You are on page 1of 51

ICS

NORMA VENEZOLANA
ANTEPROYECTO 1
FABRICACIN, TRANSPORTE,
6:7-018
ALMACENAMIENTO Y VENTA AL DETAL
DE FUEGOS Y ARTICULOS PIROTECNICOS

OBJETO

Esta Norma Venezolana establece las condiciones y requisitos para la fabricacin, transporte,
almacenamiento y venta al detal de fuegos pirotcnicos y artculos pirotcnicos en fbricas y talleres de
fuegos pirotcnicos y artculos pirotcnicos; comercios de venta al detal e instalaciones temporales de
puestos de venta al detal.
2

REFERENCIAS NORMATIVAS

La siguiente norma contiene disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta
norma Venezolana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacin. Como
toda norma est sujeta a revisin se recomienda a aquellos que realicen acuerdos con base en ellas, que
analicen la conveniencia de usar las ediciones ms recientes de las normas citadas seguidamente.
2.1 Normas Venezolanas
COVENIN 187:2003

Colores, smbolos y dimensiones para seales de seguridad.

COVENIN 200:2004

Cdigo Elctrico Nacional.

COVENIN 810:1998

Caractersticas de los medios de escape en edificaciones segn el tipo de ocupacin.

COVENIN 823:2003

Gua instructiva sobre sistemas de deteccin, alarma y extincin de incendios.

COVENIN 1040:1989 Extintores porttiles. Generalidades.


COVENIN 1176:2005 Detectores. Generalidades.
COVENIN 1330:1997 Extincin de incendios en edificaciones. Sistema fijo de extincin con agua sin medio
de impulsin propio. Requisitos.
COVENIN 1376:1999
Rociadores.

Extincin de incendios en edificaciones. Sistema fijo de extincin con agua.

COVENIN 1472:2000 Lmpara de emergencia (auto-contenida)


COVENIN 2670:2001 Materiales peligrosos. Gua de respuestas de emergencias a incidentes o accidentes.
2.2 Otras Normas
NFPA 72

National Fire Alarm Code

NFPA 80

Standards for Fire Doors and Fire Windows

NFPA 101

Code for Life Safety

NFPA 102

Standards for Grandstands, Folding and Telescopic Seating, Tents, and Membrane Structures

NFPA 256

Standards Methods of Fire Test of Roof Coverings.

NFPA 1122

Code for Model Rocketry

NFPA 1123

Code for Fireworks Display

NFPA 1125

Code for the Manufacture of Model Rocket and High Power Rocket Motors

NFPA 1126

Standard for the Use of Pyrotechnics before a Proximate Audience

FONDONORMA 2006

6:7-018
NFPA 1127
3

Code for High Power Rocketry

DEFINICIONES

Para el propsito de esta Norma Venezolana se aplican las siguientes definiciones. Las definiciones
contenidas en este captulo se aplican a los trminos utilizados en esta norma. Para aquellos trminos no
incluidos deben aplicarse las definiciones aceptadas por la autoridad competente, de otra manera se aplican
sus definiciones comunes.
3.1 rea de procesos
rea externa que obedece a las provisiones aplicables de esta norma para un edificio de procesos que se
utiliza para la fabricacin de fuegos pirotcnicos y artculos pirotcnicos.
3.2 rea de venta al detal
Porcin de una instalacin o tienda de venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo, incluyendo los
pasillos adyacentes, donde los fuegos pirotcnicos de consumo estn localizados para su y exhibicin y
venta.
3.3 Artculo pirotcnico
Dispositivo pirotcnico diferente a los clasificados como fuegos pirotcnicos para su uso en la industria del
entretenimiento.
3.4 Autoridad competente
Organizacin, oficina o individuo responsable por la aprobacin de equipos o procedimientos.
3.5 Barricada
Barrera natural o artificial que protege eficazmente a un edificio, polvorn, va frrea o carretera de los efectos
de una explosin en un polvorn o edificio que contiene explosivos.
3.6 Barricada artificial
Montn artificial o pared ribeteada de tierra de un espesor mnimo de 0,9 m (3 pies).
3.7 Barricada natural
Rasgos naturales del suelo, como colinas o rboles con densidad suficiente para prevenir exponer los
alrededores que requieren proteccin y no pueda verse desde el polvorn o el edificio que contiene explosivos
cuando los rboles estn desnudos de hojas.
3.8 Barricada de pantalla
Cualquier barrera que pueda contener las ascuas y escombros de un incendio o deflagracin en un edificio de
procesos, previniendo la propagacin del fuego hacia otros edificios o reas.
3.9 Cpsula area
Usualmente se refiere a un cartucho cilndrico o esfrico que contiene una composicin pirotcnica, una
mecha, fusible o encendido elctrico y plvora negra para levantar la carga.
3.10

Cohete

Dispositivo pirotcnico que se mueve por la eyeccin de material producido por la combustin interior de su
propelentes.
3.11

Combustible

En la pirotecnia, cualquier combustible o material que acta como agente qumico reductor tal como, pero no
limitado a, azufre, polvo de aluminio, polvo de hierro, carbn de lea, magnesio, gomas y las cadenas
orgnicas de plsticos.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
3.12

Cometa

Esfera simple de composicin pirotcnica que es encendida y simultneamente es disparada al aire desde un
mortero o tubo, se autoconsume a medida que se eleva en el aire y puede ser diseada para dividirse.
3.13

Composicin explosiva

Cualquier mezcla o compuesto qumico cuyo propsito primario o comn es que es funcione por explosin,
produciendo un efecto audible en un dispositivo pirotcnico.
3.14

Composicin pirotcnica

Mezcla qumica que, al quemarse, produce despliegues visibles y brillantes, luminosidad o sonidos.
3.15

Composicin silbante

Composicin pirotcnica que cuando se presiona en un tubo con una abertura abierta quema de manera
oscilatoria para producir un efecto audible
3.16

Dispositivo de control de plagas

Dispositivo explosivo para el control de plagas.


3.17

Edificio de almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo

Edificio en que los fuegos pirotcnicos de consumo terminados son recibidos, almacenados y enviados pero
realmente no se realiza ningn proceso de fabricacin.
3.18

Edificio, cuarto o rea de trabajo de fuegos pirotcnicos de consumo

Edificio, rea o cuarto donde los fuegos pirotcnicos de consumo terminados son empacados en paquetes al
detal, incluyendo todas las operaciones relacionadas con el embalaje.
3.19

Edificio de almacenamiento

Edificio, estructura o instalacin en la cual los fuegos pirotcnicos de consumo en cualquier estado de
procesamiento son almacenados, pero no realiza ningn proceso de o fabricacin.
3.20

Edificio de embarques

Edificio utilizado para el empacado y embalaje de fuegos pirotcnicos de despliegue surtidos en cartones de
envo o para la carga de dichos cartones en vehculos para su envo a los compradores.
3.21

Edificio de fabricacin

Lugar donde se realiza la mezcla, manejo o carga de composicin explosiva o pirotcnica para fuegos
pirotcnicos, artculos pirotcnicos, o componentes para dichos dispositivos o un lugar dnde se fabrican
fuegos pirotcnicos o artculos pirotcnicos a partir de partes y componentes.
3.22

Edificio de mezclas

Cualquier edificio utilizado principalmente para la mezcla y entremezclado de composiciones pirotcnicas.


3.23

Edificio de procesos.

Cualquier edificio o habitacin en una instalacin de fabricacin donde son manufacturados o ensamblados
los fuegos pirotcnicos, artculos pirotcnicos o componente(s) conteniendo composiciones explosivas o
pirotcnicas.
3.24

Edificio desocupado

Cualquier edificio que est normalmente desocupado durante el perodo diario entero de funcionamiento de la
instalacin.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
3.25

Edificio habitado

Cualquier edificio o estructura utilizada regularmente como un todo o parte del mismo como lugar de
habitacin humana.
3.26

Edificio mecnico

Cualquier edificacin que contiene equipos mecnicos, elctricos, aire acondicionado u otro equipo que
normalmente est conectado a una edificacin de procesos o sin procesos.
3.27

Edificio sin procesos

Cualquier edificio de oficinas, almacn u otro edificio o rea localizada en una instalacin industrial dnde no
se procesa o guarda ningn fuego pirotcnico, composicin pirotcnica o explosiva, artculos pirotcnicos o
cualquier componente(s) que contienen materiales pirotcnicos o explosivos.
3.28

Edificio permanente

Edificacin o estructura fija al suelo, a travs de fundaciones y que puede estar conectada a otras
instalaciones, que se levanta para permanecer en el sitio por ms de 180 das calendario.
3.29

Efecto especial pirotcnico.

Un efecto especial creado a travs del uso de materiales y dispositivos pirotcnicos.


3.30

Puesto de venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo

Estructura, edificacin, quiosco o puesto, con un rea de piso no mayor a 74 m2 (800 ft2), diferente a tienda,
pabelln o estructura de membrana, que es utilizada principalmente para la exhibicin y venta al pblico de
fuegos pirotcnicos de consumo.
3.31

Estrellas

Masa pequea de compuestos pirotcnicos que se proyectan desde cscaras areas, minas o velas romanas.
3.32

Explosivo

Cualquier compuesto qumico, mezcla o dispositivo, con el propsito primario o comn de que genere una
explosin.
3.33

Fabricacin

El mezclado, apretado y cargado de composiciones pirotcnicas con el propsito de produccin de fuegos


pirotcnicos o artculos pirotcnicos.
3.34

Fsforo elctrico

Dispositivo elctrico que contiene una cantidad pequea de material pirotcnico que se enciende cuando fluye
corriente elctrica a travs de las puntas y utilizada para iniciar el quemado de pirotecnia.
3.35

Fuegos pirotcnicos

Cualquier composicin o dispositivo con el propsito de producir un efecto visible y/o audible para propsito
de entretenimiento por combustin, deflagracin o detonacin que cumple la definicin de Fuegos
Pirotcnicos de Consumo o Fuegos Pirotcnicos de Despliegue como se definen en esta norma.
3.36

Fuegos pirotcnicos de consumo

Dispositivos pirotcnicos pequeos que contienen cantidades restringidas de composicin pirotcnica,


diseados primariamente para producir efectos visibles por combustin o deflagracin y que cumplen con las
exigencias de construccin, composicin qumica y regulaciones establecidas para este tipo de material,
especficamente para ser manipulados por cualquier persona, mayor de edad.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
3.37

Fuegos pirotcnicos de despliegue

Dispositivos pirotcnicos grandes que contienen materiales explosivos para ser utilizados en espectculos
pirotcnicos, diseados para producir efectos visibles y/o audibles para propsitos de entretenimiento por
combustin, deflagracin o detonacin, y que cumplen con las exigencias de construccin, composicin
qumica y regulaciones establecidas para este tipo de material, especficamente para ser manipulados slo
por personal especialista, calificado o entrenado para su uso en espectculos pirotcnicos.
3.38

Fuegos pirotcnicos empacados

Uno o mas dispositivos de fuegos pirotcnicos de consumo que han sido empacados como una unidad, en un
contenedor no perforado o material de empaque, por el fabricante, distribuidor o vendedor para su exhibicin
y/o venta al detal.
3.39

Fuegos pirotcnicos especiales

Cualquier dispositivo pirotcnico pequeo diseado primariamente para producir efectos visibles por
combustin, deflagracin o detonacin que cumple la definicin de fuego pirotcnico de consumo o fuego
pirotcnico de despliegue como se establece esta norma, especficamente para ser manipulados slo por
personal especialista, calificado o entrenado para su uso en labores militares, de rescate y salvamento, en
agricultura, en meteorologa, y efectos especiales para teatro, cine y tv.
3.40

Fusible cubierto

Fusible que esta protegido contra la ignicin accidental resultado del contacto con chispas, llama abierta o
similares.
3.41

Instalacin de venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo (Instalacin VDFPC)

Estructura o edificio temporal o permanente, estand, tienda, pabelln o estructura de membrana que es
utilizada principalmente para la exhibicin y venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo.
3.42

Instalacin de distribucin

Lugar donde los fuegos pirotcnicos de consumo son recibidos, almacenados, embalados o empacados en
cajas de cartn y enviados a otras instalaciones de distribucin, fabricacin, tiendas de venta al detal.
3.43

Instalacin de fabricacin

Lugar donde se fabrican fuegos pirotcnicos, novedades, artculos pirotcnicos o componentes para dichos
dispositivos.
3.44

Laboratorio pirotcnico

Edificio o habitacin utilizada para la investigacin, desarrollo o evaluacin de productos qumicos, fuegos
pirotcnicos, artculos pirotcnicos o componente(s) conteniendo composiciones explosivas o pirotcnicas.
3.45

Material binario

Vase sistema binario.


3.46

Material combustible limitado

Material de construccin que no cumple con la definicin de material no combustible que, en la forma en que
es utilizadazo, tiene un valor de potencial de calor que no excede de 8141 kJ/kg (3500 BTU) y cumple con una
de las siguientes condiciones:
a) Los materiales tienen base estructural no combustible con una superficie que no excede de 3,2 mm (1/8)
de grosor y un ndice de roco de llama no mayor de 50.
b) Materiales, en la forma y grosor utilizado, diferentes a los especificados en a) con un ndice de roco de
llama mayor a 25, sin evidencia de combustin progresiva continua y de una composicin tal que las
superficies que estn expuestas por corte en cualquier plano, mantiene un ndice de roco de llama mayor
a 25, sin evidencia de combustin progresiva continua.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
Los materiales que incrementen su combustibilidad o ndice de roco de llama ms all de los lmites
indicados por efectos de vetustez, humedad o cualquier condicin atmosfrica deben ser considerados
combustibles.
3.47

Material explosivo sensible a las balas

Material explosivo que puede ser detonado por 150 granos (9,8 g) de municin tipo M2 que tiene una
velocidad de salida nominal de 824 m/s (2700 pie/s) cuando se dispara desde un rifle calibre 0,30 a una
distancia de 30 m (100 pies), medida perpendicularmente.
3.48

Material no combustible

Material que, en la forma en la cual es utilizado y bajo condiciones anticipadas, no se enciende, quema,
soporta la combustin o libera vapores inflamables cuando es expuesto a calor o llama.
3.49

Material pirotcnico (Material pirotcnico de efectos especiales)

Mezcla qumica utilizada en la industria del entretenimiento para producir efectos visibles o audibles por
combustin, deflagracin, o detonacin.
3.50

Mina

Dispositivo que contiene mltiples efectos pirotcnicos que se encienden simultneamente y se dispersan en
el aire desde un mortero o tubo.
3.51

Novedades

Dispositivos pequeos que contienen cantidades limitadas de composicin pirotcnica o explosiva que
produce un efecto visible o audible y no se clasifica como fuegos pirotcnicos de consumo.
3.52

Ocupacin comercial o mercantil

Tipo de ocupacin utilizada para la exhibicin y venta de mercancas varias.


3.53

Oxidante

Normalmente un producto qumico, inicamente unido y rico en oxgeno, que se descompone a moderadas o
altas temperaturas.
3.54

Persona

Cualquier individuo, empresa, coparticipacin, corporacin, compaa, asociacin o asociacin por acciones,
incluyendo a cualquier fideicomisario, receptor, cesionario o representante personal del mismo.
3.55

Pirotecnia

Reacciones qumicas exotrmicas controladas que se cronometran para crear efectos de calor, gas, sonido,
dispersin de aerosoles, emisin de radiacin electromagntica visible o una combinacin de estos efectos
para proporcionar el efecto mximo con el menor volumen.
3.56

Plvora de saludo

Composicin explosiva que hace un ruido fuerte cuando es encendida y constituye la sola mezcla pirotcnica
en un saludo.
3.57

Plvora de saludo a granel

Cualquier cantidad de plvora de saludo en cantidades que excedan de 0,45 kg (1 lb).


3.58

Plvora flash

Vase Plvora de saludo.


3.59

Plvora negra

Explosivo bajo que consiste en una mezcla ntima de nitrato de potasio o sodio, carbn de lea y azufre.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
3.60

Polvorn

Cualquier edificio o estructura, diferente a una edificacin de fabricacin de explosivos, aceptado y aprobado
para el almacenamiento de materiales explosivos.
3.61

Barrera cortafuego

Material slido sin hoyos o aberturas utilizados para retardar la extensin de las llamas.
3.62

Saludo

Fuego pirotcnico de despliegue que est diseado para producir un ruido fuerte.
3.63

Saludo areo

Aquel saludo que funciona como una cscara area.


3.64

Saludos a granel

Coleccin de saludos o componentes de saludo que contienen ms de 0,9 kg (2 lb) de plvora de saludo, a
menos que los saludos estn mezclados con otros tipos de cscaras areas para que la cantidad total de
saludos para otros tipos de cscaras sea menor de 50%, en un polvorn sencillo.
3.65

Saludo a tierra

Saludo que funciona en una posicin estacionaria o asegurada.


3.66

Sistema binario

Sistema pirotcnico de dos componentes.


3.67

Temporal

Se aplica a aquellas estructuras o edificios que no cumplen con la definicin de estructura permanente o fija,
tambin se aplica al servicio y cableado elctrico en uso por un perodo menor a 90 das calendario
3.68

Tienda

Edificio clasificado como ocupacin comercial que contiene una variedad de mercancas y no es utilizado en
forma primaria para la venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo.
3.69

Transporte pblico

Cualquier vagn de ferrocarril o tren, automvil, embarcacin, taxi, autobs, aeronave u otro vehculo que
lleve pasajeros mediante pago de dinero.
3.70

Vehculo de motor

Cualquier vehculo autopropulsado, camin, tractor, camin articulado o combinacin de camin - remolque
utilizados para el transporte de carga en las vas pblicas.
3.71

Venta al detal

Sitio de exhibicin y venta de mercanca al pblico dentro de una ocupacin comercial.


3.72

Va pblica

Cualquier avenida, calle, callejn, o camino pblico.


3.73

Va frrea

Cualquier va frrea de vapor, elctrico, diesel-elctrico u ferrocarril o tren que llevan pasajeros a cambio de
dinero en una lnea particular o ramales en la vecindad de una fbrica o almacenamiento de pirotecnia.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
4

GENERALIDADES

4.1 Alcance
4.1.1 Esta norma establece las regulaciones para la construccin, uso y mantenimiento de edificaciones y
facilidades para:

La fabricacin y almacenamiento de fuegos pirotcnicos y artculos pirotcnicos en instalaciones de


fabricacin de fuegos pirotcnicos.

El almacenamiento de fuegos pirotcnicos de despliegue, artculos pirotcnicos, plvora de saludo,


composiciones explosivas y pirotcnicas, y plvora negra, en sitios diferentes al sitio del espectculo.

El almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo en instalaciones de distribucin.

La venta al detal y almacenamiento relacionado de fuegos pirotcnicos de consumo en tiendas y ventas al


detal de fuegos pirotcnicos.

El transporte en vas pblicas de fuegos pirotcnicos, artculos pirotcnicos y componentes que contienen
materiales explosivos o pirotcnicos.

4.2 Propsito
El propsito de esta norma es establecer requisitos mnimos razonables para la seguridad contra incendios y
seguridad humana, para la fabricacin, transporte y almacenamiento de fuegos pirotcnicos, artculos
pirotcnicos y cualquier componente(s) que contienen composicin pirotcnica y explosiva y en la distribucin
y venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo.
4.3 Aplicacin
4.3.1 Esta norma aplica para la fabricacin, transporte y almacenamiento de fuegos pirotcnicos, artculos
pirotcnicos y cualquier componente(s) que contienen composicin pirotcnica y explosiva y en la distribucin
y venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo.
4.3.2

Esta norma tambin aplica a lo siguiente:

a) Pruebas de fuegos pirotcnicos en instalaciones de fabricacin.


b) Pruebas de dispositivos pirotcnicos utilizados en la industria del entretenimiento.
c) Pruebas de cualquier componente de fuegos pirotcnicos o dispositivos pirotcnicos utilizados en la
industria del entretenimiento que contienen composiciones pirotcnicas o explosivas.
4.4 Uso
Esta norma esta estructurada en una secuencia lgica desde el Captulo 4 hasta el Captulo 8, conteniendo
requisitos especficos que intentan ser mutuamente exclusivos, a menos que se indique especficamente en
cada captulo.
4.4.1 El Captulo 4 aplica a la fabricacin de todos los tipos de fuegos pirotcnicos y dispositivos
pirotcnicos en instalaciones de fabricacin.
4.4.2 Para el almacenamiento de plvoras de saludo, composiciones explosivas o pirotcnicas y plvora
negra utilizadas en la fabricacin de fuegos pirotcnicos y el almacenamiento de fuegos pirotcnicos y
artculos pirotcnicos terminados, revisar el Captulo 5.
4.4.3 Para el almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo y artculos pirotcnicos terminados
clasificados como explosivos 1.4G, revisar el Captulo 6.
4.4.4 El Captulo 6, este captulo aplica al almacenamiento de plvora de saludo, composiciones explosivas
o pirotcnicas y plvora negra utilizados en la fabricacin de fuegos pirotcnicos y artculos pirotcnicos
terminados, no clasificados como explosivos 1.4G.
4.4.5 El Captulo 7 aplica al almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo en instalaciones de
fabricacin y distribucin.
8

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
4.4.5.1 El Captulo 7 no aplica al almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo en instalaciones de
venta al detal y tiendas de fuegos pirotcnicos.
4.4.5.2 Para el almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo en instalaciones de venta al detal y
tiendas de fuegos pirotcnicos, revisar el Captulo 8.
4.4.6 El Captulo 8 aplica a las instalaciones para la venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo y
tiendas y al almacenamiento de dicho material en ese tipo de instalaciones.
4.4.7 El Captulo 9 aplica al transporte en las vas pblicas de fuegos pirotcnicos, artculos pirotcnicos y
cualquier componente que contenga composicin pirotcnica o explosiva o materiales explosivos.
4.5 No aplicabilidad
4.5.1 Esta norma no aplica al uso de fuegos pirotcnicos de consumo por el pblico en general. La
normativa sobre este particular debe ser regulada por el gobierno municipal, estatal y/o nacional.
4.5.2 Esta norma no aplica para el uso y almacenamiento de fuegos pirotcnicos y artculos pirotcnicos en
el sitio de despliegue en espectculos pirotcnicos. (Vase la Norma NFPA 1123).
4.5.3 Esta norma no aplica al transporte de fuegos pirotcnicos, dispositivos pirotcnicos utilizados en la
industria del entretenimiento o cualquier componente que contenga material pirotcnico o explosivo cuando la
carga se encuentre bajo la jurisdiccin de la autoridad competente en materia de transporte.
4.5.4 Esta norma no aplica a la fabricacin, transporte o almacenamiento de modelos de cohetes o cohetes
de alta potencia, modelos de motores de cohete o motores de cohete de alta potencia, equipos o mdulos de
recarga de modelos de motores de cohete, o de alta potencia (vase la Norma NFPA 1122).
4.5.5 Esta norma no aplica a la fabricacin, transporte y almacenamiento de fuegos pirotcnicos por parte de
la fuerza armada.
4.5.6 Esta norma no aplica al uso y al almacenamiento en el sitio de efectos especiales pirotcnicos en la
industria del entretenimiento (vase la Norma NFPA 1126).
4.5.7 Esta norma no aplica a los laboratorios conformes con la normas de Proteccin contra Incendios en
Laboratorios que utilizan productos qumicos.
4.5.8 Esta norma no aplica a fuegos pirotcnicos o artculos pirotcnicos utilizados junto con gases o
lquidos inflamables para efectos especiales (vase las Normas NFPA 1123 y NFPA 1126).
4.6 Retroactividad
4.6.1 Los requisitos de esta norma reflejan un consenso de que es necesario proveer un grado aceptable de
proteccin de los riesgos mencionados en esa norma al momento de que la misma fue publicada.
4.6.2 A menos que se especifique lo contrario, los requisitos de esta norma no aplican a edificaciones,
instalaciones, equipos o estructuras que existen o fue aprobada su construccin o instalacin previa a la fecha
efectiva de esta norma, asimismo, donde sea especificado, las provisiones de esta norma son de carcter
retroactivo.
4.6.3 En aquellos casos donde la autoridad competente determine, basado en evidencia clara, razonada y
convincente, que la situacin existente se desva de los requisitos de esta norma de tal manera que se
presenta un riesgo inaceptable a la vida o propiedades, la autoridad competente debe permitirse aplicar
retroactivamente cualquier porcin de esta norma lo que sea necesario para minimizar el riesgo.
4.6.4 Se debe permitir que los requisitos retroactivos de esta norma sean modificados, si su aplicacin
claramente es imprctica al juicio de la autoridad competente, y solo donde se provea un claro y evidente
grado razonable de seguridad.
4.7 Equivalencia
4.7.1 Nada de esta norma intenta prevenir el uso de sistemas, mtodos, materiales o dispositivos
equivalentes o superiores en cuanto a calidad, fortaleza, resistencia al fuego, efectividad, durabilidad y
seguridad, sobre aquellas prescritas por esta norma.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
4.7.2 Toda documentacin tcnica debe ser enviada a la autoridad competente para demostrar la
equivalencia.
4.7.3 El sistema, mtodo, material o dispositivo debe estar aprobado para el propsito especfico por la
autoridad competente.
4.7.4 Esta norma debe ser administrada y respaldada por la autoridad competente designada por el ente
gubernamental.
5

OPERACIONES DE FABRICACIN

5.1

Aplicabilidad

5.1.1

Todas las instalaciones de fabricacin deben estar conformes con los requisitos de este captulo.

5.1.2 No se es necesario el cumplimiento de los apartados 5.4, 5.7, 5,9 y 5.10 a las instalaciones de
fabricacin que cumplan las siguientes condiciones:
a) La fabricacin esta restringida solamente a la produccin de fuegos pirotcnicos de consumo, artculos
pirotcnicos y cualquier otro componente que contenga material pirotcnico o explosivo, que no estn
disponibles para la venta al pblico.
b) La instalacin no contiene una cantidad mayor a 2,3 kg (5 lb) de composicin pirotcnica, de la cual no
ms de 0,23 kg (1lb) es composicin explosiva.
c) Al final de cada da de trabajo, todo el material explosivo y composicin pirotcnica son retirados a un
polvorn de almacenamiento apropiado.
5.1.3 Este captulo no aplica a las siguientes operaciones realizadas en un edificio o rea separada, y no se
considera que sea fabricacin de fuegos pirotcnicos:
a) Ensamblaje de piezas de despliegue de fuegos pirotcnicos terminados, artculos pirotcnicos y fusibles
clasificados como UN0336, UN0337, UN0431 y UN0432.
b) Reparaciones menores o modificacin de fuegos pirotcnicos terminados que no envuelven exposicin
del material pirotcnico.
c) Recoleccin y embalaje de fuegos pirotcnicos terminados en paquetes, incluyendo su clasificacin.
d) Recoleccin y clasificacin de paquetes en empaques conformes a normas de materiales peligrosos.
e) Atado de un fsforo o fusible y reparaciones menores a fuegos pirotcnicos de despliegue y artculos
pirotcnicos.
5.2 Requisitos de permisos
5.2.1 La fabricacin de cualquier fuego pirotcnico esta prohibida a menos que stas sean autorizadas por
un ente gubernamental, organizacin estatal o licencia, donde esta sea requerida, y este conforme con los
requisitos de esta norma.
5.2.2 Cualquier persona que se involucre en el negocio de importacin, fabricacin o venta de fuegos
pirotcnicos o materiales pirotcnicos debe poseer una licencia o permiso autorizado y debe cumplir con
todas las regulaciones locales, estatales y nacionales sobre regulacin de explosivos.
5.2.3 Las copias de todas las licencias y permisos deben estar a la vista en cada fbrica de fuegos
pirotcnicos.
5.2.4 Los poseedores de licencias y permisos deben tomar todas las precauciones para la proteccin de
sus licencias y permisos contra prdidas, robo, destruccin o duplicacin no autorizada.
5.2.5 Cualquier prdida, robo, destruccin o duplicacin no autorizada de licencias o permisos debe ser
informada inmediatamente a la autoridad emisora.
5.2.6

10

Las licencias y los permisos son intransferibles.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
5.2.7 La autoridad emisora de tales permisos y licencias debe ser notificada de inmediato de cualquier
cambio en la denominacin del negocio, propietarios o direccin del(los) local(es).
5.3 Informes
5.3.1

Mantenimiento de registros

5.3.1.1 Los fabricantes deben mantener todos los registros de acuerdo a las disposiciones legales y normas.
5.3.1.2 Los fabricantes deben mantener registros de todos los productos qumicos y mezclas qumicas en
cumplimiento con la Ley de Sustancias, Materiales y Desechos Peligrosos y la Norma Venezolana 2670.
5.3.2

Disponibilidad de registros

5.3.2.1 Los registros deben estar disponibles en todo momento a la autoridad competente.
5.3.2.2 Cuando se manejen exclusivamente fuegos pirotcnicos de consumo, los registros se deben
mantener durante tres aos.
5.3.2.3 Cuando se manejen productos diferentes a los fuegos pirotcnicos de consumo, los registros se
deben mantener durante cinco aos.
5.3.3

Prdida, robo o traslado ilcito de material explosivo

5.3.3.1 El extravo, robo o el traslado ilcito de material explosivo o sustancias o materiales sensibles debe ser
informado inmediatamente a la autoridad competente en materia de armas y explosivos y a las autoridades
policiales locales y nacionales.
5.3.3.2 La prdida, robo o traslado de fuegos pirotcnicos de consumo no es obligatoria de ser informada a la
autoridad competente en materia de armas y explosivos, pero si a la autoridad policial.
5.4 Seguridad
5.4.1

Generalidades

Todos aquellos edificios que contengan composicin pirotcnica, composicin explosiva o fuegos pirotcnicos
deben estar cerrados y asegurados al final de cada da de trabajo o en cualquier momento que el personal de
la fbrica no garantice la seguridad.
5.4.2

Acceso a la planta

5.4.2.1 Todos los accesos a la fbrica deben tener puertas que deben permanecer cerradas y aseguradas
bajo llave cuando no estn en uso.
5.4.2.2 El acceso de vehculos debe ser restringido mediante el uso de cercados, barricadas naturales como
rboles, cultivos, barricadas artificiales u otro medio disponible.
5.4.2.3 La entrada principal de la fbrica podr estar abierta durante las horas de funcionamiento regular,
siempre que exista vigilancia permanente por parte de empleados o guardias debidamente autorizados.
5.4.2.4 Solo le ser permitido el acceso a la fbrica, sin permiso especial de los responsables de la planta, al
personal autorizado o representantes de la autoridad competente.
5.4.3

Sealizacin

Los signos y simbologa que digan CUIDADO, NO FUMAR, NO PASE deben ser colocados a intervalos
frecuentes alrededor del permetro de la planta, conforme con la Norma Venezolana 187.
5.5 Construccin
5.5.1

Edificio de procesos

5.5.1.1 El edificio de procesos debe ser de un solo piso y no debe tener stanos.
5.5.1.2 Las juntas de las paredes y aberturas para cableado, plomera y otros servicios deben ser sellados
para prevenir la entrada de polvos.
FONDONORMA Todos los derechos reservados

11

6:7-018
5.5.1.3 En las superficies y salientes horizontales deben prevenirse la acumulacin de polvos.
5.5.2

Superficies de trabajo y pisos

5.5.2.1 Los pisos y superficies de trabajo no deben tener fracturas o crteres en los cuales la composicin
pirotcnica o explosiva pueda acumularse.
5.5.2.2 Los pisos y superficies de trabajo de los edificios de carga y mezcla de la plvora de saludo deben ser
de material conductivo.
5.5.2.3 Cuando exista exposicin de plvora de saludo, el personal debe utilizar calzado conductivo u otra
tcnica de aterramiento.
5.5.3

Equipos elctricos, de iluminacin y calentamiento

5.5.3.1 Las estufas, cafeteras, llamas abiertas, calentadores elctricos, deshumidificadores y cualquier otro
equipo porttil estn prohibidos en aquellos lugares donde estn presentes fuegos pirotcnicos, sus
componentes o lquidos inflamables.
5.5.3.2 El calentamiento debe ser provisto por vapor, agua caliente u otro medio aceptable a la autoridad
competente.
5.5.3.3 Los equipos elctricos localizados en edificios donde se encuentre expuesto material explosivo o
composicin pirotcnica debe estar equipado con motores y dispositivos elctricos para uso en sitios
peligrosos, de acuerdo con la Norma Venezolana 200.
5.5.3.4 Todo el cableado, interruptores y cajas elctricas en edificios de procesos debe cumplir con los
requisitos para sitios peligrosos, de acuerdo con la Norma Venezolana 200.
5.5.3.5 Los equipos de iluminacin porttil no deben ser utilizados a menos que se cumplan las dos
condiciones siguientes:
5.5.3.6 Los equipos porttiles de iluminacin pueden ser utilizados en operaciones de reparacin, siempre y
cuando se cumpla con lo especificado en el apartado 5.5.3.1.
5.5.3.7 El rea donde se realizan las reparaciones debe estar libre de todo material pirotcnico o explosivo y
todo polvo o residuo debe ser removido antes de utilizar equipos porttiles de iluminacin.
5.5.3.8 Todas las prensas y otros dispositivos mecnicos utilizados en la vecindad de composicin pirotcnica
o explosiva expuesta debe estar debidamente cableado y puesto a tierra.
5.5.3.9 Todas las luces artificiales deben ser de potencia elctrica.
5.5.4

Descarga esttica

5.5.4.1 Un medio de descarga de electricidad esttica debe colocarse a la entrada de todo edificio de mezcla,
carga y presionado cuando exista exposicin de plvora de saludo.
5.5.4.2 Toda persona que penetre a los edificios descritos en el apartado 5.5.4.1 debe utilizar los medios
requeridos en la misma seccin.
5.5.5

Liberacin de explosin

5.5.5.1 Para cada edificio de proceso donde exista riesgo de explosin debe colocarse sistemas de liberacin
de explosin mediante medios tales como ventilacin de explosin o alivio de explosin.
5.5.5.2 En el caso de que no pueda colocarse sistemas de liberacin de explosin, deben utilizarse medios
alternativos en las cercanas de la edificacin, tales como, pero no limitado a, barricadas de pantalla o
diferencia de elevacin de rboles.
5.5.6

Medios de escape

5.5.6.1 Los medios de escape en todos los edificios deben cumplir con lo estipulado en la Norma
Venezolana 810.
5.5.6.2 Adicionalmente, los edificios de procesos deben cumplir con los siguientes requisitos:
12

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
a) Por lo menos, dos vas de escape colocadas remotamente desde cada punto en cada rea de piso no
dividido de ms de 9 m2 (100 pie2).
b) Cuando el edificio de proceso este dividido en habitaciones, las vas de escape deben ser como sigue:
Por lo menos, dos vas de escape colocadas en cada habitacin mayor a 9 m2 (100 pie2).
Los cuartos sanitarios tendrn solo una va de escape, ya que debe estar localizados alejados o
protegidos de las reas de procesos.
Una va de escape sin obstculos debe colocarse tal que cada punto dentro del rea de la habitacin o
piso no dividido sea de 7,6 m (25 pies) de la va de escape.
Las puertas de salida deben abrir hacia fuera y ser capaces de abrir por hacerle presin desde dentro.
5.6 Construccin del polvorn
5.6.1

Generalidades

5.6.1.1 Los polvorines deben estar construidos de acuerdo al apartado 5.12 o de manera equivalente a dichos
requisitos.
5.6.1.2 El suelo alrededor del polvorn debe permitir que el agua drene lejos del mismo.
5.6.1.3 Cualquier metal ferroso expuesto no se permite en el interior del polvorn que pueda contactar
material explosivo y/o pirotcnico dentro del mismo.
5.6.2

Calentamiento

5.6.2.1 El rea entre la unidad de calentamiento y el polvorn debe estar libre de cualquier material
combustible.
5.6.2.2 El polvorn que as lo requiera debe ser calentado mediante radiadores de agua caliente dentro de l o
por calentamiento indirecto por aire caliente.
5.6.2.3 El aire caliente indirecto debe ser realizado por serpentn de agua caliente o serpentines de vapor a
baja presin (presin de vapor de 103 kPa (15 psi) o menos) localizados fuera del polvorn.
5.6.2.4 Los sistemas de calentamiento de los polvorines deben cumplir los siguientes requisitos:
5.6.2.4.1 Los serpentines de calor radiante dentro de la edificacin deben ser instalados de tal manera que
los materiales explosivos o sus contenedores no contacten los espirales y que el aire circule libremente entre
los espirales y los explosivos.
5.6.2.4.2

La temperatura de la superficie de calor radiante no debe exceder de 74C (165 F).

5.6.2.4.3 Los ductos de calentamiento deben ser instalados tal que la descarga de aire caliente este alejada
de los materiales explosivos o sus contenedores.
5.6.2.4.4 El sistema de calentamiento debe ser controlado para que la temperatura ambiente del polvorn no
exceda de 25C.
5.6.2.4.5 Cualquier ventilador elctrico utilizado en el sistema de calentamiento debe esta colocado fuera del
polvorn, separado de las paredes y debidamente puesto a tierra.
5.6.2.4.6 Cualquier motor elctrico y cualquier control para dispositivos elctrico de calentamiento utilizados
para calentar agua o producir vapor deben tener dispositivos de sobrecarga y desconexin automtica y/o
manual en cumplimiento con la Norma Venezolana 200.
5.6.2.4.7 Todos los tableros e interruptores elctricos deben estar colocados por lo menos a 7,6 m (25 pies)
del polvorn.
5.6.2.4.8 Cualquier fuente de calor a combustible para agua caliente o vapor debe estar separada del
polvorn a un a distancia no menor de 7,6 m (25 pies).

FONDONORMA Todos los derechos reservados

13

6:7-018
5.6.2.4.9 Los materiales explosivos almacenados en los polvorines deben estar arreglados para que se
asegure una circulacin de aire uniforme.
5.6.3

Iluminacin

5.6.3.1 Cuando sea necesaria la iluminacin dentro del polvorn, se permiten las siguientes fuentes de
iluminacin:
a) Linternas elctricas de seguridad
b) Faros elctricos de seguridad
c) Luces quimioluminiscentes
d) Fuente de luz elctrica fuera del polvorn en la entrada
5.6.3.2 Cuando se utilice luz elctrica dentro del polvorn, la instalacin debe cumplir con los siguientes
requisitos para sitios peligrosos, de acuerdo con la Norma Venezolana 200:
a) Los tableros que contienen fusibles o cortacircuitos y desconexin elctrica se deben colocar por lo
mnimo a 7,6 m (25 pies) del polvorn.
b) Los tableros del polvorn no deben tener aberturas y estar equipados con cubiertas de cierre completo.
c) Los fusibles, cortacircuitos y desconexin deben estar protegidos por supresores de picos capaces de
manejar 2500 A por 0,1 s.
d) Todo el cableado de los interruptores, dentro y fuera del polvorn, deben estar instalados en tubera rgida.
e) Todo el cableado de los interruptores dentro y fuera del polvorn, deben estar instalados en forma
embutida.
f)

Las tuberas y bases de lmparas dentro del polvorn deben estar debidamente protegidas del dao fsico
por guardas o similares.

g) Las bases de lmparas deben ser cerradas para prevenir la cada de chispas o metal caliente sobre el
piso o los materiales almacenados en el polvorn.
h) Las luces dentro del polvorn no deben estar encendidas cuando el polvorn este desatendido.
5.6.4

Ventilacin

5.6.4.1 Se debe proveer de un mecanismo de ventilacin, cuando sea necesario, en el polvorn, para proteger
los materiales almacenados en el mismo.
5.6.4.2 Los materiales almacenados deben estar colocados de tal manera que no interfieran con la ventilacin
y prevenir el contacto con paredes de mampostera, acero u otro metal ferroso por medio de enrejado
antichispas o equivalente, adems de cumplir con las normas de almacenamiento.
5.7 Construccin del polvorn. Requisitos para tipos especficos
5.7.1

Polvorn tipo 1

5.7.1.1 Un polvorn tipo 1 debe ser una estructura permanente, edificio o igl, resistente a las balas, fuego,
robos y clima, bien ventilado y cumplir con lo siguiente:
5.7.1.1.1 Las paredes y puertas deben ser resistentes a las balas y estar construidos de acuerdo con
cualquiera de las especificaciones para este tipo de proteccin.
5.7.1.1.2
exterior.

El techo debe ser construido de cualquier tipo de material estructural y resistente al fuego en el

5.7.1.1.3 Cuando la naturaleza del terreno alrededor del polvorn tipo 1 haga posible que una bala penetre
por el techo en un ngulo tal que pueda impactar el material explosivo, se debe construir el techo o cielo raso
de material antibalstico.

14

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
5.7.1.1.4

Las fundaciones deben estar cerradas completamente y se aplican los siguientes requisitos.

a) El cierre de fundaciones de madera debe estar cubierto en el exterior con un metal calibre 26 por lo
menos.
b) Las aberturas provistas para la ventilacin cruzada en el exterior del cierre de una fundacin de madera
no se requerir que est cubierta con un metal calibre 26 por lo menos.
5.7.1.1.5

El piso debe estar construido de madera u otro material equivalente.

5.7.1.1.6 Los pisos construidos de materiales que pueden generar chispas deben cumplir uno de los
siguientes requisitos:
a) Deben estar cubiertas con superficies antichispas.
b) Los paquetes de material explosivo deben estar empacados en paletas de material antichispas.
5.7.1.1.7 Los polvorines tipo 1 deben ser ventilados para prevenir humedecimiento o calentamiento de los
explosivos y se aplican los siguientes requisitos:
a) Las aberturas de ventilacin deben ser apantalladas para prevenir la entrada de chispas.
b) Los ventiladores en pasillos deben ser sellados o resguardados.
c) Los polvorines con ventiladores en el techo, con circulacin de aire entre los pasillos y el piso y entre
pasillos y techos, deben tener un enrejado de madera o medio equivalente para prevenir el bloqueo de la
circulacin de aire.
d) Los polvorines especificados en el apartado 5.7.1.1.7(c) deben estar provistos de un espacio de aire de
150 mm (5 pulg) entre los pasillos y el techo.
5.7.1.1.8

Cada puerta del polvorn debe estar equipada con uno de los siguientes sistemas de cierre:

a) Dos cerraduras comunes


b) Dos candados en ganchos separados
c) Una cerradura comn y un candado
d) Una cerradura comn que utiliza dos llaves
e) Cerradura de tres puntos o equivalente que asegura la puerta al marco en ms de un punto.
5.7.1.1.9

Los candados deben cumplir con todos estos requisitos.

a) Estar hechos de acero


b) Poseer por lo menos 5 espigas
c) Tener por lo menos, un grillete de caja dura de 9,5 mm (3/8 pulg)
d) Deben estar protegidos con una capucha de acero para prevenir el corte del grillete.
5.7.1.1.10 Las puertas aseguradas por sistemas internos no requieren dispositivos de cierre adicional.
5.7.1.1.11 Las bisagras y ganchos deben estar fuertemente asegurados al polvorn
5.7.1.1.12 Todos los dispositivos de cierre deben estar aseguradas al marco de la puerta.
5.7.1.1.13 En la parte superior del polvorn debe colocarse el siguiente letrero en letras blancas y de 796 mm
(3 pulg) de alto: EXPLOSIVOS MANTENGASE ALEJADO DEL FUEGO.
5.7.2

Polvorn Tipo 2

5.7.2.1 Generalidades

FONDONORMA Todos los derechos reservados

15

6:7-018
Un polvorn tipo 2 debe ser una estructura porttil o mvil, tal como una caja, carretilla, trailer o semitrailer
resistente al fuego, robos y clima y bien ventilado.
5.7.2.2 Resistencia balstica
El polvorn tipo 2 debe ser resistente a las balas si es utilizado para almacenamiento en exteriores.
5.7.2.3 Polvorn Tipo 2 exterior
Un Polvorn Tipo 2 Exterior debe cumplir con los siguientes requisitos.
5.7.2.3.1 Las paredes, techo y cielo raso deben estar construidos de acuerdo a lo estipulado en los
apartados 5.7.1.1.1, 5.7.1.1.2 y 5.7.1.1.3.
5.7.2.3.2

Las puertas deben estar construidas como sigue:

a) Estar elaboradas de metal, construidas de acuerdo a lo estipulado en el apartado 5.7.1.1.1.


b) Tener un exterior de metal con una puerta interna de acuerdo a el 5.7.1.1.1.
5.7.2.3.3

Los pisos deben estar construidos de material ferroso y estar cubiertos con superficie antichispa.

5.7.2.3.4 La abertura superior del polvorn debe poseer un borde que solape los laterales por lo menos 2,54
cm (1 pulg) cuando este cerrado.
5.7.2.3.5

El polvorn debe estar soportado de tal manera que no contacte el suelo directamente.

5.7.2.3.6 Los polvorines de tamao menor a 0,77 m2 (3 pies2) deben estar asegurados a un objeto fijo para
prevenir el robo del mismo.
5.7.2.3.7 Todo el sistema de cerramiento debe cumplir con el apartado 5.7.1.1.8 excluyendo los candados
de polvorines vehiculares, los cuales no se requiere el uso de capucha de acero.
5.7.2.3.8

Cuando un polvorn vehicular no esta atendido, debe tomar una de las siguientes acciones:

a) Las ruedas deben ser removidas


b) Los pernos deben estar bloqueados.
c) Debe estar inmovilizado por cualquier medio
5.7.2.4 Polvorn Tipo 2 interior
Un polvorn Tipo 2 interior debe cumplir con las siguientes provisiones:
5.7.2.4.1

Tener un sistema de rodamiento eficiente que facilite su remocin en caso de emergencia.

5.7.2.4.2 La cubierta provista de suficientes agarraderas y medios de cierre que deben cumplir los siguientes
requisitos:
a) El polvorn debe ser asegurado con cinco candados o equivalentes.
b) El polvorn debe permitir su fcil apertura durante la remocin o colocacin de materiales explosivos.
5.7.2.4.3 El polvorn debe estar pintado de rojo y en su parte superior debe colocarse el siguiente letrero en
letras blancas y de 796 mm (3 pulg) de alto: EXPLOSIVOS MANTENGASE ALEJADO DEL FUEGO.
5.7.2.4.4

Los polvorines construidos de madera deben cumplir los siguientes requisitos:

a) Deben tener sus laterales, fondos y cubiertas o puertas de madera dura de 51 mm (2 pulg) de ancho y
engarzadas en sus esquinas.
b) Deben estar cubiertos con una hoja de metal de calibre 26 mnimo.
c) Las espigas expuestas en el interior del polvorn deben estar protegidas.

16

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
5.7.2.4.5

Los polvorines construidos de metal deben cumplir los siguientes requisitos:

a) Deben ser de hoja de metal calibre 12


b) Deben ser de un material antichispas
c) Las puntas de las cubiertas de metal deben solaparse con los laterales en 25 mm (1 pulg).
5.7.3

Polvorn Tipo 3

El polvorn tipo 3 (caja de trabajo) debe ser una estructura porttil resistente al fuego, al robo y al clima, y
debe cumplir con los siguientes requisitos.
5.7.3.1 Estar equipado con candado de cinco espigas.
5.7.3.2 Los polvorines construidos de madera deben:
a) Tener sus laterales, fondos y cubiertas o puertas de madera dura de 102 mm (4 pulg) de ancho y
engarzadas en sus esquinas.
b) Estar cubiertos con una hoja de metal de calibre 26 mnimo.
c) Las espigas expuestas en el interior del polvorn deben estar protegidas.
5.7.3.3 Los polvorines construidos de metal deben cumplir los requisitos del apartado 5.7.2.4.5.
5.7.3.4 El polvorn debe estar pintado de rojo y en su parte superior debe colocarse el siguiente letrero en
letras blancas y de 796 mm (3 pulg) de alto: EXPLOSIVOS MANTENGASE ALEJADO DEL FUEGO.
5.8 Distancias de separacin y tablas de cantidad
5.8.1

Barricadas

5.8.1.1 Para ser efectivas, la barricada debe tener una altura tal que ninguna de las siguientes cuestiones
pase a travs de la barricada:
1) Una lnea recta medida desde el tope de cualquier pared lateral de un polvorn o edificacin que contiene
explosivos a la lnea media de cualquier polvorn o edificacin.
2) Una lnea recta medida desde el tope de cualquier pared lateral de un polvorn o edificacin que contiene
explosivos de un punto a 3,7 m (12 pies) por arriba del centro de una va frrea o pblica.
5.8.1.2 Barricadas de pantalla
Est permitido que las barricadas de pantalla estn construidas de alguno de los siguientes materiales:
a) Lminas de metal
b) Armazones de 6 mm a 13 mm (0,25 pulg a 0,5 pulg) de grosor
c) Cualquier otro material equivalente
5.8.1.2.1 La barrera de pantalla se debe extender desde el nivel del piso hasta una altura tal que una lnea
recta medida desde el tope de cualquier lateral del edificio de partida a la lnea media de cualquier edificio
expuesto intercepte la pantalla en un punto no menor de 1,5 m (5 pies) desde el tope de la pantalla.
5.8.1.2.2 El tope de 1,5 m (5 pies) de la barrera de pantalla debe inclinarse hacia el edificio de partida en un
ngulo de 30 a 40.
5.8.2

Distancias de separacin

5.8.2.1 Los edificios y reas de procesos deben estar separadas de otros edificios y reas de procesos as
como de edificios administrativos de acuerdo con las distancias especificadas en la Tabla 1.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

17

6:7-018
Tabla 1. Distancias de separacin mnima entre edificios y reas de procesos
y distancias entre edificios y reas de procesos y sin procesos
Peso neto de
fuegos
pirotcnicos a
kg
lb
>0a
>0a
45
100
> 45 a
> 100 a
91
200
> 91 a
> 200 a
136
300
> 136 a
> 300 a
181
400
> 181 a
> 400 a
227
500
> 227
> 500

Fuegos pirotcnicos de
despliegue en proceso
sin barricadas
m
pies

Fuegos pirotcnicos de
despliegue en proceso
con barricadas
m
pies

Fuegos artificiales de
consumo o artculos
pirotcnicos en proceso b, c
m
pies

35

114

17

57

11

37

42

138

21

69

11

37

47

154

23

77

11

37

52

170

26

85

11

37

55

182

28

91

11

37

NP

NP

NP

NP

NP

NP

NP: No permitido.
a
El peso neto es igual al peso de toda la composicin explosiva y pirotcnica y el fusible.
b
Para la mxima cantidad de composicin pirotcnica permitida en laboratorios de pirotecnia, vase el apartado 5.8.7.3
c
Vase el apartado 5.8.2.6 (1).

5.8.2.2 Solo se permite en cualquier edificio de procesos o rea, un mximo de 227 kg (500 lb) de
composicin en procesamiento de fuegos pirotcnicos de despliegue, ya sea en forma a granel o
parcialmente ensamblados.
5.8.2.3 No se permite que los fuegos pirotcnicos de despliegue terminados sean almacenados en un edificio
o rea de procesos. (vase apartado 5-10).
5.8.2.4 Se permite, en cualquier edificio de proceso o rea, solo un mximo de 4,5 kg (10 lb) de plvora de
saludo o en unidades ensambladas.
5.8.2.5 Las cantidades de plvora de saludo a granel en exceso de 4,5 kg (10 lb) se mantendrn guardadas
en un polvorn aprobado.
5.8.2.6 La distancia mnima de separacin para fuegos pirotcnicos de consumo en proceso artculos
pirotcnicos ser la siguiente:
1) La distancia de separacin mnima de 11 m (37 pies) para fuegos pirotcnicos de consumo o artculos
pirotcnicos en proceso se aplicar solo a 45 kg (100 lb) de plvora a granel o estrellas.
2) Si la cantidad de plvora granel o estrellas mayor a 45 kg (100 lb) esta presente, debe ser utilizada la
separacin mnima de distancias que se encuentra en la tabla 1 para fuegos pirotcnicos de despliegue
en proceso.
5.8.3 Distancias de separacin para edificios de procesos de edificios habitados, vas frreas, vas
pblicas, polvorines y edificios de almacenamiento y embarque
Los edificios y reas de procesos deben estar separadas de edificios desocupados, vas frreas, vas
pblicas, depsitos, edificios de embarque de fuegos pirotcnicos de despliegue y edificios de
almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo de acuerdo con las distancias especificadas en la
Tabla 2.

18

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
Tabla 2. Distancias de separacin para edificios de procesos en instalaciones de fabricacin de
edificios habitados, vas frreas, vas pblicas, polvorines y edificios de almacenamiento y embarque
Peso neto de fuegos pirotcnicos*

Fuegos pirotcnicos
de despliegue en proceso

Fuegos pirotcnicos
de consumo o artculos
pirotcnicos en proceso
m
pie

Kg

lb

pie

> 0 a 45

> 0 a 100

61

200

7,6

25

> 45 a 227

> 100 a 500

61

200

15

50

> 227

> 500

NP

NP

NP

NP: No permitido.
*
El peso neto es igual al peso de toda la composicin explosiva y pirotcnica y el fusible.
Para informacin sobre las distancias de separacin entre edificios de procesos, vase Tabla 1, entre polvorines, vase
tabla 3 y Tabla 4 y entre edificios de almacenamiento, vase Tabla 6.

5.8.3.1 Aplicar las distancias establecidas en de la tabla 2 a edificios y reas de procesos con o sin
barricadas o barricadas de pantalla.
5.8.3.2 La Tabla 2 no aplica a las distancias de separacin entre edificios o reas de procesos (vase
tabla 1), entre polvorines (vase tablas 3 y 4) y entre edificios de almacenamiento (vase tablas 6 y 7).
5.8.3.3 Slo se permite, en cualquier edificio o rea de procesos, hasta un mximo de 227 kg (500 lb) de
composicin en proceso, en forma bruta o artificios pirotcnicos parcialmente ensamblados.
5.8.3.4 Los fuegos pirotcnicos de despliegue terminados no deben ser almacenados en un edificio de
procesos (vase apartado 5.9).
5.8.3.5 Slo se permite, al mismo tiempo, en cualquier edificio o rea de procesos, hasta un mximo de 4,5
kg (10 lb) de plvora de saludo, de cualquier forma o en unidades ensambladas.
5.8.3.6 Las cantidades que exceden de 4,5 kg (10 lb), mantenerlas en un polvorn autorizado.
5.8.4 Distancia de separacin y tablas de cantidades para polvorines de almacenamiento de fuegos
pirotcnicos de despliegue y sus componentes, composicin pirotcnica en bruto y estrellas.
5.8.4.1 Los polvorines de almacenamiento de fuegos pirotcnicos de despliegue y sus componentes,
composicin pirotcnica en bruto y las estrellas deben estar separados de edificios habitados, vas frreas,
vas pblicas y otros polvorines, de acuerdo con las distancias especificadas en la tabla 3.
Tabla 3. Distancias mnimas de separacin para el almacenamiento de fuegos pirotcnicos de
despliegue (excepto saludos a granel) de edificios habitados, vas frreas, vas pblicas, polvorines,
edificios de embarque y edificios de almacenamiento
Peso neto de fuegos
pirotcnicos*

Distancia entre polvorines y edificios


de embarque a edificios habitados,
vas frreas y vas pblicas

Distancia entre polvorines, edificios


de embarque y edificios de
almacenamiento1

Kg
lb
m
pie
m
pie
>0a
>0a
46
150
30
100
454
1000
> 454 a
> 1,000 a
70
230
46
150
2,268
5,000
> 2,268 a
> 5,000 a
91
300
61
200
4,536
10,000
> 4,536
> 10,000
Vase Tabla 4
Vase Tabla 4
*
El peso neto es igual al peso de toda la composicin explosiva y pirotcnica y el fusible.
1
Para distancias entre edificios de almacenamiento a edificios de almacenamiento, vase Tabla 4
5.8.4.2 Para la aplicacin de la tabla 3, considerar los siguientes criterios:
1) Un edificio de embarque de fuegos pirotcnicos de despliegue debe cumplir con los mismos requisitos de
distancia de un polvorn.
FONDONORMA Todos los derechos reservados

19

6:7-018
2) Todos los componentes que no estn en uso deben mantenerse guardados en un contenedor no ferroso
cubierto, a menos que la composicin haya sido cargada o presionada en tubos u otro contenedor de
fuegos pirotcnicos de consumo.
5.8.4.3 Se permite en un edificio de fabricacin el almacenamiento de hasta 22,7 kg (50 lb) de composicin
pirotcnica o fuegos pirotcnicos de despliegue en polvorines Tipo 2 o Tipo 4 Interior en cualquier edificio de
procesos.
5.8.4.4 Los polvorines para el almacenamiento de plvora de saludo en bruto y saludos en bruto deben
cumplir con la tabla 4.
5.8.4.5 Para los polvorines de fuegos pirotcnicos en uso activo, previo a la entrada en vigencia de esta
norma, se le permitir hasta la mitad de las distancias de la Tabla 3 y proveer barricadas de tierra entre el
polvorn y el sitio potencial de recepcin.
5.8.4.6 La Tabla 3 no debe ser aplicada al almacenamiento de plvora de saludo en bruto o al
almacenamiento de cartones de empaque o contenedores de almacenamiento que contienen principalmente
saludos o componentes de saludo (Vase la tabla 4 para los requisitos de almacenamiento de plvora de
saludo en bruto y saludos en bruto).
5.8.4.7 Los polvorines para el almacenamiento de plvora negra deben cumplir con la tabla 5.
5.8.4.8 Los polvorines que contienen plvora de saludos y saludos deben estar separadas uno del otro, y de
edificios habitados, vas pblicas y vas frreas, de acuerdo a las distancias especificadas en la Tabla 4.
5.8.4.9 Distancias de separacin y tablas de cantidad para edificios de almacenamiento de fuegos
pirotcnicos de consumo.
Los edificios de almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo localizados en instalaciones
refabricacin de fuegos pirotcnicos deben estar separados de edificios habitados, vas frreas de pasajeros,
vas pblicas y otros edificios de almacenamiento, de acuerdo a las distancias especificadas en la tabla 6.
5.8.5

Grupo de edificios

5.8.5.1 Si algn edificio de proceso esta separado de cualquier otro o de un edificio sin procesos por una
distancia menor a las especificadas en la Tabla 1, dos o ms de dichos edificios, como grupo, sern
considerados como una sola edificacin.
5.8.5.2 La cantidad total de composicin pirotcnica y explosiva en el grupo de edificios especificados en el
apartado anterior no ser mayor a 227 kg (500 lb) y la plvora de saludo no debe exceder de 4,5 kg (10 lb).
5.8.5.3 Cada edificio del grupo de cualquier manera debe cumplir con las distancias de separacin
especificadas en las Tablas 1 y 2.
5.8.5.4 Los edificios desocupados en las instalaciones de fabricacin no estarn sujetos a los requisitos de
distancias del apartado 5.8.
5.8.6

Grupos de polvorines

5.8.6.1 Si uno o ms polvorines o edificios de almacenamiento estn separado por una distancia menor a las
especificadas en las Tablas 3, 4 o 6, dos o ms de dichas estructuras sern considerados como un polvorn o
edificio de almacenamiento.
5.8.6.2 La cantidad total de composicin pirotcnica y explosiva almacenada en el grupo de edificios debe ser
utilizada para determinar la distancia de separacin mnima de cada edificacin del grupo de edificios
habitados, vas frreas de pasajeros, vas pblicas y otros polvorines y edificios de almacenamiento.
5.8.6.3 Dentro de un grupo, no se requiere distancia de separacin mnima para edificios de procesos,
polvorines o edificios de almacenamiento.

20

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
Tabla 4. Distancias para polvorines de almacenamiento de
plvora de saludo en bruto y saludos en bruto
Distancias (pies)
Cantidad de
material
1,2,3,4
explosivo
(lbs)

Por
encima
de

Por
debajo
de

Edificios
habitados9

Con
barricada
6,7,8

Sin
barricada

Vas pblicas

Con
barricada
6,7,8

Sin
barricada

Vas frreas de
pasajeros. Vas
pblicas con volumen
de trfico mayores a
10,11
3000 vehculos/da
Con
barricada
6,7,8

Sin
barricada

Separacin de
polvorines12

Con
barricada
6,7,8

Sin
barricada

70

140

30

60

51

102

12

10

90

180

35

70

64

128

16

10

20

110

220

45

90

81

162

10

20

20

30

125

250

50

100

93

186

11

22

30

40

140

280

55

110

103

206

12

24

40

50

150

300

60

120

110

220

14

28

50

75

170

340

70

140

127

254

15

30

75

100

190

380

75

150

139

278

16

32

100

125

200

400

80

160

150

300

18

36

125

150

215

430

85

170

159

318

19

38

150

200

235

470

95

190

175

350

21

42

200

250

255

510

105

210

189

378

23

46

250

300

270

540

110

220

201

402

24

48

300

400

295

590

120

240

221

442

27

54

400

500

320

640

130

260

238

476

29

58

500

600

340

680

135

270

253

506

31

62

600

700

355

710

145

290

266

532

32

64

700

800

375

750

150

300

278

556

33

66

800

900

390

780

155

310

289

578

35

70

900

1,000

400

800

160

320

300

600

36

72

1,000

1,200

425

850

165

330

318

636

39

78

1,200

1,400

450

900

170

340

336

672

41

82

1,400

1,600

470

940

175

350

351

702

43

86

1,600

1,800

490

980

180

360

366

732

44

88

1,800

2,000

505

1,010

185

370

378

756

45

90

2,000

2,500

545

1,090

190

380

408

816

49

98

2,500

3,000

580

1,160

195

390

432

864

52

104

3,000

4,000

635

1,270

210

420

474

948

58

116

4,000

5,000

685

1,370

225

450

513

1,026

61

122

FONDONORMA Todos los derechos reservados

21

6:7-018
Tabla 4. Distancias para polvorines de almacenamiento de plvora de saludo
en bruto y saludos en bruto (continuacin)
Distancias (pies)
Cantidad de
material
1,2,3,4
explosivo
(lbs)

Edificios
habitados9

Vas pblicas

Vas frreas de
pasajeros. Vas
pblicas con
volumen de trfico
mayores a 3000
10,11
vehculos/da

Separacin de
polvorines12

Por
encima
de

Por
debajo
de

Con
6,7,8
barricada

Sin
barricada

Con
6,7,8
barricada

Sin
barricada

Con
6,7,8
barricada

Sin
barricada

Con
6,7,8
barricada

Sin
barricada

5,000

6,000

730

1,460

235

470

546

1,092

65

130

6,000

7,000

770

1,540

245

490

573

1,146

68

136

7,000

8,000

800

1,600

250

500

600

1,200

72

144

8,000

9,000

835

1,670

255

510

624

1,248

75

150

9,000

10,000

865

1,730

260

520

645

1,290

78

156

10,000

12,000

875

1,750

270

540

687

1,374

82

164

12,000

14,000

885

1,770

275

550

723

1,446

87

174

14,000

16,000

900

1,800

280

560

756

1,512

90

180

16,000

18,000

940

1,880

285

570

786

1,572

94

188

18,000

20,000

975

1,950

290

580

813

1,626

98

196

20,000

25,000

1,055

2,000

315

630

876

1,752

105

210

25,000

30,000

1,130

2,000

340

680

933

1,866

112

224

30,000

35,000

1,205

2,000

360

720

981

1,962

119

238

35,000

40,000

1,275

2,000

380

760

1,026

2,000

124

248

40,000

45,000

1,340

2,000

400

800

1,068

2,000

129

258

45,000

50,000

1,400

2,000

420

840

1,104

2,000

135

270

50,000

55,000

1,460

2,000

440

880

1,140

2,000

140

280

55,000

60,000

1,515

2,000

455

910

1,173

2,000

145

290

60,000

65,000

1,565

2,000

470

940

1,206

2,000

150

300

65,000

70,000

1,610

2,000

485

970

1,236

2,000

155

310

70,000

75,000

1,655

2,000

500

1,000

1,263

2,000

160

320

75,000

80,000

1,695

2,000

510

1,020

1,293

2,000

165

330

80,000

85,000

1,730

2,000

520

1,040

1,317

2,000

170

340

85,000

90,000

1,760

2,000

530

1,060

1,344

2,000

175

350

90,000

95,000

1,790

2,000

540

1,080

1,368

2,000

180

360

95,000

100,000

1,815

2,000

545

1,090

1,392

2,000

185

370

100,000

110,000

1,835

2,000

550

1,100

1,437

2,000

195

390

110,000

120,000

1,855

2,000

555

1,110

1,479

2,000

205

410

120,000

130,000

1,875

2,000

560

1,120

1,521

2,000

215

430

130,000

140,000

1,890

2,000

565

1,130

1,557

2,000

225

450

140,000

150,000

1,900

2,000

570

1,140

1,593

2,000

235

470

150,000

160,000

1,935

2,000

580

1,160

1,629

2,000

245

490

160,000

170,000

1,965

2,000

590

1,180

1,662

2,000

255

510

170,000

180,000

1,990

2,000

600

1,200

1,695

2,000

265

530

180,000

190,000

2,010

2,010

605

1,210

1,725

2,000

275

550

190,000

200,000

2,030

2,030

610

1,220

1,755

2,000

285

570

200,000

210,000

2,055

2,055

620

1,240

1,782

2,000

295

590

210,000

230,000

2,100

2,100

635

1,270

1,836

2,000

315

630

230,000

250,000

2,155

2,155

650

1,300

1,890

2,000

335

670

250,000

275,000

2,215

2,215

670

1,340

1,950

2,000

360

720

275,000

300,000

2,275

2,275

690

1,380

2,000

2,000

385

770

22

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
Tabla 5. Distancias mnimas de separacin para el almacenamiento de plvora negra
Por encima de

Por debajo de

Distancia de
edificios habitados

Distancia de vas pblicas


y vas frreas

De polvorines por
encima del suelo

Pies

Pies

Pies

Libras
0

1,000

75

75

50

1,000

5,000

115

115

75

5,000

10,000

150

150

100

10,000

20,000

190

190

125

20,000

30,000

215

215

145

30,000

40,000

235

235

155

40,000

50,000

250

250

165

50,000

60,000

260

260

175

60,000

70,000

270

270

185

70,000

80,000

280

280

190

80,000

90,000

295

295

195

90,000

100,000

300

300

200

100,000

200,000

375

375

250

200,000

300,000

450

450

300

Tabla 6. Distancia mnima de separacin de edificios de almacenamiento de fuegos pirotcnicos de


consumo en instalaciones de fabricacin de edificios habitados, polvorines, vas frreas de pasajeros,
vas pblicas y otros edificios de almacenamiento
Peso neto de fuegos
pirotcnicos de consumo

Distancia de vas frreas de pasajeros, vas


pblicas y otros edificios de almacenamiento

Distancia de edificios
habitados y polvorines

Kg

lb

pie

pie

0 a 454

0 a 1,000

11

35

21

70

454 a 2,268

1,000 a 5,000

17

55

34

110

2,268 a
4,536

5,000 a
10,000

18

60

37

120

4,536 a
9,072

10,000 a
20,000

20

65

41

135

9,072 a
22,680

20,000 a
50,000

24

80

49

160

22,680 a
45,360

50,000 a
100,000

27

90

55

180

45,360

Mayor a
100,000

30

100

61

200

5.8.7

Laboratorios pirotcnicos

5.8.7.1 Los laboratorios pirotcnicos sern considerados como edificios de procesos de fuegos pirotcnicos
de consumo para propsito de distancias de separacin.
5.8.7.2 Los laboratorios pirotcnicos sern considerados como edificios sin procesos para los dems
requisitos de esta norma.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

23

6:7-018
5.8.7.3 Los laboratorios pirotcnicos no deben contener ms de 4,5 kg (10 lb) de composicin pirotcnica y
no ms de 0,23 kg (0,5 lb) e plvora de saludo, suponiendo que todos los fuegos pirotcnicos y la
composicin pirotcnica estn almacenadas apropiadamente cuando no se estn utilizando.
5.9 Nmero mximo de ocupantes y limitaciones de la cantidad mxima
No se permite ms de 227 kg (500 lb) de composicin pirotcnica o explosiva al mismo tiempo en cualquier
edificio o rea de procesos.
5.10

Operaciones

5.10.1 A los fines de cumplir con las disposiciones legales y normas sobre explosivos, al finalizar las labores
diarias se debe transferir, de los edificios de procesos a los polvorines, los siguientes materiales:
1) Polvos y mezclas explosivas secas
2) Fuegos pirotcnicos de despliegue parcialmente ensamblados
3) Fuegos pirotcnicos de despliegue terminados
5.10.2 A menos que exista una variacin de los requisitos del apartado 5.10.1, por notificacin escrita previa
a la autoridad competente, todos los polvos y mezclas explosivas secas, fuegos pirotcnicos de despliegue
parcialmente ensamblados y fuegos pirotcnicos de despliegue terminados deben ser transferidos de los
edificios de procesos a polvorines al trmino de las operaciones diarias.
5.11

Prevencin de Incendios y Explosiones

5.11.1 Derrames, escapes y disposicin de desechos


5.11.1.1 Todas las edificaciones deben mantenerse limpias y ordenadas. Los ambientes deben mantenerse
libres de polvos y derrames.
5.11.1.2 Los derrames de composicin explosiva o pirotcnica deben ser limpiados y removidos
inmediatamente de la edificacin, junto con los materiales utilizados para su limpieza.
5.11.1.3 El material derramado debe ser destruido por inmersin en agua o por quemado mediante mtodo
aceptado por la autoridad competente.
5.11.1.4 Las alfombras, papeles y material combustible deben mantenerse separados de los desechos de
materiales explosivos o pirotcnicos.
5.11.1.5 Las alfombras, papeles y material combustible deben ser guardados en recipientes sealizados
hasta su remocin de la edificacin.
5.11.1.6 Los contenedores de desechos deben ser removidos diariamente de la edificacin y sacados de las
instalaciones a intervalos regulares.
5.11.1.7 Los desechos de materiales explosivos o pirotcnicos deben ser destruidos como se indica en el
apartado 5.11.1.3.
5.11.2 Material de fumador
5.11.2.1 Los materiales de fumador no deben llevarse dentro o a la vecindad de edificios de procesos.
5.11.2.2 El personal debe depositar todo material de fumador en un sitio designado en un edificio sin
procesos antes de entrar a las instalaciones de procesamiento.
5.11.2.3 Slo se permitir fumar en edificios de oficinas o edificaciones utilizadas exclusivamente para
comedores o reas de descanso y donde este prohibida la presencia de materiales explosivos o pirotcnicos.
5.11.2.4 Los sitios autorizados para fumar deben cumplir con lo siguiente
1) Deben estar sealizados como reas de fumadores.
2) Deben poseer contenedores designados para el desecho de material de fumador.

24

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
3) Deben poseer, por lo menos, un extintor porttil para fuegos Clase A.
5.11.2.5 El personal cuya vestimenta este contaminada con materiales explosivos o pirotcnicos a un grado
tal que peligre la seguridad personal no se le permitir la entrada a las reas de fumadores.
5.11.2.6 No se permite a ningn empleado u otra persona entrar a las instalaciones cuando se encuentre en
posesin o este bajo la influencia de alcohol, drogas o narcticos.
5.11.3 Vestimenta
5.11.3.1 El personal que labora o supervisa las operaciones de mezcla, presionado y carga debe utilizar
vestimenta protectora de algodn o equivalente.
5.11.3.2 Cuando sea necesario debe utilizarse otra vestimenta de proteccin, proteccin ocular y/o
respiratoria.
5.11.3.3 Deben proveerse instalaciones para el cambio y lavado de la vestimenta del personal.
5.11.3.4 La ropa de trabajo debe ser lavada diariamente para prevenir la acumulacin de composicin
explosiva o pirotcnica y no debe utilizarse fuera de la fbrica.
5.11.4 Materiales oxidantes
5.11.4.1 Los materiales oxidantes deben estar almacenados para prevenir su contacto con sustancias
incompatibles tales como: combustibles ordinarios, lquidos combustibles o inflamables, grasas y materiales
que pueden reaccionar con el oxidante o pueden promover o iniciar su descomposicin.
5.11.4.2 Los materiales incompatibles no incluyen a materiales de empacado aprobados, paletas o similares.
5.11.4.3 El almacenamiento de materiales oxidantes debe cumplir la normativa vigente sobre el tema.
5.11.5 Herramientas y maquinarias
Las herramientas y maquinarias deben estar fabricadas de metal ferroso (vase tambin el apartado 5.5.3.7)
5.12

Proteccin contra incendios y planes de emergencia

5.12.1 Extintores
5.12.1.1 En todas las edificaciones deben colocarse extintores porttiles de acuerdo a los requisitos de la
Norma Venezolana 1040.
5.12.1.2 Los extintores porttiles no deben colocarse en las edificaciones en las cuales hay exposicin de
mezclas explosivas o pirotcnicas.
5.12.2 Planes de emergencia
5.12.2.1 Cada fbrica debe contar con un plan de emergencia formal, aprobado por la autoridad competente.
5.12.2.2 Debe establecerse una seal audible y visible de advertencia de emergencia al personal y aviso
inmediato al Cuerpo de Bomberos de la localidad.
5.12.2.3 El plan de emergencias debe incluir el entrenamiento e instruccin de los empleados y debe ser
aplicable a todas las emergencias anticipadas.
5.12.2.4 El plan de emergencias debe incluir el uso de los extintores porttiles y la identificacin de los tipos
de fuegos donde pueden utilizarse.
5.12.2.5 Los empleados deben ser instruidos para abandonar el combate de incendios si el fuego envuelve o
se aproxima a la composicin explosiva o pirotcnica o dispositivos, en tal caso los empleados deben evacuar
el edificio inmediatamente y alertar al personal de la fbrica.
5.12.3 Desconexin elctrica maestra
5.12.3.1 Debe colocarse un sistema maestro de desconexin en el punto de entrada del servicio elctrico.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

25

6:7-018
5.12.3.2 La desconexin maestra debe suspender todo fluido elctrico en la fbrica.
5.12.3.3 Los circuitos elctricos de emergencia, tales como los que van a las bombas contra incendios o
iluminacin elctrica deben poseer su propia desconexin maestra.
5.12.4 Ensayos de fuegos pirotcnicos y artculos pirotcnicos
5.12.4.1 El ensayo de fuegos pirotcnicos, materiales pirotcnicos y composiciones explosivas y/o
pirotcnicas debe ser realizado en una edificacin o rea especficamente diseada para ese propsito.
5.12.4.2 El ensayo debe ser realizado a una distancia segura de otras estructuras o edificaciones de la
fbrica y reas de procesos.
5.12.4.3 El ensayo de fuegos pirotcnicos, materiales pirotcnicos y composiciones explosivas y/o
pirotcnicas debe ser realizado solamente en un rea o edificacin especficamente designada por el
fabricante y aprobada por la autoridad competente.
5.12.5 Ocupacin
5.12.5.1 El nmero de ocupantes en cada edificio de procesos y cada polvorn no debe exceder el nmero
necesario para conducir las operaciones de produccin.
5.12.5.2 El nmero mximo de ocupantes y peso mximo de composicin explosiva y pirotcnica en cada
edificio de procesos y cada polvorn debe ser indicado a la entrada y/u otros lugares conspicuos de dichas
estructuras.
5.12.6 Entrenamiento
5.12.6.1 Cada fbrica debe designar una persona como oficial de seguridad quien ser responsable de la
seguridad en general, prevencin y proteccin contra incendios y el entrenamiento en seguridad del personal.
5.12.6.2 El Oficial de Seguridad debe suministrar instruccin formal a todos los empleados al comenzar su
empleo y por lo menos dos veces al ao, sobre mtodos y procedimientos de seguridad, requisitos y
procedimientos para el manejo seguro de dispositivos y composicin pirotcnica y explosiva.
5.13

Construccin de dispositivos

5.13.1 Cscaras areas


Las cscaras areas deben estar construidas para fcilmente entrar en el tubo de mortero del tamao
correcto y que la carga de levantamiento y el fusible interno de retardo eleven la cscara a una altura segura
antes de que esta funcione.
5.13.2 Tapones de seguridad
Los tapones de seguridad deben cumplir con los siguientes requisitos:
1) Debe estar instalado sobre la punta expuesta del fusible interno de retardo.
2) Debe ser de color diferente al del fusible y estar instalado de tal manera que el fusible no se dae al ser
removido.
3) Los dispositivos elctricamente activados no requieren de tapn de seguridad, ya que no hay exposicin
de composicin pirotcnica.
5.13.3 Fuegos pirotcnicos de despliegue. Saludos a tierra.
5.13.3.1 Los fuegos pirotcnicos de despliegue saludos a tierra no deben exceder de 76 mm (3 pulg) de
dimetro x 76 mm (3 pulg) de longitud.
5.13.3.2 La cantidad mxima de plvora de saludo en fuegos pirotcnicos de despliegue saludos a tierra no
debe exceder de 71 g (2,5 oz).
5.13.3.3 Los fuegos pirotcnicos de despliegue saludos a tierra no deben ser fabricados con plstico
quebradizo.

26

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
5.13.3.4 Para permitir que la persona encienda la cscara area y retirarse de forma segura, el tiempo de
retardo entre la ignicin de la punta del fusible de la cscara y el disparo de la misma no debe ser menor a 3
segundos o mayor a 6 segundos.
5.13.3.5 Los dispositivos elctricamente activados no requieren del perodo de retardo especificado en el
apartado 5.13.3.4.
5.13.4 Etiquetado
5.13.4.1 Los artculos pirotcnicos diseados para uso en interiores deben estar marcados y etiquetados
incluyendo la siguiente informacin:
1) Caractersticas precisas de rendimiento del dispositivo.
2) Para fuentes, volcanes o similares y otros precargados, debe indicarse, si es aplicable, la duracin, altura
y dimetro del efecto.
5.13.4.2 Los artculos pirotcnicos marcados para uso en interiores podrn utilizarse en exteriores.
5.13.4.3 Los artculos pirotcnicos marcados para uso en interiores por el fabricante se utilizaran solamente
en interiores.
5.13.4.4 Todo sistema binario debe ser etiquetado con la siguiente informacin en adicin a los requisitos
generales:
1) Tipo de contenido y uso general del material.
2) Descripcin de las condiciones de uso, riesgos potenciales, equipo requerido e instrucciones de uso.
3) Sentencia del fabricante indicando que el material se permite para uso en interiores y las condiciones bajo
las cuales el material puede ser utilizado.
5.13.4.5 Todo material binario marcado para uso en interiores debe ser prepesado, premedido, preempacado
e identificado por el fabricante para uso en interiores.
5.13.5 Requisitos para dispositivos areos de fuegos pirotcnicos de despliegue
5.13.5.1 En adicin a los requisitos generales, los requisitos del apartado 5.13.5.2 al apartado 5.13.5.7
deben aplicarse a todo dispositivo areo de fuegos pirotcnicos de despliegue.
5.13.5.2 Las cscaras areas, minas y cometas deben ser clasificados y descritos solo en trminos del
dimetro interno del mortero del cual son disparados.
5.13.5.3 Como mnimo, los fuegos pirotcnicos de despliegue fabricados despus de la fecha de
implementacin de la norma deben estar marcados con la siguiente informacin:
1) El tamao del dispositivo de fuego pirotcnico de despliegue, si es aplicable.
2) Descripcin del tipo de dispositivo y el efecto que produce.
3) Una sentencia de advertencia, en letras claras y legibles, directamente proporcional al tamao del
dispositivo, que diga lo siguiente: ADVERTENCIA! EXPLOSIVO PELIGROSO, SI LO ENCUENTRA NO
LO TOQUE, CONTACTE O LLAME AL CUERPO DE BOMBEROS O DEPARTAMENTO DE POLICIA.
4) Signo o simbologa de acuerdo a lo establecido en la normativa de etiquetado de materiales peligrosos.
5.13.5.4 Las cscaras areas de saludo simple estn limitadas a un tamao mximo de 127 mm (5 pulg) de
dimetro y longitud (exclusivo de carga propelente) y las normas mnimas de uso deben incluir lo siguiente:
1) Utilizar morteros no metlicos.
2) Los morteros utilizados para saludos mayores a 76 mm (3 pulg) de dimetro y longitud (exclusivo de carga
propelente) deben estar soportados y separados de otros morteros por 10 veces el dimetro interno del
mortero.
3) Se debe utilizar la ignicin remota o aadido de un fusible de retardo mnimo de 5 segundos de extensin.
FONDONORMA Todos los derechos reservados

27

6:7-018
4) Todas las cscaras de saludo deben ser cargadas en el mortero previo al despliegue y no deben ser
recargados durante el mismo.
5.13.5.5 Las cscaras areas mltiples con saludos y las cscaras consistentes de mltiples saludos
insertados deben cumplir con los siguientes requisitos:
1) El final o tiro de fondo (saludos) en cscaras areas mltiples no deben exceder los criterios para las
cscaras areas simples.
2) Las cscaras areas que contienen mltiples saludos deben consistir de componentes de saludos que no
excedan de 76 mm (3 pulg) y 85 g (3 oz) individualmente.
5.13.5.6 La etiqueta o envase de cualquier tipo de saludo areo debe estar marcado con la palabra SALUDO.
5.13.5.7 Los dispositivos de fuegos pirotcnicos de tubo mltiple, tales como finales, cajas de barrera,
bateras de velas romanas o tortas, deben tener instrucciones necesarias para la colocacin y estabilizacin
de los dispositivos y prevenir el vuelco durante el uso.
6 ALMACENAMIENTO DE FUEGOS PIROTCNICOS DE DESPLIEGUE, ARTCULOS PIROTCNICOS,
PLVORA DE SALUDO, COMPOSICIONES EXPLOSIVAS Y PIROTCNICAS Y PLVORA NEGRA
6.1 Requisitos generales
6.1.1 Los fuegos pirotcnicos de consumo, artculos pirotcnicos, plvora de saludo, composiciones
pirotcnicas y explosivas y plvora negra, en todo momento, deben ser almacenados en polvorines, excepto
durante la fabricacin, empacado, transporte o uso.
6.1.2 Los saludos en bruto y plvora de saludo en bruto deben ser almacenadas en polvorines Tipo 1 o
Tipo 2.
6.1.3

Los siguientes materiales solo deben ser almacenados en polvorines Tipo 1 o Tipo 2:

1) Fuegos pirotcnicos de consumo que no son sensibles a las balas.


2) Artculos pirotcnicos clasificados como Explosivos 1.3, diferentes a los saludos en bruto y plvora de
saludo.
3) Plvora negra.
6.1.4 Los polvorines que contengan fuegos pirotcnicos y artculos pirotcnicos que no estn clasificados
como Explosivos 1.4, deben estar separados de los edificios habitados, vas frreas y vas pblicas por las
distancias especificadas en la tabla 3 o tabla 4.
6.1.5 Los polvorines que contengan fuegos pirotcnicos y artculos pirotcnicos que no estn clasificados
como Explosivos 1.4, deben estar separados de otros polvorines por las distancias especificadas en la tabla 3
o tabla 4 y de otros edificios de la planta por las distancias, que sean aplicables, especificadas en las tablas 2,
3o6.
6.1.6 Los polvorines que contienen plvora negra deben estar separados de los edificios habitados, vas
frreas, vas pblicas y otros polvorines por las distancias especificadas en la tabla 5.
6.2 Almacenamiento dentro de polvorines
6.2.1 Los polvorines, en todo momento, deben estar bajo supervisin de una persona calificada y
competente, mayor de 21 aos, quien es responsable de tomar todas las medidas de seguridad.
6.2.2 Todos los polvorines que contienen explosivos deben ser inspeccionados a intervalos que no excedan
de 7 das para determinar si ha habido entrada no autorizada o si se ha removido material de los polvorines.
6.2.3 Cuando la fbrica no este en operacin, las puertas de los polvorines deben mantenerse cerradas y
aseguradas, debidamente supervisadas.
6.2.4 No se requiere el cierre y aseguramiento de las puertas de los polvorines durante la colocacin o
remocin de materiales explosivos o durante la inspeccin.

28

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
6.2.5 Los contenedores de material explosivo deben ser apilados de manera estable y en forma horizontal
con su tope hacia arriba.
6.2.6

A todo contendedor de material explosivo debe aplicar lo siguiente:

1) Los contenedores no deben ser abiertos, desempacados o reempacados a una distancia menor de 15,2 m
(50 pies) de un polvorn o en proximidad cercana a otros explosivos.
2) Los contendedores de madera contraenchapada podrn ser abiertos, desempacados o reempacados a
una distancia menor de 15,2 m (50 pies) de un polvorn.
6.2.7

Las herramientas para abrir los contenedores de material explosivo deben ser antichispas.

6.2.8 Los polvorines deben ser utilizados exclusivamente para el almacenamiento de materiales explosivos
y pirotcnicos.
6.2.9 Las herramientas metlicas diferentes a materiales no ferrosos no deben ser almacenadas en los
polvorines.
6.2.10 Los estantes de transporte de metal ferroso protegidos por un revestimiento o capa de pintura pueden
ser almacenados dentro de los polvorines.
6.2.11 Los pisos del polvorn deben ser barridos regularmente, estar limpios, secos y libres de arenisca,
papel, materiales de empaque vacos y desperdicios.
6.2.12 Las escobas y utensilios de limpieza no deben tener partes de metal que puedan producir chispas.
6.2.13 El barrido de los pisos del polvorn debe ser realizado de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
6.2.14 Cuando algn material explosivo o pirotcnico se ha deteriorado al grado de hacerse inestable o
peligroso, la persona responsable debe contactar al fabricante para asistencia en el proceso de desecho.
6.2.15 Antes de cualquier reparacin dentro del polvorn, todo material explosivo o pirotcnico debe ser
removido y el interior debe estar limpio.
6.2.16 Antes de cualquier reparacin por fuera del polvorn, donde hay la posibilidad de causar chispas o
fuego, todo material explosivo o pirotcnico debe ser removido.
6.2.17 Todo material explosivo o pirotcnico removido de un polvorn bajo reparacin debe ser almacenado
como sigue.
1) El material debe ser colocado en otro polvorn o a una distancia segura del polvorn de donde fue
removido.
2) Una vez finalizada la reparacin, el material debe regresar al polvorn inmediatamente.
6.3 Otras precauciones de seguridad.
6.3.1

No se permite a una distancia menor de 15 m (50 pie) de un polvorn, lo siguiente:

1) Fumar
2) Fsforos
3) Llamas abiertas
4) Dispositivos de produccin de chispas
5) Armas de fuego, diferentes a las utilizadas por el personal de seguridad.
6.3.2 El rea alrededor del polvorn debe mantenerse limpia de matorrales, vegetacin seca, hojas y
materiales combustibles similares a una distancia mnima de 7,6 m (25 pie).
6.3.3 Materiales combustibles no pueden ser almacenados a menos de una distancia de 15 m (50 pie) de
un polvorn.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

29

6:7-018
6.4 Requisitos para edificios de embarque de fuegos pirotcnicos de consumo.
6.4.1 Los edificios de embarque deben estar separados de edificios de procesos de acuerdo a las
distancias especificadas en la Tabla 2
6.4.2 Los edificios de embarque deben estar separados de edificios habitados, vas frreas, vas pblicas y
polvorines de acuerdo a las distancias especificadas en la tabla 3.
6.4.3 Las distancias de separacin para edificios de Embarque para el almacenamiento de Fuegos
pirotcnicos de Consumo deben estar de acuerdo con las Tablas 3 o 4, la que sea aplicable, hasta un peso
neto mximo de fuegos pirotcnicos de consumo en almacenamiento de 22680 kg (50000 lb).
6.4.4 Las distancias de separacin para edificios de Embarque para el almacenamiento de saludos
terminados deben estar de acuerdo con la Tabla 4, hasta un peso neto mximo de saludos terminados en
almacenamiento de 227 kg (500 lb).
6.4.5 Todos los equipos elctricos y bases de lmparas en un edificio de embarque debe cumplir con los
requisitos para sitios peligrosos de acuerdo a la Norma Venezolana 200.
6.4.6 Los fuegos pirotcnicos de consumo en espera de empacado y embarque podrn ser almacenados
durante la noche, en un edificio de embarque, siempre y cuando el edificio sea resistente al fuego y protegido
contra robo.
6.4.7

El edificio debe estar cerrado cuando no esta en operacin.

6.4.8

Las ventanas deben estar resguardadas con enrejado o proteccin similar.

6.5 Edificios de Embarque


6.5.1 Los edificios de embarques utilizados para el almacenamiento deben cumplir los mismos requisitos
que los polvorines para los mtodos y tipos de construccin, y como polvorines para las limitaciones de
cantidad y tablas de distancias.
6.5.2 Los edificios de embarques no utilizados para el almacenamiento deben cumplir los mismos requisitos
que los edificios de procesos para los mtodos y tipos de construccin, y como polvorines para las
limitaciones de cantidad y tablas de distancias.
6.5.3 Para el propsito de aplicacin de la tabla 3, un edificio de embarques para fuegos pirotcnicos de
despliegue ser considerado como polvorines.
6.5.4

Los edificios de embarques no deben ser utilizados como edificios de procesos.

6.5.5 Se permite el almacenamiento de fuegos pirotcnicos de despliegue, fuegos pirotcnicos de consumo,


artculos y materiales pirotcnicos, efectos especiales pirotcnicos, fusibles, fsforos negros y elctricos,
encendedores, cordones de ignicin, fusibles no detonantes y otros dispositivos pirotcnicos, en edificios de
embarques si se cumple con lo estipulado en el apartado 6.5.1.
6.5.6 Las composiciones pirotcnicas y explosivas en los edificios de embarques deben mantenerse en
contenedores cerrados.
6.5.7

Las composiciones pirotcnicas y explosivas sueltas no se permiten en edificios de embarques.

6.5.8 Los fuegos pirotcnicos y otros dispositivos pirotcnicos o explosivos en edificios de embarques
podrn estar en cajas o cartones abiertos, o ambos, bajo una de las siguientes condiciones:
1) Solo un cartn ms 10 dispositivos de cada tamao y tipo de fuegos pirotcnicos que estn abiertos al
mismo tiempo.
2) Todos los fuegos pirotcnicos que estn asegurados en cajas abiertas, para evitar que rueden o caigan.
6.5.9 Se permite en los edificios de embarques el uso y almacenaje de las herramientas, equipos,
accesorios, repuestos y documentos necesarios para realizar las operaciones diarias.
6.5.10 Las herramientas y equipos deben estar fabricadas o cubiertas con materiales antichispa.
6.5.11 Se permite en los edificios de embarques el uso de recipientes de desperdicios.
30

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
6.5.12 A los edificios de embarques se le aplicarn los requisitos de mantenimiento de polvorines.
6.5.13 Aplicar a los edificios de embarques utilizados como almacenamiento los requisitos de seguridad de
polvorines.
7

ALMACENAMIENTO DE FUEGOS PIROTCNICOS DE CONSUMO

7.1 Aplicabilidad
7.1.1 El almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo en instalaciones de fabricacin y distribucin
deben cumplir con los requisitos de este captulo.
7.1.2

Los requisitos de este captulo se aplican a lo siguiente:

1) Estructuras y edificios permanentes que incluyen:


2) Edificios o reas de almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo.
3) Edificios, cuartos o reas de trabajo de fuegos pirotcnicos de consumo.
4) Instalaciones temporales que incluyen lo siguiente:
a) Remolques
b) Semiremolques
c) Contenedores de envo de metal
7.1.3 Este captulo no aplica a los edificios o instalaciones donde el peso neto del contenido pirotcnico de
fuegos pirotcnicos de consumo almacenado no exceda de 57 kg (125 lb), o de 114 kg (250 lb) cuando el
edificio este protegido con un sistema de rociadores automticos.
7.1.4 Los edificios de embarques de fuegos pirotcnicos de consumo no deben ser utilizados como
polvorines. Se permitir el almacenaje de los fuegos pirotcnicos de consumo en polvorines.
7.1.5 Los edificios de trabajo con fuegos pirotcnicos de consumo no deben ser utilizados como edificios de
procesos. Se permitir el procesamiento de los fuegos pirotcnicos de consumo en edificios de procesos.
7.2 Requisitos generales para el almacenaje de fuegos pirotcnicos de consumo
7.2.1 Los edificios de embarques de fuegos pirotcnicos de consumo deben cumplir con los requisitos de
este captulo.
7.2.2 Los cuartos o reas de trabajo sern permitidos en edificios de almacenamiento de fuegos
pirotcnicos de consumo, siempre y cuando tales reas cumplan con lo establecido en el apartado 7.13.
7.2.3 Las ventanas y aberturas exteriores de los edificios de almacenamiento de fuegos pirotcnicos de
consumo deben estar equipados con medios de cierre apropiados.
7.2.4 Los edificios de almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo no deben ser utilizados como
residencia y no deben estar localizados en reas residenciales.
7.2.5 Los fuegos pirotcnicos de consumo terminados en instalaciones de fabricacin o distribucin deben
ser almacenados en edificios de embarques de fuegos pirotcnicos de consumo, remolques, semiremolques,
contenedores de metal o polvorines.
7.2.6 En edificios o reas de almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo se permitir operaciones
de recepcin, empacado, embalado y embarque.
7.2.7

Evaluacin por terceros

7.2.7.1 Los fuegos pirotcnicos de consumo deben ser evaluados y probados por un ente de tercera parte
certificado y aprobado, utilizando un plan de muestreo y evaluacin aprobado, de acuerdo a las disposiciones
legales y normas.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

31

6:7-018
7.2.7.2 Los cartones de embarque que contienen solo fuegos pirotcnicos de consumo que cumplen con el
apartado 7.2.7.1 deben ser marcados de manera apropiada para indicar tal cumplimiento.
7.3 Requisitos de permisos
7.3.1

Permisos

Debe obtenerse un permiso de la autoridad competente para construir, levantar u operar un edificio, cuarto o
rea de trabajo o almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo.
7.3.2

Planos

7.3.2.1 Al solicitar los permisos a la autoridad competente, deben anexarse el proyecto (memoria descriptiva
y planos) de las reas, cuartos o edificios de almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo.
7.3.2.2 Los planos y memoria descriptiva deben incluir el diseo, detalles y especificaciones de lo siguiente:
1) Distancias de vas pblicas, edificios, instalaciones, polvorines, estaciones de servicio, centros de venta
de cilindros de G.L.P., tanques externos de lquidos combustibles e inflamables y reas o estaciones de
suministro de gas inflamable y gas licuado inflamable a granel, dentro de 30,5 m (100 pie) del edificio
utilizado para el manejo o almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo.
2) reas de acceso y estacionamiento de vehculos.
3) Localizacin y tipos de extintores porttiles.
4) Planos de niveles y esquema de manejo y almacenamiento.
5) Vas de escape.
6) Detalles de construccin.
7.4 Construccin
7.4.1 Los fuegos pirotcnicos de consumo solo deben ser almacenados en los siguientes edificios y
estructuras, siempre y cuando dichas estructuras no excedan de un piso de altura y no poseen stanos:
1) Edificios o estructuras construidas de acuerdo con los requisitos de las disposiciones legales y normas.
2) Edificios o estructuras construidas que cumplen el apartado 7.4.2.
3) Polvorines que cumplen los requisitos del Captulo 5.
4) Remolques, semiremolques y contenedores que se encuentren separados por lo menos en 6,1 m (20 pie)
de cualquier edificio o estructura diferente a ellos.
7.4.2

Materiales de construccin

7.4.2.1 Los siguientes requisitos de construccin se aplicarn a las edificaciones de almacenaje de fuegos
pirotcnicos de consumo de aquellas jurisdicciones donde no existen disposiciones legales y normas de
construccin:
1) Se permite que sean construidos de cualquier material de construccin aprobado y aceptado, a los
edificios que tienen un rea no mayor de 743 m2 (8000 pie2).
2) Los edificios que tengan un rea mayor a 743 m2 (8000 pie2) deben ser construidos con uno de los
siguientes:
a) Materiales no combustibles o combustibles limitados.
b) Si la edificacin posee paredes exteriores con una resistencia al fuego mayor a 2 horas se permitir
que su techo, estructura de soporte y compartimientos internos sean construidos de materiales
combustibles.
7.4.3

32

Edificios de uso mltiple

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
7.4.3.1 Cuando el almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo este localizado en una edificacin con
otros usos, dicha rea debe estar separada de los otros usos por barreras cortafuego con una resistencia al
fuego de por lo menos 2 horas.
No se permiten aberturas en las barreras cortafuego.
Cualquier penetracin de la barrera cortafuego debe estar protegida de acuerdo a las disposiciones legales y
normas.
7.4.3.2 Las reas de oficinas auxiliares al almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo deben estar
separadas del almacenamiento por barreras cortafuego con una resistencia al fuego de por lo menos 1 hora.
7.4.3.3 Las ventanas y puertas de la barrera cortafuego deben estar protegidas por puertas de cierre
automtico o fijas con una resistencia al fuego de por lo menos 1 hora.
7.4.4

Acabado de paredes y techos

El acabado de las paredes interiores y techos debe estar conforme a las disposiciones legales y normas.
7.5 Proteccin contra incendios
7.5.1

Sistema de rociadores automticos

7.5.1.1 En los edificios de almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo con rea mayor a 1115 m2
(12000 pie2) se debe instalar un sistema de rociadores automticos de acuerdo con la Norma Venezolana
1330.
7.5.1.2 El sistema de rociadores automticos debe ser diseado para las reas donde los fuegos pirotcnicos
de consumo estn almacenados en empaques apropiados y aprobados, usando los siguientes criterios:
1) Los fuegos pirotcnicos de consumo almacenados en empaques aprobados deben ser considerados
como Depsito de Riesgo Leve.
2) Los fuegos pirotcnicos de consumo almacenados en gabinetes a una altura no mayor de 3 m (10 pie) o
3,7 m (12 pie) de otra manera, deben ser clasificados como Depsito de Riesgo Moderado.
3) Los fuegos pirotcnicos de consumo almacenados en gabinetes a una altura no mayor de 3,7 m (12 pie),
pero mayor a 3 m (10 pie), deben ser clasificados como Depsito de Riesgo Alto.
4) Los fuegos pirotcnicos de consumo almacenados a una altura mayor de 3,7 m (12 pie), deben ser
protegidos con un sistema de rociadores automticos diseado con control de aproximacin de fuego o
similar de acuerdo a la Norma Venezolana 1330.
7.5.1.3 La alarma de flujo de agua debe activar alarmas visibles y audibles a travs de la instalacin.
7.5.2
7.5.2.1

Extintores porttiles.
Los extintores porttiles deben ser instalados de acuerdo a la Norma Venezolana 1040.

7.5.2.2 Cada edificio de trabajo o almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo debe tener un
mnimo de dos extintores porttiles, tipo 2A.
7.5.2.3

Por lo menos, uno de los extintores requeridos debe ser del tipo de agua presurizada.

7.5.2.4

Por lo menos, uno de los extintores requeridos debe ser del tipo de polvo qumico tipo 4A.

7.5.2.5 Los extintores porttiles de los edificios o reas de trabajo o almacenamiento de fuegos pirotcnicos
de consumo deben estar colocados a una distancia mxima de recorrido para alcanzar a un extintor desde
cualquier punto no mayor a 22,8 m (75 pie) como se especifica en la Norma Venezolana 1040.
7.5.3

Ventilacin de humo y calor

7.5.3.1 En aquellas edificaciones de almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo que excedan de un


rea mayor a 4644 m2 (50000 pie2) debe colocarse ventilacin del humo y calor diseada e instalada de
acuerdo a la norma NFPA 204, Ventilacin de humo y calor.
FONDONORMA Todos los derechos reservados

33

6:7-018
7.6 Requisitos para el acceso del Cuerpo de Bomberos
Cualquier porcin de una pared exterior de una edificacin o permetro definido de una instalacin de
almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo debe ser accesible dentro de 45,7 m (150 pie) de una va
pblica o un acceso aprobado para vehculos contra incendios.
7.7 Distancias de separacin
7.7.1 El almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo o edificaciones de trabajo en instalaciones de
distribucin deben estar separadas de estructuras y edificios permanentes adyacentes de acuerdo la tabla 7.
Tabla 7. Distancias de separacin para almacenamiento de fuegos
artificiales de consumo o edificaciones de trabajo

pie

Tasa de
resistencia al
fuego pared
exterior
(hr)

< 1.5

<5

1.5 to < 3

5 to < 10

1 1/2

3 to < 18.3

10 to <
60

3/4

18.3

60

Distancias de
separacin

Tasa de proteccin
de aberturas pared
exterior
(hr)

7.7.2 El almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo o edificaciones de trabajo en instalaciones de


fabricacin debe estar separado de edificios habitados, vas frreas, vas pblicas y otros edificios de
almacenamiento de acuerdo a las distancias especificadas en la tabla 6 y deben estar separadas de edificios
y reas de procesos por las distancias especificadas en la tabla 2.
7.7.3

Otras distancias de separacin

7.7.3.1 Las edificaciones o reas de trabajo o almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo no debe
estar localizado dentro de los 15,2 m (50 pie) de lo siguiente:
1) Surtidores de Estacin de servicio de combustible de motor.
2) Surtidores de propano al detal.
3) Surtidores de gas natural comprimido.
4) Tanques externos de lquido combustible o inflamable, gas inflamable o gas licuado inflamable.
7.7.3.2 Las edificaciones o reas de trabajo o almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo no deben
estar localizados dentro de los 91,2 m (300 pies) de cualquier tanque externo de almacenamiento o rea de
suministro a granel de lo siguiente:
1) Lquido combustible o inflamable.
2) Gas inflamable.
3) Gas licuado inflamable.
7.8 Medios de escape
7.8.1 Los medios de escape en edificaciones o reas de trabajo o almacenamiento de fuegos pirotcnicos
de consumo deben cumplir con los requisitos de la Norma Venezolana 810.
7.8.2 Los remolques, semiremolques y contenedores de embarque de metal que no estn normalmente
ocupados no se requiere que cumplan con la Norma Venezolana 810.

34

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
7.8.3
7.8.3.1

Puertas
Las puertas exteriores deben abrir en sentido de la salida.

7.8.3.2 Las puertas de los medios de escape deben tener un mnimo de 910 mm (36 pda) de ancho y estar
libre de obstculos.
7.8.3.3

Las puertas de salida deben estar equipadas con barras antipnico.

7.8.3.4

Las puertas de salida deben estar desbloqueadas cuando el edificio este ocupado.

7.8.4

Pasillos

7.8.4.1

Los pasillos deben tener un mnimo de 910 mm (36 pda) de ancho y estar libre de obstculos.

7.8.4.2

El final del pasillo no debe exceder de 15,2 m (50 pies) de longitud.

7.8.5

Distancia de recorrido de escape

7.8.5.1 Las salidas previstas para las edificaciones o reas de trabajo o almacenamiento de fuegos
pirotcnicos de consumo deben estar localizados tal que la distancia mxima de recorrido de escape, medida
desde el punto ms distante a una salida dentro de la ruta natural sin obstculos no exceda de 60,8 m (200
pies).
7.9 Sealizacin e iluminacin de emergencia
7.9.1

Salidas de emergencia

7.9.1.1 Las salidas en las edificaciones o reas de trabajo o almacenamiento de fuegos pirotcnicos de
consumo deben estar marcadas por una seal de salida de acuerdo con la Norma Venezolana 187.
7.9.1.2
7.9.2

Las seales de salida deben ser fotoluminiscentes o estar iluminadas interna o externamente.
Iluminacin de emergencia

7.9.2.1 Los medios de escape, incluyendo la descarga de la salida deben estar iluminados siempre que la
instalacin esta ocupada de acuerdo a la Norma Venezolana 1472.
7.9.2.2 La iluminacin de emergencia de edificaciones o reas de trabajo o almacenamiento de fuegos
pirotcnicos de consumo debe cumplir con la Norma Venezolana 1472.
7.10

Requisitos elctricos

El cableado y todos los accesorios elctricos deben cumplir con la Norma Venezolana 200.
7.11

Operaciones

7.11.1 La recepcin, almacenamiento, recoleccin de cartones, empacado en cajas, empacado en


empaques al detal, incluyendo clasificacin, envo y otras operaciones similares que involucran fuegos
pirotcnicos de consumo terminados sern permitidas en edificaciones, cuartos o reas de trabajo o
almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo que cumplan con los requisitos de este captulo.
7.11.2 La recoleccin, clasificacin, empacado y otras operaciones similares que involucran fuegos
pirotcnicos de consumo terminados deben ser realizadas en edificaciones o reas de trabajo de fuegos
pirotcnicos de consumo en edificaciones de almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo que
cumplan con los requisitos de este captulo.
7.11.3 Las puertas y ventanas exteriores deben mantenerse cerradas cuando el edificio este desocupado o
desatendido.
7.11.4 Los fuegos pirotcnicos de consumo deben ser almacenados de acuerdo con la Norma Venezolana
2239, y con lo siguiente:
1) Los fuegos pirotcnicos de consumo deben ser almacenados en empaques aprobados..
2) Las cajas deben ser almacenadas apropiadamente y de manera estable.
FONDONORMA Todos los derechos reservados

35

6:7-018
3) Los fuegos pirotcnicos de consumo retornados a dichos edificios pueden ser almacenados
temporalmente en cajas hasta que su reempaque sea realizado.
7.11.5 Las armas de fuego, diferentes a las utilizadas por el personal de vigilancia o personal policial o
militar, no sern permitidas dentro de un edificio, cuarto o rea de trabajo o almacenamiento de fuegos
pirotcnicos de consumo o dentro de un rea de 15,2 m (50 pies) de fuegos pirotcnicos almacenados.
7.11.5.1

Fumadores

7.11.5.1.1 Los materiales de fumador, fsforos, encendedores o dispositivos de llama abierta no sern
permitidos a menos de 15,2 m (50 pie) del rea donde los fuegos pirotcnicos u otro material pirotcnico estn
presentes.
7.11.5.1.2 Las reas para fumadores autorizadas deben estar sealizadas, poseer recipientes designados
para el desecho de materiales de fumador y deben poseer, por lo mnimo, un extintor porttil para uso en
fuegos Clase A.
7.11.5.2

Pruebas

7.11.5.2.1 La prueba de fuegos pirotcnicos, materiales pirotcnicos y composicin pirotcnica o explosiva


deben ser realizada solo en reas o edificaciones especficamente diseadas para dicho propsito.
7.11.5.2.2 Las pruebas deben ser realizadas a una distancia segura de las otras edificaciones.
7.11.6 Letreros de FUEGOS PIROTCNICOS NO FUMAR en letras no menores de 102 mm (4 pda) de
alto en un fondo contrastante deben ser colocadas conspicuamente en los exteriores de cualquier edificacin
de almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo.
7.11.7 El operador de cada edificio de trabajo o almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo debe
preparar un plan escrito de respuesta a emergencias, aprobado y aceptado por la autoridad competente, que
liste las instrucciones especificas a seguir durante el evento de un incendio.
7.12

Mantenimiento

7.12.1 No se permite la presencia de plvora negra suelta u otra composicin pirotcnica expuesta. Si se
descubre alguna composicin suelta debe ser removida inmediatamente y desechada de una manera
apropiada.
7.12.2 Las edificaciones, reas o cuartos de trabajo o almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo
deben cumplir con lo siguiente:
1) Los interiores deben mantenerse limpios, secos y libres de arenisca o desperdicios.
2) Las herramientas utilizadas para la limpieza de composicin pirotcnica suelta no deben tener partes
metlicas que produzcan chispas.
3) Las escobas y cepillos deben ser desechadas de manera apropiada.
7.13

reas, cuartos o edificios de trabajo de fuegos pirotcnicos de consumo

7.13.1 Las reas, cuartos o edificios de trabajo de fuegos pirotcnicos de consumo deben cumplir con lo
estipulado en este apartado.
7.13.2 La cantidad de fuegos pirotcnicos de consumo que sean manejados fuera de empaques aprobados
debe estar limitada a la cantidad necesaria para la operacin.
7.13.3 Los pasillos deben tener, por lo menos, 1,2 m (48 pda) de ancho y estar libre de obstculos.
7.13.4 Las puertas de salida deben estar libres de obstculos.
7.13.5 Las reas o cuartos de trabajo estn permitidos en edificaciones de almacenamiento de fuegos
pirotcnicos de consumo.
7.13.6 Las reas o cuartos de trabajo en edificaciones de almacenamiento de fuegos pirotcnicos de
consumo deben estar separadas de fuegos pirotcnicos de consumo almacenados por una pared o barrera

36

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
cortafuego que tenga una resistencia al fuego de por lo menos 1 hora o por una distancia de separacin
mnima de por lo menos, 7,6 m (25 pie).
7.13.7 Las reas o cuartos de trabajo en edificaciones de almacenamiento de fuegos pirotcnicos de
consumo deben tener, por lo menos, dos vas de escape, distante una de otra, localizadas con un medio de
escape que no pase a travs de un rea de almacenamiento, por lo menos.
7.14

Remolques, semiremolques y contenedores de embarque de metal

7.14.1 Los remolques, semiremolques y contenedores de embarque de metal deben cumplir con lo
estipulado en esta apartado.
7.14.2 Los remolques, semiremolques y contenedores de embarque de metal que no sean utilizados deben
estar cerrados durante las operaciones.
7.14.3 Cuando exista un pasillo, este no debe tener menos de 710 mm (28 pda) de ancho libre.
7.14.4 Se debe colocar, por lo menos, un extintor de agua presurizada, tipo 2A, a una distancia mxima de
22,8 m (75 pie).
7.14.5 No se requerirn barras antiptico en las puertas de salida.
7.14.6 Se permite que los remolques, semiremolques y contenedores de embarque de metal utilizados para
el almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo sean colocados uno al lado del otro sin distancia de
separacin mnima y apilados a una altura mxima de 2 unidades.
8

VENTA AL DETAL DE FUEGOS PIROTCNICOS DE CONSUMO

8.1 Requisitos generales


La venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo en edificaciones, estructuras o instalaciones nuevas o
existentes debe cumplir con lo estipulado en este captulo a menos que se indique de otra manera.
8.1.1

Instalaciones nuevas

8.1.1.1
Para el propsito de aplicacin de los requisitos de este captulo, las siguientes Instalaciones y
tiendas de Venta al Detal de Fuegos Pirotcnicos de Consumo (VDFPC) deben ser consideradas como
nuevas:
1) Instalaciones y tiendas de Venta al Detal de Fuegos Pirotcnicos de Consumo permanentes, las cuales
inicialmente no estn ocupadas hasta despus de la fecha de entrada en vigor de esta norma, a menos
que el proyecto y los planos hayan sido introducidos y revisados, haya sido aprobada la construccin o el
permiso de la edificacin se haya conseguido previamente.
2) Instalaciones y tiendas de Venta al Detal de Fuegos Pirotcnicos de Consumo construidas antes de la
fecha de entrada en vigor de esta norma y en la cual no se realizado venta alguna de fuegos pirotcnicos
de consumo, ya sea temporalmente o anualmente dentro del ao previo a la entrada en vigor de esta
norma.
3) Instalaciones y tiendas de Venta al Detal de Fuegos Pirotcnicos de Consumo temporales.
8.1.1.2
En las tiendas donde el rea de ventas al detal, ocupada por la exhibicin de los mismos, se
incremente despus de la entrada en vigor de esta norma, y que exceda de los lmites especificados en el
apartado 8.5.1.1 (1), la edificacin debe ser considerada como nueva Instalacin de Venta al Detal de Fuegos
Pirotcnicos de Consumo.
8.1.2

Instalaciones existentes

Para el propsito de aplicacin de esta norma, deben ser consideradas como existentes aquellas
Instalaciones y tiendas de Venta al Detal de Fuegos pirotcnicos de Consumo que no son consideradas como
nuevas de acuerdo a lo estipulado en el apartado 8.1.1.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

37

6:7-018
8.1.3

Requisitos mnimos

Las caractersticas de seguridad humana existentes que no cumplen los requisitos para edificaciones nuevas,
pero que excedan los requisitos de edificaciones existentes, no deben ser disminuidas.
8.1.4

Modernizacin o renovacin

8.1.4.1
Cualquier alteracin o instalacin de nuevos equipos deben cumplir, tanto como sea necesario y
prctico, los requisitos para nuevas construcciones.
8.1.4.2
Solo la porcin alterada, renovada o modernizada de una edificacin, sistema o componente
individual existente debe cumplir con los requisitos de esta norma que son aplicables a las nuevas
construcciones.
8.1.4.3
Si la alteracin, renovacin o modernizacin impacte adversamente a las caractersticas de
seguridad humana, se requerir actualizacin de la edificacin.
8.1.4.4
Excepto donde otra parte de la norma excepte la aprobacin previa de un requisito, la nueva
caracterstica no debe ser menor que la requerida para edificaciones existentes.
8.1.5

Clasificacin de instalaciones

8.1.5.1

Los requisitos de este captulo deben aplicar a lo siguiente:

8.1.5.2

Estructuras y edificaciones permanentes, incluyendo a:

a) Locales comerciales
b) Instalaciones de Venta al Detal de Fuegos Pirotcnicos de Consumo
8.1.5.3

Instalaciones temporales, incluyendo a:

a) Puestos de venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo aprobados por la autoridad competente.
b) Locales comerciales (estructura fija ocasionalmente utilizada por temporada)
c) Pabellones
d) Estructuras de membranas
8.2 Lmites especiales para la venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo
8.2.1 La venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo, incluyendo el almacenamiento y exhibicin de
tales dispositivos debe estar de acuerdo a esta norma.
8.2.2 La venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo deben estar limitadas a las ocupaciones
comerciales definidas en la Norma Venezolana 823.
8.2.3 Cualquier edificacin o estructura utilizada para la venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo
incluyendo su almacenamiento, debe cumplir con toda la normativa venezolana relacionada con ocupaciones
comerciales, excepto como se menciona en esta norma.
8.2.4 La venta al detal de fuegos pirotcnicos de despliegue y artculos pirotcnicos, incluyendo su
almacenamiento y exhibicin, est prohibida en tiendas e instalaciones de venta al detal de fuegos
pirotcnicos de consumo.
8.2.5 La venta al detal de dispositivos pirotcnicos est prohibida para nios y adolescentes, en tiendas e
instalaciones de venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo.
8.2.6 La venta al detal de dispositivos de control de plagas, incluyendo su almacenamiento y exhibicin est
prohibida en tiendas e instalaciones de venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo.
8.2.7 La venta al detal de fuegos pirotcnicos que no cumplen con las regulaciones establecidas en las
disposiciones legales y normas, incluyendo su almacenamiento y exhibicin est prohibida en tiendas e
instalaciones de venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo.

38

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
8.3 Requisitos generales para todas las ventas al detal
8.3.1

Montos exceptuados

8.3.1.1 Los requisitos de este captulo no aplicarn a tiendas e instalaciones de venta al detal de fuegos
pirotcnicos de consumo donde los dispositivos estn empaquetados y donde la cantidad total de fuegos
pirotcnicos de consumo disponibles no excede de 56,8 kg (125 lb) de peso neto de composicin pirotcnica
o 113,6 kg (250 lb) de peso neto de composicin pirotcnica en edificaciones protegidas con un sistema de
rociadores automtico aprobado.
8.3.1.2 Donde se desconozca el peso actual de composicin pirotcnica de fuegos pirotcnicos de consumo,
el 25% del peso bruto de ellos, incluyendo su empaque, se permite que se utilice para determinar el peso de
la composicin pirotcnica.
8.3.2

Permisos

Debe obtenerse un permiso de la autoridad competente para lo siguiente:


1) Construccin, levantamiento u operacin de:
2) Estructura o edificacin permanente.
3) Estructuras temporales, tales como: puesto, local comercial o pabelln para la exhibicin y venta al detal
al pblico de fuegos pirotcnicos de consumo.
4) Almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo en conexin con la exhibicin y venta al detal al
pblico de fuegos pirotcnicos de consumo.
8.3.3

Planos

Los planos de instalaciones diferentes a puestos y tiendas, deben incluir lo siguiente:


1) Distancias mnimas a:
a) Vas pblicas
b) Edificios
c) Otras instalaciones de venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo
d) Surtidores de combustible para vehculos
e) Surtidores de propano al detal
f) Tanques externos de lquidos combustibles e inflamables.
g) Surtidores y almacenamiento de gas inflamable y gas licuado inflamable a granel a menos de 91,5 m
(300 pie) de la instalacin de venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo.
2) reas de acceso y estacionamiento de vehculos.
3) Localizacin y tipo de extintores porttiles
4) Planos de piso y esquema de almacenamiento y exhibicin
5) Vas de escape
6) Detalles de construccin
8.3.4

Construccin de estructuras y edificaciones

Slo se permite la venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo en cualquiera de las siguientes
edificaciones y estructuras nuevas, siempre y cuando no exceda de un piso de altura:
a) Edificaciones o estructuras permanentes construidas de acuerdo a las disposiciones legales y normas
aplicadas por la autoridad competente.
FONDONORMA Todos los derechos reservados

39

6:7-018
b) Puestos de venta, tales como: locales, quioscos o pabellones temporales que siguen los lineamientos de
la Norma NFPA 102 y/o lo establecido por la autoridad competente.
c) Estructuras temporales construidas de acuerdo a lo estipulado en este captulo.
d) Instalaciones temporales de venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo con un rea mayor a 74 m2
(800 pie2) que cumple los requisitos de una estructura permanente.
e) Vehculos, tales como: camionetas, autobuses, remolques, vehculos recreacionales, casas rodantes,
remolques de viaje, camiones y automviles, que cumplen con los requisitos aplicables a puestos de
venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo.
8.3.5

Extincin porttil

8.3.5.1 Especificacin
8.3.5.1.1 La extincin porttil debe colocarse de acuerdo a lo estipulado en la Norma Venezolana 823 y la
Norma Venezolana 1040.
8.3.5.1.2 Si la instalacin posee servicio de energa elctrica, por lo menos uno de los extintores debe ser
de polvo qumico multipropsito.
8.3.5.2 Localizacin
Los extintores porttiles para instalaciones permanentes de venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo
deben estar colocados a una distancia mxima de recorrido que no exceda de 23 m (75 pie) como se
especifica en la Norma Venezolana 1040.
8.3.6

Sistemas de alarma

Debe colocarse un sistema de alarma de acuerdo a la Norma Venezolana 823


8.3.7

Sealizacin de No Fumar

8.3.7.1 No ser permitido fumar dentro o alrededor de los 15,5 m (50 pie) del rea de venta al detal de fuegos
pirotcnicos de consumo.
8.3.7.2 Por lo menos, se colocar una seal con letras de 51 mm (2 pda) de alto con fondo contrastante, que
diga: FUEGOS PIROTCNICOS NO FUMAR, en cada entrada o dentro de los 3,05 m (10 pie) de cada
pasillo que directamente lleve al rea de venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo, de la tienda, de
acuerdo a la Norma Venezolana 187.
8.3.8

Distancias a almacenamientos y surtidores a granel

8.3.8.1 Las instalaciones y tiendas de venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo no podrn estar
localizadas a menos de 15,2 m (50 pie) de:
a) Surtidores de propano al detal
b) Tanques externos de almacenamiento de lquidos combustibles e inflamables, gas inflamable o gas
licuado inflamable
c) Instalaciones de surtidores de gas natural comprimido
8.3.8.2 Los tanques de combustible de vehculos u otro equipo motorizado no ser considerado
almacenamiento a granel.
8.3.8.3 El almacenamiento de combustible para generadores debe cumplir con lo estipulado en el apartado
8.4.9.2.
8.3.9

Planes de evacuacin y seguridad humana

Cada instalacin o tienda de venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo, debe preparar por escrito y
mantener actualizado un plan de emergencia y evacuacin debidamente aprobado por la autoridad
competente.

40

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
8.3.10 Vas de escape
8.3.10.1 Las vas de escape en las estructuras temporales utilizadas como tienda de venta al detal de fuegos
pirotcnicos de consumo deben cumplir con lo estipulado en la Norma Venezolana 810 y la Norma NFPA 102,
teniendo en cuenta lo estipulado en los apartados 8.3.10.2 y 8.4.8 de esta norma.
8.3.10.2 Nmero de salidas
8.3.10.2.1 El nmero mnimo de salidas previstas para el rea de venta al detal de fuegos pirotcnicos de
consumo, no debe ser menos de tres o como est determinado en la Norma Venezolana 810, en cualquiera
donde el nmero sea mayor.
8.3.10.2.2 No se debe permitir que las vas de escape del rea de ventas al detal pase a travs de los cuartos
de almacenamiento.
8.3.10.3 Distancia de recorrido de escape
Las salidas previstas para el rea de ventas al detal de puestos, pabellones y estructuras temporales e
instalaciones de venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo, incluyendo comercios
Clase C, deben estar localizadas de tal manera que la distancia de recorrido mxima, medida desde el lugar
ms remoto hacia la salida ms prxima, a lo largo de la ruta natural y sin obstrucciones, no exceda de 22,9 m
(75 pie).
8.3.10.3.1 Pasillos
Los pasillos que sirven como porcin de una salida de escape en una tienda de venta al detal de fuegos
pirotcnicos de consumo deben cumplir con lo estipulado en este apartado.
8.3.10.3.2 Ancho de pasillos
a) Los pasillos deben tener un ancho mnimo de 1,2 m (48 pda).
b) El ancho de pasillos debe ser mantenido sin obstrucciones todo el tiempo que la instalacin este ocupada
por el pblico.
8.3.10.3.3 Arreglos de pasillo
a) Por lo menos uno de los pasillos debe conducir directamente a una salida.
b) Otras salidas requeridas deben estar localizadas a un mximo de 3,05 m (10 pie) del fin del pasillo o cruce
de pasillos.
c) Los pasillos deben terminar en una salida, otro pasillo o cruce de pasillos.
d) Estn prohibidos los pasillos ciegos.
e) Donde exista ms de un pasillo, por lo menos uno de los cruces de pasillos debe poseer una conexin sin
obstculos con todos los pasillos, diferente a un cruce de pasillos.
f)

Las conexiones de cruce de pasillos deben proveerse para cada pasillo a intervalos no mayores de 15,2
m (50 pie) medido a lo largo del mismo.

g) Cuando sea requerido un cruce de pasillos, por lo menos uno de ellos debe tener su trmino a 3,05 m (10
pie) mximo de una salida.
8.3.10.3.4 Puertas y cajas de escaleras
a) Las puertas y cajas de escaleras utilizadas en las vas de escape deben cumplir con lo estipulado en esta
seccin.
b) Las puertas de escape no deben tener menos de 910 mm (36 pda) de ancho (manteniendo un mnimo de
ancho libre de 813 mm (32 pda).
c) Las aberturas de salida de puestos deben tener un ancho libre de apertura no menor de 1100 mm
(44 pda).
FONDONORMA Todos los derechos reservados

41

6:7-018
d) Para otros puestos de venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo temporales donde el interior no
es accesible al pblico, cada puerta de escape con dispositivo de cierre debe poseer una manilla
antipnico o similar.
8.3.10.3.5 Sealizacin de salida
a) Las salidas deben estar sealizadas de acuerdo con la Norma Venezolana 187.
b) La sealizacin debe ser fotoluminiscente o iluminada interna o externamente.
8.3.10.3.6 Iluminacin de emergencia
a) Todas las vas de escape, incluyendo la descarga de salida, deben poseer iluminacin de emergencia, de
acuerdo con la Norma Venezolana 1472.
b) La iluminacin de emergencia de las instalaciones y tiendas de venta al detal de fuegos pirotcnicos de
consumo debe cumplir con la Norma Venezolana 1472.
8.3.11 Exhibicin de ventas al detal
8.3.11.1 Generalidades
Los requisitos de esta seccin aplican solo a reas de venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo, a
menos que se indique lo contrario.
8.3.11.2 Altura de la exhibicin de ventas
8.3.11.2.1 Para permitir el acceso visual de rea de ventas al detal de los empleados y compradores, los
gabinetes, mostradores, cajas, rinconeras y otros divisores de espacios similares no deben exceder de 1,8 m
(6 pie) de altura, medido desde el nivel del suelo, dentro del permetro de dicha rea.
8.3.11.2.2 La mercanca en exhibicin o localizada en gabinetes y mostradores u otro tipo de base no debe
ser exhibida a alturas mayores de 1,8 m (6 pie), medido desde el nivel del suelo, dentro del rea de venta al
detal de fuegos pirotcnicos de consumo.
8.3.11.2.3 La mxima altura de exhibicin de mercanca estar limitada a 3,66 m (12 pie) cuando se
encuentre localizada a lo largo del permetro del rea de venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo.
8.3.11.3 Barrera cortafuego
8.3.11.3.1 Cuando la exhibicin continua de fuegos pirotcnicos de consumo este localizado en mostradores,
cajas, rinconeras y otros bases similares, se debe colocar una barrera cortafuego, tal que la distancia mxima
entre ellos no supere los 4,9 m (16 pie) medida a lo largo de la exhibicin.
8.3.11.3.2 Si la tienda se encuentra protegida por un sistema de rociadores automticos aprobado, no ser
necesaria la colocacin de barrera cortafuego.
8.3.11.3.3 La barrera cortafuego debe extenderse como desde la superficie de exhibicin hasta no menos de
15 cm (6 pda) por encima de la altura total de la mercanca exhibida o hasta directamente arriba del lado
inferior de la exhibicin hasta el fondo de la mercanca.
8.3.11.3.4 Cuando se exhiban fuegos pirotcnicos empacados en el mismo nivel de dispositivos pirotcnicos
individuales desempacados, no se requiere un barrera cortafuego, siempre y cuando se cumplan los dos
criterios siguientes:
1) La longitud del nivel de exhibicin que contiene los dispositivos artificiales desempacados sea
interrumpido por los fuegos pirotcnicos empacados o por un espacio abierto, o combinacin de los dos,
teniendo una longitud mxima de 2,4 m (8 pie).
2) La distancia entre barrera cortafuego no supera los 9,8 m (32 pie).
8.3.11.3.5 Cuando el nivel de exhibicin de mercanca contenga fuegos pirotcnicos empacados, se permitir
que tal mercanca sea exhibida en una longitud continua en el mismo nivel sin barrera cortafuego cuando la
exhibicin no exceda de 9,8 m (32 pie) de altura.
8.3.11.3.6 Un pasillo con un ancho minino de 1,1 m (44 pda) puede sustituir a una barrera cortafuego.
42

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
8.3.11.3.7 Donde la exhibicin de mercanca encare a pasillos que corran lo largo de ambos lados de la base
o estructura de la exhibicin, un barrera cortafuego ser instalado a lo largo, entre la base abatida de la
exhibicin o a lo largo de la lnea central longitudinal aproximada de la superficie de exhibicin separando la
mercanca que encara a uno de los pasillos de la mercanca que encara al otro pasillo.
8.3.11.3.8 Se permiten gabinetes, paletas, mesas o similares de exhibicin que contienen fuegos pirotcnicos
empacados sin barrera cortafuego, siempre que el rea ocupada por dicha mercanca no supere los 1,2 m, (4
pie) de ancho, 2,4 m (8 pie) de largo y 1,8 m (6 pie) de alto; y que la mercanca este separada de otra
exhibicin por pasillos con un ancho mnimo de 1,2 m (4 pie).
8.3.11.3.9 No se requerir el barrera cortafuego descrito en el apartado 8.3.11.3.7, cuando ambas caras
verticales del exhibidor estn construidas de paneles duros perforados, con un grosor no menor de 6 mm
(0,25 pda) y que estn separados uno del otro por un espacio abierto no menor de 38 mm (1 pda) de
ancho.
8.3.11.4 Gabinetes y armarios
8.3.11.4.1 Los gabinetes u otras superficies utilizadas para la exhibicin de fuegos pirotcnicos no deben
tener agujeros o superficies abiertas en ms del 10% de su superficie.
8.3.11.4.2 La limitacin indicada en el apartado anterior no ser aplicable cuando se den las siguientes
condiciones:
1) Cuando ambas caras verticales del exhibidor estn construidas de paneles duros perforados, con un
grosor no menor de 6 mm (0,25 pda) y que estn separados uno del otro por un espacio abierto no menor
de 38 mm (1 pda) de ancho.
2) Cuando la mercanca este suspendida de, o asegurado al anaquel o superficie o se encuentre exhibida
como mercanca empacada en la superficie o anaquel.
3) Cuando se mantengan los anchos requeridos de los pasillos adyacentes y en ningn caso debe ser menor
de 1,2 m (48 pda).
8.3.11.5 Fusibles cubiertos
8.3.11.5.1 Solo los fuegos pirotcnicos de consumo que cumplen los criterios para fusibles cubiertos definidos
en el apartado 3.3 o descritos en el apartado 8.3.11.5.2 sern permitidos en un rea de venta al detal de
fuegos pirotcnicos de consumo.
8.3.11.5.2 Un dispositivo de fuegos pirotcnicos de consumo ser considerado que tiene el fusible cubierto si
dicho dispositivo esta contenido en un empaque, contenedor o envuelto de tal manera que, el fusible no
puede ser tocado directamente por la persona que lo maneja sin que tenga que perforar, pinchar, romper, o
destruir de cualquier manera al material donde se encuentra empacado el fuego pirotcnico.
8.3.11.6 Dispositivos areos
Los dispositivos areos deben ser empacados y exhibidos de manera que limite la distancia de viaje de los
componentes pirotcnicos eyectados si ocurre la ignicin del dispositivo.
8.3.11.7 Barreras horizontales
La mercanca y los materiales combustibles no deben ser almacenados directamente arriba de la exhibicin
de venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo, a menos que se instale una barrera horizontal
directamente arriba de los fuegos pirotcnicos de consumo y teniendo en cuenta que se trata de materiales
slidos oxidantes.
8.3.12 Equipos elctricos
Todo el cableado elctrico debe cumplir con lo estipulado en la Norma Venezolana 200.
8.3.13 Equipos de calentamiento.
8.3.13.1 Los equipos de calentamiento deben estar aprobados y utilizarse de acuerdo a sus funciones.
8.3.13.2 Las fuentes de calentamiento temporales deben tener tapas y proteccin de sobrecalentamiento.
FONDONORMA Todos los derechos reservados

43

6:7-018
8.3.13.3 Estn prohibidos los dispositivos de calentamiento de llama abierta o elemento expuesto.
8.3.13.4 La cantidad de los combustibles lquidos Clase II y Clase III para generadores est limitada a 18,9 l
(5 gal).
8.3.13.5 Los generadores porttiles debern utilizar lquido inflamable Clase I como combustible y la cantidad
est limitada a 7,6 l (2 gal).
8.3.14 Operaciones del local comercial
8.3.14.1 Generalidades
Las vas de escape, incluyendo, pero no limitado a, pasillos puertas y descargas de salida, deben estar libres
todo el tiempo.
8.3.14.2 Distancias de entradas y salida
8.3.14.2.1 Ningn fuego pirotcnico de consumo debe ser exhibido o almacenado a menos de 1,5 m (5 pie)
de cualquier entrada de pblico en una edificacin o estructura cerrada.
8.3.14.2.2 Ningn fuego pirotcnico de consumo debe ser exhibido o almacenado a menos de 0,6 m (2 pie)
de cualquier salida de pblico, acceso privado o salida en una edificacin o estructura cerrada.
8.3.14.3 Seguridad
8.3.14.3.1 Las tiendas e instalaciones de venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo deben estar
aseguradas cuando el edificio este desocupado o cerrado, a menos que los fuegos pirotcnicos no se
encuentren guardados en la instalacin.
8.3.14.3.2 Los fuegos pirotcnicos exhibidos o almacenados en una tienda o instalacin de venta al detal de
fuegos pirotcnicos de consumo podrn ser transferidos o removidos a una estructura o sitio de
almacenamiento temporal, de ser requerido.
8.3.14.4 Exhibicin y manejo
Por lo menos el 50 % del rea de piso disponible dentro de la zona de venta al detal de fuegos pirotcnicos de
consumo, debe ser espacio abierto y desocupado de mercanca de exhibicin y utilizada solamente para
pasillos y sus cruces.
8.3.14.5 Mantenimiento
8.3.14.5.1 Las reas de venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo y cuartos de almacenamiento
deben estar libres de acumulacin de polvos y/o escombros.
8.3.14.5.2 Toda composicin pirotcnica liberada debe ser removida y desechada apropiadamente.
8.3.14.5.3 No se deben utilizar aspiradora u otro dispositivo de limpieza mecnico.
8.3.14.5.4 Las escobas, cepillos y palas utilizadas para la limpieza de polvos y desechos deben estar hechas
de material antichispas
8.3.14.5.5 Los dispositivos y fuegos pirotcnicos de consumo daados deben ser removidos y puestos fuera
de venta.
8.3.14.5.6 Se permite que los dispositivos y fuegos pirotcnicos de consumo daados sean regresados al
distribuidor o ser desechados de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
8.3.14.6 Entrenamiento
Toda persona que maneje dispositivos y fuegos pirotcnicos de consumo debe recibir entrenamiento de
seguridad relacionado con su ocupacin.
8.3.14.7 Personas no aptas
Est prohibida la venta de dispositivos y fuegos pirotcnicos de consumo a cualquier persona que se
encuentre presuntamente bajo la influencia de alcohol y/o drogas.

44

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
8.3.14.8 Registros
8.3.14.8.1 Los registros se mantendrn en un inventario disponible en cualquier momento.
8.3.14.8.2 Los registros deben estar disponibles cuando lo requiera la autoridad competente.
8.4 Requisitos de la Instalacin de Venta al Detal de Fuegos Pirotcnicos de Consumo (VDFPC)
8.4.1

Permisos

Los planos de la instalacin VDFPC deben ser anexados cuando se solicite el permiso a la autoridad
competente.
8.4.2

Planos del sitio

Los planos del sitio para puestos y tiendas deben mostrar la localizacin de ellas en el sitio e indicar las
distancias de separacin mnimas requeridas en el apartado 8.4.7.
8.4.3

Materiales de construccin

Los siguientes requisitos de materiales de construccin aplicarn a instalaciones VDFPC nuevas


permanentes:
1) Se permite que las edificaciones hasta 743 m2 (8000 pie2) de rea se construyan de materiales
aprobados.
2) Las edificaciones con reas mayores a 743 m2 (8000 pie2) deben ser construidas de acuerdo con alguno
de lo siguiente:
3) Materiales incombustibles o limitantes de combustibles.
4) Las edificaciones con paredes exteriores que tienen una resistencia al fuego no menor de 2 horas se
permitir que la cubierta del techo, su estructura de soporte y divisiones internas se construyan de
materiales combustibles.
5) Las cubiertas del techo de cualquier edificacin debe tener nivel de Clase C, como se determina en la
Norma NFPA 256.
8.4.4

Edificaciones de mltiples residentes

8.4.4.1 Cuando una instalacin VDFPC nuevas estn localizadas en edificaciones que tengan otros
residentes, dicha instalacin debe estar separadas de ellos por barreras cortafuego sin aberturas con una
resistencia al fuego no menor de 2 horas.
8.4.4.2 Si la instalacin VDFPC nueva est protegida por un sistema de rociadores automticos aprobado, la
resistencia al fuego de la barrera cortafuego ser de 1 hora mnimo.
8.4.4.3 Cualquier penetracin de la barrera cortafuego debe estar protegida de acuerdo a lo estipulado en la
norma NFPA 101.
8.4.5

Proteccin contra incendios

8.4.5.1 Sistema de rociadores automticos


Un sistema de rociadores automticos diseado e instalado de acuerdo con lo estipulado en la Norma
Venezolana 1376 debe ser colocado en la tienda o instalacin VDFPC que tenga alguna de las siguientes
condiciones:
1) Edificaciones nuevas con reas mayores a 557,2 m2 (6000 pie2).
2) Edificaciones existentes con reas mayores a 694 m2 (7500 pie2).
8.4.5.1.1
El dispositivo de alarma de flujo de agua debe activar alarmas visibles y audibles a travs de
la instalacin de acuerdo con la norma NFPA 72.
8.4.5.2 Cuartos de almacenamiento
FONDONORMA Todos los derechos reservados

45

6:7-018
8.4.5.2.1
Los cuartos de almacenamiento que contienen fuegos pirotcnicos de consumo en instalacin
o tienda VDFPC debe estar protegido con un sistema de rociadores automticos diseado e instalado de
acuerdo con lo estipulado en la Norma Venezolana 1376; o separado del rea de ventas al detal por una
barrera cortafuego con una resistencia al fuego no menor de 1 hora.
8.4.5.2.2
Las puertas y ventanas en la barrera cortafuego deben estar protegidas por sistemas de
cerramiento automtico o puertas fijas con una resistencia al fuego no menor de 45 min e instalada de
acuerdo con la Norma NFPA 80.
8.4.5.2.3
Cualquier otra abertura o penetracin de la barrera cortafuego debe estar protegida como se
indica en la norma NFPA 101.
8.4.5.3 Extintores porttiles
8.4.5.3.1
Cada tienda o instalacin VDFPC debe poseer por lo menos dos extintores porttiles con una
efectividad mnima de 2, y uno de ellos debe ser del tipo de agua presurizada.
8.4.5.3.2
Los extintores porttiles de instalaciones VDFPC temporales deben ser instalados y
colocados de tal manera que la distancia mxima de recorrido para alcanzar el extintor desde cualquier punto
no exceda de 10,6 m (35 pie).
8.4.5.4 Notificacin al pblico
En instalaciones permanentes con un rea mayor a 278,6 m2 (3000 pie2) y comercios Clase B, debe instalarse
un sistema de notificacin pblica o cualquier otro medio que active una alarma visual y audible a travs de la
instalacin, de acuerdo con la norma NFPA 72; y debe estar atendido en todo momento.
8.4.5.5 Control de Humos
8.4.5.5.1 En las tiendas o instalaciones VDFPC nuevas cuya altura del techo sea menor de 3,05 m y la
distancia de recorrido hasta la salida sea mayor a 7,6 m (25 pie) debe colocarse un sistema de extraccin de
humos y calor diseado e instalado de acuerdo a la Norma NFPA Standard for Smoke and Heat Ventings.
8.4.5.5.2 El sistema especificado en el apartado anterior debe ser activado automticamente por un sistema
de deteccin de humo instalado de acuerdo a la Norma Venezolana 1176.
8.4.6

Requisitos del sitio

8.4.6.1 Acceso al Cuerpo de Bomberos


Cualquier porcin de la pared exterior de una edificacin, lateral de un puesto, u otro permetro definido de
una tienda o instalacin VDFPC debe estar accesible a menos de 45,7 m (150 pie) de una va pblica o un
acceso aprobado para vehculos de bomberos.
8.4.6.2 Despeje de combustibles
El rea localizada a menos de 9 m (30 pie) de una instalacin VDFPC debe estar libre de vegetacin seca
acumulada, escombros y desechos combustibles.
8.4.6.3 Estacionamiento
Ningn vehculo de motor o remolque utilizado para el almacenamiento de fuegos pirotcnicos de consumo
debe ser estacionado a menos de 3 m (10 pie) de una instalacin VDFPC, excepto cuando se realizan las
operaciones de carga y descarga de mercancas.
8.4.6.4 Desarme de fuegos pirotcnicos
8.4.6.4.1 Los fuegos pirotcnicos no deben ser encendidos, desarmados, o utilizados de cualquier manera a
menos de 91,5 m (300 pie) de una tienda o instalacin VDFPC.
8.4.6.4.2 A cada lado de la instalacin VDFPC debe colocarse un letrero que diga: NO UTILIZAR FUEGOS
PIROTCNICOS A MENOS DE 30 METROS, con letras, de por lo menos 102 mm (4 pda) de alto en fondo
contrastante.

46

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
8.4.7

Distancias de separacin

8.4.7.1 Instalaciones permanentes


8.4.7.1.1

Instalaciones nuevas

Las instalaciones nuevas y permanentes de venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo deben estar
separadas de estructuras y edificaciones adyacentes de acuerdo a lo estipulado en la tabla 8:
Tabla 8. Distancias de separacin de nuevas estructuras y edificaciones adyacentes
Distancias de Separacin

8.4.7.1.2

Tasa de resistencia al
fuego de paredes
exteriores

Tasa de Proteccin de
aberturas de paredes
exteriores

pie

(hr)

(hr)

< 3.05

< 10

1 1/2

3.05 a < 18.3

10 a < 60

3/4

18.3

60

Instalaciones existentes

Las instalaciones existentes y permanentes de venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo deben estar
separadas de estructuras y edificaciones adyacentes por un mnimo de 3,05 m (10 pie) o estar separados por
una pared con una resistencia al fuego no menor de 1 hora.
8.4.7.2 Instalaciones temporales
Las instalaciones temporales de venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo deben estar de acuerdo a
lo estipulado en la Tabla 9:
Tabla 9. Instalaciones temporales de venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo.
Distancias de separacin mnima

Edificios

Combustible

Puestos

Estacionamiento
de vehculos

Quiosco

Almacenamiento
de fuegos
pirotcnicos de
consumo

ft

ft

Ft

ft

ft

ft

Puestos

6,1

20

6,1

20

6,1

20

3,05

10

6,1

20

6,1

20

Estands

6,1

20

3,05

10

6,1

20

3,05

10

1,5

6,1

20

c
a

El despeje requerido para combustibles debe cumplir con el apartado 8.4.6.2


Puestos, se refiere a la venta de fuegos pirotcnicos de consumo dentro de pabellones, estructuras de membrana u
otra instalacin temporal.
c
Quiosco se refiere a la venta de fuegos pirotcnicos de consumo en puestos de venta, al aire libre.
b

FONDONORMA Todos los derechos reservados

47

6:7-018
8.4.7.3 Otras distancias de separacin
8.4.7.3.1

Las tiendas e instalaciones VDFPC no deben estar localizadas a menos de 15,2 m (50 pie) de:

1) Surtidores de propano al detal


2) Tanques externos de lquidos combustibles e inflamables, gas inflamable o gas licuado inflamable
3) Instalaciones y surtidores de gas natural comprimido.
8.4.7.3.2 Las tiendas e instalaciones VDFPC nuevas y temporales, y los puestos, estands y quioscos
existentes no deben estar localizadas a menos de 15,2 m (50 pie) de estaciones de servicio de combustible
para vehculos
8.4.7.3.3 Las tiendas e instalaciones VDFPC existentes, diferentes a puestos, estands y quioscos VDFPC, e
instalaciones temporales y tiendas existentes no deben estar localizadas a menos de 7,6 m (325 pie) de
estaciones de servicio de combustible para vehculos.
8.4.7.3.4 Los tanques de combustible en vehculos u otro equipo motorizado no debe ser considerado
almacenamiento de combustible a granel.
8.4.8

Medios de escape

8.4.8.1 Generalidades
8.4.8.1.1 Los medios de escape en instalaciones VDFPC deben cumplir con los requisitos establecidos en la
Norma Venezolana 810, Caractersticas de los medios de escape en edificaciones segn el tipo de ocupacin
y con las modificaciones especificadas en las apartados 8.3.10 y 8.4.8 de esta norma.
8.4.8.1.2 El plan de evacuacin debe ser colocado en lugares adecuados para que este accesible a los
empleados y al pblico que se encuentre dentro de las instalaciones.
8.4.8.1.3 No ser requerida la iluminacin de la sealizacin de salida en puestos o quioscos que no estn
abiertas despus del anochecer, o en puestos VDFPC temporales donde el interior no sea accesible al
pblico.
8.4.8.1.4 No se requiere iluminacin de emergencia en puestos o quioscos que no estn abiertos despus
del anochecer, o en puestos VDFPC temporales donde no haya acceso al pblico.
8.4.9

Fuentes de ignicin

8.4.9.1 Equipos elctricos temporales


8.4.9.1.1
Los equipos elctricos a bateras y cordones elctricos que se utilicen en un rea o instalacin
VDFPC deben estar aprobados para su uso en este tipo de instalaciones.
8.4.9.1.2
El cableado temporal utilizado en estructuras temporales, incluyendo puestos y pabellones, debe
cumplir con lo estipulado en la Norma Venezolana 200.
8.4.9.1.3
Cuando los conductores elctricos estn colocados en el tope o en la superficie exterior para
conectar la fuente elctrica permanente al sistema elctrico temporal de la instalacin VDFPC temporal, estos
deben poseer proteccin contra daos fsicos ocasionados por el trnsito vehicular o peatonal.
8.4.9.2 Generadores porttiles
8.4.9.2.1
Los generadores porttiles que suministren potencia a las instalaciones VDFPC solo deben
utilizar lquidos combustibles Clase II y Clase III.
8.4.9.2.2
Los generadores porttiles deben estar localizados a una distancia mnima de 6,1 m (20 pie) de la
instalacin VDFPC.
8.4.9.2.3
Los combustibles para generadores porttiles deben ser almacenados a una distancia mnima de
6,1 m (20 pie) de la instalacin VDFPC.

48

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
8.4.9.2.4
Cuando el almacenamiento del combustible para el generador se encuentre a una distancia
menor a 15,2 m (50 pie) de la instalacin VDFPC, la cantidad de dicho combustible no estar limitada por lo
especificado en el apartado 8.3.13.
8.4.9.3 Equipos de cocina
8.4.9.3.1
Los equipos de cocina de cualquier tipo no sern permitidos a menos de 6,1 m (20 pie) de
puestos, quioscos, tiendas, pabellones o estructuras de membrana utilizados para la venta o almacenamiento
de fuegos pirotcnicos de consumo.
8.4.9.3.2
Los equipos de cocina de llama abierta no sern permitidos a menos de 15,2 m (50 pie) de
puestos, quioscos, tiendas, pabellones o estructuras de membrana utilizados para la venta o almacenamiento
de fuegos pirotcnicos de consumo.
8.4.9.4 Limitaciones de cantidad
El rea de piso ocupada por la venta al detal de fuegos pirotcnicos de consumo en instalaciones VDFPC
permanentes no debe exceder el 40% del rea de piso disponible dentro del rea de venta al detal.
8.5 Locales comerciales
8.5.1

Generalidades

8.5.1.1 Para el propsito de este captulo, los locales donde se vendan fuegos pirotcnicos de consumo no
sern considerados instalaciones VDFPC, tal como esta definido en el apartado 4.41, cuando existan las
siguientes dos condiciones:
1) El rea de piso de ventas al detal ocupada por la exhibicin de fuegos pirotcnicos no excede el 25% de
dicha rea o 55,5 m2 (600 pie2), lo que sea menor.
2) Los fuegos pirotcnicos de consumo son exhibidos y vendidos de manera aprobada por la autoridad
competente, de acuerdo a esta norma, y cumpla las disposiciones legales y normas locales y nacionales.
3) Los fuegos pirotcnicos exhibidos para la venta en locales deben cumplir con lo siguiente:
a) Estar bajo supervisin visual de un empleado u otra persona responsable mientras el local este abierta
al pblico.
b) Estar empacados como mercanca.
c) Estar empacados y exhibidos para la venta de manera que limite la distancia de viaje de los
componentes pirotcnicos eyectados si ocurriera su ignicin.
d) Cuando sean vendidos fuegos pirotcnicos, del tipo dispositivos areos y dispositivos audibles en el
suelo, estos deben ser exhibidos para la venta en un rea del local que este fsicamente separada del
resto del mismo, de manera que restringa la entrada del pblico, y el rea del local debe estar provista
de un mnimo de dos vas de escape, sin ruta comn y la distancia de viaje no exceda de 10,7 m
(35 pie).
8.5.2

Escape

8.5.2.1 Los medios de escape en locales deben cumplir con lo estipulado en la Norma Venezolana 810,
Caractersticas de los medios de escape en edificaciones segn el tipo de ocupacin y NFPA 101 a menos
que se especifique lo contrario en los apartados 8.3.10 y 8.5.2.
8.5.2.2 Las siguientes locales donde se venden fuegos pirotcnicos deben tener un mnimo de dos salidas:
1) reas de ventas al detal dentro de Comercios Clase C.
2) Puestos de ventas al detal de fuegos pirotcnicos temporales.
3) Locales permanentes existentes con un rea no mayor a 279 m2 (3000 pie2).
8.5.3

Distancias de separacin

8.5.3.1 Los locales no deben estar colocadas a menos de 15,2 m (50 pie) de:
FONDONORMA Todos los derechos reservados

49

6:7-018
1) Surtidores de propano al detal
2) Tanques externos de lquidos combustibles e inflamables, gas inflamable o gas licuado inflamable
3) Instalaciones y surtidores de gas natural comprimido
8.5.3.2 Los locales nuevos no deben estar colocadas a menos de 15,2 m (50 pie) de estacionas surtidoras de
combustible para vehculos a motor.
8.5.3.3 Los fuegos pirotcnicos no deben ser probados, encendidos, descargados o utilizado de cualquier
manera a menos de 91,5 m (300 pie) de una instalacin VDFPC o local.
8.5.4

Cuartos de almacenamiento

8.5.4.1 Los cuartos de almacenamiento que contienen fuegos pirotcnicos de consumo en instalacin o
tienda VDFPC debe estar protegido con un sistema de rociadores automticos diseado e instalado de
acuerdo con lo estipulado en la Norma Venezolana 1376 o separado del rea de ventas al detal por una
barrera cortafuego con una resistencia al fuego no menor de 1 hora.
8.5.4.2 Las puertas y ventanas en la barrera cortafuego deben estar protegidas por sistemas de cerramiento
automtico o puertas fijas con una resistencia al fuego no menor de 45 min e instalada de acuerdo con la
Norma NFPA 80.
8.5.4.3 Cualquier otra abertura o penetracin de la barrera cortafuego debe estar protegida como se indica en
la Norma NFPA 101.
8.5.5

Notificacin al pblico

8.5.5.1 El dispositivo de alarma de flujo de agua debe activar alarmas visibles y audibles a travs de la
instalacin de acuerdo con la Norma NFPA 72.
8.5.5.2 En comercios Clase B, debe instalarse un sistema de notificacin pblica o cualquier otro medio que
active una alarma visual y audible a travs de la instalacin, de acuerdo con la norma NFPA 72 y debe estar
atendido en todo momento que la instalacin esta ocupada.
8.5.6

Control de humo

8.5.6.1 En las tiendas o instalaciones VDFPC nuevas cuya altura del techo sea menor de 3,05 m y la
distancia de recorrido hasta la salida sea mayor a 7,6 m (25 pie) debe colocarse un sistema de extraccin de
humos y calor diseado e instalado de acuerdo a la Norma NFPA Standard for Smoke and Heat Ventings.
8.5.6.2 El sistema especificado en el apartado anterior debe ser activado automticamente por un sistema de
deteccin de humo instalado de acuerdo a la Norma Venezolana 1176.
8.6 Puestos
8.6.1

Puestos temporales

8.6.1.1 Extincin porttil


Los puestos VDFPC temporales con rea menor a 18,6 m2 (200 pie2) deben tener un extintor porttil.
8.6.1.2 Plan de evacuacin y seguridad contra incendios
Para los puestos VDFPC temporales no ser requerido un plan de evacuacin y plan de seguridad de
incendios aprobado.
8.6.1.3 Medios de escape
8.6.1.3.1
menos.

Las reas de venta al detal dentro de puestos VDFPC temporales deben tener dos salidas por lo

8.6.1.3.2
Las salidas provistas para puestos VDFPC temporales deben estar localizadas tal que la distancia
mnima de viaje no exceda de 10,6 m (35 pie).

50

FONDONORMA Todos los derechos reservados

6:7-018
8.6.1.3.3
No se permite la presencia de compradores dentro de un puesto VDFPC temporal a menos que
cumpla con los medios de escape especificados en 8.3.10.
8.6.2

Puestos no abiertos al pblico

8.6.2.1 Ancho mnimo de pasillos


En puestos VDFPC temporales, cuyo interior no es accesible al pblico, el ancho mnimo del pasillo no ser
menor a 710 mm (28 pda).
8.6.2.2 Puertas de escape
Las puertas de escape en puestos VDFPC temporales, cuyo interior no es accesible al pblico, no ser menor
a 710 mm (28 pda) de ancho.
8.6.2.3 Almacenamiento
En puestos VDFPC temporales, cuyo interior no es accesible al pblico, la altura mxima de la exhibicin no
ser mayor a 2,44 m (8 pie).
8.6.2.4 Barrera cortafuego
En puestos VDFPC temporales cuyo interior no es accesible al pblico, no se requerir el cumplimiento del
apartado 8.3.11.3.
8.6.2.5 Fusibles cubiertos
Los fuegos pirotcnicos de consumo individuales para la venta en puestos VDFPC temporales, cuyo interior
no es accesible al pblico, no requieren del uso de fusibles cubiertos.
8.6.2.6 Exhibicin
Lo siguiente se debe aplicar a la exhibicin de fuegos pirotcnicos en puestos VDFPC temporales, cuyo
interior no es accesible al pblico:
1) Los fuegos pirotcnicos de consumo deben ser exhibidos de manera de prevenir que dichos artculos
sean manejados por personas diferentes al operador, supervisor o empleado del puesto VDFPC.
2) Los requisitos de manejo del apartado 8.6.2.6 (1) no aplican a contenedores, cajas o similares de uno o
mas tems, sin importar el tipo.
9 TRANSPORTE DE FUEGOS PIROTCNICOS, ARTCULOS PIROTCNICOS Y CUALQUIER
COMPONENTE QUE CONTENGA(N) MATERIALES EXPLOSIVOS Y/O PIROTCNICOS EN VAS
PBLICAS
9.1 Requisitos generales
Todo vehculo terrestre que transporte fuegos pirotcnicos, artculos pirotcnicos y cualquier componente que
contenga(n) materiales explosivos y/o pirotcnicos en vas pblicas debe cumplir con todos los requisitos
aplicables de la ley de trnsito terrestre, ley de materiales, sustancias y desechos peligrosos, disposiciones
legales y normas sobre materiales peligrosos, disposiciones legales y normas sobre explosivos; en cualquier
nivel, ya sea local, estatal, nacional e internacional.

FONDONORMA Todos los derechos reservados

51