Professional Documents
Culture Documents
CORRIGENDUM TCNICO 1
Publicado 2009-07-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
El Corrigendum Tcnico 1 a la Norma ISO 14001:2004 ha sido preparado por el Comit Tcnico ISO/TC 207,
Gestin ambiental, Subcomit SC 1, Sistemas de gestin ambiental.
ICS 13.020.10
Publicado en Suiza
ISO 9001:2008
Introduccin
0.1
0.2
0.3
0.4
1
1.1
1.2
Referencias normativas
Referencias normativas
Trminos y definiciones
Trminos y definiciones
Requisitos generales
4.1
4.1
Requisitos generales
Poltica ambiental
4.2
5.1
5.3
8.5.1
Compromiso de la direccin
Poltica de la calidad
Mejora continua
4.3
5.4
Aspectos ambientales
4.3.1
5.2
7.2.1
Enfoque al cliente
Determinacin de los requisitos relacionados
con el producto
Revisin de los requisitos relacionados con el
producto
7.2.2
Requisitos legales y otros requisitos
4.3.2
5.2
7.2.1
Enfoque al cliente
Determinacin de los requisitos relacionados
con el producto
4.3.3
5.4.1
5.4.2
8.5.1
Objetivos de la calidad
Planificacin del sistema de gestin de la
calidad
Mejora continua
4.4
Tabla B.1 Correspondencia entre la Norma ISO 14001:2004 y la Norma ISO 9001:2008 (continuacin)
ISO 14001:2004
ISO 9001:2008
4.4.1
5.1
5.5.1
5.5.2
6.1
6.3
Compromiso de la direccin
Responsabilidad y autoridad
Representante de la direccin
Provisin de recursos
Infraestructura
4.4.2
6.2.1
6.2.2
Comunicacin
4.4.3
5.5.3
7.2.3
Comunicacin interna
Comunicacin con el cliente
Documentacin
4.4.4
4.2.1
(Requisitos de la documentacin)
Generalidades
Control de documentos
4.4.5
4.2.3
Control operacional
4.4.6
7.1
7.2.1
7.5.5
7.2.2
7.3.1
7.3.2
7.3.3
7.3.4
7.3.5
7.3.6
7.3.7
7.4.1
7.4.2
7.4.3
7.5.1
7.5.2
4.4.7
8.3
4.5
Seguimiento y medicin
4.5.1
7.6
8.1
8.2.3
8.2.4
8.4
4.5.2
8.2.3
8.2.4
4.5.3
8.3
8.4
8.5.2
8.5.3
4.5.4
4.2.4
Auditora interna
4.5.5
8.2.2
Auditora interna
Tabla B.1 Correspondencia entre la Norma ISO 14001:2004 y la Norma ISO 9001:2008 (continuacin)
ISO 14001:2004
Revisin por la direccin
ISO 9001:2008
4.6
5.1
5.6
5.6.1
5.6.2
5.6.3
8.5.1
Compromiso de la direccin
Revisin por la direccin (ttulo solamente)
Generalidades
Informacin de entrada para la revisin
Resultados de la revisin
Mejora continua
ISO 14001:2004
Introduccin
0.1
0.2
0.3
0.4
Referencias normativas
Referencias normativas
Trminos y definiciones
Trminos y definiciones
Requisitos generales
4.1
4.1
Requisitos generales
4.2
Generalidades
4.2.1
4.4.4
Documentacin
Manual de la calidad
4.2.2
4.2.3
4.4.5
Control de documentos
4.2.4
4.5.4
Compromiso de la direccin
5.1
4.2
4.4.1
4.6
Poltica ambiental
Recursos, funciones, responsabilidad y
autoridad
Revisin por la direccin
Enfoque al cliente
5.2
4.3.1
4.3.2
Aspectos ambientales
Requisitos legales y otros requisitos
Poltica de la calidad
5.3
4.2
Poltica ambiental
5.4
4.3
Objetivos de la calidad
5.4.1
4.3.3
5.4.2
4.3.3
Tabla B.2 Correspondencia entre la Norma ISO 9001:2008 y la Norma ISO 14001:2004 (continuacin)
ISO 9001:2008
ISO 14001:2004
5.5
Responsabilidad y autoridad
5.5.1
4.4.1
Representante de la direccin
5.5.2
4.4.1
Comunicacin interna
5.5.3
4.4.3
Comunicacin
5.6
4.6
Generalidades
5.6.1
4.6
5.6.2
4.6
Resultados de la revisin
5.6.3
4.6
Provisin de recursos
6.1
4.4.1
6.2
Generalidades
6.2.1
4.4.2
6.2.2
4.4.2
Infraestructura
6.3
4.4.1
Ambiente de trabajo
6.4
4.4
7.1
4.4.6
Control operacional
7.2
7.2.1
4.3.1
4.3.2
4.4.6
Aspectos ambientales
Requisitos legales y otros requisitos
Control operacional
7.2.2
4.3.1
4.4.6
Aspectos ambientales
Control operacional
7.2.3
4.4.3
Comunicacin
7.3
7.3.1
4.4.6
Control operacional
7.3.2
4.4.6
Control operacional
7.3.3
4.4.6
Control operacional
7.3.4
4.4.6
Control operacional
7.3.5
4.4.6
Control operacional
7.3.6
4.4.6
Control operacional
7.3.7
4.4.6
Control operacional
7.4
Proceso de compras
7.4.1
4.4.6
Control operacional
Tabla B.2 Correspondencia entre la Norma ISO 9001:2008 y la Norma ISO 14001:2004 (continuacin)
ISO 9001:2008
ISO 14001:2004
7.4.2
4.4.6
Control operacional
7.4.3
4.4.6
Control operacional
7.5
7.5.1
4.4.6
Control operacional
7.5.2
4.4.6
Control operacional
Identificacin y trazabilidad
7.5.3
7.5.4
7.5.5
4.4.6
Control operacional
7.6
4.5.1
Seguimiento y medicin
4.5
Generalidades
8.1
4.5.1
Seguimiento y medicin
8.2
8.2.1
Auditora interna
8.2.2
4.5.5
Auditora interna
8.2.3
4.5.1
4.5.2
Seguimiento y medicin
Evaluacin del cumplimiento legal
8.2.4
4.5.1
4.5.2
Seguimiento y medicin
Evaluacin del cumplimiento legal
8.3
4.4.7
4.5.3
Anlisis de datos
8.4
4.5.1
4.5.3
Seguimiento y medicin
No conformidad, accin correctiva y accin
preventiva
8.5
Mejora continua
8.5.1
4.2
4.3.3
4.6
Poltica ambiental
Objetivos, metas y programas
Revisin por la direccin
Accin correctiva
8.5.2
4.5.3
Accin preventiva
8.5.3
4.5.3
"[2]
por