Professional Documents
Culture Documents
C. Marx
Carta a
ARNOLD RUGE
___________________________
NOTAS
[1] En una carta a Marx, en agosto de 1843
(publicada en Deutsch-Franzsische Jahrbcher) Ruge
le inform acerca de la decisin final de llevar a cabo la
publicacin en Pars. Anteriormente, no haba habido un
acuerdo sobre este punto. Adems de Pars, se haban
sugerido otros lugares, en particular Suiza y
Estrasburgo.
[2] Del Latin.
[3] La partida de Marx a Pars fue demorada. Lleg
all con Jenny a fines de octubre de 1843.
[4] Traduccin literal de la frase original. Es una
alusin al proverbio A roast pigeon does not fly into
your mouth - del proverbio Latn Non volat in buccas
assa columba tuas (Una paloma asada no vuela hasta tu
boca) O en otras palabras, la plata no crece de los
rboles