Professional Documents
Culture Documents
A. INTRODUCCIN
LA SEMNTICA ha sido desarrollada fundamentalmente desde tres perspectivas: la
lingstico-estructural, la lgica (valores veritativos de las proposiciones) y la cognitiva
(semntica de los prototipos, semntica conceptual y cognitiva propia) 1. En su vertiente lingstica
esta disciplina acomete el anlisis de los aspectos referidos al significado de las palabras y
expresiones as como de su organizacin en el sistema de la lengua; ocupndose, anlogamente,
de cmo las secuencias lingsticas se refieren al mundo comunicable.
El marco terico y epistemolgico del presente tema se nutre bsicamente de los conceptos y
presupuestos de la Semntica lxica estructural y funcional que establece oposiciones mediante la
determinacin de los rasgos semnticos inherentes que posee cada palabra (POTTIER); pero
tambin de la Semntica generativa, lnea de investigacin desarrollada inicialmente por KATZ y
FODOR, segn la cual las piezas lxicas contenidas en el diccionario poseeran ya en su
significacin una estructura sintctica implcita; y, por ltimo, del novedoso enfoque de la
SSemntica cognitiva la cual propugna, segn apunta J. CIFUENTES ET LII, que el lenguaje,
en tanto que es vehculo de comunicacin, no se puede separar de su funcin mental y
comunicativa.
Significado como
concepto en s mismo
Significado en
contexto
Atendiendo al proceso de
comunicacin (Pragmtica, Anlisis del
discurso y teoras de la Enunciacin)
Para nuestros objetivos en este tema, nos interesa sobre todo el modo de determinacin de
significado de la semntica sincrnica, afn al primer bloque del significado como concepto en s
mismo. No obstante, expondremos sucintamente la forma de determinar el significado lxico de la
semntica contextual, pues su aplicacin tiene implicaciones importantes. En ste ltimo enfoque
debemos hacer la precisin de que las pretensiones analticas se amplan desde la unidad palabra a
otras unidades complejas como el texto o discurso.
1 Por supuesto que ha habido, adems, una semntica a-estructural e igualmente una semntica preestructural (histrico-descriptiva, analtico-referencial Ullmann y neo-humboldtiana Trier, Bally,
Mator).
2
simboliza
(una relacin causal)
se refiere a
(otras relaciones causales)
smbolo
referente
significado
nombre
significado para sintetizar el complejo total de funciones que puede tener una forma lingstica.
La funcin es definida en este caso como el empleo de una cierta forma lingstica o elemento en
relacin con determinado contexto.
El significado de una unidad lxica se equipara de este modo a la suma de los diferentes
contextos en que aparece, i. e., la suma de sus distribuciones lingsticas.
SIGNIFICACIN
DESIGNACIN
(HECHO DEL SISTEMA)
EXTENSIN DEL TRMINO3
NOMBRE // DESIGNATUM
En el vrtice superior del tringulo nos encontramos con el significado, el cual vendr
determinado por un haz de rasgos conceptuales agrupados en el semema (sobre este constructo
abundaremos en el siguiente epgrafe). En este momento del proceso, el concepto que sustenta el
significado se encuentra intensionalmente orientado, es decir, se trata de una abstraccin con un
2 [Me centrar en la teora tripartita, y de ah derivar a la divisin ms bien reduccin en binomios,
pues sealar las diferencias terminolgicas con un Coseriu, v. g. Pasar por alto la teora tripartita es
arriesgado: en los binomios ya han operado las confusiones y solapamientos de que te hablo en la siguiente
cita al pie.]
3 [Grave fallo del estupendo manual de Otaola Olano al menos a mi parecer. En el captulo destinado a
desenmaraar la farragosa red de trminos referentes al proceso semntico por solapamientos e
inconcreciones reiteradas de nuestros colegas, olvida nuestra autora sealar y advertir que hay dos
conceptos de extensin: 1) la extensin del trmino, nombre o significante, es decir, su mbito de aplicacin
a entes; 2) la del concepto, significado o semema en el discurso donde pasa de lo virtual a denotar entes
concretos. He manejado otros muchos manuales y, como sean de autores concretos y autoumbilicales, peor
todava, algunos ni siquiera aclaran de qu concepcin del signo, significacin o siquiera lingstica parten.
En finya me he desahogado.]
4
valor constante dimanado de su oposicin con otras unidades del sistema. En otros modelos
tericos, como el de FREGE (1977), podemos encontrar el significado entendido como relacin
solidaria entre el sentido o aquello que se expresa (Sinn) y la referencia o aquello sobre lo que se
informa
(Bedeutung).
El itinerario que nos lleva al significado desde el nombre es el del proceso de significacin
y da lugar a los campos semasiolgicos o de significaciones de que K. BALDINGER (1977)
habla; as: corona > especie de fortificacin, aureola, cjoya simblicaorona (acepcin
principal), moneda, tonsura. El itinerario inverso es el del proceso de designacin, lo que nos
lleva a los campos onomasiolgicos: el concepto de cabeza puede manifestarse en las diversas
designaciones: pelota, meln, calabaza, azotea, etc. Ambos procesos son inherentes al sistema de la
lengua. Para COSERIU, sin embargo, la designacin es la relacin entre el signo completo y el
objeto, pudiendo ser potencial (designacin tambin en el tringulo semitico) o real, i. e., la
referencia a lo extralingstico (denotacin en el tringulo semitico).
La denotacin o acto de referencia es, por fin, la relacin simblica a las personas, objetos,
lugares, eventos, etc. exteriores al sistema lingstico a travs de la extensin conceptual del
significado. Como objeto o resultado se remite a un miembro de la clase de objetos o denotatum.
Sin embargo, si no se inscribe en un acto de discurso, el signo no puede denotar nada en absoluto.
Para COSERIU, por su parte, el denotatum (designatum en su terminologa) es material, no la idea
del evento, hecho, objeto, o estado de cosas; sino ellos mismos4.
Como aplicacin clsica de la teora tripartita, tendramos as que el significado avin,
compuesto por un semema o haz conceptual (aeronave, provista de alas, se sustenta en el aire por la
accin de uno o dos motores), puede realizarse en distintas designaciones, siempre que satisfagan
los rasgos que definen la clase5 (avioneta, caza, hidroavin), pero jams podr denotar referente
alguno a no ser que se circunscriba a una unidad de acto discursivo concreto: La avioneta que est
en la pista va a despegar. En este sentido, podemos concluir, pues, que el significado referencial
es, en ltima instancia, una propiedad de los enunciados.
CC
CL
Dentro del campo conceptual belleza podemos encontrar, v. g., diferentes campos lxicos:
el de la belleza fsica, el de la belleza espiritual, etc. A su vez, dentro de estos campos
podemos establecer campos lxicos formados por sustantivos o adjetivos o verbos. Por
seguir con el mismo ejemplo, dentro de la belleza fsica: sustantivos (beldad, fealdad,
hermosura), adjetivos (guapo, lindo, bello) y verbos (embellecer, afear).
Los CAMPOS LINGSTICOS son aquellos que agrupan palabras mediante criterios
puramente lingsticos (etimologa, afijos comunes, familias lxicas...).
Fijado por CH. BALLY (1940), el CAMPO ASOCIATIVO es un halo que rodea al signo y
cuyas franjas exteriores se confunden con el ambiente. A diferencia del campo lxico10, las
asociaciones pueden ser prcticamente ilimitadas y son, asimismo, individuales y
subjetivas, si bien es cierto que cada cultura permite crear asociaciones distintas que se
terminan semiotizando (el blanco/negro como colores asociados al luto segn se trate
respectivamente de Oriente u Occidente). Aunque en principio, las asociaciones no son
previsibles ni sistematizables, otros autores, como G. MATOR, han desarrollado este tipo
de campo, intentando establecer la estructuracin del lxico. Son los CAMPOS
NOCIONALES, que se basan no en criterios propiamente lingsticos sino sociolgicos
(palabras-clave de un estado moral, intelectual, econmico, etc. de las que depende una red
asociativa de palabras-testigo), con el objetivoen aras de caracterizar discursivamente el
vocabulario de una sociedad desde una perspectiva que puede ser sincrnica o diacrnica.
vida, v. g.). No obstante, al hablar de relaciones semnticas es inevitable referirse muchas veces a la
cuestin de la distribucin, as como de la enunciacin.
La sinonimia compromete la concepcin que del signo lingstico dio SAUSSURE, pues dicho
fenmeno rompe, en trminos hegerianos, la consustancialidad cuantitiva (tantos significados
cuantos significantes). Sin embargo, lejos de suponer una desestabilizacin del sistema, la
sinonimia se erige base de la articulacin de los reseados campos lxicos. Esta relacin semntica
debe, por tanto, adscribirse al concepto de significacin de la semntica estructural (vid. B.1.2.), la
cual dicta que dos lexemas o expresiones son sinnimos si existe identidad o semejanza en el
plano de la significacin del proceso semntico. Es importante notar que las concomitancias en el
plano de la denotacin no son pues pertinentes en el estudio del sistema lingstico. Es decir, el
autor del Quijote y el manco de Lepanto no son expresiones sinnimas 12, a pesar de que ambas
remiten al mismo ente de la realidad: Cervantes: e.n todo caso, son correferenciales.
Sigamos. Como se desprende de nuestra primera definicin, la primera diferenciacin que
debemos llevar a cabo es entre el concepto de identidad o sinonimia absoluta y el de semejanza
semntica o sinonimia parcial. Sobre la primera, las disquisiciones tericas han basculado entre su
negacin (LEECH, op. cit.; F. R. PALMER) y la afirmacin rotunda de su existencia (G.
SALVADOR, S. GUTIRREZ ORDEZ). Entre ambos polos se sita la propuesta de D. A.
CRUSE (1986), quien aboga por una gradacin en la sinonimidad. En el punto cero de esa
gradacin se encontrara la sinonimia absoluta, y en el extremo opuesto la no sinonimia, pasando
gradualmente por la flexionimia. Sobre la sinonimia parcial, una puntualizacin previa: es
importante no olvidar que en el mbito o campo semntico de una palabra polismica y la
mayora de palabras lo son, las coincidencias de acepciones con otro lexema polismico o no
darn un nuevo sentido a la concepcin de sinonimia parcial. En ese sentido, magazn es
sinnimo parcial de revista (publicacin peridica, espectculo teatral, inspeccin). No es sta
concepcin en la que nos centramos ahora.
Es cierto, en cualquier caso, que, amn del lenguaje tcnico o cientfico (cecitis y tifitis, para
la inflamacin del intestino ciego, v. g.), es extrao que la sinonimia absoluta se d en el seno de
cualquier lengua natural; de ah que la mayora de lingistas se inclinen por definir la sinonimia en
trminos de semejanza o parentesco semntico. Como GECKELER (1977) seala, lo habitual es
que al comparar los sememas de dos trminos cercanos haya rasgos semnticos comunes y rasgos
semnticos diferenciadores. Es prcticamente imposible que no haya variaciones estilsticas y/o
connotativas al usar un sinnimo (mancha y mcula). En ese sentido, tambin ha sido objeto de
controversias el hecho de considerar lo connotativo como objeto de lengua y, por tanto, objeto de
estudio semntico-estructural, o bien como hecho habla y, en consecuencia, excluido de los
parmetros que deciden la sinonimia. Dentro de los elementos connotativos13 cabe destacar
12 CRUSE habla en estos casos de sinonimia cognitiva. La Lingstica del Texto, por su parte, toma
necesariamente en consideracin el proceso denotativo pues en los fenmenos relativos a la coherencia y
cohesin la continuidad e identidad temtica solo se mantiene si se consideran los referentes; se tratara,
pues, de una sinonimia referencial.
13 A los elementos connotativos tambin se ha llamado contextuales y/o pragmticos. En lo tTocante a esta polmica,
R. TRUJILLO (1976) resulta taxativo al recordar que la sinonimia se constata fundamentalmente a travs de la prueba
de la conmutacin, la cual debe tener en cuenta restricciones selectivas de combinacin semntica derivadas del
propio valor inmanente de los signos: *el cabello de tus piernas, pero tambin restricciones pragmticas
resultantes, v. g., de nuestro conocimiento enciclopdico herida de cuerno de toro/asta.
9
aqullos que apelan a la lengua funcional de COSERIU. Por ejemploV. g.: cacahuete/man
(diferenciacin sintpica); hado/destino (diferenciacin sinfsica); camelar/persuadir
(diferenciacin sinstrtica). As como factores diacrnicos (otrora/en otro tiempo); humorsticos
(pierna/pata/remo); o de afectividad, ya laudativa (delgado/ esbelto), ya peyorativa
(delgado/canijo).
C.1.2. HIPERONIMIA-HIPONIMIA
Histricamente, la sinonimia y la hiperonimia-hiponimia han sido dos relaciones
confundidas. Encontramos numerosos repertorios lexicogrficos donde junto a los sinnimos de una
palabra se incluyen igualmente cohipnimos e, incluso, hipernimos. As sucede habitualmente con
pelo, archilexema e hipernimo de cabello. Pero como decimos, existe un contraste entre ambas
relaciones en razn de las diferencias lexemticas: los sinnimos se oponen por oposicin
equipolente; los hipernimos-hipnimos por oposicin privativa. Hay que sealar que, no
obstante, en determinadas situaciones, las oposiciones privativas pueden neutralizarse y convertir,
v. g., pelo y cabello en sinnimos contextuales, siempre que se refieran a la zona de la cabeza.
Autores como LYONS o KEMPSON advierten que la hiperonimia-hiponimia es, asimismo,
la relacin estructural de ms peso especfico en el sistema lingstico, pues sobre ella descansa la
organizacin semntica de la estructura jerrquica del vocabulario de la lengua.
Como cualquier otra relacin entre los significados, la que nos ocupa se estudia dentro del
campo lxico. Desde esta perspectiva, diremos que en la configuracin de todo campo lxico existe
un trmino hipernimo materializado o no en un archilexema cuyo semema se encuentre
indefectiblemente incluido en el semema de sus subordinados o hipnimos, los cuales tendrn
adems otros semas distintivos. En suma, las relaciones de inclusin gnero y especie en lgica
, que tienen gran importancia en el anlisis smico, se tornan inversas en este punto, pues:
La clase designativa14 del hipernimo es ms amplia que la de los hipnimos, a los que
incluye. As, AVE alberga a ruiseor, paloma, vencejo
La matriz conceptual o significado del hipnimo incluye las propiedades del contenido
que caracterizan al hipernimo: la descripcin de pino, por ejemplo, incluye todos los
rasgos que delimitan a CONFERA, y, adems, otras notas de contenido o semas que lo
distinguen u oponen a abeto, pinsapo, alerce...
Adems de esta relacin en el eje vertical, habremos de tener en cuenta tambin la relacin
de oposicin que los mismos hipnimos mantienen entre s, en el eje horizontal, a travs de
14 [Aqu LYONS dice clase denotativa, y mbito extensional, pero yo, por coherencia con la isotopa
terminolgica y teortica del tema, lo sustituyo por designativa. Como ya hemos sealado, Otaola Olano
insiste, con Coseriu y otros, en dejar fuera los aspectos de denotacin para el anlisis estructural, por lo que
lo designativo y extensional segn nuestro tringulo tricolor del proceso semntico, quedara fuera de
las relaciones estructurales entre lexemas.]
10
la COHIPONIMIA. Por tanto, ruiseor, paloma, vencejo, al igual que abeto, pinsapo y
alerce son cohipnimos.
C.1.3. ANTONIMIA
Segn GUTIRRREZ ORDOEZ (1992), LA ANTONIMIA ES UN CASO
PARTICULAR DE OPOSICIN SEMNTICA. Sin embargo, otros autores hablan de identidad
(parcial smica), otros de negacin recproca y algunos matizan que lo que verdaderamente hay es
una incompatibilidad semntica. No hay, pues, un concepto homogneo de antonimia.
En primer lugar, podemos distinguir cinco tipos de formas de expresin antonmica, si
pensamos en la lengua espaola:
Unidades lxicas sin relacin de forma o significante entre ellas: largo/corto; viejo/joven;
agudo/grave
Dos formas prefijadas cuya oposicin reside en los mismos prefijos: pre-doctoral/postdoctoral; introvertida/extrovertida
Dos formas compuestas que presentan una parte parecida y otra diferente:
pro/antiamericano; homofilia/homofobia.
la
misma
prefijada:
tpico/atpico;
agrado/desagrado;
Por lo que respecta al plano del contenido, de manera anloga a las relaciones semnticas
ya vistas, el lugar sistmico de la antonimia es el campo lxico. Recurdese que una de las
caractersticas de este tipo de estructuras es que todos los lexemas deben tener una sustancia
semntica comn o valor de campo, as como la misma categora gramatical. Los sinnimos y los
antnimos se oponen semnticamente siempre en relacin con un mbito que es comn. As, entre
los sinnimos limpio/pulcro/impoluto y sus antnimoslos contrarios sucio/inmundo/poluto, el
mbito comn es el de la limpieza.
Sin embargo, es importante resear que, a pesar de su frecuencia, esta categorizacin de la
experiencia a base de contrastes dicotmicos no es la nica forma de oposicin, si bien, como
seala LYONS apoyndose en la lgica, un mismo elemento puede oponerse a otros varios de
muchas maneras. El lingista ingls, que aboga por usar el trmino ms general de oposicin, ofrece
de hecho una importante formalizacin de esta urdimbre de relaciones. Grficamente puede
resumirse as:
11
ANTONIMIA PROPIA
OPUESTOS GRADUABLES
(grande/pequeo; ancho/estrecho)
BINARIA
COMPLEMENTARIEDAD
OPUESTOS NO GRADUABLES
(soltero/casado; muerto/vivo)
INVERSOS
(comprar/vender;
marido/esposa)
DIRECCIONAL
ANTONIMIA
(OPOSICIN
LXICA)
(arriba/abajo; venir/ir)
CONJUNTOS SERIADOS
NO BINARIA
(INCOMPATIBILIDAD)
CONJUNTOS CCLICOS
(primavera, verano, otoo,
invierno)
Para LYONS, los extremos polares de una oposicin graduable representan el verdadero
fenmeno de la antonimia: hirviente, calientefro, helado. En los opuestos no graduables, por su
parte, la predicacin de uno debe implicar la negacin del otro, y viceversa: Juan no es soltero y
Juan es casado. Los inversos son opuestos en pares de palabras que manifiestan la inversa de una
relacin entre tems lxicos: Pedro es el marido de Isabel e Isabel es la esposa de Pedro. Aqu son
interesantes los lexemas que tienen que ver con funciones sociales recprocas (doctor/paciente;
duea/criada; jefe/empleado). Los opuestos direccionales, por fin, tienen una implicacin comn
de movimiento. Tocante a esto ltimo, son interesantes las matizaciones de CRUSE al aunar
inversin y relaciones espacio-temporales al distinguir: opuestos antipodales (arriba/abajo);
inversos (subir/bajar) y reversos (dar-recibir).
Por ltimo, y cmo viene hacindose notar a lo largo del tema, debemos mencionar la
Pragmtica, pues, tanto la Lexicologa como la Semntica lxica tienen sus limitaciones.
En la serie:
verde/secoo en planta verde
verde/maduro en fruto maduro
verde/experto en persona verde en un oficio
verde/decente en chiste verde
verde/edificable en zona verde
es obvio que la antonimia se produce en virtud de su combinacin en contexto. Es decir, el
contexto permite precisar la acepcin de la palabra y, por consiguiente, representa un papel
importante en la constitucin de parejas antonmicas.
12
C.2.1. POLISEMIA-HOMONIMIA
Tradicionalmente, se concibe la polisemia como la ramificacin de significados de una
misma expresin (operacin= quirrgica, militar, mercantil, etc.) y la homonimia como la
confluencia en una misma forma de expresin de varios significados (hendidura en un terreno;
apero de siega=hoz).
Sin embargo, no siempre es fcil saber ante qu fenmeno semntico nos encontramos. Se
han propuesto diversos criterios de distincin o delimitacin, pero todos presentan objeciones:
y sin conexin semntica que convergen en una misma fona: FAUCIS y FALCIS >
hoz. Sin embargo: 1) son muchas las palabras cuya derivacin etimolgica es
incierta; 2) el hablante corriente, que no posee conocimientos filolgicos o de
lingstica, no suele tener capacidad para indagar en rastreamientos etimolgicos; 3)
la historia de la lengua es aproximativa y no fedataria exacta del estado actual de una
lengua; y, 4) algo evidente: un criterio diacrnico es irrelevante en el anlisis
sincrnico de las lenguas.
Las ltimas soluciones para este problema terico pasan por un postura intermedia entre la
concepcin monista (SAUSSURE) un significado para cada significante y pluralista
(KARCEVSKIJ) varios significados para un significante del signo lingstico. Nos referimos
a la redefinicin del signo lingstico, cuya primera tentativa estuvo en R. TRUJILLO (1976) y
ulterior desarrollo ha posibilitado GUTIRREZ ORDEZ. En su teora del significante
complejo, TRUJILLO distingue expresin y significante. As, el significante trasciende en
ocasiones los lmites de lo fonolgico, pues en su conformacin participara cualquier recurso,
generalmente sintagmtico-sintctico, con funcin distintiva. Por consiguiente, el concepto de
significante sera ms amplio e inclusivo que el de expresin. Grficamente podra expresarse as:
SIGNIFICANTE
EXPRESIN
(sonidos,
secuencia fonemtica)
SIGNIFICADO
CONTENIDO
(orden, distribucin, posibilidades de variacin
morfemtica, paradigma de conmutacin, etc.)
De esta manera, en dar nos encontraramos ante dos signos distintos (dar1=entregar y
dar2=producir), pues, si bien la estructura fonolgica es la misma, lo distintivo resulta de la
14
por NOMINACIN, i. e., dar un nombre a un ser u objeto, mediante un acto de creacin
consciente e individual. La nominacin puede ser, bien cognitiva, si se tienen en cuenta los
caracteres objetivos que definen el ser del referente: red, para el entramado telegrfico o de
lneas frreas o de conexiones informticas por metfora de similitud con la red de pescar
(malla); bien expresiva, si se tienen en cuenta los valores expresivos: llamar a alguien
cerdo pone el nfasis en la falta de limpieza, bien sea fsica o de su modo de actuar. En
todos los casos de nominacin hay un fundamento de motivacin semntica explcita.
y/o EVOLUCIN. Una vez creada la palabra, sta puede ser aceptada o rechazada por la
colectividad, pero su sentido puede evolucionar espontneamente, como sucede en la
mayora de casos. Hay generalmente una evolucin inconsciente, colectiva y progresiva, que
puede desembocar en la prdida de motivacin originaria: quin puede relacionar
actualemente la palabra pabelln con su origen latino papiliones (mariposa)? sta se
empleaba para designar metafricamente las tiendas de campaa, pues un campamento visto
desde lejos pareca un campo cubierto de mariposas blancas. El caso contrario tambin es
posible, y, de hecho, sucede cuando el hablante quiere encontrar o ver de nuevo una
motivacin en palabras que con el tiempo se han vuelto opacas: la palabra necromancia
fue relacionada con la magia negra y se convirti en nigromancia.
En suma, en los cambios de significado o sentido subyace un constante fluir entre la
prdida y la adquisicin de motivacin semntica, siendo sta, por tanto, el factor primordial
del cambio.
Anlogamente:
ater (negro no brillante)
Latn
espaol negro
niger (negro brillante)
Aqu, por el contrario, ha operado una extensin, pues ha desaparecido un rasgo distintivo
(brillante/no brillante) y, consecuentemente, una oposicin. En este caso adems, el cambio afecta a
todo el sistema de los nombres de colores en espaol.
S9
S10
S11
Interseccin smica20
21 Mal llamada popular, pues han incurrido en este error adems del pueblo llano, copistas medievales,
humanistas del Renacimiento
19
enlace entre ellas: en la(s) palabra(s) reja (1=reja del arado<lat. regula; 2= conjunto de
barrotes metlicos o de madera que se ponen en las ventanas<reggia) nadie distingue los
signos sino que se ha reinterpretado como si fueran dos acepciones diferentes. Esto entra en
evidente contradiccin con el desarrollo del tratamiento de la polisemia-homonimia bajo la
premisa del significante complejo, que vimos anteriormente.
Es importante destacar, por ltimo, que estos cinco procesos son una importante fuente de
polisemia de las palabras desde el momento en que a una misma forma grfica y/o fnica le
corresponde ms de un significado.
E. CONCLUSIN
Podemos afirmar, en suma, que los lingistas de todos los tiempos, particularmente los de la
segunda mitad del siglo XX, se han preocupado por dar respuesta a cuestiones semnticas que
transitan entre las fronteras de la etimologa, la sintaxis y lo funcional comunicativo. Hemos
procurado analizar estas cuestiones abogando por el eclecticismo, puesto que algunos aspectos
continan abiertos, an hoy, a la investigacin.
En cuanto a lo didctico, T. COLOMER seala la riqueza lxica como elemento
fundamental en el desarrollo de la competencia comunicativa, ya sea a la hora de producir o
decodificar textos orales y escritos. El caudal lxico, en fin, debe ser aumentado y consolidado,
segn LOMAS y CASSANY, sobre la base de un slido estudio de aquellos aspectos de la
Semntica que ayuden a construir un aprendizaje significativo de los mecanismos de
funcionamiento de nuestra lengua.
F. BIBLIOGRAFA
BALLY, CH. Linguistique gnrale et linguistique franaise. Paris: Gallimard, 1940.
BALDINGER, K. Teora semntica. Hacia una semntica moderna. Madrid: Alcal, 1977.
COSERIU, E. Sistema, norma y habla. Montevideo, 1952.
- - -. Teora del lenguaje y lingstica general. Madrid: Gredos, 1973.
- - -. Principios de semntica estructural. Madrid: Gredos, 1977.
- - -. Gramtica, semntica, universales. Estudios de lingstica funcional. Madrid: Gredos,
1978.
- - -. Sincrona, diacrona e historia. Madrid: Gredos, 1978.
20
21
22