Professional Documents
Culture Documents
Deonna
L'ex-voto
le
de
Cypslos
symbolisme
et
du
Delphes
palmier
des grenouilles
(Suite)1
9. Le symbolisme du palmier.
L'arbre de la destine des cits, des individus, des
dynasties
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
*
La grenouille est-elle en rapport avec Zeus, qui cre ?
Car le fils de Cronos a fait les grenouilles amphibies, pour
sauter sur la terre et se cacher dans l'eau, et pour habiter des
demeures divises' en deux lments1. Zeus leur envoie un
roi sur leur demande, et elles ornent les colonnes du temple
de Jupiter Stator Rome2.
L'est-elle avec Athna, avec le hros Perse, qui la font
taire ?3
Pour qu'elle ait t ainsi rapproche de diverses divinits
grecques, et non seulement d'Apollon, il faut des raisons plus
srieuses que l'eau, les marcages o elle vit, ou que son chant
mlodieux ou discordant. C'est au symbolisme de la grenouille
qu'il faut les demander, que nous prciserons plus loin.
Image de la cration, de la fertilit terrestre, de la fcondit
humaine, du renouvellement incessant du monde, et du temps,
troitement unie l'eau et au feu cleste qui les dterminent,
image funraire de renaissance, elle convient aux divinits
dont la nature et -les fonctions voquent les mmes notions,
et dont plusieurs, remarquons-le, ont aussi le palmier comme
attribut4 : Apollon, dieu lumineux, de la vgtation des
saisons, de l'anne, chtonien5 ; Lto, desse de la vie fmi
nine, de l'enfantement, des enfants6 ; Hra, desse de la
fcondit naturelle et humaine, du mariage, protectrice des
femmes, chtonienne7 ; Hcate, desse de la fcondit, du
1) Batrachomyomachie, v. 59.
2) Cf. plus loin, n 25, Grenouille et Jupiter Stator.
3) Cf. plus loin, n 26, Les grenouilles, le peuple et les grands.
4) Cf. II, n 7.
5) PW, s. v. Apollon, I, 8, III, enumeration de ses caractres (dieu de vg
tation, 9, n 2 ; des saisons, de l'anne, 10, n 3 ; chtonien, 10, n 4 ; lumineux,
sinon solaire, 19, n 23) ; Nilsson, Gesch. d. griech. Religion, 1941, 498, Apollon
im Vegetationskult.
6) Roscher, s. v. Leto, 1963 (desse des enfants, de la naissance, 1968 ; en
relation avec Eileithyia, 1969).
7) PW, s. v. , 392, n VIII (desse des femmes, 396, n 3 ; de fcondit,
397, n 6 ; de la nature, du sol, de l'eau, 397, n 6 ; chtonienne, 399) ; Nilsson,
400.
24
25
26
1).FrXnkel, JDAI, I, 1886, 52; Jacoby, Sphinx, VII, 1903, 222, rf.;
Jahn, ber den Aberglauben des bsen Blickes, Ber. d. schs. Gesell. d. Wissenschafl, Phil. hist. Klasse, 1855 ; Marqus-Rivire, Amulettes, talismans et pantacles, 1938, 335 ; PW, s. v. Frosch, 115, 117-8 ; Hoffmann-Krayer, s. v. Frosch,
128 ; Bellucci, Parallles ethnographiques, Amulettes, 1915, etc.
2) Nous en donnons ici quelques exemples. On en trouvera d'autres au cours
de ce mmoire.
Orient. Contenau, La magie chez les Assyriens et les Babyloniens, 1947,
244 ( la grenouille compte parmi les amulettes les plus rpandues ). Gadd,
An old babylonian frog amulet, Brit. Mus., X, 1935, 7 (agate, semble dater des
rois sargonides, IIIe millnaire). A. Parrot, Tello, 1948, 52, flg. 12 (pierre,
Tello, poque de Djemdet Nasr) ; 252, rf. (plusieurs ex., poque no-sumrienne),
266, rf. (pierre, poque prsargonide). D. Van Buren, The Fauna of ancient
Mesopotamia as represented in art, Analecla Orientalia, n 18, 1939, 10, n. 40,
Frog (ex., pl.-flg. 103-5). Bossert, Altsyrien, 1950, pi. 422 (Tell Brak) ; The
ill. London News, 1938, 701, flg. 16. P. Toscanne, Notes sur quelques figura
tionsd'animaux, en Chalde-Susiane, Rev. assyr., IX, 1912, 16, fig. 5 (personnages
prenant une grenouille, tablette).
Egypte. V. Bissing, Una figurna arcaica di rana nel museo di Alessandria,
Bull. Soc. r. arch. Alexandrie, n 15, 1914, 28. Cap art, Les dbuts de Vart
en Egypte, 185 (Abydos, Hirakonpolis). Hopfner, Der Tierkult der alien
Aegypter, 1913, 149, 150 (ex.). Leemans, Description raisonne des monuments
gyptiens de Leide, 1840, 32, n08 592-634, 635 ; 33, n 636 (terre maille, 3 gre
nouilles
sur une mme base) ; 71, n 166 (chaton de bague). Lexa, La magie
dans Egypte antique, I, 87-8, pi. LXV, fig. 131. Marqus-Rivire, Amule
ttes, talismans et paniacles, 1938, 79. Maspero, Guide du visiteur au Muse
du Caire, 1902, 194; 173 (grenouille avec mchoire articule, n 871, XIe dyn.,
jouet). Id., Catalogue du Muse gyptien de Marseille, 1889, 169, n 681
Muses royaux ottomans, monuments gyptiens, Notice sommaire, 1898, 60,
n 778. Perdrizet, Terres cuites grecques d'Egypte de la collection Fouquet,
34-5. Id., Bronzes grecs gypte de la collection Fouquet, 80-2, n 124,
pi. XXXIV ; n 125, pi. XXXVI. A.-J. Reinach, Catalogue des antiquits
recueillies dans les fouilles de Coptos, 1912, 122. S. Reinach, Rpert. de la stat.,
IV, 550, n 7 (Caire, Edgar, n 27785) ; V, 467, 2 (Coll. Fouquet, pi. 36) ; 467, 4
(Coll.
n 73
1, 11.
Fouquet,
(t.
c,
avec
RG,
pi.ouverture
34). Wiedemann,
XXXII,
1919,
chaque
145,extrmit,
n.Die
2, rf.
Amuletten
vase,
Deonna,
lampe
der alien
?) RA,
; Aegypler,
111,1924,
n 74I, 1910,
(cal
111,
caire).
27
bronze avec ddicace Boason, etc., cf. plus haut. Friederichs, Berlin. Ant.
Bildwerke, II : Gerthe und Bronzen im alien Museum, 1871, 287, n 1339 b (d'Argos, deux grenouilles, sans doute comme lments d'une chane). Applique
creuse en bronze, hellnistique, avec grenouille accroupie, de Ridder, Bronzes
antiques du Louvre, I, 1913, 70, n 476.
irurie. King, Handbook of engraved gems (2), 1885, 30, fig.
poque romaine, Sabazios. La grenouille est un des attributs figurs en
relief sur les mains votives de Sabazios : Jahn, Uber den Aberglauben des bsen
Blickes, 101, pi. IV, 2 6, 3. Blinkenberg, Arch. Studien, 82. Perdrizet,
Bronzes grecs d'Egypte de la coll. Fouquet, 82. Babelon-Blanchet, Calai,
des bronzes de la Bibl. Nationale, 460, n 1064 ; de Ridder, Bronzes antiques du
Louvre, I, 1913, 112, n0B 836, 837, 838, pi. 57. Collier trouv S. Agata dei
Goti, Museo Borbonico, II, 2, pi. XIV; Jahn, 99, pi. V, 2. Bronzes, tombes
rhnanes, Muse de Bonne, Cumont, Textes et monuments relatifs aux mystres de
Milhra, II, 1896, 525, n 323 bis, fig. 492. Tombes romaines du Mt. Mithridate, Stephani, Comptes rendus Saint-Ptersbourg, 1865, 197, pi.. VI, 11.
S.
n Reinach,
254) ; IV, Rpert.
550, 6 (Vindonissa,
de la stat., III,
Berne)
225, ;10550,
(Catalogue
4. . Jagsthausen,
Bourguignon,Obergerma1901, 56,
nisch. Limes, XXXII, 1909, pi. 3 (10). Babelon-Blanchet, Calai, des bronzes
de la Bibl. Nationale, nos 1232-3 (bronzes n 1234 Grenouille allonge en phallus ,
anc. coll. Oppermann). P. Paris, Le Muse archologique de Madrid, 1936,
111 (bronze). Muse Fol, Genve, 2e anne, 1875, 89, pi. IV, 7. Furtwaengler, Antike Gemmen, II, p. vi, 175, pi. XXXVI, 18 (coll. Kestner, 4 livres
mangeant une feuille de vigne sur laquelle une grenouille accroupie, poque
augustenne) ; 220, pi. XLV, n 52 (Berlin, 7071, 7072). De Ridder, Coll.
de Clercq, VII : Les bijoux et les pierres graves, 349, n 1875, 1876, 1880 (pierre,
pte, bronze). Caylus, Recueil antiquits, III, 1759, pi. LXXXII, n III
(verre) ; V, pi. LXXXV, n VI, 239 (agate). Reinach, Rpert. de la stat., II,
778, 8 ; Perdrizet, Bronzes grecs, 81-2. Perdrizet, Bronzes grecs, 82 (coll.
Fouquet, racine d'meraude). Imhoof-Blumer et Keller, Tier und Pflanzenbilder, 138, n 49, pi. XXII, n 49 (gemme). Fibule romaine, ruines de Noviodunum, Dernovo, prs Gurkfeld, Andre, Votive und Weihegaben d. kathol.
Volkes in Suddeulschland, 129. Sur des vases gallo-romains relief, Hermet,
La Graufesenque, I, 1934, 40, n IX; II, pi. 28, n 74 ; pi. 103, n 10 ; pi. 104,
n 13. Jahn, Ober den Aberglauben d. bsen Blickes bei den Alten, Ber. Verhandl.
d. kgl. schsischen Gesell. d. Wiss., Phil. hist. Klasse, VIII, 1855, 28, ex. divers,
99, pi. ; RA, 1914, 1,259, fig. 1 (Vnasque, bronze). W. Haberey, Gravierte
Glasschale, etc., Bonner Jahrbilcher, 149, 1949, 94, 101 (figurines diverses, cra
n
paud). 348.
Ptrie,
Bonner,Amulets,
Studien pi.
in 2,
magical
18 a-p.amulets,
Walters,
1950, 205
Brit.(grenouille
mus. Calai,aile)
gems,
; 243,
42,
316, n 370 ( coll. Seyrig).
poque chrtienne. Bronze de Smyrn, amulette, avec caractres illisibles ;
Berlin, Kaiser Fried. Mus. Wlff, Allchristliche und mitlelallerlich. byzanl. und
iial. Bildwerke, Berlin, 1909, 183, n 830. Leclercq et Cabrol, Diet. arch.
chrt. et de lit., s. v. Grenouille, 1811. J. Bronsted, A frog as a Viking age
burial gift, Ada archaeologica, 13, 1942, 315 (bronze, tombe du Danemark, xe sicle).
Jacoby, Sphinx, VIII, 1904, 78 (amulette en plomb, sicle). Amulettes
populaires, modernes, Hoffmann-Krayer, s. v. Frosch, 128, 139. Blind, L'art
populaire en France, IV, 1932, 138 ; Id., Globus, LXXXII, 1902, 74, fig. 9.
1) Dans une rcente communication, Goossens rapproche l'hymne aux
28
29
II en est ainsi en Egypte o, des dieux de l'ogdoade hermopolitaine, qui sont l'origine du monde et le crent, 4 ont
des ttes de grenouilles, 4 des ttes de serpents1. La grenouille
y symbolise diverses divinits, Hor, Amon-R, Batit2, mais
surtout la desse Haqit, une de celles qui prside la cration
du monde3. Des momies de batraciens voquent son culte4 ;
la grenouille est son signe hiroglyphique5 ; de nombreux
documents en donnent l'image, soit sous l'aspect de l'animal,
soit sous celui d'une femme tte de grenouille6.
30
n 25le ; limon
par
n 36, du
1943,
fleuve
234-5, ; nII,102.
n 102
Pour; cf.
cette
Chronique
raison, l'Imperfection
gypte, n 35,
est une
1943,femme
64-5,
qui tient de chaque main une grenouille, Ripa, Iconologia, d. Padoue, 1625, 310,
s. v. Imperfettione ; Boudard, Iconologie, Parme, 1759, II, 108.
1) La femme et la grenouille, Essays in honor of Hans Tietze, pour paratre.
2) Cf. I, n .
3) Hoffmann-Krayer, s. v. Frosch, 128; PW, s. v. Frosch, 116.
4) Pline, HN, IX, chap. LXXIV : Mirumque, semestri vita resolvuntur in
limum nullo cernente, et rursus vernis aquis renascuntur, quae fuere : naturae perinde
occulta ratione, quum omnibus annis eveniat. Cf. Brugsch, Religion und Myth,
d. alien Aegypter, I, 1885, 499 ; Hopfner, Der Tierkuli d. alien Aegypter, 149 ;
Wiedemann, Herodot, II Buch, 291 ; Graindor, Terres cuites de l'Egypte grcoromaine, 1939, 163.
5) Pierret, Diet. arch. gyptienne, 1875, 240-1, s. v. Grenouille; Spiegelberg, Sphinx, VII, 1903, 218 ; RA, VIII, 1851, 23 n. H ,24 ; Le ttard est l'hi
roglyphe
du nombre 100.000.
31
32
33
34
35
36 '
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
1) Cf. n 16. Dj Perrot, H. A., III, 863 : L'ide de poser une femme
sur une grenouille parat emprunte l'Egypte.
2) Cf. n 20, La grenouille et le lion.
3) Ibid.
4) On en connat en Egypte, Murray, British School of arch, in Egypt. Studies,.
II, 40 sq., pi. XXII-XXIV, signale divers exemplaires en Orient, et en Egypte
(vases gyptiens, nos 3, 4, 5, 73) ; Maximova, 100.
5) Pottier, Mon. Piot, XXV, 1921-2, 397 ; Deonna, Ddale, II, 64, 180 ;
Id., Du miracle grec au miracle chrtien, II, 297.
6) Maximova, I. .
7) Blinkenberg, Lindos, I, 364.
8) Maximova, 115, pi. XXXIII, n<> 125.
9) Hopfner, Der Tierkult d. alien Aegypter, 1913, 26 sq. Animal lunaire et
solaire, il reprsente l'quinoxe, parce qu cette date, il hurle 12 fois par jour
et 12 fois par nuit; c'est pourquoi, dit Horapollon, I, 15, le signe hiroglyphique
de l'quinoxe est un singe accroupi. Il ajoute : Pour cette raison, les gyptiens
peignent un singe accroupi assis sur leurs horloges hydrauliques, dont le membre
laisse couler l'eau. Hopfner, 27-8, flg. d'une horloge de ce type, de Leyde.
Pierius Valerianus, Hieroglyphica, d. Ble, 1556, 45, v sq. (cynocphales et
quinoxe ; 47, cynocphales et critoires).
10) Blinkenberg, Lindos, 364.
11) Cf. n" 11.
57
58