de rla Prabhupda durante
esta vida, acaso esta no es una catstrofe digna de publicarse
en los peridicos?
Todo el mundo guardaba silencio mientras nos dirigamos a
Lipno para el quinto festival de la temporada, para distraerme
tom el segundo volumen del r Bhat-Bhgavatmta.
Mientras lea el primer captulo me maravill al pensar que

26

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

existe un mundo libre de turbulencia como este y so que


algn da podra ir all.
Pero algo ms me vino a la mente: "El deber del discpulo es
ayudar a completar la misin del Maestro Espiritual, incluso
antes de pensar en volver al mundo espiritual" pens, dej el
libro y mi ansiedad volvi al recordar la prdida de Ilawa.
Una hora ms tarde cuando entramos en Lipno la escena me
tom por sorpresa y levant nuestros espritus, el Intendente se
encontraba en el escenario inaugurando el festival ante varios
miles de personas.
"Damas y caballeros" dijo con su voz resonando en las bocinas,
"es un honor el albergar este festival en nuestro pueblo, los
invito a todos a disfrutar de estas festividades durante los
prximos dos das, tenemos una oportunidad de aprender de la
cultura de la India. Oficialmente inauguro este Festival de la
India".
Usualmente no lloro (mi corazn es duro como una piedra),
pero el rugido de aprobacin del pblico, el sonido de la dulce
victoria tan pronto luego de la derrota trajo lgrimas incluso a
estos ojos cubiertos de ilusin.
Oh rla Prabhupda!, con seguridad debe de estar
compartiendo con nosotros el dolor de la derrota y la felicidad
de la victoria en apoyo de su misin, por favor bendganos con
coraje para enfrentar a nuestra oposicin, con la inteligencia
para tomar las decisiones correctas y la fuerza espiritual para
llevar el mensaje a la gente.
Y por su gracia, que algn da alcancemos la perfeccin.
param gopyam api snigdhe
sisye vacyam iti srutih
tac chruyatam mah bhaga
goloka mahimdhuna

www.predicador-viajero.com

27

SS Indradyumna Svm

Los Vedas dicen que a un discpulo leal uno puede


decirle el secreto confidencial, por lo tanto oh el ms
afortunado!, por favor escucha las glorias de Goloka.
[r Bhat-Bhgavatmta, Parte Dos, Captulo 1,
Texto 6]

28

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

4. Polonia
6 11/6/2003 No den cuartel, no muestren misericordia, no
tomen prisioneros
El festival en Lipno fue uno de los ms memorables en los 13
aos que lleva la gira Polaca, la noticia que el Intendente
estara abriendo el evento se disemin por toda la ciudad y la
gente segua llegando al que se supona sera el segundo y
ltimo da.
Pero la gente quera ms, un grupo de ciudadanos se dirigi al
Intendente antes que terminara el evento, solicitando un tercer
da. No tom mucho para convencerlo y cuando se nos avis
que haba aceptado tambin nosotros lo hicimos. Con motivo
de reciprocar con la gente anunciamos una boda vdica para el
da siguiente. Termin la noche solicitando a la gente que
trajera frutas y flores para el novio y la novia.
Al da siguiente mientras manejbamos hacia el sitio del
festival, qued sorprendido al ver grandes multitudes
acarreando montones de flores y cajas de regalos. Tambin v
un grupo de nios demasiado pobres como para comprar
flores, cortndolas de los jardines de las casas sobre la ruta al
festival y corriendo para no ser atrapados por los dueos.
Abrimos el festival con la boda de una joven pareja Rusa,
Yoga Nsha ds y Manorama ds. La asistencia fue incluso
mayor que la de los dos das anteriores, el sitio estaba
compactado con miles de personas, tambin haba llegado la
televisin local. Mientras observaba la multitud excitada sacud
mi cabeza asombrado, pensando que fue slo el deseo de esta
gente que nosotros estuviramos aqu por un tercer da.
La atencin del pblico fue cautivada por la ceremonia de una
hora de duracin. En la pequea villa de Lipno no suceden
muchas cosas, nunca llegan artistas, tampoco hay cines y el
www.predicador-viajero.com

29

SS Indradyumna Svm

circo que pasa por la regin nunca se detiene aqu. Mientras


observaba los rostros de la audiencia, pude ver que estaban
recibiendo ms de lo que nunca hubieran esperado, eran todo
sonrisas.
Mucha de ellos lloraban mientras la pareja intercambiaba las
guirnaldas, los nios tiraron arroz cuando la ceremonia
concluy y cuando Yoga Nsha y Manorama bajaron del
escenario hacia la audiencia y fueron inundados por cientos de
arreglos florales.
La gente, que ya apreciaba el festival, ahora amaba a los
devotos. Rpidamente limpiamos el escenario y cuando el
entretenimiento di comienzo nuevamente, hubo una gran
ronda de aplausos. Cuando la multitud se abalanz hacia el
escenario nuestro grupo de seguridad sali al paso para
calmarlos.
Al dar comienzo la obra de teatro titulada Rmyaa todos
quedaron petrificados hasta el final, algunos devotos me
contaron ms tarde que cuando Jayatu fue matado por Rvaa
pudieron ver a algunas personas con lgrimas en los ojos. No
pude resistir una pequea broma "sta es la ciudad de las
lgrimas" dije con una sonrisa.
Cuando comenc con el bhajana la gente dej cualquier
vergenza que le quedara y comenzaron a bailar, los nios en
lo particular lo hicieron salvajemente.
Cuando termin el Intendente subi sin ningn aviso y me
quit el micrfono, se par frente a los ciudadanos por unos
momentos hasta que obtuvo su atencin, agradeci a nuestro
festival por haber llegado y contribuido tanto con el pueblo.
Pude observar que hablaba desde el corazn, mencion que
este haba sido el mayor festival que se recordara y nos pidi
que volviramos. Mientras hablaba pude ver mucha gente
llorando.

30

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Nuestra banda de reggae Villa de Paz cerr el festival y cientos


de personas de todas las edades bailaron, cuando la banda dej
de tocar d un adis final, pero al terminar cientos comenzaron
a gritar al unsono: "Ms, ms, ms!"
Cuando entendieron que realmente se trataba del final muchos
corrieron al frente y comenzaron a abrazar a los devotos,
nunca haba presenciado algo as. Debo decir honestamente que
he llegado a amar a estas personas de una forma tan seria como
amo a los devotos del Seor, cuando nuestros autobuses
partieron, muchos nos rodearon y como es tpico de ellos,
lloraron.
Alguien tal vez desprestigie sus lgrimas como mero
sentimentalismo, pero yo refutara diciendo que el objeto de
sus llantos era Ka Sus pasatiempos (el Rmyaa), Sus
devotos (separacin de ellos) y sus Glorias (el festival). Sus
lgrimas fueron el primer sntoma del despertar de un
verdadero sentimiento del corazn.
Mientras nos alejbamos tuve que concienzudamente dejar la
dulzura detrs y girar mi atencin hacia la batalla que
estbamos teniendo en varios frentes, durante todo el da
estuve en contacto con Nandin y Rdh Sakhi Vnda, quienes
me estaban reportando sus esfuerzos para salvar varios
festivales en peligro.
Todo el problema estaba surgiendo a raz de un solo mal
artculo en primera plana de un peridico local, determinadas
las dos matajis volvieron a Ilawa donde el Intendente haba
cedido a la presin de los curas locales y haba cancelado
nuestro festival, incluso mientras estbamos realizando un
Harinma.
Descubrieron que la abrupta cancelacin del festival haba
enojado a muchos ciudadanos, nuestro festival en Brodnica, el
primero de la temporada, haba sido una gran xito y las
noticias se haban diseminado por todas partes. Gente de
muchos otros pueblos, incluyendo Ilawa se sentan honrados de
www.predicador-viajero.com

31

SS Indradyumna Svm

que nosotros deseramos tener el festival en sus pueblos, pero


cuando Nandin y Rdh Sakhi Vnda trataron de reunirse con
el Intendente, la respuesta que obtuvieron fue "Estar fuera de
la ciudad por tres das".
Exasperadas por la mentira contactaron la radio local, un
peridico estuvo atento a la historia y accedieron a publicar un
artculo de media plana a raz de la injusta decisin. Dos radios
ms de forma inmediata emitieron la verdad sobre la
cancelacin, una vez ms la gente estaba de nuestro lado.
Sin la capacidad de salvar el festival de Ilawa, Nandin y
Rdh Sakhi Vnda rpidamente se dirigieron a Rypin, un
pueblo que haba sido ofrecido como un reemplazo seguro para
el festival de Ilawa. La secretaria de gobierno las haba
llamado para decirles que el Intendente estaba cambiando de
opinin luego de aquel daino artculo y despus de recibir esa
maana una visita del cura local.
Luego de dos horas de pltica, Nandin y Rdh Sakhi Vnda
convencieron al Intendente y firmaron el contrato, ms tarde se
dirigieron al sitio ofrecido para el festival, cerca de una cancha
de ftbol.
El hombre a cargo del campo ya haba escuchado sobre las
noticias "yo los conozco a ustedes" dijo, "he estado en uno de
sus festivales de la costa durante el verano, estoy orgulloso de
nuestro Intendente. Mostr coraje al defender la decisin que
haba tomado y no darles la espalda".
Pero el mayor reto era el peridico local que haba sido causa
de todos nuestros problemas, Jyat los visit con una carta
demandando una disculpa pblica. Cuando Nandin y Rdh
Sakhi Vnda dieron seguimiento a la carta con una visita a la
oficina del director del peridico, se les comunic
rotundamente que no existira ninguna disculpa para lo que se
haba escrito.

32

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Me mandaron un mensaje a mi celular y me preguntaron cmo


proceder, sentan que el peridico podra publicar otros
artculos maliciosos sobre nuestros programas.
"Hablen nuevamente con ellos" les dije, "denles otra
oportunidad".
Me mandaron otro mensaje dicindome que el director segua
en su postura.
Inmediatamente les mand otro mensaje: "No den cuartel, no
muestren misericordia, no tomen prisioneros", sin perder ni un
minuto ms llamaron a nuestro abogado, uno de los mejores
del pas.
Entre los sacerdotes locales quienes parecan estar trabajando
juntos para detener nuestros festivales, y la amenaza del
peridico que ya haba probado su poder para daar a nuestros
programas, tenamos una fuerte oposicin en contra nuestra.
Diligentemente deberamos proteger nuestros intereses, por la
misericordia del Seor Caitanya estos festivales tienen el poder
de despertar los sentimientos espirituales entre las almas ms
pobres y cadas de la Tierra.
rla Prabhupda nos dijo que la pureza es la fuerza que nos
permitir alcanzar el xito en nuestra prdica, resolv
focalizarme ms cuidadosamente en mis practicas espirituales
orando para alcanzar la fuerza necesaria para ganar.
urdhva retas tapasy ugro
nityatasi ca samyami
sapanugrahayoh saktah
satya sandho bhaved rsih
Un si es aquel que es clibe, severo en la observacin
de los votos, es aquel que come moderadamente,
controla sus sentidos, tiene la capacidad de maldecir y
bendecir y se adhiere firmemente a la verdad.
[El sabio Devala]
www.predicador-viajero.com

33

SS Indradyumna Svm

34

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

5. Ostroda, Polonia
11 20/6/2003 Parque Vaikuha
Habiendo experimentado el poder de los medios para bendecir
o maldecir, comenc a seguir de cerca el litigio de nuestros
abogados con el peridico. Les hemos demandado una disculpa
o el derecho de publicar un artculo del Festival de la India,
pero desde nuestra perspectiva los editores estaban seguros de
que nos retiraramos debido a la presin (y no hay dudas que
tienen mucho poder), pero para su desconocimiento nosotros
tenamos la carta del triunfo.
vidiku dikrdhvam adha samantd
antar bahir bhagavn nrasiha
prahpayal loka-bhaya svanena
sva-tejas grasta-samasta-tej
Prahlda Mahrja cant en voz alta el Santo Nombre
del Seor Nrismhadeva. Que el Seor Nsihadeva
rogiendo por Su devoto Prahlda Mahrja nos
proteja del temor a los peligros que en todas
direcciones nos crean los lderes peligrosos por medio
del veneno, armas, agua, fuego, aire, etc.! Que el
Seor cubra Su influencia con Su propia influencia
trascendental! Que Nsihadeva nos proteja en todas
direcciones y en todos los rincones, por encima, por
debajo, por dentro y por fuera!
[rmad-Bhgavatam 6.8.34]
Luego de cinco das el peridico cedi e imprimi nuestra
refutacin, no caba en mi alegra, habamos ganado sin una
batalla legal, impusimos un precedente para la cobertura justa
de nuestro festival, y publicamos lo que la secretaria de la
ciudad de Mlawa necesitaba para otorgarnos el permiso para el
www.predicador-viajero.com

35

SS Indradyumna Svm

festival, el cual haba sido cancelado por causa de el artculo


anterior.
Habiendo logrado la victoria retornamos a nuestros programas
con un vigor y entusiasmo renovados. Comenzamos con el
Harinma en Ostrota, un pueblo de 40,000 habitantes, tres das
antes con un colorido grupo de krtana de 60 devotos.
Desarrollamos un estilo especial de Harinma, con 20 mujeres
adelante y 20 atrs. Con 20 hombres tocando los instrumentos
musicales en el centro, mientras ambos grupos de mujeres
danzaban sincronizadamente.
Esto produce un efecto deslumbrante, los hombres vistiendo
chaddars y las mujeres con coloridos sris de seda, marcas de
punto de gop y hermosas guirnaldas de seda. La gente se
detena para ver el desfile que transitaba por el pueblo, cuando
pasamos por un grupo de edificios muchos saludaron desde las
ventanas.
El segundo da de Harinma tom lugar el mismo da que
Pava Nirjala Ekads, casi la mayora de los 150 devotos de
la gira observaron de forma completa el Ekads,
abstenindose de todo tipo de alimentos y bebidas, estaba
complacido especialmente con los devotos de Harinma
quienes bailaron y cantaron durante horas desde el corazn
mientras distribuan las invitaciones para el festival.
Pero mi corazn se encogi cuando vi el lugar que la ciudad
nos haba dado, se trataba de un pequeo terreno en un parque
de mala muerte en una parte de la ciudad de clase baja cercano
a una estacin de trenes, el csped estaba sin cortar y el parque
se encontraba rodeado por una valla bastante oxidada. Los
edificios de alrededor se encontraban en muy malas
condiciones.
Llegu en el momento en el que se estaban montando las
carpas y present que el lugar podra ahuyentar a la gente, no
me equivoqu, ese da slo llegaron 600 personas.
Confirmando mis sospechas al preguntarle a los invitados, me
36

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

dijeron que el rea era peligrosa y que se trata de una zona que
la gente evita. Sin embargo continuamos con el programa y
por la misericordia de los Santos Nombres transformamos el
parque en Vaikuha, al menos durante unas pocas horas.
Las noticia se disemin, y al segundo da la multitud ascendi
a 1,500, tambin lleg un clan de gitanos, pero era obvio que
mucha gente se senta incmoda alrededor de ellos. Los gitanos
lo pudieron sentir y se mantuvieron apartados.
A la mitad del programa, mientras me encontraba en el
escenario, una pelea dio lugar atrs entre algunos gitanos y un
grupo de chicos borrachos. Me mantuve hablando, esperando
que la gente no se diera cuenta, pero tom algn tiempo para
que nuestro grupo de seguridad terminara con el conflicto.
Mucha gente se sinti molesta y se retir.
Me sent desilusionado al verlos partir, pero lo entend.
Tambin tuve momentos de ansiedad. Un devoto, debido a la
naturaleza de su servicio se vio obligado a tratar con gente de
comportamiento bajo, tal como la bebida y las peleas, tratando
de hacer que se fueran. De todas maneras, por la gracia del
Seor, un predicador est protegido de la influencia de esa
asociacin.
Los devotos del Movimiento de la Conciencia de Ka
estn predicando por todo el mundo de acuerdo a la
orden de r Caitanya Mahprabhu, ellos permanecen
intactos de las influencias materiales. Un devoto
sincero que se ocupa en el servicio al Seor Caitanya
Mahprabhu por medio de la prdica de Su culto
alrededor de todo el mundo nunca se ver afectado por
viaya-taraga, las influencias materiales.
[rmad-Bhgavatam 5.1.20, significado]
Ms tarde, otro incidente fue el causante de ms ansiedad en
m. Durante el bhajan final vi a un grupo de Cabeza Rapadas
www.predicador-viajero.com

37

SS Indradyumna Svm

caminando alrededor del parque, es muy fcil reconocerlos con


sus rostros iracundos, sus jeans apretados, sus pechos desnudos,
y grandes botas negras. Era obvio que no estaban all por las
festividades. Vi como el grupo de seguridad se les acerc y dio
comienzo una discusin.
Luego del bhajan, un hombre de seguridad se me acerc. Esta
gente ha venido para examinar la situacin dijo. Si
encuentran la posibilidad de crear problemas, volvern con
ms amigos.
Piensas que volvern?, le pregunt.
No lo puedo asegurar. Me dijo. Vieron que tenemos un
equipo de seguridad de diez personas y hemos alertado a la
polica.
Al cierre de las festividades aquella noche anunci que al da
siguiente tendramos una boda Vdica al igual que en Lipno,
sabamos que una boda traera a una gran multitud a pesar de
la desfavorable ubicacin y el incidente que haba ocurrido.
Al da siguiente, mientras me encontraba manejando hacia el
lugar del festival, llam y me puse feliz al escuchar que ya
haban llegado unas 2,000 personas para la boda. Me relaj un
poco, parece que las cosas vuelven a la normalidad pens.
Pero pronto record la precaria situacin de este mundo
material, cuando entr en Ostroda y pas la estacin de trenes,
qued conmocionado al ver a la fuerza policaca reprimiendo a
un grupo de 60 Cabezas Rapadas que estaban dirigindose
hacia el festival. La polica, vestidos con sus chalecos
antibalas, cascos y garrotes, tenan a algunos de estos
personajes contra el suelo, mientras que otros estaban contra la
pared con sus manos hacia arriba mientras la polica los
revisaba. Cuatro oficiales sostenan a perros con correas, los
Cabezas Rapadas estaban furiosos y propinaban todo tipo de
insultos a los policas, algunos se encontraban heridos y
sangrando.
38

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Me di vuelta hacia uno de los devotos polacos y le pregunt,


se estaban dirigiendo hacia el festival?. Mahrja me
respondi, es Domingo, nada en este pueblo est sucediendo
ms all de nuestro festival, no se dirigan a un picnic.
De repente la polica detuvo todo el trfico, mucho del cual ya
haba bajado su velocidad para observar la escena. Los
oficiales empezaron a ordenar a los Cabezas Rapadas que
comenzaran su marcha hacia la estacin de polica. Rodeando
al grupo con personal y perros por ambos lados, la polica se
encamin por la carretera con dos furgonetas, con las luces
destellando tanto por delante como detrs del grupo, algunos se
resistan pero fueron sometidos por las fuerzas de seguridad, si
que fue un espectculo. Comenc a sudar pensando en lo que
hubiera pasado si la polica no hubiese intervenido.
Cuando llegamos al lugar, nuevamente me pareci estar en el
mundo espiritual, nuestras mujeres haban decorado el
escenario de una manera preciosa, y r Prahlda estaba
agregando los ltimos toques al yaja-sala. La novia y el
novio, mis discpulos Dinanth ds y Rasamandali ds,
esperaban pacientemente en los alrededores, se escuchaba un
meldico krtana mientras caminaba hacia el lugar para dar la
bienvenida a la gente. Cuando di comienzo a la boda, la
multitud permaneci paralizada por el extico evento.
Durante toda la ceremonia me di cuenta que los gitanos estaban
observando la boda desde la distancia, sent pena por ellos y
por la tarde en la noche me les acerqu. Qued sorprendido al
enterarme que algunos de los jvenes hablaban ingls. Les
pregunt si lo haban aprendido en la escuela, nosotros no
vamos a la escuela dijo uno de ellos. Esa era otra sorpresa,
por qu no? le pregunt, los muhachos apuntaron a la
multitud y permanecieron en silencio.
Decid cambiar de tema. Les suger que los jvenes pasaran
para disfrutar de la exhibicin de la India, del restaurante
vegetariano, y del puesto de moda espiritual, me devolvieron
www.predicador-viajero.com

39

SS Indradyumna Svm

una mirada y no dijeron nada, finalmente me excus para


volver al krtana final.
Muchos de los nios locales se acercaron al escenario para
cantar junto a m y a otros devotos, not a una pequea nia
gitana parada temerosamente frente al escenario, por lo que la
anim a que se acercara a cantar junto a nosotros. Dud por un
momento pero luego corri hacia nosotros, cuando le ped que
se sentara a mi lado muchos de los otros nios se alejaron, los
amonest suavemente y les dije que regresaran, dudaron un
poco, pero gradualmente comenzaron a acercarse nuevamente,
pero seguan manteniendo su distancia respecto a la nia quien
haba quedado visiblemente herida por el rechazo.
Entre la multitud el humor era de relajamiento y la gente
estaba disfrutando bastante, muchos adolescentes comenzaron a
bailar frente al escenario y pronto se les unieron algunos
adultos, los nios que estaban sobre el escenario estaban
especialmente alegres, en un momento determinado todos
excepto la nia gitana se pararon a bailar, pero cuando el
krtana alcanz su apogeo uno de los nios la agarr de la
mano y la jal hacia el baile, sus ojos se iluminaron y con una
gran sonrisa empez a danzar junto a los otros chicos.
Cuando los gitanos vieron a su pequea bailando felizmente
junto a los otros nios, todos ellos se unieron al krtana frente
al tablado, durante unos pocos instantes el ambiente se
tension, pero pronto en el xtasis del krtana la gente tom las
manos de los gitanos y todos bailaron felizmente en un crculo.
Probablemente es la primera vez en la historia de Ostroda que
los gitanos se han sentido bienvenidos pens.
Viendo a toda esta gente tan feliz grit a travs del micrfono
las palabras de Narottam ds hkura: "golokera premadhana, hari-nma-sankrtana! Todas las glorias a los Santos
Nombres que han descendido del mundo espiritual!

40

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Luego de una hora llev tanto el krtana como el festival a su


final, una vez ms por la gracia del Seor Caitanya y la
especial proteccin del Seor Nsihadeva tuvimos un festival
exitoso, la gente abandon el parque lentamente, como
queriendo saborear cada momento de esta atmsfera tan
especial. Algunos se quedaron para hacer preguntas e
intercambiar direcciones con los devotos, finalmente tambin
partieron desapareciendo en la oscuridad de la noche. Es
probable que no volvamos a Ostroda por muchos aos, as
como tambin es probable que nunca ms vuelva a ver a esta
gente, sin embargo me siento bendecido al haber podido
ayudarlos en dar sus primeros pasos hacia Ka.
Para la mayora de ellos quizs ste sea su nico contacto con
la Conciencia de Ka durante sus vidas, pero para todos ellos
este ha sido el comienzo de su regreso hacia casa, de vuelta al
mundo espiritual. Y para algunos pocos afortunados este ser
el comienzo de un profundo despertar espiritual, cuando la
ltima persona parti yo tambin gir y me fui, mi mente ya
estaba pensando en la prxima ciudad donde nuestro festival
derretir los corazones de otra multitud.
Espero pasar por esta vida solo una vez, por lo tanto,
si hubiera alguna amabilidad que pudiera mostrar o
alguna cosa buena que pudiera hacer al prjimo,
permtanme hacerlo ahora, no aplazarlo ni
descuidarlo, ya que no pasar por este camino otra
vez.
[William Penn]

www.predicador-viajero.com

41

SS Indradyumna Svm

42

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

6. Mlawa, Polonia
21/6/2003 7/7/2003 Ahora existe una esperanza
Nuestro ltimo festival de la primavera era en Mlawa, el
peridico que nos haba difamado tambin era de esa ciudad
por lo que nos encontrbamos un poco nerviosos mientras nos
acercbamos junto a otros 60 devotos para el primer Harinma.
El peridico haba publicado nuestra refutacin, pero es obvio
que por lo general la gente se inclina por las malas noticias
ms que por las buenas, por lo que tema que la gente de
Mlawa se sintiera indignada.
Llegamos al pueblo mientras que miles de personas
comenzaban sus ocupadas maanas en las puertas del mercado
cercano al centro. Puestos de frutas y vegetales, mesas con
ropa, zapatos y otros artculos conformaban la escena. A esto
se le sumaba la multitud apiada en los pequeos corredores.
El mercado permanece abierto slo medio da, por este motivo
tena la intensin de repartir la mayor cantidad de invitaciones,
por lo que me traje un extra de devotos, le solicit al grupo de
krtana que hiciera una rpido recorrido por el mercado y por
las calles aledaas, r Prahlda dirigi un poderoso krtana
con su acorden mientras los devotos bailaban en xtasis. Toda
duda o sospecha por parte de la gente pronto se disip por la
luminosidad de los Santos Nombres, mientras la gente sonrea
y saludaba prcticamente volamos a travs del mercado
distribuyendo la gran marca de 6,000 invitaciones en 90
minutos.
A la maana siguiente me despert anticipando una gran
multitud para el festival, solo que me decepcion por las nubes
en el horizonte. A medida que las profundas nubes se
acercaban a Mlawa por el sur les ofrec mis respetos
recordando las instrucciones del Seor Ka a los Pavas en
el Mahbhrata:
www.predicador-viajero.com

43

SS Indradyumna Svm

Durante la batalla de Kuruketra, Avattma lanz un arma


brahmstra hacia los Pavas, tan poderosa era esta arma que
ni siquiera los Pavas podan destruirla o contraatacarla.
Siendo
ellos
devotos
completamente
entregados
inmediatamente giraron hacia Ka para tomar refugio. El
Seor les dijo que cuando la oposicin es ms fuerte que uno
mismo es mejor evitarla, adems les dijo que se quitaran las
armaduras, tiraran sus armas y ofrecieran respetos al
brahmstra. Si as lo hacan el brahmstra perdera poder.
Mientras el brahmstra se aproximaba todos excepto Bhma se
quitaron sus armaduras y arrojaron sus arcos y flechas. Bhma
se par desafiante, justo cuando el brahmstra estaba a punto
de golpearlo los otros Pavas quitaron a la fuerza sus
armaduras y tiraron las armas a un lado, entonces todos
hicieron sus reverencias al brahmstra mientras pasaba
inofensivamente sobre sus cabezas.
Toda mi ansiedad se disip cuando llegu al lugar del festival,
me sent muy feliz cuando pude ver que las autoridades nos
haban dado la calle junto al Palacio Municipal y que haban
bloqueado el trfico, el personal encargado de las tiendas haba
pasado toda la maana preparando el prestigioso lugar, pero
justo cuando la gente comenz a llegar a las 5:00 PM el peor
de mis temores se volvi realidad y comenz a llover, algunos
tomaron refugio en las tiendas y otros simplemente giraron y
volvieron a sus casas.
Cuanta potencia tuvieron mis reverencias!, me dije a mi
mismo, el resto del da llovi de forma alternante, sin embargo
entre 400 a 500 personas determinadas se quedaron.
Entre stas se encontraba una pequea nia que se acerc a
Jyat ds y a m mientras estaba firmando libros en la mesa
para ese fin. Me mir por unos momentos s dijo, es usted,
puedo ensearle algo?
Por supuesto, le respond intrigado por su entusiasmo, la
nia abri su billetera y sac una foto de ella y su familia junto
44

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

a m posando en nuestro escenario, la tomamos en Kolobrzeg


hace tres aos, siempre recuerdo ese festival, fue uno de los
mejores das de mi vida, meti la mano en su bolso y sac la
Ciencia de la Autorrealizacin y el rla Prabhupda Llmta
en polaco, compr estos libros aquella vez me dijo, y ahora
quiero devolverlos yo estaba sorprendido.
Pero por qu? pregunt.
Simplemente no los puedo entender me respondi, he
tratado pero no soy lo suficientemente inteligente, he llegado a
la conclusin de que no hay esperanzas, nunca podr entender
a Dios.
Tena cosas que hacer por lo que le present a Vra-nyaka ds
trata de convencerla para que se quede con los libros le dije,
ms tarde Vra-nakaya me dijo que la nia lo iba a pensar y
que regresara al da siguiente.
Al cierre del festival por la noche solo unas pocas personas
permanecan, mientras que la lluvia se calmaba un poco
durante el ltimo krtana me di cuenta de la llegada de unos
borrachos, de una trabajadora social con nios discapacitados y
de bastante gente sorda parada frente al escenario congelados
sin hacer ningn movimiento, esta no era la clase de
espectadores que tena en mente. Al da siguiente llovi an
ms fuerte, pero tan pronto el clima daba un respiro la gente
de los edificios vecinos llegaba corriendo, gradualmente el
clima comenz a cambiar hasta que el cielo qued totalmente
despejado, as que para eso de las 20:00 horas ya tenamos una
cantidad normal de personas quienes se las arreglaron
apresurndose en sus compras de libros y regalos.
El restaurante vendi todo rapidsimo, pero tan solo dos horas
despus me encontraba decepcionado, el festival simplemente
no haba sido todo lo exitoso que me haba imaginado si no
hubiera llovido, mi nico consuelo fue cuando sub al
escenario para dirigir el krtana final. Me qued sorprendido al
www.predicador-viajero.com

45

SS Indradyumna Svm

ver que la multitud era una de las ms grandes de la gira de


Primavera.
Dieron un aplauso cuando un devoto se acerc y me puso una
gran guirnalda de calndulas que alcanzaba mis rodillas, a la
llegada de la noche las luces de la calle iluminaron el rea y d
comienzo al krtana feliz de ver muchos rostros del da
anterior, incluyendo a los borrachos, los sordos y los nios
discapacitados. Me senta exhausto por lo que llam a r
Prahlda para que se hiciera cargo del krtana, y tal como es
costumbre muy pronto tena a la multitud danzando en
completa felicidad.
Los sordos que la noche anterior haban permanecido de pie
inmviles, pero hoy bailaban salvajemente. Debido a que no
podan escuchar el ritmo su baile no estaba en el tiempo del
resto, pero eso no los detuvo, saltaban y giraban con grandes
sonrisas en sus rostros, dndose aliento con el lenguaje de
signos.
Al otro lado del escenario pude ver a los borrachos (los cuales
estaban igual de intoxicados que la noche anterior) que
bailaban en un crculo, a pesar del estupor podan mantener de
todas formas su balance Hare Ka! aclamaban, Hare
Ka, Hare Ka!.
De repente uno de los nios discapacitados se incorpor y
comenz a bailar, al principio la gente estaba un poco
disgustada por sus movimientos sin coordinacin, pero su
entusiasmo fue contagioso y pronto mucha ms personas
comenzaron a bailar.
Llam a Jyat graba el krtana le dije.
Lentamente comenz a hacer paneos de la multitud no! le
grit, filma a los sordos y a los borrachos!, mira como les
encantan los Santos Nombres!, en eso Jyat abri sus ojos
muy grandes, rla Gurudeva! Grit mire, all esta la nia
que le mostr la foto, est bailando!
46

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Una hora ms tarde r Prahlda llev el krtana a su cierre,


por un momento la gente se qued congelada y en silencio
tratando de entender que haba pasado, para muchos era su
primer krtana y se vean conmocionados.
Usualmente finalizamos un festival honrando a nuestros
invitados ms jvenes segn el entusiasmo que hayan tenido en
el krtana, me adelant al escenario y llam a los cinco mejores
bailarines entre los nios, les ped que subieran al escenario. A
medida que se acercaban les fui entregando sris de seda de
nuestro puesto de moda espiritual a las nias. La multitud se
puso como loca.
Mientras haca las presentaciones, pude ver de reojo al nio
con problemas mentales que haba animado tanto a la multitud
con su baile, llam a un devoto y le ped que lo trajera al
escenario, el chico se par a mi lado sonriendo de oreja a
oreja, lo rode con un brazo y anunci a la gente que lo
queramos premiar con un reconocimiento especial, tom mi
larga guirnalda de calndulas y cuidadosamente la coloqu
alrededor de su cuello, la multitud rompi en un estrenduoso
aplauso.
Gir para dar un adis final a la gente pero no paraban de
aplaudir, por lo que sonre y salud con una mano. Al bajar del
escenario Vra-nyaka me estaba esperando, rla Gurudeva
dijo, recuerda a la nia que quera devolver los libros?
S le respond, la vi bailando en el krtana.
As es dijo Vra-nyaka, me dijo que despus del krtana
ella sinti que todava haba esperanzas para ella y que por
ahora se quedara con los libros.
"Ese es el poder de los Santos Nombres pens mientras me
diriga a mi auto, camin lentamente saboreando los ltimos
minutos de la gira de primavera, pude ver a la gente sorda
saludndome desde el otro lado de la carretera y les devolv el
saludo, unos pasos ms adelante se me acerc el grupo de
www.predicador-viajero.com

47

SS Indradyumna Svm

borrachos y uno a uno me estrecharon la mano, y ya entrando


a mi auto el nio con problemas mentales lleg corriendo y me
di un gran abrazo, le devolv el gesto mientras recitaba una
pequea plegaria para que Ka le siguiera bendiciendo.
Y por qu no l?, esa noche haba visto con mis propios ojos
que el Seor Caitanya no hace distinciones entre el pecador y
el santo, el caballero y el rufin, el erudito y el tonto. Un
festival decepcionante pronto se haba convertido en uno de los
mejores de la temporada, y mi corazn haba quedado
completamente satisfecho.
tri bhuvana kamaniye gaura candre vatirne
patita yavana mrkha sarvath sphotayantah
iha jagat samasta nma sankrtanarta
vayam api ca ktrtha ka nmasrayad bho
Cuando el Seor Gauracandra, la ms atractiva
personalidad dentro de los tres mundos advino en este
universo, todas las almas cadas, incluyendo a los
nacidos en clases bajas y a los tontos comenzaron a
mover sus brazos en el aire excitados por el canto
congregacional de los Santos Nombres. Nosotros
tambin nos encontramos totalmente satisfechos debido
a que tomamos refugio en los nombres de Ka. Oh
mi Seor!
[r Srvabhauma Bhacrya: r
mahim, Suloka-atakam, Texto 44]

48

www.iskcon.com.mx

Gaurga-

Diario de un Predicador Viajero vol 5

7. Festival de Woodstok,
Polonia
2/7/2003 16/8/2003 Ayuda de arriba
Mathurnth ds y yo fuimos los primeros en llegar al campo
de Woodstock dos semanas antes que diera comienzo el gran
festival de tres das de duracin, aunque 52 bandas y ms de
500,000 personas pronto llegarn a este lugar, ahora pueden
observarse slo unos pocos conejos corriendo por el gran
espacio de csped que alguna vez fue un aeropuerto, la fuerza
area alemana lanz su primer ataque de bombarderos a
Polonia desde aqu al comienzo de la Segunda Guerra
Mundial.
Despus de la guerra la regin se convirti en parte de Polonia
y fue aqu donde soldados judos independientes fueron
entrenados para luchar en Palestina (ahora Israel) en 1946,
recostado en el csped pienso en lo irnico que es que en unos
pocos das este terreno se convertir en el albergue del mayor
evento musical de toda Europa con el lema de: No violencia,
No drogas.
Jurek Owsiak, el organizador de este evento masivo, en una
ocasin nos invit a participar con nuestra Villa de la Paz de
Ka, ya que la misma concordaba con el lema de su festival.
Este ao ante su insistencia planeamos incrementar tanto el
tamao como la cantidad de actividades de la Villa.
No ser una tarea pequea, el ao pasado nuestra carpa
principal fue visitada por ms de 10,000 jvenes cada da,
cuando le pregunt al de la compaa de carpas si podamos
rentar una an ms grande simplemente se ri, es la ms
grande en Europa dijo, y nadie excepto ustedes pueden
llenarla en su capacidad.
www.predicador-viajero.com

49

SS Indradyumna Svm

Decidimos construir algunos exhibidores extras y un templo


donde entrarn 50 personas para hacer krtana frente a nuestras
Deidades, los devotos rusos disearon y construyeron una
impresionante estructura con andamios como base y maderas
terciadas cortadas en intrincados diseos. Luego de ser pintada
se vea como un verdadero templo Hind, utilizando la misma
tcnica construyeron un gran portal Vdico donde la gente
pasara para entrar a la Villa. Tambin tenamos planes de
incrementar nuestra distribucin de prasdam de los 90,000
platos del ao pasado a 100,000, ya hemos recibido 50
toneladas de alimento para la cocina, todo gratis.
El poder colocar esa Villa nos tom un esfuerzo maratnico,
as que por el momento me relaj tomando unos raros y cortos
momentos de descanso de la ya intensa agenda de las playas del
Mar Bltico del sur al norte. Desde tres semanas antes del
verano ya habamos tenido 18 festivales principales a lo largo
de la costa.
Pens en el xito que obtuvimos, habamos presentado la
Conciencia de Ka a decenas de miles de personas, sin
embargo no poda focalizar alguno de los festivales en
particular, mi mente era una masa de recuerdos confusos de
Harinmas a travs de las arenas de playas atestadas de gente,
de miles de personas paradas frente a nuestro escenarios
aplaudiendo y de mucha ms personas caminando a travs de
nuestros exhibidores o disfrutando del prasdam en nuestros
restaurantes o parados en largas colas para obtener puntos de
gop pintados en sus rostros.
Qu es lo que me est haciendo difcil recordar si vengo
haciendo lo mismo hace trece aos, a veces viene a mi mente
la carita de una pequea nia vestida con un sri bailando ante
nuestro escenario o la de un hombre inquiriendo en nuestra
seccin de preguntas y respuestas, pero cuando fue?, en 1990
o en 2003?, estamos viendo el resultado de tantos aos de tener
nuestros festivales en la costa. Vemos a la gente mientras
cantamos a travs de las atestadas playas moviendo
50

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

cuidadosamente nuestro grupo de Harinma de 100 devotos a


travs de los pequeos espacios de arena entre la gente, mira
mami! un nio dice,. son los Hare Ka!, mientras que los
padres lo envan hacia nosotros en busca de una invitacin al
festival.
Mucha gente saluda y mucha sonre, slo algunos pocos son
antagonistas un signo de nuestra victoria en esta batalla de
una dcada contra la propaganda anti-culto de este pas.
Especulo que le es muy difcil a la iglesia mantener este abuso
ao tras ao, mientras que nosotros obtenemos un entusiasmo
ilimitado de nuestros festivales anuales, y lo mismo parece de
la gente.
staya eva jyate
La verdad siempre prevalecer.
Pero por el momento me encontraba exhausto y me preguntaba
cmo hara para dirigir a 450 devotos en la instalacin de la
Villa de la Paz de Ka y para llevar a cabo el gran yaja del
Santo Nombre durante tres das. Mientras me dorma sobre el
csped, oraba por misericordia.
Una media hora ms tarde fui despertado por un perro que
lama mi rostro, grit Hare Ka! y empuj al animal a un
lado, secando mi cara con una mano me incorpor y vi a un
hombre viejo sentado sobre una bicicleta tan vieja como l.
Bienvenido a Zary me dijo entusiasmadamente, los he
estado esperando durante todo el ao a que volvieran.
Todava me encontraba un poco adormecido un ao?
Pregunt.
Si respondi, no solo yo, tambin muchos otros residentes
de Zary, habr otra boda en la Villa de la Paz de Ka
durante Woodstock?, la ltima fue hace dos aos.

www.predicador-viajero.com

51

SS Indradyumna Svm

Si, la habr respond mientras frotaba mis ojos, muy bien,


entonces la voy a grabar en video, grab todo lo de su Villa del
ao pasado y pas el resto del ao pasado viajando por Polonia
mostrndoselo a mi familia y amigos dijo.
En serio?, pregunt.
Si, respondi y cada vez que regreso a Zary visito este
campo y los recuerdo, he vivido en Zary toda mi vida, de nio
he visto a los bombarderos alemanes despegar desde estas
tierras pero mis memorias de sus festivales son an ms fuertes
en mi mente. Son tan hermosos.
Sus palabras tocaron mi corazn profundamente, se trataba de
un anciano y no haba ninguna duda de todas las experiencias
de vida por las que deba de haber pasado, pero de alguna
manera la misericordia del Seor Caitanya haba influido
sobremanera en su vida, cualquier gran esfuerzo que se
necesite para poner a punto el festival de este ao de
Woodstock pens, valdr la pena a pesar de todos los
problemas que tengamos que afrontar.
Y para terminar de convencerme, por si todava me quedaba
alguna duda, una nia acompaada por sus amigos se acercaron
mientras todava hablaba con el hombre, haribol Mahrja!
dijo con mucho entusiasmo, gracias por todas las postales que
me envi a mi y a mis amigos durante el ao pasado, las que
ms nos gustaron fueron las de la India.
Oh, claro, de nada! dije, me dices nuevamente cul es tu
nombre?
Soy Paulina respondi. Tengo nueve aos de edad.
Ella tiene una foto de usted a un costado de su vestidor dijo
otra nia, y tambin habla de usted todos los das. Y sabe
qu?
Qu?, pregunt.

52

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Ha mantenido la promesa que le hizo de cantar seis rondas


todos los das, la he visto, Paulina me mostr con mucho
orgullo su bolsa de japa con un pequeo agujerito hecho por su
pulgar de tanto cantar.
Gracias le dije mirndola, este ao quisiramos obtener de
usted cuentas para cantar para el resto de nosotros dijo otra
amiga de Paulina, haribol! respondieron en coro.
Pero al igual que no puedo distinguir la multitud de todos los
festivales que hemos hecho durante todos estos aos tampoco
puedo recordar a estas nias con las que obviamente he tenido
un intercambio de Conciencia de Ka el ao pasado, trajeron
consigo una foto de mi junto a ellas en Woodstock pero esto
tampoco ayud a traer algo a la memoria.
Me he tomado miles de fotos con la gente durante los
festivales, pero las ansias de estas nias por el servicio
devocional es prueba de un contacto previo por lo que me
sent con ellas durante una hora en el pasto y puse lo mejor de
m para alentarlas ms en la Conciencia de Ka contndoles
pasatiempos de Ka.
Al final la ms joven habl estarn este ao los carruajes
grandes y rojos?, mis padres desean saber, quieren invitar a
mis tos de Alemania si estn los carruajes.
Al da siguiente grandes camiones recorrieron el campo
trayendo las grandes carpas de la Villa de la Paz de Ka,
otros camiones ms pequeos trajeron el nylon que va sobre las
mismas y las estructuras de metal para la construccin junto a
un equipo de 30 hombres que comenzaron pronto a colocar los
marcos. Era una tarea por dems ruidosa con todos esos
camiones y mquinas y adems alguna que otra vez las
estructuras caan al piso produciendo as mucho ruido.
Pero igualmente todo era msica para mis odos, estbamos
construyendo una pequea rplica de Vaikuha, el mundo
espiritual, sobre los cuatro acres de tierra asignadas para
www.predicador-viajero.com

53

SS Indradyumna Svm

nosotros por los organizadores del festival y pronto estaramos


invitando a miles de almas condicionadas a entrar. Para
acceder a este mundo espiritual no habra ningn
requerimiento especial slo la misericordia sin causa del
Seor Caitanya Mahprabhu.
Y as lo hicieron cuando finalmente abrimos las puertas de la
Villa el primer da del festival de Woodstock, entraron a tropel
al sitio del festival. Mi buen amigo Bhakti Bringa Govinda
Mahrja estim que en un momento determinado hubo unas
30,000 personas en la Villa de la Paz de Ka, le pregunt
cmo podra yo describir esto en mi diario, nadie lo podr
entender respondi, salvo que vengan a verlo.
Estaba en lo correcto, cmo podra alguien poner en palabras
la satisfaccin de ver 100 mil personas tomando prasdam en
nuestra Villa?, cmo uno describe el xtasis de presenciar la
distribucin de 2,800 libros en tres das, o de los artistas sobre
el escenario mientras que miles de personas (a veces hasta
10,000) aplauden sus bhajans, dramas, clases, danzas y bandas?
Cmo uno da cuenta de no uno, sino tres desfiles de Rathaytr durante tres das consecutivos, pasando a travs de un
ocano de carpas en el campo principal donde todos y cada uno
de los visitantes ven los carruajes y escuchan el canto de los
Santos Nombres?, cmo uno se puede imaginar la escena
diaria de cientos de jvenes en diferentes carpas alrededor de
nuestra Villa cantando y bailando los krtanas dirigidos por
personalidades tales como acnandana Mahrja, Kadamba
Knana Mahrja y Deena Bandhu Prabhu?, incluso estos
hombres a duras penas pueden mantener la demanda de estos
jvenes por krtanas de duracin incierta, ya para el ltimo da
la mayora quedaron afnicos y se deban hacer los arreglos
slo para que dieran clases y no para cantar.
Esa noche mientras caminaba por la tienda de meditacin pude
observar un tumultuoso krtana que estaba siendo llevado a
cabo dentro de la misma, al menos unas 60 personas estaban
54

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

bailando salvajemente, cantando en voz alta los Santos


Nombres. Con curiosidad por saber quien estaba dirigiendo tal
krtana mir hacia adentro y para mi sorpresa vi a una joven
vestida con un diminuto traje de bao (y unas grandes botas)
tocando el armonio y dirigiendo el krtana, su amiga tocaba el
tambor pequeo, del tipo que vendemos en nuestra tienda de
regalos, y otra amiga tocaba las karatlas, no haba ni un solo
devoto en la tienda, pero estas tres muchachas intoxicadas por
los Santos Nombres estaban dirigiendo este krtana que tena a
otros 60 jvenes cantando hasta el lmite de sus capacidades,
cuando volv dos horas despus, el krtana continuaba con la
misma energa.
Durante los tres das enteros los cuatro acres de nuestra Villa
pulsaron al ritmo de los krtanas, los programas del escenario,
con las largas filas de gente hambrienta de prasdam, y por las
interminables sesiones de preguntas y respuestas sobre el
proceso de Conciencia de Ka. En un momento dado pude
distinguir a un gran grupo de personas distinguidas recorriendo
la Villa, mirando nuestros exhibidores y hablando con
particular inters sobre nuestro gran carruaje de Ratha
estacionado justo en medio del campo.
Le ped a Rdh Sakhi Vnda que les hablara, luego de unos
momentos de conversacin, con emocin me hizo seas con la
mano para que me acercara y rpidamente llegu a ellos, rla
Gurudeva Rdh Sakhi Vnda dijo, me gustara presentarle
el gobernador del estado, al jefe de la polica, al director del
departamento de bomberos y al inspector general de salud del
estado... y as prosigui presentndome a varios otros
dignatarios.
Han venido especialmente a ver la Villa de la Paz de Ka
continu, y les ha gustado mucho, estrech la mano del
gobernador y le agradec por haber venido. Aprecio mucho lo
que hacen por estos jvenes dijo el gobernador, y puedo
apreciar que las malas cosas que dice la gente acerca de ustedes
simplemente no son verdad.
www.predicador-viajero.com

55

SS Indradyumna Svm

El resto del grupo asintieron con la cabeza, es obvio que su


presencia aqu en Woodstock mantiene las cosas en paz dijo el
jefe de la polica, cunto alimento planean distribuir?
Decenas de miles respond.
El jefe de polica se qued sin palabras, yo no poda contener
mi sonrisa, tenemos mucha ayuda de arriba agregu.
Voy a almorzar con el Sr. Owsiak en una hora dijo el
gobernador, y entiendo que su grupo estar realizando los
preparativos para eso, es verdad?, si seor respond, todos
los das alimentamos a los organizadores y su grupo de soporte
que asciende a 300 personas, espero que le agraden los
alimentos, estoy seguro que as ser dijo el gobernador, nos
saludamos de mano nuevamente y nos despedimos.
Camino a nuestra base esa noche ca muerto, exhausto por las
actividades del da. Me re para mis adentros pensando que
durante Krtika cada ao paso un mes en completa paz en
Vndavana, cantando suavemente los Santos Nombres en
compaa de muchas personas santas, y ahora me encuentro
aqu en Woodstock rodeado de miles de personas ocupadas en
todo tipo de actividades ilcitas, por un segundo ansi la
pacfica atmsfera de Vrja pero rpidamente me regres a la
realidad recordando que para obtener la morada transcendental
uno debe de compartir los Santos Nombres del Seor con las
almas cadas en Woodstock durante varias vidas por venir.
Camino a la base pasamos al lado de un grupo de jvenes que
se dirigan al pueblo para abastecerse, cuando paramos en un
semforo un grupo de al menos unos 50 de ellos caminaban
tocando tres guitarras y cantando sonoramente Hare Ka,
Hare Ka, Ka Ka, Hare Hare, Hare Rma, Hare Rma,
Rma Rma, Hare Hare.
Cul era ese gran milagro que el Seor Caitanya estaba
promulgando en el Festival de Woodstock?, y as fue por das,
si cada uno de los devotos escribiera sus propias experiencias
56

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

seguramente produciramos un voluminoso libro, pero


nuevamente pueden las palabras capturar el humor de un
yaja tan enorme?
Y de repente, tan rpido como comenz, el festival de
Woodstock haba terminado.
Una pareja que se haba quedado durante tres das en nuestra
Villa mientras partan giraron hacia nosotros y dijeron riendo
nunca nos acercamos al escenario principal.
Los devotos de Alimentos para la Vida se quedaron hasta las
6:00 de la maana siguiente distribuyendo prasdam a los
chicos y luego exhaustos, cerraron la carpa y volvieron a casa.
Cuando volv a las 8:00 AM para presenciar el cierre de
nuestra Villa, qued sorprendido al ver una larga lnea de unos
400 jvenes parados todava frente a la carpa, segundos
despus me d cuenta de una pequea abertura por donde una
medida de arroz apareca por momentos para ser depositada en
cada plato de los chicos.
Me acerqu un poco ms y finalmente entr a la carpa, para mi
sorpresa una anciana devota polaca, Surabhi ds, entregaba
lentamente el prasdam, cabeceando a veces de sueo, he
estado hacindolo durante toda la noche sonri.
Me sorprend an ms cuando apunt hacia 10 grandes
contenedores de arroz, halav, y papadams que todava no
haban sido distribuidos, entonces abr an ms la abertura de
la carpa y la ayud a distribuir el resto de la misericordia,
telefone por ms ayuda y en una hora lleg un grupo de
devotos y continuamos distribuyendo prasdam hasta el
medioda.
A la hora de la limpieza me maravill pensando que en esta
carpa se haba servido prasdam por ms de 60 horas
continuas, justo cuando nos bamos lleg otra devota que
estaba tomando nota de la parafernalia dejada en el sitio, con
lpiz y papel a la mano pregunt casi de forma casual cuntos
www.predicador-viajero.com

57

SS Indradyumna Svm

platos de plstico haban sobrado, en realidad ni uno solo le


dije, nos quedamos sin platos hace una hora y pusimos el
resto del prasdam directamente en las manos de los jvenes.
Sus ojos se abrieron muy grandes, esto significa que hemos
distribuido exactamente 101,000 platos dijo, cerr mis ojos
rla Prabhupda dije en silencio, por favor acepte esta
ofrenda ante sus pies de loto.
Comenc a caminar hacia mi auto, entonces para mi sorpresa el
anciano en su bicicleta se acerc a m, pareca parte de un
guin.
Otro gran festival! dijo, felicidades.
Gracias respond.
Espero estar por aqu cuando vuelva el ao que viene me
dijo, usted sabe que estoy un poco viejo. Si llegara a partir
antes del prximo Woodstock me llevar mi video conmigo y
le mostrar al buen Seor lo que estn haciendo ustedes aqu.
Se fue pedaleando lentamente, luego de un segundo volte
hacia m y dijo: pero estoy seguro que l ya lo sabe".
Oro para que lo sepa respond en silencio.
Glorifico su misericordia en los lugares pblicos, la
que garantiza a las criaturas inferiores y la que me
permite a m, que soy de bajo nacimiento, vivir en el
bosque de Vndavana el lugar donde Sus grandes
devotos llenos de amor puro aspiran a tomar
nacimiento incluso como gramas de csped.
[rla Rpa Gosvm, Stava Ml, Volumen 2,
Utkalka-vallari, texto 66]

58

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

8. Costa del Mar Bltico


17/8/2003 1/9/2003 Una dulce nube lluviosa
El desarmar todas las carpas del festival de Woodstock les
tom tres das a 50 devotos. Al momento en que partimos ya
no se vea ni una sola alma en todo el campo.
Mientras nos alejbamos me encontr pensando en el exitoso
festival que tuvimos, ms de 500,000 personas haban asistido
a Woodstock y en algn momento dado todos pasaron por
nuestro sitio y experimentaron la misericordia del mundo de la
Conciencia de Ka.
Tomamos la ltima curva antes de la autopista y gir hacia
atrs, me sent vaco, tendra que esperar todo un ao para
volver a experimentar semejante yaja nuevamente.
saiveyam bhuvi dhanya gauda nagari velapi saivam
budheh
sa `yam r-purusottamo madhupates tany eva nmani
tu
no kutrapi niriksyate hari hari premotsavas tadrso
ha caitanya krpa-nidhana tava kim viksye punar
vaibhavam
La afortunada ciudad de Navdvipa permanece en la
Tierra, la costa permanece, la ciudad de Jaganntha
Puri permanece, los Santos Nombres del Seor Ka
permanecen. Ay de m, ay de m!, pero ya no veo el
mismo tipo de festival de amor puro por el Seor Hari.
oh Seor Caitanya!, oh ocano de misericordia!,
ver otra vez Tu gloria trascendental nuevamente?
[rla Probodhananda Sarasvat,
Candrmta, Captulo 12, verso 140]

www.predicador-viajero.com

Caitanya

59

SS Indradyumna Svm

Mientras nos dirigamos hacia el norte mi atencin se focaliz


en las dos ltimas semanas de nuestros festivales de verano en
la costa del Mar Bltico, si algo se puede parecer un poco a la
prdica en Woodstock seran estos 12 festivales que todava
quedan por realizar, familias acomodadas toman sus vacaciones
a lo largo de la costa proveyendo de una oportunidad dorada
para alcanzar los escalafones ms altos de la sociedad Polaca.
Cuando llegamos a nuestra base cerca del mar los devotos se
tomaron unas muy merecidas vacaciones de tres das mientras
yo esperaba impacientemente que los festivales dieran
comienzo, un da un montn de devotos volvieron de una
playa cercana a Pobierowo.
"rla Gurudeva!", dijeron exitadamente al unsono, "tan
pronto como nos metimos a la playa la gente comenz a
rodearnos".
"Comenzaron a preguntarnos cuando comenzaramos con los
festivales de Pobierwo, tambin queran saber si habra un
nuevo teatro este ao, cuntos bailarines hinds habr?"
Para no detener el entusiasmo que tenan pregunt "qu les
dijeron?".
"Les dijimos que el festival de Pobierowo sera en dos
semanas, que sera el ltimo".
"Una familia dijo que extendera sus vacaciones una semana
ms para poder vernos".
Cuatro das ms tarde comenzamos con el Harinma en las
playas de Ustronie Morskie, lugar donde tendramos nuestro
primer festival. Toda Europa se encontraba bajo la influencia
de una ola de calor inmensa causada por un monzn en el
desierto del Sahara al norte de frica, la playa estaba tan
atestada que nuestro grupo de Harinma de 80 devotos a duras
penas lograba caminar entre la gente.

60

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Estaba feliz de volver al sankrtana, me senta como un


hombre sediento que finalmente haba encontrado agua. Quera
tener un intercambio con la gente as que le ped a un devoto
que le preguntara a una pareja si vendra al festival.
"Claro que iremos" dijo el hombre, "los hemos estado
esperando" su esposa sonri, "cada ao planeamos nuestras
vacaciones alrededor de sus festivales" los veranos no seran
los mismo sin ustedes".
Una semana ms tarde una multitud de miles asistieron al
festival, era fcil ver la diferencia entre los que ya haban
venido alguna vez y aquellos que lo hacan por primera vez.
Los nuevos eran un poco reservados al principio pero los
veteranos llegaban con un entusiasmo parecido al que yo tuve
cuando llegu a la playa para hacer sankrtana nuevamente, se
dirigan directo a sus puntos favoritos -el restaurante, la tienda
de regalos, la tienda de libros, la primer fila frente al
escenario. Pude ver en su entusiasmo un inicial pero real
estado de Conciencia de Ka.
tamasi ravir ivodyan majjatm plavn
plava iva titn svdu varva megha
nidhir iva nidhann tvra dukhmayn
bhiag iva kuala no dtum yti auri
El Seor Ka, que se parece al sol naciente en la
oscuridad, a un bote para el ahogado, a una dulce
nube de lluvia para los sedientos, a una fabulosa
fortuna para el pobre, y a un infalible mdico para
aquellos afligidos por la enfermedad ms dolorosa, ha
venido para garantizarnos toda bienaventuranza.
[rla Rpa Gosvm, Padyvali, verso 51]
Me lanc a caminar un poco y me met a la tienda de libros,
nuestras Deidades de la Gira, r r Gandarvika Giridhr,
estaba all paradas sobre un hermoso altar labrado ubicado
entre los mostradores de los libros de Prabhupda, las Deidades
www.predicador-viajero.com

61

SS Indradyumna Svm

tenan ms de 200 aos de antigedad y vestidas con Sus


hermosas ropas y ornamentos capturaban la atencin de todo
aquel que entrara a la tienda.
Qued sorprendido al ver a una familia arrodillada ante las
Deidades haciendo la seal de la cruz, tal como lo hacen los
catlicos en la iglesia, luego de realizar algunas plegarias se
pararon y salieron, gir hacia Madhuvati ds, la pjri "eso
fue inusual" dije, "no, para nada rla Gurudeva" respondi,
"la gente a menudo se arrodilla ante las Deidades y oran
cuando entran a esta tienda, he visto invitados parados
reverencialmente ante Ellas durante quince o veinte minutos y
he visto gente hablndoles".
El agradable clima permaneci por dos semanas ms y por
primera vez no tuve que preocuparme por la lluvia y el viento,
los enemigos naturales de nuestras giras, tuvimos rcord en
asistencia en todos y cada uno de los pueblos.
Una noche mientras hablaba desde el escenario en Mrzezyno
un hombre vestido con bermudas y camiseta capt mi atencin,
permaneca all parado entre la multitud escuchando
atentamente, asintiendo con la cabeza mientras explicaba la
Conciencia de Ka, de repente lo reconoc, se trataba de uno
de los guardias de seguridad contratado para la gira de
primavera, luego de mi charla se acerc para agradecerme y
contarme que acababa de llegar a la costa.
"Cuando comenc a trabajar para usted la ltima primavera"
dijo, "no tena casi nada de inters por la vida espiritual, tan
solo haca mi trabajo buscando a los problemticos, pero
mientras estaba all escuchaba su canto, sus clases y observaba
a la gente actuar, algo cambi en mi interior. Cuando volv a
mi hogar luego de la gira de primavera no pude parar de
pensar en ustedes, tan pronto como llegaron mis vacaciones de
verano manej hasta aqu junto con mi esposa y nios,
planeamos asistir a todos los festivales."
"A todos los festivales?" Pregunt.
62

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

"Puede que suene extrao" dijo, "pero nunca me canso de estos


festivales, hay algo mgico en ellos".
El Seor Caitanya rpidamente me estaba calmando los
sentimientos de separacin de la prdica en Woodstock y
durante el ltimo festival del ao, en Pobierowo, l satisfizo
mi corazn.
Los devotos tenan sentimientos encontrados durante ese da,
todos sabamos que era el ltimo de los festivales del ao, pero
tenamos poco tiempo para lamentarnos, estbamos muy
ocupados con la mayor multitud del ao.
Esa misma maana cantamos en la playa, pero al medioda
comenz a llover trayendo a su fin el periodo ms largo de
buen clima en la costa que se tuviera memoria, todos en la
playa tuvimos que encontrar un refugio, pero aunque el cielo
se despej ya tarde nadie volvi all, todos llegaron al Festival
de la India.
Deben de haber llegado todos los turistas, estaba seguro de esto
porque al igual que en la playa era difcil moverse por el sitio
del festival, la gente estaba por doquier -en el restaurante, las
tiendas y los puestos apretados frente al escenario. De
particular inters era el gran carruaje de Ratha-ytr que haba
sido estacionado a un lado del escenario, al anochecer pusimos
una luz dentro del domo hacindolo parecer una linterna
gigante, realmente era el placer de las multitudes, la gente se
alineaba para tomarse fotos frente a ste.
En un momento dado vi a un hombre parado frente al carruaje,
mirndolo sacudiendo su cabeza en descreimiento, no poda
imaginarme qu sera lo que estaba pensando, por lo que me le
acerqu junto con Rma Acutya ds "hay algn problema
seor?", le pregunt.
Mantuvo sus ojos fijos sobre el gran carruaje "no lo puedo
creer" respondi, "es real, es un carruaje de Ratha-ytr".

www.predicador-viajero.com

63

SS Indradyumna Svm

Me sorprendi que supiera el nombre "cmo sabe que se trata


de un carruaje de Ratha-ytr?" Le pregunt, volte para
verme durante breves momentos volviendo la vista al carruaje
nuevamente "hace nueve aos trabaj en una mina de carbn
en el sur" dijo, "era un trabajo deprimente al igual que
peligroso, una vez un colega muri al colapsar la mina. Nunca
ms me adentr al agujero, renunci y permanec en casa
orando a Dios que me sacara de este horrible mundo".
"Cierto da acud a la librera en busca de libros sobre la vida
espiritual, mientras buscaba en las estanteras encontr el
Caitanya-caritmta traducido por [SDG AC] Bhaktivedanta
Svm, eran ocho volmenes. Le ech una ojeada al primero
pero no poda entender nada, decid llevrmelo a casa para
analizarlo mejor. Cuando me acerqu a la caja la encargada
sonri, me dijo que este libro haba permanecido all durante
aos y que yo era la primer persona en tomarlo.
"Me encontraba desesperado por obtener conocimiento
espiritual por lo que le el libro una y otra vez, gradualmente
comenc a entender, dos semanas ms tarde volv por el
segundo volumen y la semana siguiente por el tercero. No
haca nada ms que leer da y noche, luego de muchos meses
ya haba ledo los ocho volmenes dos veces.
"Aprend mucho, estaba sorprendido por Caitanya, una
encarnacin de Dios. All estaba la explicacin de las cinco
maneras de amor por Dios, nunca me haba imaginado que la
vida espiritual pudiera ser tan profunda.
Mi parte favorita es la del festival de Ratha-ytr donde el
Seor Caitanya cant y bail con Su gente, lament haber
nacido tan lejos de esos histricos acontecimientos.
A veces el Svm mencionaba un Movimiento que se estaba
difundiendo alrededor del mundo, un Movimiento donde sus
seguidores cantaban Hare Ka, al igual que Caitanya. Escrib
a las direcciones en los libros pero nunca recib una respuesta,
64

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

or a Dios para que me ayudara a encontrar al Movimiento


pero no obtuve respuesta.
Entonces esta maana mientras descansaba en la playa luego de
un chapuzn, de repente escuch gente cantando Hare Ka,
me levant como rayo, no poda creer lo que estaba viendo,
deban ser cientos de personas, muchos con tambores y
cmbalos, era como si el libro que haba ledo sobre Caitanya
tomara vida.
Pero algo me haba confundido, no haba ningn carruaje de
Ratha-ytr. Para que esto fuera real deba existir un carruaje
de Ratha-ytr, al principio pens que estaban realizando una
representacin teatral, pero luego pens 'tal vez ste sea el
Movimiento del cual el Svm escribi, estar Dios
respondiendo a mis plegarias?
Tom una invitacin y como comenz a llover volv a mi hotel
esperando ansiosamente que comenzara el festival, cuando
lleg el momento camin rpidamente haca aqu, llegando
escuch el canto y comenc a correr y pronto me encontr en
la entrada pero el lugar estaba atestado de gente!, no poda ver
nada. Me empec a meter entre las personas hasta lograr llegar
aqu.
Estaba conmocionado por todo: Las hermosas carpas, el gran
escenario, el canto, pero todo esto es real?, se trata del
Movimiento del Seor Caitanya?, y de repente para mi
asombro, v el carruaje de Ratha-ytr, camin haca aqu y lo
toqu. El Seor estaba respondiendo a mis plegarias, haba
encontrado el Movimiento del Seor Caitanya".
Muchos devotos se haban reunido para escucharlo, al
momento de terminar con su relato todos quedamos sin
palabras, me encontraba sobrecogido por su historia y la
misericordia del Seor Caitanya.
El estaba todava mirando al carruaje y dijo disculpenme si
parezco un poco emocional, espero que comprendan.
www.predicador-viajero.com

65

SS Indradyumna Svm

Le dije comprendo.
Volte hacia m con lgrimas en los ojos "qu har ahora?"
dijo lentamente.
Tom su mano "usted no ha nacido muy tarde" le dije, "ha
llegado en el momento perfecto, nos puede ayudar a difundir
este Movimiento, los santos dicen que el Seor Caitanya est
presente donde sea que Sus devotos lo estn sirviendo".
rathrdhasyrd adhipadav nlcala pater
adabhra-premormi-sphurita-naanollsa vivaa
sa harsa gyadbhi parivta-tanur vaiava-janai
sa caitanya ki me punar api dor ysyati padam
r Caitanya Mahprabhu bail bajando por el
camino principal en gran xtasis frente al Seor
Jaganntha, el amo de Nlcala que estaba sentado en
Su carruaje, sobrecogido por la bienaventuranza
trascendental de la danza y rodeado por los Vaiavas
que cantaban los Santos Nombres, l manifest olas
de amor exttico por la Personalidad de Dios,
volver l a ser visible ante el sendero de mis ojos?
[rla Rpa Gosvm, Stava ml, Prathana r
Caintanyastaka, Verso 7]

66

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

9. Roma, Italia
1-15/9/2003 El vive por Siempre
Inmediatamente despus del ltimo festival de nuestra gira de
cuatro meses por Polonia, r Prahlda y yo volamos a Roma
para reunirnos con otros devotos para planear festivales por
otras partes de Europa.
Durante el vuelo me sent detrs de una pareja de ancianos que
viajaban de Norteamrica a Roma para celebrar su 50
aniversario de bodas. Como no oan bien se les poda escuchar
como en voz alta, recordaban lo que haba sido su boda en
1953 y su luna de miel en Roma, su historia estaba llena de
recuerdos de discos, bares y cafs, de vino fino, comida
gourmet y visitas a sitios histricos de la ciudad.
Recuerdas el Panten?, dijo la mujer, y todas aquellas
maravillas arquitectnicas?
Si, por supuesto dijo su esposo, lo nico que nos perdimos
fue el Coliseo, esta vez no nos puede faltar.
Claro dijo ella, toda mi vida quise ver el Coliseo.
Toda tu vida quisiste ver el Coliseo? pens, seguramente la
vida tiene un significado mayor que esperar ver reliquias del
pasado, ahora estn viejos. Deberan estar ms preocupados por
el futuro acerca de la vida despus de la muerte.
Entonces pens en mi propio futuro, se cuidadoso pens para
mi, y que no te absorba el encanto de la antigua Roma
mientras te encuentres aqu.
Luego del aterrizaje r Prahlda y yo fuimos recogidos por un
grupo numeroso de devotos, mientras manejbamos por la
ciudad no le permit a mis ojos posarse sobre los muchos
antiguos edificios, sin sentimientos para mi en Roma me
record.
www.predicador-viajero.com

67

SS Indradyumna Svm

A medida que nos acercbamos al templo ubicado en una parte


antigua de la ciudad, el conductor me habl, Mahrja dijo,
estuvo aqu en los 70s cuando rla Prabhupda visit
Roma?
Tuve que detenerme a pensar por un momento, el tiempo se las
cobra en la memoria de uno bueno, si dije.
De hecho, estuve en Roma con rla Prabhupda en 1974.
Unas pocas imgenes borrosas vinieron a mi mente: rla
Prabhupda tomando su masaje de medioda en la terraza del
primer templo de Roma, y su sirviente preguntndole a
Dhananjaya, el presidente del templo, por qu el prasdam de
Prabhupda estaba atrasado.
Por aqu cerca se encuentra el famoso Coliseo me cont el
chofer mientras pasbamos cerca de muchos autobuses que
bajaban a los turistas con sus cmaras y videos he escuchado
que rla Prabhupda lo visit una vez.
Su comentario dispar mi memoria si, l as lo hizo le dije,
mientras mi mente se llenaba de visiones de aquella maana en
la cual acompa a rla Prabhupda en su caminata, record a
los turistas papando moscas dentro del mamut de 2000 aos de
antigedad y a rla Prabhupda iluminndonos sobre la
naturaleza temporal del mundo material:
Estos edificios fueron construidos por hombres de gran
intelecto dijo, pero los disfrutaron, digamos por
slo cien aos, eso es todo. Entonces sus cuerpos
cambiaron. Esos romanos construyeron grandes
edificios con el nico propsito de disfrutar, pero los
tuvieron que abandonar por la fuerza de la naturaleza
y aceptar as otros cuerpos.
[Caminata matutina, 24 de Mayo de 1974]

68

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

rla Prabhupda estaba instalando en nosotros un espritu de


desapego en la flor de nuestra juventud, cuan afortunado he
sido en haber tenido esa asociacin!, mientras me esforzaba
para poder ver el Coliseo a travs de los edificios mi corazn
se llenaba de sentimientos de amor por mi maestro espiritual.
De repente me re para mis adentros, recuerda pens, no vas
a tener ningn sentimiento por las reliquias de la Roma
antigua.
Pero no haba ningn dao. En vez de recordarme una relacin
amorosa ordinaria, el Coliseo haba despertado en mi
sentimientos de naturaleza conciente de Ka.
yuvatinam yatha yuni
yunam ca yuvatau yatha
mano 'bhiramate tadvan
mano me ramatam tvayi
As como la mente de las jvenes son cautivadas por
los jvenes, y los jvenes obtienen placer de las
jvenes, amablemente permteme tomar placer slo de
T.
[Nctar de la Devocin, Captulo 7, Otras
Consideraciones de los Principios Devocionales]
Llegamos al templo ya tarde, el edificio est al abrigo de una
pintoresca zona de Roma y sirve como restaurante y centro de
prdica, las calles atiborradas por turistas despertaron en m
recuerdos de las procesiones de sankrtana que hicimos aqu
por el ao 73. Comenc a desear obtener nuevamente el nctar
de cantar en ese ambiente tan ideal, as que les pregunt a los
devotos si podramos tener la oportunidad r Prahlda y yo de
sacar un grupo de canto.
Por supuesto! respondieron los devotos al unsono, cuando
quiera agreg el presidente del templo.
www.predicador-viajero.com

69

SS Indradyumna Svm

Esa noche di una clase del Bhagavad-gt a un templo repleto.


Despus de esto habl sobre la visita de Prabhupda a Roma en
1974, entonces tuvimos la sesin de preguntas. Un joven que
estaba sentado enfrente y con una gran sonrisa todo el tiempo
habl: alguna vez toc los pies de loto de rla Prabhupda?
pregunt.
Bueno, si, una vez respond timidamente, cuando le hicimos
un guru pj en Paris a su llegada en 1973.
Slo una vez?, volvi a preguntar el joven.
Si, slo una vez respond un poco curioso por su insistencia,
de hecho ha sido ms afortunado de lo que puede recordar
me dijo pasndome una fotografa, las luces del cuarto eran
pobres y la fotografa era en blanco y negro por lo que durante
unos instantes no la pude ver bien, pero cuando mis ojos se
adaptaron me pude ver de rodillas ayudando respetuosamente a
rla Prabhupda con sus zapatos mientras l permaneca
majestuosamente parado con su bastn.
Fue justo despus de su clase aqu en Roma en 1974 dijo el
joven, hace unos meses atrs andaba caminando por la ciudad
vestido en ropas devocionales cuando un caballero se me
acerc, me coment que aos atrs haba tomado muchas
fotografas durante la visita de rla Prabhupda y me
pregunt si estara interesado en verlas. Me invit a su estudio
y al llegar me regal muchas fotos.
Mi pecho se hinch mientras miraba con asombro el ms
precioso momento al servicio de mi maestro espiritual, de
alguna manera el haber recibido esta fotografa ahora, 29 aos
despus, hizo de este momento algo mucho ms especial.
Toqu con mi frente la fotografa y agradec al Seor este
maravilloso regalo.
Oh atractivo, fragante rbol tamala de los deseos que
floreces en el bosque de Vndvana, eres abrazado por
la enredadera madhavi de la diosa que gobierna en
70

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

este bosque! Oh rbol, con tu gloriosa sombra


proteges al mundo de los ardientes sufrimientos, que
maravillosas frutas la gente puede encontrar a tus
pies!
[rla Rpa Gosvm, Utkalka Vallari, verso 66]
A la maana siguiente despus de nuestra reunin los devotos
se agruparon frente al templo y con r Prahlda cantando y
tocando el acorden, comenzamos a bailar a travs de las
estrechas calles de la vieja ciudad. Tanto la gente local como
los turistas sonrean y saludaban mientras nuestro
bienaventurado grupo de krtana pasaba de un famoso lugar
turstico a otro.
Paramos frente al Panten, uno de los edificios ms viejos de
Roma, y pronto una gran multitud se reuni. Luego de un rato
r Prahlda volte hacia m. Por qu no comenta algo?
dijo.
Finaliz el krtana y me pas el micrfono, con la ayuda de un
traductor di una pltica de 20 minutos sobre la Conciencia de
Ka. Hablar espontneamente en las calles es uno de mis
servicios favoritos, es un desafo que me encanta hablar en
contra del status quo de las actividades pecaminosas y de la
decadencia de esta era de Kali y el convencer a la audiencia de
que la Conciencia de Ka es una alternativa positiva, todo
esto en unos pocos minutos.
Cuando los devotos comenzaron a cantar nuevamente me
apart al fondo para descansar un rato, me qued vindolos
como los perda de vista al dar la vuelta en una esquina, de
repente un hombre mayor se me acerc corriendo, agarr mi
brazo y comenz a hablarme de una forma emocionada.
Lo siento le dije, no hablo italiano.
Visito el templo con frecuencia me dijo cambiando al ingls,
va a haber un festival?
www.predicador-viajero.com

71

SS Indradyumna Svm

Bueno si respond, maana es un da especial: Rdhstami.


Eso es genial! dijo.
Estuve en uno cuando el Svm estuvo presente en 1974,
habl convincentemente sobre el sufrimiento de este mundo y
de que existe un mundo espiritual donde no hay problemas,
dijo que incluso uno puede bailar con Dios all.
Usted tambin estuvo all continu, le puso los zapatos a su
maestro espiritual despus de su pltica.
Qued sorprendido, usted recuerda eso? le pregunt.
Recuerdo todo acerca del programa dijo, Svm nunca me
habl de forma directa continu, pero las cosas que dijo en
aquella pltica dejaron una impresin indeleble en m. Y a
pesar de todo el honor que l estaba recibiendo, pude ver que
permaneca desapegado a eso. l estaba all por nosotros.
Cuando escuch que haba muerto unos aos despus
continu, fue como perder un amigo. Entiende lo que digo?
Poda entender muy bien
entiendo respond, pero
aqu, es difcil de explicar,
une en el canto por un
presencia.

su sentimiento de prdida, si lo
de muchas maneras l permanece
pero si viene con nosotros y se nos
rato pienso que podr sentir su

Dud por un momento pero luego accedi, y si vuelve con


nosotros al templo le dije, le contar ms acerca del Svm.
De acuerdo dijo y su rostro se ilumin nuevamente,
comenzamos nuestra marcha hacia el grupo de krtana.
l vive por siempre en su divina instruccin, y el
seguidor vive con l.
[Palabras de conclusin de rla Prabhupda, r
Caitanya caritmta]

72

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

10. Kazajstn, Rusia, y


Ucrania
15/9/2003 1/11/2003 Lecciones sobre el camino
Luego de la visita a Roma me ocup en una vertiginosa gira
por los templos de Kazajstn, Rusia y Ucrania.
Estos pases comparten un pasado comn de autoritarismo
comunista y sus situaciones actuales son similares: economas
dbiles, desempleo, crimen y polticas inciertas. Aunque
algunas cosas han cambiado superficialmente desde entonces,
el cambio al progreso es lento y la lucha por la existencia es
ms real que nunca.
La mayora de mis discpulos viven en esta parte del mundo y
yo como su maestro espiritual, comparto la felicidad y la
tristeza por la que pasan al luchar con este mundo material y
en su avance en la Conciencia de Ka.
Cuando estos discpulos a veces son superados por la gran
fuerza de la energa material debo practicar la tolerancia y la
paciencia en mis tratos con ellos, al igual que un padre con sus
hijos. Mientras estuve en Rusia me enter de que un discpulo
en un momento de debilidad espiritual, se haba unido a la
mafia rusa para hacer dinero fcil. Debido a la mala asociacin
gradualmente haba abandonado sus prcticas espirituales,
perdi su inteligencia y se ocup en muchas prcticas
criminales.
Un da escap lleno de miedo con la mafia tras sus talones, se
las arregl durante un tiempo para eludirlos, pero temiendo
que algn da fuera encontrado rob un banco y permiti ser
atrapado, hoy se encuentra en una celda con relativa seguridad,
recientemente nos escribi contndonos que est cantando
nuevamente y solicit gua espiritual.
www.predicador-viajero.com

73

SS Indradyumna Svm

Durante mi viaje a Ucrania mi corazn se compadeci de mis


discpulos, quienes como la mayora de sus compatriotas, se las
arreglan ganando no ms de $100.oo USD por mes. Slo por
sus insistencia he aceptado sus donaciones de $10.oo USD y
$20.oo USD para mis programas de prdica en otras partes del
mundo, de hecho mantengo sus donaciones en una alcanca
especial marcada con un "slo para el servicio a Ka", ya que
no deseo gastar sus donaciones en mis necesidades corporales.
Pude observar ms evidencia acerca de la lucha por la
existencia al sur de Ucrania cuando di un darshan a 30 nios de
una comunidad de devotos en Dnepropetrovsk, la joven
audiencia inclua algunos nios de la congregacin, cuando
pregunt cuntos nios cantaban japa, todos excepto dos
levantaron sus manos.
Estos dos nios sentados justo frente a mi resultaron ser
hermanos, l de 11 aos y ella de 9. Cuando inocentemente
pregunt por qu no cantaban, el nio respondi
enrgicamente, "nuestro padre es un borracho y ladrn! Qu
tenemos que agradecerle a Dios?"
No estaba preparado para una respuesta tan fuerte y al
momento que me preparaba para responderle, su hermana
comenz a lloriquear. "Yo quiero cantar, pero mi hermano no
me lo permite".
"Por qu debemos cantar?", le grit "piensas que alguien se
preocupa por nosotros?", un manto de silencio cay en el
cuarto. Puse mis brazos alrededor de ellos y los abrac "yo me
preocupo" dije, al momento de incorporarme el chico gir a su
hermana "de acuerdo" le dijo para mi sorpresa, "puedes
comenzar a cantar y si quieres yo tambin puedo hacerlo".
Durante los tres das que dur mi estancia en el templo los
hermanos no se separaron de m, y durante los krtanas siempre
fueron los que saltaban ms alto, el ltimo da se acercaron a
mi habitacin con lgrimas en los ojos.
74

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

"Tenemos que volver a nuestra villa porque tenemos que


regresar a la escuela" dijo el nio, "pero queremos hacerle una
donacin" agreg su hermana.
Entonces extendieron sus manos con todo el dinero que tenan
-el equivalente a 2 dlares -pero yo no poda tomarlo, cuando
vi cuan molestos se pusieron porque no quise aceptar su
ofrenda de amor, abr mi alcanca de "slo para servicio a
Ka" y felizmente colocaron su donacin.
Esa misma maana los devotos estaban practicando la
ceremonia de matrimonio en el patio del templo para el
festival en el parque de la misma tarde, mientras aguardaba
pude ver a una pareja de ancianos que nos observaban desde un
balcn unos metros ms all, le pregunt a un devoto quines
eran.
"Ellos nos vendieron la casa que usamos para nuestros
huspedes" me dijo.
"Luego gastaron todo el dinero en juegos de azar y licor, ahora
estn bastante resentidos".
Me di cuenta que la anciana no poda ocultar su sonrisa al
mirar a la joven pareja practicar para su boda, minutos despus
camin hacia ellos y me sent en una silla cercana, grande fue
su sorpresa.
"Les gustan las bodas?" les pregunt.
Frunciendo el ceo el anciano dijo "qu hay all que nos
pueda gustar?", su esposa permaneci en silencio.
"No hables con l" le dijo el hombre a la mujer, "me gustara
invitarlos al festival que tendremos esta tarde en el parque" les
dije.
Fue obvio que el hombre se molest por la invitacin, "no
estamos interesados" dijo, "y adems mi esposa no puede
caminar, est lisiada no lo ve?, no ha abandonado esta casa en
seis aos".
www.predicador-viajero.com

75

SS Indradyumna Svm

"Ser un programa maravilloso" dije, "danza hind, teatro,


canto, y msica", los ojos de la dama se iluminaron. "Les
mandar un auto, los recogeremos justo en la puerta de su casa
y los traeremos despus del programa".
Por primera vez la dama habl "Konstantin" dijo, "puedo ir?,
no he salido de la casa por tanto tiempo".
Su esposo cedi, "de acuerdo" dijo, "puedes ir, pero yo no,
ellos nos han quitado nuestra casa".
Hice los arreglos para que un auto recogiera a la anciana a las
4.30 de la tarde, los devotos la sentaron dentro y condujeron
hacia el parque, cuando llegaron la traje hasta la primer fila
frente al escenario y la sent, se vea complacida de la manera
en que la gente la miraba, tal como si se tratara de una
celebridad.
Y no estaba emocionada cuando empez el espectculo!, se
balanceaba para atrs y adelante durante la danza Bharat
Natyam, aplaudi durante el bhajan y llor durante la boda. Y
para mi asombro, mientras diriga el krtana final la pude ver
cantando Hare Ka junto a nosotros.
Luego de que todo hubiera terminado baj para escoltarla hacia
el auto que la esperaba para llevarla a casa, ya sentada en el
mismo me llam y tom mi mano, "joven" dijo suavemente,
"este ha sido el mejor da de mi vida. Gracias", entonces me
bes en una mejilla.
Al arrancar el auto me di cuenta que haba depositado algo de
dinero en mis manos, me golpe la cabeza y lo puse en mi
alcanca especial, "realmente tengo que encontrar un muy buen
servicio para todo esto", me dije.
Al dejar el templo al da siguiente los devotos se reunieron
alrededor de mi auto y realizaron un gran krtana, haba tantos
devotos que mi chofer estaba preocupado de cmo iba a hacer
para llegar a tiempo al aeropuerto.
76

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

"Maneja lentamente" le ped, "abrir mi ventana y les pedir


que se muevan", a medida que avanzbamos los devotos
tiraban frutas, flores, e incluso monedas a travs de la ventana
abierta. Minutos despus tomamos velocidad y pudimos
proseguir libremente, corrimos hacia el aeropuerto, le di las
frutas y flores a mi chofer y puse el dinero en la alcanca
especial, ya estaba bastante pesada -haba acumulado las
ofrendas de amor de mis discpulos y de mis bienquerientes.
Cuando llegamos al aeropuerto fui uno de los ltimos en pasar
la revisin para el vuelo a Varsovia, Polonia. Luego de obtener
mi pase de abordaje cambi la moneda local que recib durante
mi visita, lo que result ser unos $200.oo USD.
Cuidadosamente lo regres a mi alcanca, "todo esto son dos
meses de salario en este pas" pens sacudiendo mi cabeza.
Ya era tarde, as que me dirig directamente a la aduana y al
punto de control, en Ucrania uno debe de llenar una forma
declarando de forma precisa cuanto dinero est uno llevando
consigo, tanto al entrar como al salir del pas, no declar nada
al entrar, pero si llen mi salida con los $200.oo USD.
No estaba en ansiedad, los oficiales solo se preocupan cuando
salen grandes sumas de dinero. Poco poda saber sobre como se
ponen de avaros sobre las ofrendas de amor de mis discpulos.
"Mustreme el dinero!, grit uno de los oficiales de aduana en
ingls.
"Slo tengo USD $200" respond.
"Mustreme! Grit ms fuerte.
No saba que estaba pasando, saqu los $200.oo USD y se los
mostr desde una distancia segura, mir alrededor para
asegurarse que nadie estaba mirando, "usted tiene que dar cien
dlares en impuestos" dijo.

www.predicador-viajero.com

77

SS Indradyumna Svm

Saba gracias a tantos aos de viajar a Ucrania que no existen


tales impuestos a los viajeros, asi que puse mi dinero
nuevamente en la alcanca.
"Rpido!" dijo, mirando nuevamente alrededor, "seor" le
dije, "usted sabe muy bien que no existe tal cosa como
impuestos de aduanas para alguien que transporta esta cantidad
de dinero".
"Dmelo o no le permitir continuar" dijo impacientemente.
Pude ver su determinacin pero yo no iba a ser menos, no
estaba dispuesto a entregar el dinero que con tanto amor me
haban dado los pequeos, la anciana y los devotos mientras
abandonaba el templo, de ninguna manera!
El oficial de aduanas agarr mi pasaporte, lo puso en el cajn
frente a l, lo cerr con llave y sonri con confianza, "usted va
a perder su vuelo a menos que entregue el impuesto". Furioso
por su atrevimiento, me inclin sobre su escritorio, "vyase al
demonio" le dije.
Tal vez no fue lo ms poltico de mi parte, tom el telfono y
llam a otros oficiales, mientras hablaba con ellos a un lado
era obvio que quera aparentar una autoridad mayor que la que
realmente posea.
Otros oficiales aparentemente de un rango mayor se acercaron
alrededor de la ventanilla, "venga conmigo" me dijeron
mientras me dirigan a una oficina cercana con el resto de los
oficiales tras de l, se sent en una computadora he hizo el
espectculo de buscar algo, "ah!" dijo, "Sr. Tibbitts, usted ha
tenido algunos problemas en este pas en el pasado, no es as?"
"A que se refiere?" respond.
"Actividades criminales", dijo con una pequea sonrisa.
Saba lo que estaba buscando, "deberamos colocarlo en la
lista negra?"
78

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Uno de los otros oficiales, el ms joven de todos, me mir


desde atrs y sacudi su cabeza de un lado a otro, me estaba
dando un mensaje silencioso, "no lo haga, no combata con
ellos".
Dud por un momento, estos criminales estaban robando el
dinero de Ka, pero si no ceda mis discpulos y yo
sufriramos una peor suerte, ya no podra visitar Ucrania
nuevamente. Decid que la prudencia era una cuestin de
mayor valor, lentamente deslic un billete de USD $100 a
travs de la mesa. Entonces el oficial desliz mi pasaporte
hacia m.
Junt todas mis cosas, me par y camin hacia la puerta,
mientras sala otro oficial atraves una pierna frente a mi por
lo que tropec y ca al piso. Como no haba cerrado mi bolso
todas mis cosas se tiraron por el piso, sin mirar hacia los
oficiales, quienes se deberan estar dando un buen festn de
risas, recog mis cosas en las manos y rodillas, me incorpor y
sal.
Mientas pasaba el control de pasaportes sin ms incidentes, me
dirig rpidamente a la sala de partida tratando de entender qu
leccin estaba intentando ensearme Ka. Me haba puesto
tan furioso por haber sido forzado a entregar el dinero de mis
discpulos, estaba muy disgustado por el comportamiento de
los oficiales. Conclu que este era otra de las dificultades de ser
un predicador viajero, por lo tanto esta sera otra leccin sobre
el camino, la cual me hara ms humilde y dependiente del
Seor.
trasto smy aha kpaa-vatsala dusahograsasra-cakra-kadand grasat prata
baddha sva-karmabhir uattama te ghri-mla
prto pavarga-araa hvayase kad un
Oh Seor de poder insuperable y que eres tan bueno
con las almas cadas!, como resultado de mis
www.predicador-viajero.com

79

SS Indradyumna Svm

actividades he tenido que vivir entre demonios, de


modo que la condicin de mi vida en el mundo
material me llena de temor, cundo llegar el
momento en que me llames al refugio de Tus pies de
loto que son el objetivo supremo de la liberacin de la
vida condicionada?
[Prahlda Pacifica al Seor con Plegarias, rmadBhgavatam 7.9.16 ]

80

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

11. Sarajevo, Bosnia


2/11/2003 1/12/2003 Tendremos Harinma?
Mientras mi vuelo haca crculos sobre Sarajevo, Bosnia,
esperando el permiso para aterrizar, pude ver que la primer
nieve de la temporada ya haba cado sobre la ciudad. Durante
nuestro descenso pude llegar a ver la silueta de una antigua
mezquita en el centro de la misma.
Durante mi ltima visita hace ya siete aos soldados
musulmanes atacaron nuestra procesin de Harinma en aquel
punto, la gente de Sarajevo haba quedado conmocionada por
esta provocacin a los extranjeros. Unos meses despus que la
prolongada guerra en los Balcanes haba terminado la gente
lleg de a miles a nuestros festivales para expresar su aprecio.
Mientras los devotos me llevaban hacia un departamento mi
mente se llen de vvidos recuerdos de cmo se vea la ciudad
hace siete aos, prcticamente todos los edificios estaban
destruidos por la guerra, por lo que qued sorprendido de
verlos ahora todos reparados excepto uno.
La ayuda internacional lleg pronto y los edificios pudieron
ser reparados rpidamente dijo Damodar Prema, pero nadie
quiso dar fondos para el cuartel general de los comunistas, es
por esto que contina en ruinas.
Las cosas se ven normal por aqu ahora dije mientras
atravesbamos la zona del centro.
Recuerda la mezquita aquella donde cant por ltima vez?
continu, est justo all dijo apuntando calle abajo, no pude
mirar, todava vea la mezquita en mis sueos. Uno no olvida
fcilmente el ataque iracundo de hombres que sin piedad
apualaban y golpeaban a los devotos en el piso.

www.predicador-viajero.com

81

SS Indradyumna Svm

Mahrja dijo otro devoto, algunos devotos estn


preguntando si tendremos Harinma mientras usted se
encuentre aqu, no hemos tenido uno desde aquella vez que
usted fue atacado en 1996, no saba que decir, Damodar
Prema se dio cuenta de mi inquietud no hay ninguna ley en
contra Mahrja me dijo, pero hay dos opiniones entre los
devotos, algunos dicen que ya es tiempo de cantar nuevamente
en las calles y otros mencionan que Sarajevo es un setenta por
ciento musulmn.
Qu opinas t? le pregunt.
No estoy seguro respondi, existe un acuerdo tcito entre
las diferentes religiones de que no habr ningn tipo de
violencia hacia el proselitismo abierto, pero nuevamente el
Harinma es nuestra manera de difundir nuestra fe no es as
Mahrja?
Si respond, pero tal vez sea mejor esperar por un tiempo
ms favorable, hay un dicho que dice: "los tontos se apresuran
donde los ngeles temen cruzar.
Me perd en mis pensamientos habr hecho un anlisis real
de la situacin? Me pregunt, o habl de mi propio
temor?, la comunidad de devotos haba crecido
significativamente desde mi ltima visita, ahora hay 100
miembros, pero siguen sin tener un templo. A pesar de los
millones de dlares que se invirtieron en la reconstruccin de
Sarajevo el desempleo es alto y los devotos tienen problemas
para encontrar trabajo, se renen regularmente en sus
departamentos, pero el sentimiento de una comunidad de
devotos no existe debido a que no hay un Centro en donde
congregarse.
Tambin descubr que sus dificultades no solo eran encontrar
un empleo y obtener un Templo, sino que tambin les era
difcil olvidar la guerra. En especial esta fue una guerra brutal,
con la ciudad de Sarajevo sitiada durante aos la armada
Servia tena sitiada la ciudad y arrasaba las calles cada da sin
82

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

discriminacin, la gente sola estar dentro de sus hogares


durante meses temiendo caminar por las calles tan solo para
encontrar agua fresca y comida.
Ms tarde un devoto se me acerc para tener un darsan
personal cmo te va en tu vida espiritual? le pregunt.
Mahrja me dijo, no me puedo levantar temprano por las
maanas, solo me levanto para volver a acostarme.
Eso no es bueno le respond con un tono severo, te tienes
que levantar antes del amanecer para cantar tus rondas.
Mir hacia el piso es por la guerra Mahrja dijo, sigo
traumatizado por todo eso, fue horrible.
Oh dije suavizando mi voz, lamento escuchar esto, se
paciente, mejorars tarde o temprano. Lo har? me
pregunt, yo ni siquiera puedo mirar hacia el lugar donde mi
grupo de Harinma fue atacado y este pobre chico vivi cuatro
aos de guerra. Mejor ofrezco algn consejo espiritual prctico
de hecho dije, los Santos Nombres son la nica y real
solucin a nuestros miedos a la existencia material, cit el
siguiente verso:
panna sasti ghor
yan-nma vivao gan
tata sadyo vimucyeta
vad bibheti svaya bhayam
Los seres vivientes quienes estn atrapados en esta
complicada red de nacimiento y muerte pueden ser
inmediatamente liberados incluso por el canto
inconsciente del Santo Nombre de Ka, el cual es
temido incluso por el temor personificado.
[rmad-Bhgavatam 1.1.14]
Levant la vista hacia mi esperando algn consejo extra, pero
all lo dej. Yo saba que si quera ser efectivo en mi prdica
www.predicador-viajero.com

83

SS Indradyumna Svm

tambin yo tena que profundizar en los Santos Nombres, y la


fe profunda llega luego de aos de canto concentrado y
servicio.
Una joven devota vino a verme, deseo olvidar la guerra y
poder continuar con mi vida me dijo, si no fuera por la
felicidad que encuentro en la Conciencia de Ka no podra
lidiar con las experiencias que he tenido en la guerra, ella era
joven, por lo que sent curiosidad de cmo haba
experimentado la guerra como una nia. Escuch atentamente,
tratando de entender lo horrible de la vida material a travs de
ella con el propsito de profundizar mi propio desapego de
esta vida material de nacimiento y muerte.
d may divi vibho khila-dhiya-pnm
yu riyo vibhava icchati y jano yam
Mi querido Seor, la gente en general quiere ser
elevada a los sistemas planetarios superiores para
obtener una larga duracin de vida, opulencia y
disfrute, pero yo he visto todo esto a travs de las
actividades de mi padre...
[Prahlda Mahrja, rmad-Bhgavatam 7.9.23]
Mi familia es musulmn continu la nia, cuando tena siete
aos, mi vecino que era Servio, me dispar seis tiros mientras
pasaba frente a su casa. Recuerdo las balas rozando mi cabeza,
corr a casa y le cont a mi padre quien era oficial en la
armada Bosnia, no se si trat de hacer algo, pero semanas ms
tarde mi padre desapareci y nunca ms supe de l. Semanas
ms tarde la armada Servia dispar varias cargas de mortero
desde una colina cercana hacia la calle donde estaba jugando
con mis amigos, las explosiones me hirieron gravemente en la
cabeza, qued en coma y me mandaron a un hospital donde me
operaron sin ningn tipo de anestesia. Haba tantas bajas cada
da que los doctores se quedaban sin provisiones, pero toda esta
84

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

experiencia eventualmente me trajo hacia la Conciencia de


Ka, nunca abandonar este Movimiento. Le cre, y
apreciaba su conviccin, la cual me hizo ms fuerte.
Aunque algunos de nosotros nos convertimos en gurus
para nuestros discpulos, a veces pareciera que estos
discpulos son ms afortunados que nosotros... de
hecho algunos de ellos son personalidades exaltadas.
[Tamal Ka Gosvm, de Vrja Ll]
Mi gratitud hacia el poder de la Conciencia de Ka se
increment an ms cuando le pregunt a otra discpula cmo
se haba convertido en devota: Cuando mi hijo se uni al
Movimiento, mi esposo y yo estbamos muy molestos me
dijo.
Tratamos de todo para convencerlo de que no se convirtiera
en un devoto, meses despus, cuando fue llamado por la
armada para combatir, pensamos que fue lo mejor que le pudo
haber pasado, pero cuando fue matado en el frente dos semanas
ms tarde quedamos debastados. No sabamos a quien recurrir.
Encontramos su Bhagavad-gt en su cuarto y mientras lo
leamos, este se converta en nuestro nico refugio, como
resultado pronto nosotros mismos nos convertimos en
devotos.
Estuve esperando con ansias un programa pblico que los
devotos haban organizado con el fin de ayudar a la gente a
olvidar los recuerdos de una ciudad desbastada por la guerra,
pero pronto me recordaron el obscuro pasado. Mientras daba
mi clase para unas 300 personas habl sobre la muerte como
una de las miserias de la existencia material, de repente unas
10 12 personas de la audiencia se pararon y retiraron.
Me inclin hacia mi traductora, por qu se estn retirando
tan pronto? pregunt casi en silencio, es por lo que dijo
sobre la muerte respondi, la gente an no puede lidiar con

www.predicador-viajero.com

85

SS Indradyumna Svm

el hecho de que perdieron a tantos seres queridos durante la


guerra.
A pesar de los constantes recordatorios del karma de Sarajevo
nuestros programas devocionales nos elevaron ms all de las
dualidades de la existencia material, tuvimos muchos eventos,
incluyendo un nma yaja donde tuvimos un krtana con los
devotos durante muchas horas en un local rentado, por otro
lado tuvimos la primer boda Vdica en Bosnia. Dirig la
ceremonia donde se casaron Damodar Prema y Majari Rpa
en un pequeo local del centro de la ciudad.
Al principio no estaba seguro de cun exitoso podra ser el
programa, habamos publicitado el evento para las 5 PM en
punto, pero llegada la hora no se haba presentado casi nadie.
A dnde est toda la gente? le pregunt a un devoto, es
Ramadan me dijo, el sagrado mes de ayuno para los
Musulmanes, slo comen despus del ocaso. A esa hora toda la
ciudad se detiene. Espere unos minutos ms y los invitados
comenzarn a llegar.
De hecho todo el mundo lleg a las 6:00 PM y tuvimos un
particularmente dulce vivha-yaja, cuando los devotos me
llevaron al aeropuerto me agradecieron una y otra vez por
haber venido, cuando d mi saludo final en el punto de control
un chico me grit Mahrja, tal vez la prxima vez podamos
tener un Harinma a travs de la ciudad!
Si me dije, ese da llegar cuando el momento sea el
adecuado y mi fe en los Santos Nombres se haya fortalecido.
ka pareta-nagar-purandara
ko bhaved atha tadya-kikara
ka-nma jagad-eka-magala
kaha-pham urar-karoti cet
El Santo Nombre del Seor Ka es lo nico
auspicioso en este mundo, si uno lo mantiene en su
86

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

garganta, entonces qu es Yamarja, el rey del otro


mundo, para l? Qu son los sirvientes de Yamarja
para l?
[r Anandcarya tal como fue citado en el Padyvali
de Rpa Gosvm, verso 21]

www.predicador-viajero.com

87

SS Indradyumna Svm

88

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

12. Pas Islmico


18/12/2003 30/1/2004 Deseando volver a Casa
Este ltimo Diciembre me encontraba en el aeropuerto de
Varsovia haciendo el registro de mi equipaje para un vuelo,
cuando de repente escuch a alguien gritando, haribol!,
dirig mi mirada hacia la voz y pude ver que se trataba de una
aeromoza pasando cerca rodeada por la tripulacin de su vuelo.
Como me encontraba ocupado con mis pasajes solo le dirig
una sonrisa.
Me embarqu en un avin hacia Londres donde podra realizar
una conexin hacia un pas Islmico. Una hora ms tarde
abord la nave, vi a la misma aeromoza la que me salud
nuevamente con un jovial haribol!, haribol! le respond.
Mir su identificacin y descubr que era la jefa de a bordo.
Luego de que hubiramos despegado ella se me acerc y se
sent en el apoyabrazos del asiento del otro lado del pasillo.
Algunos pasajeros levantaron sus cejas pero ella no se inmut.
Puedo hacerlo?, me dijo. Llevo en esta compaa unos 20
aos y me retirar el prximo mes.
Felicidades! le dije, su rostro se puso serio, sabe usted?,
me dijo, cuando era joven yo estuve casada con un devoto
Hare Ka? Levant mis cejas, en serio?. S, pero l
abandon el Movimiento al mismo tiempo en que nos
estbamos conociendo, era discpulo del fundador, Svm
Prabhupda. Se refera a su salida como un blupeo.
Le dije, si, se es el sonido que hace un objeto cuando cae al
ocano. Cuando un devoto abandona el Movimiento y cae de
nuevo al ocano de la existencia material, nosotros lo
llamamos blupearse.
Ciertamente le cost mucho tomar la decisin de irse, dijo.
De hecho nunca me dijo que haba sido un devoto hasta
www.predicador-viajero.com

89

SS Indradyumna Svm

despus de aos de casados. Durante mucho tiempo lo vi


luchando en un conflicto de intereses. Por un lado tena un
profundo inters por las cosas espirituales. Y por el otro tena
un incontrolable impulso por disfrutar de lo material. Una
noche nos emborrachamos y en un impulso me llev al centro
a las afueras de Londres, aquel lugar que George Harrison les
compr. No recuerdo mucho, pero cuando comenz a llorar
frente al altar, nos pidieron que nos marchramos. Fue la nica
vez que visit uno de sus templos.
A medida que pasaba el tiempo mi esposo sucumbi a sus
pasiones materiales y comenz a tomar drogas. En una movida
desesperada por ayudarlo tom el libro principal de su fe, el
Bhagavad-gt Tal como es, de un amigo. Mi esposo haba
hablado de l en muchas ocasiones. Deb de haber ledo ese
libro de punta a punta unas diez veces, con la esperanza de
encontrar lo que alguna vez haba satisfecho el alma de mi
esposo.
Mientras comprenda el Gt, comenc a compartir mi
entendimiento con l, intentando reavivar su fe. Incluso
memoric algunos versos y sola repetrselos cuando se
encontraba en un bajn. A medida que su adiccin se
profundizaba y comenzaba a robar para mantener su vicio, yo
sola buscar con ms fervor a lo largo del Gt, buscando
pasajes o palabras de apoyo que lo sacaran de su decadencia.
Pero no haba ningn progreso, luego de algn tiempo de
combinacin de drogas, conflictos internos y presiones de la
vida causaron que se volviera loco, totalmente loco. Lo tuve
que enviar a un hospital psiquitrico. Nunca se recuper, hoy
en da contina all.
Estuvo hablando con emocin, y muchos pasajeros la
escucharon. Estaban mirando con asombro al igual que yo.
Fue una dolorosa prdida para m, continu, nunca ms me
volv a casar.
90

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Entonces, puso su brazo en mi hombro y dijo, se imagina


cmo pude sobrevivir a esa y otras pruebas en mi vida?
Cmo? le pregunt, en beneficio de los pasajeros que
estaban escuchando.
La filosofa del Bhagavad-gt, dijo con una sonrisa de
alivio, todava lo leo todos los das. Lo llevo en mi bolso all
en la cabina. Si no fuera por ese libro, yo tal vez me
encontrara en el mismo manicomio que mi ex marido.
Me retirar pronto y estoy planeando comprar una pequea
casa en Gales, continu. Sabe como pasar la mayor parte de
mi tiempo?
No, madame, le dije. Cmo?
Leyendo el Bhagavad-gt, respondi.
De repente el avin entr en una turbulencia y el cartel de
ajustarse los cinturones se prendi. La aeromoza asinti con la
cabeza confirmando su ltima declaracin, se levant y parti.
Al verla irse, la llam. Madame, le dije, me podra dar la
direccin del hospital mental? Me gustara tratar de ayudar a su
ex-esposo.
Negando con la cabeza dijo, no, no puedo hacerlo. Por
favor le ped, es importante para m, l es mi hermano
espiritual.
Lo lamento, me respondi y gir para continuar su camino,
no deseo reabrir ese captulo de mi vida.
Cuando el avin descendi y todos los pasajeros comenzaron a
desembarcar, ella estaba parada en la puerta saludando
amablemente mientras pasbamos por all. Me detuve y
amablemente trat de alentarla para que me dijera a dnde se
encontraba su esposo, pero no lo hizo.

www.predicador-viajero.com

91

SS Indradyumna Svm

Muvase!, me grit un hombre. Le agradec a la aeromoza


por haber compartido su historia conmigo, pero baj del avin
con emociones encontradas.
Estaba emocionado de haberme topado con alguien que haba
hallado tal refugio en las enseanzas del Bhagavad-gt, pero
molesto por escuchar como otro, un hermano espiritual, de
hecho, haba fallado miserablemente en hacer lo mismo.
En el aeropuerto de Heathrow entr al bao de hombres para
cambiarme de ropa por algo ms occidental, y luego esper
para abordar mi vuelo de conexin. Me senta un poco
incmodo, ya que tuve que quitarme mi collar y cordn
brahmnico para reemplazarlos por una gorra de los Yankees
de Nueva York.
Me diriga a unos de los estados Islmicos ms conservadores,
y con el motivo de entender un poco ms al pas, haba
comprado un libro en Shariah, un libro de leyes islmicas de
los gobiernos musulmanes ms estrictos.
Mientras el avin despegaba comenz a leer, algunas leyes
hicieron que levantara mis cejas en signo de asombro ms de
una vez. Shariah declara que un asesino debe ser matado de la
misma manera en la cual mat, pero la familia afectada puede
acceder a aceptar dinero a cambio de su muerte.
Un ladrn perder una mano, y si vuelve a robar, perder la
otra mano ms un pie. Un hombre puede mantener cuatro
esposas, pero no puede tener a dos hermanas como esposas.
Las mujeres deben estar completamente cubiertas, excepto en
la privacidad de su hogar.
Comenzaba a entender lo estricto del pas que estaba visitando,
y a medida que el avin comenzaba a descender, empuj mi
Nsha salagram ms profundamente en mi bolso, esperando
que si buscaban, los oficiales de aduana no Lo encontraran
pero no funcion.

92

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Luego de pasar migracin, me acerqu al control de aduanas


donde fui detenido por dos mujeres vestidas en burkas, una
tnica negra larga utilizada por las mujeres musulmanes la cual
tiene incluso un velo negro en los ojos.
Las mujeres me pidieron que me hiciera a un lado. Luego
llegaron dos hombres vestidos con unas prolijas tnicas,
quienes me pidieron que depositara mis pertenencias sobre una
mesa. Cuando saqu mi ropa azafrn abrieron sus ojos y
miraron con sorpresa, pero cuando saqu mi rmadBhgavatam los abrieron an ms.
Qu es esto?, pregunt el hombre en un mal ingls. Un
libro de cuentos, respond.
Qu tiene en el morral?, pregunt. No mucho respond,
haciendo que no entenda que lo quera ver.
Pngalo en la mesa? dijo. No tuve opcin, y luego de unos
momentos estaban inspeccionando mi japa, y para mi horror,
mi Nsha salagram.
Mi Seor, or en silencio, por favor perdname.
Uno de los oficiales comenz a oler la salagram. Qu es
esto?, me pregunt. Estaba tan disgustado que no poda
responder.
Qu es esto?, volvi a preguntar impacientemente. Qu
parece? le dije, no queriendo profundizar mi pena al
referirme a la salagram de una manera ms mundana, y en
frente del propio Seor. Parece una piedra, dijo.
Entonces? respond.
La puso nuevamente en el bolso. Parecan ansiosos por
inspeccionar el resto de mis cosas, pero de repente apareci
otro oficial.
Es usted un soldado?, me pregunt. Encontr la manera de
escapar de mi predicamento. Si, seor. Respond con
www.predicador-viajero.com

93

SS Indradyumna Svm

confianza pensando en mis das en la marina. Cabo Tibbitts.


Primer Batalln de la Infantera, Cuerpo de la Marina de los
Estados Unidos. Mi compaa se encuentra prestando servicio
en esta regin.
Bien, respondi. Gir hacia los otros hombres. Djenlo ir,
les orden.
Mientras caminaba hacia la calle, los parlantes de las mezquitas
cercanas les recordaban a los hombres de fe que ya era la hora
de hacer reverencias hacia la Meca, por lo que muchos tiraron
sus alfombras al piso para orar. Incluso muchos autos se
detuvieron y sus ocupantes bajaron a la acera para ofrecer sus
reverencias.
Pronto mi contacto me recogi y me llev al lugar donde me
quedara. Al igual que en otros estados islmicos, me di cuenta
que las calles estaban limpias y todo pareca en orden.
Los bares, discos, y clubs nocturnos brillaban por su ausencia,
y los hombres y mujeres no se mezclaban libremente. Era muy
fcil distinguirlos: los hombres vestan decorosas tnicas
blancas, y las mujeres vestan sus negras burkas, cubrindolas
desde las cabezas hasta los pies.
Pngase su gorra, me dijo mi anfitrin mientras nos
dirigamos hacia su casa. Son slo unos pocos metros hacia la
puerta de entrada, dije con un poco de sorpresa. Aqu solo
hace falta una queja, dijo seriamente.
Los programas se llevaran a cabo en diferentes casas cada
noche, en silencio, con puertas cerradas a prueba de ruidos. Me
haban dicho que los programas no estaban prohibidos, pero el
exceso no sera tolerado.
Durante mi visita, favorec la clase sobre los krtanas. Tena
mucho que decir, ya que me sobraba el tiempo para estudiar.
Confinado a mi cuarto, sin permiso para pasear por las calles,
me las arregl para leer las Enseanzas del Seor Caitanya de
punta a punta en slo siete das. No estoy acostumbrado a estar
94

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

encerrado todo el da, por lo tanto en un momento dado me


desesper.
Me gustara volver a casa, me dije en voz alta una maana.
Enseguida me mir al espejo y me rega. Hogar?, me
pregunt. Un hogar? Te encuentras en la orden de renuncia.
Debera darte vergenza!
Me impuse un pequeo castigo por la momentnea falta de
sannysa dharma que tuve.
Hice un voto, maana ayunar todo el da.
El da siguiente a mi ayuno, mi anfitrin vino y me dijo que
tendramos un programa fuera de la ciudad con trabajadores de
la India.
Trabajadores forneos? pens. Me suena a un programa
realmente sencillo.
A medida que nos adentrbamos en las afueras, pude notar un
gran nmero de palmeras alineadas en la carretera, mi anfitrin
volte hacia m y me dijo, el Shariah declara que uno puede
recibir una gran multa por cortar indiscriminadamente una
palmera. En serio?, respond.
Si, dijo, y Dios prohibe golpear a un camello con tu auto.
Son especies protegidas. Y si golpeas un camello, recibes
karma instantneo. Son animales muy pesados, con sus largas
patas al golpearlos, inmediatamente caen sobre el parabrisas,
mucha gente ha muerto de esta manera. Interesante
contest.
Mi anfitrin me mir con una expresin de asombro.
Interesante?, dijo. No interesante de una forma
entretenida, dije, sino de una manera curiosa.
Su malentendido a mi comentario slo agreg ms frustracin
a mis sentimientos por vivir en encierro, y a los rigores de mi
ayuno auto impuesto el da anterior.
www.predicador-viajero.com

95

SS Indradyumna Svm

Estoy seguro que me gustara estar en Vndavana en este


momento, me dije. Estacionamos el auto frente a una vieja
ferretera, har esto de una manera muy Rpida, pens. Me
puse mi gorra en la cabeza, desajust mi cinturn, salt fuera
del auto, y camin rpidamente hacia la entrada antes que
cualquier vecino se diera cuenta de mi presencia, tal como
indicaba el procedimiento.
Al entrar a la oficina me sorprendi escuchar un maravilloso
krtana Bengal reproducido en el sistema de audio. Sonidos
del mundo espiritual, me dije. Es casi como estar en
Mypura.
Cerr mis ojos y tom una pausa para sentir el auspicioso
sonido. Mi anfitrin agarr mi brazo, vamos al cuarto
principal, me dijo.
Sin entusiasmo de proseguir, lament perder ese pequeo
momento en el mundo espiritual. Pero al otro lado me
esperaba una sorpresa an mayor! Al abrir la puerta qued
sorprendido al ver a un grupo de 40 hombres bengales,
muchos vestidos con dhotis y kurts, tocando mdagas y
karatlas mientras cantaban los Santos Nombres y bailaban en
xtasis.
Despus de todo no era un disco, era un krtana en vivo. Un
devoto cantaba y el resto responda:
gaurangera duti pada, jar dhana sampada, se jane
bhakati-rasa-sar
(Se trataba de Savarana-r-Gaura-Mahim (Las
glorias de r Gaurga) Prarthana, una cancin de
Narottam ds hkura.
Cualquiera que haya aceptado los dos pies de loto del
Seor Caitanya puede entender la verdadera esencia
del servicio devocional
[Gaurgera madhura-ll]
96

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

El lder cant en voz alta:


jar karne prabeil hdoya mirmala bhelo tar
(Y nuevamente o un coro de voces en su lengua
madre)
Cualquiera que haya aceptado los dos pies de loto del
Seor Caitanya puede entender la verdadera esencia
del servicio devocional.
Con sus brazos alzados y sus ojos al cielo cantaban:
je gaurangera nma loy tara hoy premodoy, tare mui jai
bolihari.
Aquel que simplemente toma el Santo Nombre de
Gaurasundara, r Ka Caitanya, desarrollar
inmediatamente amor por Dios. A tal persona yo le
digo, Bravo, muy bonito, excelente!
Los hombres bailaban con gracia, sus rostros y movimientos
estaban llenos de sentimiento. Estaban tan absortos en el rasa
del krtana que ni se dieron cuenta de mi llegada. De repente
me vieron, y todos giraron hacia m para ofrecer reverencias.
Permanec parado, avergonzado, sintindome no merecedor de
la atencin de estos hombres que mostraban tal sentimiento por
el Seor Caitanya. Uno de ellos me pas una mdaga y
comenc a cantar lentamente.
r-ka-caitanya prabhu doya koro mor, toma bine ke
doyalu jagat-somsare
Mi querido Seor r Ka Caitanya Mahprabhu,
por favor s misericordioso conmigo, ya que quin
puede ser ms misericordioso que Su Seora dentro de
estos tres mundos?
www.predicador-viajero.com

97

SS Indradyumna Svm

Sin tomar conciencia del lugar, nos sumergimos ms y ms en


el nctar del canto del Santo Nombre por ms de una hora.
Aunque ramos desconocidos, la alegra del krtana nos hizo
una sola familia espiritual, y bailamos y cantamos con
abandono, como si nos conociremos por aos.
Al llevar el krtana a su cierre les pregunt que tema sugeran
que hablara.
En coro, casi al unsono, los hombres respondieron, hable
sobre Gaurga Mahprabhu. As que habl sobre el
pasatiempo del Seor Caitanya tomando sannysa.
Cuando llegu a la parte en la cual el barbero cortaba el
hermoso y largo cabello negro de Mahprabhu, muchos de los
hombres tenan lgrimas en sus ojos.
Finalic despus de una hora, ya era tarde, me par, pero ellos
inmediatamente pusieron una mdaga en mis manos. Ms
krtana! dijeron. Ms krtana! Quin ha venido a alentar a
quin? pens. Estos hombres me brindan mucha
misericordia.
Nuevamente tuvimos un krtana, finalizando con el placer de
un festival tradicional Bengal, completo, con las preparaciones
favoritas del Seor Caitanya, unos vegetales verdes llamados
sak. Al final, fuimos inundados con dulces Bengales.
Durante las tres horas que pas con estos hombres aprend una
importante leccin. En su asociacin no sent la incomodidad
de ser un extranjero y me sent perfectamente como en casa, en
una atmsfera espiritual.
Entend que aunque mis lugares preferidos para residir, las
santas tierras de Vndavana y Mypura se encontraban lejos,
en la India, de hecho estas se manifiestan a donde sea que los
devotos canten los Santos Nombres del Seor.
Se trata de una leccin invaluable y oro para que no se me
olvide.
98

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Cuando Ka descendi en la Tierra, l apareci en


Vndavana. Aunque en este momento yo estoy viviendo
en Norteamrica, mi residencia est en Vrindvana,
porque siempre estoy pensando en Ka. Aunque
pueda que me encuentre en un departamento en Nueva
York, mi conciencia se encuentra all, y esto es tan
bueno como estar viviendo all.
[rla Prabhupda, Camino a la perfeccin, Pgina
128]

www.predicador-viajero.com

99

SS Indradyumna Svm

100

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

13. Cartas
13/1/2004 Un regalo de Gracia
Este captulo consiste enteramente de cartas escritas por, a, o
sobre Lance Ackerman, un devoto Sudafricano. Su primer
carta a Sankarsan prabhu, un querido hermano espiritual mo,
con base en Austin, Texas.
1 de Diciembre de 2003
Querido Sankarsan ds,
Estoy intentando localizar a un devoto que me ha
enseado una gran leccin hace ya muchos aos atrs,
l diriga el Templo del Entendimiento en Durban,
Sudfrica, en 1987. Su nombre es Indradyumna Svm.
Un da se embarc en un viaje al ro Amazonas y
desde entonces le he perdido el rastro, me encantara
poder hablar nuevamente con l, me ha inspirado y me
ha iniciado en el camino hacia una conciencia
superior.
Estara muy feliz si me pudiera ayudar a encontrarlo o
al menos que me contactara con alguien que pudiera
localizarlo.
Hare Ka, Lance Ackerman
3 de Diciembre de 2003
Querido Lance:
Por favor acepta mis bendiciones.
Utiliza esta direccin de correo electrnico de
Indradyumna Svm indradyumna.svm@pamho.net
Esperando encontrarte en buena salud.
www.predicador-viajero.com

101

SS Indradyumna Svm

Tu siempre bienqueriente, Sankarsan ds


8 de Diciembre de 2003
Querido Indradyumna Svm:
No estoy seguro de que me recuerde.
La primera vez que me encontr con los devotos fue en
Durban, Sudfrica, en 1988. He sido lo
suficientemente afortunado para estar con usted en el
Templo del Entendimiento, e incluso me he llegado a
sentar en meditacin junto a usted. Un ao ms tarde
tuve que enrolarme en el ejrcito para cumplir con mi
servicio militar. Durante los dos aos que dur prest
el servicio como un religioso y nunca port un arma,
as como intent mantenerme lo ms que se pudo como
vegetariano. No me alcanzan las palabras para
describirle cmo me han ayudado los devotos me
recogan los Domingos y me llevaban a Misty Hills (la
granja a las afueras de Johannesburgo), all me
llenaban de prasdam y me quedaba para toda una
semana, incluso lo llegaba a compartir con otros en el
campamento, muchos de ellos nunca haban escuchado
acerca de Ka.
Cada vez que me quejaba de la terrible situacin en la
que me encontraba de estar en un ambiente de
guerra me quedaba fascinado al escuchar de usted
cuando se rea y me deca que Ka me estaba
poniendo en esa situacin para demostrarme que el
nico camino en esta era de ilusin es la Conciencia
de Ka. Usted me deca que cuanto antes me
resignara a la verdad, sera mejor para m.
Una vez le cont que tena que pasar muchsimo
tiempo en las trincheras y que no tena ni una sola
copia del Bhagavad-gt para leer, entonces usted me
dio uno pequeo, de bolsillo. Entraba justo en las
102

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

bolsas de municiones de mis pantalones, fue as como


siempre tuve acceso a la palabra de Ka.
Cuando miro hacia atrs me doy cuenta de cuantas
bendiciones Ka estaba derramando sobre m a la
temprana edad de 19 aos, ahora entiendo que usted
estaba en lo correcto: Slo haba una opcin para m.
Desafortunadamente, la percepcin luego de los
hechos es siempre mejor y no un privilegio del cual se
puede contar cuando ms lo necesitas.
Lamentablemente, eventualmente he ido cayendo en
costumbres materialistas y me encuentro ahora, a la
edad de 35, perdido en my y entendiendo menos que
cuando tena 19.
En 1994 me diagnosticaron una enfermedad llamada
cardiomiopata y ahora me encuentro en cama
luchando por cada respiro que doy. Siempre pienso en
contactarlo y pedirle su gua, pero nunca lo haba
hecho hasta este momento.
Recientemente, cuando mi corazn baj a un 17% de
su tasa normal de trabajo, los doctores me colocaron
un marcapasos. Por un momento me pareci el
milagro por el cual haba estado esperando. Sin
embargo la esperanza dur poco, pronto desarroll
algo llamado fibrilacin atrial. El resultado fue que
par en el hospital recibiendo choques elctricos para
que mi corazn volviera a latir.
En ese momento algo pas que me dio a entender que
tena que contactarlo a usted. En el hospital mi collar
de cuentas, el cual usted me haba colocado en
persona, se desprendi y me dej a la merced de los
poderes demonacos. Sent que Ka me estaba
abandonando, o tal vez haba sido yo el que lo haba
abandonado?
www.predicador-viajero.com

103

SS Indradyumna Svm

Ahora me encuentro en un estado de depresin,


considerando el suicidio pero mis creencias sobre el
karma no me lo permitiran.
Por favor, aydeme. No s a quin ms recurrir.
Hare Ka, Lance Ackerman
10 de Diciembre de 2003
Querido Lance:
Por favor acepta mis bendiciones.
Todas las glorias a rla Prabhupda.
Muchas gracias por tu carta que me ha trado tanto
alegra como tristeza a mi corazn. Alegra por que me
has contactado despus de tantos aos (si te
recuerdo!), y tristeza por haberme enterado de tu
severa enfermedad.
Deseo ayudarte, entiendo que te ests acercando a la
ltima etapa de tu vida. Claro, la vida es eterna, y si
somos devotos de Ka, simplemente estamos
evolucionando lentamente hacia nuestro servicio en el
cielo espiritual.
El Seor tal vez te est dando una seal de tu
inminente partida, y al igual que Mahrja Pariksit,
(que saba que slo le quedaban siete das de vida),
debes ponerte muy, muy serio sobre escuchar y cantar
las glorias del Seor. Hay ciertos deberes especficos
que tenemos en cada etapa de la vida, y el deber de
uno al acercarse a la etapa final de la vida es
absorberse de forma completa en sravanam-krtanam,
escuchar y cantar acerca de Dios.
Si hubieras de sobrevivir a esta etapa por la gracia de
Dios, entonces no habr prdida alguna por haber
escuchado y cantado. Siempre es auspicioso!, pero si
104

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

ests a punto de abandonar tu cuerpo en el futuro


cercano, el escuchar y cantar es la mejor manera de
prepararte para la muerte.
Un devoto puede hacer grandes avances al final de su
vida, lo he visto innumerables veces. Es como si un
corredor velocista aprovechara un cambio de aire en
los ltimos metros que lo impulsa hacia delante para
ganar la carrera.
Por lo tanto haz un esfuerzo extra para avanzar hacia
el objetivo ltimo de la vida, el amor por Ka, deja
atrs todas las otras consideraciones. Tan solo haz
hincapi en lo que sabes que es lo correcto y en tu
mayor inters: La Conciencia de Ka.
Te encuentras en las circunstancias ms favorables
para hacerlo, el Seor sabe mejor que nadie qu es lo
que necesitamos para hacer progresos en la conciencia
de Ka, as que no hay nada por que lamentarse.
En Enero ir a Sudfrica. Estar hasta el 28 de
Febrero, me encantara ir a visitarte donde sea que te
encuentres. De esta manera podremos platicar ms
profundamente.
Pero ten la seguridad que estar contigo durante todo
el camino, de alguna manera me has recordado
despus de todos estos aos. Cuenta conmigo en el
presente.
Esperando escuchar noticias sobre ti.... y espero verte
pronto.
Tu sirviente siempre, Indradyumna Svm
18 de Diciembre de 2003
Querido Indradyumna Svm:

www.predicador-viajero.com

105

SS Indradyumna Svm

Gracias, gracias, gracias!, no hay nada que desee


ms, que verlo.
Nunca lo he olvidado porque usted ha tenido un gran
impacto en mi vida, saba lo que me iba a decir, as
que no hubo sorpresas, pero pensar que tal vez pueda
llegar a tener su asociacin nuevamente me deja en
xtasis!
Me sumergir en escuchar y cantar, algo que he
dejado de hacer ya hace mucho tiempo.
Le dir que el pensamiento de morir no es lo que me
asusta, entiendo que es otro paso en el sendero
espiritual, lo que me preocupa es en qu manera
morir. De hecho es un proceso muy doloroso, esto
hace que su llegada se me haga eterna. Tambin me
preocupa el efecto que tenga mi muerte en aquellos
que me rodean mi familia, quienes han sido mi fuerza
durante el periodo de mi vida. Ellos no son devotos, ni
se parecen de manera remota a un devoto, as que
tendr que hablarles y explicarles sobre la Conciencia
de Ka para que puedan entender. Vivo cerca del
aeropuerto, con todo gusto mandar a alguien para
que lo recoja. Me temo que para ese entonces no
estar en una posicin de ir a recibirlo personalmente.
Espero con ansias poder hablar con usted!
Tan solo haber ledo de usted ha llenado mi corazn
de alegra. Voy a trabajar duramente para sobrevivir
hasta que usted llegue.
Tan solo me queda despedirme, decir adis y recoger
mis cuentas para comenzar a cantar.
Hare Ka, Lance.
24 de Diciembre de 2003
Querido Indradyumna Svm:
106

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Soy la hermana de Lance. Lance muri ayer luego de


un largo proceso de debilitacin, me habl sobre su
prximo viaje a Sudfrica el cual lo tena muy
excitado. Se haba determinado a sobrevivir hasta que
usted llegara, se encontraba muy contento por haber
recibido noticias suyas.
Durante muchos aos he compartido el mismo hogar
con Lance, he visto como se ha debilitado y vuelto ms
dependiente de la familia durante este tiempo. Desde
Mayo de este ao es que ha quedado postrado en
cama. A pasado por todo este proceso sin temor, con
amor, alegra, compasin e inteligencia, incluso en los
peores tiempos.
Sin embargo, recientemente se volvi temeroso, lleno
de ansiedad y enojo. Al momento en que lleg su
correo, estaba a punto de ser internado. A excepcin
de unas pequeas siestas de 20 minutos, llevaba
semanas sin dormir. Se lo encontraba triste, en
constante dolor e incomodidad. Pero al llegar su carta
pudo dormir pacficamente por primera vez en
semanas. Logr una recuperacin increble por lo que
no tuvo la necesidad de ser internado. Ya no senta
temor ni ansiedad, se senta relajado y en paz.
Dijo que durante aos haba perdido todo contacto
con sus creencias, pero ahora senta que haba vuelto
al camino nuevamente. Estaba feliz y sereno, su carta
le di gran paz y confort.
Tengo el corazn roto ya que mi pequeo hermano ha
partido, lo extraar terriblemente. Dara lo que fuera
por tenerlo devuelta. Pero tambin estoy feliz de que
haya encontrado su paz interior y que le haya
permitido partir cuando se encontrara listo, sin temor.
Yo le agradezco por esto.
www.predicador-viajero.com

107

SS Indradyumna Svm

Usted tuvo un gran impacto en su vida. l trat de


describir la inmensa alegra por haberlo contactado
nuevamente. Ha quedado grabado en mi mente algo
que me dijo, que usted le ha brindado una bendicin
especial una bendicin que lo toc en el mismo fin.
Muchas gracias, Gail Ackerman
31 de Enero de 2003
Querida Gail:
Tu carta me ha llenado de gran tristeza.
Esperaba muchsimo el poder ver a Lance luego de
tantos aos. Tal como dijiste, l me escribi hace tan
solo unas semanas, pidindome ayuda para sobrellevar
las dificultades por las que estaba pasando. Quedo
contento de poder haber brindado consuelo en los
ltimos momentos de su vida.
Su bsqueda espiritual creci ms y ms en sus ltimos
das. Yo supongo que esto es natural en todos
nosotros. Que haya muerto en paz es un signo de que
haba alcanzado un nivel de entendimiento espiritual y
de satisfaccin por lo que podemos estar orgullosos de
l.
Al igual que t, yo tambin lo extraar. Pero estoy
seguro que el ideal de Lance lo ha llevado a un lugar
ms hermoso del que vivimos ahora.
Gracias por tomarte el tiempo de escribirme. Lo
aprecio mucho.
Sinceramente.
Indradyumna Svm

108

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

14. Bangladesh, India


30/1/2004 10/2/2004 Narottam! Narottam! Narottam!
Por qu desea visitar mi pas?, me pregunt el embajador
de Bangladesh suspicazmente. Nosotros somos el pas ms
pobre del mundo.
Lo s, Seor, le respond mientras ajustaba mi gorra de los
Yankees, pero una encuesta de la BBC de hace algunos aos
atrs determin que la gente de Bangladesh es la gente ms
feliz del planeta. Tengo curiosidad por averiguar por qu la
gente ms pobre es la ms feliz. Mi pas, Estados Unidos es el
ms rico del mundo y ha obtenido la decepcionante posicin
nmero siete. Obviamente, la felicidad no es sinnimo de
prosperidad material.
Me intriga su razonamiento, dijo el embajador. Soy un
Musulmn, y el Coran ensea el mismo principio. Har una
excepcin y le conceder una visa.
Como norteamericano normalmente tendra que obtenerla en
nuestra embajada de Estados Unidos, no aqu en un pas
extranjero.
Le agradezco mucho le respond, contento ya que haba
fallado en obtener mi visa en otros tres pases, y me haba
aliviado haberla conseguido antes de partir de la nacin
islmica que estaba visitando.
De cualquier manera tengo un pedido, respondi el
embajador. Por favor venga a mi residencia a cenar esta
noche. Mi esposa es una excelente cocinera y est preparando
cordero asado. Podremos continuar nuestra conversacin sobre
la ilusin de la felicidad material.
Tena que pensar pronto. Una invitacin a la casa del
embajador raramente es rechazada.
www.predicador-viajero.com

109

SS Indradyumna Svm

Lo lamento seor, tengo mi vuelo hoy a la noche. Respond.


Bueno, aqu est mi tarjeta. La prxima vez que venga pase a
verme, concluy.
Mientras me alistaba para retirarme, el embajador tom una
gua turstica de su escritorio. La firm rpidamente y me la
entreg con un apretn de manos. La misma rezaba: Para el
Sr. Tibbitts con amor. Ojal encuentre la felicidad que est
buscando en nuestro hermoso Bangladesh. Mohammed Ilah.
No me caba ninguna duda que encontrara la felicidad en
Bangladesh, pero sera de una naturaleza especfica. El antiguo
estado del Este de Bengal (conocido como Pakistan del Este
luego de la divisin de India por Gran Bretaa en 1947) se
volvi el soberano estado de Bangladesh en 1972 como
resultado de la guerra de independencia. Habiendo sido parte
del rico pasado hind, es poseedor de muchos de los lugares
sagrados especialmente queridos por los seguidores del Seor
Caitanya. Muchos de los devotos del Seor Caitanya tomaron
nacimiento all y el Seor mismo realiz muchos sankrtanas
lls a travs de los pueblos y villas de Bangladesh. La capital,
hk, fue el lugar de prdica favorito de rla
Bhaktisiddhanta Sarasvat en los 1930s. Una vez llam a
hk la segunda Vndavana, porque contiene ms de 700
magnficos templos de Rdh-Ka.
Estara viajando por estos sagrados tirthas con un querido
hermano espiritual, Rdhnth Svm. Meses atrs, nos
encontramos en un viaje y descubrimos que compartamos la
misma atraccin por los pasatiempos y canciones de rla
Narottam ds hkura, uno de los principales cryas de
nuestra Gauya Vaiava Sampradya, quin apareci luego
de la partida del Seor Caitanya de este mundo. Habamos
deseado visitar su lugar de nacimiento, Keturi, en Bangladesh,
durante aos. Nuestro viaje fue un sueo hecho realidad. Me
encontrara con Mahrja y muchos de sus discpulos

110

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

brahmacrs en hk al siguiente da. Mi visa haba llegado


en el ltimo momento!
Esa misma tarde hice mis bolsos para mi viaje nocturno hacia
hk. Me di cuenta que necesitara unos cuantos artculos de
tocador, por lo que sal del apartamento en donde me estaba
quedando y me dirig a una tienda cercana justo frente a una
gran mezquita, en mi camino de regreso tres jvenes mujeres
orientales se acercaron corriendo a mi en aparente angustia.
Sintiendo que podran estar en peligro instintivamente d un
paso hacia ellas cuando de repente me abrazaron y dijeron al
unsono este lindo hombre norteamericano necesita una
dama?
Me tom una fraccin de segundo darme cuenta que eran
prostitutas, una de ellas se me acerc para besarme. Grit
Nsihadeva, y me liber de sus brazos y corr calle abajo
en estado de shock. No poda creer que prostitutas operaran en
un estado islmico tan estricto, cuando llegu al apartamento
muchos devotos me vieron y uno dijo: Pareciera que vi un
fantasma!
Peor dije, unas prostitutas me han acosado, me sent
contaminado por su contacto.
Tome refugio en Harids hkura me sugiri un chico, l
tambin fue atacado por una prostituta, pero fue protegido por
los Santos Nombres del Seor.
Esa noche durante el vuelo record el incidente y or:
Querido Namcarya, por favor deme refugio a sus pies de
loto y lbreme de cualquier impureza.
Ya en el aeropuerto de hk le extend mi pasaporte al oficial
de migraciones junto a la forma que hay que completar con los
detalles personales, me encontraba con ropas no devocionales
ya que los hindes slo comprenden el 10% de la poblacin y
a veces hay tensin entre ellos y la mayora es musulmn.
Luego de estudiar la forma durante un momento el oficial
www.predicador-viajero.com

111

SS Indradyumna Svm

levant su mirada y dijo usted escribi que se quedar en un


hotel, pero no ha mencionado en cul, me tiene que decir en
qu hotel o no lo podr dejar pasar.
Me tom por sorpresa, no tena idea de ningn nombre de
hotel en hk, me qued parado all por un momento y el
oficial me llev a un cuarto cercano.
De repente un hombre hind que nos estaba observando se nos
acerc y rega al oficial.
Por el amor de Dios hombre, se trata de un turista, cmo se
supone que sepa qu hoteles tenemos aqu?, los extranjeros no
llegan muy seguido por aqu y cuando lo hacen no lo podemos
tratar as djelo pasar!
De alguna manera sus palabras funcionaron y el oficial sell
mi pasaporte, mientras recoga mi equipaje el hind se me
acerc y susurr suavemente Hare Ka. Que tenga un buen
viaje.
Fuera de la terminal me encontr con Rdhnth Svm y 12
brahmacrs de su templo de Bombay, tambin en ropas no
devocionales. Tomamos prasdam y nos sentamos en las
cercanas para acordar nuestro itinerario. Decidimos comenzar
nuestra jornada en el lugar de nacimiento de Rpa Gosvm y
Santana Gosvm en Jessore al suroeste del pas. Nuestro gua,
Cru Candra ds, el secretario regional para el ytr de
Bangladesh, rpidamente compr nuestros boletos y dos horas
ms tarde nos encontrbamos en camino.
Durante el vuelo Rdhnth Svm se inclin hacia m y dijo
Mahrja tengo una sugerencia, antes de visitar el hogar de
Rpa y Santana deberamos visitar primero Benapol, que solo
se encuentra a 45 minutos de Jessore en auto.
Bien, respond, sin molestarme por preguntar qu
pasatiempo haba tomado lugar en Benapol, confiaba en
Mahrja, l estaba ms familiarizado con los tirthas del Seor
Caitanya y sus seguidores.
112

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Mientras me reclinaba sobre mi silln, exhausto por el largo


vuelo reflexion en mi buena fortuna de estar viajando con
Mahrja y sus hombres.
Lo necesitaba pens, especialmente luego de mi encuentro
con las prostitutas.
Justo antes de caer dormido la curiosidad sac lo mejor de mi,
abr mis ojos y mir a Rdhnth Svm. Qu pasatiempo
ocurri en Benapol, Mahrja?
Oh, all fue donde Harids hkura liber a la prostituta que
se le acerc respondi imperturbablemente.
Casi salto de mi asiento.
Qu sucede Mahrja?, pregunt asombrado por mi
reaccin.
Te dir cuando lleguemos dije, pero supongo que el Seor
respondi a mis plegarias, estaba pensando en un pasaje de
rla Bhaktivinoda hkura El Bhagavat: Su filosofa, su
tica y su teologa:
Derraman los maestros espirituales luego de partir su
misericordia sobre las entidades vivientes? Las almas de los
grandes pensadores de eras pasadas, que ahora viven en
espritu, con frecuencia se acercan a la persona inquisitiva y lo
asisten en su desarrollo.
Del aeropuerto de Jessore tomamos un taxi hacia Benapol, una
pequea villa en la jungla, ya estaba obscuro cuando llegamos
pero el bajan kutir de Harids hkura an permaneca abierto,
casi corriendo hacia l, ca ante su murti repitiendo mi plegaria
por misericordia. Mientras estudiaba el altar sent curiosidad
por el murti de una mujer con la cabeza afeitada vestida con un
sri blanco del mismo tamao que la de Harids hkura.
Esa es Laksahira, la prostituta enviada por el gobierno para
hacer caer a Harids hkura dijo Rdhnth Svm, la idea
era que los soldados que se encontraban ocultos en el follaje
www.predicador-viajero.com

113

SS Indradyumna Svm

los atraparan en unin y as difamaran a Harids hkura.


Pero luego de escuchar a Harids hkura cantar los Santos
Nombres durante tres das, Laksahira se purific y se rindi
ante l. l la inici y se volvi una gran devota.
Oro por la misericordia de Harids hkura y Laksahira.
Esa noche dormimos en un darmsala y tuve un maravilloso
sueo. Toda la noche so que Rdhnth Svm, sus
brahmacrs y yo bailbamos por todo el patio del bhajan kutir
de Harids hkura. De hecho me despert varias veces pero
cuando me dorma nuevamente volva al mismo sueo. En la
maana me levant sintindome purificado. Durante el resto
del viaje ya no volv a pensar en las prostitutas que me
atacaron, esa es la misericordia del alma de un gran
pensador.
Al da siguiente fuimos al lugar de nacimiento de Rpa y
Santana a las afueras de Jessore. Al igual que los otros lugares
sagrados que visitaramos no haba mucho que ver. Luego de
la separacin la minora hind fue perseguida y muchos de los
templos fueron destruidos, la poltica prosigui luego de la
fundacin de Bangladesh. Por esto mismo a donde fuera que
nos dirigiramos, todo lo que encontraramos sera uno o dos
recordatorios de los lls manifestados all. Esto era
particularmente verdad en el hogar de Rpa y Santana. Todo
lo que quedaba era un nico rbol, pero cuando nos enteramos
que era all mismo donde los goswms hacan su bajan diario,
nosotros mismos nos refugiamos bajo l y tuvimos krtana
durante horas. Usualmente un lugar sagrado se construye con
muchos sepulcros y templos para atraer a los peregrinos e
impresionarlos con su importancia, pero aqu slo haba un
rbol en el cual enfocarse. Mientras cantbamos en el sencillo
ambiente de la jungla pensaba que algn da tambin este lugar
se podra convertir en un tirtha sagrado de renombre.
Pero por el momento permanece oculto al mundo, ofreciendo
una fascinante y rica historia Gauya saturada de misericordia.
114

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

A medida que pasaban las horas cerr mis ojos y me absorb en


los Santos Nombres en el mismo lugar donde Rpa y Santana
cantaron exactamente los mismos nombres. Nuestro prximo
destino era el templo ms grande de ISKCON a tan slo unos
kilmetros de all. Ya en curso a nuestro destino le pregunt a
Cru Candra por qu el templo no haba sido construido en el
auspicioso sitio qu habamos visitado momentos atrs, me
respondi que el gobierno musulmn no haba accedido a
vendernos el lugar, entonces ISKCON acept una oferta de una
organizacin hind que era propietaria de unas tierras cercanas.
Esto prob ser un mejor arreglo ya que las tierras de ISKCON
se encuentran situadas en el centro de 96 villas hindes. Es una
ubicacin mucho ms segura y tenemos as una audiencia
cautiva, de hecho cuando el hermoso templo fue abierto en
1999 despus de muchos aos de construccin, asistieron ms
de un milln de personas de todos los rincones del pas.
Dos das ms tarde tomamos un vuelo hacia Rajshahi en el
noreste, a una corta distancia de Keturi en los bancos del ro
Padmavati. Mi corazn palpitaba mientras el auto rodaba
estrepitosamente por las sucias carreteras de una villa solitaria
pensando en el darsan que nos esperaba ms adelante. Oraba
por encontrar algo ms que un simple rbol. No fui
decepcionado, aunque Keturi consiste de unas 40 familias (38
musulmanes y 2 hindes), nos pusimos felices de descubrir un
pequeo templo amurallado justo a las afueras de la villa.
Una de las mayores contribuciones de Narottam ds hkura
fue la organizacin del festival inaugural de Gaura-purinma, la
observancia anual de la aparicin del Seor Caitanya en
Keturi. Muchos grandes vaiavas de aquel tiempo asistieron,
incluyendo la esposa del Seor Nitynanda, Jhnav mt. En
aquel histrico evento Narottam ds hkura instal seis
Deidades cinco Deidades de Ka y una Deidad de oro puro
del Seor Caitanya. Los seis devotos vaiavas que viven
actualmente en el templo a las orillas del lago, construido por
pos hombres de negocios hace ms de 100 aos, nos contaron
www.predicador-viajero.com

115

SS Indradyumna Svm

que Jhnav mt colect agua del lago para cocinar para el


festival de Keturi, y hasta el da de hoy esa agua se utiliza con
el propsito de cocinar. No pude descubrir qu haba pasado
con el resto de las Deidades r Ka, Vallabha-knt,
Rdh-knt y Rdh-raman. S que Vrja-mohan fue enviada
a Vndavana luego de la instalacin y que la Deidad de
Gaurga haba sido movida a la India durante la guerra de
Independencia. Sin embargo pude observar seis hermosas
salagram-ils en el altar. Ms tarde cuando pregunt por ellas,
el pjri me cont que eran del tiempo del festival de Keturi.
Pasamos la mayor parte del da siguiente escuchando y
cantando. Era claro que al encontrarnos literalmente en medio
de la nada, rodeados por campos de arroz, no haba nada ms
que hacer que sumergirse de forma completa en escuchar y
cantar. Al otro da se arregl un viaje hacia una pequea colina
donde Narottam ds hkura hacia su bhajan diario, eran 4
kilmetros a travs del campo. La idea que un tirtha tan
importante se encontrara abandonado me golpe. Slo haba
una pequea roca asana sin ninguna inscripcin marcando el
lugar. Claro, el hecho de que no hubiera un lugar de oracin
significativo no disminua su potencia espiritual, por lo que
nuevamente nos sumergimos en bhajan y japa, tratando de
abrir nuestros ojos espirituales y ver la santidad de lugar con
una visin espiritual.
A la tarde visitamos el lugar en Padmavati donde Narottam ds
hkura recibi la misericordia especial del Seor Caitanaya.
Una vez mientras tena un krtana con Sus asociados en la villa
de Rma Keli, el Seor Caitanya comenz a gritar,
Narottam, Narottam, Narottam! y cay al piso inconsciente.
Ms tarde despert y revel que pronto un gran devoto
llamado Narottam ds tomara nacimiento y sera de vital
importancia para llevar a cabo Su misin. Mahprabhu les dijo
a sus devotos que l depositara su prema (amor por Dios) en
el Padmavati, y que en un momento dado Narottam ds se
baara all y obtendra amor puro por Dios. Aos ms tarde,
116

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

cuando Narottam an era un chico se ba en el punto exacto


donde Mahprabhu haba depositado Su prema e
inmediatamente fue sobrecogido por xtasis de amor por
Ka. Impregnado con esa misericordia flot de manera
constante en el ocano de amor de Dios y fue apoderado para
difundir ese amor por donde fuera.
Mientras buscbamos la ubicacin precisa del ll dimos con un
pequeo templo vaiava en los bancos del ro, preguntando
descubrimos que aquel era el punto exacto, la pareja de
devotos y sus dos nios que estaban a cargo se sobrecogieron
por nuestra visita no solicitada. Debido a que Bangladesh es un
pas musulmn, es raro que los devotos visiten tales lugares
sagrados, el hombre con emocin nos ense bajo que rbol
Narottam ds hkura se ba, el mismo que la pareja adora a
diario. Rendimos nuestras reverencias al rbol, tuvimos un
krtana y tomamos un bao en las santificadas aguas. Yo haba
trado conmigo para la ocasin un contenedor plstico de dos
litros. Luego de vaciarlo lo llen con cuidado con el agua del
sagrado ro.
Mientras nos preparbamos para irnos a la maana siguiente,
me dirig al templo principal de Keturi para tomar darsan de
las Deidades. El pjri estaba realizando una rpida pj a las
lagrmas y me sorprendi verlo que simplemente echaba
algo de agua sobre Ellas, las secaba rpidamente y las devolva
al altar. Se trataba realmente de una adoracin simple en
extremo. No les hizo ningn masaje con aceites, que es la
costumbre y tampoco les ofreci pasta de sndalo, ni hojas de
Tulasi. Cuando vi que les ofreci un pequeo plato de frutas
me decepcion. Justo entonces el superintendente del templo
entr y le llam la atencin por la aparente falta de estndar en
la adoracin.
l agach su cabeza, es verdad lo que usted dice, he tratado
de recalcar este tema en los sacerdotes durante aos, pero a
ellos parece no importarles.
www.predicador-viajero.com

117

SS Indradyumna Svm

Pens estas son unas Deidades muy importantes, fueron parte


de los pasatiempos de Narottam ds hkura, Ellas merecen
ms que esto y decid intentar algo.
Narottam es una gran fuente de inspiracin para mi dije, l
es un gran predicador y un devoto profundamente realizado. l
es uno de mis hroes, pienso en l muy a menudo cuando
predico por los pases occidentales.
Hice una pausa y or por misericordia, y dije podra usted
considerar en darme una de esas lagrmas? Yo tomar un
buen cuidado de la Deidad, ofrecindole una adoracin
opulenta y sera parte del Movimiento de prdica del Seor
Caitanaya en el Oeste, inspirando a muchos devotos.
Qued atnito por su respuesta.
He estado observando cuidadosamente al grupo dijo, puedo
ver que ustedes son unos vaiavas sinceros y que tienen un
profundo afecto por Narottam ds hkura, as que tome la
salagram que usted guste, tan slo indquele al pjri cul es la
que usted desea.
Yo ya haba elegido la salagram principal del altar, se trataba
de la ms grande, poseedora de una belleza exquisita y de una
textura como el cristal, tena una gran boca con dos enormes
cakras dentro, otro cakra rodeaba su costado.
Me lo llevar a l dije, sealando con mi cabeza (no con mi
dedo que es considerado poco corts en la etiqueta Vdica).
El superintendente le dio la instruccin al pjri, quien tom la
salagram del altar sin ninguna emocin aparente. Rpidamente
la deposit en mi mano, qued parado all con mi mano
temblorosa, tratando de entender la misericordia de la que
haba sido objeto.
Cuando volv a mi cuarto para recoger mis pertenencias le
mostr la Deidad a Rdhnth Svm, quien qued paralizado
por la emocin.
118

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

l es tan majestuoso fueron sus primeras palabras, eres tan


afortunado, ests llevando parte de la historia de Keturi
contigo, quin es l, qu encarnacin?
Debido a Su gran boca y cakras, seguramente se trata de
Nsihadeva respond.
Pero tambin tiene este colmillo en su costado as que
tambin pienso que puede ser Varha y por lo que aprend del
difunto Viswambara Gosvm, del templo de Rdh-Rman de
Vndavana, el pequeo cakra en su interior puede indicar que
Laksmidevi se encuentra presente. Pienso que esta il es
Varha-Nsha, pero llammosla Ketur-nth, el Seor de
Keturi.
Esto es maravilloso, dijo Mahrja.
Maana le ofreceremos una elaborada ceremonia de bao, con
muchas hojas de Tulasi y un gran festn conclu.
Luego tristemente partimos de Keturi, la sagrada morada de
los pasatiempos de Narottam ds hkura. Mientras estrujaba
el precioso regalo contra mi corazn, consider que no solo
nuestro pequeo grupo de peregrinos habamos recibido la
buena fortuna de Keturi, sino que tambin muchos vaiavas
alrededor del mundo.
Los das siguientes visitamos muchos otros lugares sagrados,
as como los lugares de los incondicionales asociados del Seor
Caitanya, Puarka Vidynidhi, Vasudeva Datta, Mukunda
Datta y Murri Gupta. Tambin visitamos la ancestral casa del
padre del Seor Caitanaya, Jagannth Mira, un antiguo
arreglo de edificios de piedra al norte de Bangladesh. Pero
nuestra experiencia en Keturi dej la mayor impresin en m.
Luego de Keturi los deseos de volver a predicar al occidente se
acrecentaron en m. En ms de una forma haba recibido una
misericordia especial y la quera compartir con otros.
No tuve que esperar mucho, en el aeropuerto de hk,
mientras esperaba en el lobby para abordar mi vuelo fuera del
www.predicador-viajero.com

119

SS Indradyumna Svm

pas, un hombre santo musulmn se me acerc. Como medida


de seguridad no tena puesta mi ropa devocional y portaba una
barba de dos semanas. Muchos musulmanes asuman que yo
era uno de ellos y me saludaban respetuosamente con
salamalekam (saludos). Este hombre en particular seal mi
botella de agua especial y dijo en un precario ingls Allah
Akbar!, estoy muy sediento, muy seco. Por favor agua.
Qued congelado, quera beber de mi botella de agua del ro
Padmavati donde Narottam ds hkura haba recibido el
prema, cada gota en esa botella era sagrada, era capaz de dar
ms que la liberacin, poda dar amor por Dios. Pero l
pensaba que se trataba de una simple botella de agua, dud por
un momento y muchos hombres musulmanes me observaron.
Obviamente uno no le niega a un hombre santo musulmn un
simple trago de agua, as que le extend la botella y procedi a
beberla con gusto. Qued consternado al ver que se haba
bebido ms de la mitad de la botella, volte y me dijo hoy
Allah ha sido muy bueno conmigo!
Si que lo ha sido le respond con una sonrisa.
Pens mi prdica ya ha comenzado, incluso antes de partir de
Bangladesh ya estoy compartiendo la buena fortuna de mi
peregrinaje con otros, de hecho esta debe ser la perfeccin de
visitar un lugar sagrado.
gaur mra, je-saba sthne,
koralo bhramaa rage
se-saba sthna, heribo mi,
pranayi-bhakata-sage
Todos aquellos lugares donde mi Seor Gaurasundara
ha viajado en sus pasatiempos, yo los visitar en
compaa de amorosos devotos.
[rla Bhaktivinoda hkura - uddha-bhakata, del
aragati]
120

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

15. Mypur, India


11/2/2004 11/3/2004 Remembranza de Gosvm Mahrja
en el Festival del Aniversario de su Desaparicin
Querido Tamal Ka Mahrja:
Por favor acepte mis ms humildes reverencias.
Todas las glorias a nuestro amado maestro, rla Prabhupda.
Gosvm Mahrja, sta es la primer vez que visito su samadhi
mandir en Mypura. Muchas veces he pasado frente al
samadhi desde que me encuentro aqu, pero no poda lograr
entrar. Perdneme por favor, pero en mi corazn todava no
me he reconciliado con respecto a su partida. Es muy doloroso.
Cul es la cosa ms dolorsa en la vida de un devoto? le
pregunt el Seor Caitanya Mahprabhu a Rmananda Rya.
Aparte de la separacin de un Vaiava, no puedo pensar en
algo ms doloroso, respondi el gobernador.
Muy pocas veces en mis 35 aos de devoto lo he
experimentado, pero puedo decir que como resultado de su
partida he podido sentir en carne propia las palabras de
Rmananda Rya.
Su separacin ha dejado una herida en mi corazn que todava
ha de cerrar, pero s que nunca lo har. Slo puedo pensar en
las palabras de Narottam ds hkura sobre su amigo
Rmacandra Kavirja:
rmacandra sage mage narottama ds
Siempre ansiar la compaa de Rmacandra Kavirja
Gosvm Mahrja, es la naturaleza de las personas santas el
dar su misericordia a los ms desafortunados. Por la gracia del
www.predicador-viajero.com

121

SS Indradyumna Svm

Seor he sido bendecido con su asociacin casi desde el mismo


comienzo de mi vida devocional, la primera vez que lo vi fue
en Francia, donde usted me pidi que dirigiera un krtana. A
travs de los aos a donde fuera que estuviramos juntos
siempre me pedira lo mismo.
No s que le gustaba de mi canto pretencioso, pero su estmulo
me dio esperanzas de que algn da desarrollara un
sentimiento genuino por los Santos Nombres, tal como yo lo vi
en usted. As como un chico acta simplemente para llamar la
atencin de sus superiores, siempre me gust cantar para usted.
Tal vez hoy por la misericordia de sus discpulos pueda cantar
para usted y que mi mente, una vez ms se llene de momentos
preciosos a cerca de nuestra asociacin.
Lo extrao ms de lo que puedo decir, la vida sin usted no es
la misma, su gua era esencial para el progreso de mi vida
espiritual, especialmente cuando tena que enfrentar las
decisiones ms difciles. Para los problemas ms pequeos, o
incluso los de mediana complejidad, yo poda encontrar la
solucin en las palabras de los sastras o en la asociacin de mis
amigos y compaeros inmediatos, pero slo usted, mi juicioso
y experimentado Hermano Espiritual, poda resolver los temas
ms complejos.
Una vez tuve que enfrentar un serio dilema cuando mi amado
amigo y asociado r Prahlda tuvo que tomar una decisin
entre el servicio en nuestras giras en Polonia o servir aqu en
Mypura, en el Gurukula.
El slo pensar en perder a r Prahlda era ms de lo que
poda soportar. Juntos hemos construido una poderosa prdica
de los Santos Nombres en Polonia a travs de muchos aos,
pero yo no quera interferir con su deseo de servir aqu en el
Santo Dhma. Durante meses r Prahlda y yo hablamos
sobre la situacin pero no podamos llegar a una conclusin.
Finalmente me dirig a usted, confi en usted sabiendo que
siempre me dara la respuesta correcta. Usted pertenece a otra
122

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

generacin de devotos, una clase especial y selecta de vaiavas


que ha sido entrenada y refinada a travs de la asociacin
personal de nuestro amado Prabhupda.
Usted fue un hombre de Prabhupda. Para mi, usted es el
primero y mejor en haber aceptado este ttulo, el ms
prestigioso ttulo que un devoto de ISKCON pudiera tener.
Cuando le pregunt qu hacer acerca de r Prahlda, usted
reflexion slo por un momento.
Por qu esto o aquello? dijo. Por qu no esto y aquello?
l puede servir seis meses en Polonia y seis meses en
Mypura cada ao.
Fue la respuesta perfecta y le agradezco por esto, Gosvm
Mahrja. r Prahlda y yo estamos felices de que su servicio
en la gira pudiera continuar y que tambin que su ayuda en la
escuela contine expandindose.
Pero mi vida an no ha acabado y habr muchas ms preguntas
en los aos por venir, tal vez ms difciles. Extrao sus claras
y concisas respuestas y la seguridad que siempre me dieron. No
tengo dudas que sus discpulos sienten lo mismo.
Gosvm Mahrja, deseo agregar que extrao especialmente
sus clases. Despus de nuestro Guru Mahrja, usted era mi
orador favorito del rmad-Bhgavatam. Me gustaban
especialmente aquellas clases que tenan como fin inspirarnos a
fortalecer nuestro Movimiento. Usted ha embebido el espritu
pionero de rla Prabhupda, su deseo de llevar el canto de
Hare Ka a cada pueblo y aldea. Usted me haca
experimentar un entusiasmo sin fronteras cada vez que hablaba
sobre krtana.
Recuerdo una clase que dio en Francia. Era el ao 1984 y
nuestro ytr se encontraba en el pico de su crecimiento
despus de aos de esfuerzos. Su clase dio justo en el punto:
Todo nuestro xito se lo debemos a la distribucin en masa de
los libros de rla Prabhupda. Esto era un hecho y sus
www.predicador-viajero.com

123

SS Indradyumna Svm

palabras confirmaban el punto de rla Prabhupda que el


sankrtana era la fuente de toda auspiciosidad y xito.
Y cuan experto era usted en entregar este mensaje!, el verso
que estaba leyendo esa maana era sobre otra cosa, acerca de
los pasatiempos de Mahviu y la creacin del mundo
material, momentos ms tarde se dirigi a mi con una sonrisa y
me dijo que uno poda convertir cualquier verso en una clase
de sankrtana ya que esta era la esencia del servicio al Seor en
esta era.
Gosvm Mahrja, durante el festival de este ao en
Mypura, he estado inmerso en pensamientos sobre usted ya
que usted ha sido el que me dio la luz verde aqu en Mypura
para que aceptara la orden de renuncia y as incrementar mi
servicio al Seor. Mi GBC haba accedido a la propuesta, pero
me haba dicho que necesitara de su aprobacin para entrar en
este asrama.
Me encontraba nervioso cuando me acerqu a usted en el
Edificio Grande, pero usted simplemente sonri, dndome la
bienvenida a la orden de sannysa que usted tan expertamente
supo mantener.
Pas muchas horas dndome instrucciones de cmo proceder
con cuidado pero con conviccin en el sannysa dharma.
Gosvm Mahrja, hoy me acerco a usted con algunas nuevas
noticias: Este Gaura Prim marca el 25 aniversario de mi
toma de sannysa, aqu en este Sagrado Dhma, ante su
presencia. Esto fue posible slo por la misericordia de nuestro
Guru Mahrja y su amor y cuidado de hermano.
Gosvm Mahrja, aqu me encuentro finalmente ante su
samadhi mandir para enfrentar de una vez por todas su partida.
Si, usted ha partido, pero tengo la plena seguridad que se
encuentra al servicio de rla Prabhupda, sea all en Goloka,
o por su deseo, dentro del mundo material. Por favor
bendgame para poder tomar la misma resolucin, de tener el
nico deseo de servir a rla Prabhupda, sea en Amrica o
124

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Asia, en felicidad o tristeza, en el cielo o el


preparado para seguirlo, tal como siempre
sabiendo que saborear la bienaventuranza
completa en la prdica del Movimiento de
Seor.

infierno. Estoy
lo he hecho,
de la entrega
Sankrtana del

Gosvm Mahrja, una ltima pregunta, si me lo permite.


Estoy seguro que en ceremonias como estas, los bienquerientes
como usted no slo conocen nuestros deseos y escuchan
nuestras plegarias, sino que tambin nos responden. Por favor,
entonces, instryame una vez ms y hgamelo fcil. Dgame,
Cmo puedo avanzar hasta el punto donde yo sepa que me
puedo unir nuevamente con usted al servicio de nuestro amado
rla Prabhupda? Me gustaba su humor al servicio de nuestro
Guru Mahrja al igual que su espritu de prdica y estara
contento de asistirlo una vez ms.
Una vez me pidi que viajara con usted, por el resto de
nuestras vidas, tal como lo puso en palabras. Ahora lamento
no haber tomado su oferta, pero hoy me encuentro ante usted
para cumplir con sus rdenes. Espero poder servirlo en lo que
me resta de vida y en lo que haya despus.
Su sirviente y agradecido amigo.
Indradyumna Svm

www.predicador-viajero.com

125

SS Indradyumna Svm

126

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

16. Londres y Mypur


12/3/2004 1/5/2004 El Svm Alegre
Estaba sentado a la espera del arribo de rdhara Mahrja en
el aeropuerto Heathrow de Londres, finalmente apareci y
camin lentamente hacia m. Sonri al acercarse ms. "Qu
captulo llevas de tu libro?" pregunt. Inmediatamente lo
abrac "acabo de enviar el captulo 12" respond, sonri
nuevamente y dijo "supongo que estar en el prximo captulo,
pero no estar por estos rumbos para poder leerlo."
No pude decir nada. Era cierto lo que acababa de decir, se
encontraba en un estado de cncer terminal y se diriga al santo
dhma de Mypura a pasar sus ltimos das.
Dos das antes haba recibido un e-mail de su discpulo
Mypura ds, enviado desde Sudfrica. Mahrja estaba en
Vancouver, Canad, y necesitaba un transplante de hgado.
Mypur deseaba saber si yo poda proveer de apoyo
financiero.
Le escrib de forma inmediata dicindole que estara feliz de
ayudar en lo que estuviera a mi alcance.
Mypura respondi 10 minutos ms tarde. "Los doctores
dicen que Mahrja no podr recibir un hgado nuevo, adems
de la hepatitis C y la cirrosis, descubrieron tres lugares ms
donde el cncer afect a su hgado, hacindolo incapaz de
recibir uno nuevo debido a que el cncer se haba diseminado
por todas partes. No hay nada que se pueda hacer, es cuestin
de das o semanas para que Mahrja abandone el cuerpo".
Mypura continu diciendo que Mahrja quiere viajar y
brindar una ltima asociacin a sus discpulos.
Llam de forma inmediata a Mahrja en Vancouver.

www.predicador-viajero.com

127

SS Indradyumna Svm

"rdhara Mahrja, sta es la ltima etapa de tu vida, slo te


quedan unos pocos das o semanas. Pienso que es mejor que
vaya a alguno de los Santos Dhmas en India y te prepares
para tu partida. Has pasado la mejor parte de tu vida
predicando, tienes derecho a pasar tus ltimos das en el Santo
Dhma, el Festival anual de Mypura est cerca, tus
discpulos te pueden ver all". Insist hasta que accedi.
"Me ayudars a llegar a Mypura?" pregunt.
"Por supuesto", dije.
Mahrja le entreg el telfono a su hermana Fiona, camin
una corta distancia y habl en voz baja: "Los doctores dicen
que no sobrevivir un viaje a la India, pero pienso que
debemos hacer el intento de todas formas, s que ahora India
es el mejor lugar para l, ya he reservado un pasaje, uno de sus
discpulos lo puede acompaar, y usted lo puede encontrar en
Londres en su parada nocturna".
Ahora me encontraba con Mahrja en el Aeropuerto
Heathrow. Caminamos de la sala de llegadas hasta el auto que
nos esperaba afuera, muchos de sus discpulos europeos se
aglutinaron a su alrededor, l se encontraba cansado y
adolorido por el largo viaje. Hacindome cargo del rol que
interpretara durante los prximos 10 das, le permit hablar
con sus discpulos durante unos pocos minutos y luego les dije
que se tendra que retirar a descansar para su viaje de maana,
unos discpulos que se molestaron por no poder pasar unos
pocos y preciosos momentos ms con l me miraron, no acept
ninguna ofensa, pero rdhara habl.
"Desde ahora en adelante, todos ustedes debern hacer lo que
les diga Indradyumna Mahrja, la naturaleza de esta
enfermedad es de que ciertos gases se acumulan en mi
estmago y suben a mi cabeza hacindome voltil, se llama
encefalopata. Algunas veces incluso me hace caer en un cma
heptico, por lo tanto no podr decidir que hacer, as que desde
ahora en adelante Indradyumna Svm es su autoridad".
128

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Tuve que acceder, por lo que les ped a los 20 discpulos que
estaban presentes que fueran al hotel esta noche para un corto
darsan.
En el hotel, ayud a Mahrja a quitarse la kurt, qued
pasmado al ver que su abdomen tena un color prpura oscuro.
"Las vasos de sangre comenzaron a estallar dentro de m" dijo
y comenz a sonrer. "Cuando el grande se vaya, tambin lo
har yo".
Qued maravillado por su compostura, pero era slo el
comienzo. En los 10 das en los cuales estara con Mahrja,
nunca detectara el menor atisbo de miedo por la muerte, de
hecho bromeaba al respecto con nosotros. Ms tarde Ambara
Prabhu nos comentara que comunmente cuando alguien se
acerca a la muerte es un gran drama, pero rdharaa Mahrja
lo haca incluso humorstico, el siempre fue alegre, incluso
durante el final.
Pude apreciar por qu lo llamaban el Svm Alegre, aos atrs
en Bombay dos ricos miembros vitalicios -el Seor Brijratan
Mohatta y el Seor M.P. Maheshwari comenzaron a llamarlo
de forma afectuosa El Svm Alegre debido a que siempre se
encontraba alegre y as fue como el nombre permaneci.
Incluso el sitio web de Mahrja fue llamado el Svm Alegre
(www.jollysvm.net)
Mahrja tom un bao y descans un poco para luego
permitir que sus discpulos pasaran, para muchos de ellos ste
sera su ltimo dharsan por lo cual la atmsfera era intensa.
Antes de que todos se sentaran Mahrja comenz a hablar.
"Cuando yo parta pueden llorar algunos das, pero deben
retornar a sus servicios, nunca tuve una familia propia, tom
sannysa siendo un hombre joven, pero cuando acept
discpulos me benefici tremendamente, sent emociones que
nunca antes haba tenido, de seguro que tales relaciones no
finalizarn cuando muera".
www.predicador-viajero.com

129

SS Indradyumna Svm

"Cuando parta, podremos estar juntos de una manera ms


significativa, el servicio en separacin es superior. Los amo a
todos mucho. El rey es bueno por la gente, y la gente es buena
por el rey."
Mientras mahrja hablaba, me encontr escribiendo todo lo
que l deca ya haba escuchado antes tanta sabidura, pero de
alguna manera esta vez tena ms peso debido a que provena
de alguien a punto de morir. Conclu que esta sabidura no son
slo las palabras mismas, sino que tambin de quien y cuando
vienen. Despus de haber ofrecido palabras de gravedad a sus
discpulos Mahrja volvi a su estado natural y la atmsfera
se alivian, un discpulo se acerc a l con una pintura
relativamente simple de Rdh y Ka, al principio Mahrja
restregaba sus ojos para poder mantenerlos abiertos, ya era
tarde y se encontraba bastante sedado. Al ver su inflamada y
prpura barriga y su cansado rostro me preguntaba cmo haca
para poder entretener a tanta gente.
Abri sus ojos y volvi a la conciencia, observ la pintura de
Rdh y Ka y sonri, mir amorosamente a su discpulo y
luego lo hizo con la audiencia de devotos. "Hay talento en esta
pintura, est inmanifiesto, pero all est".
Entonces todos estallaron en carcajadas, haba cortado la
atmsfera pesada con su usual forma de humor, algunos
devotos continuaron riendo pero otros rpidamente recordaron
la situacin y volvieron a la realidad ponindose nuevamente
serios.
Mientras observaba esto, record las enseanzas de rla
Prabhupda desde su lecho de muerte: "No piensen que esto no
les suceder a ustedes."
Ciertamente era un consejo inteligente, pero al ver a un
hermano espiritual de mi edad pasando por el mismo proceso
de muerte, de alguna manera lo hizo ms real. "Yo tambin
pronto me encontrar en mi lecho de muerte rodeado por mis
discpulos" pens. Admir la habilidad de Mahrja de brindar
130

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

conocimiento eterno en esa condicin, por lo que observ de


ms cerca, preparndome a mi mismo para dar mis
instrucciones finales.
Ms tarde Mahrja comenz a dormirse, alguien me ofreci
un plato de prasdam y comenc a comer, me di cuenta de que
no haba comido ni dormido en 32 horas, desde que haba
abandonado Sudfrica para unirme a Mahrja.
Unos minutos ms tarde se despert y pidi prasdam, alguien
le trajo, me mir. "No vas a comer?", pregunt.
"Ya he comido", dije, "asum que estaras ayunando."
"El comer es algo a lo que nunca me rendir a abandonar". El
cuarto se encendi con risotadas.
Ya era medianoche, por lo que me par y les ped a los devotos
que se marcharan, en eso un discpulo de Mahrja me
extendi una carta de recomendacin para iniciacin
brahmnica de un templo en Slovenia.
Lo mir incrdulamente. "Es casi medianoche", le dije.
"No hubo una oportunidad antes", respondi.
Mahrja se despabil. "Qu sucede?"
"Hay cinco devotos aqu que desean la segunda iniciacin." Le
dije.
"No estar por estos rumbos para instruirlos" les dijo a los
devotos. "Es mejor que tomen segunda iniciacin de
Indradyumna Svm".
Algunos de los prospectos a iniciacin comenzaron a llorar.
"Mahrja, lo har como servicio a ti, pero siento que es mejor
que lo hagas t mismo mientras todava ests vivo. Yo los
ayudar luego de tu partida".
"Est bien", dijo Mahrja.

www.predicador-viajero.com

131

SS Indradyumna Svm

Me sent contrariado por instruir a Mahrja debido a que lo


considero un devoto mayor a m, hemos viajado juntos casi
durante un ao en 1986, y estuve feliz de haber tomado la
posicin de subordinado, me dijo en aquellos tiempos que
hacamos un buen equipo, pero que l tomaba siempre las
decisiones importantes. No tuve problemas con eso respetaba el
hecho de que Mahrja haba tenido mucha asociacin con
rla Prabhupda. Siempre consider esto un raro privilegio, el
asociarse con hermanos y hermanas espirituales que sirvieron
en asociacin a rla Prabhupda, es comn que tengan un
amor especial por l, y esto es contagioso.
Un reloj cercano son dando la media noche. "Tendremos que
hacer la iniciacin ahora", dije. "Todos los iniciados que se
adelanten y Mahrja dir el mantra en voz alta para que lo
puedan escuchar".
No hubo cuestionamientos de por qu no le daba el mantra de
forma individual. El darsan haba probado ser arduo, y por
momentos caa en inconciencia, recuerdo las palabras de su
hermana al telfono -los doctores haban dicho que
probablemente no sobrevivira al vuelo a la India- por lo que
esperaba que muriera en cualquier momento.
Mientras los iniciados se movan hacia adelante, les ped a los
que no tenan segunda iniciacin que salieran del cuarto.
Mahrja abri sus ojos lentamente, y para mi asombr di una
clara y concisa charla sobre la Conciencia de Ka haciendo
relevancia en la importancia de la iniciacin Brahmnica, ya
hacia el final comenz a cabecear nuevamente, por lo que le
ped que recitara el mantra.
Con sus discpulos atentos, comenz a recitar el gayatri
mantra, palabra por palabra, pero me puse ansioso cuando
alcanz la tercer lnea y comenz a disminuir su velocidad,
tena problemas de concentracin -nuevamente, la combinacin
de la enfermedad, cansancio, los poderosos anestsicos y el
vuelo fueron demasiado.
132

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Ya no pudo recordar la prxima lnea, sonri, y me mir. "Di


t el mantra, y yo lo repetir a ellos". Estaba sorprendido, pero
considerando el tiempo, lugar y circunstancias, comenc a
decir el mantra palabra por palabra, y Mahrja lo repiti a sus
discpulos.
En esos momentos yo tambin estaba cayendo dormido, en un
momento olvid a dnde me encontraba y dud por un
momento. Mahrja me mir y sonri. "No podemos cometer
ningn error aqu", dijo.
Mir a los devotos presentes, "uno de ustedes que sea
brahamana le dir el mantra a Mahrja, Mahrja me lo dir a
mi, y yo se lo dir a los nuevos iniciados."
Y esta fue la forma en la cual los cinco devotos recibieron el
mantra, despus con lgrimas en sus ojos se pararon y
saludaron a su maestro espiritual por ltima vez en sus vidas,
la partida de los devotos de ese cuarto de hotel aquella noche
fue una de las experiencias ms intensas que haya tenido en mi
vida. Partieron lentamente, tratando de extender cada momento
lo ms posible, se retiraban centmetro a centmetro hacia la
puerta, sus lgrimas rodaban por sus mejillas, focalizando su
atencin en su Maestro Espiritual. Mahrja tambin tena
lgrimas, pero hizo a un lado sus sentimientos y di las
bendiciones finales a sus discpulos.
Tan pronto como se cerr la puerta, Mahrja colaps y cay
profundamente dormido en la cama.
A la maana siguiente lo despert con grandes dificultades. Al
principio no saba a dnde se encontraba o qu estaba pasando.
"Mahrja", le dije, "ests en Londres, en tu viaje a la India
para preparar tu partida de este mundo."
Tom ms conciencia y sonri. "Si, tengo tres deseos: Llegar a
Mypura vivo, el presenciar la instalacin de las Deidades
Panca Tattva, y participar del festival de Gaura Prim".

www.predicador-viajero.com

133

SS Indradyumna Svm

"Entonces mejor que nos movamos Svm, el tiempo est


corriendo".
Muchos devotos ayudaron a Mahrja a empacar, mientras me
dirig a mi habitacin a arreglar mis cosas, cuidadosamente
puse los guantes de goma y mscaras de ciruga que compr en
caso de una necesidad, los doctores le dijeron a Mahrja que
esta enfermedad le podra causar vmitos de sangre cuando
muriera, de hecho la presin en su cuerpo podra hacer que su
sangre rompiera los tejidos de los ojos, nariz y odos para salir
y le advirtieron de que por su hepatitis C, su sangre puede ser
altamente contagiosa por varias horas. Consider los riesgos de
viajar con Mahrja, pero sent que se podan minimizar
tomando las precauciones cuando esto sucediera.
En el auto le ped Mahrja su pasaporte y boleto y los revis
para asegurarme de que todo estuviera en orden, pero vi algo
que pareca estar mal. "Mahrja, tu boleto est marcado slo
hasta Calcuta. No hay boleto de vuelta", mi voz se enmudeci
cuando me di cuenta de mi error.
Mahrja sonri. "Un boleto slo de ida a casa: mam upetya tu
kaunteya, punar janma na vidyatae." (Pero aquel que alcanza
mi morada, o hijo de Kunti, nunca ms toma nacimiento.
Bhagavad-gt 8.18)
Cuando llegamos al aeropuerto, le ped a Mahrja que
esperara a que realizramos el registro, las Aerolneas no
permiten a pacientes en estado terminal por obvias razones y
en las condiciones de Mahrja, piel plida y pinta de a punto
de desmayarse, claramente pareca alguien a punto de morir.
De hecho cuando la mujer que nos atenda mir la foto de
Mahrja en el pasaporte y luego lo mir, pareci dudar por un
momento. Dije rpidamente. "Mal caso de gripe, madame,
pero est a punto de salir".
"Oh, pens que era algo ms serio" dijo.

134

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Pens en el primer deseo de Mahrja: llegar al Santo Dhma.


"Oh no," dije con aire de confianza, "para nada".
Luego de migracin abordamos el vuelo, ambos boletos a
Calcuta haban sido donados y por la gracia de los devotos nos
encontrbamos en primer clase.
Tan pronto como Mahrja se sent se durmi y le reclin su
asiento para que estuviera cmodo. No despert hasta pasadas
tres horas de viaje.
Estaba adormecido, mir afuera y me dijo que estbamos
yendo por la direccin contraria.
"Eh", le dije, "qu quieres decir?"
"No ves la seal?" pregunt, "se est dirigiendo a
Vancouver."
Ya haba sido advertido de que los gases en su abdomen podan
afectar su razonamiento y sonriendo le dije, "est bien
Mahrja, le dir al capitn para que hagan los cambios
necesarios."
Mahrja se reclin y se volvi a dormir.
Mientras el avin cruzaba los cielos me sent cerca de
Mahrja para cantar lo suficientemente fuerte para que me
oyera, pensaba que podra morir en cualquier momento,
incluso dormido, y sent la responsabilidad de que si ese
momento llegaba, debera estar escuchando los Santos
Nombres.
Se despert dos horas ms tarde gimiendo de dolor,
rpidamente le di dos calmantes y en minutos se calm.
Una aeromoza se di cuenta de lo que pasaba y se acerc.
"Est todo bien?"
Mahrja me sorprendi inmediatamente tomando la
oportunidad de predicarle. "Siempre hay algo malo en este
mundo, en cada momento estamos lidiando con el nacimiento,
www.predicador-viajero.com

135

SS Indradyumna Svm

la enfermedad, la vejez, o la muerte. Por este motivo la


persona inteligente debe intentar liberarse de la existencia
material y volver al mundo espiritual".
"Esto tiene sentido," dijo la aeromoza. "Es lo que est usted
haciendo?"
"Si" sonri Mahrja, "es exactamente lo que estoy haciendo".
"Cmo puedo aprender a hacerlo tambin?" pregunt ella. Me
sent sorprendido.
Mahrja meti la mano en su bolso y sac un libro de rla
Prabhupda 'La perfeccin del Yoga'. Yo estaba ms que
sorprendido.
"Leyendo esto," dijo l.
"Me encantara tener ese libro", le dijo, "djeme tomar mi
cartera para darle una donacin".
En 10 minutos volvi con un billete de 10 libras.
"Esto es por el libro" le dijo a Mahrja mientras le extenda el
billete, viendo este intercambio record como nos predic rla
Prabhupda en el momento de su muerte. rdhara Mahrja
estaba siguiendo los pasos de su maestro espiritual.
Luego Mahrja volte hacia m y dijo. "Puedes darme uno
de esos sndwich de crema de cacahuate y mermelada que hay
en el bolso?"
"Eso tal vez no sea la mejor cosa para comer", le dije,
"considerando tu enfermedad del hgado".
Ri. "En este punto ni hablar de curarme, mejor disfruto del
prasdam y muero antes que comenzar a ayunar y vivir un
poco ms".
Le entregu el sndwich y cuando iba por la mitad un nio
bengal de cinco aos se le acerc y se le qued mirando. La
clase ejecutiva en la cabina estaba repleta de bengales de buen
136

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

nivel econmico que regresaban luego de un viaje por


Occidente.
"Puedo tomar un poco?" pregunt el nio.
Mahrja par de comer y lo mir.
"Estoy hambriento", le dijo el nio.
Antes de que pudiera intervenir, Mahrja sonri y le di parte
de su sndwich al nio, sin esperar ni un momento
inmediatamente se lo hecho a la boca y premi a Mahrja con
una gran sonrisa.
Mientras el nio daba su segunda mordida, su madre vino para
agradecer a Mahrja.
"Usted es muy amable con mi hijo, Svmji", le dijo ella, "Le
entreg los remanentes de sus alimentos a mi hijo. Gracias. A
dnde van Svm?, a su templo en Calcuta?
"No", dijo Mahrja, "de hecho, voy a Mypura a morir,
Mataji. Tengo cncer de hgado, y los doctores tan slo me dan
unos das de vida".
Sabiendo que la dama se molestara al saber que su hijo estaba
comiendo el sndwich de un hombre moribundo, me las
arregl para interrumpir.
"Si, si Mataji", dije "se dirige a Mypura a morir, quiere
decir con esto que desea dejar a un lado todos los deseos
materiales para dedicarse de forma completa al servicio del
Seor".
"Oh", respondi, "muy lindo Svm, por favor bendiga a mi
hijo una vez ms".
Mahrja pas su mano por la cabeza del nio y a continuacin
hijo y madre partieron.
Justo despus se acerc un hombre bengal. Haba estado
observando a Mahrja desde que habamos abordado. "Lo he
www.predicador-viajero.com

137

SS Indradyumna Svm

estado observando Svm, puedo apreciar que usted es


renunciado, come poco, duerme poco y predica a estas almas
desafortunadas. Le quiero entregar a uno de mis hijos svm, a
mi hijo mayor. Tmelo como su sirviente".
Por un momento, Mahrja se qued sin habla. Entonces
sonri y me mir. "Un poco tarde, no es as?" Me dijo.
El volte hacia el hombre. "Gracias Seor", le dijo, "Pero
debo declinar. Slo me quedan unos das de vida".
Mahrja estaba exhausto, se reclin y cay dormido, su
asiento estaba reclinado como si fuera una cama, pero
Mahrjas era un hombre grande con una severa hinchazn de
panza, se vea incmodo dando vueltas sobre s mismo y
gimiendo. Yo le cambiaba su posicin de tanto en tanto para
que se sintiera ms cmodo, a veces salivaba y yo tomaba un
pauelo para limpiar su rostro, en un momento se orin, sin
poder hacer mucho le arregl su ropa para que se pudiera
secar. El aire se puso helado as que le puse calcetines en sus
pies.
Me d cuenta de que la gente me comenzaba a mirar raro, pero
no me import, estaba feliz con mi servicio, pens que
finalmente pude hacer algo de sev hacia un devoto mayor "me
gusta ms as" pens, "no ser el objeto de servicio sino poder
ofrecerlo." Cuando Mahrja dej de moverse tom el ltimo
pedazo de sndwich y me lo com, entonces sintindome
exhausto pero purificado ca dormido.
visayavista murkhanam
citta samskaram ausadham
visrambhena guroh sev
vaisnavocchista bhojanam
Las hierbas medicinales para purificar las mentes de
los tontos que se encuentran absortos en la
complacencia sensorial es el servicio con fe a r
138

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Guru. La dieta son los remanentes del alimento de los


Vaiavas.
[rla Srvabhauma Bhacrya, r Gaurgamahim, Suloka atakam, Texto 8]
Los dos nos despertamos justo antes de aterrizar en el
aeropuerto de Calcuta, Mahrja me abraz con los dos brazos
y me dijo "gracias por haberme trado hasta aqu 'Indie', amo
mucho a mis hermanos espirituales".
Esta era una genuina expresin de amor que l expresaba a
menudo a lo largo de su vida, mientras muchos de nosotros
lamentbamos su condicin de deterioro, l pareca fijarse
solamente en las buenas cualidades y servicio de aquellos que
lo visitaban. Para mi sta era otra manifestacin de su total
falta de miedo a la muerte.
Haba un humor optimista en la clase ejecutiva mientras la
aeromoza serva un desayuno a base de frutas, panecillos,
queso y bebidas justo antes de aterrizar. La gente estaba
hablando y riendo, parados en pequeos grupos aqu y all.
Pero yo no comparta su optimismo, estando junto a un
hombre a punto de morir me encontraba sobrio y reflexivo, en
mi mente instrua a la gente. "Ustedes tontos, cul es la
alegra? Tarde o temprano tendremos que morir."
Me imagin la escena como si fuera el Titanic: la gente
teniendo una fiesta en la cubierta mientras el barco perforado
se diriga a la destruccin en altamar.
atmvan manyate jagat
Una persona evala a los otros de acuerdo a su propia
mentalidad.
[annimo]

www.predicador-viajero.com

139

SS Indradyumna Svm

Cuando aterrizamos Mahrja y yo sentimos un alivio, su


primer deseo estaba cerca de ser cumplido, no estbamos lejos
de Mypura. Luego de pasar migraciones y aduanas ayud a
Mahrja a caminar afuera de la terminal, lo tuve que sostener,
su condicin se deterioraba rpidamente. Una vez, cuando
jade de dolor lo ayud con ms fuerza. "Ya casi llegamos
Svm," le dije.
Sonri nuevamente a pesar de la agona por la cual estaba
pasando.
Mypura, el discpulo de Mahrja, nos estaba esperando
afuera junto a una furgoneta. Subimos a Mahrja y lo
recostamos en un catre preparado para el viaje de cuatro horas
a Mypura.
Durante el camino Mahrja habl con afecto sobre sus
discpulos. En particular hizo hincapi en el servicio de
Mypura ds, su primer discpulo. Fue un nctar escuchar sus
reminiscencias, pero doloroso a la vez ya que no habra ms
durante esta vida.
Estbamos tan absortos en nuestra charla que al principio no
pudimos escuchar el gran krtana que estaba siendo llevado a
cabo en el camino a nuestra propiedad en Mypura. Fui el
primero en escucharlo, y cuando mir por la ventana qued
atnito: Todo el GBC haba venido para saludar a Mahrja,
tanto sannysis como otros devotos mayores, tambin se
encontraban reunidos cientos de otros devotos. Todos estaban
cantando y bailando el bienaventurado krtana dirigido por
Danavir Gosvm.
"Mahrja, los devotos han venido para recibirlo, mira".
Lo levantamos un poco para que pudiera ver por el parabrisas,
y cuando lleg a ver el krtana, las lgrimas comenzaron a
rodar por sus mejillas, quedndose sin habla. Lentamente
comenz a recobrar su voz. "Como amo a mis hermanos
espirituales!"
140

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

En ese momento me di cuenta de cuan importante son los


hermanos espirituales en la vida de uno. As como uno no
puede amar a Ka sin la misericordia del maestro espiritual,
uno no puede amar al guru sin la ayuda de los hermanos
espirituales, estos tres estn ntimamente ligados. rla
Narottama ds hkura canta, "hari, guru, vaiava,
bhagavata-gt".
Debido a la masa de devotos que rodeaba a la furgoneta,
tuvimos que disminuir nuestra velocidad. Cuando llegamos a
velocidad de paso de un hombre muchos devotos mayores se
acercaron a las ventanillas para saludar y presentar sus respetos
a Mahrja, fue muy profundo ver el intercambio de amor
entre estos hombres, l sirvi junto a muchos de ellos a travs
de los aos y era obvio que la camaradera que haban
desarrollado en el servicio a Guru y Gaurga se haba hecho
ms profunda.
Finalmente cruzamos las grandes puertas y nos acercamos al
templo de r r Rdh Mdhava. Para ese momento la
noticia de la llegada de Mahrja se haba diseminado y la
multitud haba crecido a miles. "La bienvenida a un hroe",
pens, "y bien merecida".
Ayud a Mahrja a bajar y a dirigirse al templo para tomar
darsan de las Deidades, pero en un momento me empuj, como
si le molestara que lo ayudara. No tom ofensas, lo vi como un
viejo soldado, disgustado por el hecho de necesitar ayuda.
Mahrja ha sido un predicador activo durante la mayor parte
de su vida. Una vez me dijo que preferira caer peleando que
morir en la cama debido a una larga enfermedad. Un noble
sentimiento para cualquier predicador, pero luego de unos
pocos pasos Mahrja comenz a debilitarse y tuve que
agarrarlo para volver a ayudarlo. Entramos al templo.
Mahrja se par ante r r Rdh Mdhava y las ocho gopis,
sus ojos estaban focalizados en Sus Divinas Formas, entonces
sorprendi a todos alzando sus manos y bailando un poquito.
www.predicador-viajero.com

141

SS Indradyumna Svm

Siempre intentando aprender el arte de morir, lo observ de


cerca, y pens en un pasaje del libro de Ka:
Las flamas se incrementaban mientras el viento
soplaba ms fuerte, y pareca que todo lo mvil e
inmvil iba a ser devorado. Todas las vacas y los
chicos se asustaron mucho, y miraron hacia Balarma
y Ka de la forma en que un moribundo mira un
cuadro de la Suprema Personalidad de Dios.
[El libro de Ka, "Devorando el fuego del bosque"]
Luego muchos de nosotros ayudamos a Mahrja a subir a su
cuarto, muchos devotos ms nos acompaaron y rpidamente
el cuarto se llen de devotos que deseaban verlo. Ms all de
su condicin era el anfitrin perfecto, recibiendo sus
bendiciones, palabras de aliento y aprecio.
Pero pronto se hizo obvio que el largo viaje desde Vancouver
y el darshan se estaban cobrando su precio sobre Mahrja. Su
abdomen se inflam gravemente con lquido. Se llam a un
doctor y aquellos a los cuales se les permiti permanecer en el
cuarto lo hicieron de una manera muy sobria mientras el
doctor le revisaba el abdomen con un estetoscopio.
De repente Mahrja abri sus ojos. "Es un nio, Doc." Dijo.
El cuarto explot en carcajadas. Todava era el Svm Alegre.
Esa noche tuvimos krtana en su dormitorio, Mahrja pidi
verme por lo que me dirig a su cama, estaba acostado y me
reclin cerca de su rostro. Habl muy suavemente. "Has
realizado tu deber, Mahrja, me has trado de una forma
segura, estoy agradecido. Ahora mis discpulos se pueden hacer
cargo de mi, no has estado en el festival de Mypura por
aos, deberas participar de todas sus funciones, los devotos
estarn felices".
Protest. "Pero Mahrja..."
142

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

"No hay discusin" interrumpi. "Ven a mi habitacin por las


noches a cantar bhajans, eso ser suficiente."
Durante la semana siguiente, mientras se estaban realizando los
preparativos para la instalacin de las Deidades del Panca
Tattva me diriga de forma diaria al cuarto de Mahrja,
aunque haba rumores de curas milagrosas y doctores
especiales, saba que el tiempo de Mahrja ya haba llegado.
Una noche le dije que quera que se focalizara en escuchar y
cantar sobre Ka -los deberes finales de cada devoto que se
prepara para la muerte.
"Ests en lo cierto", dijo. "Tengamos ms krtanas. Tan slo
deseo quedarme para ver la instalacin del Panca Tattva y para
participar del festival de Gaura Prim. Mi nica ansiedad es
que mis hermanos espirituales abandonarn Mypura luego
del festival".
Incrementamos los bhajanas y krtanas en el cuarto de
Mahrja hasta el da de la instalacin de las Deidades del
Panca Tattva. El evento fue grande, tanto como nunca hubiera
visto, asistieron ms de cinco mil devotos y Mahrja particip
de alguna manera derramando sustancias auspiciosas sobre las
Deidades durante la ceremonia de abhiseka, observando desde
la distancia agradec a las Deidades por haber cumplido el
deseo de Mahrja de estar presente durante ese da.
Al da siguiente me acerqu a l para darle mi saludo final,
tena que volver a mis deberes en el Oeste. Me tom mucho
tiempo hacerme del coraje para entrar a su cuarto, entr y de
una manera muy seria le ped a Mypura ds que me
permitiera verlo.
Se estaba duchando, pero pudo escuchar nuestra conversacin.
"Entra 'Indie'!" grit.
"Pero te ests baando Mahrja" le contest.
"Est bien, ya estoy terminando".
www.predicador-viajero.com

143

SS Indradyumna Svm

Abr la puerta y lo encontr con una gamsha, apoyado sobre la


pared de la ducha, apenas poda permanecer parado, pero
sonrea de todas formas.
"Vengo a despedirme, Mahrja," le dije conteniendo mis
lgrimas.
"Oh 'Indie" dijo con su humor usual, "nos encontraremos
nuevamente, no te preocupes, el servicio al maestro espiritual
es eterno".
"Lo s", le dije, "pero tal vez pase algn tiempo hasta que nos
volvamos a ver".
Mahrja pens por unos momentos y comenz a sonrer.
Entonces rompi en una cancin que ambos conocamos de
nuestra juventud: "Que tengas un feliz viaje, hasta que nos
volvamos a encontrar".
Una vez ms haba hecho de un momento difcil algo sencillo
y riendo abandon el cuarto. Pero cuando me encontr afuera
la realidad de que no lo volvera a ver ms me sobrecogi,
caminando a mi taxi trat de contener las lgrimas que corran
por mis ojos mientras los devotos se acercaban para
despedirme.
Dos semanas despus, durante la auspiciosa aparicin de
rnivas crya me encontraba en Laguna Beach hablando con
Girirja Mahrja justo afuera del templo cuando llegaron las
noticias de que rdhara Mahrja haba dejado el cuerpo unas
horas antes en Mypura observando pacficamente una foto de
rla Prabhupda. Fue exactamente una semana despus de
Gaura Prim.
No importa cun preparado pueda estar uno para tales eventos,
siempre llegan para conmocionarnos. Girirja Mahrja, siendo
tan sensible como es, inmediatamente se volvi consternado de
la emocin. Oleadas de tristeza tambin llegaron sobre m,
pero me compuse pronto y sonre. Pens en lo amable que
haba sido el Seor Caitanya con rdhara Mahrja, en
144

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

aprecio a su constante servicio durante todos estos aos el


Seor haba cumplido con los tres deseos finales de Mahrja y
luego lo llev a un destino superior.
Pens en lo que haba escrito rla Prabhupda luego de que
Jayananda Prabhu dejara el cuerpo:
Ka te ha hecho un gran favor al no permitirte
quedarte en este cuerpo enfermo, y te ha dado un lugar
adecuado para tu servicio.
[Carta de rla Prabhupda, Mayo 5, 1977]
rdhara Mahrja, tal como usted dijo, no va a estar presente
para leer este captulo. Pero es un hecho que yo soy el
desafortunado al no poder ver ms las glorias de su prximo
captulo de vida. No hay duda que este fue un captulo
maravilloso al servicio de rla Prabhupda y ms sobre todo
al haber sido sazonado con su humor, el cual alegr la vida de
muchos en el pasado.
Querido Mahrja lo voy a extraar, estoy en deuda con usted
de tantas maneras, ms notablemente por haberme enseado el
arte de morir -hasta que nos volvamos a encontrar-. Tal como
dijiste en Londres, "De seguro estas relaciones no finalizarn
cuando yo muera."
Razona mal quien dice que un vaiava muere
cuando todava est viviendo en el sonido!
Los vaiavas mueren para vivir
y viven tratando de difundir los Santos Nombres.
[rla Bhaktivinoda hkura]

www.predicador-viajero.com

145

SS Indradyumna Svm

146

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

17. Varsovia, Polonia


2/5/2004 1/6/2004 El Prncipe Consentido
Mientras mi avin daba crculos sobre Varsovia esperando el
permiso para aterrizar, mir por la ventanilla. Incluso desde el
cielo, Varsovia no era atractiva, tiempo atrs fue una de las
ciudades ms hermosas de Europa, pero fue arrasada por el
constante bombardeo de la fuerza aerea alemana durante la
Segunda Guerra Mundial. La reconstruccin de la ciudad fue
realizada por gente sin ningn criterio de la arquitectura o el
diseo. Sin embargo estaba ansioso por llegar, Polonia ha sido
durante quince aos mi prabhudata desh (NT: derivado del
snscrito: pas), mi campo de prdica designado, de hecho
estaba volviendo a casa.
Haba estado lejos durante nueve meses, viajando, predicando
y recolectando fondos para mi gira del festival de Polonia. He
trabajado duro y se me ve ms viejo. De hecho a los 55 estoy
sintiendo los rigores de estar viajando ms que nunca, en
Sudfrica un devoto me pregunt acerca de esto, no se est
volviendo un poco viejo por todos estos Harinmas y festivales
diarios que tiene en Polonia?, estos das he estado
observando que tiene dificultades incluso para subir las
escaleras.
Viejo, si, respond pero no tanto como todo eso.
Ese mismo da en el vuelo que me alejaba de Johannesburgo
sonre al ver los titulares del peridico que citaban a Nelson
Mandela durante una funcin del da anterior, estoy
disfrutando mucho, dijo el Sr. Mandela aunque tengo 85 me
siento como de 55.
Tan pronto como arrib a Varsovia tom un vuelo local a
Katowice, al sur. Arrib exhausto, haba viajado 21 horas
desde Sudfrica.
www.predicador-viajero.com

147

SS Indradyumna Svm

Los devotos me recogieron y me llevaron a Bielsko Biala


donde estbamos teniendo nuestro primer festival de la gira de
primavera, camin al lobby y luego al escenario donde d una
corta charla y dirig un krtana de una hora, no podra haber
esperado una mejor bienvenida.
Esta primavera hemos organizado nuestro festival de una
manera diferente que en los aos anteriores, contratamos
pequeos salones con capacidad para 200 300 personas en las
ciudades donde tenemos grandes congregaciones. La idea es
permitir a las mismas que se asocien ms ntimamente con los
devotos y permitir a la gente que se interes por la Conciencia
de Ka como resultado de los festivales, que se asocien con
la congregacin. Durante el verano volveremos al formato de
grandes festivales al aire libre con gran multitud de gente.
Despus del festival en Bielsko Biala me llevaron a un
departamento donde ca rendido y me despert 10 horas ms
tarde, luego de hacer mi pj y cantar mis rondas esa maana
salt a una camioneta de sankrtana con el objeto de publicitar
nuestro festival en Katowice para esa misma noche. Pero
aunque me senta ansioso por hacer krtana me encontr poco
preparado para esta situacin.
Katowice es una ciudad industrial de unas 200,000 personas,
desafortunadamente el 30% de la poblacin est desempleada y
aquellos que tienen trabajo en promedio ganan menos de
$100.oo USD al mes. Tales condiciones son terreno frtil para
el crimen y la pobreza, situacin que se volvi patente cuando
salimos de la van.
Era una maana helada y caa una fina lluvia, el fuerte olor del
combustible que utilizan para calentar los edificios a lo largo
de la calle pronto llen mis fosas nasales, la escena estaba
rematada por unos feos y grises edificios resultado de la
reconstruccin post guerra, de las alcantarillas se escapaba un
hedor de cloacas viejas, antiguas calles de adoqun, remanentes

148

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

de lo que haba sobrevivido a la guerra, agregaban un toque


gris a la miserable escena.
La gente nos echaba extraas miradas mientras nos juntbamos
para hacer el Harinma, no estaban familiarizados con los
devotos y algunos rean mientras que otros observaban nuestras
ropas Vaiavas, caminamos en silencio, un grupo de
skinheads nos miraron framente, nuestros archi-rivales,
quienes se haban juntado en la esquina cruzando la calle.
Instintivamente coloqu mi mano dentro del bolsillo a donde
cargaba mi frasco de gas lacrimgeno.
Pero no estaba all, lo haba dejado en mi guardarropa en
Varsovia al final de la gira del ao pasado, me maldije, aunque
raramente lo he usado el gas lacrimgeno me da un
sentimiento de seguridad cuando los devotos salen a Harinma
en las impredecibles calles de las ciudades de Kali-yuga.
Dimos comienzo con el Harinma, pero slo unas pocas
personas nos prestaron atencin, as como brillantes eran los
devotos en sus coloridos dhotis y sris, as de patentes eran las
modalidades de la pasin e ignorancia que prevalan en las
calles. La gente caminaba a nuestro lado con la mirada perdida
hacia delante, preocupados por sus trabajos (o la ausencia de
l), la escuela y muchas otras ansiedades.
No ramos los nicos abogando por algo de atencin, tambin
haba un nmero inusual de alcohlicos mendigando algo de
dinero para comprar sus bebidas en algn bar de mala muerte
de la zona, si alguien atraa la atencin eran los jvenes, chicos
y chicas pesadamente tatuados, decorados con joyas montonas
que atravesaban sus orejas, cejas y labios y vestidos con
pantalones bolsudos y playeras. Sin nada ms que hacer que
perder el tiempo, ellos completaban muy naturalmente el
bizarro espectculo ante mis ojos.
Mientras ajustaba la cinta de mi mdaga me atraves sin
querer en el trnsito peatonal y un hombre que pasaba golpe
www.predicador-viajero.com

149

SS Indradyumna Svm

mi hombro y me mando unos dos metros para atrs, ni siquiera


gir para pedir disculpas.
Me senta sobrecogido por la atmsfera, estaba hmedo,
incmodo y me senta fuera de lugar. Comenc a preguntarme
si el devoto de Sudfrica no estaba en lo correcto, cul es el
lugar correcto para un devoto de edad?, a medida que el
Harinma llegaba a su momento cumbre, trataba de situarme
en mi otra vez, despus de todo he estado haciendo Harinma
durante aos, qu ha salido mal?
En un momento que volvimos a la van para sacar algo, me fui
al fondo de la misma y me sent, luego de 15 minutos ya haba
entendido mi problema.
Durante meses haba estado viajando y predicando en
diferentes partes del mundo y mientras lo haca, haba recibido
los honores y el respeto que naturalmente se le da a un hombre
en la orden de vida de renuncia: Recepciones, guirnaldas,
palabras de afecto y camas suaves con sbanas de seda.
Alimentos deliciosos me esperaban en cada hogar y autos de
lujo me transportaban a los programas de personas famosas y
ricas, o inclusive jefes de estado me esperaban. Todo era en el
nombre del servicio, pero tengo la senacn de haber quedado
con una sentimiento de prncipe consentido.
Y ahora que me estaba mezclando nuevamente con las miserias
de las masas me senta fuera de lugar, la opulencia y el respeto
que haba recibido contribuyeron a que perdiera la compasin
necesaria para predicar en las calles, de ahora en adelante
hice mis votos, ser ms cuidadoso en mis tratos con la
opulencia y la fama.
Un verso vino a mi mente:
Mi querida hermana mente, esperar el deseo de honor
material y distincin es comparado a la pcara
prostituta de bajo nacimiento quien come carne de
perro que ya se encuentra danzando en mi corazn,
150

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

cmo entonces el inmaculado amor puro por r


Ka podr encontrar alguna vez lugar en mi
corazn?, por lo tanto tendrs que servir simplemente
a los inmaculados devotos del Seor quienes son Sus
ntimos asociados y robustos soportes, ellos podrn
sacar a esta prostituta y entronar el amor puro de Dios
en mi corazn.
[rla Raguntha ds Gosvm, Mana ik, Verso 7]
Mirando nuevamente la calle cerr mis ojos y or por
misericordia reflexionando sobre un poema que recito
regularmente cuando me encuentro en situaciones difciles
durante mi prdica:
Oh Maestro! Si usted es misericordioso con nosotros una vez
ms,
que nos encontramos atrapados aqu
en las costas del ocano de la muerte,
podremos finalmente alcanzar un cambio para mejor.
Entonces podremos recordar bienaventuradamente una vez ms
el Santo Nombre de Ka,
Una vez ms tener fe firme
En nuestro mensaje de Vaikuha.
Una vez ms usted nos har bailar
Por el puro amor de Ka.
Y usted personalmente disipar personalmente
Cualquier confusin causada por My.
Oh rla Prabhupda! Usted personalmente sufre
al ver el sufrimiento de las cadas almas condicionadas.
En este da de su desaparicin me encuentro totalmente
desanimado.

www.predicador-viajero.com

151

SS Indradyumna Svm

[Vra Aaka: Ocho plegarias de Separacin de Mi Maestro


Espiritual por Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svm
Prabhupda, Octeto 5, versos 5-8 Diciembre de 1958]
Salt de la van y me dirig calle abajo. Esta vez el familiar
olor de la gasolina quemndose lleg como un alivio,
recordndome aquellos das bienaventurados de prdica en las
calles. Cuando me un al grupo de Harinma cant mi verso de
sankrtana favorito despojndome hasta de la ltima vacilacin
que me quedara por predicar.
kabe jve doya, hoibe udoya,
nija-sukha bhuli sudna hdoya
bhakativinoda, koriy vinoya,
r-j-ahala koribe pracr
Cundo habr un despertar de compasin por todas
las almas cadas y cundo este Bhaktivinoda,
olvidndose de su propia felicidad, con un corazn
manso intentar propagar con humildad la sagrada
orden de r Caitanya Mahprabhu?
[Bhaktivinoda hkura, aragati, "Kabe Ha'be
Bolo," Verso 8]
A pesar de mi renovado entusiasmo no pude lograr un cambio
significativo en la falta de inters de la gente por nuestro grupo
de Harinma mientras hacamos nuestro camino por las calles,
incluso me llegu a preguntar si vendra alguien por la noche,
era importante para nosotros juntar una buena multitud ya que
el festival era un experimento que dejaba atrs los grandes
eventos pblicos al aire libre. Aunque queramos concentrarnos
en audiencias pequeas pero sera en vano si nadie llegara a
venir.
Ya haba lidiado efectivamente con mis dudas de la maana,
ahora me estaba poniendo aprensivo sobre si nuestra nueva
estrategia de prdica podra funcionar, a nuestro regreso le
152

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

expres mis sentimientos a r Prahlda, l me respondi que


aunque tan slo llegaran unos pocos el programa sera un xito
y me cont la historia de una familia en Varsovia que se haba
puesto en contacto con nosotros:
Vra-nyaka prabhu se puso en contacto con un abogado de
reputacin para obtener asesora legal, en su primer encuentro
Vra-nyaka le pregunt al abogado si saba algo sobre el
Movimiento de la Conciencia de Ka, el abogado sonri y
recostndose sobre su silln dijo: Bueno a decir verdad si.
Como usted sabe, continu es una tradicin en nuestro pas
que dos veces al ao el cura local visite los hogares de la
congregacin, justo la semana pasada nuestro padre nos visit
para bendecirnos y ver cmo nos encontrbamos. Mientras
estbamos sentados en la sala el cura le pregunt a mi nia de
9 aos si le gustaba ir a la iglesia.
Oh si, Padre, le respondi.
Eso es bueno, respondi el sacerdote tienes alguna cancin
favorita que te guste cantar sobre nuestro Seor en el Cielo?
Oh, si claro que la tengo,
Por favor cntala para nosotros, dijo el cura y bendcenos.
Para la sorpresa de todos, mi hija se par en el sof, levant
sus dos manos al aire y mecindose para adelante y para atrs
con una gran sonrisa en su rostro comenz a cantar: "Hare
Ka, Hare Ka, Ka Ka, Hare Hare; Hare Rma, Hare
Rma, Rma Rma, Hare Hare.
Mi esposa y yo quedamos boquiabiertos y el cura entr en
estado de shock, estaba muy incmodo y no saba que hacer,
por lo que se par, se excus y se march.
Gir hacia mi esposa y le pregunt Qu fue eso!?
Recuerdas el Festival de la India? dijo. Fuimos el verano
pasado en la costa.
www.predicador-viajero.com

153

SS Indradyumna Svm

Oh s, le dije claro, el Festival de la India.


Me re por la historia, si tan slo el Seor nos mandara un
ngel as para esta noche, dije.
Cuando llegamos al saln esa noche una vez ms me
encontraba sin preparacin para lo que nos esperaba, pero esta
vez en lugar del cartel de My en la calle se encontraba el
cartel de misericordia del Seor Caitanya, llegu 30 minutos
antes del programa y qued sorprendido al ver 350 asientos
ocupados, al igual que los pasillos.
La mayor sorpresa fue que muchas de las personas eran las
mismas que habamos visto en la maana por la calle, haba
empresarios, amas de casa, nios y estudiantes. Bastantes de los
tatuados estaban sentados en el piso, quietos y portndose bien,
esperando que comenzara el programa. Incluso unos cuantos
borrachos se las arreglaron para entrar. Fingiendo sobriedad y
buena cordura llegaron hasta las primeras filas. Segundos
despus segu escaneando la audiencia con ms cuidado y para
mi sorpresa vi a tres skinheads en la esquina, sintindose un
poco incmodos en este prestigioso saln.
Difcilmente pas entre la gente logrando llegar hasta el
escenario donde volte y mir a la audiencia, la atmsfera se
senta elctrica llena de excitacin, la gente hablaba del
programa que estaba a punto de comenzar. Escuchaba la
palabra Ka una y otra vez. Al igual que muchas otras
veces antes, me maravill de la gran misericordia del Seor
Caitanya.
Lokn samastn kali durga varidher
nmna samuttarya svata samarpita
r gaura candrair hari vaiavna
nmnas ca tattva kathita jne jne
Lleno de compasin espontnea l restaur a toda la
gente de vuelta en conciencia y a travs del medio de
Su Santo Nombre, les permiti pasar ms all del
154

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

infranqueable ocano de la era de ria. En


consecuencia por las doradas lunas del Seor Hari y
de los Vaiavas, las noticias de los Nombres de Ka
se pasaron de persona a persona.
[rla Srvabhauma Battcarya, Suloka - atakam,
Texto 46]
Nuestro pequeo grupo de 15 devotos hizo una simple pero
atractiva presentacin de bhajan, danza, teatro y clase. La
gente qued encantada, pareca que haba terminado antes de
que hubiera comenzado y pronto me encontr firmando libros
en una mesa.
De repente escuche una voz: Hare Ka rla Gurudeva,
debido a la ruidosa multitud no poda encontrar de dnde
vena, entonces, una pequea mano con un ramo de flores
apareci frente a mi rostro, esto es para usted.
Mir para abajo y vi a una pequea nia vestida con un sri y
una gran sonrisa en su rostro.
Le sonre devuelta, bueno gracias, le dije cul es tu
nombre?
Mi nombre es Kamila y tengo nueve aos, dijo la pequea
no me recuerda?
Bueno, no exactamente le respond, conozco a muchos
nios en mis viajes, pero gracias por las flores.
Ya que se trataba de tan slo una pequea quera dar por
terminado el encuentro y encontrar un adulto a quien
predicarle.
Nos conocimos hace dos aos continu, en uno de sus
festivales en esta ciudad, lo vi cantando bajo la lluvia aquel
da, cuando mis vecinos me dijeron que iban a venir al festival
yo tambin quise venir.

www.predicador-viajero.com

155

SS Indradyumna Svm

Nos viste cantando bajo la lluvia? le dije, pensando en mi


resistencia de unirme al krtana debido al mal tiempo de esa
maana.
Si dijo ella, y esa noche durante el festival al verme
interesada, usted me habl y cont historias acerca de Ka.
De repente la record. Nunca lo he olvidado dijo, todas las
maanas al despertar y al ir a acostarme le oro a usted.
Mis ojos de repente pararon de buscar algn adulto en la
multitud y la mir, si lo haces? le pregunt.
Oh si me dijo, le estoy muy agradecida.
Lo ests?
Si dijo, y tal como le promet he estado cantando
diariamente tres rondas en la japa que usted me regal, rla
Gurudeva, esta vez me gustara pedirle un nombre espiritual.
Tus padres son devotos? le pregunt.
No y estn divorciados, yo vivo con mi madre.
Oh ya veo le dije, y qu pensara ella si yo te diera un
nombre espiritual?
Por qu no le pregunta usted mismo? me dijo la nia, la
traje al programa, est cerca, ir por ella.
Corri y en minutos volvi con su mam.
Encantando de conocerla le dije mientras le estrechaba su
mano.
Yo estoy ms encantada de conocerlo me respondi, usted
ha hecho tanto por mi hija, ella lo ama muchsimo, las paredes
de su cuarto estn cubiertas con sus fotos. Debo admitir que
cuando volvi de su festival hace dos aos atrs me encontraba
un poco molesta, se haba ido sin mi permiso.

156

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Pero mi irritacin pronto se convirti en asombro continu,


sola ser una nia muy malcriada, muy difcil de manejar.
Pero luego de un solo encuentro con usted cambi mucho.
Entonces, cmo podra quejarme cuando ella le ora a usted
todos los das y canta en las cuentas que usted le di? Incluso
estaba leyendo los libros de su Movimiento, con sus nueve
aos de edad no poda entender mucho, pero lo que si llegaba a
entender lo comparta con sus compaeritos de escuela. Un da
en la clase de religin cuando el cura estaba hablando mal
sobre otras religiones mi hija se par y lo desafi, todas las
religiones son buenas dijo ella, y la gente tiene el derecho de
elegir lo que desee seguir, cuando le dijo que ella era una
seguidora de los Hare Ka, el padre qued mudo.
Se le pidi que abandonara la clase, recientemente me
llamaron de la Direccin y me dijeron que si la nia segua
predicando la Conciencia de Ka a sus compaeros tendra
que abandonar la escuela para siempre.
Ellos saben que no come la carne de la cafetera y que en
cambio la trae a casa y se la da al perro, qu pensaran si se
llegaran a enterar que ya no hace eso tampoco?, hace pequeas
bolitas dulces, las ofrece ante su foto y se las da al perro, tengo
el perro ms gordo de la vecindad.
Pero crame, no estoy molesta. Entiendo que tengo una hija
especial, me est enseando mucho, gracias a ella ya estoy
leyendo el Bhagavad-gt.
Mientras la pequea permaneca frente a nosotros cantando sus
rondas.
Ha estado tan ansiosa esperando verlo que ya no dorma
durante las noches agreg la madre.
Kamila sonri y me mir nuevamente, rla Gurudeva me
dijo, realmente me gustara mucho tener un nombre
espiritual, pero alguien me dijo que tengo que cantar 16 rondas
y ser su seguidora.
www.predicador-viajero.com

157

SS Indradyumna Svm

Los nios pueden obtener un nombre espiritual le dije, y no


me puedo imaginar una mejor seguidora que t.
Pens durante un momento bueno, te dar el nombre de
ym-ll ds le dije.
Inmediatamente me ofreci reverencias, al levantarse lo hizo
con lgrimas en los ojos, estoy muy agradecida me dijo.
Mir a su madre y me dijo las dos le estamos muy
agradecidas".
ym-ll me abraz y me dijo adios.
Cerr mis ojos y le agradec al Seor por haber cumplido el
deseo que haba compartido con r Prahlda aquel da, el
Seor me haba enviado a un pequeo ngel.
Mir al cielo e hice un voto de nunca ms volver a dudar de
salir a predicar las glorias del Seor Incluso bajo la lluvia.
dsya te kpaya ntha
deh deh mahprabho
patitn prema dt
syato yce puna puna
Oh Mahprabhu! Le ruego una y otra vez, por favor
sea misericordioso y deme Su servicio, Usted es el que
da el regalo de amor por Ka a aquellos que caen en
las mandbulas de la serpiente de samsara.
[rla Srvabhauma Bhacrya, Suloka-atakam,
Texto 10]

158

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

18. Polonia
2-12/6/2004 La Ciudad de las Tijeras
Nuestra gira de primavera haba estado ganando impulso
mientras viajbamos de ciudad en ciudad al sur de Polonia.
Como resultado de nuestra buena y organizada publicidad
tuvimos que pedirle a la gente que se retirara debido a que la
capacidad de los salones se llenaba rpidamente, se trata de una
experiencia agridulce; dulce por el gran inters en la
Conciencia de Ka, pero amargo porque no todo el mundo
poda acceder luego de haber esperado millones de vidas por
volver a Ka.
A pesar del creciente interes continuaba registrando cierta
apata de la gente en general cuando salamos a cantar en
grupo. Uno fcilmente puede darse cuenta del humor de la
gente al estar en las calles. Menos gente toma inters en
nuestros grupos de krtana con respecto a aos anteriores, y no
es poco comn recibir fras miradas o incluso tratos rudos.
He estado predicando en Polonia desde 1989 y he visto de
primera mano los cambios del Pas y puedo decir que el
presente cambio hacia nosotros proviene del as llamado
progreso material, aunque dicho progreso trae consigo confort
y facilidades, se trata del doble filo de una navaja, tambin trae
inmoralidad y degradacin mayormente por el incremento de
la ingestin de carne, intoxicacin, sexo ilcito y juego de azar.
De cualquier manera un predicador no es sorprendido, al estar
versado en sastra, l est preparado para el avance de Kaliyuga.
tva na sandarito dhtr
dustaram nistitratm
kali sattva-hara pus
kara-dhra ivravam
www.predicador-viajero.com

159

SS Indradyumna Svm

Pensamos que nos hemos encontrado con Su Gracia


debido a la providencia, tan solo por esto es que lo
hemos aceptado como el capitn del barco de aquellos
que tienen el deseo de cruzar el dificultoso ocano de
Kali, el cual deteriora todas la buenas cualidades del
ser humano.
[rmad-Bhgavatam 1.1.22]
Durante esta gira de primavera hemos decidido tener menos
seguridad ya que nuestros programas son mucho ms
pequeos, permitindonos dar ms atencin a nuestra
audiencia, pero viendo la animosidad de la gente hacia
nosotros en las calles nos hemos visto obligados a tomar
medidas para protegernos en algunos lugares.
El lder de la congregacin local de Walbrzych, Trism
Prabhu, organiz una escolta policial para nuestro programa de
Harinma de dos horas por las calles. Cuatro policas
caminaron a nuestro lado y una patrulla con las luces prendidas
iba en frente nuestro. Cuando dimos comienzo con el
programa el oficial a cargo nos sonri y nos hizo seas para
que cantramos por el medio de la calle, la gente nos saludaba
y los dueos de las tiendas salan para ver la diversin. Mucha
gente de buen corazn disfrut del desfile y por la noche
tuvimos una gran audiencia.
Sin embargo los tiempos han cambiado y muy a menudo me
encuentro reflexionando sobre la prdida gradual de piedad de
los polacos y el resentimiento hacia nosotros por parte de
algunos de ellos. El alivio llega de cualquier manera, en estos
momentos cuando veo las vidas de las personas tocadas por la
misericordia de Ka a travs de nuestros esfuerzos de
prdica, ver la transformacin en la vida de la gente es el nico
pago que un predicador espera.

160

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Un ejemplo de esto es un devoto relativamente nuevo que vive


en Walbrzych, luego de que los invitados dejaron nuestro
programa le pregunt si haba convidado a sus padres, me
respondi que ambos estaban divorciados pero que haba
invitado a su padre que viva cerca del lugar. Sin embargo su
padre era totalmente contrario a la Conciencia de Ka y se
rehus vehemente, por esto el chico qued completamente
asombrado cuando lo vio sentado entre la audiencia.
Despus del programa su padre se le acerc y le dijo: hijo,
por favor perdona cualquier malentendido que hubiera tenido
acerca de este Movimiento, he disfrutado inmensamente del
programa, tienes mi apoyo en todo lo que hagas.
Y que hay de tu madre? le pregunt.
Oh, mi madre no tiene ningn problema con que yo sea
devoto dijo riendo.
Mi madre es muy conservadora, continu un da a pedido
de un amigo fueron al templo de Varsovia con motivo de un
festival de Domingo, mi madre qued tan impresionada con
el programa y con la naturaleza bienaventurada de los devotos
que or al Dios en el altar para que su hijo se convirtiera en
un devoto Hare Ka, en aquellos tiempos yo me encontraba
envuelto muy pesadamente en drogas y actividades criminales.
Tres meses ms tarde me encontr a los devotos, me un al
Movimiento, y dej todos mis malos hbitos. Para ese
entonces, mi madre me cont sobre su ferviente oracin. Ella
est tan feliz a Dios en el altar que siempre le agradece todas
las maanas y en su oracin de la tarde.
A medida que nuestro programa avanzaba esperaba con
mayor atencin nuestra prdica en Kielce, una ciudad de unos
100,000 habitantes afincados en una hermosa regin forestal de
Polonia. En 1993 tuvimos un pequeo pero exitoso festival all
y guardo en mi recuerdo la calidad piadosa de la gente del
lugar.
www.predicador-viajero.com

161

SS Indradyumna Svm

Nuestros miembros de la congregacin de all se encontraban


ansiosos de que volviramos y en semanas recientes se salieron
de su rutina para pegar cientos de carteles, estaba considerando
contratar una firma de seguridad pero me vino a la mente la
calidez de la gente y cuando escuch del creciente inters de
nuestra congregacin acerca de esta gira desist de hacerlo.
Mi desicin prob ser un error y el costo fue muy alto, Kaliyuga se haba arraigado en Kielce desde mi ltima visita en
1993.
Nuestro primer problema lo tuvimos mientras manejbamos
por el centro, pude ver que muchos de nuestros carteles haban
sido arrancados, esto siempre resulta ser un signo seguro de
antagonismo, y cuando llegu al saln dos horas antes del
programa, me encontr con 10 devotos esperando por nosotros.
Se vea cierta ansiedad en sus rostros.
rla Gurudeva dijo uno de ellos, dos hombres jvenes de la
derecha poltica acaban de llegar y le dijeron al director del
saln que cancelara nuestro programa o que se preparara para
lo peor, le dijeron que somos una peligrosa secta y que pararn
nuestro festival de una u otra manera, tuvimos que convencer
al director que no somos un culto, obviamente se encuentra
temeroso de las amenazas, pero tentativamente permiti que
continuramos con el festival.
Dije cuando vi los psters rotos empec a sospechar que algo
no andaba bien.
Si respondi un devoto y ayer los mismos jvenes estaban
tomando las invitaciones de las manos de los devotos en la
calle, cuando los amenazaron con violencia los devotos
tuvieron que parar.
Cuntos eran? pregunt.
Por ahora solo hemos visto a dos, respondieron.

162

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Me detuve un momento: son slo dos hombres locales pens,


no habr problemas si continuamos con nuestro Harinma.
Antes de cada festival siempre tenemos un poderoso krtana de
una hora para dar un toque final de publicidad, pero ese da
con los preparativos el armado del escenario y la decoracin
del saln se hizo tarde, as que Bhakta Dominique, el
organizador principal de nuestra gira de primavera le pidi a la
mayora de los devotos que se quedaran para ayudar, por lo
tanto nuestro pequeo grupo de Harinma de seis devotos
salimos descuidadamente a las calles hacia la boca del len.
Llevbamos tan solo 10 minutos cantando cuando fuimos
atacados por detrs por varios hombres de menos de 20 aos,
yo estaba dirigiendo el krtana por el frente, por lo que no me
di cuenta del problema que estaba sucediendo, pero en seguida
escuch la voz de Narottam ds gritando Suelten, suelten!
Corr alrededor y vi que uno de los atacantes haba arrebatado
el micrfono y un pequeo amplificador a Narottam, entonces
el hombre le dio un cabezazo directo en la cara de Narottam,
pero Narottam pudo volver a agarrar el micrfono y el
amplificador. Detuvimos el krtana y confrontamos a los
hombres.
Tan pronto como vi sus rostros, record el ataque de nuestro
grupo de Harinma en Sarajevo, Bosnia, algunos aos atrs. Al
igual que en Sarajevo, los ojos de los hombres reflejaban un
gran odio y sus labios temblaban de ira, se pararon con sus
puos cerrados, listos para atacar en cualquier momento.
Tambin not que todos llevaban las mismas camisetas grises
con una insignia impresa en pequeas letras. En el momento
que meta mi mano en el bolso para sacar mi spray de gas
lacrimgeno, pude ver con el rabillo del ojo a varios jvenes
rodendonos.
Por un capricho del destino no haba devotos polacos en el
Harinma, por un momento los atacantes se quedaron
congelados fuera de guardia por el caliente intercambio de
www.predicador-viajero.com

163

SS Indradyumna Svm

palabras en varios idiomas. Pero justo cuando ellos volvieron a


comenzar a atacarnos, r Prahlda habl en un mal polaco:
no usen la fuerza, dgannos que quieren.
Un hombre acerc su rostro a r Prahlda de acuerdo gru
en polaco, les advierto que se vayan inmediatamente.
Solo tuvimos unos segundos para decidir que hacer hagamos
krtana dijo un devoto, sin atemorizarse por las amenazas.
Pero cuando r Prahlda y yo nos miramos uno a otro
tuvimos el mismo pensamiento sin decir una palabra: recuerda
Sarajevo, no ir tan lejos como para decir que nuestro
intercambio fue teleptico, digamos simplemente que se trata
del resultado de una camaradera desarrollada despus de
muchos aos de prdica, esta no era la primer vez que
enfrentaba tal situacin.
En Sarajevo inicialmente repelimos un ataque contra tres
musulmanes que embistieron contra nuestro grupo de krtana,
los devotos pelearon y arrojaron a uno de los atacantes contra
el vidrio de una tienda, pero en vez de continuar contra el resto
de los agresores (prudencia es la mejor parte del valor) nos
paramos desafiantes y cantamos las plegarias a Nsha,
momentos despus 30 hombres nos atacaron brutalmente con
pistolas y cuchillos, el resto es historia.
r Prahlda y yo asentimos en un acuerdo sin palabras de
acuerdo dije, nos retiraremos.
Dejamos a un lado nuestros instrumentos (pero no mi gas
lacrimgeno) y comenzamos a caminar lentamente en
direccin al saln, pero empec a sospechar cuando vi a uno de
ellos caminando frente a nosotros a un lado, hablando por su
celular, estamos caminando a una trampa pens.
r Prahlda tom su celular y le habl a Dominique
dicindole que necesitamos a alguien que hable polaco.

164

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Unos pasos ms adelante vi a un grupo de cabezas rapadas


viniendo hacia nosotros desde la otra direccin, pude observar
que los cabezas rapadas y el hombre estaban hablando entre si
en sus celulares. Los cabezas rapadas comenzaron a frotar sus
nudillos y a mirar a los alrededores por si haba algn polica a
la vista, yo tambin mir alrededor, no haba nadie a la vista.
De repente record mi Nsha mantra por qu no lo haba
cantado todava? pens, en ese momento record Uttara, la
madre de Mahrja Pariksit y cmo ella grit por Ka
cuando vio venir un arma nuclear hacia ella:
uttarovca
phi phi mah-yogin
deva-deva jagat-pate
nnya tvad abhaya paye
ytr mtyu paraspara
Uttara dijo: Oh Seor de los seores, Seor del
Universo! Tu eres el ms grande de los msticos, por
favor protgeme ya que no hay nadie ms que pueda
salvarme de las garras de la muerte de este mundo de
dualidad.
[rmad-Bhgavatam 1.8.9]
En una fraccin de segundo otro pensamiento cruz mi mente:
sta es la diferencia entre un devoto puro y yo, ella recuerda
al Seor en cada momento y yo Lo olvido en la ms mnima
pizca de peligro.
Y as cant el mantra por primera vez en ese da.
En ese momento Dominique dio vuelta la esquina y al estar
cerca pregunt cul era el problema, r Prahlda seal al
hombre frente a nosotros y Dominique valientemente se le
acerc, debido a que Dominique iba vestido ordinariamente y
llevaba un aire de autoridad el hombre del celular pareci
www.predicador-viajero.com

165

SS Indradyumna Svm

hacerse un poquito para atrs. Aparentemente esto caus la


detencin del inminente ataque de los cabezas rapadas, nuestro
grupo de Harinma rpidamente dobl la esquina y se acerc
unos pocos metros ms hacia la seguridad del saln.
Eso estuvo cerca, le dije a r Prahlda.
Demasiado cerca, respondi.
Dominique regres pronto y hablamos de la situacin, el
principal problema era que esa maana temprano esos hombres
le haban dicho al director del saln que volveran a arruinar el
festival, obviamente la prxima vez volveran con sus amigos
y simpatizantes.
Le pregunt a Dominique quines eran y me dijo que eran
parte de un partido poltico Cristiano con puntos de vista
radicales, creen que Polonia es para los polacos y que la nica
religin que debera de existir es la Cristiana. En aos recientes
el partido atrajo a muchos jvenes, quienes propagan sus
mensajes con violencia, en las reas donde son mayora no
toleran las demostraciones contrarias a sus ideologas.
Aparentemente Kielce es donde se encuentra la base central y
raramente la gente local, si acaso lo hace, realizan
demostraciones pblicas por temor a ellos, ms de una vez han
atacado dichos programas resultando en peleas sangrientas y
caos.
Sospecho que ellos fueron los que estuvieron tras el ataque a
nuestro festival en Tomaszow algunos aos atrs dijo
Dominique.
Mir mi reloj, el programa comenzara en una hora,
considerando que no tenamos personal de seguridad propuse
cancelar el evento, no vala la pena el riesgo que los devotos o
los invitados sufrieran algn dao, estbamos por dems
excedidos de gente. Dominique pens durante un momento y
sugiri que notificramos a la polica sobre la situacin, le
record lo poco confiable que haba resultado la polica en
166

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Tomaszow, entonces sugiri que contratramos una firma de


seguridad que s fuera confiable para que nos protegiera.
Pens durante un momento, suena razonable dije, pero
quiero a 15 hombres de seguridad aqu en 30 minutos o de lo
contrario cancelar.
Dominique entr en accin, era fcil informar a la polica,
pero encontrar a 15 profesionales de la seguridad en un pueblo
del tamao de Kielce en unos pocos minutos sera casi
imposible, generalmente las firmas de seguridad solicitan tres
das de anticipacin, Dominique llam a siete compaas de
seguridad, pero o bien estaban cerradas o no reunan las
condiciones necesarias.
El tiempo era esencial, la gente como siempre, estaba ansiosa
por disfrutar de nuestro espectculo, el saln ya se estaba
llenando. Saba que sera un trabajo fcil para los matones,
todo lo que tenan que hacer era mostrarse al igual que en
Tomaszow con bates de bisbol, aplastar unas pocas personas,
romper algunos autos por unos tres cuatro minutos y salir
corriendo, mir a Dominique y le dije tienes cinco minutos
ms.
Llam a la ltima compaa de seguridad del libro telefnico y
les explic nuestra situacin, el hombre a cargo dijo que podra
estar en el saln en unos 20 minutos con 15 hombres, pero
tendramos que pagar un cargo extra.
Dominique me mir tengo una compaa me dijo.
Cunto nos costar? le pregunt.
Mil doscientos dlares dijo.
Mis cejas se arquearon mil doscientos dlares! respond sin
aliento.
Pero el show continuar dijo Dominique, y eso es lo
importante, recaudar los fondos de la congregacin, no se
preocupe.
www.predicador-viajero.com

167

SS Indradyumna Svm

Hice una pausa para pensar, mucha gente ya haba llegado y


tenamos una firma de seguridad de reputacin que nos
protegera, de acuerdo dije, contrtalos, pero quiero a todos
nuestros nios fuera de aqu ahora, pnganlos en una furgoneta
junto a algunas madres y llvenlos a un departamento seguro,
los recogeremos al terminar con el show.
No quera tomar ningn riesgo, saba lo determinados que
pueden ser los fanticos.
Esperamos ansiosamente que apareciera la firma de seguridad
y cerramos dos de las tres puertas del saln, ahora que nos
habamos determinado por continuar los devotos se
encontraban muy ocupados realizando los ltimos arreglos,
pero todos los ojos estaban apuntando hacia la calle, por donde
podran irrumpir los hombres.
A medida que la hora se acercaba un devoto temerario sali a
la calle y comenz a distribuir invitaciones, vi a un grupo de
hombres que lo rodearon listos para pelear justo cuando lleg
la primer furgoneta de seguridad, por la gracia de Ka dos
policas que se encontraban en el desempeo de su deber
vieron el potencial problema y resolvieron la situacin y el
devoto rpidamente se meti en el saln.
Los hombres de seguridad eran grandes y de aspecto malvolo
y con grandes msculos, se reunieron y recibieron prontas
rdenes del jefe, se trataba de un hombre bien vestido y respir
con tranquilidad al enterarme que haba estado a cargo del
escuadrn anti-terrorista de la regin. Todos los hombres
tomaron posiciones estratgicas alrededor del saln, tres de los
ms grandes se pararon hombro con hombro al frente de la
puerta principal, algunos de los invitados que estaban llegando
en ese momento se rieron de tal despliegue de poder, no
estaban al tanto de la situacin y tal vez pensaron que eran
parte del espectculo.

168

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Cuando 10 de los buscapleitos se reunieron al otro lado de la


calle observ a los hombres de seguridad un poco incmodos
no por miedo-, sino preparndose para una pelea.
Un devoto not mi preocupacin, no se preocupe dijo, estn
acostumbrados a esto, este pueblo es llamado la Ciudad de las
Tijeras.
Qu es lo que significa?
Aqu se encuentra la base de la extrema derecha dijo, su
joven organizacin es famosa por pelear con Tijeras. Es su
marca y no tienen temor de utilizarlas, pero estos hombres de
seguridad ya han lidiado con esto.
Camin hacia el escenario y qued sorprendido de ver lleno,
por supuesto considerando que todos nuestros programas
anteriores haban estado llenos yo no debera haberme
sorprendido, sin embargo el problema me haba hecho pensar
que la asistencia al programa sera escasa, pero la gente no
saba nada acerca del potencial peligro.
Para tener una mayor seguridad cerramos la entrada principal
con llave, si habra de haber una pelea entre nuestra oposicin
y el equipo de seguridad nuestros invitados no tendran por qu
enterarse.
Mientras tanto r Prahlda tuvo una breve reunin con varios
devotos y les mostr una pequea escalera de metal que llevaba
a una plataforma sobre el escenario, si se presentan
problemas les dijo, todas las mujeres deben subir
inmediatamente por aqu.
Entonces comenzamos con nuestro acto de apertura, un bhajan,
pero poda percibir la tensin en las voces de los devotos. Me
pude dar cuenta que a diferencia de otros festivales donde los
devotos cantan serenamente con los ojos cerrados, todos ahora
los tenan bien grandes observando a la audiencia.

www.predicador-viajero.com

169

SS Indradyumna Svm

Despus del bhajan, Keli Cancala ds subi al escenario para


realizar una danza Odissi, mientras comenzaba tuve la
oportunidad de deslizarme a la puerta trasera para ver como
iba la situacin afuera.
No me sorprendi ver a un nmero de jvenes partidistas
haciendo frente a los hombres de seguridad, aunque los
guardias los superaban en nmero (y en tamao) aquellos
estaban determinados a acabar con nuestro festival, uno de los
hombres de seguridad me hizo seas para que volviera al saln,
volv lentamente sobre mis pasos y pude observar a varios de
los jvenes tratando de forzar las puertas cerradas con
candados.
En ese momento sali Dominique, uno de los partidistas
particularmente rudo, aparentemente su lder lo reconoci del
encuentro previo en la calle y sac su invitacin del bolsillo
demando que me permitan entrar dijo.
De ninguna manera dijo Dominique y dio una orden a los de
seguridad para que los alejaran, los jvenes dialogaron por un
momento y luego partieron, obviamente con otro plan en
mente. A medida que se iban retirando uno de ellos se par
frente a Dominique quien permaneca parado sin temor, el
joven cruz su garganta con la mano en un gesto de amenaza.
Sabemos quin eres le dijo, y te atraparemos, volveremos
pronto y nada nos detendr.
De repente Narottam apareci por detrs y me dijo que tena
que regresar rpidamente ya que era tiempo de mi discurso.
Mi discurso? pens, cmo podr dar mi discurso con todo
esto en mente?
Cuando entr nuevamente al saln el director se acerc a
Dominique y le dijo que tendra que abrir las puertas, las
reglas y regulaciones indican que deben de estar abiertas todo
el tiempo dijo, no puedo permitir que continen cerradas,
hay demasiada gente aqu adentro.
170

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

El hecho de que ahora todas las puertas estuvieran abiertas me


pona nervioso, haba observado como esos jvenes haban
tratado de forzarlas incluso frente a los hombres de seguridad.
Como precaucin par en los camerinos camino hacia el
escenario, tom mi gas lacrimgeno de mi bolso y lo guard
cuidadosamente en el bolsillo de mi kurt, tambin tom un
hacha de madera y la escond bajo mi chaddar y me dej
puestos mis zapatos tenis.
Sub al escenario y me sent en el lugar provisto, mientras me
preparaba me pregunt si algn maestro espiritual alguna vez
se haba sentado en tal lugar sagrado armado y listo.
Mientras el traductor y yo ajustbamos los micrfonos vi a un
hombre de seguridad tomar su posicin cerca del escenario tan
solo a dos metros de mi, ya sentado sus ojos escaneaban al
pblico y a las tres entradas.
A pesar de todas estas precauciones saba que solo el Seor nos
podra proteger de cualquier peligro inminente, cerr mis ojos
y junt mis palmas, y lentamente recite una plegaria, tal como
lo hago usualmente al comienzo de mis clases. Pero esta vez,
en cambio de invocar la misericordia de los caryas, ped por
la misericordia del Seor Nsihadeva.

durgev aavy-ji-mukhdiu prabhu


pyn nsimho 'sura-ythapri
vimucato yasya maha-hsa
dio vinedur nyapatam ca garbh
Que el Seor Nsihadeva, quien apareci como el
enemigo de Hiranyakasipu, nos proteja en todas las
direcciones. Que Su sonora risa vibre en todas las
direcciones y cause que las esposas de los asuras
aborten. Que el Seor sea lo suficientemente amable
para que nos proteja en lugares de dificultad tal como
lo son el bosque y el frente de batalla.
www.predicador-viajero.com

171

SS Indradyumna Svm

[rmad-Bhgavatam 6.8.14]
Entonces or silenciosamente a rla Prabhupda para que me
otorgara la habilidad de focalizarme en mi discurso y as la
gente que haba venido tuviera la misma oportunidad de
entender la filosofa, al igual que aquellos que han venido a
nuestros anteriores festivales.
La audiencia de 150 personas escuch respetuosamente
mientras comenzaba mi discurso, expliqu la importancia de la
forma de vida humana para entender el conocimiento
espiritual, lentamente fui desarrollando mi charla para explicar
que no somos estos cuerpos y que el alma transmigra a otro
cuerpo al momento de la muerte. Pero mientras continuaba fui
perdiendo mi concentracin al recordar con el odio que nos
trataron el joven y sus camaradas, en un momento mi
concentracin se dirigi del discurso hacia las puertas de
entrada. Fue solo con un gran esfuerzo que puse mi mente de
vuelta hacia la conferencia.
Varias veces mientras mi traductor repeta lo que yo haba
dicho tuve que traer nuevamente mi mente hacia el discurso,
qudate fijo me sola decir a mi mismo, tal vez esta sea la
nica vez que estas personas escuchen sobre la verdad
absoluta.
Cuando llegu al final de mi pltica sent que no haba
realizado bien mi deber, pero al pararme la gente me aplaudi
estrepitosamente.
Despus de la representacin teatral r Prahlda dirigi a la
audiencia en una sesin de meditacin del Mahmantra Hare
Ka, pero l tambin se vea aprensivo, en vez de cerrar los
ojos tal como siempre lo hace los mantuvo bien abiertos.
El programa estaba llegando a su fin, por sugerencia de los de
seguridad mantuvimos cortos nuestros actos para llegar al fin
antes de que anocheciera. Nos dijeron que los jvenes podran
172

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

volver al cubierto de la oscuridad, y debido a que los habamos


echado seguramente estaran muy enojados.
Mientras nos sentbamos para el ltimo krtana mir mi reloj y
pude ver que slo faltaban 10 minutos para la hora final,
entonces de repente Dominique apareci y me dijo que el
prasdam estaba atrasado y que debera cantar por lo menos
una media hora.
Comenc con un krtana suave pero la gente no poda contener
su entusiasmo y tuve que acelerar el paso, pronto estuvieron
aplaudiendo y cantando fuertemente junto a nosotros, algunos
hasta se pararon y cantaron en los pasillos, un nmero de
jvenes se pararon frente al escenario y bailaron
bienaventuradamente para adelante y atrs.
En unos pocos minutos el saln se volvi Vaikuha, el mundo
espiritual. Me maravill por la misericordia del Seor:
Mientras el peligro nos rodeaba como un potente tornado
nefasto, r Caitanya Mahprabhu estaba ocupado entregando a
esta gente la dulzura de Sus Santos Nombres.
sarvatara bhajat jann
trtu samartha kila sdhu vrt
bhaktn abhaktn api gaura candras
tatra kmta nma dnai
Las nuevas tradas por los santos es que todos los
avatares del Seor son capaces de entregarse a Sus
devotos seguidores quienes Lo adoran, sin embargo r
Gauracandra les entrega tanto a los devotos como a
los no devotos Sus regalos de ambrosia de los Nombres
de Ka.
[rla Srvabhauma Battcarya, Suloka atakam,
texto 42]

www.predicador-viajero.com

173

SS Indradyumna Svm

Los devotos e invitados se sumergan y navegaban en el nctar


de los Santos Nombres y por unos pocos momentos hasta yo
me haba olvidado del inminente peligro. Pero cuando el
krtana finaliz record la recomendacin de nuestra seguridad.
Agradec a la gente por haber venido y les ped que se
dirigieran rpidamente hacia la salida donde el prasdam se
comenzara a servir.
Mientras los invitados tomaban prasdam los devotos
guardaban velozmente nuestros equipos y los ponan en las
furgonetas, en minutos estbamos listos para irnos.
El equipo de seguridad pareca en alerta roja a medida que el
cielo se oscureca, varias veces me sealaron sus relojes
indicndonos que pronto deberamos terminar. Aunque haba
un humor relajado y de disfrute entre los invitados, el equipo
de seguridad estaba ansioso por irse, ya haba rumores de que
haba un nmero inusual de maleantes reunindose en el
parque central a unos cientos de metros de all, ya deben irse
me dijo el jefe de seguridad.
La mayora de los invitados ya se haban retirado y le ped a
los devotos que limpiaran rpido el saln, Dominique mand
una furgoneta con tres guardias para pasar por los nios y
madres al departamento y cuando regresaron todos entramos a
las cuatro furgonetas y nos fuimos de all. La oscuridad nos
estaba alcanzando.
El equipo de seguridad nos escolt en sus autos hacia los
lmites de la ciudad, cuando alcanzamos la carretera a Varsovia
dieron la vuelta, desde ese momento era responsabilidad
nuestra. Pero en ese instante entend el hecho que nunca
habamos estado solos ni por un segundo, el todo
misericordioso Seor haba estado con nosotros todo el tiempo,
de otra manera cmo fue posible que escaparamos del peligro
y probaramos la dulzura de la victoria y xito?
ytr yogevaro ko
174

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

ytr prtho dhanur-dharah


tatra rr vijayo bhtir
dhruv ntir matir mama
Donde sea que se encuentre Ka, el maestro de todos
los msticos, y donde sea que se encuentre Arjuna, el
arquero supremo, ciertamente habr opulencia,
victoria, poder extraordinario y moralidad. Esa es mi
opinin.
[Bhagavad-gt 18.78]

www.predicador-viajero.com

175

SS Indradyumna Svm

176

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

19. Bialystok, Polonia


13 16/6/2004 Contando mis bendiciones
Luego de abandonar Kielce, donde fuimos exitosos al defender
nuestro festival contra los extremistas de derecha, llegamos
nuevamente a Varsovia a la medianoche. Ca rendido como a
la 1:00 AM, pero me despert a las 4:00 AM debido a una
terrible pesadilla donde los cabezas rapadas pasaban a travs de
la barrera de seguridad y golpeaban a los devotos. Salt de mi
cama bien despierto e incapaz de olvidar el drama del da
anterior.
Pens en una clase que escuch recientemente de rla
Prabhupda que en los das de antao la gente usualmente
soaba acerca del Seor debido a su constante ocupacin en Su
servicio y meditacin en Sus pies de loto:
Durante la noche, en la villa, todos se reunan en un
lugar para escuchar los mensaje del Mahbhrata y el
Rmyaa. Solan platicar mientras regresaban a sus
casas y solan irse a la cama con esos pensamientos en
la mente, por lo que dorman y soaban sobre el
Rmyaa y el Mahbhrata.
[Clase de rla Prabhupda, 31 de Mayo, 1972, Los
Angeles]
Mi mente continu girando: Yo tambin escucho de forma
regular los mensajes de Dios y los platico con mis amigos
pens, por qu entonces sueo con los cabezas rapadas y
gamberros?, obviamente es debido a su intensa asociacin.
Paso mucho de mi tiempo en tal asociacin, da tras da, ao
tras ao pens, qu sucedera si recuerdo a tales personas en
el momento de mi muerte, justo cuando todos los eventos de la
vida pasan frente a uno al igual que en una pelcula?
www.predicador-viajero.com

177

SS Indradyumna Svm

Antes de levantarme a tomar una ducha le or al Seor para


que en mi hora final l mismo se encarne en mi mente como
la personalidad y fuerza predominante.
vyur anilam amtam
atheda bhasmnta arram
o krato smara kta smara
krato smara kta smara
Que este cuerpo temporal se queme hasta las cenizas y
que el aire de vida se fusione con la totalidad del aire.
Ahora, oh mi Seor, por favor recuerde todos mis
sacrificios, ya que Usted es el ltimo beneficiario, por
favor recuerde todo lo que he hecho por Usted.
[r Isopanisad, Mantra 17]
Despus del desayuno le ped a r Prahlda que me
acompaara a cantar la japa por el parque.
Esto no es usual en usted me dijo, el que salga a tomar un
paseo por el parque.
Necesito alejarme hacia algn lugar en la modalidad de la
bondad por ms o menos una hora le respond.
Est bien me dijo, vamos.
Manejamos hasta el parque ms cercano y luego caminamos
cantando suavemente nuestras rondas y apreciando el brillante
verde y las hermosas flores. Record el viejo dicho Dios cre
el campo y el hombre la ciudad.
Por un momento dese quedarme all pero saba que no podra
y partimos una media hora despus, pero fue suficiente para
dar una ojeada al lado cuerdo de la vida y esto confirm la
necesidad de predicar en la locura de la jungla de concreto.
Regresamos a nuestro departamento, Rdhe yma ds ya
haba preparado nuestra van y estbamos listos para partir. Al
178

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

entrar en ella son mi celular, era Bhakta Dominique, el


programa de esta noche es en Bialystok me dijo, son cuatro
horas en coche, cuando lleguemos prepararemos el saln y
usted puede hacer Harinma con el resto de los devotos.
Bien respond, estamos ansiosos.
Pero hay algo que tengo que decirle continu, Bialystok
tiene reputacin de ser otra ciudad dura como lo es Kielce.
Aqu vamos otra vez dije en voz baja.
No entend dijo Dominique.
Oh, no es nada, slo estoy contando mis bendiciones.
Tenga cuidado durante el Harinma en Bialystok, a las cinco
hay un partido de ftbol de importancia y por la noche habr
un concierto de heavy-metal, habr mucha gente andando por
ah en bsqueda de problemas.
Problemas se est convirtiendo en mi segundo nombre dije.
Cmo? pregunt Dominique.
Oh, tan solo estoy bromeando, algo de mi pasado
Norteamericano.
Saliendo tom un mapa de la guantera y gir hacia Govinda
Prema, un devoto polaco. En dnde queda Bialystok?
pregunt.
Levant su vista vamos a Bialystok? dijo.
Si, all tendremos nuestro festival por la noche.
Queda al noreste, en la frontera con Rusia. La gente all es un
poco anticuada, de otra era.
Sus ojos se abrieron grandes, algunos de ellos practican magia
negra dijo.
No molestes dije, me ests bromeando, este es el siglo
XXI.
www.predicador-viajero.com

179

SS Indradyumna Svm

Su semblante se volvi serio, no estoy bromeando para nada.


Entonces record cmo rla Prabhupda haba confirmado
que estas cosas s existan en algunos lugares, inclusive en los
tiempos modernos.
Tales brujas son llamadas khecar, lo que significa que
pueden volar por los cielos. Este tipo de arte negro
todava es practicado por algunas mujeres en el
remoto noroeste de la India, se pueden transportar de
un lugar a otro en la rama de un rbol derribado.
Ptan conoca este tipo de brujera, por lo tanto es
descrita en el Bhgavatam como una khecar.
[El libro de Ka, "La muerte de Ptan"]
Estupendo! dije, extremistas de la derecha y cabezas
rapadas en un da y brujas al siguiente, acaso saben las firmas
de seguridad del norte cmo manejar a las brujas que vuelan en
escobas y hacen magia negra?
Como precaucin, tom mis cuentas de japa y comenc a
cantar suavemente los Santos Nombres del Seor.
sarvny etni bhagavannma-rpnukrtant
prayntu sakaya sadyo
ye na reya-pratpak
Que la glorificacin del nombre trascendental, la
forma, las cualidades y la parafernalia de la Suprema
Personalidad de Dios nos proteja de la influencia de
los malos planetas, meteoros, seres humanos
envidiosos, serpientes, escorpiones y de los animales
tales como los tigres y lobos. Que nos proteja de los
fantasmas y de los elementos materiales tales como la
tierra, el agua, el fuego y el aire y que tambin nos
proteja de los rayos y de nuestros pecados pasados.
180

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Siempre estamos temerosos de esos obstculos para


nuestra vida auspiciosa. Por lo tanto que todos ellos
sean destruidos completamente por el canto del Mah
Mantra Hare Ka.
[rmad-Bhgavatam 6.8.29]
A medida que nos acercbamos hacia el norte los campos
verdes se iban transformando en bosques cerrados y
serpenteantes riachuelos, pude observar viejas casas de madera
que datan de siglos pasados. Y a medida que nos
aproximbamos ms y ms a Bialystok qued sorprendido al
ver a los granjeros cultivar sus tierras con caballos y viejos
arados.
Govinda Prema estaba en lo correcto pens, pareciera que el
tiempo se detuvo aqu.
Pero la verdadera sorpresa me la llev a unos pocos kilmetros
de Bialystok, pasamos delante de varios puestos de ventas a la
vera de la carretera que vendan escobas rsticas hechas de
ramas de los rboles. Nunca haba visto algo as en todos mis
viajes por el mundo, pareca sacado de un cuento de hadas.
Mira eso! le dije a r Prahlda.
Qu tiene de raro eso? me dijo sin impresionarse, esas
escobas son prcticas para barrer los patios.
Y para volar por el cielo? le pregunt.
No hubo respuesta, as que lo dej as.
Entramos en la ciudad y buscamos la plaza central,
amenazantes nubes comenzaron a descender del cielo sobre la
ciudad. Pareca que podra llover en cualquier momento.
Ya en la plaza fuimos recibidos por unos cuantos devotos de la
congregacin, rla Gurudeva dijo uno, la polica nos acaba
de decir que grupos rivales de aficionados estn en la ciudad
para el partido de ftbol y que no podremos ir por las calles
www.predicador-viajero.com

181

SS Indradyumna Svm

con nuestro grupo de krtana, tenemos que permanecer en un


solo lugar donde la polica nos pueda vigilar.
Nunca podremos distribuir de esa manera todas las
invitaciones dije, ya son las 3:00 PM, el partido comienza a
las cinco, pienso que podemos salir por una hora sin ninguna
dificultad.
Observ como algunos de los devotos locales se perdan por las
calles.
De acuerdo Prabhus dije, preprense para el Harinma.
Respondieron con lentitud, no era porque supieran los riesgos
que implicaba hacer Harinma en Bialystok, sino porque
todava estaban aterrados por el incidente del Harinma del da
anterior cuando los extremistas polticos nos detuvieron y
luego trataron de echar a perder nuestro festival, los devotos
todava estaban nerviosos.
Muy bien dije, salgamos a promover el festival por una
hora, todo el mundo movindose, vamos!
Nuestro temeroso y vacilante grupo de krtana se movi
pareciendo ms una procesin funeraria que una asamblea
bienaventurada proclamando las glorias de Dios, los devotos
tenan problemas incluso al mirar a la gente.
Yo tambin estaba un poco aprensivo, saba que podramos
afrontar algunos problemas y casi no haba dormido la noche
anterior.
De repente Narottam ds grit Haribol!
Gir pensando que estbamos siendo atacados nuevamente,
pero simplemente estaba expresando su alegra a medida que el
grupo de krtana iba ganando velocidad y un poquito de
entusiasmo.
Despus de 100 metros el krtana comenz a volverse
bienaventurado, r Prahlda siempre focalizado y concentrado
182

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

en los Santos Nombres, estaba armando un melodioso y


poderoso krtana. Gaura Hari ds se puso a la par y toc un
ritmo meldico de mdaga que perme en las calles, con los
karatlas tocando al ritmo los devotos fueron atrapados
lentamente por el xtasis de los Santos Nombres.
Gradualmente sus aprehensiones desaparecieron y comenzaron
a cantar fuerte y a bailar bienaventuradamente.
Como si fuera un recordatorio el sol sali de entre las nubes
inundando la ciudad con luz, los rayos del sol se deslizaban por
las coloridas ropas de los devotos hacindolas brillar con el
azul, el rojo y el amarillo, como si fueran joyas vaidrya.
Los devotos ya haban superado sus ansiedades, temores y
lamentaciones. Estaban cantando desde sus corazones y la
gente en las calles se anim. Todos parecan sonrer, muchos
saludaban y varios jvenes que se dirigan al partido de ftbol
sealaban con sus pulgares hacia arriba en signo de aprobacin
a la alegre banda, el ritmo del krtana creca y creca y la
alegra de los devotos se derramaba en las calles. Toda la
atmsfera cambi.
Que contraste con los eventos del da anterior, con la pesadilla
que todava prevaleca en mi mente, con mis negras
expectaciones por lo de Bialystok! Me detuve asombrado por
un momento, en dnde estn las brujas?, pens. Y dnde
estn los jvenes duros buscando pleito?, en dnde est la
gente que todava vive en el pasado?
Todo aquello pareca transformado, al menos por un momento,
por la misericordia de los Santos Nombres.
El festival de esa noche fue el ms grande y el mejor que
tuvimos dentro de un saln pblico, lleg gente de todo tipo,
viejos y jvenes. Incluso los aficionados rivales del partido de
ftbol olvidaron sus diferencias para venir con nosotros a
cantar y bailar.
yatreyante kath ms
www.predicador-viajero.com

183

SS Indradyumna Svm

ty paraamo yata
nirvaira ytr bhteu
nodvego ytr kacana
Cuando sea que los tpicos del mundo trascendental
sean conversados, los miembros de la audiencia
olvidan todo tipo de problemas materiales, aunque sea
por ese momento. No slo eso, sino que tambin ya no
estn envidiosos del otro, ni sufren por ansiedad o
temor.
[rmad-Bhgavatam 4.30.35]

184

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

20. Olsztyn, Polonia y Bhaku,


Azerbayn
17 27/6/2004 La Ciudad de la Calamidad y el Templo de
Fuego
La segunda mitad de nuestra gira de primavera estaba yendo
bien y yo estaba esperando el programa final que realizaramos
en Olsztyn al norte, aunque nuestra gira haba sido empaada
por disputas con los elementos ms rudos de la sociedad no
sufrimos daos reales y nuestros festivales dieron buenos
resultados. La congregacin ha sido fortalecida y mucha gente
ha sido introducida a la Conciencia de Ka, algunos de ellos
devotos potenciales. Olsztyn sera la cereza del pastel.
Sin embargo no lo fue, el desastre golpe en cada aspecto
personal a mitad del programa. Fue uno de mis das ms
oscuros.
Al finalizar mi clase dirigida a una audiencia especialmente
receptiva me dirig al fondo para traer un libro de mi
furgoneta. Mi chofer, Rdhe ym prabhu, siempre
permanece con la furgoneta para protegerla durante los
programas, estaba cantando cerca y cuando me vio llegar abri
la puerta del pasajero y fue atrs de la camioneta para agarrar
algo.
Me sent en el lugar del pasajero, de repente escuch un ruido
y mir por la ventana, salt de mi asiento alarmado. Un grupo
de quince gamberros se diriga directamente hacia la furgoneta,
quines son ellos? pens, tal vez los jvenes polticos de
Kielce volviendo para vengarse.
Pens en nuestras pertenencias, asegur la puerta del conductor
y salt de la furgoneta para confrontarlos. Saba que no
tendramos ninguna oportunidad contra ellos dos viejos sin
www.predicador-viajero.com

185

SS Indradyumna Svm

ningn otro devoto a la vista- agarr una vara y permanec con


ella detrs de mi espalda.
Pero a medida que se acercaban su humor cambi y
comenzaron a bromear y a rerse, al momento que nos
alcanzaron hasta se vean amistosos. Uno de los ms grandes,
con una playera blanca ajustada, pantalones Levis, y botas
negras, tom mi cuello, tir de m y puso su frente contra la
ma. Su rostro estaba sudado y su aliento era de licor.
Le gusta la msica de los cabezas rapadas? dijo con un
acento ingls.
Opt por la diplomacia. Por qu no?
Su rostro se torn arrogante y con una sonrisa sarcstica me
pregunt, cul es una buena banda para los cabezas rapadas?
Fallar en la respuesta sera una excusa para ponerse violento as
que trat de pensar en una banda para los cabezas rapadas, pero
mi mente estaba en blanco. Nunca haba escuchado msica de
los cabezas rapadas.
Uno de sus amigos ms borracho que l me dio una pista,
Accin Nazi ! grit.
Eso es correcto dije, Accin Nazi.
El rufin me empuj contra la furgoneta.
Not que Rdhe ym estaba tratando de cerrar la puerta
trasera pero los gamberros no lo permitan, rean y bromeaban.
Tres o cuatro ms se fueron hacia atrs y rodearon a Rdh
ym, rpidamente camin hacia ellos, agarr la puerta y la
cerr de un portazo.
Fue un momento tenso, me qued parado all con una sonrisa
en mi rostro, jugando su juego.
Uno de los rufianes ms grande puso sus brazos sobre mi y me
apret con fuerza. Muy gracioso dijo, acto seguido balbuce
algo incomprensible en polaco. Su sudor goteaba en mi cuello,
186

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

su abrazo era insoportable. Finalmente me solt y escupi en


mi pie.
Vi a algunos otros metindose por una ventana y gir para
detenerlos. De repente Gokularani ds apareci. Haba venido
para sacar algo de la furgoneta. Varios vndalos se dirigieron
hacia ella y uno de ellos la agarr del hombro, salt sobre l y
lo golpe en la mano quitndosela, entonces agarr a
Gokularani y la empuje dentro de la furgoneta, cerr la puerta
de un golpe y le grit Pon el seguro!.
Gir sobre mi y me prepar para ms problemas, pero los
rufianes haban desaparecido tan rpido como haban llegado,
ya no haba ni risas ni bromas, se pusieron serios y se fueron
sin mirar para atrs. No lo poda entender.
Volv al saln sintindome un poco tembloroso, se encuentra
bien? me pregunt un devoto.
Si, respond, Estoy bien.
Ya era hora del ltimo krtana y se supona que yo lo dirigiera.
Me fui al bao y lav mi cara y cuello para sacarme el sudor y
la mugre que haba impregnado el gamberro sobre mi, luego
lav la escupida de mi pie. Me mir en el espejo y comenc a
reflexionar, a veces es muy duro all afuera, pero esto es lo
que conlleva la prdica del Movimiento. Ahora recuprate y
sube al escenario.
Cuando nos fuimos del saln varios devotos se me acercaron,
me dijeron lo tristes que se sentan porque la gira de primavera
haba terminado. Yo tambin lo estaba, pero mi tristeza no
sera nada comparado con lo que sentira a la maana
siguiente.
Luego de mi ducha de la maana le ped a Rdhe ym
prabhu que me trajera mi parafernalia de la Deidad para que
pudiera comenzar con la pj, volvi 20 minutos ms tarde, su
rostro estaba blanco como el papel. rla Gurudeva, me dijo,
Busqu por todos lados el bolso de la parafernalia, pero no lo
www.predicador-viajero.com

187

SS Indradyumna Svm

pude encontrar. Temo que los vndalos lo hayan tomado ayer


de la furgoneta.
Gir sobre mi, qu? Le has preguntado a los devotos si lo
han visto?
Si, respondi, Y lo hemos buscado en cada rincn.
Estaba desvastado, haba empacado ese bolso para la gira de
verano con todo tipo de parafernalia especial que haba reunido
durante mis 34 aos de devoto: Material de pj, armas para
mi Deidad Nsha, tronos, collares, dibujos nicos, y ms.
Hemos informado a la polica continuo Rdhe ym, pero
nos han dicho que no hay muchas posibilidades de
recuperarlo.
Me sent con un sentimiento de mareo en mi estmago, mi
nico consuelo era de que ninguna de mis Deidades estaban en
ese bolso.
Durante todo el da me qued pensando y lamentando la
prdida.
Por la noche mientras giraba y giraba en mi cama pensaba en
los ladrones, no me caba ninguna duda de que estaran
rindose del cuidadosamente orquestado robo, pero en realidad
ellos eran los verdaderos perdedores, haban llegado tan cerca
del todo misericordioso Movimiento del Seor Caitanya tan
slo para acumular un gran karma. Pronto estaran masticando
el fruto de sus actos.
El universo fue purificado por los trascendentales lls
del Seor Gaurga, pero los enemigos de los
Vaiavas fueron privados del placer de aquellos
pasatiempos.
[Bhakti-ratnkara, Narahari Chakravarti, Captulo 1,
verso 52]

188

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Esa tarde nuestro comit se reuni para analizar la gira de la


primavera y para realizar las preparaciones finales para la gira
del verano. Se toc el tema de seguridad y decidimos que
necesitaramos incrementarla, pero el costo no estaba dentro de
nuestras posibilidades, por lo que me ofrec como voluntario
para colectar el dinero en los siete das que restaban para
comenzar con el festival.
Esa noche Nandin ds contact a nuestra agencia de viajes en
Varsovia, por favor haga una reservacin para Dubai, Durban
o Londres.
Este pedido no es usual le dijo el agente de viajes,
exactamente a que ciudad desea ir?
Eso no importa respondi Nandin cualquiera de ellas estar
bien.
A la maana siguiente Nandin vino a verme, el agente de
viajes llam esta maana, debido a que es comienzo de
vacaciones todos los viajes estn vendidos hasta dentro de
varias semanas, lo lamentan mucho y lo nico que nos pueden
ofrecer es un pasaje a Medio Oriente para maana, a Baku, en
Azerbaijan.
Azerbaijan? le dije, es todo lo que tienen?
Si respondi, es todo lo que hay por ahora.
Reflexion por un momento, ciertamente no podr reunir
fondos all pens, pero podra visitar a mis discpulos en
Baku.
De pronto me di cuenta que no haba ido all por siete aos.
Bien dije, ser Baku.
Al da siguiente tom el vuelo de Varsovia a Baku, a medida
que el avin despegaba pensaba en la parafernalia de las
Deidades que prdida, que prdida!

www.predicador-viajero.com

189

SS Indradyumna Svm

Todos esos objetos haban estado conmigo al servicio del


Seor durante dcadas, todos y cada uno de ellos, aunque
fueran insignificantes, eran adorables.
El apresuradamente cosi un pequeo bolso para que
sirviera de templo para su Deidad, el pequeo bolso
brillaba con una luz divina, Lokanth Gosvm lo
llevaba colgado alrededor del cuello llevando a
Rdhvinode con l a donde sea que fuera.
[Bhakti-ratnakara, Narahari Chakravarti, Captulo 1,
versos 337-338]
Suspir, llevara esta prdida conmigo por el resto de mi vida.
Mi vuelo aterriz en Baku temprano a la maana siguiente.
Azerbaijan limita con Rusia, Georgia, Armenia, Irn y el Mar
Caspio. La principal industria del pas es el refinamiento del
petrleo, Baku es un puerto que da con la costa oeste del Mar
Caspio, cerca de los principales campos petroleros.
La seguridad en el aeropuerto era estricta. Azerbaijan se
encuentra tcnicamente en guerra con Armenia por
Karabachos, una basta zona de tierra al sur de Baku, reclamada
por ambos pases. A pesar del cese al fuego todos los das hay
muertos en ambos bandos, no pueden viajar fuera del pas los
hombres en edad militar, por lo que muchos de mis discpulos
que estaban fuera de la terminal area no me haban visto
desde mi ltima visita en 1997.
Al salir del aeropuerto fui saludado por una ola de calor
desrtico y un grupo entusiasta de krtana, muy pocos
predicadores mayores visitan Azerbaijan, as que los devotos
estaban especialmente felices de verme.
Yo tambin lo estaba, siempre encuentro que los devotos que
viven bajo regimenes de gobiernos represivos o en pases
pobres tienen un aprecio especial por la Conciencia de Ka,
190

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

sus krtanas son ms largos y ms dulces, y sus preguntas


despus de las clases son ms profundas y ms relevantes para
resolver los problemas de la vida.
Camino al templo le pregunt a los devotos sobre los cambios
en el pas desde mi ltima visita, qued sorprendido al
escuchar que haca dos aos el gobierno haba clausurado todas
menos 20 de las 350 organizaciones espirituales existentes en el
pas. Nosotros fuimos una de esas 20 organizaciones aceptadas
como religiones fidedignas, consider esto un gran xito en un
pas musulmn.
Pero a pesar del reconocimiento oficial los devotos podran
practicar y predicar la Conciencia de Ka slo en la capital,
Baku y no en otra ciudad o provincia. Y los servicios solo
podran llevarse a cabo en los lmites del templo.
Eso significa que no hay procesiones de Harinma?
pregunt, no Ratha-ytrs y no programas en la ciudad?
As es Mahrja respondieron.
Y cmo predican el Movimiento?, cmo hacen devotos?
Nos permiten distribuir libros en las calles respondi un
devoto.
Si dijo otro, no lo consideran como un medio efectivo de
prdica para difundir nuestro Movimiento.
Sonre y pens en la famosa carta de rla Prabhupda a Tamal
Ka Gosvm:
Lo que respecta al Sankrtana y a la distribucin de
libros, ambos deben continuar. Pero la distribucin de
libros es ms importante, es bhat krtana. En el
aeropuerto de Tokio un muhcacho se me acerc
preguntndome si poda hablar conmigo, le dije que
si, entonces me pregunt Svmji, de dnde obtuvo
todo ese conocimiento que hay en sus libros? Claro
www.predicador-viajero.com

191

SS Indradyumna Svm

que es el conocimiento de Ka, no el mo. Pero el


efecto est all. Por esto la gran distribucin de libros
es mejor, la distribucin de libros tambin es krtana.
[Carta de rla Prabhupda, Octubre 23, 1974]
Cuando llegamos al templo haba una gran reunin de devotos
esperndonos en la cochera (no se haban salido ni una pulgada
de los lmites del mismo), tenan un ruidoso y entusiasta
krtana. Los vecinos estaban agolpados en sus ventanas y
algunos nios corran tras nuestro auto gritando Ka!
Ka!, pequeos grupos de hombres con mostachos
observaban mi llegada con curiosidad parados en las cercanas
y con sus cuentas musulmanes en las manos.
Al descender del auto pude escuchar unos altoparlantes de una
mezquita cercana invitando a los fieles a orar, me maravillaba
como aqu, en una tierra islmica, los Santos Nombres de
Ka estaban resonando, ste es mi tesoro pens, sta es mi
fortuna el ser testigo de los modernos milagros del
Movimiento del Seor Caitanya.
kim carya kim carya
kalau jte ac sute
str bala jaa murkhadya
sarve nma parayana
Oh que cosa tan sorprendente!, oh que maravilloso!,
cuando el hijo de ac tom nacimiento en esta era de
Kali las mujeres, los nios, los retrasados y de hecho
la gente de todas las descripciones se absorbieron en
el canto de los misericordiosos Nombres de Ka!
[rla Srvabhauma Bhacrya, Suloka atakam,
texto 33]
Al entrar al templo not unas pesadas alfombras persas
decorando tanto el piso como las paredes, parecan fuera de
192

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

lugar con el gran calor del lugar, pero se trata de una


costumbre local.
Aparte de las alfombras y el sencillo altar no haba mucho ms
que ver, la escena era un reflejo de la pobreza y de la vida
sencilla de la gente. Pero una vez ms, esto slo facilitaba la
apreciacin de los devotos hacia la opulencia de los Santos
Nombres de Ka. Recuerdo de mi ltima visita este gusto
especial. Hice mi clase corta y luego tom un tambor y nos
sumergimos durante dos horas en un nctareo krtana de los
Santos Nombres, que manera de disfrutar ese krtana!, los
devotos estaban vidos por cantar y yo me deleit por estar
haciendo un krtana en el corazn de un pas Islmico, gritando
lo ms fuerte que poda los Nombres de Gaurga, bail con
alegra aquella tarde sobre los intrincados arabescos de las
alfombras persas.
Al terminar con el krtana todos los devotos cayeron al piso en
postradas reverencias, algunos de ellos cruzados sobre otros,
me inclin junto a ellos casi sin poder respirar y ellos
respondan fuertemente mientras cantaba las plegarias del
Premadvani.
hare ka rma nma gna dna karini
oka moha lobha tapa sarva viga nsini
pada padma lubdha bhakta vnda bhakti dayini
gaura murti asu numi nma sutra dharini
El da el regalo del canto de los Nombres Hare, Ka
y Rma y destruye todos los obstculos tales como la
lamentacin, el engao, la envidia y el sufrimiento. El
entrega el servicio devocional del Seor Ka a la
multitud de devotos que estn ansiosos por el refugio
de Sus pies de loto. Me postro rpidamente para
ofrecer mis reverencias al Seor en Su forma dorada,
que sostiene una cuerda con cuentas de meditacin.
[rla Srvabhauma Bhacrya, Suloka-atakam,
Texto 23]
www.predicador-viajero.com

193

SS Indradyumna Svm

Por los siguientes pocos das repetimos una y otra vez el


mismo esquema: clase, krtana; clase, krtana; clase, krtana.
Los devotos tenan una insaciable sed por misericordia y
beban cada gota de nctar de los Santos Nombres. Me
encontraba en el paraso del hombre de krtana, all en aquel
templo oasis en el medio del desierto de Azerbaijan.
Una maana temprano un devoto vino a m con una lista de 10
personas esperando iniciacin, cunto han estado
esperando? pregunt.
Han estado esperando pacientemente durante siete aos me
dijo, desde su ltima visita.
Eso slo es suficiente cualificacin dije, todos estn
aceptados sin ninguna duda, todos y cada uno de ellos.
Realic la ceremonia de iniciacin en el patio del templo.
El da anterior a irme les ped que me llevaran desierto adentro
al Templo de Fuego.
Lo visit la ltima vez que estuve en Baku, pero el paseo fue
muy breve. Se trata de un antiguo templo Vdico en las
afueras de Baku y deseaba conocerlo un poco ms.
Saliendo de la ciudad le pregunt a un devoto que conoce el
sitio, este sitio ha permanecido intacto durante siglos le dije,
pero cmo es posible en un pas que se le conoce por destruir
los templos hindes?
Est un poco alejado de Baku, dijo el devoto, y a veces est
cubierto por la arena del desierto, as que nadie se molesta por
l. Cuando Azerbaijan se volvi parte de la antigua Unin
Sovitica y la religin estaba prohibida, el templo estuvo
indirectamente protegido debido a que nadie se interes en l y
el sitio se volvi un basurero. Cuando Jawaharlal Nehru, el
primer ministro de India, vino a Baku en 1960 visit el
templo, ms tarde le solicit al gobierno de Rusia que lo
194

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

limpiara y lo estableciera como un monumento histrico


protegido y as lo hicieron.
La historia del lugar, con sus fuegos provenientes de Fuentes
naturales de gas, se remonta a miles de aos atrs. Los
registros ms antiguos datan de los tiempos de los seguidores
de la fe Zoroastriana, la cual precedi al Islam. Esas personas
fueron bsicamente adoradores de los elementos y el fuego era
su principal meditacin, en el cuarto siglo antes de Cristo se
hizo adoracin en este sitio.
Luego de una hora llegamos al templo, se trataba de una
impresionante arquitectura, construida por los ascetas de la
India hace ya varios siglos atrs. Del siglo XV al XVIII Baku
fue uno de los centros de negocios ms importantes entre
Azerbaijan y la India, los bienes eran trados por los
comerciantes desde la India para luego ser enviados a Rusia y a
Europa Occidental. Algunos historiadores indican que el sitio
era visitado por sabios hindes desde miles de aos atrs, estas
descripciones concuerdan con la declaracin de rla
Prabhupda de que la cultura Vdica alguna vez floreci
alrededor de todo el mundo.
Entr al sagrado complejo entendiendo que estaba visitando un
antiguo y santo lugar Vdico, el lugar est rodeado de grandes
paredes, con el templo en el centro y 26 cuartos ms. Pequeos
fuegos emanan del piso rocoso en cada cuarto donde los ascetas
solan vivir y donde adoraban el fuego y realizaban severas
austeridades.
El gobierno de Azerbaijan ha tomado la decisin de promover
el turismo en el lugar y recientemente ha instalado dioramas de
yogis realizando austeridades en muchos de los cuartos. En un
cuarto hay un diorama de un yogi tendido sobre un mineral
altamente irritante para la piel, en otro cuarto otro se encuentra
parado con pesadas cadenas, el cartel indica que ha hecho los
votos de no volverse a sentar nunca ms. En otro cuarto los

www.predicador-viajero.com

195

SS Indradyumna Svm

ascetas estn ayunando hasta la muerte mientras meditan en la


sagrada flama.
Por supuesto, tales austeridades no tienen nada que ver con el
bhakti yoga, el cual apunta a despertar el amor de uno por
Dios a travs de actividades devocionales, pero es fascinante
ver este antiguo lugar donde los sadhus intentaban desapegarse
de este mundo de nacimiento y muerte.
En uno de los cuartos haba un registro con los nombres de
cientos de personas que visitaron el lugar a lo largo de los
siglos: 1671 Streis, marinero dans; 1733 Lerh, viajero
alemn; 1743 Ganvey Johnas, mercader ingls; 1780 Reinegs,
cientfico ruso; 1825 Keppel, viajero alemn; 1879 Donovon,
viajero ingls; 1903 Jokson, cientfico norteamericano.
Tambin se poda observar un libro con referencias del lugar
escritos por otros que visitaron el antiguo sitio:
Cerca de la pared ha sido visto un volcn
erupcionando con fuego a travs de ocho o diez bocas,
llaman a este lugar Ateshgah, lo cual significa la
casa de los fuegos. Incluso hoy en da es honrado por
los hindes, llegan de todas partes para adorar y
arrojan monedas de oro y plata, e incluso, mantienen
a dos santos guardando este sagrado fuego.
[Villot, misionero y viajante francs, 1689]
Aqu, cerca del fuego unos cocinaban para el
establecimiento sroganny ates-gava, llamado as por
este fuego. Otros quemaban cal. Dos descendientes de
la antigua tribu persa, hindes recin llegados, y
adoradores del fuego se encontraban pacientemente
sentados alrededor de la pared construida por ellos y
rezaron y adoraron, mirando fijamente aquella llama
que borbotea de la tierra.
[Kemper, viajero alemn, 1683]
196

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Situada al Sureste de Rusia, la ciudad de Baku


representa muchas cosas, llama profundamente la
atencin de los visitantes de todos los tipos. Pero sin
ninguna duda el fuego inextinguible es un fenmeno
nico, atrayendo la mirada de todos los viajeros.
[I. Berjozin, viajero ruso, 1842]
Nuestra gua gubernamental, una joven de unos veinte aos,
nos llev por los alrededores, not que las puertas eran bastante
bajas. Gir hacia mi traductor por qu las puertas son tan
bajas?, pregntale a la gua si es porque los practicantes eran
de baja estatura.
Oh no, me dijo la gua por medio del traductor, era una
manera de hacer que la gente hiciera humildes reverencias al
entrar para adorar los fuegos sagrados que provienen de la
tierra, practicaban para volverse santos.
Pero rla Prabhupda era un santo de la era moderna
continu.
Todos nos miramos sorprendidos.
l ense a la gente de todo el mundo a amar a Dios de una
manera simple dijo.
Sabe acerca de rla Prabhupda? le pregunt al traductor.
El traductor habl brevemente con ella y gir hacia m, dice
que nunca lo ha visto, pero que espera hacerlo algn da,
conoce todo sobre su misin en Norteamrica en los 60s. Y
desea saber si algn da visitar Azerbaijan.
Mis ojos se llenaron de lgrimas, all en un remoto lugar del
mundo alguien estaba hablando e inquiriendo con una gran fe
acerca de mi maestro espiritual.
Hice una pausa. Lo lamento dije, l ha muerto hace ya
muchos aos.
www.predicador-viajero.com

197

SS Indradyumna Svm

Ella mir al piso visiblemente afectada, tales santos son muy


raros de encontrar en este mundo dijo.
Si lo son dije, apreciando este hecho ms por su propia
realizacin que por mi propio entendimiento.
Cmo sabes a cerca de mi maestro espiritual? pregunt.
Compr un libro que hablaba de l hace un ao atrs de mano
de uno de sus miembros en Baku me dijo por medio del
traductor, aprend a apreciarlo gracias a ese libro.
Todas las glorias a la distribucin de libros dije en silencio.
Toda la pltica haba sacado mi atencin del templo, por lo
que continu con mis preguntas a cerca del Templo de Fuego.
La gua seal el fuego ardiente en el templo principal,
enmedio de la estructura, este templo principal era sencillo
pero impresionante. En lo alto haba un tridente como aquellos
que llevan los adoradores del Seor iva.
Otro fuego arda en una estructura menor cercana, cuando los
yoguis partan de este mundo, nuestra gua continu
explicando, eran cremados all y sus cenizas eran llevadas de
nuevo a la India y arrojadas al sagrado Ro Ganges.
Lo cual me sorprende dije, es que estos fuegos siguen
ardiendo despus de miles de aos.
Estos fuegos presentes son trados por pipas de gas hasta el
sitio dijo, en 1883 tuvo lugar la primer perforacin petrolera
en las cercanas y como resultado de la extraccin los gases
naturales debajo de la tierra simplemente desaparecieron y
pronto los fuegos se extinguieron.
Por supuesto sus yoguis lo explican de otra manera continu,
y tal vez de una forma ms exacta. Dicen que debido a las
perforaciones los escavadores crearon una herida en el cuerpo
de la madre tierra, por lo que los dioses se inconformaron y
retiraron su misericordia el fuego.
198

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Luego los yoguis maldijeron a los gobernantes continu,


dijeron que esta regin se plagara de guerra y pobreza
durante siglos y regresaron a la India. Y es un hecho, aunque
producimos mucho petrleo estamos en guerra y
permanecemos pobres.
Se estaba haciendo tarde as que ofrec mis reverencias y
abandon el sagrado lugar con una apreciacin mucho mayor
sobre la historia Vdica y lo que es ms importante, una mayor
apreciacin por mi maestro espiritual, inspirado por las
palabras de una joven musulmana que entenda que l fue un
genuino santo de nuestros tiempos.
Los Vaiavas son formas internas de las
bienaventuradas melosidades del Movimiento de
Sankrtana de r Caitanya, debido a que distribuyen
los regalos de amor por Dios, sus conciencias siempre
se encuentran purificadas. Todos ellos son grandes
almas, de hecho el Seor Ka los apodera como
iguales a Si mismo y ellos rescatan a la gente del ciclo
del nacimiento y la muerte.
[rla Srvabhauma Bhacrya, Suloka-atakam,
verso 39]

www.predicador-viajero.com

199

SS Indradyumna Svm

200

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

21. Gira de Polonia


28/6/2004 10/7/2004 En la casa
Vol de vuelta a Polonia desde Baku, y tan pronto llegu el
comit de la gira tuvieron su reunin para los festivales de
verano. El principal tema era la seguridad.
He encontrado tres compaas de seguridad de donde
podemos escoger comenz Jyat, la que elijamos
depender de la reciente colecta de rla Gurudeva.
Todos los ojos giraron hacia m.
Dud por un momento, bueno... dije, humm... de hecho no
he trado nada, pas la semana en Azerbaijan con mis
discpulos. Es un pas pobre pero hemos tenido grandes
programas.
Jyat pareci un poco preocupado, no quera discutir pero
estaba preocupado por nuestra seguridad. Entonces qu
pasar con la seguridad?, los vndalos nos han causado grandes
miserias durante la gira de primavera.
Algunos de nuestros hombres estn entrenados en lo
concerniente a la seguridad dije, de otra manera tan slo nos
queda depender del Buen Seor.
En el vuelo de vuelta de Baku, haba memorizado parcialmente
un verso apropiado sabiendo que este tema saldra a colacin,
comenc a hablar:
rakatv asau mdhvani yaja-kalpa
sva-daayonnta-dharo varha
rmo dri-kev atha vipravse
salakmao vyd bharatgrajo smn
El Supremo indestructible Seor es alcanzado a travs
de la realizacin de sacrificios ritualsticos y por lo
www.predicador-viajero.com

201

SS Indradyumna Svm

tanto se le conoce como Yajnesvara, en Su


encarnacin como el Seor Jabal l levant el
planeta Tierra del agua del fondo del universo y lo
mantuvo en Sus puntiagudos colmillos. Que el Seor
me proteja de los granujas en las calles!, que
Parasurama me proteja en la cima de las montaas, y
que el hermano mayor de Bhrata, el Seor
Rmacandra, junto a Su hermano Lakmaa, me
proteja en los pases extranjeros!
[rmad-Bhgavatam 6.8.15]
Ya que no tenamos ms recurso que tomar refugio en el
Seor, no hubo ms que hablar.
Adems haba otros temas de preocupacin inmediata, el
servicio meteorolgico ha pronosticado el verano ms lluvioso
y fro en los ltimos 10 aos, mientras que nuestra caravana
un largo semi-trailer, tres autobuses, siete furgonetas y varios
tipos de vehculos ms se diriga hacia el norte rumbo a la
Costa Bltica para comenzar con la temporada de verano, el
pronstico del tiempo se manifest a s mismo delante de
nuestros ojos. La lluvia cay sin parar durante todo nuestro
viaje.
De hecho no par de llover durante una semana mientras nos
encontrbamos en nuestra base realizando los ltimos retoques
sobre la parafernalia del festival. Los devotos haban estado
trabajando durante todo el invierno dndole un nuevo rostro a
nuestro festival: haba varias tiendas nuevas que parecan
templos hindes junto a muchos otros exhibidores y
producciones teatrales.
Estbamos ansiosos de mostrar nuestro nuevo programa, as
que con gran entusiasmo salimos a hacer Harinma en
Dzwirzyno tres das antes del festival, pero el triste pronstico
del meteorlogo se hizo patente y obscuras nubes cubrieron la
ciudad, y tan pronto como nos bajamos del autobs comenz a
202

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

llover. Rpidamente nos subimos al autobs y esperamos


pacientemente a que la lluvia se detuviera, cuando dej de
llover saltamos afuera hacia una calle casi desierta.
Era la primera vez en 15 aos que vea tan poca gente en las
calles de una ciudad balnearia, la gente local nos dijo que
menos del 40% de los vacacionistas haban llegado a la costa,
todo el mundo est esperando que el mal clima se detenga
me dijo el dueo de una tienda, y mientras tanto nosotros nos
vamos a la bancarrota.
A pesar del mal clima tom al grupo de Harinma y lo llev a
la playa, qued sorprendido al ver a unos cientos de tercos
tirados en la playa, tratando de hacer todo lo posible por
disfrutar los pocos rayos de sol que se escapaban entre las
nubes. El viento soplaba fuerte y se los poda ver amurallados
contra paredes de ropa, caminamos hacia a delante entregados
a los elementos, cantando y bailando contra el viento. Varias
veces fuertes rfagas nos quitaron las invitaciones de las manos
por lo que los devotos salan corriendo tras ellas para evitar la
bandada de color a travs de la playa.
Ms all de las austeridades los devotos estaban llenos de
gloria, esperamos durante todo el ao por este momento y un
poquito de viento y de lluvia no iba a hacer decaer nuestros
espritus. El contraste del mal clima y el atractivo Harinma
tena a la gente fascinada, en un momento dado un hombre de
gran tamao llego corriendo a mi, antes de que pudiera
reaccionar puso sus manos sobre mi, me levant y dio giros
conmigo ha regresado! grit con una sonrisa, ha
regresado! El festival ha regresado! Los hemos estado
esperando!
No haba necesidad de decir ms nada, l lo haba dicho todo.
A pesar de la interminable lluvia nos las arreglamos para
distribuir 5,000 invitaciones en tres das, cuando tuvimos el
festival en Dzwirzyno y por la gracia de Ka la lluvia se
detuvo para la tarde y varios miles de personas se dejaron ver
www.predicador-viajero.com

203

SS Indradyumna Svm

temprano para el evento. Un fotgrafo de una famosa revista


se encontraba all tomando y tomando fotografas.
La verdad es que no lo puedo creer me dijo, ustedes si que
tienen coraje para realizar un evento de este tamao en la costa
este ao, es increble la cantidad de gente que ha llegado.
Nuestros festivales son siempre exitosos le respond,
cumplen con el deseo del Seor, haya sol o llueva.
Sin embargo debemos usar la discrecin para elegir en qu
pueblos tendremos nuestros eventos, los lugares pequeos estn
fuera de cuestin, slo podemos esperar ser exitosos en las
grandes ciudades, pero son pocas y estn bastante distanciadas.
Habl sobre esto con Rdh Sakhi Vnda, nuestra encargada de
contactar a los oficiales de las ciudades, qu tal Ustronie
Morskie? le dije, es una ciudad de buen tamao.
rla Gurudeva respondi ella, el ao pasado nos las
arreglamos para tener el festival all slo porque el secretario
de gobierno se encontraba lejos de la ciudad, l no nos aprecia
en lo ms mnimo. Hace dos aos cuando lo fui a ver
literalmente me grit que me fuera de la ciudad.
Los limosneros no tienen oportunidad de eleccin le dije, y
no tenemos muchas opciones, este ao tendrs que intentar
nuevamente.
Rdh Sakhi Vnda me mir con aprensin, es el deseo de
Mahprabhu continu, y junto a la instruccin del Seor
viene la habilidad de ejecutarla.
Al da siguiente me llam, rla Gurudeva! dijo con
emocin, acabo de salir del palacio municipal de Ustronie
Morskie. Tena tanto miedo de entrar. Afortunadamente el
secretario se encontraba fuera nuevamente, y tuve la
oportunidad de ver al Intendente en persona, me recibi
calurosamente. Primero tom mi mano, luego la bes y me
pidi que tomara asiento, le expliqu su deseo de realizar el
204

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

festival en la ciudad l sonri Si claro dijo, ustedes son


bienvenidos, le daremos el mercado, muchos ciudadanos me
comentaron lo mucho que disfrutaron el festival del ao
pasado y la misma gente ya me est preguntando cuando
volvern este verano, con el mal clima y los pocos turistas los
necesitamos ms que nunca.
Y as fue firmado el contrato y todo por el fuerte deseo de r
Caitanya Mahprabhu-.
Pthivte ache yata nagardi grma
sarvatra pracra haibe mora nma
En cada pueblo y villa, el canto de Mi Nombre ser
escuchado.
[Caitanya Bhgavata, Antya 4.126]
Pero los contratiempos continuaron, en una villa, minutos
antes de que nuestro programa diera comienzo una tormenta
sorpresiva hizo volar el techo de nuestro escenario de 12
metros. La furia de la tormenta hizo que nuestros invitados
corrieran tiritando por proteccin a otras tiendas. Todos
esperaron que la tormenta se apaciguara y en vez de volver a
sus casas, sacudieron el agua de los asientos y tomaron
nuevamente sus lugares, ni una sola persona de las 800 se fue,
el espectculo continu, incluso sin la cubierta del escenario.
Incluso a la maana siguiente tuvimos una sorpresa an ms
agradable, r Prahlda me dijo que un invitado especial me
esperaba en la recepcin de la escuela donde nos estbamos
quedando, corr a la planta baja, pero no vi a nadie que
pareciera un VIP, me preguntaba sobre quin r Prahlda
haba hablado.
De repente escuch una pequea voz familiar: rla Gurudeva
aqu estoy.

www.predicador-viajero.com

205

SS Indradyumna Svm

Mir abajo y vi a ym-ll ds de nueve aos, con quien me


haba reunido durante la gira de primavera, estaba all parada
con una pequea maleta y una bolsa de dormir.
ym-ll! dije, qu ests haciendo aqu?
Su madre dio un paso adelante, estamos aqu para unirnos a la
gira de verano dijo.
Qu ms puedo hacer?, ella habla sobre usted de forma
constante, da y noche. Incluso grita su nombre en sueos,
cuando escuch que tendran la gira de verano me rog y rog
de que viniramos.
ym-ll tom mi mano haremos Harinma con usted me
dijo.
Cmo han llegado hasta aqu? pregunt, autobs o tren?
Ahorramos para tomar el autobs respondi la madre.
Ahorraron? pregunt.
La madre mir al piso, somos bastante pobres dijo,
ordinariamente no puedo afrontar un viaje tan largo en
autobs, pero utilizamos nuestros ahorros.
Ms tarde esa noche me reun nuevamente con ellas, acabo de
recibir una carta les dije, recientemente alguien ley en mi
diario sobre ym-ll y est preguntando si puede pagar sus
estudios.
La madre comenz a llorar, el ao pasado no le pude comprar
sus libros.
ym-ll habl mami, solo aceptaremos ese dinero si
prometes no utilizarlo en cigarrillos y alcohol.
Si querida respondi la madre, hoy mismo abandonar esas
cosas, lo prometo. Su Ka es muy amable con nosotros.
Esa misma noche cuando baj mis correos electrnicos, vi un
corto mensaje en polaco. No era la primera vez, por muchas
206

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

semanas haba estado ignorando estos mensajes, recibo ms de


100 correos por da, por lo que tengo que ser selectivo a cerca
de lo que respondo durante la temporada de giras.
Pero esta vez not seis signos de exclamacin al final de una
oracin, por lo que le ped a un devoto polaco que me
tradujera el mensaje. Qued sorprendido cuando me pas el
escrito:
Gurudeva!, le hemos escrito seis veces, esta es nuestra ltima
oportunidad. Somos el hermano y hermana con los que habl
el ao pasado durante el festival de Mrzezyno.
Vivimos en un orfanato en Gryfice, no podremos llegar
maana a su festival en Mrzezyno porque el orfanato no posee
un auto, por favor venga a rescatarnos!!!!!! Hare Ka,
Kristof y Ella.
Llam a Nandin ds, busca un orfanato en Gryfice y dile al
director que mandaremos un autobs para recoger a todos los
nios para llevarlos maana al festival en Mrzezyno.
rla Gurudeva me dijo, por favor perdneme, pero tengo
unos asuntos urgentes que estoy atendiendo.
Trata a esto como lo ms urgente dije, all hay algunas
pequeas almas gritando por misericordia. No podemos
ignorarlos.
De acuerdo dijo, pero no ser sencillo, los orfanatos
usualmente se encuentran bajo la direccin de la iglesia y
seguramente no les gustar que nos involucremos.
Una hora ms tarde Nandin me llam, rla Gurudeva me
dijo, es asombroso, llam a la directora del orfanato y le
inform sobre el festival de maana en Mrzezyno. Yo estaba
un poco aprehensiva, pero ella accedi de inmediato, Oh, el
festival de la India me dijo, soy una de sus admiradoras, si
vengan por todos nosotros maana, estaremos listos a las 4:00
PM.
www.predicador-viajero.com

207

SS Indradyumna Svm

Nandin continu: Le dije de acuerdo, mandaremos uno de


nuestros autobuses y por favor denle el mensaje a Kristof y
Ella: Gurudeva los est esperando.
A la tarde siguiente una pequea lluvia preceda a una
tormenta y el autobs llegaba con unos 40 nios del orfanato,
no recordaba a Kristof y a Ella no ms que por sus nombres,
pero me par a la puerta del autobs con confianza de que me
reconoceran.
Suficientemente seguros al abrir la puerta fueron los primeros
en bajar, llegaron corriendo a mi y Ella salt a mis brazos,
Gurudeva! grit, vino a rescatarnos!
Para ese momento todos los otros chicos me haban rodeado
sonriendo y riendo.
Kristof habl, le hemos contado a todos los nios acerca de
usted me dijo, y hemos esperado durante un ao por la
llegada del festival.
Llam a Nandin y a Jyat, para estos nios dije, todo
est en la casa.
Se quedaron all confundidos, lo siento rla Gurudeva" dijo
Jyat, qu significa en la casa.
Significa que le den a estos chicos todo lo que quieran y
gratis, dulces del restaurante, sris del stand de modas, puntos
de gop en la tienda de pintura facial, regalos de la tienda, todo
y cuanto quieran.
Nandin, siempre prudente y prctica en los temas de
administracin, me mir sorprendida, rla Gurudeva me
dijo, aqu hay 40 nios, quin pagar por todo esto?
No te preocupes respond, yo mismo saldr a colectar
durante el descanso antes del festival de Woodstock.
Nandin sonri. En Azerbaijn?

208

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Re, probablemente no dije, pero no nos preocupemos por


eso ahora, nuestro deber es atender a estas almas del orfanato y
a su vez el Seor nos cuidar a nosotros, no tengo la menor
duda.
Si uno trata de difundir la Conciencia de Ka
alrededor del mundo se debe entender que se est
realizando la actividad ms beneficiosa, el Seor
automticamente se complace con uno. Si el Seor se
complace con uno, Qu ms queda por lograr?, si
uno es reconocido por el Seor, incluso si no se le pide
nada al Seor, l que est dentro de todos nos brinda
todo lo que queramos.
[rmad-Bhgavatam, significado 8.7.44]

www.predicador-viajero.com

209

SS Indradyumna Svm

210

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

22. Gira de Verano en Polonia


11 15/6/2004 Una leccin dada por un anciano
encargado de la limpieza
Desde el inicio de la gira de verano estuvo lloviendo todos los
das e inoportunamente el clima fro prevaleca. Uno no puede
imaginar circunstancias ms desfavorables para actividades en
el exterior. Anunciar los programas se convirti en el juego del
gato y el ratn con el clima. Cada da comenzbamos con el
Harinma bajo amenazantes nubes obscuras y cantbamos hasta
que comenzaba la lluvia. Luego encontrbamos refugio del
aguacero, esperbamos a que terminara y volvamos a
comenzar. As fue por horas en todos los das y despus de
muchas semanas se convirti en una prueba de nuestra
determinacin.
Tambin es un reto para los miles de asistentes a los festivales
que han tenido que lidiar con el mal clima para ir a los
festivales, tan slo para tener que refugiarse en las carpas
durante los programas cuando est lloviendo.
Me he encontrado a m mismo orando por un buen clima, no
como un materialista deseando disfrutar del verano, sino con el
deseo de que nuestros festivales puedan continuar y la gente
pueda recibir la misericordia. Hace quinientos aos la propia
Suprema Personalidad de Dios intervino cuando el
Movimiento de sankrtana fue amenazado por la lluvia.
rla Locan ds hkura relata en el Caitanyamagala que una vez al final del da cuando las nubes
del atardecer se juntaban en lo alto y retumbaban
amenazadoramente todos los vaiavas estaban muy
asustados. Pero el Seor tom Sus karatla en Sus
manos y personalmente comenz a cantar el
Mahmantra Hare Ka, viendo hacia el cielo para
www.predicador-viajero.com

211

SS Indradyumna Svm

instruir a los semidioses en los planetas superiores.


Entonces todas las nubes reunidas se dispersaron y el
cielo se aclar, con la aparicin de la luna el Seor
comenz a cantar muy felizmente con Sus jubilosos y
satisfechos devotos.
[Caitanya-caritmta, Adi-ll 17.89, significado]
Pero hay un aspecto consolador en estas nubes obscuras que
estn suspendidas sobre la costa del Oceno Bltico durante la
mayora de Junio y Julio, las personas vienen a nuestros
programas ya que no tienen otra cosa que hacer, de hecho los
festivales han atrado a muchos que ordinariamente no
vendran. Cuando Rdh Sakhi Vnda fue a la alcalda de la
ciudad en Revel para firmar el contrato, se encontr con el
alcalde y lo invit al segundo da del evento, en un terreno
justo al otro lado de la alcalda.
"En realidad fui ayer" dijo, "estuve observando a su gente
desde la ventana de mi oficina en la maana y los v
levantando su escenario y las carpas bajo el mal clima, all
haba unos 20 hombres desafiando al viento y la lluvia, se
vean profesionales y bien organizados, me maravill de cmo
transformaron ese viejo campo de ftbol en un hermoso parque
temtico para la tarde, por lo que fui de incognito y pas un
rato maravilloso".
Y hay quienes han asistido regularmente durante todos los
aos. En Niechorze me encontr con un hombre que lleg al
festival en su bicicleta bajo la lluvia torrencial, se quit su
impermeable y sonrindome dijo "vivo a 30 kilmetros tierra
adentro y he manejado mi bicicleta a sus festivales a lo largo
de la costa todos los das".
Diez minutos despus me encontr con una nia de 13 aos
con puntos de gop pintados en su cara que me dijo "Este ao
les fue bien en los negocios a mis paps y me ofrecieron
enviarme de vacaciones a Italia o a Francia, les contest que no
212

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

estaba interesada y que mas bien prefera permanecer aqu para


esperar el Festival de la India. He asistido cada ao desde que
tena ocho aos, sta es la mejor parte de mi verano".
Mientras la nia hablaba sonaron truenos de tormenta en el
cielo y repentinamente comenz una copiosa lluvia, corr a la
carpa de astrologa para guarecerme y me encontr con
Prahlda Nshiha Prabhu hablando con una doctora.
l dijo: "Ella ha venido cada verano por tres aos y entiende la
importancia de cantar Hare Ka y est tratando de cantar
durante el ao pero pensaba que cantar significaba cantar
fuertemente y danzar con los brazos levantados alrededor del
cuarto y dice que esto es dificil de hacer en su oficina. Ahora
est feliz de aprender que tambin puede cantar en las cuentas
[de japamla]".
Una pareja que v ms tarde ese da me dijo que se conocieron
en nuestro festival hace cuatro aos y se casaron seis meses
despus, la esposa me coment que vi al entonces su futuro
esposo bailando en un krtana y pens "debe de ser una persona
espiritual" y luego le hizo la pltica. Ellos me dijeron que
vienen cada ao a celebrar su primer encuentro unindose al
krtana de los Santos Nombres.
Cuando fu al bao pblico cerca del terreno del festival y le
expres mi agradecimiento a la anciana encargada de la
limpieza, dicindole: "Este es el bao pblico ms limpio que
he visto en toda Polonia, muchas gracias".
Ella estaba perpleja "he trabajado aqu por 10 aos y usted es
la primer persona que me agradece, pero no estoy asombrada,
ustedes son buenas personas, he observado su festival a la
distancia por aos y todo el mundo sale con una sonrisa".
Le pregunt "usted tambin puede venir?"
Se vea sorprendida y contest: "me est invitando?"

www.predicador-viajero.com

213

SS Indradyumna Svm

"Si, a comer. Voy a regresar por usted a las 6:00 PM y


tendremos una comida en nuestro restaurante vegetariano".
Viendo al piso dijo: "Soy una mujer vieja, nadie me haba
preguntado..., Ud sabe..., Yo..."
Se detuvo y sus ojos se llenaron de lgrimas.
Tom su mano y le dije: "Regresar a las seis".
Pero justo una hora despus, a las 5:30 PM, nuestro generador
de 7 toneladas fall y el grupo de mantenimiento me dijo que
al parecer haba sido saboteado, "aparentemente alguien puso
agua en el tanque de combustible" dijo Niti-laka ds.
No todos aprecian nuestros programas, siempre tenemos que
mantenernos en guardia contra los envidiosos. Por lo anterior
llegu 20 minutos tarde a recoger a la anciana, fu con Gaura
Hari ds y Nandin ds.
Ella no est aqu nos dijo un anciano sentado en su silla que
estaba comenzando a preparar un cubo de agua para limpiar los
sanitarios. "Se fue a su casa, no se le vea muy bien".
"Lamento mucho escuchar esto" le dije al delgado anciano de
cabellos grises y mal vestido compadecindome de l.
"Usted conoce a la anciana?" le pregunt.
Me contest: "Oh, si, es mi esposa. Hemos trabajado juntos
aqu por aos, se puede imaginar esto?"
Le dije: "No, no podra".
Inmediatamente me arrepent de mi respuesta, estaba
preocupado de haber insultado al anciano, por lo que trat de
suavizar la situacin diciendo: "No pienso que haya algo de
malo en trabajar aqu", "Quiero decir..."
El anciano me dijo: "No se preocupe, s que no es el mejor
trabajo y tampoco es bien pagado pero podemos sobrevivir".
Despus de una pausa me pregunt: "Y sabe cmo?"
214

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Estaba temeroso de volver a meter la pata por lo que no


contest.
El anciano dijo lentamente "leyendo el Gt".
Gaura Hari ds y yo nos quedamos viendonos uno al otro con
asombro.
El anciano continu: "Si, su Gt da sentido a todo, puedes
entender claramente el alma mediante la lectura del Gt,
ninguna otra religin ha dado una explicacin tan concisa
sobre el alma, la reencarnacin y el karma. Si un hombre
mata a alguien y muere poco despus, entonces como es que
ser castigado a menos que l nazca otra vez? La reencarnacin
explica por qu algunas personas nacen en la miseria y otras
con buena fortuna".
Por un momento pens que estaba soando, realmente este
anciano encargado de la limpieza est hablando filosofa
vdica?
El anciano continu: "Ell cuerpo material es slo materia
muerta, cmo se puede activar a menos que all se encuentre
la presencia de un alma?, es por eso que est mal matar
animales, ellos tambin tienen alma, Dios cre a los seres para
que vivan, no para que sean matados".
Estaba sorprendido por la claridad de su lgica.
El anciano continu: "un hombre trabaja toda su vida y obtiene
una pensin para que viva los aos que le queden, pero la vaca
da leche toda su vida, luego las personas la matan, eso est mal
y el mundo entero sufre las reacciones en la forma de guerras.
Por lo tanto Dios enva mensajeros en diferentes ocasiones para
iluminarnos sobre estas verdades, pero la gente simplemente no
desea escuchar, qu ms puede hacerse?".
Gaura Hari volte hacia m y dijo: "algunas veces he llegado a
pensar que usted exagera en sus diarios, pero nunca pensar eso
otra vez".
www.predicador-viajero.com

215

SS Indradyumna Svm

Le murmur a l: " esto es lo mismo que Dharmtm Prabhu


dijo despus de que sobrevivimos el gran accidente en coche
cerca de Jaganntha Puri".
Me volte hacia el anciano y le dije: "Pero hay una respuesta,
podemos hacer festivales como ste para ayudar a la gente a
que comprenda".
El anciano dijo: "Si, usted est en lo correcto, continen con
sus festivales, que las personas escuchen la verdad".
Tuve que regresar al festival para dar mi clase y le dije: "Una
cosa ms, podran ser usted y su esposa mis invitados a cenar
maana al anochecer, en el ltimo da del festival?"
El anciano se vea sorprendido
"Por favor, sera un honor para m" dije.
El anciano contest, "Est bien, muchas gracias".
El anciano se puso de pi y tom el balde de agua y dijo
suavemente, en parte para s mismo mientras desapareca en los
baos, "No saba lo que es la verdadera religin hasta que le el
Gt".
Por lo anterior vinieron a mi mente las palabras de rla
Prabhupda:
Por lo tanto hacemos hincapi en la distribucin de
libros, de una manera u otra si un libro llega a las
manos de alguien, l ser beneficiado... si esta persona
lee un sloka su vida ser exitosa... Por eso es que
insistimos tanto Por favor distribuyan libros,
distribuyan libros, distribuyan libros.
[Clase de rla Prabhupda, 5 de Enero de 1974, Los
Angeles]

216

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

23. Polonia
16 24/7/2004 Nervios de acero
Cuando despertamos en la maana del Lunes 12 de Julio no
podamos creer lo que veamos, el sol estaba brillando y no
haba ninguna nube en el cielo, los devotos corran hacia
afuera solo para verlo. Las ltimas semanas tuvimos que estar
lidiando con la lluvia, el viento y el fro. De uno en uno, los
devotos terminaban enfermndose de gripe y en un
determinado momento estuve pensando en cancelar el resto de
la gira de verano.
Los cielos azules y la primer briza clida del verano nos hizo
sentir como si nos hubieran quitado un enorme peso de
nuestros espritus, y despus del programa de la maana con
entusiasmo nos preparamos para el Harinma y el festival de
esa tarde en Pobierowo. Pero a menudo hemos experimentado
en nuestras giras de festivales, que una oportunidad dorada
puede estar cerca de estropearse por un revs potencial.
Estaba abrochndome el cinturn de seguridad de mi asiento
cuando Nandin se acerc al coche, ella es tranquila y
ecunime incluso en los tiempos ms difciles, pero puedo
saber cuando est pasando por un desafo con solo verle los
ojos.
"Los habitantes del pueblo quieren hecharnos de la escuela"
dijo sin emocin, "es la primera vez que usamos esta escuela
como base y los lugareos desconfan, hay varios rumores
circulando y quieren que nos vayamos en 24 horas".
Estaba asombrado y dije "inclusive si quisiramos irnos, que
no lo queremos, no hay forma de que 220 devotos y 48
toneladas de equipo se muden de aqu en 24 horas, adems de
que no tenemos a donde ir, por qu este drama tan
repentino?"
www.predicador-viajero.com

217

SS Indradyumna Svm

Aunque solo haban pasado 15 minutos de la problemtica,


Nandin ya haba hecho su tarea. Nandin dijo: "El obispo de la
regin envi una carta al sacerdote local quien la ley ayer a la
congregacin en la misa dominical, es la retrica usual
advirtiendo a los habitantes de que somos un culto peligroso,
estn temerosos de que raptemos a sus hijos".
Pegunt, "tenemos un contrato con la escuela, verdad?"
Nandin me contest, "si, pero pueden conseguir a alguien con
influencia y anularlo, y al parecer estn trabajando rpido, el
jefe de la polica regional est en vas de investigarnos, la
gente dice que l es duro e intransigente y que odia a los
cultos".
Pens que era tiempo de un poco de humor y dije, "que bueno,
nosotros no somos un culto".
Record sobre algo que haba ledo en una ocasin en el
perodico Globe and Mail: "A fin de cuentas, qu es un
culto?" Tan slo significa que no hay gente suficiente para
hacer una minora.
Apenas despus de haber platicado lleg un coche de la polica
por el camino de entrada, las ventanas estaban polarizadas y no
se poda ver hacia el interior, repentinamente un hombre alto
uniformado sali de l, con un gran bigote y el entrecejo
fruncido.
Me tom desprevenido y no estaba seguro de como proceder,
debemos hacer una reunin de nuestro comit y confrontarlo
todos juntos?, o debo hablar con l con slo uno o dos de los
miembros del mismo?
Nandin camin al frente y dijo "yo me encargar de esto".
Se le acerc con una sonrisa y estrech su mano como saludo
dicindole, "oficial estamos felices de que haya venido, hay
varios malentendidos circulando por la ciudad y deseo hablar
sobre ellos con usted".
218

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

El oficial fu tomado por sorpresa por el acercamiento tan


directo y apertura de Nandin, y movi su cabeza en forma
afirmativa.
Nandin dijo, "podemos hablar en la oficina de la escuela, por
favor venga por ac".
No haba nada ms que el resto de nosotros pudiramos hacer,
por lo que nos fuimos a realizar Harinma.
Un devoto me dijo, "rla Gurudeva usted piensa que
debemos irnos dejndola sin hacer nada por ayudar?"
"Cantar Hare Ka es la mejor ayuda que podemos ofrecer" le
contest.
El universo entero se alegra por el sankrtana
glorificndote a Ti y se atrae a Ti, sin embargo los
raksasas, asuras, danavas, pisacas y otros, se ponen
temerosos y huyen en distintas direcciones.
[rla Vivanth Cakravarti hkura, Comentario
Srrtha Varsini del rmad Bhagavad-gt, Captulo
11, verso 36, significado]
Tres horas ms tarde recib una llamada de Nandin, "todo est
bien, anticip las preguntas que el jefe de polica hara y
comenc mostrndole toda nuestra documentacin oficial,
inmediatamente se di cuenta de que estamos registrados
oficialmente en el gobierno y que todos los devotos extranjeros
tienen visas legtimas, tambin le mostr muchas cartas de
agradecimiento acerca de nuestros festivales hechas por
diferentes alcaldes del pas".
Nandin continu, "no tom mucho tiempo convencerlo, en
realidad es un hombre de buen corazn y est interesado en el
yoga, en un determinado momento incluso comenz a decirme
sobre lo difcil que es su vida, y hablamos un poco de filosofa
y luego se fu. Me dijo que no me preocupara, que l conoce a
www.predicador-viajero.com

219

SS Indradyumna Svm

las personas que desean sacarnos de la ciudad y que tiene el


poder para mantenerlos tranquilos".
Esta no es la primera -ni ser la ltima vez- en que la habilidad
de Nandin de lidiar con quien tiene la posicin de autoridad
ha salvado la situacin. El siguiente incidente tan slo fue unas
horas despus.
El Harinma de esa maana en Pobierowo fue especialmente
bendecido, cantamos y bailamos a lo largo de la ciudad y
repartimos miles de invitaciones. En un determinado momento
nos detuvimos cerca de un rea comercial y le ped a r
Prahlda que diera una pequea pltica. Cuando estaba
invitando a la gente al festival, un seor bien vestido sentado
en una banca me llam.
Me dijo en ingls, "he observado a su gente por aos y quisiera
participar de lo que estn haciendo, no en la forma religiosa,
tenga en cuenta, soy catlico, pero puedo ver que hay mucha
cultura detrs de lo que estn haciendo. Hay alguna manera en
que pueda aportar algo o contribuir a que ustedes hagan a la
gente feliz?"
Le contest, "claro, venga a nuestro festival por la tarde y
podremos hablar un poco ms".
Esa tarde tuvimos una de las mayores asistencias de la gira,
estaba completamente satisfecho, al final de la tarde el brillo
del sol acentuaba los bellos colores de las carpas y el escenario.
Estaba observando a casi mil personas caminando en el festival
y me sent orgulloso de ser parte de la maravillosa herencia
espiritual que de forma lenta, pero segura est capturando los
corazones de las personas de Polonia, entonces justo antes de
que comenzara la funcin en el escenario, v a la alcaldesa de
Pobierowo caminando en el festival, ella es una antiga amiga
de nosotros y mi felicidad no tuvo lmite.

220

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Ella me dijo, "estoy muy feliz de que estn de regreso, muchos


turistas han ido a la oficina del alcalde durante las dos ltimas
semanas a preguntar cuando llegara el festival".
Llam a Rdh Sakhi Vnda ds para que le mostrara el
festival, la alcaldesa vi complacida las nuevas carpas y
atracciones que tenamos. La volv a ver despus al final de la
tarde, rendo durante la presentacin de la produccin del Ll
de Ka en Vndavana.
Todo transcurra sin problemas, y haba un aire de
auspiciocidad por todos lados, y yo estaba relajado por primera
vez en semanas.
Repentinamente un coche rojo oficial lleg a toda velocidad al
festival por el camino principal, y un bombero sali corriendo.
Nandin fu rpidamente a hablar con l, el bombero se vea
preocupado mientras hablaban, pero despus de algunos
minutos se calm y para mi sorpresa se sent en una de las
bancas al frente del escenario a ver la obra de teatro del
Rmyaa.
Nandin me dijo: "Aparentemente algn envidioso llam al
departamento de bomberos y dijo que en nuestro festival haba
un enorme incendio, quin llam dijo que estabamos
cocinando en el exterior y que no haba salida de emergencia
para las miles de personas que asistan al evento, finalmente
dijo que no tenamos extinguidores".
Nandin continu: "Por supuesto que el jefe de bomberos vi
que no estabamos cocinando en el exterior, igualmente le
mostr los extinguidores, entonces se relaj y dijo: 'de todas
formas yo quera venir al festival pero tuve que trabajar hoy.
Ahora tengo el pretexto perfecto para estar aqu un rato y
disfrutar el espectculo'".
Despus de una hora un coche de la polica se acerc al
festival, alguien haba reclamado de que los devotos haban
sido atrapados robando en una de las tiendas de la ciudad.
www.predicador-viajero.com

221

SS Indradyumna Svm

Le dijimos al polica: "Eso no es verdad, no hay evidencia de


esto". De una u otra forma ellos se convencieron y se fueron.
Comenc a pensar que alguien estaba haciendo lo posible para
interrumpir nuestro festival.
En efecto mis sospechas se hicieron realidad, justo cuando
cay la obscuridad y yo estaba hablando mis ltimas palabras
de despedida a la gran multitud que estaba frente a m, v a dos
carros de polica con sus luces intermitentes entrando al terreno
del festival. No quera que la audiencia se diera cuenta por lo
que segu hablando esperando que el festival llegara a su fin
exitosamente.
Pero despus de 10 minutos pude percibir que algo serio
ocurra, por lo que termin de hablar y la gente comenz a
irse.
Corr a donde estaban los coches de la polica a encontrarme
con Nandin que ya hablaba con los oficiales, Nandin volte
hacia m y me inform rpidamente lo que haba ocurrido.
Nandin dijo: "Los devotos fueron a una pequea tienda cerca
del terreno del festival durante el da, pero cada vez que
queran entrar, el dueo, un hombre de unos 40 aos les
gritaba que se fueran, si ellos dudaban en hacerlo los acusara
de que estaban robando y llamara a la polica".
Inmediatamente comprend quin es el que haba llamado a los
bomberos y a la polica.
Nandin dijo: "Cuando Tralak ds entr a la tienda hace una
hora, el dueo gritandole salt sobre el mostrador la agarr del
cabello y la arrastr fuera de la tienda hasta la calle gritando
que haba atrapado a un ladrn. Tralak ds fue visiblemente
zarandeada y afligida, luego vino corriendo de regreso al
festival".
Jyat Jayaila ds, el esposo de Nandin prosigui: "Cuando
Nandin escuch la historia y vi la condicin en la que se
222

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

encontraba Tralak llam a Rakaa ds, nuestro hombre de


seguridad. Tom mi cmara de video y todos juntos fuimos a
la tienda, entramos con Nandin a la cabeza y tan pronto nos
vi, el dueo se escondi, pero sus dos hijos vinieron y
comenzaron a gritarnos en un lenguaje ofensivo".
"La situacin lleg al punto en que amenazaron con llamar a la
polica, Nandin que tena su telfono en la mano les dijo 'No
se preocupen nosotros mismos le llamaremos', en ese momento
el dueo apareci furioso llevando una pistola paralizante en
las manos. Todos nos hicimos para atrs, pero Nandin lo
enfrent permaneciendo delante del hombre mientras ella
llamaba a la polica con tranquilidad, cuando los tres hombres
se volvieron ms agresivos salimos de la tienda".
"Ellos nos seguan y cuando nos encontrabamos en la acera
uno de sus hijos excupi en la cara de Rakaa ds, pero
Rakaa permaneci firme. Entonces amenazaron a Nandin
pero ella tambin se mantuvo firme. Ellos estaban gritndonos
que eramos unos ladrones y que habamos robado en su tienda.
Nandin pregunt si haba grabado todo lo que ocurri en la
tienda y le dije que s, entonces decidimos irnos de all".
Cuando Jyat termin un polica lleg y mir alrededor y
me perturb cuando v a una multitud acercndose a ver que es
lo que estaba ocurriendo, "exactamente esto es lo que no quera
que ocurriera" pens.
El polica dijo: "Hemos hablado con el dueo de la tienda e
insisti en que su gente estaba robndolo, tenemos aqu dos
historias y vamos a tener que realizar una investigacin, van a
tener que venir a la estacin de polica".
La multitud se estaba haciendo ms grande y pens "Oh no,
esto se ver muy mal".
El polica dijo, "por favor tienen que comprender, nosotros no
los conocemos muy bien a ustedes".

www.predicador-viajero.com

223

SS Indradyumna Svm

Repentinamente vino una voz de la muchedumbre, escondida


en la obscuridad: "Yo respondo por ellos".
El polica ech un vistazo y para sorpresa de todos la alcaldesa
camin al frente, la multitud qued boquiabierta y los policas
se pusieron firmes en respeto.
La alcaldesa dijo, "estos Hare Kas son buenas personas, los
conozco desde hace muchos aos, ellos nunca haran las cosas
de las que las acusa ese hombre. Estoy orgullosa de tenerlos en
la ciudad y ustedes tambin deberan de estarlo".
La alcaldesa vi severamente a los policas y estos se
achicopalaron por sus duras palabras.
La alcaldesa continu "el propietario de esa tienda ya ha
causado muchos problemas a lo largo de los aos,
recientemente le rompi la mandbula a un hombre que no le
agradaba, tambin ha agredido a otros ciudadanos. Nadie lo ha
llevado ante la justicia, ahora se atrevi a arrastrar a uno de los
Hare Kas por el cabello, tienen que hacer algo".
El oficial contest, "no hay mucho que podamos hacer a
menos que alguien presente cargos en contra de l".
La alcaldesa dijo, "voy a proteger a los habitantes de mi
ciudad, voy a ver que se haga justicia por lo que les hizo a mis
amigos el da de hoy. Personalmente voy a presentar cargos en
contra de l".
La alcaldesa haba hablado y el juicio improvisado haba
terminado, y los policas asintieron con sus cabezas en respeto
a la alcaldesa, luego se fueron a sus coches y se alejaron del
lugar.
Nandin estaba sonriendo ante la proteccin a los devotos por
parte de la alcaldesa.
Jyat se volte hacia m y sonriendo me dijo: "Mi esposa
tiene mucha determinacin".
224

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Y aad "y nervios de acero".


En ocasiones hay personas celosas que critican al
Movimiento de la Conciencia de Ka porque ocupa
por igual a hombres y mujeres en la distribucin del
amor por Dios. Sin saber que en Europa y los Estados
Unidos los hombres y las mujeres se mezclan
libremente, estos tontos e hipcritas critican a los
hombres y mujeres que estn en Conciencia de Ka
por mezclarse. Pero estos sinvergenzas deben de
considerar que no se puede repentinamente cambiar
las costumbres sociales de la comunidad. Sin embargo
y debido a que estos hombres y mujeres han sido
entrenados para convertirse en predicadores, estas
mujeres no son mujeres ordinarias sino que son tan
buenas como sus hermanos que estn predicando la
Conciencia de Ka. Por consiguiente, ocupar tanto a
hombres como a mujeres en actividades completamente
trascendentales es la poltica destinada a difundir el
Movimiento para la Conciencia de Ka
[r
Caitanya-caritmta,
significado]

Adi-ll

www.predicador-viajero.com

7.31-32,

225

SS Indradyumna Svm

226

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

24. Kostrzyn-nad-Odra,
Polonia
25 31/7/2004 En la Colina
Mientras escribo este captulo de mi diario, no s cmo
empezarlo ni cmo terminarlo. El gran festival de Woodstock
acaba de finalizar y no s como ponerlo en palabras - La Villa
de la Paz de Ka situada en una pequea meseta encima del
lugar del festival luce como un templo en una colina, y
milagrosos eventos tuvieron lugar all durante tres das.
Desde cualquier punto del Festival de Woodstock las 300,000
personas que asistieron nos podan ver. Hace un mes estabamos
revisando el rea general con Jurek Owsiak, el organizador.
Jurek seal la meseta y dijo "esa colina es para Ka", ese
fue un regalo que pudimos apreciar slo ms tarde cuando
Woodstock ya haba comenzado.
Al principio estaba un poco preocupado acerca del nuevo lugar
para el festival de Woodstock, ahora est en una nueva
ubicacin al oeste de Polonia, cerca de la frontera con
Alemania, y a diferencia con Zary, que es llano y fcilmente
accesible, la nueva rea en Kostrzyn-nad-Odra es un campo en
medio de una regin boscosa, es un rea agreste llena de
avispas, garrapatas y mosquitos.
Mi preocupacin aument cuando un granjero local me cont
sobre el lugar, "sospechamos que hay municiones que han
permanecido bajo el suelo desde la Segunda Guerra Mundial,
las personas a menudo encuentran proyectiles de artillera
cuando excavan para poner los cimientos de nuevas casas o
negocios" dijo.
Pregunt "cmo es que llegaron aqu?"

www.predicador-viajero.com

227

SS Indradyumna Svm

El granjero dijo: "Durante la Segunda Guerra Mundial


Kostrzyn era parte de Alemania, era la ltima lnea de defensa
antes de Berln y estaba muy bien fortificada. En Marzo de
1944 los Aliados bombardearon Kostryn durante 14 das y
noches con 3,150 aviones y 98% de la ciudad fue destruda".
El granjero seal la colina a 50 metros de all, donde ibamos
a instalar la Villa de la Paz de Ka y dijo, "a esa colina le
toc la peor parte, all estaba la artillera pesada para proteger
a la ciudad".
Mir hacia otra direccin y dijo, "Ve a esos militares, estn
buscando proyectiles y municiones dejados durante la guerra
en toda el rea de Woodstock con detectores de metal
especiales".
Caminamos 50 metros en otra direccin y me mostr una gran
cueva amurallada que estaba en el piso dicindome, "los
alemanes escondieron sus aviones aqu, tiene tres pisos de
profundidad, la tierra se abra y los aviones salan volando".
Los devotos trabajaron al lado de los militares durante una
semana limpiando el terreno de arbustos, rboles viejos y
piedras. Una compaia de carpas lleg por el camino
improvisado y pas los tres das siguientes colocndo la carpa
de 90 x 30 metros, luego procedieron a instalar las carpas
pequeas que usaremos para mostrar los diferentes aspectos de
la cultura vdica, "esto es realmente dominar el hbitat
natural" pens.
Con la instalacin de tuberas de agua y postes elctricos todo
comenz a tomar forma, y en los ltimos das antes del
festival, llegaron nuestros devotos artistas a decorar el lugar
con estructuras artsticas, telas de colores e inclusive con un
templo vdico prefabricado. El lugar pareca el cielo en la
Tierra.
Al contemplar al pequeo valle abajo, uno puede ver los
enormes preparativos finalizados para el propio festival de
228

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Woodstock: un gigantesco escenario, 400 inodoros, 40 cabinas


telefnicas, numerosos lavabos y cuencos para lavar, 2 postes
que arrojaban agua para ducharse y una gran zona de tiendas y
restaurantes improvisados. Cont ms de 60 puestos con
anuncios en donde ofrecan venta de todo tipo de comida pero
ninguno ofreciendo comida vegetariana.
En el pueblo cercano de Kostrzyn, los lugareos desconfiaban
de los devotos quienes inundaban la ciudad para comprar e ir a
Internet en los das previos al gran festival. En una tienda en
particular, a los empleados se les asign seguir a cualquier
devoto que entrara y asegurarse de que no robaran.
El festival de Woodstock dura dos das, pero Jurek Owsiak es
un amigo ntimo y siempre nos permite iniciar nuestro festival
un da antes en apreciaciacin a nuestra contribucin al evento.
Mi corazn estaba latiendo fuertemente durante la maana en
que abrimos nuestra Villa, una gran oportunidad nos esperaba.
Cerca de 300 devotos de los pases blticos, Rusia, Ucrania y
otras partes de Europa haban llegado para ayudar al grupo de
250 de devotos conformados para los festivales, y esa maana
estuvimos ocupados dividiendo nuestras fuerzas entre los
servicios para la cocina, los del campo, para el espectculo del
escenario y para la administracin.
Hubo accin en todos lados mientras realizbamos los
preparativos finales, grandes camiones rodaron hacia los
terrenos de nuestro festival transportando lo ltimo de las 30
toneladas de alimentos necesarios para alcanzar nuestra meta de
100,000 platos de prasdam. Una olla enorme justo al lado de
la carpa de distribucin de alimentos herba con 3,500 litros de
frijoles. Los primeros visitantes vean con asombro la olla
mientras el devoto cocinero estaba sobre una escalera
moviendo los frijoles con una gran pala de madera.
Los devotos colocaban letreros recin hechos en las carpas:
Yoga, Meditacin, Preguntas y Respuestas, Ayurveda, Libros,
Regalos, Puntos de gop, Vegetarianismo y Reencarnacin.
www.predicador-viajero.com

229

SS Indradyumna Svm

Pero la carpa ms atractiva de todas fue la del Templo,


presidido por nuestras Deidades de Rdh-Ka, Gandharvika
Giridhr.
Justo a tiempo llegaron grandes krtaneros, BB Govinda Svm
con su banda de bhajans de Kazakhstan, Lokanth Svm y
ivaram Svm. Les siguieron fuertes predicadores:
Candramauli Svm, Deena Bandhu Prabhu, Kavicandra
Svm, Kpamoya Prabhu, Pancajangari Prabhu y Umpati
Svm. El escenario estaba colocado.
Y por ltimo pero no por eso menos importante, hacia el final
de la maana el sol abri paso entre las nubes, brillando y
poniendo fin a la llovizna que haba obstaculizado nuestros
esfuerzos por das. La alegra se esparci por todos los devotos
que trabajaban duro, con seguridad que los semidioses estaban
observando desde sus aeroplanos de flores justo arriba del sitio
y ellos mismos disiparon cualquier obstculo restante a nuestra
prdica. El buen clima permaneci durante todo el Festival de
Woodstok.
Esto fue una verdadera bendicin, si hubiera llovido el camino
de acceso a la colina se hubiera convertido en un sendero de
lodo resbaladizo y solo pocos hubieran afrontado la subida,
este era el nico punto dbil de nuestra ubicacin, del que yo
era consciente en todo momento.
A las 11:00 AM un devoto toc una caracola y yo cort la
cinta roja que rodeaba a nuestro sitio de dos acres. Los chicos
fluyeron hacia la Villa de la Paz de Ka en gran nmero.
Muchos pasaron directamente a la carpa de distribucin de
alimento, otros al programa en el escenario que apenas estaba
comenzando. Nuestro sistema de sonido capaz de alcanzar unas
50,000 personas estaba emitiendo un krtana de r Prahlda
que llegaba al valle.
En unos minutos un reportero con un equipo de filmacin vino
a m y una mujer se present a si misma y dijo "venimos del
230

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

principal canal de Alemania, podra decirnos algo acerca de la


historia del Festival de Woodstock?"
Le contest, "Si claro, tambin le hablar sobre la Villa de la
Paz de Ka".
La reportera dijo, "perdn, pens que este era el evento
principal, su sitio es tan grande y atractivo. En dnde estn
los organizadores del evento central del Festival de
Woodstock?"
Le contest, "all, bajando al valle".
La reportera dijo sonriendo, "regresar".
No mucho despus otro grupo de la TV aparecieron, no tuve el
tiempo de preguntarles de donde eran, tan slo me hicieron la
entrevista, hice hincapi en que nos invitan al Festival de
Woodstock todos los aos pues compartimos los tpicos de la
no violencia y no a las drogas.
El entrevistador pregunt, "que contribucin positiva hacen al
festival?"
Sonriendo dije: "Para empezar distribuimos 100,000 platos de
delicioso alimento vegetariano, tambin tenemos un parque
temtico espiritual con atracciones sin lmite: cantos, danza,
yoga teatro, libros filosficos, y un templo hind..."
El entrevistador grit al equipo de filmacin "corte", la lista es
muy larga.
Esa misma noche Jurek Owsiak llam a Nandin y le dijo, "v
a Mahrja en una entrevista en la TV nacional, fu grandioso,
Mahrja dijo las cosas correctas. Estamos felices de trabajar
con ustedes en el Festival de Woodstock".
Nandin le dijo, "Jurek, podra venir a las 10:30 de la noche
cuando las bandas estn tocando e inaugurar oficialmente la
Villa de la Paz de Ka?"
"Si, por supuesto", contest.
www.predicador-viajero.com

231

SS Indradyumna Svm

Esa noche en una carpa abarrotada con ms de 5,000 jvenes


Jurek vino al escenario y di la bienvenida a todos a la Villa de
la Paz de Ka. Los jvenes hicieron un estruendo en
aprobacin, este fu un buen comienzo.
El siguiente da fue la inauguracin oficial del Festival de
Woodstock, Jurek solici 10 devotos a que fueran con l al
escenario central para la ceremonia de inauguracin. Con
200,000 jvenes observando y las cmaras de TV filmando,
Jurek le solit al jefe de bomberos que sonara un silbato para
iniciar las celebraciones.
Entonces para mi sorpresa Jurek apunt a la rea cercana y
dijo, "en la Villa de la Paz de Ka arriba de la colina podrn
conseguir la mejor comida, estn felices de que estn aqu,
ellos son unos de mis mejores amigos".
Los jvenes aplaudieron en masa como aprobacin.
Esta gran publicidad para el Movimiento de sankrtana del
Seor Caitanya es rara en Kali Yuga, y disfrut cada momento.
Ms tarde, la esposa de Jurek nos dijo que esa misma noche,
cuando haba ms jvenes reunidos frente al escenario
principal para escuchar a su banda favorita, Jurek lleg
espontneamente y tom el micrfono, su voz retumb en toda
el rea de Woodstock "Si piensan que mis amigos Hare Kas
son un culto vayanse de aqu" grit.
Jurek glorific nuestro Movimiento por 20 minutos, el Seor
acta de muchas formas y esa noche l actu muy
maravillosamente.
Tres veces al da Kpamoya Prabhu y r Prahlda Prabhu
dirigieron procesiones de Harinma con 50 a 100 devotos en el
valle cantando en los polvorientos caminos, a lo largo del mar
de carpas de los jvenes que acamparon. Muchos de los
jvenes estaban intoxicados, el nico efecto positivo en esto es
que danzaron ms fcilmente con nosotros. Fuimos obligados a
tomar un equipo de seguridad de 15 hombres que nos
232

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

protegan contra aquellos que se tornaban agresivos por la


bebida.
Nuestro entretenimiento y Harinma fue descrito en un
importante peridico despus del primer da: "Los devotos de
Ka han montado una bellsima villa en una colina con vista
al resto del Festival de Woodstock, ros de jvenes pueden ser
vistos caminando a la cima de la colina a toda hora del da y de
la noche, all pueden disfrutar deliciosa comida y
entretenimiento cultural de la India. Cuando los devotos
descienden al valle con sus grupos cantores se ven tan
atractivos que incluso sus enemigos se ven forzados a
apreciarlos".
Las presentaciones en el escenario se realizaron sin parar desde
las 10:30 AM hasta las 3:00 AM de la maana siguiente,
estuvimos ensayando las presentaciones por meses e intentamos
hacerlas dinmicas y profesionales. El Rmyaa, con grandes
mscaras, fue especialmente apreciado, tambin el Ll de
Ka en Vndavana, hecho con grandes marionetas. Nuestros
danzantes hinds, pantomimas, y las demostraciones de yoga,
todo acompaado con msica fueron particularmente
populares.
Una boda durante el tercer y ltimo da provoc lgrimas en
los ojos de muchas de las miles de personas que observaban.
Justo despus de la boda me encontr con una pareja de Zary
en donde en aos anteriores se realiz el Festival de
Woodstock.
Les pregunt, "extraaron el Festival de Woodstock en su
ciudad?"
Contestaron, "No, lo que extraamos fu a la Villa de la Paz
de Ka"
Las diferentes carpas de la villa estuvieron a su mxima
capacidad la mayora del tiempo, la multitud de la carpa de

www.predicador-viajero.com

233

SS Indradyumna Svm

Preguntas y Respuestas se desbord al campo pese a la cantidad


de bancas dentro de ella.
Y la carpa del templo siempre estuvo girando con los krtanas
de BB Govinda Mahrja, ivarama Svm y otros. Un joven
me dijo, "vine a Woodstock y estacion mi carro cerca de su
villa, tena que caminar al festival a travs de su carpa, pero
despus de que entr aqu no volv a salir, ni siquiera para ir al
valle. No lo lamento, vine a escuchar a mi banda favorita pero
acab escuchando una sola cancin, Hare Ka, durante tres
das".
El ltimo da del festival v la multitud ms grande, muchos
jvenes vinieron a escuchar a nuestras bandas de devotos Villa de la Paz, Dhira, Radical News y Nrishimha. En
momentos la carpa principal estuvo abarrotada hasta con 7,000
jvenes.
El ltimo da estuvimos despiertos toda la noche distribuyendo
prasdam, y cuando el sol sali a la maana siguiente
felizmente regres a nuestra base para dormir unas horas.
Esa misma maana ms tarde Nandin ds, Jyat ds y yo
fuimos a ver al alcalde para agradecerle el que hubiera
permitido que se realizara el Festival de Woodstock en su
ciudad. Cuando llegamos su secretaria nos pidi que
esperaramos en el vestbulo, y pudimos escuchar una discusin
que se estaba desarrollando en su oficina. Finalmente el
alacalde nos hizo pasar.
Ocurri algo malo? pregunt.
El alcalde dijo, "son negociantes de la ciudad, montaron
muchos puestos de comida y estaban enojados porque
prcticamente no vendieron nada".
Y sonriendo continu, "todo el mundo fue a su Villa para
comer".

234

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

"Estos negociantes me dijeron que tuvieron que deshechar siete


toneladas de carne debido a ustedes, cuando les pregunt que si
deseaban tomar alguna accin contra ustedes, uno de ellos
sonri y dijo, 'no, djalos ir. No representan ningn peligro,
adems hicieron brillar Woodstock con sus sonrisas'".
Entonces le pregunt, "usted asisti a la Villa de la Paz de
Ka?"
El alcalde contest, "estuve all todos los das, apreci que todo
all estaba muy limpio, pero mi familia y yo nos perdimos la
comida porque no nos es posible permanecer por horas en las
grandes colas".
Entonces le dije, "no hay problema y le entregu un delicioso
pastel".
Dejamos la oficina del alcalde para terminar nuestros
preparativos para regresar al norte y continuar nuestros
festivales de verano en la playa, pero antes de partir, nos
detuvimos para ver a Jurek Owsiak y su grupo que tambin se
estaban preparando para partir justo detrs del escenario
principal de Woodstock.
Jurek y yo nos saludamos con un gran abrazo, "gracias" me
dijo en ingls.
"Gracias" le contest en polaco.
Jurek me pregunt, "lograron distribuir los 100,000 platos de
comida?"
Le contest, "si, lo hicimos".
"Te gust estar en la colina?", pregunt Jurek.
Re y le dije: "fue como un cuento de hadas, pero si hubiera
llovido hubiera sido una pesadilla".
Jurek dijo, "los ngeles nos protegieron este ao".

www.predicador-viajero.com

235

SS Indradyumna Svm

"No tengo dudas de esto", dije, e imagin a Indra, Srya y


Vayu en sus aviones celestiales.
"Pero tal vez no seamos tan afortunados el prximo ao"
aadi Jurek.
Antes de que yo pudiera comentar algo, Jurek se volvi hacia
su grupo de colaboradores y asociados cercanos quienes haban
organizado el festival de Woodstock. Estaban todos reunidos
para despedirlo.
"Quiero hacer un anuncio" dijo en voz alta.
Todos dejaron de hacer lo que estaban haciendo y voltearon a
verlo.
"El prximo ao colocaremos el escenario principal en el lugar
en donde estuvieron los puestos de comida este ao, es un
punto ms estratgico" dijo Jurek.
"Y en dnde estar la comida?" pregunt un trabajador.
Jurek no di una alternativa de inmediato, como todo mundo
sabe no les fue bien a los puestos de comida por la popularidad
de nuestro prasdam.
Otro hombre coment, "Jurek, en el lugar en donde ahora est
el escenario principal tambin es un muy buen lugar, podr ser
muy facilmente accesible con un camino de concreto y se
puede ver desde cualquier punto del campo, que vas a poner
all?"
Jurek estaba entrando a su coche, volte hacia atrs con una
sonrisa en su rostro y dijo: "es para mis amigos Hare Ka".
Este fue otro regalo esperndonos el siguiente ao al final del
camino.
Antes de dejar el pueblo hicimos una ltima parada en la
tienda de abarrotes en donde los devotos haban ido de
compras durante el festival, yo estaba aprehehnsivo de que
fueran a seguir nuevamente bajo sospecha de robar, en lugar de
236

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

esto fui sorprendido de ver que todas las cajeras tenan puntos
de gop pintados en sus caras. Hice mis compras y ellas me
sonrieron radiantes por la asociacin de los devotos de
Woodstock.
Sonre para mi mismo pensando en como todo el pueblo de
Kostrzyn -y 300,000 jvenes visitantes- fueron purificados por
nuestra Villa en la colina. En otro tiempo un lugar de horror y
sufrimiento sin precedente, la colina ahora fue transformada
por los Santos Nombres de Ka en una morada de bienestar y
paz.
jagad bandhor jagat kartur
jagat tra hetave
ytr tatra hare sev
krtanae sthpite sukhe
Dondequiera que el servicio al Seor, quien es el
protector y creador de los universos, y dondequiera
que el canto congregacional de Sus Nombres sea
establecido, los mundos estarn fijos en la paz.
[rla Srvabhauma Bhacrya, Suloka-atakam,
verso 48]

www.predicador-viajero.com

237

SS Indradyumna Svm

238

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

25. Polonia
8/2004 Caza a los rinocerontes
Despus del festival de Woodstock regresamos a la costa
Bltica para reanudar nuestros festivales de verano. Pero tan
pronto llegamos nos golpe el podero de My. Habamos
elegido un pueblo cerca de nuestra base de verano y habamos
firmado el contrato con el ayuntamiento con bastante
antelacin. Dos das antes del festival realizamos Harinma e
inundamos la poblacin con miles de invitaciones. Nuestros
psters coloridos se podan ver por todas partes. Turistas
llegaban por montones y todo el pueblo estaba murmurando
acerca del evento prximo.
El segundo da tom al grupo de Harinma para otro da de
publicidad. Cantamos en la playa, ocasionalmente hacamos
paradas para hablar con la gente acerca de nuestro festival del
da siguiente. Al final estbamos exhaustos, despus de que el
Harinma haba terminado entr casi gateando a mi furgoneta.
Luce cansado, dijo nuestro chofer, Rdhe yma ds. Es
verdad, dije, pero vale la pena. Muchas personas dijeron que
van a venir al programa.
Entonces mi telfono celular timbr, era Nandin ds que dijo
rla Gurudeva, lo siento pero le tengo malas noticias, el
alcalde acaba de cancelar el festival de maana. Me qued
boquiabierto, tales cosas pasan en el interior del pas, pero
raramente en la costa donde hemos realizado los festivales por
15 aos, cmo es posible?, le pregunt.
El secretario del poblado me dijo confidencialmente que el
alcalde recibi un soborno, dijo Nandin.
Le dije tenemos que hacer algo, pusimos nuestros corazones y
almas en la preparacin de este festival. El ao pasado vinieron

www.predicador-viajero.com

239

SS Indradyumna Svm

mas de 5,000 personas a este mismo pueblo incluso con menos


publicidad.
Lo entiendo, rla Gurudeva, hago lo mejor que puedo,
Nandin respondi.
Les expliqu la situacin a otros devotos en la furgoneta, un
brahmacr pregunt qu significa con que ella va a hacer lo
mejor que pueda?
No tengo ni idea respond, pero conociendo a Nandin, ella
ya debe de estar en accin.
En efecto, una hora despus el esposo de Nandin me llam.
rla Gurudeva, dijo, soy Jyat, Nandin encontr al
hombre que soborn al alcalde, habl con l por casi una hora,
l se arrepinti de su accin pero dice que ya nada se puede
hacer. El alcalde ya tiene el dinero.
Cmo se las ingeni para encontrar al hombre? le
pregunt.
Jyat dijo, despus de hablar con usted se subi al coche
con una expresin de determinacin en su rostro, y se dirigi
hacia el rea donde el festival se iba a llevar a cabo. Haba un
complejo residencial cerca y se estacion all observando por
diez minutos a las residencias, luego camin directamente
hacia una casa y toc en la puerta.
Cuando el hombre abri Nandin le dijo sin rodeos en su
cara, sabes algo acerca de que el Festival de la India ha sido
cancelado?
Estaba tan asustado que comenz a estremecerse y dijo s,
fui yo, yo lo hice. No quera ser perturbado por el ruido as
que le pagu al alcalde.
Nandin lo reprendi y le pidi que recobrara el soborno pero
l dijo que era demasiado tarde, lo volvi a regaar y luego se
march hecha una furia. Todo lo v con mis ojos.
240

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Vino a mi mente un pasaje de las escrituras:


Estas mujeres nunca se han sometido a los ritos
purificatorios de la clase nacida por segunda vez, ni
han vivido como brahmacrs en el asrama del maestro
espiritual, ni han realizado austeridades, ni conjeturas
sobre la naturaleza del ser, ni seguido las formalidades
de limpieza o ocupadas en rituales piadosos. Sin
embargo ellas tienen una devocin firme por el Seor
Ka, cuyas glorias son cantadas en los himnos
selectos de los Vedas y quien es el maestro supremo de
todos los maestros del poder mstico...
[rmad-Bhgavatam 10.23.43-44]
Mientras hablabamos, Nandin ya estaba en otra poblacin
haciendo preparativos de emergencia para el festival del da
siguiente. Cuando termin de hablar con Jyata ella me
llam.
Tenemos el parque central en el pueblo prximo para el
festival de maana, el alcalde estuvo comprensivo con nuestro
problema, dijo Nandin.
Le dije, eso fue bastante rpido, pero eso nos deja solo un da
para anunciarlo.
Dijo Nandin, es suficiente, la noticia ya se supo y la gente ya
est hablando del evento.
Al da siguiente temprano nuestro cansado grupo de krtaneros
hizo un esfuerzo especial y salieron a sankrtana a la poblacin
prxima, cuando v que algunos de ellos se desvanecan
despus de cuatro horas les anunci que pararamos y nos
furamos a casa. Dirig y despus de 20 pasos mir hacia atrs
para cerciorarme de que todos me estuvieran siguiendo, nadie
se haba movido, vmonos!, vamonos a casa! les dije.
De nuevo, nadie se movi.
www.predicador-viajero.com

241

SS Indradyumna Svm

Un devoto me dijo, rla Gurudeva, todava nos quedan 2,000


invitaciones.
Estos devotos son verdaderos soldados, me dije a mi mismo.
Continuamos por una hora y media ms y finalizamos
distribuyendo 7,000 invitaciones ese da.
Los esfuerzos de los devotos fueron recompensados cuando
4,000 personas llegaron ese atardecer, incluyendo muchas de la
poblacin donde se haba cancelado el festival. Jyat haba
hecho el arreglo para que dos autobuses esperaran en el sitio
del evento cancelado. La gente estaba desconcertada debido a
que el alcalde haba cancelado el festival, pero no les import
hacer un viaje de 15 minutos en autobs al pueblo vecino.
Por ms de una hora los autobuses transportaron a las personas
de ac para all, no poda creer lo que vea.
Normalmente miro a la multitud mientras llegan al festival
pero esa noche observaba los rostros de los devotos cansados
mientras ellos hechaban un vistazo desde sus varios servicios
en el festival y les sonrean a la gente que caminaba en l.
Cuan orgulloso estaba de estos devotos!, bien saba que sus
esfuerzos desinteresados seran recompensados por el Seor.
ya ida parama guhya
mad-bhaktev abhidhsyati
bhakti mayi par ktv
mm evaiyaty asaaya
Para aqul que les explica a los devotos este secreto
supremo tiene garantizado el servicio devocional puro
y al final vendr de vuelta a M.
[Bhagavad-gt 18.68]
A la maana siguiente, mientras tomaba un descanso extra
antes de que el grupo de Harinma partiera, mi telfono timbr
de nuevo, present que era Nandin, dud responder pero me
volte y apret el botn de recepcin.
242

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

rla Gurudeva, dijo la voz, soy Nandin, tengo que decirle


algo.
Aqu vamos otra vez, dije entre dientes y esper por el
siguiente captulo del drama de sankrtana.
Nandin se ri y dijo, el embajador de la India en Polonia ha
expresado su inters en visitar nuestro festival, su primer
secretario me acaba de llamar y me pregunt qu da podan
venir.
Me sent derecho, esto era algo por lo que haba esperado por
aos, en 1997 fuimos invitados a participar en un festival
honrando a la cultura de la India en Swidnik, un pueblo en la
conservadora parte oriental de Polonia y el embajador de la
India de ese entonces tambin fue invitado. Cuando el
sacerdote local se enter de que el Movimiento Hare Ka
haba sido invitado al festival censur al alcalde, quien para el
asombro de todos cancel todo el evento. El embajador de la
India se march avergonzado.
Aunque los medios de comunicacin estuvieron de nuestro
lado y recibimos mucha publicidad favorable, se tensaron
nuestras relaciones con la embajada de la India en Varsovia y
la gente de all se volvieron renuentes a asociarse con nosotros.
Nandin continu diciendo que el nuevo embajador haba
escuchado de nuestro festival de una buena cantidad de
personas y estaba ansioso de verlo, espero que el evento se
realice sin problemas en esta ocasin dijo el primer secretario.
Pens, me asegurar de que as sea, tal cooperacin sera un
golpe mortal a los Movimientos anti-cultos en Polonia.
Nandin pregunt cul sera el mejor poblado para invitar al
embajador, inmediatamente pens en Kolobrzeg, la ciudad ms
grande y ms importante en la costa. Ahora estaba llena con
turistas, es el momento cumbre de la estacin de verano.

www.predicador-viajero.com

243

SS Indradyumna Svm

Le dije a Nandin llma por telfono al ayuntamiento de


Kolobrzeg, pide una cita con el alcalde y dile que si l se
compromete darnos la entrada principal a la playa para llevar a
cabo nuestro festival, nosotros invitaremos al embajador de la
India para abrir el evento. Eso ser prestigioso para la ciudad.
Aunque eso era una posibilidad remota, el rea era un sitio
hermoso con bastante espacio para nuestro festival, pero
raramente, si acaso alguna vez, haba sido dado a algn grupo
para un evento. Era una zona excelente en la playa ms
prestiogiosa de Polonia, donde los ricos, educados y gente
culta acudan. Si los funcionarios del ayuntamiento se
comprometan a prestarnos el lugar, seran vistos como que
estaban apoyando nuestro evento. Ya habamos realizado un
festival en Kolobrzeg a finales de Junio pero en un gran
estacionamiento de pasto a medio kilmetro de la playa.
Nandin pens por un minuto y dijo, rla Gurudeva, ser un
milagro si ellos nos otorgan el lugar.
Dije, eso es verdad, pero cacemos a los rinocerontes.
Qu? Pregunt Nandin, cazar a los rinocerontes? No
poda ocultar mi sonrisa, es un argot americano, significa
trata de alcanzar lo imposible, le dije.
De acuerdo, Gurudeva, eso es, un rinoceronte, dijo Nandin.
Esa tarde Nandin telefone y me dijo, le llam por telfono
al secretario del alcalde, al principio el secretario estaba
renuente pero luego pens por algunos minutos y fue a hablar
con el alcalde, regres al telfono y me dijo: el alcalde ha
aceptado verte en dos horas, se escuchaba que el secretario
estaba sorprendido.
Por la noche estaba afuera con algunos devotos esperando por
Nandin, finalmente la vi acercarse conduciendo con una
sonrisa grande en su rostro y le di una palmadita a uno de los
brahmacrs en la espalda y dije bien!, la entrada a la playa
es nuestra!, vamos a entrar en accin!
244

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

No va ha hablar primero con Nandin? pregunt el


brahmacr.
Ella consigui el rinoceronte, le dije.
Entonces pregunt, qu?, consigui un rinoceronte?, de
qu est hablando rla Gurudeva?
Comenc a reir y le dije, lo sabrs pronto.
Nandin ha convencido al alcalde de otorgarnos el sitio por tres
das, los tres mejores das de las vacaciones de verano.
Hicieron planes en los que el alcalde y el embajador de la India
hicieran la inauguracin del festival en el primer da, visualic
a miles de personas paradas ante nuestro escenario en la arena
escuchando a los dos dignatarios hablar favorablemente de
nuestro Movimiento, pero mi sueo casi se convierte en una
pesadilla.
Mientras la fecha del festival se acercaba comenzamos las
preparaciones para el festival mas grande y prestigioso que
hayamos tenido en la costa. Empezamos a instalar el equipo
dos das antes del evento, pusimos nuestro gran escenario en el
paseo principal de la playa frente al mar y colocamos 20 carpas
grandes que se extendan en la arena.
Instalar todo en el sitio del festival en medio de enormes
multitudes en pleno verano fue en si mismo suficiente
publicidad, y tom una ventaja adicional de la oportunidad al
tomar al grupo de Harinma por cinco horas diarias a lo largo
de un kilmetro de playa. Los devotos estaban cansados de dos
meses de Harinma y festivales, an as cantaron y danzaron en
xtasis. El tiempo estaba soleado y hermoso, la playa y el
paseo a lo largo de la playa estaba atestado todo el da hasta
medianoche, en slo tres das distribuimos mas de 35,000
invitaciones.
Un devoto pregunt no cree que hemos distribuido ya
suficientes invitaciones?
www.predicador-viajero.com

245

SS Indradyumna Svm

No salimos a cantar tan solo para distribuir invitaciones, le


dije el grupo de canto en si mismo es un festival, para mis
ojos es tan importante como el evento principal. Grandes,
hermosos y bien organizados grupos de canto crean fe en los
corazones de la gente.
Pens acerca de algo que haba escrito rla Prabhupda:
El Movimiento para la Conciencia de Ka ha dado
comienzo a la celebracin de sakrtana-yaja,
muchos miles de personas se renen y participan en l.
La imperceptible corriente auspiciosa que se genera
debe continuar en todo el mundo. Los miembros del
Movimiento para la Conciencia de Ka deben
celebrar un sakrtana-yaja tras otro, de modo que
toda la poblacin del mundo, en serio o en broma,
cante Hare Ka, Hare Ka, Ka Ka, Hare
Hare Hare Rma, Hare Rma, Rma Rma, Hare
Hare, a fin de que se beneficien y purifiquen su
corazn, el Santo Nombre del Seor (harer nma) es
tan poderoso que cuando se articula su sonido
trascendental los efectos se reparten por igual.
[(rmad-Bhgavatam 4.24.10, significado]
El embajador de la India nos pidi que pasramos por l a las
2:00 PM en el aeropuerto de una ciudad a 100 kilmetros y
traerlo a Kolobrzeg, donde se le dara oficialmente la
bienvenida por el alcalde. Le dijimos que despus de su
discurso desde el escenario principal a las 6:00 PM nosotros lo
llevaramos a l y al alcalde a un recorrido por el sitio de
nuestro festival y luego a un banquete en una de nuestras
carpas. Despus habra una conferencia de prensa.
Me dorm esa noche sintiendome bien, todo se estaba llevando
a cabo como lo planeamos: un sitio prestigioso, los dignatarios,
los medios de comunicacin, el clima...

246

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Entonces a las 2:00 de la madrugada me despert un sonido


fuerte Bum! Bum! Bum!, era un trueno haciendo vibrar
las ventanas en mi habitacin. Brinqu de la cama y corr hacia
la ventana, oh no!, no es posible! dije en voz alta,
entonces un destello de un brillante relmpago ilumin la
habitacin obscura y confirm mis peores temores: una enorme
tormenta haba llegado a Kolobrzeg.
No pude recobrar el sueo, me sent all rezando mientras
lluva a cntaros.
A las 5:30 AM despert a Jyat y le dije, llama al
meteorlogo.
l se sent y se frot los ojos y dijo, huh? qu...?, uh,
ahora?
Tan pronto como sea posible, le dije.
Despus esa maana Jyat vino con el pronstico del
meteorlogo: tres das de tiempo tormentoso, lluvia constante
y fuertes vientos con granizo.
Granizo a medio verano? le dije.
Jyat respondi, eso fue lo que el meteorlogo dijo,
incluso confirm que eso era 100 por ciento seguro.
A las 10 AM me encontraba en el sitio del festival, la lluvia
continuaba y a poca distancia de la costa los vientos aullaban a
travs del sitio del festival, un grupo de jvenes del grupo de
montaje estaban luchando por amarrar las carpas, algunas de
las cuales pareca que iban a ser arrastradas. Adems de
nuestros jvenes, no haba ningn alma a la vista, ya sea a lo
largo del paseo de la playa o en la playa.
Me sent solo en el escenario cubierto y mir la escena
lgubre.
Por la tarde la lluvia y el viento no haban amainado en
absoluto, diez o quince devotos llegaron al sitio del festival y
www.predicador-viajero.com

247

SS Indradyumna Svm

se sentaron junto a m en el escenario principal mirando con


caras largas la pattica escena. Para las 3:00 PM algunas
personas aparecieron por el paseo a lo largo de la playa con
paraguas, lo ms probable por la incapacidad de soportar
permancer en el interior todo el da.
Pens, quizs si nosotros realizaramos un krtana y
suplicaramos por la misericordia del Seor, el festival podra
hacerse, toma los tambores y los karatlas, les ped a los
jvenes. Nos vamos a Harinma. Me miraron con asombro y
pens que probablemente pensaron que estaba loco, y grit,
vayamos!
Y as fuimos al mojado paseo a lo largo de la playa con
nuestros impermeables pocos devotos forcejeaban contra el
viento llevando paraguas.
Canten mas fuerte!, les dije a los devotos mientras
bailabamos por el pavimento y algunos jovenes distribuian
invitaciones a la gente, quienes estaban asombradas de vernos
cantar en la lluvia.
Despus de media hora un devoto se me aproxim y dijo,
rla Gurudeva.
Todos ya tienen una invitacin de los das previos, de hecho,
algunos tienen cuatro o cinco. Todos los devotos estn
empapados, se van a enfermar.
Dije, tienes razn, regresemos.
A las 4:15 PM Nandin me llam y dijo, el embajador est en
el carro con nosotros, acabamos de salir de la alcalda y lo
estamos llevando a un recorrido por la ciudad junto con el
alcalde, llegaremos al sitio del festival a tiempo, a las 6:00
PM.
Grandioso, murmur sin entusiasmo. Mir al sitio vaco del
festival mientras la lluvia continuaba.

248

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

A las 4:30 PM la mayora de los devotos haban llegado y


estaban ocupados con las preparaciones finales para el festival.
A las 5:00 PM estaba dando una entrevista televisiva sobre el
escenario cuando de repente unos pocos brillantes rayos solares
pasaron a travs de las nubes obscuras, iluminando toda el
rea. Todos miraron al cielo, incluso el camargrafo dirigi su
cmara hacia arriba y film el sol asomndose a travs de las
nubes.
La cmara la dirigi otra vez hacia m, cmo hicieron
esto?, pregunt la entrevistadora obviamente estaba tan
sorprendida como todos los dems.
Respond, esto fue hecho por el buen Seor, despus de todo,
es Su evento.
Su evento? pregunt.
Dije, es todo por ahora, tenemos que alistarnos para el
pblico.
La entrevistadora mir al sitio vaco del festival y pregunt,
el pblico?, cul pblico?
Pero como lo esperado, en los siguientes 45 minutos, como el
sol continuaba abriendose paso y disipando las nubes, la gente
sala de sus hogares, departamentos, chalets tursticos y carpas
hacia el paseo a lo largo de la playa y a la playa. Una enorme
multitud comenz a reunirse en frente de nuestro escenario,
una cantidad igual fue a echarle un vistazo a nuestras carpas
caminando de un lado a otro. Mientras me maravillaba por la
escena mir mi reloj, eran las 5:45 PM, el alcalde y el
embajador llegaran en 15 minutos.
Rapidamente barrimos el agua fuera del escenario, prendimos
nuestro generador, las luces y el sonido. En unos minutos
nuestros bailarines de la India se presentaran en escena y
atraeran a una multitud de mas de mil. El sol ahora estaba

www.predicador-viajero.com

249

SS Indradyumna Svm

completamente visible y la mayora de las nubes haban


desaparecido.
De pronto mir hacia mi lado izquierdo sobre el paseo a lo
largo de la playa y vi a Nandin y a Jyat a 50 metros
caminando despreocupadamente hacia el sitio del festival con
el embajador de la India, el alcalde y algunos funcionarios del
ayuntamiento.
El calor de los rayos solares caus que el agua en el suelo se
evaporara rapidamente y se elevara como vapor creando casi
una escena mstica, mientras tanto los dignatarios caminaban
cruzando el sitio del festival hasta llegar el escenario.
Permanec ah pasmado, todo haba sucedido tan rpidamente y
la gente estaba llegando a raudales al sitio del festival.
La enorme multitud estaba en silencio mientras el embajador
se acercaba al micrfono, analic a la audiencia y vi que haba
muchos ricos y gente influyente y pens, ciertamente tomarn
en serio las palabras del embajador, es un momento histrico
en la difusin de la Conciencia de Ka en Polonia.
La voz del embajador reson a travs de todo el paseo a lo
largo de la playa y en toda la playa.
Damas y Caballeros, me da un gran placer estar hoy entre
ustedes para inagurar el festival de la India en su estupenda
ciudad.
El inters de los polacos data desde el siglo XV, cuando
varios escritores polacos, soldados y misioneros comenzaron a
visitar la India y fomentaron el constante inters de la gente
polaca en la civilizacin, filosofa, arte y cultura de la India.
Mas recientemente, la Sociedad Internacional para la
Conciencia de Ka ha hecho un tremendo servicio en la
divulgacin de la cultura de la India en Polonia y en otras
partes del mundo. ISKCON ha publicado algunas grandes
250

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

obras picas de la India, incluyendo el Bhagavad-gt, el


rmad-Bhgavatam y el Mahbhrata en su idioma y pusieron
estos hermosos libros disponibles para nuestros amigos
polacos.
Adems, los anfitriones de estos festivales de la India han
ayudado por muchos aos en formar una red internacional de
amantes de la India, como ustedes lo vern en los prximos
das, la mayora de los artistas e interpretes son de Europa y
Africa.
No estar exagerando si digo que las personas vinculadas a
este festival son las verdaderas fuerzas detrs de la divulgacin
de la cultura y civilizacin de la India en todo Polonia, ellos
son los embajadores de la India aqu y nosotros estamos
orgullosos de esto. En vista de tal entusiasmo por difundir la
cultura de la India sin ningn apoyo directo del gobierno de la
India, da un sentimiento que no es fcil expresar con palabras.
Lo nico que puedo decir es que ese es el privilegio de haber
nacido en la India que puedo encontrar amigos tan grandiosos
de mi pas aqu.
Realmente me siento honrado por todo lo que estn haciendo
para divulgar la cultura de mi pas.
Gracias.
Durante el discurso del embajador muchas personas asintieron
con la cabeza en consentimiento con los puntos que hizo.
Cuando termin hubo un fuerte y prolongado aplauso.
Todo lo que pude pensar fue: todas las glorias a rla
Prabhupda, el embajador de Ka que viene del mundo
espiritual, cuya misericordia est haciendo todo esto posible!
Luego habl el alcalde, despus de que habl, l y el
embajador dejaron el escenario y pasearon por el sitio del
festival y eventualmente entraron a una de las carpas para el
banquete. Despus, en la conferencia de prensa por la noche un
www.predicador-viajero.com

251

SS Indradyumna Svm

reportero dudando le pregunt al embajador. realmente este


festival representa la cultura de la India?
El embajador respondi, oh si, en efecto as es, incluso mas
de lo que me imagin antes de venir aqu. En realidad estos
devotos estan haciendo ms por divulgar la rica cultura
espiritual de la India que lo que nosotros estamos haciendo en
la embajada.
Cuando l vi que el reportero estaba indeciso de escribir estas
palabras favorables, movi su cabeza de tal modo como para
obligar al reportero a escribirlo.
Cuando el festival termin y el embajador parti de la carpa
para su hotel, lo vi darle su tarjeta de presentacin a Nandin y
le dijo nos gustara cooperar con ustedes, tengo varias
propuestas, por favor visitame las prxima semana en
Varsovia.
Justo en ese momento escuch el estruendo de las nubes en el
cielo indicando el regreso de la tormenta.
Que llueva dije mirando al cielo, que diluvie.
En efecto, justo cuando estabamos dejando el sitio del festival
las nubes se abrieron y comenz a llover. Pero para mi
asombro, la maana siguiente el cielo estaba claro otra vez y
tambin en los dos das siguientes, miles de personas
disfrutaron de nuestro festival en la arena de la ms prestigiosa
playa de Polonia.
Y qu sucedi con los granizos que el meteorlogo haba
pronosticado 100 por ciento seguro? Seguramente debieron
haberse derretido en los rayos de la misericordia del Seor
Caitanya, 100 por ciento seguro.
Debemos estar siempre entusiastas por tratar de
cazar a los rinocerontes, de esa forma si fallamos
todos dirn no importa, de cualquier forma nadie
puede cazar a los rinocerontes y si tenemos xito,
252

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

entonces todos dirn tan solo vean, que cosa tan


maravillosa han hecho. As que si estamos
determinados de esta forma, o entonces puedes
obtenerla mendigando por la proteccin de Ka.
[Carta de rla Prabhupda a Balavanta ds, 22 de
Diciembre de 1971]

www.predicador-viajero.com

253

SS Indradyumna Svm

254

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

26. Hungra
11/9/2004 Ofrenda de Vysa-pj
Querido rla Prabhupda:
Por favor acepta mis ms humildes reverencias al polvo de sus
pies de loto. Todas las glorias a Su Divina Gracia.
He viajado una gran distancia para estar con sus devotos aqu
en Nueva Vrja Dhma en Hungra y participar en este
maravilloso evento, solo por la gracia del Seor he llegado
justo a tiempo y disfrutar las ltimas horas de este da. Porque
esta comunidad hasta cierto punto es como la morada eterna de
Goloka, tanto en forma y en humor, siento como si hubiera
regresado al mundo espiritual, su hogar eterno a los pies de
loto de sus amados Rdhe-ym.
Tengo pocas, si es que tengo alguna, cualificaciones para estar
aqu entre las grandes almas quienes manifiestan esta divina
morada en un terreno anteriormente estril, incluso los ms
nuevos miembros parecen ser de un calibre especial que no he
visto en mis viajes por otros pases, qu gracia especial ha
otorgado a estos devotos por su rendido servicio, el cual parece
que han inducido que los cielos descendieran a la Tierra?
Es mi buena fortuna tomar un bao por algunos das en su
auspiciosa compaa, refrescandome y vigorizndome para los
desafos que estn por venir. En una ocasin usted dijo que la
vida de un predicador no era fcil, esto quiere decir para m
que nosotros no podemos descansar hasta que todo su trabajo
est hecho.
Este trabajo de salvar a las almas cadas desafa las leyes de la
naturaleza, las cuales condenan a los hombres desafortunados
adictos a los hbitos pecaminosos y los mantiene en repetidos
nacimientos y muertes en incontables vidas por venir.
www.predicador-viajero.com

255

SS Indradyumna Svm

Que maravillosos actos ha realizado usted, mi glorioso


maestro, liberndolos en cantidades nunca antes vistas en la
historia de la raza humana! Nosotros, sus seguidores,
solamente hemos sido exitosos en imitar sus esfuerzos, y con
mucho menos xito que usted. Pero es nuestro ardiente deseo
que por nuestros combinados esfuerzos y cooperacin,
solidificados por nuestro amor y devocin por usted, puede
que correspondamos a sus esfuerzos y cause que todo el mundo
le ofrezca los elogios que solo usted merece.
Eso no es imposible, en realidad es mas que probable, porque
usted mismo dijo un da este Movimiento para la Conciencia
de Ka salvar al mundo en su momento ms obscuro.
rla Prabhupda, no creo que el momento ms obscuro aceche
desastrosamente en un distante futuro. Lo veo al alcance de la
mano, presente ante nosotros en este momento. Incluso he
visto esto, porque es deber de un predicador viajero salir y
estar entre las masas, donde l ve las penas y dolores de una
humanidad desafortunada.
Estoy agradecido rla Prabhupda, de que incluso en mi
vejez, cuando es dificil viajar y predicar, se me permita ver
diariamente los sufrimientos en esta cruel era de Kali. Esto me
trae de regreso a la realidad de la vida material y a la urgente
necesidad de darle a la gente la positiva alternativa de la
Conciencia de Ka. Y adems eso me da fe y me deja ver
con mis propios ojos cmo la misericordia de usted nos llega
en la forma de sus libros, el Santo Nombre, los festivales y el
prasdam que milagrosamente transforman las vidas de las
personas. Por favor bendgame con esa visin divina y me
asombre hasta el da de mi muerte.
Hoy mis pensamientos estn inmersos en usted, mi Maestro
Divino, como nunca antes. Medito en la forma, los
pasatiempos, los deseos, el ejemplo, la misericordia y las
enseanzas de usted.

256

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Tambin medito intensamente en reunirme de nuevo con usted,


esa fue mi ilusin desde el mismo momento en que nos dej.
Ese momento me pareci el ms duro de mi vida. Poco saba
que debido al afecto trascendental surgido por el servicio a sus
pies de loto, lo extraara ms y ms mientras cada da pasa.
Sin embargo, rla Prabhupda, estoy seguro que por
complacer sus deseos de salvar a las almas condicionadas, me
volver cualificado para satisfacer sus deseos en el mundo
espiritual, donde usted vive para siempre con su amado Seor.
Aoro por ese precioso regalo, y as mi solemne voto en este
da auspicioso es que continuar dando su misericordia a las
almas cadas de esta era, nacimiento tras nacimiento, hasta el
momento cuando me llame de regreso al hogar para estar de
nuevo con usted.
Lo extrao y lo amo, por favor otorgueme su misericordia y
tambin a cada alma que ha olvidado los pies de loto del
Seor.
Su sirviente.
Indradyumna Svm

www.predicador-viajero.com

257

SS Indradyumna Svm

258

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

27. Rusia
12 24/2004 Mi pecho se infl de orgullo
La gira de verano de este ao fue especialmente exitosa, con
mas de 300,000 personas visitando nuestros programas,
incluyendo el festival de Woodstock. Cuando la gira lleg a su
fin fue realmente un momento triste y la mayora de los
devotos empacaron y tomaron rumbo a sus casas para regresar
a la escuela o al trabajo.
Incluso ms triste que eso, fue que tuvimos que cancelar
nuestra gira de otoo por falta de fondos, as que decid ir a
Rusia por un mes y visitar varios templos, algunos de ellos no
los haba visitado en aos.
Bien saba que la situacin en Rusia era tensa. Haban tenido
una racha reciente de horribles bombazos terroristas y los
rebeldes de Chechenia haban matado una buena cantidad de
personas en una escuela de Besln, al sur del pas. Los devotos
en Rusia tambin me alertaron de que la Iglesia ortodoxa rusa
estaba apelando fuertemente una concesin que nos acababa de
otorgar el alcalde de Mosc: Un terreno con ubicacin selecta
cerca del centro de la ciudad, donde los devotos estan
planeando construir un gran templo. La iglesia est usando
todos los recursos a su desposicin para atacar a nuestro
Movimiento con diversas y enormes campaas mediticas, que
han dividido a la poblacin en general, algunos estn en
nuestro favor y algunos en nuestra contra.
Adicionalmente las recientes polticas del gobierno han
desencadenado un resurgimiento de nacionalismo, por lo que
algunos devotos opinana que no es el mejor momento para que
un norteamericano solitario viaje por el pas.
Pese a todo decid ir ya que no tendra otra oportunidad de ver
a mis discpulos de Rusia por el resto del ao.
www.predicador-viajero.com

259

SS Indradyumna Svm

Al da siguiente que compr mi econmico y no reembolsable


boleto y un amigo bienqueriente me envi una alerta:
Ya que ahora tienes la Luna en Kumbha debes saber que las
siguientes seis semanas no van a ser muy serenas. Guru se ha
movido a la 8 casa en virgo y la Luna tambin est ah.
Mientras la Luna est en Virgo, tanto el Sol como Marte
tambin se estarn moviendo en Virgo la 8 desde tu Luna.
Dependiendo de en cules perodos planetarios ests cursando,
los efectos sern modificados hacia negativos. Si todo est
llendo bien entonces se alentar, si todo es neutral entonces
todo ir mal, pero si todo estaba mal entonces ser el infierno.
Esto puede resultar ser tan malo como una enfermedad seria,
un accidente o un ataque a ti. Esta situacin no debe tomarse a
la ligera.
Nunca he cancelado una aventura de prdica simplemente
porque las estrellas estn inauspiciosas, el simple hecho de
predicar hace que todo se torne auspicioso. Sin embargo es
bueno conocer que estoy en una curva peligrosa del sendero,
por lo que decid no tomar ningn riesgo innecesario.
Aparentemente mis discpulos en Rusia sentan lo mismo,
cuando llegu al aeropuerto Sheremetyevo de Mosc me di
cuenta que ellos haban hechos los arreglos para que tuviera un
secretario y un guardaespaldas conmigo. Acept las
precauciones, pero entonces descubr que mi guardaespaldas
portaba una pistola.
No estuve de acuerdo incluso aunque la pistola estaba
legalmente registrada, le dije las pistolas atraen pistolas,
djala, tenemos cosas mucho ms poderosas. Y le mostr mi
Nsha Salagram.
haty hanti yad aghri saa tulasi steyam ca toya
pador naivedyam bahu madya paa durita gurv
angina saa jam rsadhina mati sthitir hari janais
tat saa jam kilbiam lagrma il nsiha mahim
ko 'py esa lokottara
260

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Una hoja de tulasi ofrecida a los pies de loto de


Nsha lagrma il destruye el pecado de asesinar.
El agua que ha lavado los pies de loto de Nsha
lagrma il destruye el pecado de robo. La comida
ofrecida a Nsha lagrma il destruye el pecado
de beber licor. La rendicin sincera a Nsha
lagrma il destruye el pecado del adulterio con la
esposa del maestro espiritual. La asociacin con los
devotos de Nsha lagrma il destruye el pecado
de ofender a los devotos. Estas son las extraordinarias
glorias de Nsha lagrma il.
[r gama, citado en el Padyvali de rla Rpa
Gosvm]
Mientras caminaba por el aeropuerto pude sentir que los
ataques terroristas han cambiado a Rusia a un pas consciente
de la seguridad de la noche a la maana, exactamente como en
los Estados Unidos despus del ataque del 11 de Septiembre
del 2001. Ya hay policas y personas fuertemente armadas a lo
largo del aeropuerto, y la gente en general se perciben
nerviosas mientras que transitan rpidamente a sus destinos.
Me di cuenta de que en las paredes haba un gran nmero de
psters con fotos de mujeres chechenias (conocidas como
viudas negras) sospechosas de ser terroristas suicidas y que
podran atacar en cualquier momento.
Manejamos hacia un departamento en donde podra descansar
por algunas horas antes de tomar un vuelo nocturno a
Yekaterinburg. En el camino, me di cuenta de otros cambios
desde mi ltima visita, Rusia ha prosperado materialmente, de
hecho la vista que tiene Mosc est al nivel de Pars y Londres
en cuanto a tiendas elegantes, lindos coches y gente bien
vestida. Este es un gran contraste en cuanto a lo que v la
primera vez que fui a Mosc en 1989.

www.predicador-viajero.com

261

SS Indradyumna Svm

Si, es cierto dijo mi secretario Jananivsa ds, y no slo


Mosc, la economa de todo el pas se est desarrollando
lentamente. Una muestra de esto es que ahora mucha gente trae
telfonos celulares y entre los jvenes son comunes los
reproductores de CD, las computadoras y los juegos de video.
Inclusive hay una versin rusa de MTV en la televisin.
Y continu diciendo: Por el brillo de la tecnologa ya no se
une al Movimiento tanta gente joven como antes, durante el
tiempo del comunismo todo era literalmente gris aqu. Los
devotos se destecaban cuando cantanban en las calles en sus
coloridos dhotis y sris. La gente se daba cuenta de nosotros y
los jvenes vean a la Conciencia de Ka como una
alternativa positiva a la lucha por la existencia. Todo esto ha
cambiado. Ahora la mayora de las personas que se unen a la
congregacin son de edad media.
Sin embargo a pesar del progreso Rusia todava tiene un largo
camino que recorrer, como vi durante el vuelo a
Yekaterinburg, a 1,000 kms al Este, el avin TU 154 con
veinte aos de antigedad (el avin ms comunmente usado en
Rusia) era tan apretujado, incmodo y sucio como en los
vuelos previos que he tomado en Rusia y la aeromoza era
gruona y ruda.
Cuado aterrizamos en Yekaterinburg era obvio que la
modernizacin que est ocurriendo en Mosc tan slo ha
ocurrido all. Al parecer el tiempo se ha detenido aqu
mientras conducamos en un camino de la ciudad que estaba
lleno de baches, rebasando coches viejos y camiones, mientras
veamos los interminables departamentos grises de concreto.
La dirigencia de la iglesia ortodoxa rusa es especialmente
poderosa aqu y estn decididamente en contra de nuestro
Movimiento dijo Jananivsa mientras manejabamos. Estn
enviando a su gente a molestar a los distribuidores de libros, a
menudo detienen la distribucin y en cualquier lugar en donde
hay un grupo de Harinma, su gente camina al frente y atrs de
262

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

la misma gritando de que somos un culto peligroso para la


sociedad rusa.
Esa noche tuvimos un programa en un saln rentado, cuando
llegu me sorprend, ste es un edificio viejo convertido en
una discoteca.
Jananivsa dijo, es lo que los devotos pudieron conseguir.
Sonre y dije: Bueno al menos hay mucho espacio para bailar
y entr y hech un vistazo a las paredes de concreto y al viejo
piso de madera.
Me detuve en el estrado y me sent en un cojn. Cuando estaba
viendo alrededor v a 400 bellos devotos, sus sonrisas en obvio
contraste con las caras agrias que he estado viendo mientras
viajaba por el pas. Comenc el programa con un bhajan y al
finalizar comenc a hablar sobre las enseanzas de Prahlda
Mahrja que estn en el sptimo canto del rmadBhgavatam. Mientras desarrollaba el tema del verso, hice
nfasis en los puntos filosficos con versos, analogas e
historias. Fuimos transportados fuera de la discoteca de
concreto al mundo de Vaikuha, entonces pens qu
poderoso es este trascendental sonido del Bhgavatam, l hace
que el gris desaparezca de alrededor y que se inunde este saln
con luz y dicha.
ke sva dhmopagate
dharma jndibhi saha
kalau nata dm esa
purrko dhunodita
Este Bhgavata Pura es tan brillante como el Sol y
ha surgido justo despus de la partida del Seor Ka
a Su propia morada, acompaado por la religin, el
conocimiento, etc. Las personas que han perdido la
visin debido a la densa obscuridad de la era de Kali
habrn de recibir la luz de este Pura.
[rmad-Bhgavatam 1.3.43]
www.predicador-viajero.com

263

SS Indradyumna Svm

No quera detenerme y permanec hablando por ms de dos


horas, finalmente Jananivsa seal su reloj. Nuestro tiempo se
termin y tuvimos que retirarnos.
Mientras sala, una de mis discpulas, Rgalekh ds se me
acerc, ella es una mujer de poco menos de 50 aos, y la
recuerdo como una discpula fiel y que siempre hace los
arreglos para venir a mis programas cuando visito a Rusia.
Entonces cuando ella me pidi que visitara su departamento
para ver su Govardhan il estuve de acuerdo.
Al siguiente da, fui ah con Jananivsa y tena varias otras
citas esa tarde, por lo que estaba de prisa. Le dije a Jananivsa
bueno tenemos que hacer esto rpido pero pronto se me tuvo
que recordar que un maestro espiritual nunca debe estar tan
ocupado como para no poder disponer de tiempo para
reciprocar y agradecer el servicio amoroso de un discpulo.
El departamento de Rgalekh era de slo un cuarto en un
edificio viejo en el centro de la ciudad, mientras entraba fui
sobrecogido por la atmsfera espiritual. Tan slo tena unas
pocas posesiones una silla, un librero viejo de madera y un
altar para la Deidad- pero el humor era rico en devocin. Su
Govardhan-il llamada Ll estaba sentada en un pequeo
cojn, bellamente decorado con flores y ornamentos sencillos.
Una variedad de dulces estaban al frente de l.
Rgalekh estaba con un sri viejo y sentada tmidamente en la
esquina. Toda la ambientacin me record a un pequeo
bhajan kutir en Vndavana.
Vives sla aqu?, le pregunt.
Yo slo soy una huesped aqu, esta es la casa de Ll, dijo
viendo hacia abajo.
Oh ya veo, dije.
Esta es una bella realizacin, pens mientra vea ansioso a mi
reloj. Mi siguiente cita era en 30 minutos.
264

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Bueno a qu te dedicas?, le pregunt.


Distribuyo los libros de rla Prabhupda, contest.
Haces alguna otra cosa?, le pregunt.
Ella contest no, esa es la instruccin que usted me dio hace
13 aos.
Dej de ver a mi reloj, era dificil de creer para mis odos,
has distribuido libros por 13 aos?, le pregunt.
Jananivsa habl, rla Gurudeva, todos los devotos en
Yekaterinburg saben que Rgalekh ha ido 8 horas al da, 6
das a la semana por trece aos, a distribuir libros excepto
cuando ha estado enferma.
Rgalekh estaba viendo a Ll, por qu nunca me los
dijiste?, le pregunt a ella.
Ella es muy humilde y tmida, dijo Jananivsa.
Sent que las lgrimas comenzaban a salir de mis ojos, me
sent vindola y pens, 13 aos, cada da en las calles de
Yekaterinburg, distribuyendo los libros de mi maestro
espiritual. Qu austeridades ha tenido que soportar esta
mujer!
Repentinamente pens en el da anterior y cmo me quejaba
con Jananivsa sobre las inconveniencias del vuelo, me sent
avergonzado de mi mismo.
Jananivsa continu ella es bien conocida por la gente de la
ciudad, usted podr imaginarse, todos esos aos en la calle, en
el calor, en la lluvia, en el viento, y la nieve. Ella ha salido
incluso con 20 bajo cero.
Mis lgrimas comenzaron a escurrir por mi rostro.
l continu diciendo y no ha retenido ni un solo rublo para s
misma, he escuchado que guarda toda la ganancia para usted.

www.predicador-viajero.com

265

SS Indradyumna Svm

Rgalekh se haba acercado al altar, tom un viejo y gastado


sobre y timidamente me lo ofreci. Lo abr y v dlares
adentro, y se los entregu a Jananivsa.
Jananivsa sac el dinero del sobre, sus ojos se pusieron rojos y
hmedos, dijo con voz quebradiza aqu hay 1,500 dlares, es
el equivalente de dos aos del salario de un trabajador en este
pas.
Vi alrededor la silla y el librero sencillo y la pequea cocina,
adentro haba una estufa vieja y una cacerola.
Jananivsa dijo ella slo tiene el sri que est vistiendo, nunca
la he visto vestida con algo diferente.
Le regres el laksmi a Rgalekh y le dije usa este dinero para
comprar un boleto a India este otoo. Llevar a los devotos en
parikrama en Vndavana durante el mes de Krtika, quiero que
te nos unas.
Se puso tensa y dijo mientras me regresaba el sobre no, rla
Gurudeva, por favor! La gente que di ese dinero obtendr
mucho ms beneficio si este dinero es usado en su servicio que
en el mo, piense en su bienestar.
Estaba boquiabierto y pens quin es esta mujer?, viviendo
as de sencillo, sirviendo fielmente la misin de sankrtana del
Seor Caitanya por tantos aos sin desear fama o
reconocimiento y mostrando su preocupacin por las almas
condicionadas!
Record algo que Tamal Ka Gosvm alguna vez escribi
aunque algunos de nosotros comenzamos como gurus
para nuestros discpulos puede verse que estos
discpulos algunas veces son ms afortunados de lo
que nosotros somos.. En realidad muchos de ellos son
personalidades elevadas.
[de Vrja Ll]
266

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Jananivsa dijo rla Gurudeva, esta maana ella admiti que


se haba tomado un descanso de la distribucin de libros por
primera vez desde que usted le haba dado esa instruccin hace
13 aos, por dos semanas se dedic a reparar su departamento
esperando que usted la visitara.
Tambin ella recibi una notificacin de los guardias de
seguridad del mercado donde comunmente distribuye, por aos
esos grandes hombres rudos acostumbraban sacarla del
mercado en cuanto la vean distribuyendo libros. Finalmente
desistieron, comenzaron a apreciar su determinacin y pureza.
Hace dos semanas uno de ellos finalmente dijo por favor
tmate un descanso, ests aqu todos los das, estamos
temerosos de que ests agotada e influencianda por el mal
carcter de aquellos que estn alrededor tuyo. Por favor!
Ella lo tom como si el Seor estuviera hablando a travs de
ellos y se tom un descanso. Gurudeva, nosotros, sus
discpulos haremos el arreglo para el boleto de ella a la India.
No se preocupe, ya los devotos de Yekaterinburg han hecho los
arreglos para que ella no tenga que pagar por los libros que
toma, tampoco tiene que pagar al BBT los libros que
distribuye y cuando lo necesita le ayudan a pagar su renta,
electricidad y agua. Ella vive en otro mundo, tan slo
distribuye libros da a da y gasta un poco en la adoracin de
su Govardhan il. Y pone el resto del dinero en el altar para
usted.
Para ese momento las lgrimas brotaban de mis ojos.
Rgalekh se aproxim con las manos juntas y con lgrimas en
sus ojos mientras deca rla Gurudeva, por favor bendgame
para que pueda distribuir los libros de rla Prabhupda hasta
el da de mi muerte y que siempre permanezca como una fiel
seguidora de usted y de mi Ll.
Ella comenz a dar dandavats en el piso, ya que generalmente
las mujeres no dan dandavats, Jananivsa trat de detenerla,
pero yo lo detuve.
www.predicador-viajero.com

267

SS Indradyumna Svm

Le dije no hay dao, esta mujer es trascendental.


Mientras Jananivsa y yo salamos del departamento,
Rgalekh estaba preparando su mochila de libros, volte a ver
a Jananivsa y le dije vali la pena, la reunin con ella han
valido todas las austeridades, incoveniencias y peligros que me
he encontrado en tu pas.
Estuve pensando sobre las palabras de rla Prabhupda:
Estas noticias me han dado nueva vida... En un
horscopo que me acaban de hacer han descrito que
este es un perodo crtico, si lo paso vivir 100 aos,
entonces seguramente ir a visitar tu granja.. El
proyecto es muy bello, cuando yo escucho estos
reportes mi pecho se infla de orgullo por los logros de
mis discpulos.
[Comentario de rla Prabhupda sobre el servicio de
Tulasi ds, citado por el secretario de rla
Prabhupda, Tamal Ka Gosvm, en una carta a
Rmevara ds, el 22 de Agosto de 1977]

268

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

28. Rusia
25/9/2004 15/10/2004 Hermanos de Sangre
Mientras continuaba mis viajes a travs de Rusia,
entrecruzando de ciudad a ciudad, le escrib a mi amigo
astrlogo que me haba prevenido de no poner un pie en este
pas en esta temporada, le coment que no haba
experimentado ninguna situacin que hubiera puesto en riezgo
mi vida, aparte de las austeridades usuales al viajar. Su
respuesta vino rpidamente.
ste es un trnsito de seis semanas, desde el 16 de
Septiembre hasta el 1 de Noviembre. Las ltimas semanas
sern las ms dificiles, permteme recordarte que no es un
tiempo auspicioso para viajar mientras Marte est en tu octava
casa.
Pero qu eleccin tiene un predicador viajero?, l no puede
elegir tiempos o lugares auspiciosos para predicar, l tiene que
ir a donde el deber le llame, siguiendo la orden de guru y
Gaurga. Y si algn peligro debe ocurrirle, este deber
servirle para hacerlo ms renunciado y determinado para
liberarse a s mismo del ciclo de nacimiento y muerte. Y ms
importante, este peligro deber ayudarle a volverse
dependiente del Seor.
Un mendicante (parivrakcarya) tiene el deber de
experimentar todas las variedades de cosas que hay en
la creacin de Dios, para lo cual debe de viajar solo
por los bosques, colinas, pueblos, aldeas, etc., a fin de
adquirir fe en Dios y fortaleza mental, as como
tambin para iluminar a los habitantes de esos lugares
con el mensaje de Dios. Un sannysi tiene el deber de
correr todos estos riesgos sin ningn temor, y el
sannysi ms tpico de la era actual es el Seor
Caitanya, quin viajaba de la misma manera por las
www.predicador-viajero.com

269

SS Indradyumna Svm

junglas de la India central iluminando incluso a los


tigres, osos, serpientes, venados, elefantes y a muchos
otros animales salvajes.
[rmad-Bhgavatam 1.6.13 significado]
Sin embargo no estaba inclinado a hacer caso omiso a las
precauciones, entonces cuando abord el vuelo de medianoche
desde Yekaterinburg a Smara cant un mantra del Nryaa
Kavaca, que he cantado diariamente para la adoracin de mi
Nsha lagrma-il:
rvatsa-dhmapara-ratra isah
pratyusa iso 'si-dharo janardanah
damodaro 'vyad anusandhyam prabhate
visvesvaro bhagavan kala-murtih
Que la Suprema Personalidad de Dios, quien lleva en
el pecho la marca rvatsa, me proteja desde la
medianoche hasta el momento en que el cielo se tie
de rosa. Que el Seor Janrdana, quien lleva en Su
mano una espada, me proteja al final de la noche
[durante las ltimas cuatro ghaiks de la noche]. Que
el Seor Dmodara me proteja por la maana
temprano. Y que el Seor Vivevra me proteja en los
momentos en que se unen el da y la noche.
[rmad-Bhgavatam 6.8.22]
Despus de que aterrizamos y tomamos nuestro equipaje me di
cuenta que una de mis maletas haba sido forzada y faltaban
varias cosas, nada de gran importancia. Y los ladrones haban
gastado una broma dejando un paquete vaco de cigarros
dentro. Jananivsa estaba alarmado por el robo pero yo tan
slo sonre. Esto es lo mnimo que nos pudo haber ocurrido
considerando el mal perodo astrolgico en que me encontraba,
le dije lo ms problable es que el mantra minimiz el efecto
de las estrellas.
270

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Haba visitado Smara siete aos atrs y me complac al


encontrar el templo en buena condicin y a los devotos felices.
Esto es crdito de los presidentes de templos en nuestro
Movimiento que tienen que ser capaces de mantener sus
centros ao tras ao. Debe haber un balance entre una
administracin sana, buenas finanzas, pureza y prdica. Incluso
si uno no puede expandir la prdica en el templo rla
Prabhupda consideraba que simplemente mantener los niveles
y estndares es meritorio, por lo menos mantengan lo que yo
he hecho, le dijo rla Prabhupda al GBC antes de su
partida.
Mi propio servicio visitando templos es para animar a los
devotos, y durante mi corta estancia en Smara intent hacerlo
al mximo al dirigir krtanas y dar clases. Tambin intent
reunirme con y ayudar a todos los devotos que me fue posible,
frecuente en mis viajes los devotos vienen a m con problemas,
pero debido a que yo tan solo estoy de paso, no siempre puedo
resolverselos en unos pocos minutos u horas, y algunas veces
todo lo que puedo hacer es estimular a los devotos a mantener
su fe al tomar refugio de los Santos Nombres.
Durante un darshan en Smara habl con una pareja que tena
un problema poco usual: La esposa ha sido mi discpula
iniciada por muchos aos pero su esposo sigue siendo un
aspirante a discpulo, todava no ha tomado iniciacin. Despus
de hablar con ellos por algunos minutos podra decir que l es
una persona sincera por lo que le pregunt por qu no haba
tomado ese paso tan importante.
No puedo soportar el pensar que usted tenga que aceptar mi
karma, l dijo.
Aceptar karma es uno de los deberes de un guru iniciador, le
respond.
El esposo se qued callado, entonces su esposa habl mi
esposo siente que l fue particularmente pecaminoso antes de
volverse un devoto.
www.predicador-viajero.com

271

SS Indradyumna Svm

Cmo es eso?, pregunt.


Estuve en la mafia rusa dijo quedamente.
An as l aparentaba ser una alma gentil, no hay duda de que
el proceso de la Conciencia de Ka lo ha purificado a travs
de los aos.
Portas arma?, pregunt.
Si, una escopeta de can recortado contest.
La has usado?, le pregunt.
l volte hacia al piso y se qued callado.
Decid cambiar la conversacin, pero cmo es que un
mafioso se convirti en un devoto del Seor?, pregunt.
Jananivsa habl conozco otro de sus discpulos que tambin
estuvo en la mafia, rla Gurudeva. Me dijo que l y un amigo
se interesaron en la Conciencia de Ka cuando supieron que
el Dios que adoramos naci en una crcel, que fue un excelente
guerrero y que bailaba con las esposas de otros hombres.
Todo mundo empez a reir, pero fue mi deber aclarar su
afirmacin para no deshonrar al Seor, dije si, Ka apareci
en una crcel pero l nunca fue forzado a tomar nacimiento
como un hombre ordinario. l apareci por su propia y dulce
voluntad, sus peleas sirvieron para liberar a aquellos a quienes
l mat, y debido a que Ka a creado a todas las entidades
vivientes no hay posibilidad de que cualquier cosa que l
disfrute pudiera ser propiedad de otro hombre.
De nuevo le pregunt al aspirante a mi discpulo cmo es que
se hizo devoto, s que en la mafia un hombre est moralmente
obligado por un cdigo de honor a nunca abandonarla. Una
razn de esto es que es posible que l haya recibido
informacin confidencial de los negocios de la mafia con
otros. La muerte es usualmente el castigo para quienes tratan
de escapar de la mafia.
272

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

l levant la mirada lentamente y dijo no dej la mafia, ella


me dej a m.
Ella te dej a ti?, le pregunt.
l contest si, al paso del tiempo todos los hombres en mi
grupo fueron asesinados o arrestados, yo fui el nico que
qued, me deprim y comenc a seguir mi propia vida cuando
un da mi hermano me arrastr al templo Hare Ka local y
me dej a la entrada. Los devotos me admitieron y fueron muy
bondadosos conmigo. Gradualmente comprend mi buena
fortuna de estar all y finalmente me rend y me hice devoto.
Cuando el darsan termin ellos se levantaron para retirarse,
mientras se preparaban para irse la esposa del hombre lo urgi
y finalmente l me mir y con un gesto humilde pregunt
rla Gurudeva me dara iniciacin?
Mir a mi Nsha-Salagram il en el trono cercano, medit
en Su forma trascendental y consider la solicitud de mi
discpulo. Si contest suavemente.
durgev aavy-ji-mukhdiu prabhu
Pyn nsiho 'sura-ythapri
vimucato yasya maha-hsa
dio vinedur nyapata ca garbh
Que el Seor Nsihadeva, quien Se manifest como
enemigo de Hirayakaipu, me proteja en todas
direcciones. Su estruendosa carcajada reson en todas
direcciones y provoc abortos en las esposas de los
asuras que estaban embarazadas. Que por su bondad
me proteja en los lugares peligrosos, como el bosque y
el frente de batalla.
[rmad-Bhgavatam 6.8.14]
Al da siguiente mientras nos registrabamos para nuestro vuelo
a San Petersburgo me di cuenta de una conmocin y de un
www.predicador-viajero.com

273

SS Indradyumna Svm

gritero en uno de los mostradores de registro. Le ped a


Jananivsa que fuera a ver qu es lo que estaba ocurriendo,
cuando regres me dijo que no pudo acercarse lo suficiente
para ver pero aadi que hay tensin en los aeropuertos del
pas, debido a que dos aviones saliendo de Mosc fueron
explotados en pleno vuelo por terroristas chechenios. Los
peridicos le han llamado a la ansiedad en los aeropuertos
histeria de volar.
Jananivsa dijo el da de ayer en Mosc los mismos pasajeros
expulsaron fsicamente del vuelo a tres mujeres chechenias
antes de que despegara. En otra ocasin el mismo piloto forz
a que dos hombres chechenios abandonaran su avin pese a que
ya haban pasado las ms estrictas revisiones de seguridad.
Le dije ese tipo de cosas nunca han ocurrido en Estados
Unidos, hay un control estricto en los aeropuertos pero los
pilotos y los pasajeros no toman la ley en sus propias manos.
Aqu no es los Estados Unidos, es Rusia dijo Jananivsa.
Pocos das despus record de gente hablando de tomar la ley
en sus propias manos. Me reun con una familia de discpulos
durante un gran festival para devotos en Divnomorsk, al sur de
Rusia, ellos venan de Vladikavkaz, una ciudad a pocos
kilmetros de Beslan, donde los terroristas chechenos
recientemente secuestraron a ms de 1,000 nios y maestros en
una escuela por tres das.
Los terroristas y los rehenes se escondieron en un gimnasio y
los terroristas colgaron explosivos en las canastas de basketbol.
Al tercer da una de las bombas cay accidentalmente y
explot haciendo que el techo del gimnasio colapsara y muchos
maestros y nios murieron.
La historia oficial fue que cuando algunos nios intentaron
huir las fuerzas de seguridad rusas asaltaron el edificio. Sin
embargo de acuerdo a mis discpulos la mayora de las fuerzas
de seguridad rusas estaban en otros lugares en ese momento y
274

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

que en realidad fue la gente de la ciudad armada con pistolas


quienes asaltaron la escuela. En el fuego cruzado que se
origin muchos nios y sus paps murieron, incluyendo
algunos amigos de mis discpulos.
Un discpulo dijo una de cada dos casas en la regin fue
afectada, incluso ahora los lamentos de aquellos que estn en
pena pueden ser escuchados a lo largo de la mayora de las
ciudades y villas de nuestra regin.
Entonces ellos empezaron a describir la masacre y el
sufrimiento de sus amigos y vecinos que siguieron. Pude ver
que tan profundamente los afect, por lo que en el momento
oportuno cit unos versos del Bhagavad-gt sobre la
naturaleza temporal de la vida. Luego habl sobre la urgencia
de difundir la Conciencia de Ka, por nuestra pltica y lo
explcito de los detalles del sitio estuve especialmente serio el
resto del da.
Estando a algunos cientos de kilmetros de la tragedia y
reunindome con gente que fue directamente tocada por sta
tuvo un impacto profundo en m, por varios da despus me
encontr a m mismo hablando mas a menudo sobre las
miserias de la existencia material que sobre el disfrute en el
mundo espiritual, inclusive durante una sesin de preguntas y
respuestas un devoto levant la mano y me pidi que hablara
algo sobre el mundo espiritual.
Contest en qu ayuda?, mientras pensemos que podemos ser
felices en este mundo material no podremos entender los
pasatiempos del mundo espiritual. Entonces continu
hablando sobre la existencia material.
Pero mientras el festival continuaba mi humor se tranquiliz
por la asociacin con los devotos, los bienaventurados krtanas
y los momentos iluminadores. Un da antes de mi partida de
Divnomorsk en una ceremonia de iniciacin, una mujer de
unos 80 aos, cuya hija y nieta fueron mis discpulas iniciadas,
comenz a tomar sus votos delante de m, despus de que ella
www.predicador-viajero.com

275

SS Indradyumna Svm

promoti seguir los cuatro principios regulativos le pregunt


cuntas rondas deba cantar cada da.
Viendo al cielo dijo prometo cantar 16 rondas e hizo el signo
de la cruz sobre su pecho con su mano derecha.
Sonriendo pude apreciar como una vida piadosa culmina en su
iniciacin en los Santos Nombres.
Mas tarde ese mismo da estaba hablando con un gran grupo de
devotos en mi cuarto y volte hacia una familia que viene de
un rea que es predominantemente musulmana y que
anteriormente era practicante del Islam, cules son sus
nombres espirituales?, les pregunt.
La mam dijo mi nombre es Madira ds, el nio mas grande
dijo mi nombre es Nimai ds, la nia ms grande dijo mi
nombre es Viu Priya ds, la hija mas chica dijo mi
nombre es Lalita ds, y el nio ms chico, de seis aos, se
levant y dijo orgullosamente mi nombre es Mahoma.
Todo mundo volte a ver a su mam, ella se ruboriz y
sonriendo dijo ese es su nombre legal, su nombre espiritual es
Vndavana ds.
Tom un vuelo de 19 horas desde Divnomorsk a Vladivostok
por la costa Este de Rusia, a pesar de lo alejado de esta ciudad
del resto de Rusia inmediatamente me d cuenta cmo la
mayora de Rusia ha logrado progresos significativos desde mi
ltima visita tres aos atrs. Exceptuando por algunos coches
de manufactura rusa Ladas- la mayora de la gente maneja
autos extranjeros. Tambin hay planes de abrir hipermercados
como Auchun, Leroy Merlin e Ikea.
Por supuesto que estos cambios otorgan las desventajas del
progreso material, los devotos me confirmaron que en los
ltimos 10 aos el crimen, la violencia y el uso de drogas se
han ido incrementando en tasas alarmantes a lo largo del pas.

276

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

No pude dejar de sonreir cuando escuch que el gobierno est


tomando acciones sin precedente para combatir la degradacin,
por ejemplo, estn prohibidos los anuncios de cerveza y licor
de 7:00 a 22:00 horas en la televisin de todo el pas.
Y por los ltimos tres meses en la regin de Belogorod, al
Oeste de Rusia, quienquiera que sea atrapado diciendo
maldiciones recibir una multa de 500 a 1,500 rublos ($17 a
$51 dlares) o hasta 15 das de crcel. En el caso de que el
ofensor sea menor de 16 aos sus padres tambin podrn ser
sancionados.
Hasta el da de hoy ha sido multado un total de 2,490 personas,
la mayora de estos tienen menos de 30 aos. Desde que la
polica empez a suprimir el lenguaje obceno por los tres
meses pasados se ha colectado ms de medio milln de rublos.
El tamao de la multa vara de acuerdo a la ofensa. Es mas alta
si alguien dice maldiciones en frente de nios o ancianos o en
un lugar con mucha gente, sin embargo nadie ha dicho alguna
maldicin tan ofensiva como para ser encarcelado... todava.
Despus de estar tres das con los 100 devotos y la
congregacin del templo de Vladivostok, fui a Krasnoyarsk en
la punta Este de Siberia, para mi ltima parada de mi gira de
un mes por Rusia. De todos los lugares que pude visitar en
Rusia en esta ocasin, Krasnoyarsk es la ciudad a la que ms
ganas tena de ir.
Al menos han pasado tres aos desde que etuve aqu y quise
visitar la comunidad gitana en donde tuve un programa durante
mi ltima visita, tena curiosidad sobre cmo la gente haba
tomado a la Conciencia de Ka. En aquel entonces los
devotos locales dudaban de que ellos la aceptaran.
Mientras recoga nuestro equipaje despus del vuelo v a un
grupo de devotos esperando afuera por nosotros. Un hombre
en particular llam mi atencin, l tena piel obscura, cabello y
bigote negro, vesta un abrigo obscuro y pesado tpico de los
www.predicador-viajero.com

277

SS Indradyumna Svm

gitanos. Lo record, era Alexander uno de los ms entusiastas


gitanos en el programa que tuve all.
Cuando estbamos dejando la terminal l se acerc y tom mi
maleta, intercambiamos saludos y nos llev a su coche, voy a
ser su conductor mientras usted est en Krasnoyarsk, me dijo
con una prolija sonrisa.
Le contest oh, que bueno.
Mientras viajabamos a la ciudad le pregunt sobre los otros
gitanos que asistieron al programa, permaneci en silencio por
un momento y me contest, algunos han muerto y la mayora
de los dems estn en prisin.
Jananivsa volte hacia m y dijo con discrecin, drogas y
actividad criminal.
Dije siento mucho escuchar esto.
Alexander sonri y dijo, pero nuestro lder se encuentra bien
y ansioso de reunirse con usted, an conserva la guirnalda que
usted le dio hace tres aos.
Dije oh esto es grandioso, por favor dle mis saludos a l.
A lo que Alexander dijo usted mismo puede drselas
maana.
Guru Vrata, mi discpulo y presidente del templo en
Krasnoyarsk dijo hemos organizado otro programa en la villa
gitana para usted, est de acuerdo?
Le contest ms que de acuerdo, es exactamente por lo que yo
estaba rezando.
Pero cuando pens sobre las dudas que los devotos locales
expresaron despus del programa para los gitanos en la vez
pasada, me maravill sobre si regresar a esa villa ocasionara
problemas, volte hacia Alexander y le pregunt Alexander
cantas Hare Ka?
278

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

l me di otra gran sonrisa y dijo diecisis rondas cada da,


Guru Mahrja.
Al siguiente da viajbamos a travs de las colinas de los
alrededores de Krasnoyarsk hacia la villa gitana, pude notar
que no es una ciudad rusa comn, las sucias calles estn llenas
de baches y la mayora de la casas necesitan ser restauradas.
Los nios jugaban por aqu y por all, pero cuando vieron
nuestro coche se escurrieron a sus casas, exactamente como en
la ltima ocasin en que la visit, ellos nos observaban con
sospecha desde detrs de los vidrios de sus ventanas.
El programa sera en la misma casa que en la pasada ocasin,
mientras salamos del coche record la atmsfera sombra en el
interior cuartos tenuemente iluminados, gruesas alfombras
sucias, pinturas viejas de la historia gitana y el sonido de
msica gitana proviniendo de un reproductor de cassette. Cerr
mis ojos y cant suavemente, preparandome mentalmente a m
mismo para tolerar la obscuridad y la ignorancia.
Pero el Seor Caitanya tena una sorpresa esperndome.
Alexander dijo Guru Mahrja, bienvenido a mi casa.
Dije oh, esta casa es tuya?
Alexander abri la puerta e inmediatamente los miembros de
su familia y otros gitanos comenzaron un melodioso krtana,
acompandose con mdagas y karatlas.
Mir alrededor, toda la casa haba sido transformada. Las
paredes fueron empapeladas con un atractivo color pastel, las
alfombras fueron eliminadas y los pisos de madera haban sido
pulidos y barnizados. El cuarto se encontraba iluminado con
brillantes candelabros y haba bellas pinturas de los
pasatiempos de Ka en las paredes, sent como si
estuvieramos entrando a Vaikuha.
El grupo de entusiastas gitanos me escolt escaleras arriba
hasta un cuarto que tena un bello altar con una foto enmarcada
www.predicador-viajero.com

279

SS Indradyumna Svm

del Panca Tattva. En cuanto entramos al cuarto todo mundo


ofreci reverencias entusiastamente.
Pens qu maravillosa devocin!, y mientras ofreca
reverencias lentamente vi toda la panormica delante de m,
me llevaron a una gran silla, me sent y me pusieron una
guirnalda. Finalmente el krtana se me aproxim.
En medio de la excitacin no me haba dado cuenta de unos 10
o 12 gitanos ancianos, obviamente los ancianos de la villa, que
estaban sentados alrededor del cuarto, mirndome
sospechosamente. Cuando dos de ellos sonrieron ligeramente
los record de mi ltima visita, sin embargo los dems todava
necesitaban ser convencidos de que mi visita a la villa era por
una buena causa.
Alexander dijo nos sentimos muy honrados de tener a Guru
Mahrja de visita en nuestra casa, pese a que l siempre est
muy ocupado viajando por todo el mundo, bondadosamente
acept visitarnos de nuevo en nuestra villa.
Uno de los ancianos grit si, y t lo has invitado!, t eres la
oveja negra entre nosotros!
La atmsfera era tensa, entonces otro anciano habl es su
mensaje ms apreciado en algunos lugares que en otros?
No estaba seguro si su pregunta era sarcstica o no, pero de
todas formas le contest, generalmente he observando que
nuestro mensaje es ms apreciado en donde la gente se
encuentra en dificultades, en estas condiciones ellos no estn
bajo la ilusin sobre la miserable temporalidad de la naturaleza
del mundo y estn ansiosos de escuchar sobre Dios.
Un hombre manco con una chamarra negra habl es usted
aceptado en todos los lugares a donde va?
Le contest no siempre, en ocasiones la gente est temerosa
sobre lo que no conoce. Exactamente como a ustedes los
gitanos, frecuentemente ustedes tambin son incomprendidos.
280

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Esto rompi el hielo, todos asintieron con aceptacin. Ahora


tenemos algo en comn.
Otro hombre pregunt en un tono ms respetuoso cmo
lidian ustedes con la incomprensin?
Le contest no tenemos reserva acerca de que la gente sepa
quienes somos, siempre estamos felices de compartir nuestros
cantos, danzas y comida.
Un hombre con expresin de duda habl pueden ustedes
querer observar nuestros cantos y danzas?, o ste es tan solo
un programa Hare Ka?
Todos me estaban mirando.
Contest yo tan slo soy un huesped en su villa, me sentir
honrado de conocer su cultura.
Repentinamente hubo un grito desde afuera Vyacheslav est
aqu!, y el lder de los gitanos entr. De inmediato todo
mundo se puso de pie respetuosamente, su estatus como lder
se haca mas notoria por su prominente estatura y gran bigote
negro. La atmsfera se puso de nuevo tensa y nadie saba que
hacer.
Sonre y me aproxim a Vyacheslav con los brazos abiertos, l
tambin sonri y abri sus brazos. Nos dimos un fuerte y largo
abrazo.
Entonces quedamos de pie cara a cara y dndonos las manos
mientras l dijo todava conservo la guirnalda que me diste
hace tres aos.
Le contest s, ya lo saba, tu gente me lo dijo.
l dijo ella brilla con la calidez de tu ltima visita.
Con el rabillo del ojo vi sorprendidos las caras de los otros
ancianos.
Vyacheslav dijo ven y sientate.
www.predicador-viajero.com

281

SS Indradyumna Svm

Le dije no, t primero, lo tom de la mano y lo sent


respetuosamente en una silla cerca de m.
Uno de los ancianos dijo la gente casi nunca nos muestra este
tipo de respeto.
Esto ocurre porque ustedes son ladrones dijo Vyacheslav
con una sonora carcajada.
Todo mundo rompi en carcajadas.
Ka tambin es un ladrn dije.
Los ancianos levantaron las cejas.
Pero los robos de ustedes traen dolor a otros, y Ka roba
mantequilla dando felicidad a sus devotos quienes aman ver sus
travesuras infantiles.
De nuevo todos rieron.
Dije en lo personal prefiero apreciar sus buenas cualidades en
lugar de hacer hincapi en lo malo.
Ahora el hielo se haba derretido totalmente.
Alguien pregunt usted nos v buenas cualidades?
Le dije si, claro. Por ejemplo ustedes me invitaron de nuevo a
su villa y me recibieron bien y al igual que cualquier persona
del mundo y en lo profundo de sus corazones todos ustedes son
devotos de Dios, tan solo se encuentran descarriados. Eso es
todo.
Nadie estuvo en desacuerdo.
Un hombre dijo entonces le mostraremos nuestra cultura
gitana.
Dije si, la quiero conocer.
Algunos de los hombres le gritaron a un nio para que viniera,
el nio apareci de la nada brincando al centro del cuarto y

282

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

comenz a realizar una danza gitana. Era muy talentoso y


atrajo la atencin de todos, incluso la ma.
Cuando l termin los hombres le pidieron que cantara, y l
comenz a cantar. Me pareci que nunca haba escuchado una
voz tan dulce y amorosa en toda mi vida. Cuando termin le
pid que volviera a cantar, los ancianos se complacieron de mi
pedido y uno de ellos levant el pulgar en aprobacin.
Despus de la segunda cancin el nio se sent cerca de los
ancianos y ellos le dieron una palmada en la espalda.
Repentinamente otro nio, un poco mas joven, volte hacia el
primer nio y le dijo, cantas muy bonito, pero si en su lugar
cantaras Hare Ka sera perfecto.
Y se hizo tal silencio que se poda escuchar caer un alfiler,
todo mundo se sent asombrado.
Entonces el segundo nio cerr sus ojos y comenz a cantar
Hare Ka, tambin tena una bella voz. Su cantar llen todo
el cuarto y toc el corazn de todos, incluso el de los ancianos.
Cuando l termin abri sus ojos y viendo al primer nio le
dijo ves?, ahora canta t.
El primer nio dudaba.
Canta!, sgueme!, dijo el nio mas joven.
El nio mas joven comenz a cantar Hare Ka de nuevo y
muy pronto el nio con la voz de oro comenz a cantar con l.
Los ancianos le sonrieron al dueto.
Entonces el primer nio volte a verme y dijo por favor,
podra darme un nombre espiritual?
Volte a ver a los ancianos, ellos asintieron en aprobacin.
Pens por un momento y dije s, puedes ser llamado
Gandharva ds, el ngel con voz cubierta de miel.

www.predicador-viajero.com

283

SS Indradyumna Svm

Todo mundo aplaudi.


Despus tom mi armonio y comenc a cantar Hare Ka y
casi de inmediato algunos devotos tomaron sus instrumentos y
comenzaron a acompaarme, unos momentos despus los
ancianos comenzaron a aplaudir, unos pocos tambin cantaron.
Vyacheslav se sent con una gran sonrisa en su rostro.
Despus de terminar el krtana invit a todos a tomar
prasdam, le pregunt a nuestro huesped cmo debemos
sentarnos?
Alexander me contest nos sentaremos en un crculo, es
nuestra costumbre.
Dije tambin es nuestra costumbre.
Mientras el prasdam era servido les dije a los devotos que no
iniciaran sino hasta que Vyacheslav tomara su primer bocado,
los ancianos me vieron y asintieron entre s con aceptacin.
Y vaya que estos hombres comieron!, pareci que yo haba
comenzado cuando ellos ya haban terminado.
Despus de hablar sobre la filosofa de la Conciencia de Ka
con ellos por ms de una hora me levant para irme,
respetuosamente todos se levantaron. Entr al bao para
lavarme, cuando regres al cuarto Vyacheslav rodeado por los
otros ancianos me dio un gran abrazo y luego me tom de los
hombros diciendo nosotros somos hermanos.
Dije hermanos de sangre.
l sonri y dijo s, hermanos de sangre.
Entonces el busc en su cartera, tom un gran fajo de billetes y
los puso en mi mano.
Gracias por todo lo que has hecho por nosotros dijo.

284

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

Entonces Vyacheslav volte hacia Alexander, la oveja negra, y


tom las dos manos de Alexander, esta es una costumbre gitana
para mostrar confianza en l, y dijo gracias por invitarlos.
Luego Vyacheslav y los otros ancianos me escoltaron hasta mi
coche, cuando estaba por entrar al coche Vyacheslav le pidi a
un devoto que nos tomara una foto a todos y me dijo, para
tener un recuerdo tuyo.
Finalmente entr al coche y nos fuimos.
Mientras volteaba hacia atrs para hecharle un ltimo vistazo a
mis amigos gitanos v a Vyacheslav y los otros ancianos
permaneciendo respetuosamente de pie con las palmas de las
manos juntas, cerr mis ojos y or en silencio: Mi querdio
Seor Caitanya, por favor se bondadoso y dle Tu misericordia
a estas almas cadas.
jive purnodaya yatah karunaya ha ha ravair
prarthanam he he krsna krpa-nidhe
bhava mah davagni dagdhan janan trahi trahi
mahprabho sva krpaya bhaktim
ni jam dehy alam maivam gaura harih sada prakurute
dinaka-nthah prabhuh
Habiendo extendido Su misericordia a las entidades
vivientes ms all de lo que El haba dado antes,
Gaura Hari, el nico Seor y refugio de los
desdichados, pidi ayuda a gritos con una piadosa
splica escucha Ka! Oh oceano de misericordia!
Protgelos! Por favor protege a estas personas! Oh
mi amo!, ellos se estn quemando en el gran incendio
forestal del nacimiento y la muerte, oh oceano de
misericordia, bondadosamente otorgales a ellos que Te
puedan hacer servicio.
[rla Srvabhauma Bhacrya, Suloka-atakam,
verso 63]

www.predicador-viajero.com

285

SS Indradyumna Svm

286

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

29. Polonia
16/10/2004 1/11/2004 Glorias Ocultas
Regres a Varsovia de mi largo mes de gira de prdica en
Rusia e inmediatamente despus sal para una gira de prdica
en Polonia. Despus de descansar por la noche, r Prahlda
ds, Jyat ds y yo, nos dirigimos hacia el sur
detenindonos a medio camino para un programa casero en
Kelice, donde asistieron 15 devotos.
Estaba demasiado cansado y dificilmente poda mantener mis
ojos abiertos, por lo que me qued dormido durante el bhajan
de apertura de r Prahlda. Me despert despus de algunos
instantes y cruc mi mirada con r Prahlda, ambos
comenzamos a reir.
A pesar de las austeridades de estar constantemente de viaje
disfrutamos de nuestro servicio, a menudo vamos a la cama
hasta despus de medianoche, tenemos que tolerar el calor y el
fro. En ocasiones dormimos en un palacio y en otras ocasiones
dormimos en el piso, esto no puede ser de otra manera.
Cuando uno constantemente siente la bienaventuranza de
compartir la Conciencia de Ka con otros, uno tolera
facilmente las austeridades que se tienen por viajar. Y si se es
constante, entonces por la misericordia de guru y Gaurga
uno tiene la oportunidad de alcanzar la perfeccin.
tad evam kalau nma krtana pracra
prabhve-naiva bhagavata paryanta siddir darita
Por la fuerza de predicar el Nama Samkrtana en Kali
Yuga uno llega a ser considerado un siddha
paramahmsa.
[Jiva Gosvm, Tattva Sandarbha 274]

www.predicador-viajero.com

287

SS Indradyumna Svm

En la ltima parada de nuestro viaje tuvimos algn tiempo


libre y en algn momento mientras manejbamos, Jyat gir
hacia m con una pregunta, rla Gurudeva le gustara visitar
la famosa mina de sal cerca de la ciudad de Wieliczka?
Pens sta es una propuesta inusual.
Entonces le dije no le veo el caso qu tiene que ver esto con
la Conciencia de Ka?
Jyat contest ste es uno de los sitios ms histricos de
Polonia, la sal mineral ha sido extraida de ah desde el lejano
siglo XIII. Debido a lo arriesgado del trabajo los mineros de
all siempre han sido ms religiosos que otros grupos sociales,
ellos siempre han tenido la costumbre de poner una cruz en el
lugar donde algn minero muere, all hay muchas capillas
construidas por los mineros a lo largo de los 300 kilmetros de
tneles en la mina.
Capillas subterraneas?, pregunt.
Jyat contest s, tambin son nicas. En 1697 cuando una
capilla fue destruida por el fuego una comisin real prohibi la
construccin de cualquier cosa con artculos inflamables, esta
prohibicin desencaden la creacin de un estilo especial de
capillas de sal mineral, escarbadas de las mismas paredes de la
mina. Algunas de ellas tienen cientos de aos.
Empec a escucharlo con ms atencin.
Jyat continu algunas personas visitan la mina solo por
curiosidad, pero muchos ms van en actitud de peregrinaje.
Le dije esto suena interesante, un lugar de peregrinaje en
Polonia.
Mis pensamiento viajaron treinta aos atrs, al momento
cuando yo era distribuidor de libros en Francia, en algunas
ocasiones llevaba a mi grupo de sankrtana al famoso sitio de
288

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

peregrinaje en Lourdes, al sur del pas. La distribucin era


buena ah debido a que los peregrinos siempre estaban en
actitud piadosa. Y tambin nosotros ramos inspirados por la
atmsfera espiritual y las humildes oraciones de los peregrinos.
Posiblemente podremos encontrar inspiracin al visitar las
capillas subterraneas de la mina, y adems podremos conocer
otra carecterstica nica de la creacin de Ka, pens.
Pens en las palabras de rla Prabhupda:
El deber del mendicante es experimentar todas las
variedades de la creacin de Dios al viajar solo a lo
largo de los bosques, colinas, pueblos, aldeas, etc.,
con el fin de obtener fe en Dios y fuerza mental, as
como tambin para iluminar a los habitantes con el
mensaje de Dios.
[rmad-Bhgavatam 1.6.13 significado]
Le dije a Jyat de acuerdo, puede que esto me ayude para
mi peregrinaje a Vndavana de la prxima semana.
Compramos nuestros boletos y entramos al tnel principal de
la mina, Jyat dijo no podemos verla toda, hay nueve pisos
subterraneos, el primero est a 64 metros de profundidad y el
ltimo a 327 metros.
Mientras caminbamos a travs de los tneles de la mina v
sealizaciones advirtiendo a los turistas a mantenerse en la ruta
indicada y no explorar fuera de ella, Jyat dijo cada ao
algunos turstas se pierden y hay algunos que nunca han vuelto
a ser vistos.
Pasamos por algunas de las primeras excavaciones iniciadas
700 aos atrs, en aquellos das los mineros trabajaban con
picos y cargaban la sal a la superficie en grandes sacos. Mas
adelante caminamos por tneles en donde se usaron caballos
para transportar la sal al exterior. Mas adelante fueron
www.predicador-viajero.com

289

SS Indradyumna Svm

utilizadas formas ms sofisticadas tanto para extraer la sal


como para llevarla a la superficie, incluyendo elevadores.
A diferencia de ahora, la sal era considerada una opulencia en
aquella poca, en el siglo XIII un tercio del ingreso de los
reyes polacos de ese tiempo vena de esta mina dijo Jyat.
Caminamos ms y ms al interior de la Tierra, yo estaba
maravillado de esta belleza interior, en una caverna vimos
cientos de brillantes estalactitas y estalagmitas hechas de sal
endurecida. Estas se han desarrollado a lo largo de miles de
aos por el agua que escurre lentamente a travs de la tierra.
Una enorme caverna cercana estaba hecha por entero de
cristales enormes formando una opulenta tierra de la fantasa.
Mas adelante en la mina descubrimos un enorme lago
subterraneo, un pequeo letrero puesto en la orilla deca que
all el agua tena 30% de sal hacindola mas densa que el agua
del Mar Muerto en Israel. Uno podra flotar facilmente en la
superficie del lago sin hundirse, el letrero conclua aunque es
dificil ahogarse en este tipo de lagos est prohibido nadar en
l.
Exactamente a 100 metros bajo de la superficie de la Tierra
entramos a una de las maravillas creadas por el hombre la
maravillosa capilla de San Kinga, el patrono de los mineros.
Cuando entramos haba peregrinos arrodillados ante el
intrincado altar esculpido totalmente en la sal mineral. La
histora de San Kinga estaba descrita en las detalladas esculturas
realizadas sobre la sal mineral de las paredes de la capilla.
San Kinga fue la hija del rey Bela IV de Hungra, ella fue
quien descubri el depsito de sal mineral en Wieliczka,
cuando ella se cas con el duque polaco Boleslaw el Puro,
recibi como dote los derechos sobre la mina de sal de
Marmaros, Hungra y ella arroj su anillo de compromiso en
el tnel de la mina.

290

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

En su camino a Polonia se detuvo con su escolta cerca de


Wieliczka, ella orden que se escavara un pozo, pero en lugar
de agua encontraron sal. Todos estaban maravillados, el anillo
de compromiso de Kinga fue encontrado en el primer trozo de
sal que se extrajo.
Caminamos ms por el laberinto y Jyat dijo como le haba
comentado la sal era rara y un artculo muy anhelado en
tiempos antiguos, usalmente le llamaban oro gris. Como
promedio se extraan 100 toneladas de sal diariamente de aqu,
se estima que en el transcurso de 700 aos se ha extraido de
aqu sal suficiente para llenar un tren que midiera la quinta
parte del ecuador de la Tierra.
Jyat continu pas el tiempo y la escavacin se haca mas
profunda y los riesgos aumentaban, se estima que mas de diez
mil mineros han muerto a lo largo de los siglos.
Esto explica por qu hay mas de 40 capillas, dijo r
Prahlda.
Jyat dijo s, hace ocho aos la explotacin de la mina se
detuvo, pero la gente contina viniendo para orar en las
capillas.
Continuamos explorando los tneles y cavernas por varias
horas apreciando la belleza inusual de esta parte escondida de
la creacin de Dios, finalmente dije bueno, es suficiente.
Regresemos al mundo de la luz.
En nuestro camino de regreso hacia la superficie pasamos por
la capilla de San Antonio, que al igual que las otras capillas
fue escarvada completamente en la sal mineral. Aqu nos
encontramos con ms gente arrodillada y orando.
Jyat susurr desde 1698 se han hecho aqu servicios
religiosos catlicos diariamente.
Estaba impresionado de que esta tradicin halla podido existir
ininterrumpidamente por tanto siglos, me vino a la mente una
www.predicador-viajero.com

291

SS Indradyumna Svm

de las instrucciones de rla Prabhupda antes de su partida:


Al menos mantengan lo que les he dado.
No es una tarea fcil pens mientras apreciaba mas a las
humildes almas arrodilladas delante de Dios en la capilla.
Salimos de la mina y mientras nuestros ojos se ajustaban a la
luz del Sol, Jyat volte hacia m y dijo rla Gurudeva,
vali la pena nuestro pequeo peregrinaje?
Pens por un momento y dije s, ciertamente. Las capillas de
sal mineral reflejan la devocin de los creyentes y las
maravillas escondidas de la Tierra, ambas glorias del Seor.
Quin no podr estar impresionado?
Debes saber que todas las creaciones opulentas,
hermosas y gloriosas brotan tan slo de una chispa de
Mi esplendor.
[Bhagavad-gt, 10.41]

292

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

30. Polonia
16/11/2004 Ofrenda a rla Prabhupda el da de su
desaparicin
Mi muy querido rla Prabhupda:
Por favor acepte mis ms humildes reverencias al polvo de sus
pies de loto.
Hoy es el 27 aniversario de su desaparicin de este mundo,
usted en una ocasin dijo que cuando el Seor desaparece del
mundo, aparece al mismo tiempo en cualquier otra parte de
otro universo para comenzar de nuevo Sus pasatiempos. Usted
dio la analoga del Sol, mientras desaparece por el horizonte
causando obscuridad al descender, simultneamente aparece en
otra parte de la Tierra brillando con suaves rayos en la
luminosa maana.
De forma similar su desaparicin de nuestras vidas nos ha
envuelto en una larga noche de obscuridad que todava no
aminora, no dudo que su aparicin en algn otro lugar ha dado
gran dicha a quienes lo han recibido a usted. Pero en este
momento el fuego de la separacin de usted continua ardiendo
en mi corazn. Mas all de la etiqueta social estos sentimientos
no deberan ser compartidos con otros, sino que deberan
mantenerse confidencialmente, solo para ser expresados en
algn momento oportuno como lo es el da de hoy.
Desde el da en que usted parti he reflexionado muchas veces
sobre una carta que usted me escribi poco despus que me
integr a su Movimiento, es como si usted me estuviera
preparando desde entonces para su inevitable partida de este
mundo con palabras de consolacin:

www.predicador-viajero.com

293

SS Indradyumna Svm

Aprecio mucho tus sentimientos de separacin


despus de mi partida a Detroit, yo tambin estoy
sintiendo separacin de mi guru mahrja, pero
siempre confo en que l est observando todo y
protegindome.
rla Prabhupda, yo tambin deseara tener la misma
conviccin de que usted siempre est observandolo todo y
protegindome, pero bien s que debo merecer esta
misericordia. El maestro espiritual por naturaleza es
bondadoso, pero mantener su asociacin, como con el Seor
solo puede ser obtenida mediante muchos aos de servicio
devocional incondicional, o incluso durante varias vidas. Este
tipo de asociacin no es barata y nunca deber ser tomada
como algo comn.
Las pocas oportunidades en que pude tener su asociacin
durante esta vida en Nueva York cuando usted me dio su
mismo dhoti en aprecio de que estaba sirviendo a su misin;
durante el vuelo a Londres en donde reimos fuertemente sobre
los que usted llam el humor de Ka en las payasadas de
Charles Chaplin; y en su cuarto en el templo de Bury Place
cuando usted me dio una palmada en la espalda en paternal
apreciacin ciertamente solo su misericordia sin causa sobre
m.
En retrospectiva puedo notar aquellos breves momentos como
el impetu de ganar su asociacin para siempre, el Mismo Seor
apareci ante Narada al inicio de la vida espiritual de Narada,
pero entonces repentinamente desapareci dejndolo con las
siguientes palabras:
hantsmi janmani bhavn
m m draum ihrhati
avipakva ka yn
durdaro ham kuyoginm

294

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

[Habl el Seor] Oh Nrada!, lamento que durante


esta vida no puedas verme ms. Aquellos cuyo servicio
est incompleto y que no estn completamente libres
de todas las manchas materiales dificilmente pueden
verme.
[rmad-Bhgavatam 1.6.21]
sakd yad darita rpam
etat kmya te 'nagha
mat-kma anakai sdhu
sarvn mucati hc-chayn
Oh virtuoso!, t has visto Mi forma slo una vez, y
eso tan slo para aumentar tu deseo de conseguirme,
pues cuanto ms anses conseguirme, ms te liberars
de todos los deseos materiales.
[rmad-Bhgavatam 1.6.22]
rla Prabhupda, yo tambin aoro por su asociacin y por
servirle, por lo tanto en este auspicioso da quiero tomar para
m el ejemplo de las palabras del Seor a Narada, quiero
reubicarme a mi mismo y en los pocos aos que me queden de
vida hacer un mayor esfuerzo para llegar a ser perfecto en mi
servicio a usted y liberarme de todos los deseos materiales.
As como un padre se enorgullece al ver crecer a sus hijos,
usted obtiene gran placer al vernos a nosotros, sus discpulos,
avanzar en la vida espiritual. El avance implica el liberarse de
los egoistas deseos materiales y realizar servicio constante a
usted, pero no puedo liberarme de esos deseos egoistas por mi
mismo, necesito de su misericordia.
Por favor aydeme a expulsar todas las cosas indeseables de mi
corazn, entonces podr ser un instrumento valioso en su
apreciable servicio de predicar las glorias de su amoroso
Seor. Solo mediante servir en este humor suyo, aqu en este
www.predicador-viajero.com

295

SS Indradyumna Svm

mundo de materia uno llega a ser elegible para servirle a usted


en el mundo espiritual.
En muchas ocasiones pude observar que insistentemente usted
quera que las almas cadas de este mundo escucharan los
Santos Nombres del Seor, que leyeran Sus palabras de
sabidura y saborearan Sus alimentos bendecidos. En una
ocasin entr a su cuarto en Nueva Mypura y lo v a usted
observando por la ventana como cientos de devotos
comenzaban a tomar prasdam, cuando usted volte, me vi y
no dijo nada, pero las lgrimas que salan de sus ojos eran ms
que mil palabras, su corazn se haba derretido de compasin
al observar a sus devotos deleitandose de la misericordia del
Seor.
Por favor rla Prabhupda llveme a la etapa en la cual yo
tambin pueda llorar de compasin por las almas cadas y con
un corazn humilde pueda ir diariamente a predicar la divina
ordenanza. En ese estado mental perder cualquier atraccin a
este mundo material y mi nico deseo ser llegar a ser su
sirviente nacimiento tras nacimiento. Solo mediante este tipo
de servicio podr obtener su favor y un da podr asimilar la
verdad en sus palabras hacia m: que realmente usted siempre
est observndome y protegindome.
Su eterno sirviente.
Indradyumna Svm

296

www.iskcon.com.mx

Diario de un Predicador Viajero vol 5

El Autor
Su Santidad Indradyumna Svm

Su Santidad Indradyumna Svm es discpulo iniciado de


Su Divina Gracia A.C. Bhaktivendanta Svm
Prabhupda,
Fundador
crya
de
ISKCON,
Indradyumna Svm sirve a su maestro espiritual como
predicador viajero y es uno de los maestros espirituales
iniciadores de ISKCON.
El punto culminante de sus esfuerzos de prdica anuales
es la realizacin de la gira de festivales en Polonia en la
cual comparte la Conciencia de Ka con las personas
de Polonia durante cuatro meses al ao, la gira consiste
en ms de sesenta festivales a los cuales asisten cientos
de miles de personas cada primavera y verano.
Para mayor informacin favor de visitar:
www.predicador-viajero.com
www.traveling-preacher.com

www.predicador-viajero.com

297

SS Indradyumna Svm

www.iskcon.com.mx
Templo Virtual de ISKCON

298

www.iskcon.com.mx

You might also like