Professional Documents
Culture Documents
The
Japan
Architect
4
- Hajime Yatsuka
AUTUMN
$flj
1991-4
162
Kumamoto Artpolis
12
Hotakubo
24
26
Shinchi
46
48
Takuma Housing
Yusaku Kamekura
54
58
Takuma Housing
62
76
Teramalsu
Cover Design
---~-----------------
Danchi-A------~
Sakamoto Studio
Hasegawa Atelier
Business Department
31-2, Yushima 2-chome
Bunkyo-ku, Tokyo 113, Japan
TEL: (03)3816-2935
90
Master Plan
92
104
116
128
138
150
172
Y's Court
180
188
196
Ryokuen-toshi Development
208
Detail Drawings
FAX: (03)3816-2937
General Manager
Masao Nakamura
1991 Subscription Price
Outside Japan
1year(4 issues) ...... 15,200+4,300 (Seamail)
JA is Published quarterly (January, April, July
and October)
Single copy Pflce
1991-4 (Housing).
Archit~cts
~lakahara-------Yasumitsu
Copyright 1991
Inter-Junction C i t y - - - - -
('
162
24
~!rilllfililll1:ff::~tillll
26
46
48
H;)(.ffi]t!!1:1*~tillll
:l;&;t-PX:Mf1f.:][
54
58
62
76
92
104
116
ti
1
Y-.:f7::/'/
128
JA199H
1991-4 t1i !:l!;l-fi! ll}j i5B3tfi
138
150
H U5-3065B
U3tfiA alllft!Jl
UJI
~ftl
3tfii\li th-tfa.tllil!li!U
Ulll!J<:Ji(!K~.I2-3I-2
172
=rm
TEL. (03)3811-7101
FAX. (03)3812-8187
180
EllJliJPJi :;!;:B*E!l41M..\fa
:;i;:li.l:;i:: D'SJW*IWW~~Ill/~:t:;mt~o
188
Ii.;~i*it~t~
*t!Ulll!J<:Ji<IK~.I2-30-B
"fll3
196
208
of(
c. !i9cl& IJ J:I:J' 0
7 7 A ~ v- v a
Yn~''5;H",b'f!tii~"'J -r P.:::,.::
:It lit>~. :To :7' 7 .L.dH~ i i5" ;J'.c;l)"'J -r, 0;ti;O)Pb!W.:::, /' -v 1' ;t...
;' 7
S) /
:7'
:7
~)
b0,
~Et:J;;;c~=fHfn
:kfiB7tn'9f.00)JJ!~fi8u.:
t:,(J)77'o--T
O)fht-&3'/i9c,
.::cc;O~.
I;J:q~>b>,
IJ
f:ltf;J:, 1~izll1'~J::'H::~JE:ft:);;:clfj(IJJ:If0:1t1JLfiiIJ"C'
J:-) ;;;c
q:To :7'7 A-IJ'.::? lt::!Jlli!Jt;(J);tj"~
c. ;;;c ~.::c.
:/*iJC(J)~ft:a:w: lll:clit'.:::,.
J:I::Uiltc:, E(J)l!lbt:: (:J/:7~-~0)) {:E'{;-ljjjtflr:i(J)-;t\:J!~I::
~~H fO)A ~ 1
q!f/Tlfii(J)J:?I::~x.;,;,.::c.~EJiiclcP-l5. fni;J:~(J)8:t$:(J)\!li3mf:J,
111.--J
.<?:tlh~tt 1:: ~ ,-5 fin f.J ?i*'<J'11~7Filt1';,;, f.J (J)t!tJ', .:: h0 0) :To
ill!JI::I::-:Jc,
b-:JI::b~~q~~ciO-:Jt..:. ;:(J).::cl;l:8:;$:1::~~'cb
f9119f. l'f;J:f~7'.1'-:J t..:I;J:ft! iJ{, .:: .:: 20.f:fiJ> I') 1:: ~'-? '0 (f),
JA !991-4 HOUSING
;:
V'x:7H;J:;j}J.t(J)~;:f;i)h,
(f) "C ;0;,;,.
;t\:1:: r9f.tllft:JJ
!l~:;$:0) :To:/' x :7 ~ (~
<
;;;c-:1.7YA~b-:Jf::b
J: "'J c ;;;c
rooms, and large covered balconies for outdoor life. These are
quite skillfully arranged and designed within a limit a very low
budget. Overall, a highly reasonable and thoughtful proposal.
(
Unfortunately, however, the proposal was not well recieved by
\ a small group
its inhabitants. Those who had been accus) tome~ to the normal and architecturally prosaic type of housing. And as often is done, journalists who have little insight
-;bout the nature of the problems involved, report this as an
example of the architect's egoism. His will to sacrifiCe the
inhabitants for the sake of"design" which is, as they argue, alien
to the life and local climate. They never understood that the
trouble arose because of the architect's concern for life and
/ climates, not by the absence of it. This is quite an interesting 1
case that illustrates people are not living firmly on the real con- \
clition, but rather on the convention which has no "real" justif1- (
cation in the end. To compare this case with others such as the
Shinchi housing and Nexus in particular provides an even more
revealing perspective.
The Shinchi housing project consists of various phases, each
phase will have its own character, but the same guidelines will
~5tm~c:~-t;;,
apply to all the phases. The fmal project is to be built in ftve successive stages, each of which is to be designed by different architects.
working system as a joint group has been adopted
before, however, the working method is quite unique. This was
arranged to reflect the different conditions of the site. The was
arranged to reflect the different conditions of the site. The
Shinchi, with a very long and narrow site, is traveresed by the
main access street. This seemed a convenient case for the experiment of urban design a Ia Viennese Hoffs circa 1930. For this
purpose, a team of architects with a relatively common method
and language was organized. They were then requested to work
within the prescribed guidelines of presenting long blocks parallel to the main street. It was intended that the whole complex
transfers from an urban setting in the fmt phase to a more rural
setting of the last phase.
This method of designing at Shinchi greatly contrasts the
method utilized in the Takuma housing project. Takuma is also
part of the Kumamoto Artpolis. Here, I tried an experiment,
instead of imposing strict guidelines as in Shinchi. I gave the
architects a free hand on the site. Unlike the Nexus architects,
;~- y
e: ~,? t~i*OJ~ntt ~, 'b 0) ic:M001t~;;, ~ c,..:;; 'J -vi, fitftiY:Jtj: B~OJii5Jf31m:c: lif:f:t L..-r H-::~33:. '? 9
f~ij:iJ>? t.::. .: n 0 OJ :t'o y x.1 ~OJ? i?, 'b? t 'b 1) 7 1) A7 -1 ;; 1 im!IB.i~~t.!l:t:;, B~OJiftittJ> 0 i)li:tJ>tLt.::!WiRt.!.? t~ ( f-tL/&:I.:::t.&lifiH
ij:f-lf1 >' e: Jttt ~
Ll.!::4s:Jlll.lij{OJ{~HEmf:ll:li!Hi, f&:v>-i!f:!OJtilrrHi 'J 7 'J A ~ e: llf.M!.O) t!. L-, nnbnf.::: 1 9f&:OJ.il'.9ffi :t .:c.: I.:::Jl!l.ffiiJi<6
~O):t'ayx.?" ~OJI:j:J-r~:&L--r~t-:77
t11J: :;,) t~>?in, .:cnvt '5tmJ ~
e:~~OJ,
00J~~
l!ft~J\';~~frL.."lilU13tOJ7o,;.-1t.::::5Ht,
~'<:=~tmOJ~f.:::19 'T'-lf1>'J U&
;11);;, .:c.tui, '5tmJ
<tp)) OJ/&:1.:::,
tL;J;"COJ:lJZilff;{;$'-/IC:~II&Il:lv"l'~'t.:-lmOJ{i.l3!; lz:t-t-t,-;,1 Jl y~:J:ttJ>,
f-?
~;fL"(i,>t;(< c'b, 4-~
t !ZJt~ j!lP, ilfj!c:)Z!ltd? IC:, -tmJ:llJ:lf;7 A :::1 ;:. 1.::: r 7'-lf li!H~lt.: :;>JIB.\ ( 1) 7 ') ;;( l>.) fJ: c'IZ: liOJ? li,> t._t "' t ~ff,; L.. li,>;;,.
1 >'iJ15mU~tt:c: L.. t~ J b>? 1 ?
.:0).: CiJt,
ll.t..:)
c0J4"'1' y:t'OJ'b
?rJC-?OJ{0]~'0)fJ>,
<6ov>fi, il.!::4s:OJm:
tL;J;
~,;?
<t5t!7:>?)
;: u;,
H~
"'It'' l,
OJUlJJ?H<69. :i:t<fi:li5AOJlW-<OJ~~*Iz:1
? -r T'-lf1 >'~ ll."l "' 9 .:COJt.:.ltJ t.:f.&f.J-i:i;t<fi:OJ ::1-7-1 ;t,-J- t L..
]A 19914 HOUSING
b>?
t::.
~ '""C'-'Chl.tlk.lv'"f.v>-0,
Y~1~-<D~m~:!~mttt, -~~~~~~~tL-'""C<Dttt~
i~1: (filii::.v>-::>'""C~,
!ll-'""C'f.til" ><Dtc:O' ~? l
~..
m*<D0Bfi~/D~I)~~t?~
~I)
<Dii~l.t:E'<, i:UH.l~h'""C,
r '""(~lR_!:::{if!:;Z_ !~il,
ltf !_,
'""(I !f.III<Dii!l~B{J!J.~Fa9:b>
li7vc. r7?'"f..A.:1(HJFift-:'IJOJiiff!:E}-.0
?7~
U>?iifi:QiJ>JfXGtLH 1 !
a* ;
t ") f;:l;f't
<D
JA 1991-4 HOUSING
r t-: t
r ? ) <Dii t
-1" / ;
Wm!Y:Jtt
/{/ ; 7
-cf;t5}f::_ 'IJ<DT
1)
~ 1) -
~ ~::.~t, ,z;i,
<
I::.{J"?I:J"trO?t.'""C~-?.
:J .::. 'Y
.1
-n -<D
------
n, ~.
::: n
--------------------------------
--~---~---------~----
-c.:l:l <S.
::: .tL.:, O)!i~;$:0) '/o :J x :7 ~ t;~~-r 7 1J -r 1 t 7 >' 7 -r 1 0)#/'#
li, ~O)t'&fiilJO)::f- :7 "t 7, 0), : t L -c Ji.OOAJt~~U.:: i:J ~;:: J: ~, 7o :J
1
)
:7
r r:~~fj:-:; ~
1
)
1
)
O):J:i\iJtr:if!i c -c .B ~, t.Jn
L -cP ~, u, 5 Ail' >:>~-t ~ tt
.:,
3?'!.\, ~~OOJd::: IJ: 1J 7 Jvt..:-{i~O)~iJ+tt t'IJ: B;t-crn ~ t"'"' t
-c iJ,
~,%0), fl i: 1v C: 1 / -t >' ~ t
">-:;
-c J: "' J:
~lll!:~fitJt.ts~~~fl~tbli\ L -cP~;: i:
P-ftH:L
V.til\v>{&~iJtt*
L -c.B <~~ t!
-ggg.~O)~~*I;l:l'~
(!W\ i:
~&:~-9~ ~ tPO):Y v >'
'
]A 1991-4 HOUSING
I
phenominally complex; do any of us have terms of reference to
really judge their success or failure? I don't think so. This issue is
such that you cannot bemoan the loss of status to our profession, and at the same time reject every symptom of a new
territory for the profession." For other critics, this influx of
foreign architects is an unfortunate event. The outcome they
argue is both irresponsible and inadequate, one where there is
" ... no dialogue between buildings, the surrounding or the.
public". In these comments, the sly hint to Japan money to buy
architectural talents from the West (and spoil the Japanese environment) is apparent. I stand with Koolhaas on this issue. I
believe that we do not have any ultimate criterion for
judgement.
In fact, we see a lot in Nexus which cannot be judged. Should
we simply just follow our customery-procedure for judgement,
and reject these schemes? A typical example is the heterogeneity
of the expression each building demonstrates. The harmonious
townscape in the normal sense of the word doesn't exist here.
The easiest association of Japanese people would be the exhibition sites of mass-prefabricated houses. (unique in the world,
hf;J:;;js:;.H;: 1) 7
1) ;( !-C1)~FP9l' it~-
O)Jtlz:~<C') rs;,.,;~y
.:Ch~A~-~
;:
t:t'fUtTC') J
J: -5
t;tJJ,~;1;~ it i;
1)
7'lI;J:f$ll;JJnt;t ~ >il>,
/7
(H.: VC
I:J
;: i; IZ:~ <? n~. 21l <t/.: '? 'l ~ ~1' ~ >O)J;l:, f!i.ill'Zrl-
1)
.:en
~ttmiDI!I;J:/o
~~'le1)/Y~9A~C1)~
~ '7 A 71;l:~f]JO)t/(~ I)
;t~.
~Pit~'? 'l
;:..
-r
O)~jM:'{-I;l:, ;/"\"!~/'?;f.
~' ~
;i;>i';t~>
11' l, 1:J
::1 /
~/ ~
~f;:ffitfVt1ifiit!l!3llilflO)t!b' G,
3 -o y ;{~O)f!i~~FWt i::'f;J:!iX:.lr-t
tt:t~~?71T
~7~=F:ttl'itiJ, k~G*?~AO)f!i.ill'Zh~tiJv~mat=FR~l'
i~.
it~.bf:J'l'l;l:tti,>, ~~;;js:C1)1}1Jt(:~0)J:?
JA 1991-4 HOUSING
fZ:, :J~(I\JIZ:~~lt.:~;Q>;\'1
I'
t 0) L>, f!lli:Jiffft:t A 7
architects, Mark Mack and Steven Holl, were both coherent and
~ Their buildin s resent almost the same im~
.the would build or wish to build in their own country. Exceptions arising from differences caused by local conCfffions such as
regulations and building customs. In some sense, their realistic
approach by-passes the dilemma which Koolhaas put into question. As much as real buildings, their works seem to be quite
reasonable and successful in their design. The differences
between their works, com'spond to the differences in the individual architects geographic backgrounds; the populistic the WestCoast Mach and the sophisticated the East Coast Hoi!. The two
of them, along with Yamamoto's Japanese approach present
examples which will interest the adherents of critical regionalism. Holl's work especially is countable as his best to date.
When I asked Hoi! about his conception of the inhabitants in
his building, he replied half in jest, that the inhabitants would be
servants of the ones in Koolhaas's apartment block. In fact, the
long outdoor corridor, which is beautifully designed, but is not
neccessarily indespensible functionally, represents his notion.
He seems to have bared in mind the scene of people coming and
____.,.----~~
~:J:,
f/1i1':JI:l::7-lvl\-AO)(,>-j
J:\,>,
'ff:J:,
~,?
v- t
J!;ti;~ipt)
yl//"7:(fr\1;~A
ll"P{J
l0 r~~J /:::
U::{>O)t lH>6J:-?
t'b?t'J71AT17-r~
t l.,"[O)f!jilli:l;;.t
O)"C;h"'('j;)t), !l.l
i:::illi:c, .:::.:r:J:
IS q~,,r..~;~UtJibta l H>6 J:? fz:ll!',t;t 6. 'UtiJ:, IJ;j(]?t\lt<>'l'<l? 6-?, it~' t ;J:J<imtl:-t::F L H> :5.
?fZ:I:l::7 -Jv!\- AO)I,>? t:: 8:<$:b>?
(8:<$:A.f:J::5t
t.:t>fijl'I@\O))tftt7\';~I;:I!&J!X"'f~6:b;, i-
IJ1~t:tt<>tFoC:JZ:,
IZ:~J;iST
IJ:, A T 1
1 ;<-V'O)F"~~c<06.
?' / ;:t;- Jv t
m~Jil!iifl~..tO);::
7 - :7
LH>60)
t~>?'lt
~-
Ulht::..
J:? 1.:,
:1 ~
r cf:J:, &::,fl t
n 'l
Hr~ ~ 1 :l't:lil:
JA 1991-4 HOUSING
f:f-:J td {if*O)r.,,f;:/&;:ll: lt.:M t..: t.:: r.j:l~I.::Wlffllt.:: L' lb .Sd 'b 0) b!i~ ' *1;:, to J: -5 c ::1 / t:' ~- 5' 0) 7- ?' - ;:q;: t' {5 1 -5 1.:: L- ""C 7 / ?''
3, ftiTiiDtrf@JI.:::to f1 {51j~ Jll.i~>t.:M.!ll1 ~ 13'~-c, :::. O).bt.: 1J 0)7 /o- J., 7 7 -tAT {5, -f .hli i ,~q;:ft'f J 71 71.::;lj!;-::5~>t.::t1t$R~f"tO)?;r:J
'f 1.:: li, 7- A ~ ;::_
~ <O);i:tim,.\il~;b J.,,
li~p: I)- r 1.., "[ 0) 7 -;{/ / < r .fO) t 0)0)1 ;.(- ::J-c;V {5.
-f(Lf.::.l:t"[ 7-JVI\-A0)9J:!lo/.Jf;J:~ft{"fSb>') 1
1)
f;l, 5!l;:ll:fitiJ.'::J
r >a:t~J-c,
f!IJ:v>,
litL'il:>'? t.::.
":!
<,
ti:!lfl.
0) 7 '11
1/ "J
r ~ c,
-.:L-
r 7 Jv;J:- A
1/ A
10
JA 19914 HOUSING
13! 1:!,
"J
? 1.:: B
''J
"J
'1:1 1)
~f'!.:O) 1
cIt>'? t.:. 7 /Y J., IJ:)' :1o ->a: :iF 1.., "[ v>{5, ~-Ali, ~li/v7 7 A
l.::il!!J~'t.: 1t >0) t!
<1.::
*-Jv-'1><
r ~!lo/.JJ IJ:O)
0).::;.~
1:: :::.?,
<rG';; 1'JJ:::t1':/
.:5iJ',
1""7/ 'J
--t /
t..:-tB
~a-%119
1::
I&~
1
)
')"A A ( 71J
:7 - ) V I \ - At..: tiJt-tni
li,>t..:IZ:-ti'J::, =f'JT::t
.:5 1:: :: -? iJ' ~ .:5 iJ' 1?, -t OJ:ltft
hi~t.:
1:: li ,f&, .:Z lJ: t<> 0) t! iJ', 1::"? t!-? ? iJ' ? ::nil' rG' ;; 1'JJ: rG'- J: 1:: L-
71 T
1)
r~~O)
~'lJ:
-r t
1::
L-l".to.: ?
l;fil;: ra::zt;;J
l::v>?~C.-%t.:I:H;:fMJb.:50)1"f;J:
7'17-~VI::?i/::-::>l"b, ::t--t/T1~?1J:T1T-~~~~n
.:O)r"~I~!Hi,
(~ ~;, li:fJ.O)Jtft S/
~>)
I;J:,
.:?L-t..:~C.%1JlJ:i&PiJ>I?Ii1:.;:l:tt1".:7J
!i3?t.\ 1)71viJ:I~?OJ
.:5iJ;, ;t;-Jvk-6
? fz:,f&,.z .:5.
Fi:llt~H;:t~ i
i!! f;:
~OO'lO)f~ 1::
L-t..:O)IJ:1:iw-r,
"'?
~;m
1)
T 1 1:: 7 1 :7 S/ 3
fttl:::f-l&i1=.htf:lL-n>.:5;f,;7-JtAIJ:, !1t!!~!liJJJ:J7'17 ;/D1'\ 'J .e- S/ 3 /OJII#{-tO)JOO.:\!'tl'i.D .:50 -t L-1" -t 0).:. 1:: f*:O~, bnbn
~------------------------------------------------------------------------------------------~
JA 1991-4 HOUSING
11
OKumamoto Artpolis/!i~:$?-~;fiJ;z.
Hotakubo Housing /
~~1!!1EEii!lH~ll!l
Hii!I:iji:t:j:l)
W*i!I'Jlli~~ti~
jtoBo
Sile.
12
JA 1991-4 HOUSING
.~1
ITIIIIIII 111ft
0
A-rype unit plan; scale: 11200.
C-rype unit plan; scale: 11200.
\~~I
1 JAPANESESTYLE ROOM
2 LlVlNG ROOM/OlNlNG ROOM
3 TERRACE
4 BRlDGE
5 COURT
T'l :.
4
D-type
D-type
C-type
13
~-~:i>:\'f-1i\'(})110fi(})~fHt'f:<:;D
6.
~ ;~;; ;D * ~
t;'*li!i:l~ tl:tlt;.z?
-!E(})mm
::~:- _t@l.r,.Jd:J:.A.fi!il" ~
;RIHt;D6 b(})(}),
\'f,(})~Mt:: t;(}):tif.l<\ibh-IJ'~.:,
--ci!Jl
"?~
H>6,
u 1: -J
c-1: id: <>Wi L-vW.'iittt'i:t-::J < li!iillt(})7~fflll!:iili-:> <: ~>6Jv- ;t~O)JIX.I) "? ~ ~~1.:00
t.-n6.
;D.:,.
1::t~-:>
IJ ~tt:Piz:l;..;..t~-::J(})Il\i\'!!ll~IJ'-::J<Hc,
~t;<?lmWJsJiit;>lli6(})t!t;>,
~-ct.-~?
--c
:ji,i)/l)l\>6,
7~1Ji;~tfpr.::77tA't6U')(})Il\i\'!!ll~<:
? 1: -n t~/I:Jt:, illi:~l~l>tt.---c
g~ id:$1Jf.l~d!l'ii'il'!\
-tt <?n l\>.f,, t: 1: Hl'S~ll'H~. T"'c(})(:l:PIZ: l 8
v>c(})!/lil.-2<<:6.
~~~HI!:o, f\-{fp(l)!:f:ltiffiil!>ll~~;Q~ IJ
lill1:6>h:0'8't'1:$tv?(I)I:J:illi:rr%1.::t?cb, &t)/I:J
6.::.
'"*
4!l'ru9J:JJ:(I) El ~t;>friJ <" nid: If nf;ftt:? id:' ' ;!) .:, ''
<HJ:ft:? ito.
illlliM~il>:?l<'JAA!
AI.::~ctilJt;v>iMf.Jt;l!!&?i;nHc "~'liittt'f:fl(
l'i$lil!IZ:f;:-:>c\>6(})l"<l.).f,, o-:JA
"~'iit(f'f:i"
n"
6 -)EJ;)J:(I)'f{l.:ftl;-::Jt::IOI.:: l;l:,
il?-:>t::bl:ic<l.)6.
~ b/I:Jc:fi~Jiti-:i;Wc
tzt..'lf(})'Hf/:v-5(})1i~ffP. 1J
f(I)J:I.:
t-::J1JI:-::J(})tfp0)P'J!lJl(l)'i'flz:,N:?nnt::. 1}/:-::JU
Ef:<:7;:Jill"tlt~i-.:,.::
1: !Jl,
~.
~ b/I:J<:lY~t!-:~t:::b 1:t
--cs.:,.
il?6.
t!.l1 iJ
;:(})~ijgji~U
t "?
A)/:ilJlf;J'h6il1Hii-f
#<leA
{fp!J!!:f:l;'k-lt!I.:Aot~IO(})f,.\]l.::{c-:>
c v>6Wl'il?i.
~:;~;;--c-~
<?nn6. rf':k-Jt.J;h>PH.::l>tt.-<:llllt!i'f.Jr.::?<
<
~Jn<:
~-(1)-~l"il?-:>~. ffii'f't6/:~(});(;:A,I?~Wft~~
YA 7 L!Jl:f:{ffh t~(})c<l.),
~aiY:J-r-il'>-:>~tt.-<:i>, i'f.J~~~?k<<"L-?~
.::(})HOTAKUBO HOUSINGIH!bi?f(})jMi';(})V7,
7 L 1.:: -::l\>c(})f!t~l"S6.
.::(})!:f:l;'k-/!.J;M.:?(})Ciftl"il'>6i:~8l"!6~~?~
ilt:$:!Y:JI.::I;!:fl!lh-Jffl!!i(})ffillti'JCm!H~Ul'll H. t~t!lff.
*(})ll!li'J.l!!i(})ffill!i'JCD1'1ilt@ l:ifBt\IH(})fl!lbnt~!:f:l.lff.
:6'-:> n>6.
-tf-1 ;.-<ij'li/ll(})-m/:
lc~@i' ht~~g(f'f:<.'<l.)
fli~!Y:JI.::f;J:lljlflif(})
1: P
b (})z"? <
Wi1ill
V3 -r-H~i!ill*!mtt:6'
IJ J:lflfj;: -5 1: -t 6-fill(})lljlfliM!~i!l!!liJJcil)6.
(})rp;'k-Jtf;!,\1.::71-fl :?.A.6t~ltJ(I)?'-
~(})f!tUIJ<:!IInl'-:> <:,
f(}):J
~ ~
~. tl:l.A.Db!l!ll~(})
u>c-~
Pte<
.::. (})iitilmu.J/iXiYIH-::
IZ::6
t.:
JA 19914 HOUSiNG
19
1510 iifl'li.
06 tHO J~r1~11~JVjmvf.::;L
118(() I i!Ji;lgf!N :,:u1i.
(l9J0
IZOXD ftf!l!yt./I.JOJP.ifHi.
(2!i(J ltNi;j./I.JO)lloiCI"i I)'
JA 1991-4 HOUSING
I
,
I
~
( 1:1 A!t17'fU'.
HAciiME YATSUI<A/UPM
UPM /\J~!;I:t.:!I)JI*~lt~~
tOJ\:'<07.>. Jl!<ftllimffll3
ha, !ilifiJ...D>l4.000A, IW:I5 "FI~bt~.:,;: O);to::: x
? "!;J:, U'I::-:JOJful:: 1-cOJ.:<.-7-Jv'idiH. 'ftti:lt
rc; 1- t~ ;to ;17 P.tJl!f.\'iZ:l!l! 1:: ~ ht~. ffff!l!'llif!!O)< .A
:l'-77:--0)I;.:I:J: I)O)!f.\'r.\I;J:, B;$:-rr;J:WJj~J}.i;c>>i~.
>l;JJ :d~ r 1} .= 7 ttfitllf.llliXJ 1.:: iV -5. ;: tLi;J:, l::!i\!Y'l
0) 3 -:;JO) 'f-.._, ('PJ!ili\1liW!l!':f1JfflO)Ii!lmli<J!!illftO)f1.lt!l!E,
IJI\if!:?.. -T-I~<i.:;ttrc; u~ll!lmli<JEIVJ!.OJIJI\i!!rcii!l!l!!/E, f!J;
/i!iffi;Wf.t:fiJfflOJ~:9H't:J!!illJ!I.OJJ,I!itl!18:J OJ, ttL'ftLOJt!l
/EO)!f.\'r.\~~tP u~ rillu ~-:J < IJ :l 1- l'> < 1:: lilJieyf.:,
tnG~ 1 *0)~-rm:~tli<J.: ti!EI.lt~ -~tn <;:~:-c.
JA 1991-4 HOUSING
;g1,
5JY[Jilt~J,;(,V)'t;i~HJ:~;!.
UJ 1 MJi!l:l'b:.~vJ)~:;H~~!.
<NJ
~~:;a~i~~:.
JA 19914 HOUSING
25
fl
Shinchi Housing-A
Kumamoto Municipal Housing Estate, Shinchi
!i~:<t:m '8''llil1!l@lltilA
~JIIJBi'Ht~li!l:le~
i;
. . 26
JA 1991-4 HOUSING
.............-..................
.. ".
.
.. ~
~"
'
'
___ _
..
_/
/).~
1i1
lrvds. rc l
J~~i
..
~ "'".
Ntw site col!/iguration, showing !tryout of bausing blocks. ;rr L tJUJ <tl'll!!~ 1 T 9 r.
32
JA 1991-4 HOUSING
, I:
~~.,~
-~~-"----~-
--==--- i
~----;;;;::
=--= II
c;t)Jl!l:lful'1i!!~/~7'-~t;.:l::", A.!ftc;t):c;t)J;!,l;::t.r-t6~c
tlfffltti::"I:J:W!~"c;t)t>IJ;t;m.rt-:Jtv>;tJ:
H~:il1'7t:~U~ ~
?. ;H:., f.!J;
Ji!ii*l::.tol:t 600~~891: t> v>;tMi-fiP"-c;t)7/o-7~
r.,-t>iJitifel -r~flil-t 6<P~!lf. -t- G-r t:: o 71, :::1 ~:I
-:A, /~-::17-t>'J 7V:77..f ~:7' /-Jvt;.:cfl{lfl:#
c;t);t.;;
7-Jii,
ii~-:J:J;!J~tillllliitH'!lil>t;.:t,c;t)
1:: Gt~ '' 1:: ''? ~tl'itJ>i? 1::!; ht.: ~ c;t)t.!.? t.:.
l>i?~, <P/t!iltc;t)illiim~!.JM~~filt!illl!t~G81'
(!j!./11 1'!!~)
JA 1991-4 HOUSING
33
location:
Joint Vemure of
Oda, Patio, Wakuda, and
site area: 28,1
area: 7,134m?
total
;rre: 23,047m 2
structure: reinforced concrete; I basement ancl 5 stories
(medium-rise building), I basement and 3 stories (low-rise
building)
iloor area ratio: 82.0o
building
number o(
date of completim:: ~hy. I99I
(p. 27) Vit<'1 tozr:l(lrdJ lbr uori/; m.:di:mt~riu building seen from
tbe soutb mahum-ris( building.
"'
(pp. 28-29) South nw!inm-rise /Jwlding S<C/1 beyond tb, T<jlming pool.
(pp. 30-31) Birr/'s-eye vi,;!l. T/x Shincl!i Housing Estah
composed oj two meduon-risc blocks (170 meters lout) set rtlong
the edges of tbe site with low-rise blocks situated a/ 1be Wiler.
Formed 1dtbin liN compos ilion
blocks
12me/er-square wuryards
the medimn-
1J 1/ 1
!.:1-!t!4i:rx;,
iflfMrti/JU,
~(.'t "
Isometric
}A 1991-4 HOUSING
rr
L __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Isometric
llli0W'ill~- f'i-7..
t1!11li!T11 > f ~
l!\101!lt<lll~- '''-"
?til.
]A 1991-4 HOUSING
35
t\~iliW
Soutb elevation,
36
JA 1991-4 HOUSING
1~1-ltNi
Soutb &vation.
Middle floor.
Grolfnd floor.
JA 1991-4 HOUSING
37
Upper floor.
GroHud jloor; scale: 111,000.
.I
I,
Category 2, JDK.
2F
1f
Category I, 4DK (for multi-generation families, maisonette)
42
JA 1991-4 HOUSING
lF
Category 2, 4DK (for m11ltigenemtion families, maisonelle}
West elevation.
Category 2, 2DK.
Category 2, 2DK.
Category 2, 2DK.
Category 2, 2DK.
Category 2, 2DK.
Category 2, JDK.
JA 1991-4 HOUSING
43
lo
lo"h"-rist !JominR
uni!J.
;tiJ 1 {r:::llU\'It~it!qLt!f.S.
t:ifriLI...:(!:fij~I'-J.
r 7:.- -;,,
(above) Site.
(rig/JI) General vie-d!-tbe preliminary desigJI stage.
il:l 'r.fi'Jti!JTr.
1:1::t..:o.
tii'tr~WF!ll:: ~:.11.t.:t:p-:!(:~~~;t,
46
JA 1991-4 HOUSING
""'1
Hl:LIDI::Gn-<>.
~c; scale:
h
'
112000.
JA 1991-4 HOUSIN G
47
48
JA 1991-4 HOUS!NG
Unit type D.
Unit type R
l>i---+--t
Because of high density and the need to give priority to privacy, apartment buildings in ordinary
housing developments tend to be aggregations of
dwellings completely shut off from each other.
Lacking continuity with surrounding town spaces,
both the buildings and the developments they compose seem self-contained, isolated, virtually autistic
compositions.
Like Common City Hoshida, Takuma Housing
connects with Greenway, the main thoroughfare
traversing and leading (except for vehicular traffic)
outside the development. Our plan introduces the
Greenway public space, which connects the various
apartment buildings, into the buildings themselves.
In other words, the 3 buildings cross or stand along
the Greenway or intersect it at right angles. Communal passages (5 meters wide) branching from the
Greenway pass through the centers of the buildings.
Mostly open to the sky, these indoor passages connect with the buildings by means of gently sloping
ramps and staircases. In addition to providing residents with semi-indoor semi-outdoor routes of
access, the passages connect with the central Greenway and with roads leading out of the development.
The open spaces above them introduce air and light
into the apartments and connect private interiors
with public (or common) passages. An assembly
space adjacent to the central Greenway is located
above the intersection of2 of these internalized passages. Though centrally located, in terms of motion
lines and space, it is open to the world outside the
housing development.
In short, while taking steps to improve the comfort 'of the apartments, this plan attempts to suggest
how to plan a housing development with continuity
between interior and exterior spaces, connections
between public and private zones, and smooth relations between the development and the surrounding region.
(Kazunari Sakamoto)
ltt*O)~
m*lJ 1: r.: 9,
H~ 'E-01i:l!!i,
hnO)~nL~oo~~~~-~ m~nl~
''~
-~90q~-z:--!iX:1L!~~I:~~-9wW~h~~tL-c
~- T~b~3"J0~=w~~-~lt'i~'l'>~~l?
~ -~~tL~ill-5~~~~ ~l-r:J:~'E-n~R-r
0f.i>t~~c-rncll!l!lt n>::on~. 'E-n-Pn01:Eillt-c~
$~!UJ:ti,t,!f7J-t;>
iS
l"Ci1!!~lt~ 5 m~ill0;1U!liift!!illi'
li:i'.I!$~Hi~lt'i l-r" ~-
;z.&Mc-<t~l:~~. $~8i!!tnJi!i!;l!MtfM~c
t>~~- 1~:wli:.PliiftMJ:0~-~~.
fi.li:PW
fi.fF0!*7\':, iift!ll: ''c:>t:l<!liili
Hlili?Hfti> ~ c-tt <, fi.!:EP-ctJ 0/71 - rt;\!)j
"'iififil 1: I> -5 ;{:f ~ ~? (::H /c'l;l:t;.:L;) t;\!)jl::*
Mlf-::>11, ?~-w~r., t V"iili10?i:F, Hl!:il-2< ~n> '1'>.
:0~~0)$~-c-$~8i1!:~-=*l-c''.:t>miffi'll;l:, ..t-r
7\':~~~h~H I?,
i>Jlt~f:Elil!V"iiiftfi\0)3(.11\:J:IC:<b~ ~lt!l$~1::;t
tJ qtJ1t,,
ilfl&!!~~~=. ~ l-r~r.,IY:JI::~Ji!J)>H:
O)t;.:/i?t,~~O)~d~ffl~~~Mh-c,
t~.
me!
(1&:$:-!iX:)
JA 1991-4 HOUSING
49
tso. 51 to
~11 ji)jm.o,t
52
JA 1991-4 HOUSING
Secoud floor.
JA 1991-4 HOUSING
53
eKumamoto Artpolis/lffi;$:7-~;f,IJ?,
'i
.\
~lj
:t!
54
JA 1991-4 HOUSING
I
r
n
!
:i':
I',I
:I
ilJl
t:
J!\
I;
rf
l
'il.
'
Section.
Unit plan.
r"fo
cq
0 0
[cq:
0 D
.0
I~
!=DPf
"t;o,
psPfo
ITJ~
~IT
n=-pJlno
~"-!i"l'
"-ID-l;=o;
~or-
--,
,m m.
fa
0 0
D 0
'r--c
Pl
rh
fiPh
0 D
I'
'L
I'
!
.,I,. .'
I'
[J
IL
,I
II
Ji
1:~~ l
v A 7 L..!:5tili:iJLi~itO)~;t;.~it1Ht,
~iH lci;J:A~(!(}J'M~WI:
lt!li;:!:~J*tJl@l~lt!lc<fJM~I/J,
t;c34i!fi ~@h/5fJ> l,
l>f]L:t~!Jilfi~~;;.tf:j UJlJ:>-r<fJ"'t~.
UJ> l::O)~~tt
ijt-!JO)I*J$'\"
7J.Jl1l-r0)~/5f.Jlj1flfll t~ ~, W;t:tJl~:J5l: l t~ ~ -t 0;: 1:
-rir'l\~tt'\"1':\fllliJtt HlH~ l, <XNll~fflllli!O)iilJ\'l.!ll~ t;c
L:tr t> 0)..-...I:JiH~l co><. ~BO)Jf;J:bnt~t'Illt!!O) t>
'\" A.~tt t>,
-::>E.O)Bh~::?l~A.~(!(J:Iifl~ttl:, A.~t>~!l.l~
~-!i(!(JE!f!.l~~tt 1: 0)1-lil.'.~t;cl!t!(l:~b"'
-r ,, 0 O)c
t~a: bnt~t'Illt!l!U:l~>c
)fj~~n0i*tO):!Ii:/lll1tO):@:it:~.
lc
~~l'< ~ v7'8::!*~A.~(!(Jt;c:liflll1Jttl~-:5o>ccll!l'9
ffllilll:/:1l-rS~;~t;c.
~i*i;c~f.,tt
-::>l;ct! GtJ>
J: '>:{7(1$-rtt
~O)~PJTO) {>
ffllill!Jilfil:~lliit?;.O)
JJi!IJ!~-::><0::1:~Eifl'il~. B:Wt>ffllillO)i:E@~~O)
i!\'i~~~~l-r, ffllilllJi!IJtO)cpl'5l:'llilt~t,vr1
:.--1'
tl-r~-:5~0.:1:~~~. iJO)ft~tl-r~m
B::i:lll/~~~~:V AT J...O)-AI:tU,
:/31 / ~Jl1lc
G.C.
1'0)tt~-t0::.t~J:"'-r, ~~=~mO)vAr
J...~J'M~lt~.
(:J5l:f:i.IIIJ!T-)
JA 1991-4 HOUSING
55
56
JA 19914 HOUSING
JA 1991-4 HOUSING
57
8 Kumamoto
Artpotis.'!i~;$: 7
-r ;F IJ;;:z
li~*m'8'jflffl1llt!l
f.l;ik'ii:'ft/SKM~i:~Htil!ii:j}l:ffl?fi
~
;
58
JA 1991-4 HOUSING
architecture.
With a diversity of floor plans corresponding to
the complicated program prescribed by the city
government, the unit blocks are simply "stuck
together" at random angles, forming rather irregular elewtions. Deep eaves and balconies extend
around the blocks in response to Kumamoto's climate of heavy rain and high temperature; these projected elements, together with the translucent railing walls, obscure the outlines of the blocks and
deprive them of any hint of monumentality, ir; line
with the spirit of the master plan.
The "fractal" and rather "fuzzy" design of our
blocks was kept amorphous until the last moment
of the design process, spontaneously responding to
the ever-changing outline of the other housing
blocks and the landscape-a process made possible
only by means of CAD. If the resulting townscape
is somehow evocative of the ambiguous and inscrutable structure of traditional towns in the East Asian
monsoon belt where Japan is situated, then we can
regard the project as a successful expression of our
original intent.
(Yasumitsu Matsunaga)
1 BEDROOM
2 DiNING KITCHEN
,I
1..
Unit type C.
ili'fl;tllnHllliitsl~li!i? <llllEilti@l.::
~>
J:-:> clf%!UHttdfi(})
-:J.!iili!Jl'IW;!Ii<Jt..:?? ~A 7-7"t~~-r J.>ft;J;t ~.- -c,
~tt(})A
vr.
(})fiij~JH;J:::C='f:l:':t:>
bnbM~m~~.-t~!ilmtt, OO.I~ttH~:u~~~
tt:?::~~Jl;t ;:
l -corillit..:IIR IJ l?+iPlfE
tJ>i? i>'i\o:i:l::tf.J;.\~ht~.
Jll1ltlJ(l) ~ -:l~~l;tf!!!JBt, IH>(})il'itrr%'1.: J: J.>fil!l1(l)l'
m~;c~:~~IC;-tJ.>t::!b~. bhbtL(})f:Eala~Mtf
(~7.k'5(3\:;)
JA 1991-4 HOUSING
59
60
JA 199!-4 HOUSING
JA 1991-4 HOUSING
61
SectioN.
1 BEDROOM
2 LIVING SPAC
3 HALL
4 BATH ROOM
5 GUESTS. RODM
6 TERRACE
.
7 ENTRANCE
8 CARETAKER'S
9 LOUNGE
62
JA 19914 HOUSING
Section.
'
~J- . .. .
..
64
JA 1991-4 HOUSING
JL"'
(68 69YO
v t.:":.r f
J<l);zr;-1JfJ')
1},
;<,...Z-- 7,
JTI!l!H. .\L~.
Jf
f,,'lt7-0Tfif;t:t!~1t.--1Jf, l:t.f;:::.t:~,tl!J
~) tl
l,
.S.
Axonomctric dmwing.
JA 1991-4
JA 1991-4 HOUSING
71
(/Ult'SI j;tcarft:.
cr:;
I) JL~.
(73!() ~~fi!J7H:~tf;'l}.
I
~
I
lflyJi!Jr;,
:: r:;;i;:lt!.\Jliltl[! <:iE3!1D:9:'fl'liA.t,!i:\il',
Ji'lif}JtD-l+Wa,t~::"t t~ lb1D:9:i":!ltca? ~. liN <?ht~IF!i
Fa11D9>cliJm'Hii'tJt:iJ! G~Nt~:: ID:9:i":!ltckt, 1@1
rlt1C~"t ~:: 1: c-tl:t: <. t' l ">BOAtJ'~IH., c!tffi
"t ~:: 1: >!i;Ji'li:;';:llN!I:iJ"t/o 1'7 t.iJ!~>J(2<htc. t~ 1:
~.
M!lPJa.
1~ 3~1D~~-~t&L~~*~<"t~~o~~
~j I) t'/;1~~-~zj;!f-:J;:/:, 3~;6l/j\2<i;c:::L..::./
,qzli'f-:JtJh IJ r::~Ac::;';:!t.J:,ql~->-t.fl\'f-:J
*fi*tLc:, m!lr;J:4Aillllii:L,
::t~tJ'"ft:,n,
::Z?t'11:t, fi!lf~IDfl!l(;\\ID;i?'JtJt~1::1iiH:t>?tt,
~lv-t.,
itirl,
77~~tJ!C2<ht~.
fJ!~AO)'Jt'/'/'Jv-t., iJ!lifii!JtJ'77~1.::~!Hi?ntc.
2<
Jt 1: t: ., c: ~ti~iwm
J\i510)7::~r.~<D9>r.:, .:r./~7/~,
t~.
'i::Z
~bl)~~-~~-~>!i:~!~l):;\::1(1:~::1:~
*.,
''< -:J
;',Q),{Y.:L-Va/tDt:j:>iJGJJc-:JIDfl!lf*tJ!-~)JI''c'
*-'" ~lll!A!l.
JA 1991-4 HOUSING
73
.
I
>;
? jRIJ
t&*-At
~ ;b ~,
i~(!{]-c:~~f,):1;,
iJ' ~ron~"'
7o~~?~HULt~~hk~~~~~~-ffi~A2/-~~-~~
Hc:~JHz:
.::. ? L.t.:&WEt~,
biJ'~
~f*:(;:~<
~7AJ-/7~1l1m~~. -tL-'t~-!i1l'~~~.
~~.:
74
JA 1991-4 HOUS!NG
tJ>?$:71:(;: {; t.: ~"'m L- "' *1? t:: ~ *1? I:J:tJ>t~ ~ i~b n,~ Ui!:\bn
~.
.::. ~-83~}1&J:iJ~'!l'U-t!l1-rAI!i1~#'Miz:J::? 'tl'~ n~ ~
~lz: ~ iJ>iJ>b i? f,
lvl:l: ''*r.,,H>I::T't Elf?.Hz:fi\::il: U.: J:? ~f:ij
bini?n V3 ~, H.: .::.~11: M:;l'JL.'tfi~i1~ ;J; 1:;, A7 A
li1*-i?, El?t.az:'l'~t.:;l:.'l?t~'?t.:l$~~1 ;< ~:(;:~t.:n~1f{;~"'
*i? f;J:,
jt{4;:t;>~it~
.nn~ 7.l
IJ t,
t.f(J)!J!!(J)!J!!JBv>f(J)~f(J)~"tMJt.L,
I;J:~~b,
jt{:;$:t>~g~ tL~
;:
..
1::: J:
;: -5 Lt.::z:. t
f L "t 7 /
tLiifl I?
at
l!>l
*i?
(J)J!~11. ~ 7.l
PIJ:
Ltd:J~Bj::(J) i? v:::fJ;l.t.::, $:9-(J)~,, * i?(J)V t ?mJ/.
m(J)
*~f?L~$:5t(J)ft~J:?-c?<J?n~1~-9(J)l:i!i*
~ (J)"t'I;J:~ ~
v>il>.
t:ll~0>~\.'1 t.l;l:i!fS~tr..JI:~*lt.J: 1
t.n'
;: ;: (!)~~~~~~ I;J: r$;9-(J).g t L -c (J) i? j t L "t~;t.:;, t;>t;, t!.
t;iffit.::, JitJ>I;:t!JTJt1~~ tLtd:$:53-(J)::J 7-9 ::z. t L "t (J)im~I;J:{i$jt~
t;:.:? ii>~~J~~~~t:~-rt ~ '.l. L b> L$:53-(J)~v~ i? I;J:.:<$:~ l:::i!fS~~
*i? fl (J) *
~;,
t.::i!~~fl
~;J:
C 3l.l
Jt1~~
P,
f(J))-J;: t
Al:::..t-::>"t,
"J
~'.ll.~f;J:1"l'I:::!EH(J)jt{:;$:~~~Ln~;;,At:::t-::>"t,
;:
~Jj,i:lflA7-MU3t
<:5tlm1" ~;: t
-r:l\~ fj:;j{
lJ
:1. -/_,.
'.l1 ~-9t
L, ;/771 tJ
L"t(J)R~~~<~J?tL'.J~ Mm~~;:(J)i?t:5tlm~~J:-::>
(J)~() ~Ltv>-::> td ~ -9~~p~~JB/iX: L "tP;;,,
i?(J)mJ:~~'.l&:,J!vt;V:;,n>,
f(J)Z:. t~;;n:;,I:::I;J:,
:::_(!)
?Xt:::z:.(J);: t
?,
JA 1991-4 HOUSING
75
here,
will describe below, is one which generat.es "detached houses
that are intended to be assembled".
!Fle fact that the site is a nor~ing slope with a gradient of
approximately 1 to 10 greatly influenced the siting, layouts, and
heights of houses, particularly because of the way it affected the
units' exposure to the sun. It made a smoothly continuous
topographic profile necessary; retaining walls and terraced lots
were avoided in favor of sloping land.
Overall Structure
The overall structure satisfied these conditions and the program.
At the heart of this community is a greenway (i.e. a path
~::s~:u~~ ~~~~~~=~:~ed
~~~~c~
11
~:ft.5Hl't
~oo.mm,
iJ';J:f@~O)i!l!,mi:i>d}iJ"t'<D
t 0)0) IH>,
~. 590)~3*~J:-:Jl"::O)ll:i:?:::f21i::~~boJ:-5~!~
o::t:a-M~{J~~t~-::>l"M~tt:J~71-Ji!i100~{,~~.
<0)1;J~HUffl L-l",
-\i"-\i".;, ~ t ~,,"?t..:"'
9, U.ctifll:,
n lJ..>o,
~~~:a-~~l
~g~
76
ilo>O)r.,,tc:4H:J::f:i:lrtu o
:: 0) J:
~~~~~~P~~tl~mS9mR~
<""Ji:I>O)
have already stated, clear and simple, but since this organization
has been applied to a site with undulations, albeit gentle ones,
the community is not a self-contained or geometrical entity but
rather an organic structure adapted to the natural topography.
The 112 units, flanked by roads and greenways that follow contour lines, do not differ much in size, but each lot has a different
configuration. These lots are not large enough to provide buffer
zones between the houses and the roads and green ways, so
many different plans were needed to respond to different situations. The site confrguration, the direction in which the road lay
relative to the site, and the presence or absence of a slope inevitably made 40 types of unit plans necessary. Furthermore, when
these unit plans were applied to actual sites, the need to assure
suffrcient sunlight exposure for the main rooms and to take into
account the location of the parking space and the extent and
direction of the slope of the lot made it necessary to carry out
fme adjustments oflandscape elements such as roads, greenways
and streams and to develop approximately 50 types of housing
units. (If plans that are mirror images of each other are counted
as the same, there are 30 types.)
The different types of units are not a response to different
lifestyles or different family compositions; they respond to the
different topographical conditions of the lots. This should make
it clear that the program, which required that the buildings be
~~~~5~1;~~~~-~~~l~~~a $NTS~~ ~
~-~~~"""iJ>'l'fiSMJ~/E91*~S~ ~~Jil!t!:tiH~S'lfi/0~ ~!:: T,
o~7~~M-TS~~!:ffi~mi':n~5.
1~3{ipffi)ffi~~~51<m't~~li?~ .fL-l'B~T~
/t.i':
~~*~
"::J
:!:t!liJ~ii*YG't ~!:: ~
Uv!::"l, l'Ptd:P.
:ill~!:: "'-:Jt::.$*'litd:St..: ~
l ~ f;f.!::'/t. < td:Pt..: 10 ~~. ~ < ~{ip1'7 /'l'Xilit L-td: fthfitd: Gtd:P.
lJt~40f.i~{ip1'7 /iJ~&:,~TS-:Jt..:.
~~i':ht::. ~!:: ~~ ~
~lJ~3~~~S'l~li?, :i:~~T~B~-*~~~10~$~-~~
"?
h~.
5iffi~ ~~ *~~~7/f~~-1'~DlJ~~-~T~W~
III
"'n'.on-;t;- ~"""~~;mL--c,
~~ 51JlrJ~m:illLl7-iJ~mtd:-:J-c~t~
JA 1991-4 HOUSING
.77
Tbt
Si:fJllt!UCt.'
Tlhq sucassion
u~J
t1Hm v) .du..: I)
~~JJJf,JiW~1!:.
78
fl:!
JA 1991-4 HOUSING
A-7-:1'-rijl,~-:t 7.>S?:ra~-c<1:>
tm
l*l~111J;i1:>
.::: .:::tc:m~-:>n~7.>0)1J>tm
rm,
~'Y1~A-AI<=i!iiL-c.t:>o,
0)2nf1il"'-O)~s"'
7.J;{:flJ:;;1~~r..,-c.t.~.
-cR<~~91:~<. L*~O)!JZiJiil'M~~tL7.J~O)imM.~tM~~
lifl'ib~.
'Y
L -c 2 Jll'~l;::
!fcl L, .::: O).i:':1<:: 2 ~57t'lt>t-:~~ 't'M.I<=UH!fi*l <.: : t I<= J:-:> -c,
2~0)
li&~i!ii'flt, tE?iJii'fflO):':Jr~"'.:::0)1:>0)tpi<=M~~~tt-:-t~:,
:i
~ f?I;::~{:E,PO):r:. >'
k t H.f.:r. >'
-W;Jliil'ib9,
~ o) L fO)~'fJt-c.t. ~.
f2::1<=:ftf*~*
lifl'ib7.l.
JA 1991-4 HOUSING
79
---------------~----
-------------------------------
linear park which leads into the central greenway, and has then
been split into three smaller streams. One of these streams has
run along a road or greenway and arrived at this spot, from
whence it will flow gently back to the central greenway and,
after becoming a cascade in a northwestern corner, pass out of
this community. Does not one see the fragmentary part of the
stream before one's eyes as a part of the entire course of the
stream? Does not one see this road, even beyond one's range of
immediate perception, gently curving and arriving at the central
greenway in front of the community center? It is an obvious
point, but these places relate to other places as I have explained
and are a part of the overall structure of this community. In a
community composed of parts, each part is a space in which is
recorded the relationship of the part to the whole. However, it is
only the people who are familiar with the community as a whole
that can see each part as such a space. Therefore, a person who
has experienced this community and is familiar with it, and a
person who is merely visiting for the first time, will see different
communities. To the former it is decidedly not disorderly or
mazelike; to such a person the community as a whole and its
organization are apparent in each partial place.
Beyond the Visible Community
O~O)fjO)Jj(Jl:!W:,
,w:n-r!fl~~i~Tflim:L-, ~ti'O):IJ.:<.-T-1'
1.J, t
0)
;.l')~Jj(l!(l.;;::~~~
n H>~ tO) t
"tiH>Id:'t->iJ>, lft->:IJ
L--r, .: O):@.il(l.i- ~ n
1;. O)~Pf;:O)m~i-iltrm t
;&O);.J') ~
t t?-rI;J:,
.:
l't,
;.l')~ ~>l;tfO)~Jmt
l't, 5Lt
~~-r;.l')n,
~Dt..:
o H..t.!.fJ', .: n
t;,O):t~l;t .:0)
. ,. t
t:t
L- n'
~ -r;.l')::.-?.
O):J:tf.:~<O)Jm:fri--:J<
IJWU..:.
tL-'ttO).:cl'.:O)tMJ:~1*
7Hf't~il;'i'JiTrel!isfil'cp~~~~;::~~ t
't"' 'fJ>.
l;t;.l') ~
~ra,iJ>.: 0)
ict..:~
:f. t;, O);:f;:*O)?i:Fa,'t'li t:t t- ' .: 0) :f. t;. O)~Fa, li, -:J < IJ /:f:j ~
t.::
ti
t;, iFiiffrl:
t..:J.:IvJiUO)it;.tl't~i't~'~"t;.l')??. liL~l't~J!(l.IJ-ct
id:"t->,
~1*tti-
tn-fnO)Jm;JtO):t~l.:
t;,O)~{;t;;t
ao
t;:.. ;:. 0)
*t;.
JA 1991-4 HOUSING
.: O)~Pf;:~t@iO)IJi3!@:0){~5fJ!
**
~
The silt is a northfacing slope wi1h a gradient of approximauly ito 10. This program consists of/12 homing units and
fl COllllf11ily CClllCT.
~~lO'ltOJ
--f.j>:l:afljlj~
ilt.
JA 1991-4 HQjjS!NG
61
\\
82
JA 1991-4 HOUSING
.---
--~ .
--
''
I
/I /
I
!
JA 1991-4 HOUSING
83
TIN
(<'n!mi grer.-'llii:.t~y.
(89!0
86
'i'~'Wli.
JA 1991-4 HOUSING
JA 1991-4 HOUSING
87
Eltvaliou.
t't1f.l
sid:-
'
Ji
88
JA 1991-4 HOUSING
them:
Housing
Maed<~ Construction
JA 1991-4 HOUSING
89
NEXUS WORLD
Producer: Arata Isozaki
Coordinator: Fukuoka Jisho
90
JA 1991-4 HOUSING
:;
::t-7ifA ?-Jv
p~{~fj:r!JfEb'.P J,
7c7'.:~.-.A:~II$~
creativity-possible?" Feeling
the rigid, traditional
European master plan has no place in Japanese circumstances,
Isozaki roughly established placements and volumes and left
architectural forms up to the designers' discretion. During
repeated discussions of this practically experimental project, the
architects adjusted and corrected mutual relations emerging
during the intermediate process. While doing this, they evolved
own independent designs.
For a long time, architects had little or nothing to do with the
design of apartment buildings in Japan. And very little noteworthy was forthcoming in the field. Singularly stereotyped box
apartment blocks with fixed-pattern f1oor plans sprouted up
everywhere. In contrast to these developments, Nexus World
sets out to provide diverse residence plans to suit the needs of
various life styles. In other words, its apartment buildings generate the feeling of individual houses. Communal zones and
such circulation spaces as corridors and staircases are plentiful
and varied. Participation in the project by architects from the
West, where the apartment-building tradition is old and established, made it possible to transcend existing Japanese concepts
and provide intensely individualized spaces with
impact. In
this sense, Nexus World can be said to indicate new possibilities
for Japanese apartment buildings of the future. Moreover, the
look of several residences grouped together generates fresh
spaces in a formerly contextless city. It is to be hoped that Nexus
World will stimulate more projects that interpret architecture on
an urban level, thus transforming the Japanese cityscape.
r : :fif;'iil:tl!l?JT
~~(1)~~C:~~~~-A:a-~~.~~(1)~~~ID~:a;?(, '!
fJ i\liJ())~ 5 ha())Jk:tl!!
m!Jl!I.:IJ:#iiM())$/j~~f:E'fitJ!Jllit~J';t
<#.lz: L.,
!l&:tl!!H!ltf@~
1{
'J (1) 7
A 1- i' /
~IY::J
7-r:,
Jf!ZfJ())Ji)lS:O;]E~,
/li,
I.:P:>t::.,
71~-~:b>,
'fi-rIJ:,
6A.
8:$:(1):firJ.I~Ji\(1)
/ay:r.7~~~(1)::J-71~-7-I~:~~~~~~
m2 WJ-r~;t.
J&tifl(1)$~~.:~ilf.i~(1)
fJ l;tiJ' 1?,
(1) 7
/a ::J :r. 7
~ ())~fJJ.
~ t.::,
/{t~
~'iitT;tiU'I;:ifJ!Mft~nt.::7/V3 /~
;?f,J-ff/..'7-Jvt-'
Au C: ()).':J:::f.S~~I.:j;fJ;tJ- 7.>,
fiff,
-::JW\:3{W~~*(1)~JJOI.: ~
fJ,
B:2fi:-r(1)1J!tgii;~;iH~.IU.::,
n,
r ;z, 1.>,
t.::cJ..>.ZJ:?. H.::,
]5~-r~jt()){:I:,SI.: l;t?
l\t>J.>.
.3
/~
rs,t,
jt1 /7 r;
.y.
:a-:lf~?<LH>6,
z:
~ :a-~m~ ii-l\t>:d::..
(*illiJC:lJflliJ)
r (1) :t A n- r r; A7,
.Rrs,())~f;\'i:a- ~(1)?
B:$:l'li~~f:i:'fi(1)7-lf1
Jv 1! a
li~~ :a-:mtJ.,
1{
t.><?:b>O)ff'fi:b~~~Lt.::J!I.~f;J:,
t.::'i~Jl$(1)$1<::.,
1/
;tJ!fit())IJ::b>?
Ll\t>J.>, -'f,J-ff;:t..>a:~~l.:, ~$
C:
tL "'[!,>J.>.
JA 1991-4 HOUSING
91
Unit types.
:I
JA 1991-4 HOUSING
Fifth floor.
\
.
'4.
il'
't-1
r;tJj_
ULJ
Fourtb floor.
Third floor.
Second floor.
JA 1991-4 HOUSING
93
(J:) ~tfi!ltJ''-
(:fiJO 51l'ilPI!il.
Third floor.
I COVERED COURT
2 SHOP
3 BEDROOM
4 KITCHEN
5 DINING ROOM
6 tiVING ROOM
98
JA 1991-4 HOUSING
H\:-fiil
f':i'JU 2 p,g,j-
.j
:Elf)l;fiJHi\:\>td:.IU.kb>~>~
h 1: ,,_:s, :1\';l;tJ.kilii'l:l'HH
Lltt~ro"R~:l\:t&~~~. !~~rom~~~
I
I
~~ m~~m~~~9. 0#~00f2:,~ro
5*/::L't#'j!:fi<~, ;<t~:t-2:, ~~:~Ji,'i;JrorJF1Diliif
L'tO)jitijgO)lJ.'t'f;l:l;t <,
ii!i~fliH: 7
ttAI:~F.~blli ~
t!i:
5?0):J'
:frlJZilii05'~~fJt.':'j::O)F.;;I:f!l't~tH 1:111'/vt!
Hf~:;:\:0)
b O)f?'7Jv
7o7-0)~~~111'~~Di::, fL'tfh~O)m~~i::
m~J:
~~J:0)~~
::r.-v
!-O)Cilllo
Hi<"~ 1:-'Ffi!lt"?l:fi(vJvf!ll:fl:;~~
"l:f,[JO)-!*~ff!f.:-,n>ot.:lil,
lt<"HH.:.o::.
i::tll't'ili-0.
tE~0P'3R~f;J: B;t;:ro~l;tt;~~t:t
.!Dffl Lt.:, r t
r .A-.Aj
rlll!j
O)lftfflitJ::t~f\:1:
i:: v>?
::1
/'-1.!7' r,;;f*
-r ~>.
UJ!'t~
JA 1991-4 HOUSING
99"
(Jl:i:!lc'.
/~~..d~~wm spd~~:"'
t!Jt'
:111/JIS
diuin.~
room
I I
'1:
'),
002 lOJJO J. :l :1
;; f
I
I-
ll
l
JA 1991-4 HOUSING
.101
\ ____
I"';\.
1 DINING ROOM
2 KITCHEN
3 LIVING ROOM
4 STUDY ROOM
5 ROOF TERRACE
6 BEDROOM
7 BALCONY
B ENTRANCE
9 INNER COURT
10 PARKING
11 SHOP
I
\
'/
I \
I
I
I
I
I
Third floor.
Maisonelle type; scale: 11200.
104
JA 1991-4 HOUSING
Second floor.
\
\
\
\
\
'
First jlnor.
I
Second floor.
;::
t>>n, y 1
JlJJUf(f}t:t./'7 >'t~:Xif.@<'<nn,~.
-m*l!r:mJ
tM:'
&l:E?~Wt~~?::\a-7'<:'7/'a-~~~. ~
b?cP<.
~f$:ml't.>lll:-cJt~r:fW?nn>~. &i:E?I;J:~ili::tJfiil
l\-7.lil!0 ztll!::r~!lXt...n>~.
~~r&i!'&-c;: 0ll!ifi, Bl<'l\'ili:l~~@'!lncP ~~W'$Jm
.E\<0til~/00tl\!0~"SOCKLE" (~Bl 1: L..crtz.li-Jit
~~~!lilt....
77-lf-
l?:i't1:~F.,, Jm\Hif!H~.
l.::ih?t.:fi!RiJijUJ\I!h.L, ~l!ilff7 A, A
h.li24?t:'t/4ilX;<'<nt~. l'9nl:l:Eml'0*ftt:';l;~.
tt.:#.\I<>~J!l;b>l?ilttl\
1
)
7J7 A,
JA 1991-4 HOUSING
105
(pp. 106-107) Exterior vi,-,;; from soulh, Rem Building left and Koolhaas Bui/di},g
(above) Sew from above, the softglow of !he interior lighting)'ields 1111 impressive
view. (Photo: Courtesy of Fukuoka jisho.)
(facing page) The jtw1de of the Rem Building seen from tl!t" east. Tht apar/mmt cntmnce.; me approached b)' rtllllf'W!IJS.
OD6 l07.CO llit~0JHII.. <i:n'v.t.l;i!. tili'7-iV"-7.lll!.
U:) i'l:tllil ~'"* ~ b<IIJ!? "' J-.IJ 0),!"f ;>,ri;tl\!l:lltllt'J.i o.
iKITl '"""!Jiii:'il!l!!joH,JI.o.
l'lifilll\t<,MtF~HJ:b>lt~.
JA 1991-4 HOUSfNG
1ilf<<:~tdlfJ~Ili:>Y1
rmn~rnu; ~>o',
:..-?<J-l:J1!L. 161U!!IIIIJ:
t''""".
)A 19914 HOUSING
ttrrd!'t'.
tfddxr!
l:r
(u,~.mlius
!mhlt'r.
(-~::h!
f/I:Hi; .~~~.
UJ :;. -7 t 7 ' t; (.) J) !~3;(.
fFJ W::tt())\t-7777,-T}l.. H~J-iJ!~~flJ_O)t<!V;J..::.-A...T/.6,
JA 1991-4 HOUSING
115
8Nexus World
Kashii/1'-:~rtt?-'7-J~f'l!i'!ll:
Section.
11
Roof.
Sixth floor
116
JA 1991-4 HOUSING
11200.
ioc.Hion:
.Hchnects: M.uk
client: Fukuok1 Jisho
structural engineers: Kusaba Structu:-a! Engineers
general
Ando Corpor.ltion
s1te area:
J,
I
I
Tbird floor.
Serom/ Jloor.
JA 19914 HOUSING
117
I
I
j
J
\
!
'
I
.
.'
'
q;rl\'( 1 i
tl/ld
(p.
~i
I
'j<
I'
Ii
'l
lr
l
I>'
[1
I i
I.
H
!I
I'
'I
~~-
~l)"l,
+- -!/- .:;-. /
~ ;i."t:.'t.-_,),J.:fi,:~~J-;';j; 1!/,
lf,;,:
lJ
ii~~~::
IXJill
illiltl!'lf:ra,ttl:?i!r.,t ''?.::ftttH t~.;,
:1'7"!1'!::1;1:, ?'1JvJil;IJ-c,
~~B:':E.'~Ii!ttJ!Jfll!Jf:ltt0tL
t~'NIJtJ!;f.;IJ, J&Jili~O)::J--t-tt~~tf:Jt.-n>o.
i'J!:!o/.ll::l;l:,
.;,n,
ftt!\tJ!!f"C>tJ~7 lv ~A I f /
r Jv9J.llt;I)!Jlli,>
v;trcJvl:!i$,,::J/~7Ar~lii:L--rPo. A
7 :tc lvO)
..tll!lli 2 1\\lliJ\s-c
mlii:~tL. fUll!l!::l:l::J- ~ "'7 A tl:J30)1iU:T7 AiJ!
?J.>H>o. k/'::?O)t'lvO)~!llrJO))...IJili'i!ii..tl.:l, !jO
:l}:#'/f:r.,-c;t:,o1 /-t-t.t-7/tJ!?< .;,n, 13li%'1::
J1!1JIJ
:lU!
!t:A.YtO)/'::~~. ~?'1:1'0)$-c~OO-~t:'~O)
~H=~~~~o:: 1:1::
IJ, f:tL-t'tLO)JiJ:SI.:@ltt~~t~~ .15ti:%'1.:M.Itlt::, ~77:t.:T1--~t:t7J=:T1'1f:~~-tf:1~tL"'C
J;
''o.
3-r 0n n>o.
]A 1991-4 HOUSING
123 :
- ------- ----- -- -r
unit
Building
tbt'
dininK T11om ....JII jlaniwr, tks(~u
Mark ,lJr~,k
(j;lcin,g page)
ou
(abwe} View
tbe
/a/ami room seen from tbe
(/!doze) Bedroom.
12-J-!25)
~.I
Oll tiH
1.
tzo!(J
tU
\FI
7. 7 7't' ;v
r)
ft?,t.,
1 ~1r o
t' f.
.:1- ~-\"-V.
~;;q-~~-it.6.
A red building
by Mark Mack is on the
south of this site. On the north are Portzamparc's
golden Tempietto and black Mountain buildings. A
major point in the
of this building was determining the kind of relations it should have with
these and with the many other colors and forms of
Nexus World.
To ensure good natural lighting, the project has
been conceived of as a group of 3 buildings-the
Banana Building, the Pineapple Building, and the
Coconut Palm Tower-dispersed over the site,
which is long in the north-south axis. The Banana
Buildings stands atop an artificially created hill. In
keeping with its name, it has as an arc-shaped plan
partly surrounding an inner garden space. The lowrise Pineapple Building and Coconut Palm Tower
too stand on the
of this garden. !den-
tically formed roofs topping 3 buildings with different forms create a gently ordered skyline. Twisting and leaning, the buildings establish an overall
forestlike relation.
New industrialized building materials have been
minimized, and natural materials like clay tiles and
persimmon-stained wood have been employed to
the maximum extent. The
rejects the
approaches apparent in both standardized public
housing projects and superficially splendid private
apartment buildings in Japan today.
Of the 6 architects participating in Nexus World
project, Jshiyama is the only Japanese. Perhaps for
this very reason, his interiors manifest a Japanese
mood without lapsing into either orienta!ism or the
Japaneseque.
128
JA 1991-4 HOUSING
Serond jloor.
l KlTCHEN
2 LIVING ROOM
3 DINING ROOM
4 "MAENIWA'
5 BEDROOM
6 BALCONY
7 JAPANESE STYLE R00lv1
8 PARKING
9 SicDIO
<O uCHIJORI"
Second Jloor.
JA 19914 HOUSING
129
if''":"nx
(;,.fl(!('()
Gt'ih'J;d z:/(~,"
(!(
rh, -;,,d,,:[,
J>in"ilJi'l( /Jtt/Ui11g.
l!)(lJiilJJil
Bni!rlilig
UtliIM;:llfiiY
1)
;'-r
-rt~i;_
iT-
f.:::;;;-_
'!t,
i'Et:Jo)-;- /
:'<Gi:,
:r / tJf[iJ'~'.:6 ~s.
t.:J+J7 '7-!v!']':pj;~:;(),;dL.:S2:l'2:J't,:
1:13
-:JOJ!lill:)-}j~IJlcf[(:{2-\i-, f,f\\:if)Ji}.:-J.:s
illii:"< tlt~.
-~!Po
OJ!!!ii: li'dl-?!L,
1\j-
lliWJ
J: 7 t::ll
-tl:i!, ;( 1 /
OJA:IJ171
tJi-t'/
/Ztr91l~7}1i,
i"-Jl:7'-lf1 /t:J:
.:S~Hl
l:lftl-?i.L~bt:GtL~gg~GtL~gt_t;t~G, 3:~
tJf -51:
t-ct>6.
.:st.:lt?!.\;fitJt t-,
l>bii)J.:SI!\'lit2ttt~wr~M
1\'7 :.:
/~ ft-c-Af7t;t~~7//3/0)~g~~
Hes-t.:siJO)i:l;t-:ot~.
~-:ol,
/:7!v.IID~-1":/-t;q,7?1:Pia.:S:::tt;t<, rEI:;t;:JH~
"
A FRAME BUILDING
B MOUNTAIN BUILDii':G
C !EMPIETIO BuiLDING
1 LIVING ROOM
2 DINING ROOM
3 KITCHEN
4 BEDROOM
5 JAPANESESTYLE ROOM
6 ROOF EARACE
7 BALCONY
8 SUNROOM
E253~138
138
JA 1991-4 HOUSING
9 ENTRANCE
III..J
I
:, l
!II
[II
il1
./: ii
f:i
/r-li
,
.-
frl~
~
...
t-1
~
~
._
.....
I 2
--'
4
7
I
I
2 l3
I
I
2 n3
2
~~ .
JA 1991-4 HOUSING
139
rt-'i~:
7'7
"7
::~:-:7J-fPP~>li:liltJ11>tfl,~;,..
(14;14510
-"I'Hli':o.
JA 1991-4 HOUSING
JU g-;-:,.t'.:t.-, HJI!;s.J:L'7v-
lkl
~~~7fN~70~~~Nt5M~M~~~,~
:<ti*n'll..i.o.
146
JA 1991-4 HOUSING
{1(~")
1 ~llfl~h'Jlil)[&Ja.U&J!l!ff
7:.--t:.:c.'/t-li!!~ O)cp~Bftl~~!~*O)*
Jv~z360/l!'.!\!.lli!-tt-1i.
f-1llilio,
P'IU~I::O)f~fiO)WJlfQtJ'
T /i::'.:t..?
-:;u)
r-hU5 PrHf!~K
'lH:lt:Z cc'-5.
Uv? 41!MJ!1mO)rn91.:: 'J < 0tct~cpJii i::.!@OOH:i:, ;f,1v
-tf>-'{'" :7 O)~~O)cp-r !dli~~l>:'f-Rz ~o ?. 'i'l@li 7
'~'J,O)~jj(j;;;:7',-tfO)~~~~l,)hO)C'd)~. ~@
;: li
15l:E
i!llfolciIDGh
t~Jii&lji;!:B$:8~1::i'li;)lii.til:~-:1v>ce>.:!>.
JA 1991-4 HOUSING
149
& TJ'/I1"J
Consequently, a number of features give the exteriors a decidedly Spanish quality: red brick tiles with
white joints, Spanish roofmg tiles, cornice ornaments, window shelves for flowers, stained-glass
windows in the 3-story spaces at staircase landings,
and so on. Out of respect for privacy, no dwellings
are positioned on the first story, which is taken up
with stores and parking spaces. This too is in keeping with Spanish tradition.
Although most of them are flats, the 35 apartments include 2 maisonettes and 5 apartments with
roof terraces. The floor plan of each is symmetrically laid out and, in contrast to the Spanish exte-
150
JA 1991-4 HOUSING
10
Go!!'rrrl
/O!(~I"(!!tJ!ff.
:.- ~
1 ENTRANCE
2 KITCHEN
3 DINiNG ROOM
4 LIVING ROOM
5 BALCONY
154
JA !99J.4 HOUSING
Roof
6 MASTER SEDROOM
7 WESTERN-STYLE ROOM
8 TERRACE
158
JA 1991-4 HOUSING
JA 1991-4 HOUSING
159
fMJ.l:ll~~WiimiJlZcll:fii'Tii,juJiffifY I:Jt:~illl!.c
<:>.
-;t~. '.fi~l:'lrriit:i:t@lt!!z~er;s
5' 1
I'
-r''
-t}:#HU L-
:1-.::AO)~ffi)i,
fft;f.\jl)OY/E-5',
~9ili)IC:
30)~-~~~~~th~A.~/~?~At:~
li!!VJ.107Ht'!l;t::v'-1 /
tJ 0h:t;-:> c
<.
/0~il'tE't0filiJCI:iih t~
;:tttJ ;v"'1
b0-c.l)6.
JJ':TJ
.o.
~5'17'1;t2p, Jv-7~~Mtf!<t;J:5F'c<iJ
~fiF'IJ:>-'/J~~y:7t:~ci'tc'lc>6t00,
1/~t:~mt~Rt:IJ, W*0B*0mil'l1't0M
~</Y'!7'=a:t.!Jl:l, 1/:17.1-
L'Fil\i:Tc !' t~
~ '7
A 70 =t!b 'Jill!i\?,
l:l;lL{J,
~M!i'\>IJ>t:fJ:iJllJ 1:::1;;:-;cP{J,
7~.
1- ?A
k~. M~DAt:~0a~0. ~
1::~6
'v0t!.
I
l
1-l:(.
160
JA 1991-4 HOUSING
JA 1991-4 HOUSING
161
F'UKUOKA, PHENOMENOLOGICAL
7 I./~/ tJ :/t.JJI.-. ..
7..7' 1-7:r *-JH1BiH1fiSJI
1~~.
0))/:!llitl''J? ~ 7 ::r. /
!:_ / 0
Y7J lv ''"'"'"'-:r'"'"
.fO){JO)l'J?~ t:~;tit' .
c UJ>,
;:O)J!JJ?IJiJ~)f;:r.t;(t:l::J /';f:/V
t t' ~~Wl'~~,,;: t
?/i(J)7;tJv71)
:t:.LAiJ~,
Hi~L -c:to~
;: t i;J:L ~
*-tt
/'
-c"' ;J; -t
>':a-t0).:~~7'
tc:'' t.~,t->i
IJbWc?'-:t:.LAn~t
-e~~-c~~ ~~~~f~1~:a-1)
~
"?
71
t 'IS ~A,~
'i:J?-cr,>tc:;{'J
rl-r~~~:a-m-t
-:J "' -c i
lAc:"' t .1!li,> iT. <l?~tc:O)~~O){~:a-l!!b -c ;t;. ~ t,
T~cO) J: ? ~*~.:: J: "? -rtttl:-:Jf:t o?nt.::b'~iP 6 li;l/o s; ::r.1 ~:a- ;z;. ~
:
u~-c~
*-t.
(~
(~
3)
,ut".:r..::-;; r P3$t1!i~t
;t ~
162
u~-c ~
<O)mL"'~Im-t::. t
mJtft:l~!1lH!!r~r.w. ";\7 1J-;; 1
(~
~", J?~r,)f;J:"MJT!i:l
JA 1991-4 HOUSING
4, 5)
Edge of a City-Manhattan
/{-.A"I;J:Wm~'i5'1:E'tO):ttft:l, ~r,,~~~
~~FJJ:a-.:r.-y ~ .A/{-.AO)ill;~t:
2)
A, iJ;.
l'~H'iJ~~O)rfflD
1)
(~
Gymnasium-Bridge 1977
1990
(~
(~
(~ 6)
7)
8, 9)
d?~tc:(J)~r..,l.::t?l'*I;J:~p'il~KI!~~~tt-cJ?~tW..S'W6n1t'.
-c!f,I].l~~1 J
~ -c, &?~t-::0)1 7
sJ 7-
1
)
-IJ:~Fa,l.::l:::?
,~/
,
163
fmlight watching the huge yellow moon rise above the bay in
the autumn.
The zipping pinging sound of rain on water gives the calm
expanse scale in the nodal lines of each rain drop.
The "Sokolov Retreat" being a project under water was not
my ftrst project which amplified a connection between water
and architecture. In 1975 when I worked for the Landscape
Architect Lawrence Halplin, I designed a huge public fountain
in the form of a s~bmerged building with water rushing into the
rooms (built in Flint Michigan, 1975). (fig.10)
In the "Gymnasium-Bridge" project the program connects to
the different states of Liquid, Solid (freezing hard for the ice
skating area) and Gas (boiling to steam in the steam rooms).
As our bodies are over 90%water and water covers 3/4 of the
earth, I don't feel I'm doing something unique in intertwining
architectural space and water. Water remains important in its
reflective ability to touch the mind and spirit.
HA: "Light" also seems very important for your spaces in
relation with water as well as itself. Examples can be found in
such projects as;
Berkowitz House
1984
(fJg.l1,12)
Pace Showroom
1986
(fig.13)
Edge of a City- Phoenix
1988
(ftg.14)
I would like to ask the same questions about "sun light."
SH: "Light" and the movement of the sun in the time of a day
are, for me, a central concern for architecture. From the scale of
a room to a city, the quality of light is quite different according
to locale. For example, the long twilight hours in the northern
places like Seattle offer a long caesura between the time of day
and night for recflective transformative thoughts.
In a phenomenological basis for new architecture, light is a
central aspect in the understanding and experience of space.
HA: Both water and light are the elements of nature which
affect the space or building, changing its image, giving it a natural movement. On the other hand, you have several works which
were inspired by literature or verbal fantasies and images, such
as;
Autonomous Artisans' House 1980-84
(fJg.15)
(fJg.16)
Bridge of Houses
1981
Berkowitz House
1984
(ftg.l7 ,18)
Hybrid Building
1981-88
?t.:.:A.?-...,.;vi:lH. a: "9.
yjO;:rMJb~7os/J:1
r t l-c"Sokolov Retreat"I;J:,
r -rt;J:il:i 9 :;i:i!:lv.
~ ~ i:5~M.=fL..O)~fJJO)/'o ~JJ:J
l}:.Ul:~O)*Eu
1975~,
7/ r
JA 1991-4 HOUSING .
;l;t/'o sJ .:1:7
HUf
i?h:;i: T.
Berkowitz House
1984 (~11, 12)
Pace Showroom 1986 ([@13)
Edge of a City-Phoenix 1988 (~14)
";t:i~J\';~Jl!"l;: ~t->'t, l}:.t ~ ~~rc,i:' lt::.v> c ~.~,,iT.
SH : ":3\';" c ;t:~(J)-8 O)!liiJ ~~HUe: c? -cM!;~O)cp,CAf-JtotrMJ{,:!Jc-t.
(J)~pfit;:J:? -c;Wii~~;:~tot
V7 ~ ;v(J)
J:?
t:t~t(J)!Jil
c-O)~~~:IOJ:~r?151rURt~O)~~~~t:t~amO)
t::.li)(J).~,,r:pr.,,f*li:.HJHI!i l
i "t,
.:
tO)cp{,~t"~~-c-r.
i:.!:j..Z J.>~~-c;O~bltt'Ti:J'i,
1-s/i:~ft 't'i!:,
~IJ:'!liiJ~
-Jj, i07J't::.O)i$0)$1C:IiX~.
t::.UWM~fj~ 1!-s/~l"Jc~'t'nt::.UTO)l?IJ:'W~~hi?
hiT.
Autonomous Artisans' House 1980-84
(@15)
.J
.~
.: .
-:= ... .
!
165
(jg]16)
;t;.l?hT.
b V\." l
~
(jg}l7, 18)
~~~@Z~~Vf~1~~S~~~-~~V~~~
ChG
J:
71<.~::)\'; C: cV ~
C: Thli-Z~V\."l J:
~ iJ.
SH:B~~h~hV.~C:
-tt~~C:~S
~-1r_ii~$tfl1Jf'i]V~ 7::,;
r:tJq~y HJ)"7;~r1
I'
;:v~-~"H:::;-::5<
t-1.', 2 i!J:!il;:~l,
flft:1:Hi7J;x-~ht.::::J
l,
~~~;::
~VJ~
Z~tl::ili'.IU:H>'t
l1 T.
Elil"JHH1'1t.~
Db~~;t~~~tt~B
~~~<, /fQJ:jj!O)*~V\."T,
~~1H: ;t
3 ~~;::
Chli~Fs~flfVi:~11t::.firl11*111."T, J,.f;;:"JV"!;~r
"J'tv>T. trC:"Jii
7)<t;S1!fl;r~ ~"J
~\.", lF\'=E1Jl~ti:<ib1n,
VtI!JVtH~#i<LH>1T. J,.t::."JV?';~r1
~~~~~~~~~~~~~~~
/V1Jjt;j~lj)jl!~m:
li,
~HAlfC:
ll'X'<t.lta~
9 1 T.
IC.$ D,
~ x#!;::t;IJ 9JfXGntd}OOJ/lli\
HA:~;~&~$~~V~~1~~s~~Y17~jL~~~
5 1!11iV?FJ6iili:>t-~~ ::J
- ~ V..t:1J!ml<:$ 9, ~~f'i]l:tl'ti!W-1Jl'lffl1J>h \.'V>5:. T. ~$tfl1Jf'iJV~
:fiii!lill~o ~ .:t. 7 ~
1;::,
~rs~IJ:7'f.W.I;::X'<f l
~"J'tlf~>l;:tf:m-:51:tGn'tS9,
't VWt!liiV1Ji:*O)
-1J, :fii:$tfl1Jjt;J~7::,t3/l;:
?t::.::/;f~O)il.intiU~7~1
1Jjt;JV~7 V
~VB4o/.JV9~*iJGiffi~tl:'<!::ti:<C:, i!tP
166
JA 1991-4 HOUSING
<C:ti:<C:\.":Iit..:"J
i'.j/~O~.:t.7~
~nt::.C:ti:<lc., $~t.:::iJ;"Correlational
I
J
167
Chart"
t~~>i::!!h-c~'iT.
(~19)
i:: i!1vt~.
t~ ~v,fv~~i?iH>:$,.1' 7
~011~Y1'7:7'7A~l~R~~~k0f~1'~0~$
-15,
~~t~0~>
< -JiJ>07r{-
1'
~7 1) 70f~1' ~iJ!lffi;
iv:?:/v.J!~t-ln>iT@20). ~1J:t~
1J7
~ ht~
i::
7~1' ~IU3~>-cUflli7-=f771-.::.7Jv
~. 1'~7
/o;t;'-y
1
) - ]'-
::Jtmfilll~1tn>~
(Jil:i!Z:
1)
7 ~
i'.A7~7A~P"l~i::"''.51';,
JH 1:: ~.
;1-- Y
<-J t
~.::z..::."J
fr"ii}~g~.:::
i:: Ji.
l n>i T. $:7ti::
~, .!!!~~ ~::; ;7
A O)Jil!#E-z:
Yl;t9!JS1Jrr".reT.
0f'FdT:JI;::?fGh~
c. 01 '.5
t;J:~~t-:0~$0
;t lv'? ~A
SH:
UPl,
-f0~ll]H.::::JO"'-c ~. ~tli~~rs'l
11-rT.
C.0flli:lt~iJ1,
&?~t-=m'
"!
ll1~0~iJ>0~Fs'liJ~I:~IJa
Y1'7:7'7A~l~RCi::7-=f77f-.::.7h/o;t;'-Y3~0h
f 1
&:!IT,
<Sllb~01, .!j!~t;]:Jt?~-rT.
iT.
-fl
!::'01? ~OOillliJ'
;fLii}t~0Ji.:gJh0.!i!M\<':I
n'~0-cL. J:
'.5 tP.
<4-
lv. .: h ()0 :I /1::: 7" ~I~ ~t~0 7-lf 1' /I;: :JO~> -c 1::01 '.5 1J:~~J,
80)~~~lf6h~~~~iJ~~Ib>f>h~AIY:J1J:7"J~~7'7-~
:2.
SH:
;fl.Ji"-IM!'IY:JfJ:!i!X~"iJ>6
J:
'.5 iJ>.
7-lf1' :,..-
I'
Ji
168
JA 1991-4 HOUSING
I
i
JA 1991-4 HOUSING
169
INTERVIEW ------------------
---------
"1>7 1
7-lvO)!i~11Hi'l'hli!37
{J,
AO)tftJ'P'l
liiH<:'e-1: U: t'.
HA: bttbttf;J:fiflijj;\ 7
~?n'*
u.::.
-:fH;J:" t /
lft-::Jfit"-r-l<:~ttt.:"rt;t1
r A~-A"'l\ tJ?
(l'J& IJ ft!t 0 tttd ~~;f,Jv" O)mlJ:&l-t:t I;:J: .:5 PJll~ra,,
:tt'.
HA: fiflijj;\?y /;7' /o ~ _:r:.?
L"li t
/~;~;f.Jv~m:
t r 7o:J$
RiJt.t.Stl"l7~1/l:llk. ~t.tk~~M0)1/7977~1
r A~-A t
/ ::./)'' t l;l:,
/~ r A~
A lilf t -::JO)~ "l:!Jibtttc:~ra~O)~ff:HFil*T .:5:: t ~
l n> t t".
::::~.bkk~ &~J/7;t~79A71Y?T~1/~h:50)
C:o:J7177~-~l""7-::f~?~~7~1'o~-::.--3/"
-~a<Jt.t~~IU3l->"l1'7
-c--ttJi,
t". ::tti<:Ml"l t
::0),\~U<:-::Jl->"liJ:cO)J::? !<:J~.btt:tt':b>.
<
ttt.t?
1.->61.->6
t?t.:7o7-1'7/~~
~-t:t.:5:: U!"l~
r7,
/~
SH : (} t "?0) :::1
170
JA 1991-4 HOUSING
tJ O)flifilitfh.f:O)Jlll!
;:O)t/~rA~-Aii,
:fL.I::t?"l, J::IJ=f
/~
r: A~-Ao:J717'7
H5}!Wln>.:5 cv>.:Z:tt'.
cf-0)
A 7-JvO)J& IJ f&l->~K::.t31.->"lMJi~ tJ? "ll->,;) U\!,\v>g: T. (} t -::Jo:J
-*-->-'A 7,:, :b!~tult.t tJ O):b> 0 :7;: ~ t.t tJ o:J t l'~fi'? b !]"l'T. ;: 0) ,ri!,
tJ tt.::jiljj~i3 t "' .:Z -r-? "l'T. t / ~ ;{ -'fMi:'t:ra,~ ll! t ~ t !<:llt~ l
:l T:b~, -~l', (} t -::Jo:J 71 77:!J!:7;:~ t.t A 7- !Vi:J> 0 71 7 -!VI<::
.:5-t~"lo:J~ra~hl:i~t' .:5.:::. t 1::t.t IJ :1: t'. Z::.O)jiljj~t1<=-::Jl->lf;J: e:
?~.nn:t-t:b'.
i,>? (}
t-t. t
*~tv>?tc:ttil~a<JIJ7:17:f 1J
f'F-t.:5-f:tf:li<:~IJt-t.
.:5.:::. u::t.t IJ
tt.:5 ~r.,, t
r t l:ib>O)"Edge of a City" t
153:L lt
.:c./'
~tv~tl<)iJ>tJ
;t.-tt;r,
HA:
*r.
~~!<::,
n."50)1:-t.
bn:t -rtJ'.
~@JMtt.:tJ~5it.:B;;$:0):i*i.\i'.'i!'~;t."5t~.
SH : "Edge of a City" li 7
* - :IJ -
v l)- J:~O)"U t
Tomorrow" tv>?
fhli?k*O)M\-J'll:I::XjL c,
?-r~<
t')tliJ~Lt~t.>, ftLiiiS?/.1fO)tJO)i1~.Ar..~O)~fJt
JJ~t.:O)J:~mil<=
~."5~~0)1~
-r,
v~-~~ fn~tiflill~o:J.:c./'rO)~~O)~~~hl?n
{>
L -r,
~~~1:.:13-~V lt
;b~f;:.0)"7
') t L c
')1,>-rf:J:t.tuc~~~<lm~~n-r"'."5tP-5
L,
m~t.: t ,!(!!,"'
* r
.:c./' HEc:-r,
r1 1
:13
troJ:?I<::,!(!!,
11'1Mc:J:? -r ') < 1J ilt.:t l?nk ~ 0)-z:-;t ."5 L, ~liX{ti'l'J~ :::1 >'7 /'
A r O)~iJ>I<::JfX IJ i2:, ;t. nt.: t 0) t L -r ;bU.: IV l'm IJ, H:., lliE-~ .:t
;;~~m~;an;t.l'O)fn~nml'l'l~ffiRLt.:
D 11:
m~f;:.O)"EdgeofaCity"0)~1Y7-"<t,
T. 2:.0)1;:-')v>c,
fi?<Hc.,
fO)~ff.m~nmz::l3v'cli{t{f&t L-r~~?t.::!*ft\H<=m
li~iil!O)~- A
:::1-
*r.
vnvnO)ffn'ii!O)P3?J.b~~~-ltt.:;:
H<:::f:!lH:f; nt.: t
O)fi?&~it ."5o>li f
u::')t.>
O)f'eJ:!Il-ra; IJ,
~n~~~~~k~-~(8~V>'~tL-rO)M~O)l'T.
r 'i!"'Edge of a City"O)-~!m!::
Lt.:.
JA 1991-4 HOUSING
171
Ys Court Nakahara
Y's COURT NAKAHARA
f;}7k'/i'}(;/SKMiim~tf!!l'IH%iiiT
I J:
172
JA 1991-4 HOUSING
Typictl! floor.
I
1 ATRIUM
2 PRIVATE ROOM
3 lOuNGE
4 CORRIDOR
5 DINING HALL
6 KITCHEN
7 CARETAKERS OFFICE
8 BREAK ROOM
9 PARKING
10 EXERCISE ROOM
11 SWIMMING POOL
12 SUNKEN GARDEN
13 BATH ROOM
I 4 MACHINE ROOM
15 GAMe ROOM
16 OPEN
173
174
JA 1991-4 HOUSING
ol tht
t'u(ird,:np, J!Jt:
Ud( l 'T ~
( {iJ !' ! ')
IJ 1/ ,;,
h:.
1J
-'lni
rltrium,
11/rin;;;.
F.
H;>I<Jl!Jt~(1)l1J!
(1)tbhbh~*~~s~~t~~t~~.
I:Tl'l&IH~bhbhi::fHM..:. ~i';liti.:B&~'>ii;tl'~
-~(1)--t~~!t~~b~~~~h??~
~~(l)rp~ ~*0MDt-9-tJ::?t~t.
t::.
'./I::;J: ~. lt;:~l::tt:!IH::lOI:.tlii81!JrJI!Ji1Jl:(1)~(1)
J:: -'i 1::~.@?' 11'1.:;J:~ ~ ~ t -?. -~li':HC:Ll:1'71'~
tOJ<1
JA 19914 HOUSING
177
donrr.
Cir(/!lt/1'
udn~::, (!Pr'}ii/1/{,.'
(.1/li!/ng.
]A 1991-4 HOUSING
179
CHAii~ES
.::.#tll~'l:(~!Jnmtl
r:m;>r.
(18110
~~~l<illlilli'i!~l7
180
JA 1991-4 HOUSING
r"'T-
Eixbib{loor.
Sixlb floor.
''
'
Second floor.
scale: 11800.
162
JA 1991-4 HOUSING
'
~:!:..... -!\
Homi11g Unit 2.
]A 1991-4 HOUSING
183
'
184
JA 1991-4 HOUSING
JA 1991-4 HOUSING
185
186
JA 1991-4 HOUSING
tfrf'i (irs O)~t.P tt: El ?.-!\ /:, ~35, OOOm'O) ;\!.(~itt,:: 9J!<llli't#
t z~t." l td!:J290Z,:AAO)ifJ!IEtt:~t8j"jjl;'\O)I]iJiJ!!t".t 9.
;: on_, ~~>Jl.-:r .:Ot~/0, l!l\~Z,:t Vt IH to -'>fv,
7 ~ I' A 7-7 7'- t- 'T J ~ 1: ll' t fi::llfO) Ji 9 h
-}~;(.
w. J.-7
~~fj;?Jr)
r:-T-!f1
(J.-7'
Jv-/J~
~-it'ffilt-:.
.::L-f'J~l!l\m
J,-7fi, 1988"l'Hl
ill,
01~7~-,~~-1::7~-,~~-:~Mi::Uffi
O~rn, I: ~PJrO):W:tJ>~ ~tl\ii
07~1"?-;7
O~lfuO)~~O)~;m
01if:liJl.O):W:tJ><';I
1: 7 ~ -? Jv~
illil'\li::,
(llilffi~)
O)_ti:ti!ltJ>ttt,: 7-.;0)
Jv-7Jv.::L--:TJv5f!!~:ij}~J!P!T
lt,::~l:fillill!llli;J:, ?A;$'-77~.
(MRY)
"-f~$1!
7yt-i'-T-!f1/,
o~-1>''T~7'~J:U7~i'A7-71'-!f1~~;Ji,
9, {:Ef!l!
~~J:U{:Ef'i0)1~'T'JHl:,
B:,j;:
nto
(fll
Zf..,~~~O/~~JiD. -~~~7-~/'~t*I~H
~i:.'!l.t>n.;,.
~0)*5:!11:. ~{:Elli!O){:Ef'ir::tJ''ct, 7
7>'~1liE~~1:'~~~~~~'J:x:.-v3~~t,t,::GL.,
J:'J
~t)\jl:;l.t.:.::.-;(t:(c;;t l'P{>,
.;,, tc I: ;tf;f,
~~O)cp;k:;;:jl11jlfill}3'.\"iJGl, ml!&~.fi!@lj
~--r~Jt~~~--~7;7~~~
f:T,
l.~O)~*filit
lf.!H.:m-t~{:Elli!O))E;iGI.:i;J:[ii]/P.ii~77.A'.\"iliti:T,
/'I'A7-:1'0)77~>-i-, 71A~,7tl.cO)J~
t 1J :t /'t.i: 1::',
''~.
J!!!ff4!it 7/ FA 7-70)-j{;:fl:;fjg-:> ~
188
JA 1991-4 HOUSING
compositional elements. In order to avoid the flatness of the southern facade, framed sunrooms are
installed in every corners (like those in the fmt
phase of the Iwasaki Museum of Art). Perforated
aluminum sheeting on the front of the building,
admits natural illumination while preserving privacy, (which recollects the membrane at TEPIA).
The pervading color image is contrast between
white and the light aluminum color of the sheeting.
Surfaces protected by the overhang of the pent
roofs are painted. Those lacking such protection are
faced with white corona-shaped tiles (5m to a side)
like the ones employed in the Fujisawa Campus of
Keio University and the Tokyo Municipal
Gymnasium.
As the foregoing discussion has indicated, phase
6 at Daikanyarna represents a distinctive, individual
personality, though it is based on an accumulation
of experience with the compositional principles and
materials employed in preceding projects. To preserve the sense of scale found in the other Hillside
facilities, three independent buildings are connected by means of a plaza. This plaza is directly in line
with a private road between the Royal Danish
embassy and phase-3 buildings on the opposite side
of the road. This location opens a new and
vista at right angles to the road along which the
remaining Hillside buildings are aligned.
(Fumihiko Maki)
JA 19914 HOUSING
189
192
JA !991-4 HOUSING
Second floor.
JA 1991-4 HOUSING
193
194
]A 1991-4 HOUSING
loc.lliOI;;
\'1/.ml, Tokvo
.:rchitetts:
& Associ.H~~
client: As<1kur.1 Real
Comp.1:1y
structural engineers:
Aoki and Associates
general
Corporoltion
site area:
Mea: 2,263n/ .,
area;
7)95m~
l2
tN~1~~~~~1MV~-~~,~~~~. ~T
~!'f!1liifillO)J\li:IJm::IJD;t ~. ~~ 'b!OmVifirJ!JRiJ>Jit<~~tl.
~ f'.fM'iliUPR
;,t,;IJ?.
~"~. u~fiiJi!iil.l:71v~O)J\8Jl~:tii.f.:J:~-r.
~? ~t>>tJ~~~~::: tl.:~mn>7.>.
771,~S/-Hif<~L-:J-:J,
lltll
tlv~1 ~7~~
lis+r.5illii 1969(%/iX4'l
{OO~j'j;Pi[
v h t>>9.'ll ~ .
*ftt;c7~'/.:::.'/~~. ~~O)j)~J;5~'*'~~~..-~
1 ~~-~>?lil!!T111l!i,
lt!l.t-t-L~}-tf.:::.'/v
L>'J,L,
fi'l!l1;::-t-v~IV8:li:ll:H:m>-rf:t,
1 3M
J: t)f.\1/iX-r<l). "JI;tbi';, $h::iill"'t~
J:? IZ:i~ilii!V~ f.! 1 ~ 1 '/I:: Ia) t.:10mV/;ili~ VffM'IJ: ~
'~' -7/;tf!E/: L ~~:IJ/.~tl.. ~"'~Vf.\!JiXJ!~IJ:~Vi!E
f;:J;t~L~.
H~. JfEI;:J:~-r7o~;7 r~
tl.f~i!fiiJ:.!f1~f;:J;~~.
f-Jl'/;tP1lijf;J:, .~Ji[,;!fi~of'\'
/I~~ llf>i*'ff~~t{ll!ffl 1..-t~ 5 mf!l ::J o-t:J:kO)BP?
1 !Vf;:J;~~. BV1 ;1->l1::liV'~>7JHtl,tO)J'tJ;ti.:J:
t>t~/iX~~X.~''"' ~VJ:?IZ:f~'gilJ.6ltlliJ:,
IZ::\t:ll:-:J~' <"f;tk1!~1Z:iOIHti'llliXIJl\J:!Il,
*1l~ 0)
Ut
:tJ*4t;ccO)
~sn
Lt~ttf!~!:;t t0)~"$7.>.
~..-~,,~.
;{/'} y
v>7.>. (TEP!AO)[k:Jm).
rJlllf>V
/Elffifl;:rJJllf>"":l't'l::i!J.A.L ~
!..-,
It~!;:
J: ~ -r
3l!Jl
1:: 'f ' / 7 - ;7 ;;/\ill!lliiVra10)flJ.1hloltJ> ~ ~~~!j!>'JliiH:::
1:: f;:/;t I), :::
6l!1l0]\;/iXI.:J: ~ -rttt*V:@fl!/aPO)
lllTlltlbV/ifliJI.:)tfL ~. ii\[f!j;fjloJr:: 'bf!iihV<l?<> ?"1 ~
? UiL <-9-X.7.> l::l.:t-';1)?.
(ffl )(fi)
vm
JA 1991-4 HOUSING
195
Ryokuen-toshi Development
Inter-Junction City.
~rnlilillm
i.l.Ptl!~~HI~
Ryokuen-toshi is the name of a private-railway station about 15 minutes from the center of Yokohama. This plan encompasses a commercial and
residential district in the vicinity of the station.
Much of the area is vacant lots because of intractable conflicts of interest arising from mixed ownership involving both the railway line and local holders. In the past, the local owners have rejected all of
numerous development proposals. Without exception, these proposals have imposed restrictions on
individual buildings in the name of overall district
uniformity. For instance, some suggested setting all
buildings 2 meters back from the road. Others
insisted on enforcing an all-white color scheme or
making cable roofs obligatory. The reaction of local
landowners has been, "It's my land, and I don't care
about uniformity. If the railway lines want uniformity, they'll have to pay us subsidies:'
Subordinating individual buildings to an overall
plan based on a general urban idea leads to fundamental confrontation. Because I realize this, my
own proposal puts no restrictions on individual
196
JA 1991-4 HOUSING
completed to alter the city. It is, therefore, impossible to say what the ultimate urban form will be
like.
Basically, commercial facilities are on the first 2
stories and residences on stories 3, 4, and 5. A passage way through the commercial facilities on the frrst
and second stories is open to everyone 24 hours a
day. Traversing all the buildings, it connects small
.plazas and sometimes becomes a bridge over open
space. Restaurants are to be situated along this plaza.
A glass-roofed common space will serve the
apartments on the upper 3 stories. In contrast to the
open passageway, this space is for residents only.
Elevators stop at the common space, to which all
apartments have access.
Architectural designs are not uniform. Sites are
different. Owner conditions and costs too differ.
Naturally each building has an individuality of its
own. Nonetheless, I should like materials to be uniform if possible.
(Riken Yamamoto)
198
JA !991-4 HOUSING
)A 1991-4 HOUSING
199
(p.
(p,
(p.
f/Jdm<1
(pp. 201, 202, 203) Site
097Y(J ~[{l!lt:.; }l.f:f1~in, /J'J1tt: 11 l1H{. ~ 0fiiiit:fft!.l4\h'tA~J I>, lil1!~r::: 7. 8 Uff1:~. Tiiii:{i 1: 3, 2 Ui[~;'),.~t,;~.
098W 2 UiiK'I'iic.
(199i0 71JiiK'I'fili.
{'f}
120:.
200
2Uf[6:;Yi(K:JIJ.ifii.
z63!0
zllir~:
JA 1991-4 HOUSING
JA 1991-4 HOUSING
201
JA 1991-4 HOUSING
203
204
JA 1991-4 HOUSING
illlillf:l*(l)*l/1~1?iafJJI::l$t, 'C,
'C-(I)*I/I;t\H::ll1i?',,t' :t>
(l)t>(/)(l)~m(l)ifi!Jfl~l'f1?9!:~>?n'
~ft.
fill!::,
'/itJ><?(I)ftllffri'l'(l)!i!ltN-.t:J~tL<:c<:,
t.:IIJc;:fiJi!W&l\li!Jt-r~
f(l)
");;.
m-e P.J .
JNkiWJii!lilJ(I)~IJlt~ _,
t.: (} 1: ")(/)~m(l)tf:r
<bi:Tt:Jii.
f!fpi;, /&~~lJ:i\ilJ(I)%;1;i t "j f,;:6 iJI;l: * t!b!J> 6 f,;:P,
6,
si!n-c ~H>(1)'(;1).
t.:t'9.tff;i!1?'?< . i!il:'i'Hdii!!Ni:frt'IJ>;;,t:t!J:
(l)cpf.~L.'l~<(l)l'il'J6. f(l)i!illl-~OOL.c~
IVc'tL(I)llfli;:c'/!ii.f.IC:il!:~~-:>
P'J~tillficil'J
7,
iili'Jiiilt(l)t:
1'oif--vlv/::t>?(l)f:l:t~
/::;Hf~m1?i~f&7.,6 2mllt..-c~-ct
t..J:; !::il,
:?'~
.(1)@1::~~--t..tL.:?!::~ --~~-7~-
;:: t.. t t..
J:
b'&\tt,c3!;jl!;~'4~1?-:>
< 6. -f?
t.:tZt..1t/::-:>t.:l:tJv-Jv1?'?<
-:>f.:.
)i!jl)~lt(l)ilJ:1?-:><
'Nt~n>~~9 6
6.
t'!vf,c~ff;i!1?'?
il':>6 .
< -:>t'bt>t>lttL!:'{lf(l)~~:i?J:IJ'/&
.:r.~"'--:7
llli(l)'/&ftll;l)6 t>l;l:~~l::loltJ-::> l
lll!m(l)7-lf1 /l;tli/C-t..t:t.'.
<~.f.)
1::(1)1!9 J:
(l)t;!ftlllfi1i'(l) ,, '>7}-fJ(I)l'il'J 6.
-'j{tgj!~1?'J<
(l)gj!ff;i!1?\lli]-JL.tt''/::''?1'oif---!fivt'.J?6. -:>* 9
en-(l)~~(l)tf:r~'J<6. ~~6"'~~&96~(/)J:
!l&llil~ifll;.
;r-t-(1)
t_:t;, 6 f tLftLI;:OOff
t:. <N,;tj(l)/j$'(il'J .
IJ>/::~;t l'>6.
(ilJ:;j.;;JUi) '
JA !991-4 HOUSING
205
CW-l(lJ_.:u~~~\l
7lii!c:::.
\2!111\ll 1 ilil~-ltf!!l'.lfli.
Ud( f} Hllfl;{,
JA 1991-4 HOUSING
207
RFL ;I:TJ:;~'I-f.'01t
'51__
:
S=l/t:
(f) /ll\"7t(;1-f>ffiil@ 1
5~1/10
PC#. ~i0
lto-c;{yp_'l:*
if:.-,_,.{/1'*-lK!t.t-i
;-'r!m1JIWJ!\tl< ..
.
04Vf
;K'I)i"";l,..ft,>~
300
-J-~o'l'
-- -r 1- ~~
g:
""
\'I
no
40
-----r-r
!!
-=fJVliL -,
: op
?-..!(=li: ll4S\.'
At-ILJ!i,6 -
<to::Ftt~i.'li!I\
..
!
I
i
-T'L~.:IJI\
'
.l
~~/
~<:: ::<f"~~~;.,
..
\:.:!r
!!
.....J
nr-~
\_~21:/iri~ ."fi!fi&~0
,I__I
( .. _i
r
S= 115
() Mi3
~1iiiliiiftmrm
-~;1'8121
;fu'i' H/5
(@ Yll~l\'\!h~.Jfltr&'f~IR.\
(ffilllt'f:J:XRJ'ill'rl)
RFL ;tF:r:.tll!+F~\~
\!
._qou.
~illlf!i~lll i!J
~~j~::.k::J-.:f:.J']I!
--..7.:r;;~2~-:n1~!/]247 )
; go
ufl:)~f~'i0 1/5
_5=1/20
{A -5. ~-.n~<7Tl'""
~rr/ J:;:y~.!:JiJfi\'~
1\'._1:'\ ~~ I~.'f;r
I
:[;'1'1-V;;_,T
1!: ~/ :ry:{-t
1/'0
~: ?~~~~ -";'-~~-~~tdi:c~-
-~-
~J~
L/0
S=l/
li!illli f;(~iUG'J
lH:/\.j'j-r~tirr'~f'f >C.~
. :t:.t!.: Z'i.-lL/1'( I' ":'t'f":'-~
: :;.-;}
{
'.
1--------------------------------------------------------------------
G. J~/-J
-l11P'l
GO
' I
~~_soo
~',/(:\
170
._________'G=---,:I- r~~:]~~~-,-:~I
2?u
jl:?f.
1~')
"
T:'Ti',T;:
:1:, f
. :!i [.
_ T= ~
fl:>!~\
22 -'
___
:-~=~~~_:;-~:__-~-~-~-----:_-LI-D
a:
. Ct::iR.f4 1 J~:.~.:::~~
::..~::5\:::~i:,ffi 1J.:,::.r::ut
- .-
-~9J__
1L~l
9:-l
'o
350
s = 1/50
@ -y..A ffllli ~-t i ~k.-~..
.....
...
;:-,)
'
~--
llJlifiJN~ii!;::\ 1-.r'!:
s~ vs
l'il.':J\'\fr((?;.:\1)0\',f!&J
'o
..,.,
''"
=1,
!)
~\Jj-f;,l::ii';,; ~ill
PHOTO COPYRIGHT
All Photographs except as noted by Photography
Department of JA (Shinkenchikusha)
Chief Photographer
Shigeo Ogawa
I!
I
II
I
'I
'!
..
-------~- ---~---~~~~~----~-~----------,
SUBSCRIBE NOW!
New Format
Each issue of the new JA features special topics planned and edited in a distinctive fashion
Special editions of new JA offer select cov:erage of top~level Japanese architecture and
related topics. In especially planned and edited features, each issue concentrates on
one of the following categories: monograph focusing on one particular architect;
yearbook-style introduction of outstanding works; theme-centered coverage of new
trends in architecture and city plannin,;; and detailed examinations of controversial
and delibrated projects.
mail)=19,~00
Name:
Your country:
----------------------------
~~-----
THE JAPAN ARCHITECT CO., LTD. 2-31-2, Yushima, Bunkyo-ku, Tokyo 113 Japan
DESIGN INTERNATIONAL
COMPETITION
~Theme
Sponsored:
The City of Yokohama/Yokohama Urban Design Forum Executive Committee
Supported by:
./
In Cooperation with:
Shinkcnchiku-sha Co., Ltd.
~Purpose
Urban space in modern cities is being examined in the face of changes in lifestyle,
environmental problems and socio-economic changes. The Yokohama Urban Design
International Competition, an annual "idea competition" focusing on urban spaces in
Yokohama, provides a forum for presenting urban design proposals and considering
how cities should be developed henceforth. In developing an attractive city, it is
necessary for many people to participate and for outstanding designs to be utilized.
Results of this competition will be announced during the Yokohama Urban Design
Forum in March 1992, and winning designs will be used as reference material in future
town planning in Yokohama.
Background
The City of Yokohama has developed
together with its port, which opened more
than 130 years ago in 1859. Today, Yokohama is a thriving metropolis of 3.2 million people which continues to maintain a
close relationship between the port and
the city. This competition concentrates on
the ZO NO HANA ("Elephant's Trunk")
district, where construction first began on
the Port of Yokohama. The name ZO NO
HANA has its origin in the fact that the
shape of breakwater looked like an
elephant's trunk, Although the present
breakwater was constructed at a later
date, it is located in the same place, and
serves as a historical structure which gives
an idea of the port at the time of its
opening.
The ZO NO HANA district is located
alongside Shinko Pier, which has played a
central role in the port functions of Yokohama, and Osanbashi Pier, a passenger
ship terminal for ocean-going liners. Both
of these districts continue to play an important role in Yokohama's port functions. However, as changes take place in
the socio-economic realm and to the port's
own circumstances, it has become necessary to develop a new port which
accommodates commercial, business,
cultural and entertainment functions, To
this end, various redevelopment projects
Competition Contents
AWARDS
JUDGES
ENTRY DETAILS
Please follow the guidelines set forth in
the application and present your designs
for the site from an urban design viewpoint. Contents, expressive methods and
scales are left to the contestant's discretion.
MATERIALS
Confine total contents to two sheets (600 x
840 rom) of thick drawing paper.
QUESTIONS
No questions will be answered. Matters
not covered in the specifications listed
above are left to the contestant's discretion.
DEADLINE
Registration Deadline:
Monday, 13 January 1992 (Accepted if
postmarked this date)
Design Entry Deadlille:
Monday, 27 January 1992 (Domestic entries accepted if postmarked this date;
Overseas entries must arrive by this date.
REGISTRATION
(l) Domestic Applicants
Applicants from within Japan must register in advance. Please register by sending
a postal card bearing your name, address,
telephone number and place of employment (name of school) to the competition
secretariat. In return, you will be sent a
registration form and reference materials.
(2) Overseas Applicants
Overseas applicants need not register.
However, if you apply to the competition
secretariat with your name, address, telephone and facsimile numbers and place of
employment (name of school), reference
materials will be sent to you.
HOW TO ENTER
Write your name, address, place of employment (name of school) and telephone,
facsimile and telex numbers on the back of
your submission, and mail it to the competition secretariat by the specified deadline.
We deeply apalooize for providing incorrect information on the Area of the Site.(JA magazi~, 199H)
Please note the corrected information on this page,(Area of the Site left aoove)
J
l
ADDRESS ENTRIES TO
Department of the 3rd Yokohama Urban
Design International Competition,
Voice or Design Incorporated
Horizon-1 Bldg. 3-30-16 Nishi Waseda
Shinjuku-ku Tokyo, Japan 169
Phone: 81-3-5273-0149 Fax: 81-3-5273-0374
COMPETITION RESULTS
The winners will be notified by mail and
the results of the competition will appear
in the April1992 issue of "Shinkenchiku"
and the 2nd quarterly issue of "JA", to be
published on 15 April 1992.
Winning designs will be announced and
displayed at the Yokohama Urban Design
Forum during March 16-19, 1992.
OTHER
~Design