Information clients

TYPES DE DOCUMENTS DE CONTRLE SELON NF EN 10204 (2005)

Rvision 0, Avril 2005, 2 pages

Mots cls :

document de contrle, NF EN 10204 (2005), transmission lectronique

NF EN 10204 (2005) et EN 10204 (2004)

En janvier 2005 la version franaise de la norme EN 10204, Produits mtalliques Types de documents
de contrle (2004), a t publie. Comme la norme prcdente NF EN 10204 (1991, avec amendement
A1 en 1997), celle-ci dtermine les diffrents types de documents de contrle qui peuvent tre mis la
disposition du client en accord avec les conventions stipules la commande pour la livraison de matriaux
mtalliques, tels que tles fortes. Selon cette norme, uniquement les types suivants de documents de
contrle peuvent tre mis la disposition du client :
Type du document de contrle
Type 2.1 Attestation de conformit
la commande
Type 2.2 Relev de contrle

Type 3.1

Certificat de rception 3.1

Type 3.2

Certificat de rception 3.2

Contenu du document
Document valid par
Dclaration de conformit Le producteur
la commande
Dclaration de conformit Le producteur
la commande avec indication
de rsultats de contrle non
spcifique
Le reprsentant autoris du
contrle du producteur
Dclaration de conformit indpendant des services de
la commande avec indication fabrication
de rsultats de contrle
Le reprsentant autoris du
spcifique
contrle du producteur
indpendant des services de
fabrication et le reprsentant
autoris du contrle de
lacheteur ou linspecteur
dsign par les rglements
officiels

En outre, Dillinger Htte GTS offre un certificat danalyse 2.2 avec indication de lanalyse de coule.
Par rapport la norme prcdente, le relev de contrle 2.3 ainsi que les versions A et C des certificats de
rception 3.1 sont compltement supprims. Le contrle par linspecteur dsign par les rglements
officiels (jadis 3.1.A) ou le contrle indpendant par un expert dsign par le client (jadis 3.1.C) peut tre
couvert par le certificat de rception 3.2. Le certificat de rception 3.1 actuel correspond au certificat de
rception prcdent 3.1.B.
-1-

Ainsi les documents de contrle doivent tre valids par le producteur ou par le producteur et le
reprsentant indpendant autoris de contrle. Les intermdiaires ne peuvent transmettre que des originaux
ou des copies des documents de contrle dont ltat nest pas chang sauf ladaptation de lindication de
quantits. Quant aux copies, une mthode qui garantie la remonte jusqu lorigine des documents doit
tre applique.
Une coexistence des deux normes est probable pour une priode transitoire. Lacheteur et ltat dune
ventuelle rglementation applicable, influenceront lapplication dune des deux normes.

Dsignation des documents de contrle

Dans le cas dune attestation de conformit la commande 2.1 , dun relev de contrle ou dun certificat
danalyse 2.2 ou dun certificat de rception 3.1 ou 3.2 les documents de contrle relis des commandes
chez Dillinger Htte GTS sont toujours dsigns selon EN 10204 (2004) et selon
EN 10204 (1991+A1:1995) ainsi que selon ISO 10474 (1991). Cela sera appliqu partir du numro de
commande 295200.
Exemples :
Relev de contrle 2.2 selon EN 10204:2004
Relev de contrle 2.2 selon EN 10204:1991+A1:1995 et selon ISO 10474:1991
Certificat de rception 3.1 selon EN 10204:2004
Certificat de rception 3.1.B selon EN 10204:1991+A1:1995 et selon ISO 10474:1991
Material Test Report (MTR)
Certificat de rception
Procs-verbal de rception

3.2 selon EN 10204:2004

3.2 selon EN 10204:1991+A1:1995 et selon ISO 10474:1991

Transmission lectronique
NF EN 10204 (2005) autorise explicitement la conservation et la transmission de documents de contrle
par voie lectronique sans utiliser la voie postale. Cela permet un envoi plus rapide de documents de
contrle et simplifie larchivage lectronique.
Dillinger Htte GTS offre ses clients lexpdition de documents de contrle comme fichier PDF par mail
ou par fax ainsi quun accs la plate-forme Internet heavyplate.com. Ce service peut tre utilis
maintenant pour les types dattestation de conformit la commande 2.1, relev de contrle 2.2, certificat
danalyse 2.2 ainsi que certificat de rception 3.1 (cest dire 3.1.B selon NF EN 10204:1991, avec son
amendement A1 de 1995). De plus, il est envisag pour lavenir de mettre la disposition du client par
voie lectronique le certificat de rception 3.2 (cest dire avec contrle extrieur).
Si vous dsirez utiliser ce nouveau service de transmission, nous vous prions de vous adresser notre
service commercial ou les agences de ventes respectives.
Rvision 0
Dilling, avril 2005
Services Rception et Marketing Construction Mtallique
mkt-stahlbau@dillinger.biz

-2-