You are on page 1of 2
REPORT TO A JUSTICE / RAPPORT A UN JUGE DE PAIX Fon Form Section Ari 49.1 ofthe / du Criminal nde! Cede mint cANADA ‘To the justice who issues @ warrant tothe undersigned pursuant to section 256, 487 or 487.1 ofthe Criminal Cod, o° any PROVINCE OF ONTARIO _ ater justice for the same tertoral chisior er, # no warrant wae ieeued, to any justice having jurediston in respece of tre PROVINCE DEVONTARIO. matter pan ‘Au juge de paix qui a décorné un maneat ou (22) soussigné(e) en vertu de Tetcle 256, 487 ou 487-4 du Code criminel, ov & Ree hagey tt ate juge ce pac pour a méme crconsriten tentials, = aucan Mandal a my Remon econ} tout ate Jug oe pa: pu seriion "9 Gt come, &toutjuge de pax ayant |, Cpl. Lisa Wiliams-Pelly sie Soussigne(e), (rare of Pasco Oct oar Sosa SSG A A UTR DTNB ats BOAO C1 acted under the authority of warrant issued pursuantto [] section arivte 255, 3) section revtale 427, (C] Section article <87.1 ofthe sf exécuté un mandat céceme aut termes de! (chek ane’ othr oe pia) a Criminal Code, by on yd an Code ciminel par TERME SING RTM EO GE FEATS SERRE lg ~ TTT RARUT SW RET RETR ins at oer ‘ETS a aS Band ESB TONS TAT OU SHE CST A 1 ected under the authority of section 489 ofthe Criminal Case in the execution ofa warrant issued under section (487 or 467-1) af agi en vertu des pouvoir contort per Force 489 du Cade crimine! lors de Fexécubion Jun mandat déoamé aux termes de [eG (ABT a 3877 ofthe Criminal Code, by on ye lan u Code ermine, par raat nane Tg Laie vom Go pwcs pa ola ea le ~aaA GGA WaTOA SaDAT aE TURNS co mn et 2s Te Ta SWOT Wa OR EB 8 EET ROR DY acted othenvise in the execution of my dues under the Criminal Code or any other Act of Parliament; af exécuté un mand autroment dans Fexercce de mes fonctions prévues on vertu du Code eiminel ou dune aut fi fire; Production Order (Section 487.012 of the Criminal Cade of Canada) Tiere satay sche psa EBT have: fang have conducted @ search, the spectic details of which are as eta effects une perqusiion comme suit: (préciser les ctconstances exectes follows: 42 la perquotion,y compris les ious, Pendret ou les personnes ayant fat objet (peciy the exact nature ofthe search, including the premises place, or [FQ] dela perquisiion, Fendret exact do la perquishion airel que la date ot heue [Berson searched, the specif location of the search, and the specie ‘exactos auxquales la perqustion s'est effectuée) ‘ato and tie that the soarch was conducted) A Production Order was issued on January 29", 2015 by Justice K. Miller. On the same date, the Production Order was served on Ms. Loredana Ritorto of Porter Airlines. On March 2”, 2015, Cpl. Corey Carlisle received a signed Affidavit of Ms. Ritorto advising that they are not in possession of any of the items sought in this Produetion Order. Therefore, there are no exhibits seized as a result, Further, in conducting this search, Ihave seized the flowing things and _Deplus, en effctuant a peruisivon ei sasiles bans suivants eten a dispose have cealt wth tem in the folowing way: (i ocon svat. | have seizad the folowing things and retuned them tothe persons) «a sas ls ions suivants ete o roms 8 fa personne ayant rot four lawfully ented to her possession, as indicated inthe tached receipts: _] possession sain, aint qu'on tomoignent les resus coins: (sare Shsque (ist tems retumed, where edcional pace is require, attach additonal bien roms, au besoin, annrer une ou plusieurs pages supeiémentares ete Bogels) marked as exrbid cote), \ nave seized the following things and detained them at

You might also like