Asist.univ.

NICOLETA PRESURA

ITATIAI{A
PENTRTI
MEDICII{

EDrruRA
DtDAcncgt eeoncoctc"R.A.
BUCURE$TI

Ilenei pentru
ncredere

ARGUMEI'{T
Interesul arat fat de limba italian n randul
sludenlilor a.fost mai mult t{ect neasteptat.Cu at mai
muh ctt cdt a depSit sfra sludenlilor n./itologie.
(Jnul dinlre mctlivelepenru c'cu-ca.fbs/ L'onceputqc.esr
manual a ./'ostlipsa urtui cut's car.es se udresczeacesui
segmen de cititot'i (studenyi /a Fucultatea de Medicitt si
medici).
Cursul estepenlru nivelul de nc'eptot.in sttrdittl limbii
ialierte, rspunde cerinlelor de limbu.l secorial ntedical,
rt.sunrcaz
probleme esenliale n ceect(.epri v-e$le
gramalica
limbii italene;i este ntprtit n douti. Prinw ltctrte cttpr.inclc
20 de leclii slructurate pe aperute Si sisente,nsolile de
inngirti, Si erercilii, iar c'eaclea douu cttpr.intlctcnttinoogiu
d e b a z t i n t e c l i c ' a l c i , n c ' u r e s e g c i s e . s cp, e l i s t e , t o u t a
c'tn'irttclecera utr lagttrr cu limboju nretlic.al;itt.glr.rtntettlctr"ttl,lnlile,.spaciuli:tirile,
or.!ani:oreu.\(uut(.tt-Lt,
tt!crtti
puogatti, .sirttpt0ute,
de
tlirtgnostitcu.t
t'tt.
tttt
1tt'ot'edca
g l o . s . s t r t ' . s c t ' t ot to' ittut tl i t t - i t u l i r r n , t t r tittrul l i t t t r - t r t r t t t j r t . ; i t h c i t t
crct'tliilor.
C ' u t t t t u l l c l a t t t c t t t l t , t t t t t t l t t t c s. - t tt . o t t . s t L l t ' tt.tal il l ( t
.\l t'uc.lrtt'(r.lt pa (u l cgo t'ii,grttDt ut i t u l c u c c.yt i t( r.tttt, ui.
/ r t c r t t t c l t t : i t 'l,t t t tt ' r t t ' g t i t tt tl c c sn! t L t t t t r t tr l' .t t i t o t . t \t 'l ( t( t \ ' ( ( l
t n h i i i t u l i t , n a , 5d
. iL , u
l t o s i b i l i t u t c at { t ' u . s t t r t l i u , 4 t ' u r t r u t ilti u
ptrt(u f t'uduca lct'rttt:rtiidc .spcc'iulitutentetlit uli ttttit tlt,
f i ' e c ' v c t t l n t t i l r t i t i n 1 n ' o . s 1 t c r . t ct tl taa t l i t t t t t t e t t t a l o t . . s uitttr
b i b I i ogt'u/i cr lttcrti r i I or d c I i c ctttti.

Prof. unir'.dr. RENZO PAVESE

ABREVIERI

AC_

lcccr-t.
cngl.
1-.ifcm.
lr.
ind.
tI.,/tnasc
ncacc.
Nor.u.
llr.

pcrs.
pl.
s./'subst.
{(t

tr.,'tb.

acuzrtl\r
acccntuat
cnglcz
f cnrinin
f'anccz
indicativ
r-nascuiin
ncacccr.ltuat
nonrinativ
r.rur-nr
llcrsoalla

plural
substantir"
si u g u l a r
vcrb

Jr(

p|c

L t)n:

FONETICA
ALFABETUL
Allbcrulitaiianarc 2l clclitcrc:

@r!ir.,)

.-r.,

f (cifc) g (gi)

t' (.')

(crnilc) n(cnnc)

tPll_jllt'f

r ('--r.ri)s (cssc) r (ri

L!]|

olo)

___i

_l

._tl,tt':"r::to_]

S r r u tl i r l o s i i c . c t c o d a t a l t c -J i l c r c .c . c i r c s c t r a ' s c r . i u
cu'i'tcc cc ltro'r' ciu
, l f c ? c is l r t rl i t i ii i ; i :
l j t i l L r r r g a )k t kappa) r\

Itqtllu'rl !j.ll 't ri g,'...i l

\'/OC.,\L.it[-l

\ ' i t c l l c l c c l i n l i n t b t i i t a l i a n l is l u t . : . c . i .
u. rr.
l i l c s c i t i ' o n L i l l lJi ic S r i r t Ss l r r ri r r e t j r .
\ ' ( . rlei l . i t / s t l ) f ( ) t u l l t .ijn t t r t t J c l r r t n, .l e
r:. l|:
r o c l r c i c i 1 i r r s r i r r tr r t n l i i r i i t r r i l ri r r el t j s c
' t - , c l t llec c , s : r , ,s c
l l l . r i i . t . t t ti li t , s i . l t i : r : l r rr' c l r i s ( ' . C \ r : . t t l. i e i o i'.'-rltrlliclri-c : l
l l r - t c l . / r ' l es r l i i : t t i i j , c. :l r r r .l li e , t s i c l t\ c , ) r , . ) t L l 1llijltjl . _ i u . i n u n t r t j c l ) .

r-.ONSOAN
ELE
P l o r r i r n t a r ce
a n u r n ti o r .c o l l s o a l l ( - .
L o n s o a n ah .
c S cn . r L t t rt i. .c p r c z i r r i (. il o i 1\ ., o ( ) i t I .t t r . t o r : ri a
icir.

Consoanas :
- sepronunt[s] : - cndestcurmatde p, q, t:
spalla fspallal
scluudraIsquadra]
sludenleIstudcnte]
- cndcstcdubl:
nlassafrnasa]
- sc pronunti lzl - cndcstcurmatdc l, ffi, nr fi
snodureIznodare]
.svi I tep are Izvilupare]
stuon' inteulo Izmarirnento]
- cndcstcintervocalic:
cctsalkaza)
rosa lroza)
Consoana
z sc pronunt:
- sonorIdz] n pozitieinitial:
:io ldziol
zecc'hirt
fdzckin]
- surdfts] n pozilic intcrvocalic:
frbi:ia Ifurbitsial
GrLrpulzz sc pronunt:
-azzo.ezza:
ftsl n temtinaliilc:
t'(r,qu::oIragatso]
hcllt,::uIbcllctsa]
I dzI n tcnninatiilc-zztre1-ezr,o
rt r',Jt
t t t t-: tt t't,I oreantdzarc]
tn(-:() lnrcclzol
( i r L r p r rsl c * e . i s c c i t c s t , rl j l .
R r t ' . s t t t { b r c Ji a I
. s ti t ' t t - - It Jt c n t s a l
C i l u p L rgl n s c p r o n u n t i rl t a l a t u l i z a tI q I :
s r L t t t t rILsti q o | a l
C r u p u lg l + i s c p l o n u n t p a l a t a l r z a It n | .
h i g l i a t t o fb i r l i c u o l
C - t ' r n s o a n edI uc b l c s c p l o n u n t a c c c u t u a t :
dopltio ldoppiol
cupellt fkapcllil
l/1/o Itattol
G r u p r - rql u s c c i t c ; t c I k u ' ] :
q u e s t o[ k u c s t o ]
tlttudnt f kri'adrol
6

unt
nl
d, b, v.

nc

lo+
una

Ler

cara
dell
ccrl
ulta
s uc
all'c
dclk
cran
baci
ilmi
detti
dettz
vert(
tutte
vert(
stra0
dim
cres
torac

ACCENTUL
l, t:
Se marcheazcnd el cadepe ultima silaba cuvntului(paroletronche):v1,
universit,dignit gi n anumitecuvintecare,de-alungul timpului au fost mogtenite
n limb n aceastform: , n, l, l.
n, r, d, b, v:

ELIZILTNEA
Se face atunci cnd un cuvnt se termin n vocal, iar cuvntul imcdiat urmtor
ncepetot cu vocal:
lo'tamico: I'amico

ci+ :c'

una estate: un'estale-

Lectia I

APPARATO SCHELETRICO (SISTEMUL OSOS)

(parteaI)
L o s c h c l e t r o . u l l a n o .f o r m a t o d a p i d i 2 0 0 o s s a , s t r u t t u r a t o s c c o n d o I c
carattcristichcdclla uostra spccic e prcscnta dcllc diff'crellzea scconda dellarazza.
d c l l a c o s t i t u z i o n cd, c l s c s s oc o s i c c h ca n c h cd a u r . sr o l o o s s o p o s s i b i l cc o r . r o s c c rcco n
ccrlczzala natula c lc calattcristichcdi ogni singolo individuo. Lo sclrclctlo svolgc
u n a i u r p o r t a n t cf u n z i o n cd i s o s t c g n o d
. a p p o g g i oa l l a t c s t a .f o r n r al a g a b b i at o r a c i c a
s u c u i c o n v c r g o n og l i a l ' t i s u p c l ' i o l ' is, c a l i c ai l p e s o d c l c a p o s u g l i a r t i i u f c r i o r i g r a z i c
all'cspansiond
c c l b a c i n o .I n o l t r e a l c u n co s s as o u o u r o d c l l a t ci n n r o d ot a l c d a l - o r u r a t ' c
i l l a v i t a d e l l ' o r g a n i s m o :l c o s s a
d c l l c c a v i t d c s t i n a t ca d a c c o _ q l i c roer g a n ie s s c n z i a l a
p
r
o
t
e
g
g
o
n
o
g
a
b
b
i
a
t
o
t
a
c
i
c
a
isola il cuorc c i polnroni,ncl
cranichc
il ccrvcllo, la
bacinotrovano scdegli organi di riproduzione,mentlc la colonua vertebralcprotcg-ce
il midollo osseo.Lo schcletroulrano pu esscrcsuddrvisoin duc par-tiprincipali, uua
dettaassialc,cornprendenteil cranio, la colonna vertcbralec la gabbia toracica,e una
detta appendicolare.comprendente gli arti supcr-iorie quelli infcriori. La colonna
vertebrale I'elemento detemtinante di tutto il nostro sistcma schelctrico visto che
tutte le ossa dircttanenteo indirettarnentesono a essacollegate, formata da 32 o 33
vefebrc in grado di garantirc una gaffrmacstlcnrarncncanrpia di movirncnti c uua
straordinariaflessibilit. Inoltre il luogo dove si conc! ,tra la maggiorc produzione
di midollo osseoin et adulta; infatti nei bambini il midollo prescntein tutte le ossa,
crescendo,questo si concentra soprattutto nellc vertcbre, nclle ossa della gabbia
toracica,nel bacino e nelle ossa del cranio.

Yocabular

ARTICOLT

a sccOnda - potnvlt
accoglicrc - a aduna, a coiccta, a strnge
(l')appoggio - sprijin
(l')arto inferiorc - membm infcnor

(la) gabbia toracica - cutic toracic

in rnodo talc astfel inct
infatti - dc fpt, chiar
inoltrc - n alr dc asta

(l')arto superiorc - membru superior

{il) bacino bazin
{la; cavit - cavitatc

(il) midollo ossco mduva spinrii

(il) movimcnto miScare
ogni - ficcarc

(il) cen'ctrlo(pl.-lla, -lli) - crc-icr

cctrlcgatE- Icgatc

( l ' ) c s s o ( p l . o s s a .o s s i )- o s
(il) pcso - grcutatc
polrnonc - plrnn

(la) colonna r"ertebralc- coloan

vcrtcbral
coscchc- in a5a fcl inct
t l i r c r e n i o( p l . - n i i ) - - c r a n i u
( il ) cuorc inirn
dor.c undc
( !' )cspansionc- dilatarc
csscrc in Erado di - a i in ntsuri sa
{ }' }cta - r"rst

(\aJ razz.a- ras

scaricarc a dcscrca
soprattutto-- mai alcs
{ il) sostcgno sustinc-rc
:udtliriso :rrbimpr'tit
slolgcrc a cicsi5ura.a ndcplini
{la) tcsta cap
trovarsi sedc a-;i gsi loc

Grarnatic: Articolul Ei prepozitlaartculat i

..\RTICOILit-

Articolul il- i sc foloscqt

il /ore, il c:a//, il lib
Articolul Io - gli sc folosc
lo ulbant:l'ulbero
Articolui lo - gli sc folo
"itrtJtur "
(unnat dc conso
lo stuclettte.lo scolar
ltt .rilogroft.
i\rticolul la - Ic sc folosc
lu rusu:.rt, ia /igliu
. \ r t i c t r l u ll e n r r s c c l i d c a z
Ie urrticltc
. \ r ' t i e o i t rul n s c - ( ) l ( ) s c s
rtn t'd,<(t_-o.ttn lilrt.o
. \ r l r c o l u lu n a s r l l o s c ; t
untt

l ' L t , ! r t_ , t . t t i l , t ; t t i t

-rRTrc0t.t
r H()T'.IRirrlxit-cRNrr\{"ftvot
Ilasculin

Ijerninin
Ph.rral

l- it
i.urnthino.

la
hcnltirttt"
ru!at::{t

t'LlgtI:-0

2- Io\
:iL'[r().:i0

gli
scauri.-ii

lo

u[iet'i. tmit i

,;tiIie'ro. umitrt

Ie
hunthine,
rugu::e

IO

le

umit'tt, ,tllievtt

ttntic'he, :ie,
.rudenlesse

(,ndpi'ctr-rozitiilc
di, r
cl. s,.'ftrnrrclzjprcpozit

ARTICOLUL NEHOTARAT (INDETERI\IINATIVO)

a toracica- cutic toracic
ale - astfcl nct

I\{asculin

Feminin

Singular

e fapt. chiar
n afar de asta
lo osseo- mduva spinrir
nento- miqcarc

Plural

Singuiar

un

una

trn raSaz:o

ur10rug(lzza

care

uno

un

ll.ossa.osst)- os
- preutate
- plmn

tutct -sltrdcnc

lul Qtluc{t

- ras
* a dcscrca
o - mai alcs
no sustincrc
- submprttt
- a dc\i:)ura.a indcPlini
- cap
edc a-;i gsi loc

i r

Plural

Articoiul il- i sc f'olosc;tc tralntcasubstantivclorlnasculinc carc nccp cu consoauu:

ilJore, il ca/f?, il libro, il giot'tto
A r t i c o l u l l o - g l i s c f o l o s c g t c n a i n t c as u b s i a u t i v c l o rm a s c u l i n cc a r c n c c 1 -cru r , o c a i i i .
lo ulherc- l'ulhcnt
A r t i c o l u i l o - g l i s c f o i o s c 5 t c , s i n a i n t c a s u b s t a n t i v c l o lu r l s c u l i n c c t r c n c c p c u . i
"intpur "
{urmat dc consoau),=, grt, ps,ptt, .\;
lo sluclettlc.lo scrtitirrt,lo.sytu:io.lo -io, lo,<notno, lo 1t.sicolo,,.;o,
lo ltttattntttlito.
!tt .rilogrufit
: \ r r i c o l u l l a - l c s c f o l o s c 5 t c n a i n t c as u b s t a n t i r c l o rl.' c n t i n i n c :
!u ruyu::u, u./igliu
A r t r c o l u l l e n u s c c l i d c a z n i c i o c i a t n .
lc urrtithe
A r t i s o i u l u n s c t r l o s c s t c n l t i n t c as u b s t a l l l i \c l o r .t n l r s c rl ri n c .
tut t'e.:-:(r. tin lil.ttt
. \ r t r c o l r rul n a s r l r l o s c s t ci r r l r i n t c su L r b s l a n lci rl o r .l c n t i i t i n c .
l t t r ( tt , t : t t . , 1

r r i , / i / t r r. / .

:-Rlll\A'tI\.01

PRt.t)oztTtA
\ l t - l (t t - \ T \
Plural

hcmhitte.
rgu:'e

cmiche, .ie.
stude,tesse

( , t n dp i ' c 1 - r o z i t i idl ci . d a . n . s u , i n s u r . rut n l l a t c i ' i cL u ra r t i c o l h o t r i t s i s c r r n c : , cc i r

cl. sc fomrcazirprcilttzitii articuliitc.

di

i l i
- iT i l i
I' .
rlt'l

tlt'llo

4!!:t

tlcr

ul

alo

allu

uI

dul

du llo

dallo

c{ui

su

.rul

.srt
llo

,strllrt

.rtri

.rir,q1r
!-g1i _l _-lt!!!('

In

nel

rtello

rtellu

net

Ita,glt

ll

oo

.-

la

r .

,lt!!t

tu,r
l

L
I

_ rlugli !

le
dallt'
allt,

:1,1!,1:
I

ttt;llt

Articolul hotrtse folose5ten cazul:

a. nainteaunor numc fcminine,n vorbircafamilial:
la Olga, la Ileana
(scriitori,artigti):
b. nainteanumclorpcrsonalit1ilor
il Moravia, lo Svevo,la Morante
c. nainteanumclor de familie carc indic ntreagafamilie:
i Medici
d. naintcanutnclor dc !ri cnd nu sunt preccdatedc in-'
l u R u t t t r t t t i t t l,u G r c t i t t

c. naintca numelor de n-run{i,mri, apc:

le Alpi, gli Appennitti, il Mar Nero, l'Adriatico, il Po
Articolul hotrt nu sc folosegtcn cazul:
a. naintea adjcctivclor demonstrativc questo 5i quello:
cluestolibrut
gradclor dc rudcnie (cu cxccptia lui nonno Si nonna\naintca
b.
mia mudre, ntict :io, rnio futello
ia plural, primcsc articol:
le .sorelle,la mic sttrelle
c. naintc de Gest,Dro
d. naintca nurtrclor de ora;c:
B ut'ures , C-rtt i ov u. P c rt rgict
c . n a i n t c az i l c l o r s p t i u r n i i :
I uned, rrtt't'r'o I cd i, vt:rtqdi

Erercitii
1. ( l i s r t ic u r ' n t t tcl a l c r p s c l t c :
. c s!t'ttttttt'tt!().\a(()tt(lo l(
Lo .stltt'lt'trrt unt(!tto, ltrrtttrlrt drt piir di l()0
pr'(.\ctttd
d sc(otttlu delltt rrt:-rt.
dilict"ctt:a
dclla
c
ltt'tlt'lltt nt).\tt'u
t.ttt'trllt,t'i.slit
t1c1 tt''ssrr trtsit chtt urt<'lte dd tttt solo o'{'l) c ltttssiltilc c("tos(ct'a
dt'11t......
L ( ) l t t ' ll ( ' : : t l l , t . . . . . . . . . . . . . . .

Lo........
f o n t t ul u
dc1......

5. Faccti aco
l o s c l t e l e t r o. . . . . . .
u t t ( s o l i ) . . . . . . . . .(
le (osso)
gli (arro)
la gubbia
il .sislenrq
il mdollo
lc ossu
il /essLtlo
lo (.sil'ati)
ttno (spec'
ifcu)...

6. Rspundc
Qttottfa o.t.sulta k.
..1sccondu di cha
Du tut.soft.ro.l-so.s
Ottul lu piit irttp
(' rt tttt' .sttt to ntod eI
Du cltt' tilto di os
I l t t t l r r t o n ci i l t t u t
Gli ot'guttirli riprt
(' rt.stt trt It,!ut, Itt
1t
/tr qtrutttt'ptt t'ti , .

( - t t . s Ltt r t t t t 1 t t ' t , t t tl
I: t1ttt,||u (tJ)l)(n(l/
()trrtttIt, t t'r'Ir,ht't,
lr

D t n ' t ' . si ( ( ) t t ( ( n I t ( l

c la curttltu'istit'hc di ogni sirtgolo ittdividtrc

di soslegno" dti uppog54io ulltt tcslu.

slr.,/gc trrttr irttprtrlutttc.ftt:itltt'
(
'
o
t
t
r
c
r
g
o
t
t
() gli urli sttperiot'i. staricu il pe-stt
.......lot'trtitu.str <ui
.. .srrglrurli itrfriori gru:ie ull'asputtsiorte dcl

2 . P u r - r c tai r t i c o l u l p o t r i v i t f i c c r u i s u b s t a n t t l :
st:hcletro, cut'uttct'.\ti(he, ossrt, tlolura, .fiut=irtne, gabbiu loracictt. Qrli suPariori.
espunsione, ossu.r'ut'il. t'cn,cllo, polrtrotti, rtrgurti, midollo, elenrcno.sislenta. t't'tutitt.
t e , \ . t L t l og, l o b t t l i , l t . s / o t ' o ,t : o l c i o , c p i / i s i , t l i u / i s i . s l r o l o . - t t r u t t u r u , J l e s s i b i l i t u ,
t t t ' ti t ' c tI t t : i t t t t i . ( . \ ! t ' t t' t t i ! ( t .

3. Idcntilcatr prcpozitiile arliculatc din tcxtul prccedcnt.

10

4. In aparatu
I c rc ' o1 c t n n a. . . . . . . .
l a . . . . . . . . . . . . . .t.a.
g l i . . . . . . . . . . . . . . .s.
il midollo
i . . . . . . . . . . . . . . . r. .o.

L e c t i a2

APPAR

I l n t i d o l l oo s s
rossi. cicllc piastri
sostar"zcrntpoftant
dal noslro organi
TladizioniihrcntcI

ilie:
4:

Po

).
t Sinonnal'.

4. n aparatul osos. cxist:

la c'olonns
l a . . . . . . . . . . . . . . l. o. .r.a. c i c a
g l i . . . . . . . . . . . . . . . .s. .t.t p e r i o r i e d i r t f e r i o r i
il midollo
i . . . . . . . . . . . . . . . . .r.o. . .s . se ib i a n c l t i
5. Faccliacordul:
(umuna)
lo scheletro
u n ( s o l i ) . . . . . . . . . . .r.l . t . ! ' r l
le (osso)
t'raniclte
gli (arto)
inferiori
(toracicltc)
la gubbio
(.sr'ltelcric'o)
l sisemo
(o.sse
il tnidctlkt
a)
(lungo)
le osstr
(spuguosi)
il lessuo
lo (slrctli)
discontitttro
r t t t o( . s p c c ' i l t ' u. .). . .. . . . .. . . t i p o d i t t r o t ' i t t t e r t l o
6. Rspundcti la urrrtoarclc ntrcbri:
Q t r u t t l co . s . slut a l o s t ' l t e a l t ot r t r t u u o ' ?
,4 sccontlu di clte cosu slrulut'ulo lo .scltclctrc':'
D u t t n s o l o o s s o . s pi u L ' o t l o . \ ( e r leu u u t t u ' ud i o g t r i i t r d i t ' i d t r o ' . )
n c l l c t . s t l r c l c t t rct t l t t u l i . s o u ol c u l l r i . )
O t t u l l r r p i i t i t t r l t o t ' u r t t c . f i r t t : i od
( ' r . t t t t t ' . s o ttttot r t d c l l u t au l t ' t t t t co . s . sdt te s t i t t t t l ct t t l t t t t o g l i c r a o r c u n i c s s t ' n : i u l i ' l
Du cltt' tipo dir.,.l.sdr)pt'olcllo il tart'cllo'.)
I p t t l t t t o t t it ' i I t t t t t r t t' l t t t t t ' ( o . \ ( t. \ o t t oi . s o I t t t i . )
G I i o t g t t r t it / i r i l t r r t d t t : i o t r ti t' r t l t t ' o . s s o. s r t t tlrttr r t l t ' l I i )
(' o.\(t l) t ()| ( lL c I rr t rt I rt t tt ttt t't'r'I t'I tr trI t' .)
I r t q t t t t t t t t ' 1 t t t t''l.is t t t l t l t i . lsoo. : t l t t ' l t ' l t r t r t l t ( u 1t (' t)l t r t r l i . ' ; o t t o . '

l(
. ... .. slrtt!ltrru!()se('ott(.lo
ru-:u
dellu
sct'rtntlu
iflren:c u
clo ossot pttssihila ,ttos(ct'c
'che di ogrti sirtgolo ittditidtro
stegno.d uPPoggio ullu tcsttt.
i.uri superiori. scarictt il pext
sione dcl

abbiu torucicu. Qrli sttpct'irtri'

lollo, elemcttlo.sistc ttttt..-r(It t i()'
strao. strutturu, Jlessihil itit,

rccedcnt.

( - t t . s ttt t t r r t l t t ' L ' t t lrtlrc

l t t r t ' l t ' L t . s . : i t r l t ' t l c.lsl or ' l t t ' l t ' l r ' , t '
I l t l t r a | | u ( t l ) l ) ( n ( l i (o I t t t ' c )
O.ttit t t I t' t't't'tt h t't' It t t I tt t rt I rtrt rt tt t't'r'tc Itt'u I c .)
D o y e . s i ( ( ) n ( L ' n l t ' ( ti l n t i t l o l l o o . s . s r ,ion L ' l t 'ur t l t r l l t t. '

l.ectia 2

APPARATOSCHELETRICO (SISTEMTJLOSOS)
(parleaa II-a)
Il midollo ossco -lr.r
tcssutoparticolarc"chc provvcdc al rinnor,arlcntodci globuli
r o s s i .d c l l c p i a s t r i n cc c l c i g l o b u l i b i a n c h i . L c o s s a s c r v o l l oa n c h c c o r n c d c p o s i t oc l i
sostanzciurpoftantiquah il lbsfbro c il calcio chc possonocsscrcall'occollcuzaprclcvatc
p c r n l a l r t c l l c r cc o s t a n t c l a l o r o c o n c c n t r a z i < l n cn c l s a n e u c .
c i a ln o s t r o o r g a n i s r t ' r o
T r a d i z i o n a l m c n tlcc o s s as i s r , r d r l i v i d o ni uo o s s al u n g h c .c o m c q u el l c d c g l i a n i s u p c r i o r i
il

c lnlcrlorl. ossaplattc.colnc il cranio.c ossacol1c,comc lc vcficbrc.

Esscsor-ro
n grado
grazlc alla loro strutturadi sopportarcsenzavisibili dcforltazioui
luttc lc irrzc chc 'i si
scaricano.Lc ossasono costituitcda un'cstrcmit,cpifisi. costituita
da sn tcssr-rto
ossco
c da uua paftc lunga' dialisi, lbrmata da una parctc di osso
conrparto ii cui
.l.L{lltl,
l n r c r n o s l t r o v a u n a c a v r t c h c c o n { i c n ci l m i d o l l o . I n
o g n i l i p o d i o s : , ac i , r c s t a
cot]lposiziotlcvaria. ncllc,lunghc prcvalc la cliafisi.ulenlrc
i-n qu"it" coitc prt:rrrc il
tcssutclossco spllgllosoc lc ossa piatlc sono fnlatc dal tcssutcl
ossco spugllgsgcl^c
fonna tttto stratodiscontinuocon ciucstraticii ossoconlpalto.
Lo schclc(r.osi ri\'ch c:os
Llnastrlltturalcggcra, trla di grandc rcsistcnzac flcssibilitl
c in ,uradocii colrpicrc rrra
stt'aordinariagall-l1li
di nlot"imcnti grazc soprattLlttoalla prcsza dr articoiirzrgpi
Lli
V a r t ot i p o c c o L n p l c s s i t iIn. l a t t i t u t t c l c o s s ac l c l l os c h c l c t i o
s o n o c o l i c g a t c1 r a i o i o c
lnno capo dircttamctltco ittclircltaurcntc
alla colonna vcrtcbralc.Lc irrlrcolazior.ri
sono
l b t ' l l r a l cd a l l c c s t r c n r i t d c i l c o s s a c h c v c n g o n a c o u t i r . t o ,
r i r . c s t i t cc l a u n t c s s u l .
particolarc.la cartilagincarlicolarc c clailcgancnti"fasci
cii tcssutocor'crt\o tli i,.rr.ic
l b u r c c d i r t l c n s i . t i i .c h c c t l u s c n t o n os o k r i r n o s p c c i l c ot i p o
di ulollr.lcll1()
\bc:ibular
ail'occoll'clztt iAnc'i.ir,.r
nrlltcllcrc ail'cntnc
( a )c a r r i l e g i n c c a r t i i r r S i u
l.rclttrc- n trntp cr
c o r l P i : r ' c- . r i r r , i c l i i i n r
{ l t) P i r : , t tl t t l r. l r - O r t r l tri t' ie
c o l t g ! - 1 i l i 1 ' ct 1' c o n s i l l t i .. l c l l lr o c . a
ltirttto Pl;ii
pcr-rtriti.:
prcicvirto iliat.lrcirrr-rirt
c t ) l ' i o s cu f l
llr'o\'\'r-(lct.c a rVcll u.ri.jirri-.
(ll)clialsi cjillzri
r t l ) t i t ; n , t ri t ! ) r \ . t i ( i t i r n r, i t . r .
( i ' ) c p rl s r , ; p rl z r
livcslitit
nrbitrt,r:rl
( l l r ) 1 r s c irl .r l tr L : r S i r l ( )i l , - - r : t l r r - ti rcr:.r[rrt t r ] r r i ( t l )
sanguc siitre
{ ; l l g l o b r r i oh i t i p c r - ru l e 6 r r j 'rir l l t ; r
s c n z l r- l i r l
( i l ) g l o ' h r r l rl Lr r s s t r r l , r l t r i l tri . o s i , :
sl)uqn(r\( sl)()llgl(l:,
ti) legliit;enti)
lcgtl,'t it
lilleo

lr!riiil]il1

ii:,()l
irrr,t

t i i r l e i : t t l n. { t l t r ' l { i \ , , l r ' - 1 '. . r , t : f , l . . , t . ,

(il ) tcssLrlrr l.stl
\ i1t'tr) titl.'t it

12

l. Gsit
Ilmidollc
g l o b u l i. . . . . . .
t'ottrecleposi
ull'occor.utz

ctt ttt:ett/rctziot
Itutclte, corne
().\"\d (,()t'le coti

2. Rczol

( . i t t r t . s l u d e r t /r

Oggi urt (orl

,\icll'ot'gutti.sn

,\icllu tc.;tu r"

.(ittIItt.stt'iyanit

i Rczolvz
lJo rttt lihnt. i t
Iftr tttttt.sediu

VI- RlJir I-E A UXI LIA R-tr

io.sotio
ttt .rci
lur. lci, Lci e
noi.surtto
vor .sic1c
iot'O.l-or0 ,sorr,r

Exercitii

,'lbltiuuro tnt cc

I Gramatic:Verbeleauxiliareessere
qi avereia indicativprezent i
I

csserc

Verbele
timpurilorco
Verbul a
de complcm
transfonnare
Vcrbule
a. cu verbele
b. cu vcrbcle
c. cu verbele
d. cu anumit

al cr-c
to hr,
lu htri
l u i . / r , r ,L L , i l t t t
noi ql,biutrto
voi rrlclr,
I0Lo. l-t'rtr',/l,llri

.1t'cte tttt ftglio

flrti ttttu l:orsa.
Lluttrto Lut0pet,

4. Courplc
lo rtort .tonr.tdo
Tu non sei itali
Lui nott tri.st
Noi ilorr.rianr
Yoi ttott .yielest
Loro non ,\ouo

ne le vcftcbrc.Esscsoiroin grado
:fornaziouituttc lc fbrzc clic r.i si
fisi. costituitada rrn tcssutoossco
na paretcdi ossocontpattoll cui
lo. In ogni tipo di ossa ciricsti
mentrcin qucllc ccti'tepi'trillc il
: dal tcssutoosscospugnttsr'r
ci,c
mpatto.Lo schclctt'osi rir'r:h cosi
q111r
b i l i t c i t t u t ' a c idt 'i r o r r r P j s l g
r alla prcscnzadi articolazioniLlr
:helctrosono collcgatc 1ra loro c
r v e f l c b r l l c .L t ' l r l ti r o l u z i t r r rsi t - l r o
contalto.rivcstitc cla ut-itcssuto
l s c i d i t c s s u t oc o n n c t t i v od i r a L i c
:o tipodi nroi'irtrcnlo

rc - a illcnlilrc
in ri'rr'.,.

rina trombocitii
rlat
) luat. rcur-,,ri
r-li,'
lrc a avca gr.r.1ii
rvanlcni0 Uln(ltf!
rlbt'licat
rlC
'afa
I

Sltll!.e

Sl()llgj(5

t o c ( ) t l t . c t (t ) \ t c \ u l e ( ) t j i l l l er \
l(' tC:il

Verbelc a .fi (essere) y u avea (avere) sc foloscsc ca auxiliarc n

forrrarca
trmpurilor colnpusc.
Vcrbul avere se lirlosc;tc. n majoritatea cazurilor. cu vcrbcle tranzitivc (unnatc
dc complcmcnt dircct) gi cu vcrbelc care inciic o actiunc ilc clurat.
ric starc. dc
tlansfottnarc.
Vcrbul esseresc foloscgtccu vcrbc intranzitivc:
a. cu vcrbclc dc migcarc. .sortttpur-tilo,.rono andulo
b. cu vcrbclc la diatcza pasiv: ,sonolotlato
c. cr-r'n,crbclc
la diatcza rcf-lcrir':mi .sonot,urnbiolu.
d . c u a n u n t i t cv c r b c i n t p c r s o n a l .c p i r n . L r l r
t, bostuto.

Exercitii
1 . G s i t i c u r , n t u lc i i r c l i n s c s t c :
I l t t t i t l o l l o . . . . . ....... trtt1c.s.s'ttro
ltctrric'olure,c'heltrovt.ctlattl rirtttot.ctrrtcttro
dct
globuli
. . . . . . ., t l c l l t ' p i u ' r ' i r t a
e t l e i g l o b t r b i u n t ' h i .L e . . . . . . . .. . . . \ c r t , o t t ou t t r . l t e
(ontc tleltct.si/ttdi 'trtsott:c ittt1tor'lrutlicltruli
il
e il c:trlcio t'ht, Tttt.s.sctutt
c.\.set.e
u l l ' r t c : c r t t ' c t t : u T t r e l e t t t t c t l t t l n c t . s t ' o. . . . . .
p e r n t a n t c t t e r e ( ' o . \ 1 . ( t t t l cl t t l o t . .
c'ttttt:ertlrct:ittrtertal sttgra. Trutli:ionultnertte 1c
si .sutltlit,iclono itt o.tsu
lurtglre, <:ttrttaqtrella tlegli urti
e itlrictri, osscrpial1e, t.onte il t,t.urtict,c
o.\.\u(ot'le <:otttelc
2. Rczolvati dupir utocclul:
L.'tt, .slrrtlt,ttlt, trclltt i'l,.r,.r'r,. Lo .\.trt(l(,,1a ttt:llu t,lLts.se.
O,qgi un ( ot'.\o (li (utulotnt(t
'
. \ i e l l ' o t ' g L t t t i . s t lL
t o r t r t t tr t t t t l t r i l l t r . . . . . . . . . . . . .
. \ ' t ' l l u t t ' . s t t tt ' t ) t r t tt l o l o t . t ' .
. S i r i i .rr, t t | L t n i t tt c u n < tn t t l l r t
i . R c z o l r a t i c l r r l l ln t o c c l t r l .
Ho trtt lihrut. , Llo Llci librt
. 1 b h i u t t t ou t l ( ( ) t ' . r o .

ht c l i t

lLt Iutu.sccliu..

ARE
avet-c
io lto
tu ltti
I u i . 1 c i ,L t : i l t t t
noiqhhiurrto
voi rt|r:1i'
l o r o .I - o r o l t r r n , ,

. 1 r ' c t et t t tf o u l i o t l i t ' t u . t t r
llui trtttrbot'.stt..t
Hutttto Ltltupenttu

4 . C o m p l c t a t ic u v c r b u l e s s e r c
l o t t o t t. s ot to t l o i lo t ' e ,t l ut . . . . . . . . . . . . . . . ,. s. l t t d e u l e .
T u t t o t t. > ^ e
i t in l i u t t o ,n l L t. . . . . . . . . . . . . . . . .t'otlleno.
.
L u i r t o t t t r i . s t c t, n u . . . .
ullcgnt.
N o i l o l s i u m o t , e t : t . hm
i , u . . . . . . . . . . . . .g. i o t , u r ti .
V o i r t o n. \ i ( , t es t u n L . l tri r, t u. . . . . . . . . . . . . . t'ipo.suli.
Loro nott sonrt cli Cluj, mu
di Btrt'are,st.

t3

5. Complcta{i cu vcrbul avere:

Io non ho una sedia, nta
una poltronu.
Ttt non hai una borsa di pelle, ma
. urta t,aligia.
L e i n o n h a w r v e s t i od i s e l q , t 1 1 e . . . . . . . . . . . . . . . - .L. .t.n. .ac a m i c i c tc l i s e t a .
N o i n o n a h b i a n t ou n a c a s o , t n a . . . . . . . . . . . . . .
un appartomenrc.
V o i n o n a v e t es e i a n n i d i s l u d i o , t l t u . . . . - . - . . . .q.l t a t r o .
L o r o n o n h a n n o l a n t a c c h i n a ,n t a . . . . . . . . . . . . . l.a. m o t o .
6. Completafi cu auxiliarul essere:
[,ui..........un bravo ragazzo.
I o . . . . . . . . . . .s.t u d e n f e . s snae l p r i m o u n n o .
Maria
italiarru.
T u . . . . . . . . . . . .d.a. c l u i ' ?
Erich non
letlesco, nru auslriaco.
Lu penna
sul banc'o.
N o n . . . . . . . . . . . v. e r o ,
nello ta,sctt.
T u . . . . . . . . . . ...s e r i a , l e i , t n v c c e ,n o .
I o . . . . . . . . . .... i n q u e s t op o s t o d a t : e n l in t i n r i .
L e i . . . . . . . .. m o l t o c : o r r l e n l u .
7. Traduccti n italian:
Mduvn spinrii esfe ttn tesut spec:ial.
Ele sunt n nsur .tcisupor.te toae f'ortele.
Sunt uproape tlotr .;ul<:tle ou.se tt schelelul trntun.
cctIouttttt'crtehruIri er^teaIcmetlttttlorninun/ rlin .;i.tlcttttrItt.srt.s
In t:o1tii.tttdtn,cteslel)t'L':Ltttut'ttlottta Ltrt.:clc.
l. Rspunclctila un.r.rtoarclc
ntrcbri:
(-lrc lc.s's'ttltt it'rtlut'r'
ltut'f
1tt'ott'crlcttl rittnot,rtrttattlotlt,i ,glrthttlit.rts.si,
dclle 1tiu.;lt.iut,a
dci,glolttrIi ltiuttL-lt
il
(' lt a .srt.sI tttt-c,\ ()tto tl ap rt.si I ttI a ttt,I I t, o s.stt .,
('otttc'.sistrdtlividotto/t, r.r.r..rrr
.st,totttlo lu /ot.of tt.trttt.)
( ) t r u I i. s o t t rlte
t
o
r
r
t
l
t
o
r
t
a t r !t il i r r t to . s . : . r t . )
ltut'li
| ) i t l t c t ' o . s c. st t t t t.ofi ) r ' r t t ( t /I ic u t . I i c t t I t t _ r r t.t,t i

Lecfia3

APPARATO DIGESTIVO (APARATUL DIGESTI\')

(paficaI)
Gli alirlcnti chc ingcrian.o.sol.osolitamcntccostituiti da urolccoletroppo grancli
c c o l ' t . t p l c s spcc r p o t c r c s s c r c d i l c t t a m c n t c a s s o l b i t c d a l l ' i n t c s t i n o s c u z a i l . r , - r "
t r a s l u n a z i o n c .I p r o c c s s id i g c s t i v i p r o v v c c l o n oq u i n c l i .c l o p oI ' a s s u n z i o n cc l c i c i b i .
a l l a l o r o f l u r d i f i c a z i o l . t c t r a s f ) l n a z i o n c i n s o s t a n z ec h i u r i c a m c n t cp i i r s c r l p l i c i
c
a l l a s c i s s i o n cu l t c r i o r c i n r t r o d od a l c n d c r n c p o s s i b i l c l ' a s s i n r i l a z i o n cA l t c n l i l c
di
l4

qucsti proccssifisiolo
avvengono nci vari a
Ia rnasticazionc,
azion
quclla dclla florabatte
tramitc la masticazion
sostanze prodotte dall
reazionichimichechee
una poltiglia. dcta bo
faringe, all'intemo del
alimcnraridi finireneig
cavit toracicafino ad
qucsto pcrcorso il bol
muscolaluradclla cavi
trova un orifizio. il carc
inghiottita;chiudendo

(l')addomc - abdomen
al terminc - la sfrqitu
alcuna- vreo
aprirsi-ascdeschide
arrivarc - a ajun_ec
(l')assimilazioncasim
assorbirc- a absorbi
(l')assunzioncluare.a

atlraYcrsarL-- a lra\.cfS
avr.cnirc -- a avca loc. a :
(l')azionc - actiunc1 l a ) b o c c a- g u r
(il) bolo bol
( i l ) c a r d i a s- c a r d i c ( la) cavit toracica- car
c h i u d c r s i- a s c n c h i d c
( i l ) c i b o - h r a n .a l i m c n
(rl) complcsso comple
dctta - numit
(l')cnzima - cnzim
(l')cpiglotride - cpiglot
csscrc spinto - a l mpin
finirc- a slrgi.a nchei
finoa-pnla
(la) flora bancrica - flor
(la) fluidificazionc - fluir
(la) uhiandola gland

una r'aligia.
una camicia cli sea.
un opparmnlento.
Ittro.
10to.

qucstiproccssifisiologici lc scoric non assimilatc,vengonoelir-ninate.

Tali processi
avvengononci vari tratti dell'apparatodigcrentegraziead azioni mcccanichc,come
la rnasticazione,
azionichimiche,comc I'attivit di enzimi,e azionimicrobichc,come
quclladellaflora battcricaintcstinale.Nella boccail cibo subisceunaprima drgestione
tramitcla masticazioncc I'interventodegli cnzimi contcnutinclla saliva;questisono
sostanzeprodotte dallc ghiandolc e hanno I'importante funzione di accclcrarclc
rcazionichimichcche alvcngonoall'internodel nostroorganismo.Il cibo,ridottoin
una poltiglia. dctta bolo, vicne spinto dalla lingua all'interno dclia faringc.Dalla
faringe,all'intcrnodella qualeuna piegadctta cprglottideimpedisccallc particcllc
alimentaridi finirc nei polmoni,il bolo giungencll'esofago,un tubo chc attravcrsa
la
cavittoracicafino ad arrivareall'addome,e quindi all'ingressodello stornaco.In
questopcrcorsoil bolo vienc aiutato da una seric di contrazioniritmichc dclla
muscolaturadella cavit csofageadette peristalsi.Proprio priu"radcllo stomacosi
trovaun orifizio, il cardias.chc si aprctutte le volte chc una particelladi cibo vicne
in-ehiottita;
chiudcndosi
inveceimpcdisceai succhigastricidi rifluirc vcrsoI'csofgo.
Vocabular

wt1.
t t s i . s l a t t t tor l. s o s

, t t ot l e ig l t t h t r l ir r t . s . sdia, l l c l t i t r . s t r i r t t ' t '

r'nrtt.)

PARATULDIGESTIV)
)
Itecostituitida rrolccolc troppo grandi
scnza alcuna
s s o r b i t ed a l l ' i r - r t c s t i n o
r o q u i n d i .d o p o l ' a s s u t t z r o n cd c i c i b r .
piu scmplici c
)stanzechir.uicatncntc
. l t c r r n i n cd i
r s s i b i l cI ' a s s i n i l a z i o n c A

(l')addomc - abdomcn
irnpcdire a mpicdica
al termine - la sfrgitul
in rnodo da - n aga fel nct
alcuna - vrco
ingcrirc - a nghili
aprirsi-asedcschide
inghiottirc - a nghili
arrivarc a ajun_ec
( l ' ) i n g r e s s o- i n t r a r c
(l')assimilazionc- asimilare
lingua lirnb
assorbirc- a absorbi
l l a s t i c a ; / i o l c r n a s t i c a t i cl l, e s l c ( . a l r
( l ' ) a s s u n z i o n -c. l u a r c . a s u r n a r c .p r i r n i r c ( l ' ) o r i f z i o orificiu
atlra\crsarL- alravcrsa
(la) particclla particr-rl
a\:\'cnrrc- a atca loc. a sc intr'nnla
( i l ) p c r c o r s t ) t r a s c u .p a r c u r s
(l')azionc actir-rnt(il) pcristalso pcrisraltisnr
(la) bocca - sur
(la) pic-ua cut.ndoitur
(il) bolo* bol
(il) polnronc plarrn
(il) cardias cardic
( l a ) p o l t i g l i a a u l c s t c c t u l i rc. o c r i
(la) cavit toracica car itatc loracic
p o t c r c l . u a p u t c a 2 . s . t r r .p u t c r c
c h i u d c r s-ia s c i n c h i d c
(il) prodotto- produs
(il) cibo - hran. alimcnrcproprio printa di chiar naintcdc
(il) complcsso-- complcr
provvcdcrc -- a avea grrl clc.a plcvcdca
dctta numit
cu, a lua msurica
(l')cnzima - cnzint
quindi - a;adal. dcci
(l')cpiglouidc - cpiglot
(la) rcazione - rcaclie
csscrcspinlo - a fi mpins
r e n d c r ep o s s r b i l e- a f a c c p o s i b i l
finirc - a slrsi. a ncheia
ridotto a - rcdus la, ajuns la starcadc
finoa-pnla
(la)scissionc rtrprtire,scindarc
(la) flora battcrica - flor bacterian
( l a ) s c o r i a- r m ; i t . r c z i d u u
(la) fluidificazionc - fluidificarc
scnza _-fr
( l a )e h i a n d o l a- g l a n d
solitarnenlc n nrod obipnurt

l5

subirc* a sufcri,a suporta

tramitc- prin intcnnediul
(il) tratto- l. trstur; 2. fragment;
3. compoarc: 4. bucat
troppo grandi - prca man
t r o v a r s-ia s c a f ' l a

(il) tubo - rub

tutte Ic volte che - de ficcarc datde ctc ori
un talc proccsso- un astfeldc proccs
vcngonoeliminate(sonoeliminate)- sunt
eliminate

d. da cxpri
ndeprtarca <
dircctia de mi
punctul de pk
timpul: part
prcful: vorrci
mijlocul: r,iue
cauza'- non po
- provcnicnta: I
capacitatea : I
- modalitatea: l
- ac{iunca: /ro d
calitatca: rrna
5i in crprcsiilc. ,
far du s. avere
-

Gramatic: Prepozitia
Conjunctia
Interjectia

PREPOZITIA
P r i n c i p a l c l cp r c p o z i t i i i t a l i c r c s u n t : t r a , f r a . p e r , d i , d a , a , i n . c o n . s u .
t. tra/fra crprirla:
nriScarca: il vertto .soffiuvu tr-u te /glie
tirnpul: .;ar tla e.f'ante::'ot'u
- distanta: orriverento a Milano
fi-a diec'i ntirtttti
l O C u ll:r i r i l i l t r rt ( ' t ' et t r t ( n
t tLtlit(t
- Cauza:l'd uuu(osu e I'altro, li clico clte rt\tt rltipiLr(c
nrodalitatca:ri Llirtutto fi.ctdi noi
5 n cxprcsiilc lru l)o(o, pensra /i'a s es, leggere tra le righc. e.tser(,ttulu t.iru t'
lu rttrtrle,ntetlat'eil bu.stouef'a 1c nrole.
b. per crprinrir:
- c a u z a :t t O n u t ' t ' i t ' t t l o
p c t ' t 0 l 1 t u. s t r t t
rlilcctia: 1tt't'rttloil trt,ttopt'r Fit.ctr_t:
() tltr 1a ltct'Cuprttlrttrtto
ocazia:pu.\'.\L,t
s c t t l t t t l . \ o n ( )( t t t ( l u l (Lt t R o t t t tpt c t . t . c t l c t . ci l , l u . s t , iI d t i t . t t r t i
; r l t c r l t l c s i t l c . p c t ' o t ' ( t .p c t ' l ) o ( . o l,) c t . ( u S o .l ) L , ti n t ( t n l t )p. L , t . \ ( n t p t . cp,c r i l t t t o t t t c t t t t t .
pct'< ctt'ilir.',
pt'r'trtlptt di, pt'r'il lrltrt t'ha, utct'a rrtrtlabolaper. unrloreprt-:() pet-.srut.c
c o t t l t t l c . \ l dl ) ( ) ' ( t t ' t u , t ' u ( ( ' o t t t t u ' pc e r f i l o ( ) p c r . \ c g r t o . r t o n d u r . s ip c t ' r ' i t t t o . a s s e r c
ttntit'iltat' I o ltcl lc.

c. a cxprim
* rni;carca : lre
tin"rpul: alle nr
- scopul: era prl
- cauT-a.non dic
- modalitatca: 1
dcstinatarul:
;i in crprcsiilc.ttgttule u. u (.en{
(lt()r'e. ttteflersi t,
((rustt di. irttrtt'tt

l. in crprinr
nrr5carcaclrc
dircctia. rtrr/oi
rnartrcra:y'rr.sr
scop: rl i islr.iI
r r r i l l o c : u o n r
rnatcria .' i).rt.o
5r in crprcsiilc.'r
el/crti. itt lin dei t
tt, itt c'ittttt it. irt cr
itt ortlitre. nlellerc
es"\ere in atesa.
('onlruslo. essere

c. di crprint:
- ot'iginca:Muriu di Cruiot,u
- ttrrpul: cl'int'erno
l /i'eddo
lroscsra: i liori di illaddalena
- comparatia. pitt irttalligentedi me
caLtza.qui si .so/f"edi sete
- nrateria:quesla borsu cli cuoio
instrumcntuT'.unu marto di chiot,i
gi rr cxprcsiilc uvirlocli, t'rtpttcecli, colpet,ole di, r.erro di,./tice di, pa::o di. pr-iyo di,
t'it'at di,.sic'ut'ocli,,slortcotli, lipico di, non t'edereI'ora di, rimanere di .sasso_

g- con cxpnn
cauza. con ques
manicra: urrit
- cornpania. r.adc

l6

ltaliana pcntru rrr

0-rur)
volte chc- de fiecarcdatcteon
- un astfeldc proccs
processo
(sonoeliminate)- sunt
eliminate
ro
minate

\
per,di, da, a, in. con, su-

piac'e
'ere tra le righe. essare tru lu rilu t:

i l'uti<urti
per il tttttttrett!tt,
ltunlo.pct' setttpt'c,
debolepet'.ttndure pu:-o par. sut'c
segnt).IIon dur.sipt't' r'tltl().('.ts(rc

certo cli,felice di, pa:ztt di. privo di,

"e I'ora di, rimanere di sasso.

d- da cxprim:
- ndeprtarca dc un loc '.parlo da te
- dircctia de migcarc (+numele persoanei): vqdo dal denlista. da Maria
-punctul de plecarc: questo lreno viene da Bologna
- timpul: partita da tre gioni
- prelul: vorrei questa gonnq do tentimiln
- mijlocul: ve dql swt larcrut
- cauza: non polevr apre Ia bocca dalla puura
- provenicn[a'. Elena da Bucorest
- capacitatca . un bic:chiere do nrc=tt litro
- modalitatea. mi la da nrununa
- actiunea: ho da lrc
- calitatca: una rage:=a dagli occhi neri
gi n cxprcsiilc: da putle di../nri do, da lonuno. d'ora in poi. d"ultru purte, du copo.
far du s, arerc nulla da.lare,.{arc orecchie du nrcrcante.
c. a cxpnm:
mi;carca . tne tre vudo a cusu
timpul: alle nove fini"scodi leggere
- scopul: era pronlo a tedere tutto
- cauza- uon dic'e niente u cuuso della .suttnalulia
- n-rodalitatca:la conosto ud occ'hi clusi
dcstinatarul: ha dato la sua ntacchina Giilui
;i n crprcsillc: ultettto u" udulto a. huowt tt. ptr)ntt, tt. tititto d. utile t. rclutito tt.
uguulc d, u (cnu.1r |rJI1r d'ottltio. d gut:rrddr hette. tnelct'e \tt lesu u p{tslo. slLu'err
(uore. tilalet'.sitt ttrwtlt. /itt"t ud ilrle. d tttstt. tt frtr'<iutt lttttitt. t-iguunlrtt,lit'ttt u. tt
..nt.\d
d. irttottto tt.
1-.in crpnnrir:
trri;carcacatrc un loc . /lrl rittg{id!() itt lttlto ri nt<ltrlo
dircctia: ruLlo in hihliotetu
trrarricra:!u.stiutni iu Stute .'
\ C O l )/:l r , t i . t l t t l t t t t t t (' ' ( t . \ . t' t t ( t l i . ' 1 - l , t
- r r r i j l o c :r r o t t t e u t t t oi u t t t t t t ' c l t i r r t t
latcr-ia. i sto!pittt in legno
;i irr crprcsiilc. in privttr,r. itr gcnarc. itt bt'tre. tn l'ctttt. in ogni ntodo. iu trtso di. iu
elletti. in /itt dci corrti. irt reolt. in lortdo. iu trtmhio di. itr tottuhrtru:irltt' t on. in busa
u, irt cintu u. itt t"ott-e{ucu-u di. iu ultesu di. in ntrxlo che. nretrlerein t'hiotrt. rNetlere
inoruline.ntcltere iu.fn:ioue. tiletferc in di/ifuot. c..dsleint'risi" s.r.cr?itt tttnlirnnit.
essere irt a!lesd. e.ssarciu urt'it'o. d.r.sL'rc
in gntdo tti. essae itt ritunlo. a.sscrein
(on! nr sI o. (,.!.r(,r1,
i t t 1tt,t'i <'tt lt t.
g. con cxpnnra:
- cauza.(ott ques! rrchhia non ce lo.laremo
manicra: urriwttu con.fatictt
- compania:vtdo c"oului a Rontu
I

luliena fcrtru !.'drdrrJ

t n
1 /

mijlocul: ho scritto con la penna

- concluzia: e con questo,lto.finilo
calitatca: un ragazzo con gli occhi azzurri
;;i n exprcsiilc: stare con Je muni in nlano, pur'lare con il utore in ntanct.
h. su exprirn:
- locul: il libro sullo sca/ale
timpul: ha viaggiato .sulle venfi or.e
- subicctul: ho letto quolc'osa sulla leteraturtt ingle.se
v a r s l a :u t t u ( ) t n os t t it i n u t t a t t l u
- cantitatca.ttna borsu ,i, prsn sui tenlu chili
- manicra. ho contincirtlo a lq.,,orar"esul con.siglio di ta
5i n cxprcsiilc. tirar.si stL,r'cnire su dul nullo, decidere su due piedi, metere nero sLr
biuncrt, non andare tte su lte giir, stare sulle sue, dire sul .serio,meltere le ntcuti.sttl
foco, es.\ere sul punto di.

CONJUNCTIA
Sc clasificn douprirnccatcgorii:
l . simple:tnu,e, 0
2 . compusc:oppure,poich

Dupllul propozitiilor
pc carclc lcagh.
a. coordonatoare:
colrr-rlativc:c, ttc, ttttt'lte,ttctttt.ltt'
d i s . j u n c t i v co. , t t lt r i t r t a t ri t
riclvcrsativc.pe rc),trtct
c t r n c l u z i t , cd: t t r t t l t r ap. c t ' ri'
fr subordonatoare:
lcrrrytolltlc:ttr( n I t'(, t1t ritrrtlo
l r t o c l t t l c :t t t t t t c , . ti t t r t t t t t '
c i t u z l r l c .1 t t ' r ' lt t t ' , ,1 t r t i ltr l ,
1r n r r l c : t r / / i t r i l t c
cor-tccsivc: ltt: ut lt a, .st' Itltt' tra
c r r n d i t i o n a l c .. s e, l t t r t t l t l

l r o s f r n r u z i o n eI.p r
Ioro lluidi/icctzione
scissione ulleriore ,
1tr"oc es.si./ i.si o I ogic i l,
rtei t,ari trail de/l 'a
a z ctn i c:lt i rrti c:h e c or
d a I I u .// o r u htttterict
\ a . . . . . . . .. e I ' i n t e

2. Contplctatic
Oggi t,udo
C't) la vlce ..........
A r a l e u n o s c u l o l u. . .
C a r c : o. . . . . . . . . . . . .l u
.n
P u r l o . . . . . . . . . . . .t.e. .l
l 4 i l u y o l c m t t n . . . . .
A,'on.sr.rlttit niutle ...
L h t l o . . . . . . .. y e d

3 Traduccti n it
Ilit: la littt,pe sle r:in
. 4 s : r i : i t t t : c 'p
er i r t B u t
S t t r t to h o . y i l tci u . t n t
.\l *1.sc.;I i Ia ./i.utela
St,t'ttrttpot'!r.tt ttntl
l.'tr r'itiIort'.\Lt:u Iin(
'litrirrrt
,\lr. t'g lu
ttr u

.1t'( <tttrt t ittt.t_ct'itla

( r ' i . ' . s r '( ) t ( t t ' l L ' t l t , . t p t ' c

1 R u s l t L r r r d cl lt

I ) L t t l t t , r ( ) . \ ' L\ r' t ) J l tL) ( )

. 1 , l t t ' 1 l ' r t t t L ' r l t l i r tt

1
( ) j t t t t t t l t : t ( n { ( ) ) i ( ) \ : l; i ,

1)rl c, rrrlri.r,' il ttln ,

(.)tt,t! i ,'u firtt_;ttrtt tfe

c 0 n s c c L l t l v c .t r t . y i . . . t l t t '

INl trR.lIiCl-1,'\
Cclc rr-raifolositcintcrjcctiisuntuni'r.itottrclc'
uhinti, oltitrr,trh,oh, tl/n. ut/1,
lttrult,bleuh,alt. elti.mocch.

( tt.t1t 11111;i'11
t t ,. ; lrl.e 1
( /tt',rt.tit c !r.rolito.

Lcctia .l

.\PPARAT(

Erercitii
i (siti cur'ntulcarc lipsc;tc
Gli

. . . . . . . . c. t c i t t g e r i o n t o , \ ( ) t t o . s oul irfr t a r t l c( o . \ l i t t t i t id u . . . . . . . . . . .t r r t 1 t 7 t!6r u n j i L '

C r t t t r T t l c . t spec r p o l c l ' c s ! c r a t l i t ' a l u n t c t r t t '
. .. duli'intt,slino.s<'tt:tt ttlttrtrtt

I8

r\cllo sittr.naco
is
a l ' l ( l L n ' lrc- p a r t i c c l l cr
rl cibo l-ltroiu5ta;r'1j2

on il cuore in mano

ie

te
re su duepiecl, mettere net'o sLt
e sul serio, mettere le mani sul

t_rasforntuziotte.
I pro('e,r.sidigestt'i
cluindi, dopo I'es]^yp:iotteclei cibi, allq
loro lluicli/icctzione e tras.frmazione in
.. . . chiniic,antentepitr senrplici e alla
s c i s s i o n eu l e r i o r e i n n t o d o d u r e n d e t . n ep o s s i b i l e l ' . . . . . . . . . . . .A ' l t e r n i r e
di que'ti
processi/i.;iolctgic le scot'ie tttttt
vengono eliminale. Trtliltroce"^srqr)vepgotto
nei tturi t.rulti dell'apparulo
sra:ie ad azioni mecc:anic,hr:,
conte la .....'. . ,
a : i o n c h i r n i c h e c o m e l ' a l r i r : i t ( )c t i e n z i n t i , e o z i o u i . . . . .. . . . . . m i c t " o b i c l t e ,
c : o t n eq r r e l l a
della.flora butct'ica
ilella I'tocuil c'iln .subisc'eurraprinta cligesiiorteri-untire
l a . . . . . . . . . . . e I ' i n t e r v e n od e g l i c n : i m i c o n t e n u t in e l l a . s u l i w t .
2 . C o m p l c t a t i c u p r c p o z i t i i l cp o t r i v i t c :
Oggi t,atlo
bihlioteru.
C ' l c ty c t c ' .c. . . . . . . . . .L. u
, c.u.
At,aeune st:ttlo/a
t'ioct.olutini.
C e r c r t. . . . . . . . . . . . . .l.u. t t g c .l t' u b i t p . 4 t ( tl o n l o t r t t , o .
Purlo........ ..... tal<'/tno
.
.l(
\,[i luyo la tttunr
.r0J)()17
A
. . g/it'crirtu.
Vorr.rr,,t.tiirttit'rtlc'
C'Lti.lot
Stcfurtct
'
I'otlo
vcdat'c .'c t

3. frach-rcui
irr iralian:
I i r ' l , t t i t r r ' l ) t ' . t t t ' it t t ,i n t t t r t t t '
,4: : : i t't:t:ep ri rr But't t t.c,yt i.
Strnloho.titti t tr .s trtrii trtt't.,g
lrr t.ittt,tttti.
11,g
7 , i ' , ' j 1 1l t r. l ) ' t t t t t' l' r . i t r .
, \ c t ' o r t t l t c t r t t r t t r t i t l o t t t t i .
. \ ' 1 1r ( i , ' ( 7 . ' rt ,' i{ (

, tt t!;t(

tt l,c ti.

, \ l r r. , q l t t ' i l t t ' i t t r ,L t t a t I t ( ) n ul
.lt, , ,tn: , !tt\t:t r't,1, .!l::.
( i;, ',

, , t r t l ' 1 ,, l t r , / r t r r l r , / , :

- 1 [ l i : ' 1 t u r r d cItrrrt r r i t l i t i , . r r c i c i t t r . c l ; l r r . r :
t l t t ' ( ( ) . , \ ' \( (t t n t ) r ' r t t i i l L , t l iy . i t t t l u t t t , t t l : . ,
' ' L l i t ' 1 r t ' t t " \ ' r ' t l t ) r i t )I
l ) " o ( ( ' \ ' / t l ' l t - ' rt / , ' r! , , . l t t , r , lr i ( r . i . \ u n : l o r t ( . i l t , it , l . r i,
( ) : t t t t t i !: t t ( t t ! ( ) t i i ) , . l j : i 1 , t , tl t ' l t '
. r t i , i i r , t i t t r t i . : .tst t ,i l L ti t , . )
[ ) r t t 1 , 1 ' 1 1 , 1 . ' rl 'l, i . t l t t , u i t ( t
i
i
r
,
ii tlt.gr,.:.itt.ttt,)
l)
l)t

! ) t r , t r , . , ' u f t t t - ; o , i t t l t , l l , ' , , , ; , , i t t t - ( ,; ) ; ( ) . 1 ( ) ! l ( , r l t : l l t,,g l t i r t i t i l , t l t . ,

( o t r i t t t t l ; e t l , . :(r .
, : r ' l ( ,1 ) L t it! . t ' l l , , r , l , t ' t r ; r t , . ,, , i tf t t i t . t ,, L , t i ) ( ) l , t : t j i i . ,
( - i t t ' , r t . t t t ! t ; . o ! , , : 1 , i . '

hin, oltirtt,uh, oh, ull. uu//,

l.ectia -l

AppARATO DTGES'I'I\,.O(ApAR,{TtrL DIGES.t't\,.)

( p a r t ea I l - a )
ituiti da
tropl)o grunclie
. d u l i ' i n t t ' . s t i n o. s t ' u : t tu l c t r t t u

N c l l o s l ( ) l l a c oi s u c c I r g
i a s l i i c t .c , ) s t i ' r u tdi a c n . z i n r.i: i l r i c n e r r t ca c r d i .c o n rj n c i a n t ,
a | i d L l r r c l c p i l ' t i c c l l c d r c i b o i t . t s ' r s r a n z c r t s : rcl ur bt iilbi zi lzi a b i ldi a l l
rrr-uinisno.eui
i l c i b op r r i r' t r s t l i ',ti i i i l c c u cl l l u c t u l r i i r oo l c o p r ' ia s ' ' c o n d ac c : l r r
s u . r! r ) r l l ) o 5 r l l o l c .
l9

A qucstopunto la rlassaprovenicntcdallo stornaco,

dcttachimo,vlcnc splntavcrso
l'intcstino attravcrsoun altro oril'izio, il piloro, chc aprcndosic chiudcn6osi
ripctutamentcconsentcil passaggiosolo dr piccolc quntitdi cibo pcr volta.
L'intestino un tubo contofto,lu'go dai 4 ai 7 mctri, in ui si distrnguonoduc nai
succcssivc.
l'intcstinotellucc qucllocrasso.
Nclf intcstinotcnuc,clirisoin duodcno,
di-etunoc ileo proscgucil proccssodi cligcstior-rc
grazicall'aiutodi alcunesostanzc
cnzirlatiche.tra cui la bile. sccrctadal fgato c contcl.uta
nclla cistrfcllca.c i succhi
prodottidalpancrcas.
Ncll'intcstino
tenuc,srazicai villi.lc sostanzc
nutlitivcvcugono
ria_ssorbitc
c collvogliatcal fgato. attravcl'soil sangue.Inhnc l ciho giipgc
rlcll'intcstino
crasso.
sLrddivisibilc
in ciccoc colon.dor,'c
vcngonoassorbiti
t'ucquic
isali da sostanzc
nonpiir digcribili.Tuttocio chcnon statoti'asforrrato
divcntJfcci
c-r'icnccliminalopcriodicatttclltLattlavcrsoil rctto.[Jn organoclctcrminantc
pcr la
discstioncc il ftgato.ull \'cro c propriolaboratorio
chir-nico
clovctuttc lc sostanzc
qiunuonomcdiantcil sangucpcrcsscrcriclaboratc
assorbitc
dall'intcstino
c rcstituitc
di nuor.oal sanguc.

ol ler'o, ttotto, decintt

\bcabular
a qllcsto punto - in accst nloulcl.t
a s c c o n d ad i - p o t r i r i t c L r .
( l ' ) a c q u a- a p
( l ' ) a i u t o- i U u t o r
assolbittilc carcsc poatcabsorbr
( l a )b r l c b i l a
(rl)chinro chirn
( i )c i c c o l . c c c u n t2 . o r . b
l l u ) c i s t i f ' c l l c t r I c z i c . ib r l r l l a
{il ) colttn color.r
cornincialc a nccpc
c()ntot't() r-istrctl
c o n r o g l i l r l c a t r c l l c l . l t lrL, t. l t r . . j l
rlsl-n))tniltlt'

r 1 1 l 1 . 1 t dl r1 . t t i i l t l
l1q
lr,

( r l ) d i c i r r n o . j ,j-L' r n
drvcnlarc a clcvcrtr
dir iso intlll'tit

(rl)duodcno duodcn
(lc) fci (nunai pl. 1 ) matcric lcal
(il) fcgato ficar
(l')ilco rlcus
( l ' ) i n t c s t i n oc r a s s o- i n t c s t i n e r o s
( l ' ) i n t c s t i n ot c n u c i n t c s t i ns u b t i r c
nrcclranlc ltlin
1 i l )p i l o l o p i l o r
l)roscgull'c aconlinulr
(rl)r'ctto lcr[
l i , t t t r ' , r t ' .t i u t .
ri llrrirc l 5c t'c\ iilslr. u sc scLu.gc
t ' r 1 ' l c l r r l l r n t c n t c i n n t O c lr c l l c t i 1
(il) slrlc srr'c
S(.11il!. .l \r' rl)n..t ]lrrlrrt:1
{il) stt..,)'J,t\ltlL( .ut L;rrtlir'
vcfso

cilr'c

( r l )r i l l o

r i l o z j t l r c c. i l

G r a m a t i c :N u m e r a l u l
S u b s t a n t i v u l - G e n u ls u b s t a n t i v e l o r
- P l u r a l u ls u b s t a n t i v e l o r

NUMERALUL
Ir. nr.rr.ncralul
cardinal: ilrr.,,tltrc, lre, quutft .. t,itttltrc, ser,.scila,otlo, urn'e.tliet'i,
trttditi, dtxliti, trediti, quuItortliri, qtrrtIic i. ,rctlit i, dit tu,seIIc,rlicioIIrt d ic i tt tt tt ttt'e, yc
tt i
20

Adunarca. 2 + 2:
Scdcrca: 4 - 2:
I n m u l t i r c a :5 x 2 =
I r n p r t i r c a :1 0 . 2 =
b. numeralulo

Substantivcde g
a. professot'c, sluder
b . n u m c l c m r i l o r ,n
l llledien.aneo
c. nuurclc lunilor;i ;
il nrttggio,il vn
d. nunrclcpomilor-f
il trtt'lrt
S u b s { a n t i r , dc c r

tt. 7t tt tf e.s.s'
r il'(:,.r,rl/,,f1tl

b. nuntcdc ora;c;i i
l u R o r t t L rl .u S u
S u b s l a n t i v c lcca
c u a . y u t o r ual l t i c o l u l u
il ttiltota-la ttipo
Substantivclctcr
il rugu::o. il libr
E x c c p t i c .l u m u n
S u b s t a n t i v c l ct c r
lu ruga::a. la t.a
Exccptii.
'- substantivclcdc gc
il poeta, il clrun
- s u b s t a n t i v c l ed e g c
il lonttucista. il ;

nac0.dettachimo,vicnespintavcrso
loro. che aprcndosic chiudcndosi
piccolequantitdi cibo pcr volta.
mctn.in cui si distinguonoduc parli
tcnuc,diviso in duodcno,
:ll'intcstino
sostanzc
di alcur-rc
grazie
all'aiuto
nc
i succhi
c
cistif-cllea,
nc1la
contelluta
v
cngono
i
t
i
r
c
r
n
u
t
t
e a i i l l i .l c s o s t a n z c
giungc
il
cibo
so il sanguc.hrfinc
c
I'acqua
lon.dovcvcngonoassorbiti
fcci
divcnta
renon statotrasformato
retto.Un organodctcrminantcpcr la
atoriochirricodovc tuttc lc sostanzc
n g u cf c f c s s c l rci c l r b o r a tccr c s l i t u i t c

citrquunla
se,tsatlla

60,t
(40)
(50)
60)

\eLtenta

(70)

It'erlla
quar0tlt0

OIIUNTU

,80)

t|0t'Qtlla

(e0)

cetrlo
tuille
tnilliorte

(100)
(t 000)
(t 000000)

Adunarca: 2 + 2:4 (duee due.fonno

qunu.rc)
Scdcrca: 1-2-2 ( cluulrontenodue.fannct
duc)
Inmullirea:5 x 2: l0 (cirtque
per due.fnno
dieci)
Inrprtirea:l0 . 2: 5 (diecidit,isoper due.funnoc'inErc)
b. numeralulordinal ; pritrto,secortdo,IL't'=o,
quLtt'to,
qtrittto,se.slo,,sellimo
oltavo,rrorto,decinto,untlicc.sinto,
cloclic:csinto.
treclicesnto
e('.

r
- duodcn
duodcno
r fcci (nurnaipl. f.) tratcric lcal
fegato- ficat
ileo- ilcus
i n t c s t i r t o c r i s st lot t e s t iut tr t r s
tcnuc intcstinsubtirc
intcstino
diantc pntl
piloro pilor'
rscgr-tilc acot'tttntut
rctt0 r'cct
uffc - i r'ccltrcc
u l f c a s c t ' c ri i t s t i . t t s c s c L l lg c
etutanrclltc itt tttotl rcllctit
t salc sArc
tlli ,t ru oIli. ,t l(ll(\l
) s u c c ( )c a s l | l c 0 s u c g a s t f l c
rso- catrc
) r illo

r r l o z i t a t c .c r l

bstantivelor
;ubstantivelor

LUL
itt .. cirttltre.sei,.setla,otlrt, nrtt'e, clieci,
iti, cltciusetIe,dicirtttrt, d it'i ttttttrtve, t'urI i

SUBSTANTIVUL
GENUL SUBSTANTIVEI-OR
Substantivc
dc gcr-rul
masculin:
a. prttfessorc,sltrdente,I i l';r'o
b.numele mriior,nruntilor.apclor:
il Mecliteu'crttao,
il Po, gli Appcnttirti
c .n u m c l el u n i l o r; i z i l c l o r :
i l t t t r t g g i o ,i l v t : t t t ' t t l i
d . n u n r c l cp o m i l o l f ' u c t i l c r r :
il rrtt'lrt
Slrbstantivcdc gcnul f'erninin:
a. p tr t f ss o t'c.r.!(1,,r/
I rai(,r/
1(,.f
.\r1

b . n u u r cd c o r a ; c ; r i n s r r l c:
lu RotrtLr,lrr Sutdc,grttt
S u b s t a n t i v c l c a r c a u a c c e a ; i f o r r n p e n t t ' u r n a s c u l i n5 i f e r n i n i n s c c l c o s c i . r c s c
c u a . j u t o ma
l rticolului:
I npote-|u ttiltott'
S u b s t a r t t i v c ltcc r m i n a t c n - o s u n t . n g c n c r a l .d c g c u r " rm
l asculin:
il ruguz:o, il lihnt
E , x c c p t i cl:u r n t t u o ,l a r l i u u r r t o
Substautivclctcnlrinatc n -a sunt, u gcncral. dc _ucnulf'erninin:
lu rcrga::a. la casu
Exccptii.
substantirrclc
dc gcnul r.nasculindc clriqinc grceca:
il Ttoeta,il rlrctrttntct
- s u b s t a n t i v c ldec g c n u l n t a s c u l i nt c l n t i n a t ci n - i s t a - c i d a
;i
iI fhnttut-islu,iI urnIt'i<'iclu

2l

Formareafemininului
Substantrvclc
dc genulmasculin,carcsc tcrrninn -o:
rugazzo-ragazzQ
carearatprofesiaprimcscsufirui -essa:
Substantivele
il poela-lupoele.tsu
lo studente-lu .sfudentessa
Substantivclc
de gcnulmasculincarcau tcrminatia-tore:
I'uttore-l'aftric'e
Anumitcsubstantivc
au forme diferite dc feminin gi masculin,chiardacdcnur-r-rcsc
acclagigraddc rudcnie:
I'ttottn-ludortnu
i I nrLtt'ilo-lurtrttt.lit'
i I /rutello-l a sctre I I u
il gutere-lu nttoru
Unclc substantivcgi pastrcazforma. fic c sunt Ia singular sau la plural.
il rtipote-lu ttipole
i I f tntt crc:i.st u- I u f u rru ut i s ttt

Pluralul substantivelor
Ccn

Singular

Plural

nlasc.

ra,ea/7.o

ragaz-z.i

lcrri

laga7../.'

fagazze

Substantivclc carc se
medico- medici
palco-palchi
Substantivedoar cu f
nlzze, /brbici, ca
Substantivedoar cu f
aria,./me,sete,s
Substantivc cu dou f
braccio-bracci, L
cero-ceri, cere
cert,elo-ce rve lli,
./ito- /ti, /ta
lebhro- Iahn'i, la
Iegno- legni, legr
memhro- membri
o.tsr-r-o.s'.si,
os.la
gt"ido- gridi, grid
Substitntivc care au dr
I' rtret:ch io- I' or.ec
il /rurto-la.futtu

Exercitii

l. Gsiticuvntu
L i r t t c . s t i r tot r nl t
l)(il'lr .........

S t r b s t a n t i v c l c l r r c s c t c n l r n l t n v o c r r l a c c c n l u a t l sr l uc o l l s ( r a l l lrii i r l i n r r c s c l r i r u b a t c
la plula:
tl cul/-r cu//
ld ( in(-lc (tL)
Iu u'i.si-It'u'i.ti
R a n r nn c s c h i n r b a t cl a p l u r a l :
il boiu, il lturiu. ltt t'ittlio. lu /tto, l u d i r t u r t t o
S u b s t a n t i v c l cc a r c l a l c n r i n i n s i n s u l a rs c t c n n i n a n - a . l a p l u n l s c v o r t c n r . r i n a n - c .
I u rugu::u- I c t'ug(t::(
S u b s t a n t i v c l c a r c l a u r a s c u l i ns i n g u l a rs c t c r m i n n - o . l a p l u l a l s c r t o r t c n . r - r i n an - i :
il rugaz:o- ru!u::l
S u b s t a n t i v c l ct c r u r r n a t c n - c a ; i - g a :
I a t t t o nu ca - l e n t o uu cl' t e
i I pal ri art' u- i p ut r i ut't'lt i
Substantivcletcm.il.atcn -cia ;i -gia ( u n d c i c s t c a c c e n t u a t ) :
Iir t'uroc i a-f unt l (t( t L
S u b s t a n t i v e l et c m r i n a t c n - c i a ; i - g i a ( u n d c i c s t c n c a c c c n t u a t ) :
fidut'ia-f iducic
c'iliegiu-c'iIicgic

:2

. . l'it
, tligirr

ttlt'ttttt,....

r ' i . \i'.t/ ( l l t ' ( tt, t . t t t t l t i p t

I ( s ( ) : t u t t a (r'r t r ! t ' i Iti'tt , e

? . T r a d u c c t i n i t a
E.steprirttul lu lcoul.
(-ttt'ltt <'.s
t<,itr,t I It-t'i
lt,t
Ttt e.ytid opto pe list.
Are cant putruzeci de (
Btrrtii .strttrirtul opt

l . S c r i c r ri n i r a l i a
2 8 - i1. . . . . . . . . . .
t 9 9 8/ . . . . . ..

4 . P u r r c rlia p l u r a
t'a ra I Ieris I ic.ct,specie, d

<'ttt'il, (u t!etI(). (.ct.t,

t' o tt t'ett I raz iorr e. e.\ t reh,

caresc tcnntndn -co, -go:

Substantivclc
medicct-medici
palco-palclti
Substantivedoar cu f'onnde plural:
nozze,f'orbir:i,colzoni,mutande,panloloni, occhiali
doarcu form de singular.
Substantive
sult',pepe,zucc'hero,blu, fbrro
aria,.fme,.see,
cu doufonnc dc plural:
Substantivc

lui
-o:
lssa:

r -tore:

hrut'c i t t-ltt'ttt t' i, I tt'ttt c i Lt

gi masculin,chiardacdcnumcsc

cero-ceri, cere
cervelo-c ervc I I i, c e rt,a| | u
/lo- /ili, Jlu
lahhrc- lahrri, lohhru
legno- legni, legna
metnbro- nternh r i, m enrb ru
o.s.r'o-o.s.li,o^s^sa
grido- gridi, gridu
Substantivccarc au dou fonrc la singular ;i douii fbrmc la plurai:
gli orccclti-le orctc'lta
I'orec't'hio-l'oret:t'hia
i /ruti- lc /iurru
il.fruuo-la.fhttu

la singularsaula Plural

'elor
P l ur a l

Exercitii

I G s i t i c u r ' n t u lc i r l c l i p s c ; t c :
L i r t t < : . t t i ret ot r n t u b o . . . . .
, l r t t t g o d u i 4 u i 7 t r r e l r i , i t t t t r i . s it l i . s l i r t g t t o r tdot r L '

|aga7.7e

I ' i t t t a s l i u t t t c t u t t c t l t t c l l o ( l " e . \ . \ o . r e l l ' i t t t a s t i t t o l c t t t t c . t l i t t . s , t i t r

.. . ., t/igitrtto c lctt pt'o.\('guL'il ptrt<t'.ssrtcli tligc.stiottc {t'tt:ie ull'ttittttt tli
. . . r ' r t : i t u t t l i t h c .l t ' t tc t r i l u h i l a . . s a o c l r tt l u l f t ' g t t t r ta . . . . . . . . . . . . . t r c l l t r
ult'trttL'......

pu t'll
i s a t tc o n s o a t l r ' i r r l l rnt c s c h i t u l l l t t e

Li.stilelleu, c i . t t r c t l t ip t ' o t l o l l i t l t t lp t t n ( t ' ( ( t . \ . \ i c l l ' i t t t c . t t i t r ( ) . . . . . . . . . . . . . . .g. t. '. t. t : i ( t t i t i l l i .

t ' t t t t t t t t g l i t t t au l f t ' g i t t t t ,u l l t ' ( t \ ' ( t " \ oi l s t t t r { t t t '
le sosltttr:t'r r t r l t ' i t i t ' t ' \ ' e n l o t t o

n - a . l a p l u r a ls c I t l r t c n l l l l l a

lll -(j :

-i.
n -o. la plural sc l'or t c n l i u a t . r

2 . T r a c l u c c ti r i t a l i a n a :
Estept'intttl lu .;coul.
C.urlucste n ul tt'cileaurt dc f ut'ttltutc.
Ttre;ti d optu pa li.:lti.
Art' t ttttt l)(tlt'u:L'(i

tlt' att i.

Btranii sunl n al optulco dccettiLtdc via!ti

urmtoarclc cifi'c:
3 . S c r i c t in i t a l i r n
2 8 5i . . . . . . . . . . .
- r 2/ . . . . . . . . . . . .
7840/
t99B
/..........

8 0 0/ . . . . . . . . . . . . . . . .
2 0 3 8/1. . . . . . . . . . . . .

:eaccentuat):
te neacccntuat):

4 . P u n c t i l a p l u r a l u r m t o a r c l cs u b s t a n t i v c :
caratteristica,spet'ie,di/ferenzu,ra==a,costiltt:ione, iudividuo, testo,peso, csputt,siotre.
cavit, organo, cervello, cuore, sistetnu,./les.sibilit, luogo, eti, ttt-sttrti.sttrrt,
eslremitci,parete, .\lroto, .strttlturu,uric'oloziorte
concentrazione,
, trtovirrtr'ttlo.

23

5. Puncfi la plural:
II sistema buono- I I sistemi sono buoniII programma diverso- / --.-....--..
La slratagemma Ia stessa-/ -...-.--.-..
La farmacia aperta. I ......-.-.-..
L'uomo hq un solo braccio- /.............
La bqmbina hetun labbroferito. /.............
Secondo me, non ha cervello. l.-..-......
6. Puneli la plural :
La crisi passala- / Le crisi sono passate.
L'universit aperta- / --.----L a c i tt n u o v a -l .-.----.....Lui lru solo una virt. I
Il calJ culclo-/.............
7- Rspundeti la urmtoarelc ntrebri:
Di che cosa sono costittriti i succhi gastrici?
Quanle ore pu sostare il cibo nello stonruc"o?
Come si chiamt la mossa proveniente dallo stontac.o?
Quali sotto Ie parti successive dell'intestino?
In che cosa si divide I'intestino tenue?
Quatri sono Ie suddivisioni dell' intestino crasso?
Qtml l'oryano delemrinante per Ia eligestione?

Lectia 5

APPARATO CIRCOLATORIO
(APARATUL CARDIOVASCULAR)
(partcaI )
Sl trattarJcll'apparatochc pron"cdc'alla circolaz-ioncdcl sancucin turto t'organismo.
la cul inrportanza sta ncllc tunzioni cl'lc sl"olgc: una tunzionc nutritiva pc-rlc sostanzc
trasportatc. dcpurativa in quanto raccoglic gli clcmc-nti di rifiuto. dcstinati a csscrc
climinati attravcrsoi rcni, difensiva pcr lc proprict di alcunc ccllulc c inllnc corrclatir"a
perch consentc lo scambio di alcuni principi chc concorrono alla rcciproca rcsolazionc
dcgli apparati. E tbrmato dal cuore c da un complcsso di vasi, suddivisi in artcric. \'enc
c capillari- all'intemo dci quali scorrc il sangue.Lc arteric fuoriescono direttamcntc dal
cuorc c trasportano il sangue vcrso la periferia dcl corpo, mcntre le vcnc portano il
sangue dalla pcrifcria al cuorc. I capillari sono invcce vasi di ridottissimc dimcnsioni.
che formando i lctti capillari, consentono lo scambio di sostanzefra il sanguc c i tcssuti
chc attravsrsano. Si pu pcnsare ai vasi sanguigni comc a un immenso sistcma di canali
navigabili- lungo alcunc migliaia di chilometri- Il sanguc ha la ncccssit di rifornirsi di
ossigeno prima di esscre spinto dal cuorc in tutto il nostro or-eanismo; in basc a qucsta
carattcristica si differenziano duc tipi di circolazionc: quclla polmonarc. o piccolo circolo.
c quclla sistEmica, o grandc circolo- destinata all'irrorazione di tutto il corpo. In cntrambc

21

il sangueproced
cuore in vasimen
polmonarechetr
Qui i vasi assot
alvcoli polmona
contrazionedi un
tutto il corpo-

a questopunto_
alcunc- anumit
(l')alveolo pulmo
(l')anidridc - an
(l')arteria - arte
assottigliarsi- a
attraversare- a tr
attraverso- prin,
(il) capillare- ca
(la) ccllula- celu
cio - adic
(la) circolazioneconcorTere- a pa
conscntire- a per
(la) contrazione
(il) cuore- inim
dcpurativa- dcpu
( la) difcnsiva- de
cntranrbc- amn
( la) funzionc- fu
Ioriuscirc* a icp
(il) grandccircol
in basca - n func
in quanto- ntruc
( l ' ) i n i z i o- n c e p
Invccc- n schim
(l')inorazionc- st

n limba italia
a. conjugareaI (vc
cQnlore, sogno

il sangucproccdeverso la periferia in vasi semprepiu piccoli e numerosie ritorna al

cuorein vasimcnonumerosie piu grossi.La circolazione
polmonarchainiziodall'aftena
polmonarechetrasportail sanguevenoso,cioericco di anidridecarbonica,nei polnoni.
consentonolo scambiotra il sanguee l'aria contenuta'cgli
Qui i vasi assottigliandosi
alvcolipolmonari.A questopunto il sangueprocedeversoil cror. da dove graziea"lla
contrazione
di uno specialemuscolo,il miocardio,vienepompatonell'aofta da qui in
tutto il corpo.
Vocabular

RIO
JLAR)

nngur in tutto l'organisnro.

tc nutritiva pcr lc sostanzcrifiuto. dcstinati a csscrc
:cellulcc infinc corrclatir"a
l alla reciprocarsgolazionc
;i, suddir-isiin artcric. \-cnc
roriesconodirettamcntc dal
mentre le vene portano il
di ridottissinrcdimcnsioni.
mze fra il sansuc c i tu-ssuti
immensosistemadi canali
,la necessitdi rifornirsi di
rrganismo;in basc a questa
rlmonarc.o piccolo circolo.
li tutto il corpo- In cntrambc

a questo punto - n accst moment

meno- mal pulrn
alcune- anumite
- mii
r-nigliaia
(l')alveolo pulmonare - alveol puhnonar ( l ' ) o s s i g c n-o o x i g c n
(l')anidride - anhidrid
piccolocircolo- circulatiarnic
(l')arteria - arter
principio- principiu
assottigliarsi- a se sublia
- a nainta
procederc
attraversare - a traversa
provvedere- a avcagrua de, a prcvcdea
attraverso- prin, cu ajutorul
cu
(il) capillare - capilar
raccoglierc- a aduna.a strngc
(la) cellula - celul
regolazione- reglare
cio- adic
( i l ) r c n c- r i n i c h i
(la) circolazione - circulalie
ridotto - rcdus
concorrere- a participa, a concura
(il) rifiuto - rcfuz
conscntirc- a perrnitc, a consimti
rifornirsi- a se rencrca
(la) contrazione- contractic
ritomare-asentoarcc
(i l ) c u o rc - i n i m
(il) sanguc- sn_nc
dcpurativa- dcpuratir,
(lo) scaurbio- schirnb
(la) difnsiva - dc aprarc
scorrcfc - a sc scLtfgc.a cufgc
entrambc- amndou
scnl prcpi u pi ccol i - di n cc n cc rtrainri ci
(l a )l n z i tl n c l ' u n c ri c
si tratta di - c vorba dcsttrc
fuoriuscirc- a ic5i
( l a ) s o s t a r r z as u b s t a n l l r
(i l ) g ra n d cc i rc o l o - c i rc u l a ti a nl arc
s p i n t o- m p i n s
in basca - in functic dc
s u d d i v i s o- s u b n t p r t i t
in quanto - ntruct
( i l ) t c s s u t o- t c s u t
(l ' )i n i z i o- n c e p u r
( i l ) v a s o- \ / a s
invccc- n schimb
(l a) vcna - r,cn
(l')irrorazionc- stropirc. pulvcrizarc
vcrso - ctrc. sprc

Gramatic:Verbul- Modut indicativ

- ll presente
conjugarea verbelor reflexivela indicativ prezent

VERBUL
n limba italian verbelc au trci corlugri:
a.conjugareaI (vcrbcle terminatc r-r-are) :
centare, sognare

25

b. conjugaea a II a (verbele terminate n -ere):

piacere, vedere
c. conjugaea a IIIa (vcrbele terminate n -ire):
partire, salire
MODUL

CONJUGAREA VEI

INDICATTV

Acest mod este folosit pcntru a indica o acfiune real, cert.

Modul indicativ arc opt timpuri:
- patru simple: prezentul (presente), imperJctul (imperfettol, perfectul sintplu sau
trectttul ndeprtu (pussctlorentoto) Si viitorul (futuro).
- patru compuse: pefictul contpus'sau trecutul apropiat (pussuto prossinro), nrai
mtrlt cu pej'ectul (trapassato), ntai ntult ca perJctul anterior (trapusseto prossimo)
care nu arc corespondent n limba romn Sr viitorul anleriot' ffitturo anteriore).
Modurile qitimpurilc din italian corcspund,mai mult sau mai putin cu modurilc
gi tirnpurilc din romn, iar la rnodul indicativ corespund n fclul urmtor:
a) prezen /a/ corcspundc cu ltrc.sente.
b) per/'eclul contptl.rcorespunde cu passato prossinro pi uneori cu possto rentofo.
c) intperf'echr1corcspundc cu intperftto.
d) rrttrirtrull ca pe(ctulcorcspundc cu trapassalo prossinto.
c) per/c:tulsintplrl corcspunde cu pussato remolo. cnd sc scoatc n cviden{ apropicrca.
1) viilorul sntplu corcspundc cu fturo .sentplice
g) t'iitrtrul urtterior corespundccu fturo anleriore.
II- PR ES EN TE (P R E ZE N TU L)
,Accsttintp sc forrtrcazpastrndrdcinavcrbului la carc sc adaugunntoarclc
t c nr inat i i . p o tri v i t c o n j r-r-u i i ri
d i n c a rc facc par-tcvcrbul :
I
r
1r a l a re
io
l tu t' l o
trr
ltctrli
Itri
parlct
noi
l tu rl i u ttto
v oi
p u rl o l c
loro
parlutto

II
crcdere
t'rcdo
c'recli
c'rede
credianto
creclel e
c'redono

III
partire
prt(,
purti
purte
pur'litttrto
ytctrtite
penonl

finire
linisco
/i rti st' i
-inisc'e
.lirtittrtto
./irtite
.finiscono

Ar-rurnite
verbesuntnercgulate:
andare
vuclo
t'cti
va
undiurrto
untLutc

ventre

vat|tl0

t:eng0tl0

26

vengo
vietti
l'iette
veniatn0
venie

appoggiarsi
io nri uppoggio
tu ti upprtggi
lui si appoggiu
noi cr altpoggiun
voi lr uppuggtut
loro.vittppoggia

rimanere
rimango
rimani
rittrutte
rirnaniamo
rimanete
rintangono

Folosircalui si
a. si reflcxiv
Sc folosc;tccu:
- vcrbclctranzitivc:
Mi petirto i c,apelli.
- ffii, ti, si, ci, vi n funct
Artlonio "-i lot'alo.

b. si i m pcr sonal:
D a qui si ycde t uf t o.
c. si pa sivant :
.li solro t,sti i raguzzi

E xercit ii

I . ( iisit i cur , nt ulcar

Si trutttr del I'ttTtput

l'...
. . , l u < i t ii n t l t t t t .
t)o t-l(tI e,
1sc t' I c,so,sI tttt:c I t.(t.r
t l c.tl i tt tt t i u (.\.\,1't.cc l tn i n ttl

L'cl trla c itt/ittc crtrrt,lrtlit.

( ( ) I t ( ' ( ) t ' t ' ( ) ttttrItI u t ' t ' t ' i 1 tttt-.tt
t'tlu ttttt'otttple.s,;o
rli yttsi

. . i l . y u r t c u c .L e a ,
.\engue yer.ro lu parrferiu d,
peri/ria al ...,

2. Idcntificatt n tcxt vr

dire
dico
dici
dice
dicianto
dite
dicorto

fare
.faccio
foi
fa
./acciamo
.fate
.fnno

finctic dc conju_uare
.

3. Corlu-eati la indic,a
tnale,
sentirsi ntalc,c,u
fre
.so I I ec'i ta r, .:^
con-t-, t t"o
,scrtrpltrirt a re, i n iz i ctt"e,in er v
tagliare, pulire, atcire , rict

CONJUGAREA VERBELOR REFLEXIVE LA INDICATIV PREZENT

alzarsi
ro ni alzo
tu ti alz
lut si alzct
noi ci alziatno
voi vi olzate
loro si alzano

a p p o g g l a rs l
o nti ttppoggitt
tu ti uppttggi
lui .si appoggi,t
noi <'i appoggirutto
voi li appoggiate
loro .i'i appoggi tt trtt

v
] real, certmperfeuol" perfectul sintPlu sau
tro).
propiat (pussuto pntssirrro), ntat
il anterior ftraPassato Prossimo)
ul anterior (futuro anteriore)ai mult saumai Putin cu modurilc
)spund n fclul urmtor:
no 5i uneori cu Passalo rentoo.
prossimo.
, cnd sc scoatcn cvident aPro-

F o l o s i rc al u i s i
a. si reflexiv
Sc foloseqtccu:
- vcrbclc tranzitive.
luli pettirto i c'a1telli.
- ffii, ti, si, ci, vi n functic dc con-rplcmcntdircct:
A n l o n i o s i l a t' uto.
b . s i i m p c rs o n a l :
D a q u i s i v e d e tul to.
c . s i p a s i v a n t:
Si sono vis i t'ugu-:i'.)

Ex e rc i ti i

DNTUL)
ului la carc sc adaugumrtoarclc
crbul:

III
partire
p0t'l(,
purti
p0rte
parliutno
partite
parlono

finire
littisr"o
/irtisti
litrisce
.firticutto
./inite
.finiscorto

dire
dico
dici
dice
diciamo
dite
dicorto

fare
.faccio
foi
fa
.faccionto
.fate
.fanno

cat' cl rl tsc;tc:
i . G i rs i ti c u r' ntr,tl
Si tru tttr tl e l l ' u1t1tut' utor hc .
l'......

ul l a t;i t' r' ol u.i ttttctl al .;urtgLrci tt lr t llt t

. . . l u t t t i i t t t l t t t t ' t t t t t .-rt tt t tt t t ' l l t ' l i t t t - i r t t t i/ t r ' . s t ' o / r ] .u' l t ( tl t t t t : i t t r t t ' .

p a t ' l c . \ o , \ l u n : e l t ' t t . s 1 t o t ' l t t t ral,t ' 1 t t r t ' t t t i t 'itttt q t t d t t l o t ' t t t : r ' o ! l i a g l i t ' l a t t t t ' r t t t l i
.. di ult trttt'
i l c s l i t t t t t i ( / , . . \ ' c ' tl ' ldi n t r t t t t t i ( r l t t ' e v c t ' . \ oi r e t t i , t l i J t t . s i t ' tpt c r l t '
t c l l t t l c c i t t / i t t a c r t r r c , l r r l n ' t tp a t ' r ' l t c t ' o t r . s ' c t t l el o s c u r t t l t i o t l i u l c t t t t i
Lon('ot't'ottoullu t'ct'i1tt'ot'ut'('!olu:iottc

dcgli

... r'ltc

apput'uti. It f ortttulrt dul

,
tl i t' i .si
i tt ttrl ari a, \' cttac cupi l l ttt' i tl l ' i rtl crrto dai qt t uli
e tl u rtrtt:o rtrp l c s .stloi yrr.si.stttl
di rel l attl enl (' tl olcttrtrec l ru.sTtrt r 'lurilt o
. i l .ru rtg u c.Lc ut' l at' i afi rctt' c.;t' otto
dullu
., ntertft'cle vutc pot'turtttil .surtgrte
sunguet,ct"so
lu pcrilcriu ttal
periJeria ul . ..
pt"esentegi a;czati-lc n trci coloanc n
2. Idcntificati n tcxt vcrbclc la ittdic'cttivo
funcfic de corlu-earc.
3. Conjugafi la inclic'ulit'opre.senleunntoarele verbc:
fhre male, sentirsi molc, ('tu'ut'c,ntedir:are,omm(Ilar.si,senlit'e,c:rtnlrollare,scrivete,
s o l l e c ' i ta re ,s c o t' t" cre,l rorure, l occ' ere,parl are, t,edere,.fnzi onctre,c:anthiur e,
inizictt'e,itttert'ettit'c,ptertnellere,sepat'at'e,dit,itlcrc, st'uttlure,rietttpire,
sanguittut'e,
tagliare,pulire, cut'ira, ri('at'L'ut'c,procedere, riirar"e.

21

4. Rezolvafidupmodelul.
Scrivo una leler"aa Pier'o./ Scrit,iantouna leilera ctPetro.
Comincio a cupire le cose. /.......
Divido il contpitct in clue. /.
O ggi c nntb i o c e s e ./.......
Trovo strano il vostro cornportantenlo. /.
lVottleggo Ia spiegazione./.......
5. Re z o l v a l i d u p m o d e l u l :
La sera esco di case. / La seru usciamodi cqsa.
Finisco di studiare in un attinto. /.......
Riesco a t,ederela finesfra. /...
Pago il biglietto presto. /.......
V adoin c i tt c o n l o ro . /.......
Verrgoda Roma oppenopossible. /.....
6. Re z o l v a tid u p mo d c l u l :
Ogni giorno ti lavi i denti. / Ogni gior-rto t,i lat,ate i denti.
T i s e n t i m a l e s t a . s e r n/ . . . . . . .
Ti ftt rnale la te.stct
du due gorni. /........
D i . s o l i t ot i t , e . s n
t i t o l r o i n f i ' e t t a /. . . . . . . . . . . . .
Ti preltctri u veclereil /ilm. /.......
L a n t u l t i r t at i u l z i n t o l t op r e s o .i . . . . . . . . . . . . .
7. Rc z o l v a ti d u p rrodclul:
I-ai pur'tepcr Frut:c. Lorc purlorto per Firctr:c
,Vullco (:at'(;ulc t'ltiut,i ttel c'u.ssetto.
/.

Lecfia 6

API
(APAF

Il niocardiocontraen
duc fasi:diastolc,o fasedi
ventricoli si ricmpionode
svuotanospingcndoil san
d origincal battitocardia
po' spcciali:
qucllodcllear
pcmrcttcndoglidi funzion
digestioncprclcvatidall'in
elaborati.Il san_rtuc
puocss
c da clcmcnticcllulariin es
plasr-na,
chc,scparato
daigl
a l c u n c s o s t a n z cc, o l n cD
c l i n r i n a z i o nIcg. l o b u lri o i s
in cssicontcr-ruta.
I'cnrogl
ncl fbgatoc ncllanrilza:ii r
alminulo.I globulibianclii
organlslltopcrr-tate
da battc
salgltc.Inlattiqtrando
unva
si attivail proccsso
di coau
lrttori.chc conrcr.isLrltat

di Lrnvcro c l)r-opno
rappo.

hti lcggc il giot'ttula. t

, l r t t l r c u g t t c t r t l t lta t e l a y i . s i o t t ai.' . . . . . . .
I - c i r r o r t . s c t r t ci l t c l c ' / o t r or l u q t t i . / . . . . . . .
G i u l i u t t o t t i n t y t r t t ' t t n t t t i t t t t r tl t t t r o l u i t t l a t l e . s r r t .

8. Rs p r-rn d cltia u l tl to a l c l c n trc bri .

(' ltc provyeclcI' opput'uIo t.it'colator.io'.)
o t'i n' o l u t o t'i o' .)
Q ual i, \ ot to l a .fi u t:i o rti s v ol /e tlu l l ' u trtp urur
Di cltc ('o.ru.fmtu/o cltta,stoctltput-crto'l
Irt c:lta('osu suddiviso il c'ontplcs.;ocli vasi'1
Da dove.f'oriesconole arrerie clot,etrosprtrrono rl .sun,qtte'.)
C.lteclinrensiottihanrto r capiluri e cosu.fnnuno'?
Clti t:onsenlelo scantl'tiodi .soslurtze
fi'ctil sungue c itc.s,su/it'he utt'uvet..\utto'.,
Di che coso ltu necessitil sangueprinta di es.sere.spinto
dal atore'?
Quunli tipi tli circ'olu:ione c:isono e quali'l
Da dove hu inizio la r:ircolctzionepolntonat"e'?
Dove si./a lo scambio tru il .retlguee I'arict c'ontentt(tnesli ult,eoli polntonari'/
nell'aortu e trtoi irt ttrfto il corpo'?
Qual il rnusc'o\oche pontpu il .>^tut{ue

28

( I ) l l ( ) l ' t l t l r rr r ' t l l
( la ) [-raltclia brci,, r.rc

( i l ) b l r t t i t o l ' l j r r r r cr .. i l n r
( i l ) c o n t l l t o s u r . c i n ici .j a t o
cr' l rttrar- srl sc cct nt r act a
( l a ) c l i a s t o l c- - c l i a s r o l r
cl i l L' nsiir
r clc r r t r ljr . ar . c
d i s t r u t t o- , l i s t r - r ,
( l ' )cn-roulobina
- hcnr oelob
(il) fc_rlaro ficar
(la) fibrilrl llhr-inri
- q i a l l i n o- u l b r r i
rn quanto - nt r uct .dcoar e
i nfatti - dc 1apt .chiar
( i l ) l i q u i d o- I i c h i d
(il) luogo- loc
ntcntrc - n tintlt cc

Lectia 6
t a Pielro.

e i denli

APPARATO CIRCOLATORIO
(APARATUL CARDIOVASC ULAR)
(parteaa I l - a )
Ilrniocardiocontraendosiconsente
al cuoredi funzionarcin rnodorit'rico altcr'ando
duefasi:diastolc,o.fasediricmpirnentoe sistoleo
, fascdi svuotamcnto.
Ncllaprirnai
ventricolisi ricr-npiono
dcl tungu. provcnicntcdallc vcne,mcntrc'clla scconda
si
sr'uotauo
spingendo
il sanguencll'aortac ncllaarleriapolmonar-c.
rno'i'rcnto
eucsto
dorigincal battitocardiao.
Dcllagra'clccircolazion.'anrro
furt. trriducsistc'riun
po'spcciali:qucllodclleartericcorJnaric,
r-npofiante
in quantopor-ta
ossigcno
al cuorc,
pennettcndogli
ai ruy.191arc..c
qu,ellodellavenapofta,chc corscntc
ai
prodotti
dclla
digestionc
prclcvatidall'intcstinodiraggiunger.il'r.gutociovc
vcran'o ultcrio',c'tc
elaborati'
Il sangucpuocsscrcdcfinitor. in tcssutformato
daun liquido,ilplas'a.
edaclcmenti
ccllulari.in
cssos-ospcsi,
iglobuli rossi,i globuliuiancr,c lcpiastri'c.Il
plasma,
chc,scpat'ato
dai globulirossihn .olo,.: gialno,ha il conipito (r.rrspo$urt
di
tune Sos\anz-e.,
protcne, vtamne e ormoni, nci ruo-qhidi
vtlrizzrro di
.come
l.globu1irossicon.scnron
o il trasportodcll'ossigcno
Lrr]a
sostarza
:ji:li^::":rc'
[rar,ica
me.sst
confcnuta.
I'c.ntog.lobina;
Ia loro vita ntcdiac di tZ0"giorn?-.
r,.ngo,rodistrutti
nelfegatoc nclla
,r'nilza:iipcnsichc vcngonocliminaticircal milio'i di globulirossi
almi'uto'I globuli
bia'chi i'olgono unafunzioncdifbnrii,..""t'"^uggr.*rroi-\i
al n'stl'
\gaftsmo
porlatcda battcri. ,'i.rr..Lc piastrinccontr-ibuisco'o
alli
coaguliiziorc
clcl
sanguc'
Infattiqttando
un \/asosan-euignosi
ronrpc.ir occasionc
iii upafrita.r-rcl
sa.-uuc
siattivail proccsso
d coa-{ulaziorc
a cui contiibuisco'olc piastrir-c
c ll''lcr.sr altr.r
fattori'
chccotrlcristrltato
ao,-,,lu
r-rna
sostanza
chiarlaralibrinachcs'olgc lu lu.zi.'c
diunvcroc prtlpr-itr
ttrppo.
\/ocabular'

tlatrtrio'l

i.lsartgue'/
t2

'e e i le.E.suli
che all'uttet".suno'l
:respittlo dal cuore'?

enta negli alveoli po I rttortctri'/

la e poi i tt l u l l o il c : or P o' . )

(l')aorta- aortit
(l a )b a ttc ra L n c i ,,rrc
( i l )b a t t i t o b r r r r r r rc-.i r r r r
(i l )c o mp i to s a rc i ni i .cl arori c
- it sc conlracta
contlarsi
(l a )d i a s to l c- d i a s tol
difensiva- dc al"riir-arc
- distrus
distrutto
(l')ernoglobi
na - h cnto_qlobi
n
(il) fegato fcar
(la)fibrina- fibr-irr
giallino- glbui
in quanto- ntruct. clcoarccc
infatti- dc fapt. cliiar
(il) liquido- lichid
(il) luogo- loc
mentre- n timp cc

( l a) n ti l z a s p l r t l i
1 i l ) n t i o c u r c l o- n t i o c a r . c l
(l')orntonc hor-nton
po| tal ' c tr aducc
p r c l c ru t o - c u l c s .l L r a (t r c l c r . i t t tlra.
ntatcri aluI bi o Io-ri
c)
llrugir.rnqclcllrjtrrruc
- umpl crc
1rl ) r' rcmpi rtrento
( l a ) s i s t o l c- s i s r o l
sospcso-- suspcl -tdat.
ri si pi t
(l a) sostanza* substant
s p l n g c l c- a n r p i l r g c
(l o) svuol amcnto* qol i rc
(l ) tappo - dop
( l ' ) r r tlii z z o - l o l o s i r - c
(l a) vcna porta - vcna port
(i l ) r' cntri col o- vcntri cul
vcl'o - adcvrat

29

lF/

ha il compito di trasportare alr

nei lttoghi di utilizzo o di elit
dell'ossigeno grazie a una sos
media di 120 giorni e vengo

Gramatic: Verbelemodale (l verbi servili)

Pronumelegi adjectivulnehotrt

VERBELE MODALE
Suntpatruvcrbcmodalen iimba italian:dovere,,potere,volere,sapere.
dovere
io
tu
lui
noi
voi
loro

devo
dc v i
deve
dohhiu m o
dovetc
clet,ono

potere

volere

sapere

po,\so
p tto i
pu
p o s s i a rtto
potete
possotlo

voglio
vttoi
yuolc

SO

vogl i urno
yolalc

.rappiarno
supele

vogliotto

.su tItl0

,sai
SO

Vcrbclc rnodalc sunt ntotdcaunaurmatc dc vcrbc la iniinitir

Io devo par'lire.
Tu pttci cctpire lu lczir,nte.
lrioi t'oglumo firtire gl .studi.
Loro ,rnnodi,vlirt.gtrerr:
il bette dul ttrctla.

PRONLJMTL,tr
SI ADJECTIVULNEHOT,,\
RAT
t ti l n i tc p ro ru n ' c;i ati .j cctrvcnchotr' i tcsunt:
Cc ic m a i f' r-' c v c nn
-

n e S S U I t l O . i l t ' . \ ' \ 1 1 1t 11r 1 1] t t t t ' i t t

2. Puneli la plural:
Voglio leggere lct rivista. / yog
Vuoi cominciare a passeggiart
Lattra vuole invitare gli omici

Posso ricordare il numero di tt

Tfupuoi averefiducia in me. 1.
Lei pu pagare l'afftto. /"......

3. Pune(i la plural:
Voglio vedere un f Im sui cactu
Tu vuoi riuscire all'esame. /....
Marta vuole camhiare i \appett
So .sttonareil pianofone. /-.._..
Sai parlare I'italittno. l_....._..
Da riue anni lui so dipingere. l.

4. Rczolvari dup modelul

Lorc non devono.lare ntmore. /
Lorut non devono urrubiarsi_ 1..
\oi rrott possiunro sulirc a piecl
Ibi rton poete dirc cli no. i......
:l'ut'io c (irtrgirt ttor.rt"ogliono t

- q u a f s i a s i : t l t t t t l . s i f / . \(''i( ) . \ ' (n/ t i c ' h i c d i , l t ' l t t t l , t

_1,J-atlucctlin italian:
- q u a l c h e ' . l t o i / r ' t / t tr q u t t l < ' h c
.tt
l t t r n t l r t ( c s t c l l t o t ( i r l r L l n aL r n l l u tc l c r r n s i r i - r s l i t n t i rl l i s r r i r t i r i a r ' )
I
trl
rl ttrtt' rt ,'i nr i- t t. t yt t r . st
t plt
- ogni: ogtti
i ,t
! i t ; r ' 1 1 1n1t i r i t ' o r d o c ( ) . \ o l t t t i r l c ' / t r t
:iet'ura
tlintre
noi
- t u t t o , a , i . ,e ' . i t t l l i t l l t t u t t i l t u t t t t o r ' 1 . 1 1l o
stie
ce
urc
tlt
tt ntri,:lt'tt
- ciascttn (o'"
l ) ( t ( i t t , i t ' ! t 1 1 (. )s t u ' t it t t t t t ( ' o . t u
- i t l c t t n o ' .t r l t ' t t r r in t i a i u l l i a v i s o t t o : / u c c u t r
- - r n o l t o . a , i . ,e : p a r l i t o t n o l o t c t r i l t t t / t
- poco: ilo bi.sogrto tli poc'o lernpo
- c c r t o ' . r ' e r l i . c l t t r l e ni i s o r t o i r r l e ! l i s e n l . s , s i n r i
- talc: uttu tale strtriu n()n to t:he /irte.ftrrr
- c h i u n q u e . < : l t i r . t r t q upcu / a r ' ( ' s u n t e

E x er c it ii

Titii trrt lo.si tla ut.ord cu propunl

Ilttlti nrr uu ytirrtdespre;eelinr
l'i'eou ,sticrttngtt-trrtistef/or-i0 vd !u fiec'ore trei :ile.
(,:nii tintrc .sfutlcnrisunt
fbur.te

6. Rspundui la urmtoare
C'he ttSto di./hse Ia cliastole? E
Nellu diostolc da dove proviene
Chi ull'origine del hartib csrz

Quuli sonl gli altri sistemi che I

L G s i ti c i -rr, u tucla re l i p s c p tc :
Corna
puo es;ere cleJinito it saig
Iisungue pu es::erede.finito(:onieLttt....
... .. .ftnttLtlo(lu utr l1uido,ili;lusnttt,
Ouu!

il c'otrtpito del[ct plasnra?

l r c ,s s o,\o^\' 1)c'i.tr,
gl obul i tu,r^l t,i gl ol ttrl i bi uttcl ti c
c r lr t t : lant t ' ttti .
e
lu
.sosttur:ilt'ttnlenta nei t
Qual
1c . . . . .
.. l l p l u :' tttu ,c h e ,:e p u rut()tl ut .gl r.,l /i
ri r.s.ll ti t Lrticol r:t{' .....
' ,rt
30

il

ha il compito di trosportare alcune so.slanze,come proteine,

nei uoghi di atilizzo o di eliminazione. I gtobuli rossi...

\LE,

2. Puneli la plural:
Voglia leggere la rivisto- / Vogliamo leggere la rivista.
Vuoicominciare a passeggiare per il ntondo. /.....
Laura vtole invitare gli amici o caso../.......
Possoricordare il numero di telefono. /...
hr puoi avereJiducia in me. l.

dell'ossigeno grazie o una sostanza in essicontenuta

media di I20 giorni e vengono distrutti nel.

ere, potere,volere.lsapere.
llere

sapere

rylio

SO

toi

.sai

rcle
rylianto
tlete
tgliono

SO

....... e onnorti,
..... it trasporrct
la loro vta
. e nellu milza.

Leipuo pagore l'affitto. /"............

.supTticttrto
.supele

3. Puneti la plural:
Vogliovedere unfilm sui caclus. / Vogtianto vecJereLtnfilm stri c:ctc,tus.

0
,\u 11l7

WW,'',

rbela inhnitrr,:

RAI
]L NEHOT
v c n c hot t'i tcsu r t t :

ci ctttisi ti- r : t lt t lti:iri s it r r t i ti a r' )

u n - l{.rt

.. fonntr,tlrt Lttrlirlt;ido,il plu'sttrtt,

i glolt : r li biut t i' l t c
y lo huli/'(),t.r,
ltt urt c'olrtt{' .. ..
lobtli rr't,s.si

4. Rezolvafidup modelul.
Loronon devono.farerumore.i trni non devefare rumore.
Loro non rlevono untthiarsi- ,i.....
)oi non possittnto sulirc u pietli. i.......
Litirtonpoete dire di no. /.
Marirl t (irtrgitt nortrt"ogliono ust'it-ctli crt.su.i'.....
5 . T ra tl u c c tii n i tal i an:
L'nuldtntt't,ei mi-t.t,t/rrrs.stlplat'.
Fiet'uradintrc noi .ytiecc ure de lt'ttr.
Ttti drt fb.ri tla ut'orzl (.u llt'opttnar-cu.
Multi ntruu .ytirrtdespre;edin!.
Vreau"stit'tttttg,tt-tt'
rti;te flori.
0 rud lu fiecore trei :ilelinii dintrc .studurtistrn! loLu-teserioyi.
6. Rspundetila urmtoarclc ntrcbri:
Chetipo di .fhse Ia diastole ? E la si.stole'l
Nelludiostole da cloveproviene il sungue'! E rtclla sisrolc'/
Chi ull'origine del hattito turdiac:o?
Qualisono gli altri sistemi chefanno partc della gt'unclr:t'irr:olaziona'?
Conrelnrc esret'e deJinito il songue'?
Qual il compito del[s plusma'?
Qual lu .sosttilr:ilurttlcttttta nei globttli nts.sit'hc i:on.sentail tt u,sprtrlodcll 'o5.si,q(,ttt).)

-ll

Quanti gior"ttiha la loro vita meda e quanti globuli rossi vengono eliminati al minuto?
Dove sotlo distt'utti i globttli rossi?
Che tipo di.t'unzionesvolgorto i globuli bianchi?
Chi c'he contribttisce alla coaguluzione del sangue?
Che c'osa la fibrina e che.funzionesvolge?

Lectia 7

Gramatic: pronumel
particeleft

PR
Pers./lr.

SISTEMA NERVOSO (SISTEMUL NERVOS)

(parteaI)
Tuttc lc funzioni dcl nostro organismo sono coordinate dal sistcma nenioso. In
par t ic olar e c l ' c n c e fa l o I' o rg a n o p ri n ci pal c i n grado di ri ccverc: di sti ngucre ed
claborarc lc infbnr-razior-richc ci arrivano dall'ambicntc cstcrno c intcrno del corpo.
pcmcttcndoci poi di reagirc o-enivolta in rnanieradivcrsa. Il nostro sistemancrvoso
risulta qtrindi avcrc un'organrzzazronemolto complcssa.dovcndo coordinarc le attivit
c hc s ov r in tc n d o n o a l l a v i ta v c g c ta ti v a, al l a vi ta psi chi ca. al l a vi ta di rel azi onc e
provvcdcrc inoltrc allc rispostc autor-natiche(i riflcssi). Il sistcma ncnroso umano
cor-nprcndcil sistcma ncrvoso ccntralc, il sistcrna nervoso pcriferico e il sistcma
ltcr\/osovcgctativo o autonomo. Il sistcma ncrvoso ccntralc fonnato dall'cncefalo c
dal r uidoll o s p i n a l c . Q u c s ti s o rl o c o l l c gati trami tc i l mi dol l o al l ungato.A l l ' i ntcrno
dcl sistcnta nel'voso ccntralc si distinguono i centri dcputati alle funzioni motorie.
s c ns it iv cc s c n s o ri a l id c l l ' o rg a n i s m o .Il si stcmancr\/osopcri fcri co cornprcndci nvccc
t ut t r gli or - u a ndi c l l ' a p p a ra ton c rl ,o s o .o \/ \/croi rtcrvi crani ci c spi nal i .che col l cganoi l
ncrvoso
s is t c nt ac cn tra l cc o n l a p c ri l c ri a . c o s ti tui tadagl i or* sanidi scnso.N cl si stcr-ta
pc nlr ic o s i p o s s o n o d i s ti n g u c rc i u c rvi scnsi ti vi - chc portatto i nfomtazi oni dal l a
l t c r i l t r i a c l c l c o r p o v c r s o i l u r r d o i l os p i n a l c c v c r s o l ' c t t c c l a l o c i n c n ' i l n o t o r i c h c
t r a s l c r i s c o r ' i co o u r a n d i c l a b o r a t ic l a l l ' c n c c f h l oc d a l n r i d o l l o a i t n u s c o l is c h c l c t r i c i .
\ ocabular
( l ' ) u n t b i c n t cc s t c n . o- n r c d i L cr r t c r i o r
atlivarc - lt stlsi
c o l l c g a r s i- a f i n l c g a t u r e r
conrprcnclcrc - a cuprind.
c lc pLlt at o- n s r' c i n act u
d i s t r n g u c r c- a d i s t i n - q c
div c r s o - d i fc ri t
do' c r c - 1. r: a trc b u i 2 . .s .ttt. d a t.ri c
( l' ) c nc c f a l o - c n c c fa l
(il) miclollo allungato - bulb rahidran
-- -.
' , v,
..,\ ., ,,
{il) nlrooll() spillalc

l . l . i o L la\ s l l l l l a i l l

- foartccornpicx
rnoltocomplssa
(i) ncrvi cranici- ncrl,icranicni
(i) ncrvi scnsitivi- ncrvi scnzitivi

o g n i v o l t a d c l c c a r cd a t
o\'\;cro - adic- s1u
poflarc-aaclucc
provvcdcrc a avca grij dc
qui ndi _ dcci

Nom.

(ac
I sg-

to

II sg.

tu

tr

III sg.m.
f.

Iui
Iei

Iu
Ie

r pl-

noI

na

II pl.

voi

vo

loro
loro

Ior
lor

III pl. m.
f.

La pcrsoanaa III-a mai suntr

PROI\UIIELE PERSONA
a- fbrme acccntuatc:me, te, lu

reasirc-arcactiona
- a prl l nl
:t:u:t"
(l a) rtsposta- rspuns
sovrintcndcrc - dirita' a rspundcdc
1
tramitc- n
' rinintcrmcdiul

trasfcrirc- a transfcra
vcrso- ctrc,sprc
(la) vita - viat

Sandra vede me_

lVoi invitiamo lui.
Tfuguatdi loro.

Italianapenrrumcdicin

liminoti al minuto?

Gramatic: Pronumele personal

Particelele pronominale ne, ci, vi

PRONUMELE PERSONAL
Ac.

Pers.A{r. Nom.
(accent.)

RVOS)

sistemanervoso.In
ere,distinguerccd
e internodel corPo,
;tro sistemanervoso
coordinarele attivit
. vita di relazionce
:ma nenlosoumano
rifericoe il sistema
matodall'cnccfaloe
All'intcrno
llungato.
le funzionimotorieinvccc
)ocomprendc
nali.chccollcganoil
Nel sistcmancnroso
c informazionidalla
c i ncn i rnotorichc
schclctricinruscoli

Dativ
(neacc.)

(accent.)

(neacc.)

I sg-

io

me

MI

0me

mt

II sg.

tu

te

ti

ate

ti

III sg.m.
f.

lui
lei

Iui
Iei

lo
Ia

s lui
a lei

8l
le

I pl.

noI

not

ci

o not

ci

II pl.

voi

voi

vi

a voi

vt

III pl. m.
f.

Ioro
loro

Ioro
Iorut

li
Ie

a loro
a loro

Iorc
Ioro

Lapersoanaa III-a mai sunt ntlnite gi formele:

Masculin

Feminin

sg.

esso, egli

essu, ella

pt.

e"rsi

es-,ie

PROI\LNNTELE
PERSONAI- CU FUNCTIE DE COIUPLEI\IENT DIRECT
:arcdata

a.formeaccentuate:me, te, Iui, lei, Lei, noi, voi, loro, Loro

Pers.

r grijdc
a

Pt.

tne

rtoi

II

Ie

voI

Iui
Iei
Lei

Ioro
loro
Loro

III
JNS

,irija,a rspundcdc
mediul
ra

Sg.

masc.
fem.
de politefe

Sandra vede meNoi invitiamo lui.

Tugtardi loro.
i - ltaliana
penrrumedicin

33

Cnd se ntlnescgli+lo, la

b. forme neaccentuate: mi, ti, lo, la, La, ci, vi, li, le'

Gli dico una verit.

Gliela dico.

Sandro mi vedeNoi Io inviliamo.

Tu li guardi.

PARTICELEL

Pronumele mai poate fi pus qi la sfrrqitul verbului n urmtorul fel:

Devo comPrarloPuoi darmi del tuondare,
La imperativ, dac pronumele se afl lng verbele dare, dire,fare, stAre,
dubleaz consoana pronumelui n felul urmtor:
Dammi il libro!
Fammi caPire che dici!
Dimmi coso Pensi!
Stammi vicino!
Vattene!
PRON{UMELE PERSONAL

CU FUNCTIE

Sg.

Pl.

mi

ci

il

ri

rri

gli
Ie

loro

Pers.

III

Excmplu .

DE COMPLEMENT

masc.
fem.

INDIRECT

Ioro

Puolo mi do unu noli:ict'

GIi dic'o cli non purlure od ultu voce'
Le sPiego le Parole ogni giortro'
I''i caPist'tt. trlu ttotl lQIIlo-

ci/vi
a. ca pronumepersonal:
Ci ha visti ieri sera.
b. ca nlocuitoral lui si imp
Ci si pu capire.
c. folosit cu funcliede com
Ci vado quandoposso
d. folosit cu referirela pers
Mi piace Lucia,ci puoi

ne
a. ca pronunepartitiv:
Ho compratocinquelib
b. ca pronullc demonstrat

Gi tt et la lt a ser t t it ot uilo
c. ca adverb dc loc. cu sens
Me ne vudo du tlui in tu

Exercitii

I . Gsit i cur 'nt ulcar cI

Il ttostt'o sislentu nen)o
cstc urmal
Atunci cnd pronumclc pcrsonal cu functic dc complemcnt indircct
c'ortrdinare le uuiyit( c.he.s
dcvcni nre, te,
dc un pronumc personal cu functie dc complcment dircct, primul va
v i I c t d i r e l a z i o n ee . . . . . . . . . .
se, cg, ve:
sisentu.
utnanoc
Stejhno nte lo da.
net\oso.
Stejhno mi da il quaderno.
.. periferir
Lei ce Ia chiede.
Lei ci chiede Ia chiaveII sistenta nervoso centralet

ultima
Atunci cnd cele dou forme ale pronumelui sc unesc (pronomi accopiati),
2. Rezolvali dupmode
liter a vcrbului de obicei cade:
V c d oI ' a m i c o e . . . . . . . . . . . . .i r.
Non riesco a lavarnti Ia camicia.
Voglio chiederti un consiglioC ontpro il libr o e . . . . . . . . . . .le
.
Non riesco a lavarmelaChiedermeloT r o v o l o s b a g l i o e . . . . . . . . . . .c

Cu verbeledare, dire la imPerativ:

Dummi ilfore!
Dammelo!

34

Dimmi la data del mo arrivo!

Dimmela!

Sc'rit,ouna Ieter"ae ...

F a c c i o l a p i z z a e . . . . . . . . . . . ./.

Cndsc ntlnescgli+16,la, le,li devincglielo,gliela,gliele,glieti:

Gli dico una veritci.
Gliela dico.

n urmtorulfel:

rlue, dire,fare, stare, andare,

OMPLEMENT INDIRECT

Gli raccorttolo scherzo.

Glielo raccotlto.

PARTICELELE
PRONOMNALE$I ADVERBIALE
ci/vi, ne
ci/vi
a.capronumepcrsonal:
Ci hq visti ieri ,sera.
b.canlocuitoral lui si irnpersonal:
Ci si pu capire.
c.folositcu functicdc complcmcntdc loc:
Ci vado quant{oposs0.
d.folositcu rcferircla persoanc:
Mi piace Lucia, ci prtoi at,ere./dttcia.
ne
a.capronumcpartitiv:
Ho c'ontprctlo
c'irttluelibri e ne ho regaluti tltrc.
b.capronumcdcutonstrativ:
Ginefluha.settifo
trrtot'i c'hcha deltoltti e na hu t:upitochanctn,\char:ut,u
c,caadvcrbdc lclc.cu scnsuldc ndcprtarc:
.V( ttt't tttltt d,r ,1tri itt trtt i.sttttttt,.

Ercrcitii

omplemcntindircct cstc urmal

l i r c c t .p r i r n u lr a d c v c n i m e , l c ,
Io da.
iede.
resc(pronomi accopiati)' ultirna
sco a lat'urnti la camicittsco a lavarmela.

l . G s i t ic r - ni n t u l c u l c l i p s c l l c :
I l t t o s l t ' o , t i s l a t t tttttc t . r . o . \ro. i s t t l t uu t . c t . ct u t
ttro I I o c ctrttpl a,sstt. d ot'antlo
c o o r d i n u t 'lec u t l i t ' i t t ' rc l t c . s o t ' t ' i t t t c n c l o tut ltltu y i t u . . . . . .
r t ! l t t v i t u p . r i c h i L . uu, l l t r
r,ilutli relu:ione (......
... inore allc t.ispo.stccttttomalit,ha(i rillc.s.si) Il
sisletnu
. . . L t t t t o t t ot ' r t r t t T t r c n diel . s i s t a r r t u
t l c t ' r ) o s oc e n / r u l e , i l . s i . r t c r r t u
netl'oso.........
l t c t ' i l e r i c , oe i l s i s e m an e t . t . o s (t .) c g t , ! t t t i t .ot t. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Il sistemanerr)osoc.ctttt-ttle
.frmato dall'ent,e/lo c du1 ........
-slturulc.
2. Rczolvalidupmodelul:
vedoI'anrico e ............... int'io a parlare. / I/edoI'amic,o e lo int,ilo a pttrlcrre.
Contpro
il libro e ........ .. leggo.
T r o r -loo s b u g l i o e . . . . . . . . . . . .(.. o r r c g g o .
S c r i t 'uon a l e l e r aa . . . . . . . . . . . .n. .t u n t l o .

nmi Ia datctdel luo arrivo!

nmela!

Fac'ciolo pizza e

mlnsto.

35

3. Punelila pluralpropoziliilede la exerciliulI

Lecfia 8

4. Rezolvalidupmodelul:
Mi ascolti?/ S,ti ascolto.

SISTEMA NI

Mi capisci? /.
W rie.sce? /...

Vi intendete?/.
Vuoi vedere gli albwni? /

Devifare gli esercizi'?

/.
Sai suiderela macchina?/...
Mi pre.sti la giacco? /.

5. Rczolvatidupmodelul:
Quandodai il nunterodi telefnoq Marictutortio?t'Glielo clonel ponteriggitt.
Ouando chiedi I'indirizzo ad Alberto? /
Quando con.segnila chiave a Fabbrizio? /..
le c:qsseltea Cirtziu'/ /....
Ouando resli.ui.sci
regali
i./iori
ad Antonellq'/ i.
Ouando
6. Completati cu c'rsau /ie.'
Io ttort crecloche....
ptroi undare. i Io nott credo c'heci puo andare
Contpri dei dolci e pot non.....
. ntungi.
D i q u e s l cs o r i e . . . . . . . . . .
c ' o t l o s c ol o r l l e .
'
Clte cosa.....
da ntttngiorel
..... t,ttoc pa:iartzn per qua.\!o lut'ot'o
, \ o r t I i p o , ss t t t ' isp o n d c t ' e . d c t o p e n . sut ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

un l)o

I o t r o t tr e . s i s l o1 t i e n t c . . . . . . . . . . . . . . . . . .r.'.t.t.t.l o .

7. Tradr"rccti
n italiarr:
Tt'cbrric .sti u jtrrtg ut oo 1ttt lu ortr tlottr't
\itt tttctipol.l
. \ i r r r t r , r c ' . r 'rcl ( t t t t t t. t i t t ! t t t ' t t .
El arc o idee, ttr ce :ici tlc.sltt'c a.sto'l
\rc ict cant :ec'e ntittrrle ltart ut'olo.
Ce e.gtenou pe rclea?

Il sistcmanervosoveget
degli organi cheregolanola r
circolazioncsangugna.
eue
degli organi sia di elaborai
nervoso neurovegetativo
lnncrvanotutrigli organi,nra
rallentail lrattitocardiaco,c
questedue diffcrenti azioni<
tramitcle ghiandolc,
di dueso
ncrvoso. Tutto cio avvlene
I'ipotalamo,chegestrsce
i co
Il nuclcodi turtoil sistcura
n<
uno slirnoloeslcnlovicncre
memorizzato,messoin rclaz
per il funziollalrcntodi tutto
ncl sonno proprio grazieal
trasr-r-rissior.rc
dcgli irnpulsine

a g r r c- a f c a c t t 0 l t a
avr,cnirc a \,ciioc. a sc nt
( i l ) b a t t i t oc a r c l i u c -o b a t a i ai r
c o n ' r L l n ( u c o r i c r r r . r,nr .o r i c c i
c o l . t s c n t i r .c- i t l t c r n i i t c
( l ' ) c f f c r t o o i r p o s r o- c i t c r o p u
f ' a- c l i n t r c . n t r . c
gcsltrc. a trclnini-stra
( l a ) g h i a r r d o l a- e l a n d i r
grrillto - i-luns
I l ' ) i n r r e i r i t z i r t L t' c r . \ . a t i c

8. Rspundcti la umtoarelc ntrcbr'i:

Di c'lteco.\q sono coortlinale tuttc le.fmzioni del nostro orguni.smo'/
Qual I'organo pritte'ipale in grado di rit'evere le infrmazioni'?
Cosq deve coordin(lre il noslro si.stemunervoso'l
Cosu contprende il .sislentanervoso c'entrule'?
Tramite cose sotlo collegati l'ence.flo e il midollo spirtule'l
Co.sacorrtprende il sislemctnen)oso periJ'arico'?
Da dove trasferiscono i ttct't'itnotot'i i c'orrrondielaborati doll'ence/hlo'l
lfi

- '

PA

Acest lin-rpcstecorcspon
Sc forlrcaz clin verbul e
cot.-lu-qat.

Lecfia 8

srsTEMA NERVOSO(STSTEMULNERVOS)
(parteaa II-a)

ielo do nel ponreriggict

credo che ci pttoi andare.

Il sistcn-ra
nervosovegetativoo autonomo quelloche destinatoall'inneruazione
degliorganicheregolanola vita vegetativadell'organisrto,comela respirazione
o la
circolazionc
sanguigna.Qucstosistemasvolgeun'azionesia di contiollo rnotorio
degliorganisiadi elaboraztone
dellc informazionichequestitrasmettono.
ll sistema
nervoso
neurovegetativo
poi divisibilein ortosimpaticoe parasimpatico,
essi
inneryano
tutti gli organi,ma con effetti opposti.per csempioil sisternaparasirnpatico
rallenta
il banito cardiaco,chc viene inveceacceleratoda quello ortosirnpatico.
A
queste
due differentiazionicorrispondeI'emissioneda parle del nostroorganismo,
tramite
le ghiandolc,di duesostanze
cheagisconocomerncdiatorichimici dellostimolo
nervoso.
Tutto cio avvicnc soto il controllo di una specificazona dcl cer.,'cllo,
I'ipotalamo,
chegcstiscei collegamcntifi-ala perifcriae il sistcmaucrvosoccntrale.
Il nuclcodi tutto il sisterna
ncr\/oso conrunquela cellula nervosao ncuronc.Infani
unostimoloestemovienerccepito,correlatocon altri giunti contemporaneamcnte,
memorizzato,
messoin relazionccon le condizioniestemce giudicatovalidoo ncno
peril funzional-nento
di tutto I'olganismo.Qucstoawicne in continuazionc,
anchc
nelsonnoproprio grazic alle ccllule ncrvosechc consentonoil passaggioe la
trasmissione
dcgli irnpulsinenosi. ovvcrodcllc infonr-razioni.
al nostroccrvcllo.
Vocabular

,tnpo'

x;i.-i,;,1:":'.t,::i,.,
asc,tn,pra
( r l ) b a t t r t oc a r c l i a c r-r- b t a i ai n i m i i
c o m L l n q u co r i c u r t r . n o r i c c c a z
c o n s c n t i l ' ru I r e n r r i l c
(l')clfcttoopposto - clcct opLrs
f i a- d i n t rc . i u t rc
gcstrlc a aclrini-stla
( l a )g h i a n d o l a- - g l a n d a
giunto- ajrrns
( ' ) i r r nrcrrr z i t ' r r -c i r r c l 'irr l i c

ro orgunisnto'/
brmazioni'?

( l ' ) i p o t a l a m o- h i p o t a l a m r r s
nlcltcfc -- a pul.c
'
t I ) , r l t o s i r r r pi a
c tl r - o l t o s i r r r P ir.r't
( i l ) p a r a s i m p a t i c o- p a l a s i n t p a r i c
(il) passaggio trcccrc
rallcntarc a ncctini
rcccltirc ,- a rcccpti
r c g o l a r c- - a r c g l a
s i i t. . . s i l o l i . . . o l i
( i l ) s o n n o- s o u l n
svitlgcrc a dcsflura

- p"rr"to p."r"*;l
lnOicativ
IGramatic:
Acordulparticipiutui
trecut I
i
PASSATOPROSSIMO

inule'l
rati dall'encefalo'?

Acestlin-rpcstecorcspondcntul
pcrfctulurcompusdin lirnbaromn.
Se fonrcaz din velbul essere/ avere gi din participiultrccut al vcrbuuidc
c0nrugat.

37

Participiultrecut se formeazn felul unntor:

vrbclede conjugareal (-are),participiularetcnnina(ia-ato
pcntru
a.
canlare-cantato
-ulo;
b. pcntruvcrbclcde conjugareaa II-a (-ere),participiularc tennrnatta
credere-creduto
-ito:
c. pentruverbcledc conjugareaa III-a (-ire)' participiulare tcrminatia
parftre-partlto
'Cu
essire se conjug n gencral vcrbele intranzitive gi verbele rcflexivc: andare,
slare, rimunere, parlire, arriyare, salire, scendere, venire, enlrore, ustire, ritrscire,
divenare, tornare, ritornare.
Son().stalau Vettc:itr.
Wctor diventato medico.
Tu sei ornato a casa Presto.
Mi sono svegliata alle sette.
Cu uvere se conjug vcrbclc tranzitive:
Ho comprato wt villu.
Hai /inito di lavorare'?
Ha c'apitcttttlo.
Exist anumitc verbc nercgulate:

Infinitiv

Participiu

dcc'itlere

tleciso

t lt itrrlt't't'

ch i t r s o

/rc

litno

laggu't

lctto

Pt't'tttl4 t'

pt'cso

ntcllct'e

i / I (,.t,\r)

;1tt'ttlt't t

\ pc.\'o

.\ rl'l 1 l ('i

-(

\ ( ' 1 ' i ll o

t lt i "tl t'r't

clric.slct

dirt'

LIL'/ltt

'Q.\( O1't'Cl'L

I t'(t.\('o l'so

bcrc

hcvttlo

,p!:__
.r('opt't|'c

Cnd complcmcntul direct este

I{u datto una grossa stupic
Cnd complcmcntul direct es
c o r n p l c m c n t u l ,f a c u l t a t i v :
i libri che ho letto - i libri

Doar n cazul vcrbclor pronom

sc acordc cu complementul dirr
Mi sono lavatc la ntani.

Participiul trecut, atunci cnd e

rcgcntci sc acord mcrcu cu su
Cunthialu la canicia. usci
Inconlrati gli studenti, Ii h

Cu auxiliarul essere sc foloseg

l\iort ci .sianto'r,isfida un at
Lei riuscita a cambiare t

Cnd auxiliarul esserese folos

obicci sc facc acordul.
Siumo saliti a piedifino in
Si souo al:ufii'e- ci si al:

rr cazul particclci pronominah

"flui
a.
c'ontpt'atodei tlolci'?
b. cnd sc rcf'crla ull pronu
"
"
l lu pntwtto lc st'urpel
"Ouurtti
fltn ltui t'istol"

Atuncr cnd pronurr"rclcpcrso

acolduI c lacullatir':
Ti ltu irtt'ott'uto'u per il co
.lli lturtrro notut0;'u da mol

':!:!ru_

Erercitii

scoperlo

l. (siti cur,ntul carc lips

I L s i s t c n t a.... ...... \'egelaltr
tlegli orgo.ni cha . . . . . . . . . .l .a v i t '
t' i rco lu: ione.......
otgarti sia di elahorazione delle ,
tI eu rovegc Ie t ivo po i d it,isibile
ot',qurti.
t,to con............
opposi: I
curdiac'o, chc viene invece acct

ACORDUL PARTICIPIULIJITRECUT
C n d s c l l o s c ; t c a u x i l i a r u l a v e r e , d c o b i c c i a c c s t ar t n n cn c s c h i n r b a t :
Hrt riCct,ulottna lettera molto ittcressQtlle
Ahbionut t'crpilrtlc .spieguziortisttltnttto t,oltrt.

38

Cnd pronumele personalc lo, I

fac acordul cu acestca:
IIo comproto i libri e li ho
Maria ha perso le chiat,i e

rmtor:
rticipiularetcrmina(ia-ato.
arctcnninatiatrtt,:
z).participiul
e), participiularetcrmina\ta-itr,t:
intranzitivegi t,erbelercflexivc: andare,
'endere,t,enire,entral'e,u.sc'ire,
rittscire,

Cnd pronumele personalc lo, li, la, le au func1ie dc complemcnt dircct, trebuic s se
facacordul cu acestca:
Ho comprato i lihri e li ho letti subito.
Maria ha perso le chiavi e le ha ce,'cale tutlo il giontoCndcomplemcntul direct este dup verb, nu sc face acordul:
Ha detto una grossa stupidaggine.
Cnd complcmcntul dircct estc a$ezat naintea vcrbului, participiul sc acord cu
complcmcntul,lacultativ:
i lihri che ho leuo - i libri che ho letti
Doar n cazul vcrbelor pronominalc, participiul poate s rmn neschimbat sau s
scacordc cu complemcnful dircct:
Mi souo lavule lc ntotti.
Participiul trccut, atunci cnd cste folosit dc unul singur, ca prcdicat sau ca atribut al
rcgenteisc acord mereu cu substantivul sau pronumele la carc sc rcfer:
Cantbiata la conticia, uscii di casa.
Incontrati gli studenti, Ii ho parlalo.

Participiu

Cu auxiliarul essere sc folosc;tc n urmtorul fcl:

l,lon ci sianro visi da Lrnatttlo.
Lei riuscita a camhiare cz-sa.
-i' dc
Cnd auxiliarul essere se foloscgtc cu si impersonal- iar primul cste tcrminat n
obicci sc lacc acordul:
Siumo saliti upiedi Jino irt cinru: -si saliti
Si .sonttql:atiie - c'r .si d ul:atiie

pre.\o

in cazul particclci pronominalc ne. sc poatc facc acordul n dou fluri:

"
"Hai
c'otttpt'atodai dolt'i'? S. ne ho c'onrltrttti-"
a.
b. cud sc rcfcr la utt pt'otlultcnchotrt. sc lcc acordul cu prollullL-lc.
"
'-Si,
"l[u
tta lto lttttt'ttlL'Idttt(
prrtvutctlc st'urpel
"
"
".\'r'
"Orrunti
)
ho risti tnolti.
flnt hui ristrt

c lt ia.sIo

Afulci cnd pronumclc pcrsonalc mi, ti. ci. r'i au lrnctic dc cottrltlctrlcntdircctacordulc facultatir'.
Ti lru ittt'otrulo,u pcr tl L'ot't'idoio.
,\li hunno nolalo,u du mollo tcntpo.

d e ll o
| 1'Lt.\
c'ol"\()

bevulo
upL't'lo

scopero

]IPruLUITRECUT
cei acestarmnencschittibat:
ianle
to dopo.

Exercitii
l. Gsiti cuvntul carc lipsc;tc:
r'egctuti,t'tt
o cttttouonto quello che dcstirtutoall'ituten'a:ione
Il sistenn....,.,.......
la,r'itttr)egetatiradell'organisnto conte lu respira:ione o lct
degliorgani che...............
. Queslo sistentnsvolge rm'aziortc sia di t'ortrc|\o.... '...... degli
circola:ione..
Il sislento ttetl'oso
organi siadi elaborazione delle inf'onnu:iotti che questi..
tutti gli
innen'utto
t's.ri
parasimpu!ic'o.
e
poi dit,isibile in.................
neltrovegeoti,t,o
. ."...".
rallenlct
il
parasimpuit'rt
organi.tna con..........,.opposfi' per csempio il sistenru
cardiaco,che viene invece uccelerulo da quello ortosinrpctlic'o-

39

2. Identificali n tcxt verbcle la passaro prossimo3. Transformafi urmtoarele verbe dela indicativo presentelapassato prossimo.
formano, distribuiscono, hanno, sono, trasuda, si distinguono, possono, confluisce,
penelra, fuoriesce, malurono, riceve, comprende, agisce, consentono.

9. Remlvafi dup modelul:

It direttore henire) da Siena.
Federico (arrivarc) in questo
La bambino ha (leggere) lafovt

4. Identifica{i formele de participiu trecut gre$ire:

rivestito, confluto,fluito, depurato,filtrato, raccoglito, elintinato,formato,
al rave rs alo, d is t i ngu i to, i so I at o, ma turo Io, s tato, aru t o, fuo ries c i to.

La nwdrc di Anno (stare) da n

Siamo (partire) in montogna pe,
Emilio e Pino hanno (osservare,

distributo,

5. Carc dintre propozitiiic dc mai jos au auxiliarul grcgit?

Mario ha partito all'ospedale stanntina.
Ho dovulo parlire preslo.
Sono dovulo portirc preso.
Abbiamo co,nprato un libro di ntedicina
Lui diventalo dottore I'anno scorso.
Dopo che visto un film su micrcbiologia, se n' andafo.
Ha messo molto tempo per imparare come si fa.
Non ci sorro visti da un unno.
Avete capifo ci clte ho spiegato?
6. Rczolvafi dup rnodclul:
Chi hai visto I'altroieri? ( le sorelle Rossi/ / Ho visto le sorelle Rossi.i Le ho r:iste.
Chi hai dontartdatctsul festo'l (il prc/.ssote)i........-,,.
Da dove Itai corttprato lc melcl (dal mrcato) i.........,....
Co-saltai rletto? ( la verit) ,i . .. .............
Chilrui\'isitato|usetimanascorsQ(lunonna)
,4 c'lti lmi .st't'iuol (a! nrio fdarr:nto) ,/........
7. Traduccii n italian:
E.uunrartttlrttr u fxt t!ilil il.
.lttt u.stultu! lu rudio tut lrtl)r!t'uJrt
itttt'tt,.sttttt.
Le-uttt .spttsct7ttu pot srintct'glu sen'icirt.
^4fos trn rnedic ftarte cunos(tr n ot'trSul stiu.
.1 t'rrtrrptircto cutie dc homhoanc.
8. Alegcti forma vcrbal corcct:
C'hiara ( undctta, ha antluto, untlato) per il centro.
Loro (sotto urrivati, hanno ort'ivuto, hanno arrivale ) in ma<'r;hina.
Pet'clt non (hai rintaso, sei rimaslu. hai rimasti) alla confren:o')
Tonunaso non ( safo , ha sfato. stati) con noi al ca.fJ.
Dopo tre giorni ( abbianto ventlrtli, abbianto venduto, siotrto vendutel la macchina.
I ntiei antici ( hanno dec'iso. sono decisa, sono decisi) di trovare un huon posto per Ia
festa.
Quondo (a"-ete partito, aree p(rrtite, siete partiti)
Roherla ( arriyato, hu arrivctto) in aet"eo-

40

'?

10. Rspundef la umrtoar

,4 che destinato il sisrema nen
Che tipo di o:one svolge il sisre
Come si pu dividere il sistema

Quale sstenru rallentq il battito

Che cosa gestisce l'ipotolamo?
Chi il nucleo d tutto il sistema
Clti consente il passapgia e Ia tr

Lecfia 9

CAPII

(srsT

I capillari trinfaticl formano

I r l t i i t c s s u t la t l o s t c s s ol l r o d o d c
conlcgato, I capillari ninf.aticihan
lna hanno ull drallc{ro supcriorc
di cui tror"ialno traccia solo nci
raccor:llcrc rl tr:qurdoill ccccssoc
sono pru in qrado di rccupcrarc. I
linfalico- chc sono attrar"crsat
sopratfutlo ncnX'incar,odcllc asc
(lintbnodi in-suinali|. Hanno una

Ogni linfono<trn rivcstito da un:

distinguono una zona corticale c
noduli di tcssuto linfatico" chc r
midollarc- I linfonodi possono tl
ncllc stazioni linfatiche in cui cor
linfa penetra ncl linfonodo atfral
effercnti- n-lodificata nclla sua cc
compiro di fltrare c dcpurare la I
bianchi" chc qui naturano c chc s
dannosi pcr il nostro orqanismo.

nossrmo.
dicativop resente la passoto prossimo:
t, si distinguono,possono,confluisce,
tde,agisce,consenono.
. gregite:
:coglito, eliminafo,formo Io, distr i buto,
ato, avtto, fuo r iescito.
auxiliarul greqit?

9. Rezolvati dup modelul:

Il direltore (venire) da Siena. / II dirertore venuto da Siena. / Lui venuto.
Federico (orrvare) in questo momento. /...............
La bambina ha (Ieggere)Iafavola. /..................
I-a modre di Anna (stare) da noi. /............ . ...
Siomo (partire) in montagna per cinque giorni. /.
Emilio e Pino hanno (osservare) l'annuncio dal giornale. /............
10. Rspundefi la unntoarele ntrebri:
A che destinato il sistema nervoso vegetalivo?
Che tipo di ozione svolge il sislema nervoso aufonomo'?
Comesi pu dividere il sislema nentoso neurovegefalivo?

n' andato.

Quale sistemu rallentra il battito cardiaco?

Che cosa gertisce I'ipotalanw?
Chi il nucleo di tutto il sistems nervoso/

f".

Chi consente il passaggia e Ia rasmissione degli intpul.si nen,o.si?

Lectia 9

CAPILLARI LINFATICI
(SISTEMUL LIMFATIC)

il centro.
vrivate) in ntctc'ch ina.
Lesli) alla conJ'eren:a?
noi al call.
venduto, siamo vendule) la nrucchina.
o decisi) di lrovare un buon poso per Ia
rtiti)

I caplllari linfatici formano una rctc fittissinra di vasi chc si clistribuiscono in

t u t t ii t c s s u t ia l l o s t c s s or u o d o d c i c a p i l l a r i s a n r u i g n i . c o s t i t u c n c i oL r ns i s t c n r aa c s s i
c o l l c g a f o I. c a p i l l a r i ! i n l - a t i c ih a n n o u n a s t l u t t L r r as i n r i i c a c l u c l l l c l c i v r s i s n n r . l r i g p i .
n t ah a n n ou n d r a n q : t r o
s u p c r i o r c "p a r c t i p i i r s o t t i l i c s o n o l t r i v r d r c c l l u l c n t u s c g l a r i .
d i c u i t r o v i a l l l o f r a c c i a s o l o n c i d u c d o t t i m a g g i o l i I l o r o c o n . r p i t oc q r - r c l l oc 1 i
r a c c o g l i c r ci l n l q u i t i oi r l c c c c s s oc h c t r a s u d ad a r c a p i l l a r i s a n g u i _ u nci c h c c 1 r - r c sntoi n
s o n op i i n E r a d od i r c c u p c r a r c .I l i n f o n o d i s o n o i n r c c c p i c c o l i a c c u m u l i d i t c s s r - r t o
l i n f a t i c o - c h c s t l r l o a t t r a \ " c r s a t id a i r , a s i l i n f a t i c i c s o n o n u m c r o s i c d c v i c l c n t i
s o p r a t { . . t tn1con l ' i n c a v od c l l c a s c c l l c ( l i n f o n o d i a s c c l l a n ) c a l l a r i r c l r c cc l c l l a c o s c r a
( l i n l b n o d ii n g u i n a l i ) . H a m o u n a g r a n d c z z ar , a r i a b i l cd a u n p i s c l l o a u u i l o c c i o l a .
Ogni linfonodo rivcstito da una capsula di tcssuto conncttivo c al suo intcrno si
distinsuonouna zona corticalc c una zona midollarc. Nclla prin-rasono cvidcnti i
noduli di tcssul.olinfatico- chc si distribuisce in moclo piu uniforurc nella zona
midollarc-I linfonodi possono trovarsi lungo le vic linfatichc, isolati o raccolti
nellcstazioni linfatichc in cui confluiscc la linfa rclativa a un organo spccifico. La
linfapcnetra ncl linfonodo attravclso vasi affcrenti c nc fuoricscc attravcrso vasi
effercnti-rnodificata nclla sua composizionc chimica. I linfonocli hanno infatti il
compitodi fltrarc c dcpurare la linfa grazic ai macrofagi, ccllule sintili ai globuli
bianchi-chc qui ntaturano e chc sono deputatc all'climinazionc dci micror{alispri
dannosipcr il nostro orsanisnto.

1l

Vocabular
(il) macrofago- macrofag
midollare- care{inc de mduvaspinrii
(la) nocciola- alun
(la) parete(pl. -ti) - peretc
1il) pisello- bob dc mazrc
raccoglicrc- a strnge,a aduna
raccolto- adunat
(la) radicc(pl. -ci) - rdcin
(la) retc - rc{ca
rivestire- a nvcli
similc * asemntoarc
solo doar
sottilc sublire
(la) stazionc- 1. aglomcrarc2. gar
3. static
stcsso- acclagi
1il)tcssutoconncttivo- tcsutconlunctiv
tlasudarc a asuda.a picura,a sc
prclingc,a iqi n alar
trovarc a gsi
trovarsi- a se gsi,a sc afla
(la) via l. calc 2. canal 3. strad

(l')accumulo- strngere,
acumulare
s
u
b
s
u
oar
a
x
i
l

.
1l';a:cclla
(i) capillarilinfatici - capilarclimfatice
collegato- lcgat
confluirc- a sc uni, a sc vrsaunul
n aitul
corticale- corlical
(la) coscia coaps
dannoso- duntor
dcputarc- a alcgc.a nsrcina
- a sc distinge
drstingucrsi
(il) dottornaggiore- duct lirnfatic
principal
csscrcpnvo di - a nu avca
fittissinra loaltcsubtirc
- a ic;r
fuoriuscrrc
- r'nriuc
(la) grandczza
in ccccsso crccsiv
(l')incavo- cavitatc,scobitur
(il) linfonodo- ganelionlitnfatic
lungo - dc-alungul

- la vcrbclc de conjugarca
a
-eretno, -erele, _eranno.
credere
c'radcrr)
c'rcdera i
creder
c'rederemo
credere/e
c.rederanno

- la vcrbclc dc conjugarea
a lll_r
-irefc, -iranno.
partire
put-tir
purtirai
pctt-tit.ti
l)Q t-l trat110
pQ ].t U-Ale
1.tttt-lit-tttt tto

Gramatic: Indicativ- ll futuro (viitorul)

Pronumelegi adjectivulposesiv

rL FUTURO(VilTORUL)
i n l r n r b ai t a r a n i tc r i s t a d o u i r f o r - n r cd c v i i t o r :
t st r rpr I t t)
a f tI t t t 'tr . so t t1t I i t t ' ( t i t o t ' tL
b f i r I r r r r tt t r t / t 'itr t r t ' ( t i i I t t r L t Iu t r I e r i o t ' )

E.s.;
at.t'; i rrr.r,r
c sc conjug
esserc
.stt.
. s t t . t ti
. st t t .
. \ . Lt l. ( n t ( )
.\ (u'( l (

Il futuro scmplice (r'iitorul simplu)

a. I:tttuxt .setrtplitc sau lrilorul .sinrplusc formcaz n f-clulurnttor:
- la vclbclc dc colu-uarcaI sc adaugla rdcina verbului tcnninatiilc spccificc dc viitor:
-t't tt, .r't'Lli, -t /i/, -t tIllttt,

parlare
purlet'r)
parl cru i
purlcrc)
purleruno
purl crel c
parleruttn o

42

- t ' t - L ' ! ( ,- C t ' t I I l l t ( ) .

lavarsi
rni luverr)
ti lat;erui
si lqver
ci luvercmo
vi la,eree
si luvaranno

.\ut'(t1ln()

V c r b c l c t c r n t i n a t c n - c a r e , - g a r r
pagare
ltugltcrc)
pugltt't'ui
pugltcr
pu,gharento
puuhcretc
pu{ltct'tttttto

.ar
l) macrofago- macrofag
dollare- carcline de mduvaspinrii
a) nocciola- alun
a) parete(pl. -ti) - peretc
l) pisello- bob de mazrc
- a strnge,a aduna
rccogliere
rccolto- adunat
a) radice(pl. -ci) - rdcin
,a)rete - retea
,vestire- a nveli
imile- ascmntoarc
olo - doar
ottile- sublirc
la)stazione- l. aglomcrare2. gari
3. statie
tesso- acclagi
- tcsutconjunctiv
conncttivo
il) tessuto
- a asuda,a picura,a sc
rasudarc
prelingc,a icgi n afar
rovare- a gst
rovarsi- a se gsi,a sc afla
la) via 1. calc 2. canal 3. strad

)rul)
lposesiv

rRo(vilroRul-)
riitor':

viitorulsimplu)
n fclul urnrtor:
rmeaz
naverbuluitcnninatiilcspccifccdc viitor:

- la verbclc de conjugareaa II-a termina{iilesunt unntoarele

: -erd, -erai, -ert,
-eretno,-erete.-er0nno.
credere
creder
c re clercti
creder
crederemo
crederele
crederattrto

- la vcrbcle dc corlugarea a Ill-a tcnlinatiile sunt umtoarclc.

-irete, -iranno.
partire
parir

sentire
:cntir

pttr"lirai

. s t ' r It i t ' t ti

porliru

. s c t tI i r t

pat'liralno

.\ctltIrcilto

pu rlircl a
put'lit'tttttto

.\L'ttlit'('tL

Laver
laverento
laverele
laveranno

. \ ' tt i l i t . t u t n ( t

E,s,st,t't,si
rrlcr"t s c c o n l u g l a v i i t o r - u ls i u t p l u n l c l u l u n t . r t o r :
cssere

a v er c

. st t t ' t )

t t t ' t ' rt

. \u t ' ( t I
.st t t'it

tt t't'it

.\(lt'(nt()

( t \ ' t ' cn t o

.\(u'( t c

(l \''( I(

.\ut'(lntlo

uIl(tnno

\ t r b c l c t c m i n a l c n - c a r e , - g a r e t l a n s l - o m r I a v i i t o r - c a n - c h e - g a n - g h e
;ii
pagare

rarsi
laver
averai

leggere
legger
leggerai
legger
leggeremo
leggerete
legterctnno

dimenticare

pugltcr

tlinrenlic'ltcr

poglterai

dinrentichcro i

pagltcrt

dirneutic'hcrt)

pttghet"ettro

tlinterttichirento

pugheree

d interttic'herete

pouhct'ttttno

dintutI it hcrartrto

43

Verbencregulate:
Infinitiv
essere

Viitor (pers.I sg.)

avere

avro

vedere

vedr

Viitorul anteriorsefolosesten su
altei acliuni viitoare:
Dopo che avr sentitole spie

saro

PRONUMELE

dovere

dovr

poere

potro

volere

vorro

sapere

sapro

t1lto

tl1t0

andare

andr

lLto

lua

stto, Suo

sua, Sua

tT0slro

tl0slra

vostro

l' OStt'A

Singular
Masc.

verro

vetl tre

rintanere

run0rro

bere

berr

dere

daro

stare

star

dire

dir

Ienct'c

ten'o

t?::"__

pot'ro

loro, Loro

Exccplic:
a) dcnumirilcgradclordc rudenie
tnio podre
/t(u.ta
. s t t oc ' u g i t t o

Virtoltrl sc fblttsc;tc:
- cu rctiullilc I iitoarc:
L L tr ta t l p u r t i r t ) 1 t at ' , \ 4i I t t t trt .
cnc sc crpim o inccrtitudil.lc sllt un clttbitr
- l,ui trtrtltrt itrtclli!cttle.
Sut'' (trrtt ttt' tltrbiltt\
eu o t ' J i r t t 's l t t tc r - l t t t c l t z i :
. Y c t r tt t s c i t ' t r id i t ' t t ' s uf i t t t

l:

'it'i.

Il futuro antcriore (r'iitorul anterior)

fbrnreaz cu verbul esser( sau at'cre la
b. f tttLtrotrrttet.ioresau t'iilorttl Lt1tct'iot'sc
v r i t o t ; i c u p a r t i c r p r u lt r c c u t a l v c r b u l u i d c c o l J t t t l l t :
scrtvere
a|ro tct'ttlo
avrai sc't'ilto
u \ ' t ' us c t ' l t l o
e\,rctnosct'ilct
uvralc.st'rifttt
u|t'0t1tlo.\ct'tto

loro, Lort

n mod normal adjectivulposesi

i ntiei a//at'i, le ntiescarpe,la

lt'qlurt'r)

t t'atlurra

Fe

A r t t c o l u l c s t c o b l i s a t o r i u . n s
N 4 a ic s t c o b l i s a t o r i u c n d a d j c c t i
Itt ntiu bclla.sorcllu
;i cu dirtrinulivclc:
lu uo.rtt'u:iattu
A c 1 j c c t i v c l cp o s c s i v cd o ' i n p r
d c v r c n c s a u c n d s u b s t a n t i v ucl s t
La rttiu t'ctlortt la ste.ssacor
I ntit:i tlic'ttno di no.

Exercif ii

partire
saro pctt'tittt, tt
.sarcti pcu'lilrt, ct
.sut"tipot'lilo. tt
slrcntl

parlili,

sarae purtiti, c
s(tt'etu1oparlili, e

l. Gsiti cuvntul care lipseq

I capillari
Jornianc
I t r l l i i . . . . . . . . . . . . . . .u. l.l.o s t e . s st on o d o
e . r ^ s. .i . . . . . . . . . . . . . . . I. . c a p i l l a r il i n f a
ma ltanno ttn diantelro
di c'ui lroviamo lrac(

rr (pers.I sg.)

temporalegi indico acfiuneanterioar

Viitorulanteriorsefolosegten subordonatele
alteiacliuni viitoare:
Dopo che avr sentitole spiegazioni,porr le domande.

PRONUMELE$I ADJECTIVULPOSESIV
Singular

Plural
Fem.

Masc.

Masc.

Fem.

t1'uo

nlta

tluet

nue

fuo

tuQ

lLtot

Itrc

stto, Srro

.strct,
Sua

suoi,Suoi

sue,Sue

nostro

tl0.\ I ra

nostrt

t10.\re

vostro

Iost'u

vosIt't

vostre

loro.Loro

oro, Loro

loro,Loro

loro,Loro

n modnomraladjectivulposesivesteprecedatde articol:
i rniei affari, le ntie sc'arpe,la lua testa
Exccp!ic:
gradelordc rudcnie Ia singular nu sc articulcaz:
a)denumirilc
tttiopadre
t rilet gcnrlort
tuuziu
. s t t oc u g i t t o

dar:

le lotrt :ic
i lont cugini

iviitorulanterior)

A r t i c o l u l c s t c o b l i g a t o r i u . n s c h i n r b "l a p l u r a l .
N . , 1casi t c o b l i g a t o r i Lcr n d a d . j c c t i v t rcl s t c n s o l i t d c t r n i r t r i b u l :
lct trtitrbellu sorall.,
c
u
diminutivclc:
;i
lu tto.stt'u:iattu
A d j c c t i v c l c p o s c s i v cd c v i n p l ' o r r u r - ncc n d u l o c t r i c s cr - r ns u b s t a n t i rc x l l r i u l a t n l a i
d c v l c m cs a r .cr n d s u b s t a n t r v ucl s t c u $ o r d c d c d u s :
L u n t i u t , o l o t t t l a s e . s . scuo n t e l u n r i t t .
I tniei dicotto di no.

r formeazcu r'crbul esseresau avere la

coIUugat:

Exerci{ii

rrtire
ro partio,a
vai parlto, ct
u parito. a
Tren1o
Parltlt, e
Tee partiti, e
e r a n n oP a r t i t i ,e

1. Gsiti cur,ntul care lipsegte:

I capillari
Jormeno una reteJittissima di vasi clte si distribuiscono in
Itrtti ...............a
. .l.l o J / . r . r tor t o c l oc l e ic a p i l l a r i s a n g t r i g u.i c ' t t . t t i t t r e n duot s i s l e r u aa
e s s i . . . . . . . . . . . . . . . ... .I. c a p i l l a r i l i n / a t i c i h a n n o u n a s l r u t t l u ' o . s t n i l ea q u e l l a d e i v a s i
ma hanno tm diantetro superiore , parei piit ^\orili e sono trtrit,idi c'ellule
tli cui tror,ictrnott"ucc'iasolo rtei clue dotti maE;giot'i.Il loro c:onrpito e

q L t e l l od . . . . . . . . . . . . . . . . i.t. .t i q t t i c t oi n e c c e s s oc h e r a s t r d ad a i c a p i \ \ a r i . . . . . . . . . . . . . .e. . c h e
.. ... sotlo invecepiccoli accumuli
Ittesti rtortsortopiit in graclo di recttperare.I .........
e sono rttrnterosied
t'asi......
dai
attraversat
sotto
che
tinfutico,
di tessttto
(linfonod
.
ascelle
delle
nell'incovo
) e alla radice
evitlenli .\opratttttto
della co.scia ( linfnodi inguinali).

Lec{ia l0

2. Rezolvati dup modclul:

Parlerai del ttro lavoro con il capo'? / S,parlero del mio lav'oro c'on il c'apo.
R e s t e r adi a n o i p e r l a c e n a ?/ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P a r t i r a i i n m a c c h i n ap e r T r i e s t e ?/ . . . . . . . . . . . . ... . .
L I ,csi r a i c o n l u i s t a se r a ? / . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M u n g e r a i l a . s a g n ea l . f n t o ' ?/ . . . . . . . . . . . . . ...
I n t p a z z i r a ia c a u s a d e l l o s t u d i o ' ?i . . . . . . . . . . . . . . . .

I muscolisonopi di 600e
dai grandi muscoli della spalla
orbitc oculari, che fanno muove
straordinariacapacitdi movim
funzioni in muscolivolontari.o s
c in basc alla loro strutturain n
sono organi cffettori ovvero cor
provenicntedal sistcmancrvoso
la capacitdi contrarsie rilasc
ossamcdiantcrobusteformazion
il muscolosi contrae,determina
c di conscgucnza
il movimcnt
quandosonoconncssisoloa oss
la cutc.Qucstiultimi sonoi mus
modifica l'attcggiamento
dcllac
I muscoli schclctricisonornusco
anchc sc possonofarlo in scgu
Iiscisonoinvcccinvolonlari
c so
scnza I'intcrvcntodclla nostrar
qucllachcdctcrrnina
la progrcs
lc variazionidi dimcnsioncdci
sangui-ena.
Si trattadi musco
schclctrici-rna in cui lo statodi
tcssulorluscolarcsi trovacsclu
ln csso si cor-nbinano
lc caratlc
capccdi Luraconlrazioncrapid

3. Rczolvafi dup modelul:

Dr.tpoche qt,r bevuto il lotte, (/re) i contpiti. / Bevulctil lqtc, /r i contpiti
Dopo che sar andato a t'i.siureFittrentina, (rcttira) da tc ,/..... Dopo c'he av'r delto la dctta delltt /sta, (inconrara) il ntctttager't
ha da /are, (riuscire) o rilassctrsi./.""
Dopo che avr.saputo ctt.sct
Dopo che sur arrivato ollu lezione, (prendet'e)gli apputlli. /.. ..""""
Dopo c'hesar partito da te, (ondarc) tlul ntedico./... .............
4. Traduccti n italian:
Ltturen;i Pierre suttlprielcni lor"
Ei utr doi prieteni f"attc'ezi.
Mana /etci estesub!re Si ullt. E fi'trtnoas ttrrittttt'i
Sttttlcntiifhc' crperienle n lubot'trlot'.Foc experintt'ttlclt'lor'.
.1 ctri e.ste('urlee clepe bun<'ri'lE.stcu prof'sttt'ttltt.E.stt'tr ltti.
('inc rtti-ctltrut flourea.) Eslt'fout'aa tttcQ.
L . . s t tcl r c l t l t t l v o . r l r t t . s r ti ' . 5 t i g t L ttit,r rr r l l o r .
5 . R s p r - r n d cltai n t r c b n :
(lte tilto di rctc litt'trtuttrti coltlurt littltrtit i )
I t t t h t ' t r t t t t l o. s id i . s t r i h t t i . st ttt t ( )i t t t t t l i i l t ' . s . s t r I i )
(.'halilto di .stt'Ltlltralttutttrti cupilluri irtfutit'i )
[)ot c .s|rordtto lt'at'r'ict.lcallult' ttttrst'oluri.)
Q t r t r la i l c o r t t p i t oc l i t l t t t ' s tti t t p i l l u r i /
Du tlot'c lrastttlu il liquido itt ctcc.sstt.)
C'ltesortr.ti lirt/nodi'/
D r t c h e ( ' o . \ e . \ o t t oa l t r c ^ , e r s u l i l i u / b n o d i e d o y c . s o t t rc. t ' i d c t t l i ' . )
Cosa sorto i ln/rufi ustclluri c cluelli irtgtritrali'-)
Qttul la loro clintertsiortc!
.sidi.stingueul srroitrtct'tto'!
Co.scr
In qtnle zotle sotto evidenti i trcduli tli tassulo
linfonotl'?
Dot,e si possotlo lt'o\)Ltt'c
AItrat'er,so cosa la linf penetru ncl lin/itnodo'/
lc c'ellLtlesimili ui glctbuli bianc'lticlte srtttttclepulueull'
OLruli.sctrto
nti cro rga n i.stni clanrtrtsi'l
46

APPAI
(APAR

accorciarsi -- a sc scul'ra
(l')attc_qgiamcntcl comportame
(l')avvicinamcnto apropicrc
basc a - n functic dc
(la) capacit - capacitatc

conscntire a pcrmitc
contrarsi - a sc contracfa
(la) cute - piclc
di conscguenza - prin urnare
(l')cffcttorc - organ carc rspund
stimulri nenoase

a u i c a p i l l a r i ' . . . - . . . . - . . . .e" c h e
? t r a s L t dd
sortoinvecePiccoli accumttli
v
a
s
i
.
.
. . . . . . . . . . .e. .s. o n o n u n e r o s i e d
lai
- ) e alla radice
(linfonodi
.....
z

lero del ntio Lavorocon il caPo.

ti. / Bewto il latte, /r i contpiti.

(t,enire) da te. /.
' o n f r a r e ) i l n t t t t t t g t ' t ' .. . . - . .
'Cire)a l'rll.s.ttrrsr.

lere)gli aPPmtti./-.
edico. /
e stmtprietenii lot
nlata ei.
rperintenlelalor.
s o r r t l t tE
i . s t eu l t r i

i,
tli.)
tic'i'.)
'i'l

doyesono e viclcttl)
uinali'l

uto linJnticoI
o?
'eliminctzione r
tle
deptttcrlcull
:hi che .sonr,t

Lecfia 10

APPARATO MUSCOLARE
(APARATUL MUSCULAR)
I muscolisonopi di 600 e costituiscono
circail 40% dcl nostropeso corporco;
dai grandi muscoli della spallao delle gambc fino ai piccoli muscoli situatincllc
orbiteoculari,che fannomuovereI'occhio,tutti contribuiscono
a darc al corpouna
capacitdi movimento.Essi si possonodistingucrcin basc allc loro
straordinaria
funzioniin muscolivolontari,o scheletrici,
e muscoliinvoiontaric muscolocardiaco:
c in basealla loro strutturain muscoli striati c muscoli lisci. I muscoli schelctrici
sonoorganieffettoriovveroconscntonoall'organismodi rispondcrca uno stimolo
provenientc
dal sistcmancrvoso,eseguendo
un determinatomovimcnto.Possicdono
la capacitdi contrarsic rilasciarsisucccssivamcnte.
I muscoli sorlocorlncssiallc
ossamedianterobuseformazionidi tessutofibroso,i tcndini,chesi accorcianoquando
il muscolosi contrac,dctcrminando
I'awicinamentodellcducossasucui sonoinseriti
e di conseguenza
il movimento.Essi si possonosuddividcrcin muscoli profondi,
quandosonoconnessisoloa ossa,c muscolipcllicciaiciuandouno dci punti di attacco
la cutc.Qucstiultimi sonoi muscolidellafaccrao mirnici in quantola loro contrazionc
modificaI'atteggiamento
dclla cutedcl volto dandoluogoallc csprcssior-ri
mimichc.
I muscolischclctricisonornuscolivolontariovverosi contraggono
sunostrocomando.
anchcsc possonofarlo in scguitoa uno stir.noloriflcssonon volontario.I muscoli
liscisonoinvcccinvolontaric sonoinseritrnella strutturadci visccri.Essiconscntol-o.
scnzaI'intcrvcntodclla nostravolont,la rr-rotilit
automaticadcgli organi.con.c
qucllachedctcrminala progrcssionc
dcl cibo ncl tubodigcrcntco qucllachccontrolla
lc r.ariazioni
di dirncnsiclnc
dci r.'asiartcriosipcl la rcgcllazionc
dclla circolazionc
sanguigna.
Si trattadi nuscoli chc si contraqqonoct'rnminor rapiditdi qLrcllr
schclctricima irr cui lo statodi contrazione
p-rodurarcpiir a lungo.Il tcrzotipo dr
tcsslrto
r-t.tuscolarc
si tr-ovacsclusivanrcntc
ncllallarctcdcl cuorcc frrnrail nrrocarilio.
In cssosi combinanolc carattcristichc
dci muscolislrratic c qr-rcllilisci. inlrttic
capacc
di unacontrazionc
rapidac ripctr-r(a.
r'nainvolontalia.
Vocabular
accorciarsi a sc scurla
(l' )attcggiamcnto- cornportamcnt
( l ' ) a v v i c i n a m c n t o- a p r o p i c r c
basc a - in functic dc
(la)capacit capacitatc
consentire - a pcrmitc
contrarsi - a sc contracta
(la) cute - piele
di conscgucnza - prin urmare
(l')cffcttorc - organ carc rspundc unei
stimulri nen'oasc

c s c g u i r c- a c x c c u t r .a a p l i c a
csscrc capacc - a fi n starc
csscrc collncsso- a fi lcgat
c s s e r ci n s e r i t o- a f i i n c l u s , i n t c g r a t ,
inscrat
(la) faccia - fa1
farc a fcc
finoa-pnla
( l a ) g a m b a- p i c i o r
grandc - rnarc
in scguito a ca unllarc i

47

(l')intcrvento- interventie
liscio-neted
(il) luogo- loc
mediante- prin intermediul
(il) miocardio- miocard
(la) motilit- motilitatc,morricirate
(il) movimento* migcare
muovcrc- a migca
(il) muscolo- rnugchi
(l')orbitaoculare- cavitate ocular,
orbit
pellicciaio- al piclii
(il) pesocolporco - greutateacorpului
piu a lungo- mult mai mult
piu di - mai mult de
- a avea,a poseda
possedere
profondo adnc
(la) progrcssione
- naintarc

provemente- care provine

(il) punto di attacco- punct de unire,
de legtur
(il) riflesso - reflex
rilasciarsi - a se relaxa" a se destinde
ripetuto - repetat
senza- fir
(la) spalla - l. umq 2. spare
(lo) stato- stare, situatie, condi[ie, statut
striato - striat
successivamente- n mod succcsiv
suddividere- a se submprti
(il) tendine- tendon
trovarsi-asegsi
(il) tubo digercnte - rub digesriv
(il) vaso arterioso- vas arterial
(il) viscerc (pl- -r" -rc) - viscere"organe
intcmc
(il) volto - chip

ADJECTIVUL
ADJECTIVUL CALIFICATIV
n limba italianadjcctivclcau unltoarclclcrminaliil. Adjcctivecu pitrutcrntinatii(dou.sg.rr.,f. doupl. m..l.):
;i
Gen

rip\
sg.

N{asculin
-0

('uro

pl.

-T

curi

Feminin
-a
CQft.I

-e
(ut'e

ex.; ('Qro,curq, (urt, cctrc

2. Existgi adjectivccu o singurterminalicpcntrumasculinpi feminin sineular
5i
unapcntrumasculin;;i femininplural:
\Gen
Tip \

sg.
pl.

Masculin

PLURA

Adjectivele cu tcrmina{ia -c
a. -chi dac accentul cade pe ulti
ricco - ricchi
b. -ci dac accentul cade pe penu
criic'o - c't'itici
E x c c p t i i : a n t i to a r t t i c i
medico - meclici
greco , greci
carico cariclti
pretico * pr-atici
Adj cctivc lc litriniuc tcrminate
rlntic'cr, unticltc
t'ict u
t'i<cltc
Adlcctivclc carcsc tclmin n .
a . - g o a u p l u r a l r - rln - g h i
b . - g a a u p l L r r a l uln - g h e
lot'go - lurglti
lut'gtr lurghc
Exccl-rtic:t Jti rtrt'go- ch i ntrgi
Ad-ycctivclccal'c se tcrmin n -ic
.\aggro -.\'./.qg/
pro pii

GRADELE DE COM

Feminin

-e

-e

-t

-l

ex. Lttle rugazza entahile- Lrnragazzo amabile

due ragga:e antahili- dtre ragazzi annbili

3. Adjective cu o singur termin

blu, arros o, anifurto
Majoritatea adjectivelor provin r
a. adjcctivcle cc provin din sub
-ano: paese - paesatlo
-oso: pqut'a * pauroso
-istico: giornale - giornalistico
-ale: centro - c,entrale
-ico'. nevro.si- nevrolico
b. adjectivelc ce provin din verb
-abile: portare - portabile
-evole: piacere - piacevole

I. Gradulpozitir'. intellige
II. Gradulcomparativ
a. dc supcrioritatc:
Il ragazzo pi alto tli suoJ
Il ragu:zo pi intelligentet
I t a l i a n ap c r r n l

oveniente- care Pro\{ine

) punto di attacco punct de unire,
de legtur
) riflesso reflex
.asciani a se relaxa. a se destinde
)tuto - repetat
rza-|lr
r) spalla- l. umq 2. sPate
o) stato- stare,situa,tie,condilie" statut
riato - sfiat
- in mod succesiv
rccessivamente
rddividere a se submp4i
l) tendine- tendon
ovarsi-asegsi
l) tubo digerentc- tub digesliv
l) vaso arterioso- vas artenal
l) viscere(pl- -d- -re) - visccre-organe
interne
l) volto - chip

MUL
TLIFIC.ATIV
releterminalii:
/f. Si doupl. m. | 1:
Feminin
-u
CATQ

-e
cu,'e

3.Adjectivccu o singurtermina{iela singulargi la plural,masc.gi fem.:

blu, arrosto, antifut'o
gi din verbe:
Majoritatea
adjectivelorprovin din substantive
a. adjectivelece provin din substantiveau urmtoarelesufixe:
-Ano:paese- ptesatlo
-oso'.
paLu'a- pauroso
-istico:giornale - giornalistico
-ale:centro- centrale
-ico'.nevrosi- nevrotico
b. adjectivelecc provin din verbeau, de obicer,urmtoarelesufixe:
-abile:portare * portabile
-evole:piacere- piacevole
PLURALUL ADJECTIVELOR
Adjcctivclecu terminatia-co au pluralul :
a.-chi dacaccentulcadepe ultirnasilab:
ricco - ricchi
b.-ci dacaccentulcadepe penultirnasilab:
crilico - c'ritici
Excep{ii:arnic'o- amici
ntedico - tnedici
greco - greci
caric'o t'arichi
prulico - pralici
A d l c c t i v c l cf e m i n i n c t c m i n a t e n - c a . f c n t o t d c a u n ap l u r a l u l n - c h e :
tttttit'u arnclte
t'ic'c'u-- t'itt'ltc
Adjcctivclc carc sc tcmrin n :
a .- g o a u p l r - r r a l r -nr l - g h i
b .- g a a u p l u r a l u l n - g h e
lurgo lurglti
lut'gtr- lurgltc
Exccptic:t'ltirtrrgo - chirurgi
Ad.lcctivclccal'c se tcrnin n -io:
.sc.qgio .s'a.ggi
pio pii

e pentrumasculingi feminin singular 5i

GRADELE DE COMPARATIE ALE ADJECTIVELOR

Feminin
-e
-t

ile
,ili

I. Gradulpozitiv: intelligente
II. Gradulcomparativ
a.de supcrioritate:
Il rugazzo pi alto cli suoJ'atello
Il raga:zo pi intelligenteche di/ligentc.
,1 Itaianapcntrl nrcclicin

19

b. dc infcrioritate:
Il ragazzo nrcno alto di suoJratello.
Il ragazzct meno intelligenteche dilligente.
c. de cgalitate:
Il ragazzo tanto aho quunto .suo.fi'atello.
Il raggazo cosi (llto come .suo.fralello.

- nainlcasubstantivclor
la plura
gt'uulctvnro
- naintcasubstantivclor
carcnccp
San.
SrrttPiet'o,Suuf)qolct.

III. Gradulsuperlativ
a. rclativ:
Lui il piri intelligentedi/fra tutti.
b, absolut:
l. Lui molto intelligutlc,
sssai
tanto
2. -issimo:Lui intelligentissimo.
3. -stra,-ultra,- arci: ultruinlelligente
Existanumitcadjcctivccarcau altc lrmc la comparativ5i la superlativ:

Exercitii

l t u tt t t t t - t t t g li t t r e - tt !t i t t t o
t tt | | i rt t -pt' g.qi t t rc -p c't.ti nrt t
lt it't t t lt t- nt i ttt tt't'-tni tt i trto
i t)l ( t
.gt'(rt t(| c - ttt u.ggit t ra - tn (1.t.\
"a
b u s.srt i n f r i o r i rtf i n ro
A c l j c c t i v c l c b u o n o , b e l l o , g r a n t l e . s a n t { ) a r r r r n r c g i t t . ta i ) a n c :
r ' r a i n l c as u b s t a n t i l c l o l r n a s c u l in c . b u o n o p i c r d c v o c a l i t t ' in a l i r:
httott ru{u::o
n a i n t c a s u l - r s t a n t i v c l o rl c r n r n r r r c c r r r c i n c c l . rt : r i v o c l l n . b u o n a s c c l i c l c a z i r
I t t t r t t tt t t t i t t t t t

I . (isiti cuvntulcarc lipscg

I ntrt.sc'oli
.sortrt
piitdi 600e t'os
dui grutttli rtttr.;colidalla .spalluo
nclla orbitt,
t'ltc.fhnrt

t tttct,sI t'ttrtt'di n tt t'i u t;ttput

h t t . t t. t l l r ' , t t , t . . . . . . . . .. . . . . . . . i. r t t t i t t

c nttt.sc'olo ccttdittr'o; t, ltt l:,tt.st:oll

It.sr'i I rttrr.st'ttl.st'helelrit i .\otl() ot'
di ri.spotttlt,t'a (r iuto stirttolr.tproyc

d a / c t ' t t it t t t t t t t t t to t 'i t t te r tI rt . P o . s .i sa a
. ! I l i ' ( ' ( ' , f . f 1 ' 1 1 / /I C l l / ( ' .

. ( ' o n t p l c t l i t i c u g l a c l c l ct l e c r

(ttllq) t',t.g
. . . ( l t c r t c tL l i c L t t ir t

Ltri t)..

! ) r l t r / r t , i r . l . ' , t L . \ \ , 1(

7 1 r. s t ' i. . . . . . .
ltt ,',rtittt

tittltitol rli .lrt

. . . . . . t , l i ! i . q t; : l t , ) , - l t t

l ) , g , g t . s l . \ ( ' / r 1 ( '.
tl.i'n,
j ! t t t , ' , ' i i t t ' t t ( . . . . . . . . . . . . /. l t t , _ t .

n a r r r t c r is u b s t u n t i v c l t l l n r a s c u i i n c c l l c i n c c l - lc u v o c a l i i . b e l l o s c c l i c l c l z a
'
I t t' I I rrrt t tt t t

Ilili.t,,, tt,

i n u i n l c a s L l b s l r r t i v c l o rn r a s c r - r l i r r c a l c i n c c r - lc u c o r t s o a r t t - c l c r i n c b c l .

( ) t t t ' : l t ; / t i r ) l t ' . : \ ! , 1 , t- ' l ( t ! t l ( )

.t,"t'tii,

l,el liltttt

bclli
s c l i l l o s c ; t c l a u r a s c u l i np l u r a l . c a r r dc s t c c i t t p l si u b s t a u t t :r
i liltri 1ti helli
bei
- s c f b l o s c ; l c l a m a s c u l i np l u l a l .c n d es t c n a i n t c as r t b s t a n t i v u l u i
l,ei liori
begli
s c l b l o s c ; t c l a m a s c u l i n p l u r a l , i n a i n t c as u b s l a n t i v c l o cr a r c n c c p c u v o c a l . : s a u
s-intpur'.
ha.gli ot clti, bagli .sludenti
grande
sc chdcaz n fta tuturor substantivclorcarc nccp cu vocalli.
gru ttd uon't(), gt'and'unctt

/,/,',,,(.

. ' i r ' ; r r l L r t c itni , t l l i l r n i r :

i r r ' . r 1, i i / \ ' r , . \ / i rt , t i ( i ,' . : t ' !t t t l , t L t , , i ' l

't::!i
,lliri
, ' i t t , t l ,n t t , - , ;r . : li t i t , , ' 1 , t , . , .
] . < t t , t i a i . { , / r( /. \ 1 r 1. .; , - ' rt i t t f , ' ! t L , t ' , , ) t ,
' . ' . r , ( . \ . (, , .
i
1 t L l . . . ; . , . r , , r. . i. 1
\ , , . t t . , t , l; ) ( ' t \ , t ! t ; t t . t t ' t l t . ] / t J ,
7 i ' , ' t t ' r ' . l i t t i /i r r i , r r ' . t / ( ' \ . ( i i i i { ' / tt i i , t i t i
[:tt
- |

t ] t r t il ) u ! t n t n t l ) t , t ' / : u t ,t L t r i i n ;

, ,tr/t,

t.\/r'

r r':t tttli .-t\ tt

tt.tl Llll

,-),:;tt t t t t t r! c s-I t, f i ttrt' I t: t r.:,;,' t ! c tttu tt c t

. , 1 t t t t t t t t i t l r r t cr : t i l . s t i t o t i / r , J c i t r t p o
-1 Rczrtivati dultrrtloclclul.

J r t . s o r t op i r r l : e l i t t t l i t t , . l o . \ , t t i t t : i : ,
[ ( t t t t t T l r ,i ' i i r l ) t t ' t t t ] i / c .

-nainteasubstantivclorla plural carcuccpcu consoaa

poatcdcvcnigran.'
e.

gt"ottlttt,ortt
-naintcasubstantivclorcarc nc:cpcu consoan,cu exccptia lut s-ittt1tttt",
santo dcvine
San.'
SunPietro, San I'uolct.

Exercitii
1.Gsiticuvntulcarclipscgtc:
pi di (t00e to.stittrisc'ttno
.sorto
I mtt.sco/i
dellu .sprrlluo dellc
duigrunclinttt.scoli

p(.\o ('orpot'co:
......dclttoslt'o
trrtr.scoli
pit't'oli
sittrttti
cti
lino

c'lrafittttto nutoycre I'occ'hio, lttlti c'rtttlriltui.stonoo tlure ul

nelleorbitc

. rtne .tlt'ttot'tlinut iu r'upucil tli rttoyintenlo. Essr si prtssrtno tlislittgttct'c itt

, t r t L t . s c oilni v o l o r t t t t t ' i
busL
t ' r l l tl'o t r t . . . . . . . . . . ... . . . i r t n t t t . : t o l i t ' o l o r t l u t ' i , o . s r ' l t e l e t r i c ' e

c irt l;u,tr:alltt lttrrt .\lrullttra itt rrttt.st'olt

e nu.scoloc'crrcliuc'rt;

comparativ
9i la suPerlativ:

... c rttust'oli

ol l ' . . . .
I i s c i I. r n t r s t ' r t l.i t t ' h e l c l r i t . s r t t t r t r t r g t t t t i a l l c t t c t r i o v v e r o ( ' o 1 1 . \ c t l l o t l u
......
sislttttrt
pt'o\:('tti(ttta
tal
.strrrolr.)
ct irrto
, e.;cgtteudo tut
di ri.sl,tottrlt'rc
tlclcrnrinuIit tnovintcn|/). Po.;.sit'rirtttit Iu crtpctc'it d ...

... t'r'ilu.sciarsi

1 l'l1ll 1('l I /('.

,l1lL'('('.1.t

3 . ( o u r p l c t a t ic r t g t a c l c l ct 1 cc o l l t | ) a l - i l ipco t t i v i t e:
(ttllrt) t',t'Jtt::r,tlcllu c'ln.s.si'.
Lui i ..
n rcgrm apanc:
erdc vocala fnal:

. . . . . . ( i t t ' t t c l , l i t L , . ; rt t t , t i . s /i t t ; , ' , .
, r ' r ' . ! ei /
ri,i,,,,,,|i,,,,,,
,,i,,i,

T t , s t '.i. . ..

c u v o c a l .b u o n a s c c l i c l c a z i l :

. . . . . . . ( T t t c | t u t ' t t l t t )t l i . ! r t r t t t

.. . . . . .. . t ( t r t l i | 0 1 L l i . l t t t l r t ' t t .

[ o t t t , ] O . . . . . . . . . . . . . .. t , . ! i ! t . g t ' l i t t r' )' l r , i l t r i ' l i ; , . ' t ' t i.t t

O g q l. r l . r l r r r ,

. . l i r c i t , ' i, l i t t t i .

I c u v o c a l .b e l l o s c c l i c l c a z a:

[ i . s t r r, ,' i l t r r ,t '
1 /, 1 tr. t, , ' r r , ,

) cu col'soall.clcrirrc llcl

( t t ' , ! r ;t t ir t l i

rp substanlir':

Llr.'.r'1
i t ,l r ' t ; . \ ! t ) i : l ( i , ' . ! l ri r r l t t , , i , r ' i i i l , { t l
, \ l t ; t l i t , r ' r , i t t i . : i il , i t , , , l . t ' , . , ,t.,'' : l i ' l t r t i t t r , , i , ' t . - ; 1 ' ! t 1 1 . 1

/ l , r ' t t r ' t l t t tt t l t ))

i i r ' , r l r r- ,' t i i n i t . r l i . r r r .

. \ ! ! . l ) r . ', l i i ; l i , , ! t t ' ! : , l ) , . ,t , : t i i t l i . : i i r t , , ; r '

1 , 1 1 1 1 1 : : t 'i 1
, 1 i r l i i ' ( ' . i , ' ct' ' ci;t - l i l , : . r ' i , ' 1 1( L t . : : i. l t i , l c i r , .

a i n t e as t t b s l a nil.iu l u i .

; t . r i i r t , i t 1 ; . . , 1 irti t i i , t l t ' . ' d i t ' l

lj, i.ri.rt.l l)(t \./.ti!ii(n
T l , ' t tr : - - i i t i i I r r , r c ' . r l ( - f . r , i i { ' / ] t i t , t i l t i t i t ' t r t i , t i t r . t i i t i .
E s t t 'i t t r t ip t . t t i n t n t P o t ' t t t t t t ; t 1 t ' i i t t t t i i t t t ' r t t t t i l t i : t . ' / i ! 1 . \ r . 7 - - l .

cu vtlcal,: sau
tbstantivclorcarc it'tccl-l

, 1 t t ' t t . s I tLi . \ ' / ( ( t l t t I L l i: . : i ' ( . ' Lr ;l t ; i ' t ' ' t I i t , ! i t i I i . ' i r . t t t I t ' .
, 1 p t t t t t t t ! c s l t t f i t t u ' t a t t . t t . : tt'l c t i t o t t L ' \ ' t( t t .
. 4 m r t t t o i r l t t l c c ' t i ! . s t 'i t o t t / t . ' J c i r t t l t o t ' t t t t t r i t t c t t t t t r t i t t t ' .

re ncepcu vocal:

4 R c z o r ' a t it i u i r i rt r i o c l c u :
" o . s t t t t t/tL u t f rltt t ' f l r tq l t u t t i ( )1 c
I o s t t t t o7 t i t l..tc l i t t t l i t : . l r t . \ r t t i ( )i : t . t 1 (i |; , . l l t t , i i l t : . , 1
1,L
. r t ' t l r t; , i i r | , t ' t t ' l t t t

5l

Io parlo pi veloce di te. /.........

Io capisco pi rapido di te. /
Mio fratello pi alto di me. /.
Gianna ha ricevuto piu lettere di me. /
Lei pi coretto di nte. /

microscopiciclcmcnti,i nefroni.Q
il glornerulo,e una partetubulare
e di conscguenzadi formazione
filtrazione,attraversoIe paretidei
contcnutenel sangue,giunto al r
dei nefroni si ha poi il fenomenod
e il glucosio.che vcngonorcimm
circoloattraversola venarenale.I
nella pclvi renale;questae una s
tubo che convogliaI'urinaversol

5. Traduceli n italian:
Lunea este ziua cea mai greq a sptntanii.
Februarie este luna cea ma scurt e anului.
Camera mea are 5nt lungime Si 3m ltime, deci este mai lung dect lat.
Franca este drgtr! Si lafel este Lucia. Franca este la./el de drgut ca Si Marla.
ElvorbeSte mult Siface pulin. El ntai muh vorbeStedecatface.
Ales'sandro e biatul cel mai inteligent dintre loli.
Discursul .suafost pe ct de lung, pe atl de plictisilor.
Lucrarea sa a Jst foarte interesqnt.
Lrrcrarea .sa a .[o.stcca ruai irtteresant.

a loro volta - la rndul lor

alcuni sali - anumitesruri
allontanarc- a ndeprta
6. Rspundcfi la unntoarcle ntrebri:
attraverso -prin
Quanti muscoli ci sono nel nostro c'orpo?
avvcnire- a se ntmpla.a avea1
Quale percentuale occupa del peso corporeo?
conscntilc- a consirnti
Quanti lipi di ntuscoli si possouo distiuguere in base alle loro.fnzi<trti'?
convogliare- a lua cu sine,a tran
Ma in base alla loro stntltura'?
(la) depurazione- depurarc
Che tipo di organi sono i nruscoli scheletrici'l
- dreapta
dcstra
Che capacitci pos.sietlono i muscoli .scheletric'i'?
- n consecint
di consegucnza
Come .sortoconessi i nuscoli ctlle ossa
disciolto- clibclar.ropit
In che r:ososi pos.sonosucldividerei mrt.scolicyrundosotlo cotlessisolo u os.su'?
distingucrsi a sc distingc
Ma trcl cuso itt c'tritrno tlei purtti di attctcco la cutc'?
espcllcrc- a elimina,a expulza
Q u u l i s o r t oq u e . s tti r l t i n t it r r u s t ' o l i ' ?
- cxtrcm dc
estrclnallleltc
C'i .sottctc'tt.siitt quulc i urtt.st'oli.si cottlruggiutttt irt,\L'gr/i/r)tt uno .\titttolo rifla.s.so
(la) ghiandola gland
t'olottlttt'io'l
glLulto a-luns
trttI i trttr.s
t'tt I i .so ttrt i ttt rt I ctrtI u t'i'
O

t'drtre.si lt'ot'u1
Qtrul il tcr:o tilxt tli /e.\.\tttottrtt.st'olut'c
D i c l t c t i p o t l i ( o n l t ' u : i t ) n ( ' . \ 'lit ' ( t t l L itt t t l t r t ' . : l ot t t . s o ' /
I l r r r t t . s t ' ocl ou t ' t l i u c o t t n n t t t . s t ' o lvoo l o n t u r i o o t t to l o t t t t u ' i o . )

Gramatic: Indicativ-L'im
Trapassatoprc

Lectia ll

APPARATO URINARIO (APARATUL URINAR)

(pafteaI)

L'IMPERFE

Imperfectul se fomrcaz adu

-vQn10, -t:Qe, -ttQt10.

L'apparatourinarioha il compitodi produrrccd cspellcrcI'urina,una sostanza

liqurdache conscntcdi allontanarcdal nostroorganismol'acquain cccesso,in cur
sonodiscioltialcunisali mincralic clemcntidi rifiuto.Gli organiincaricatidclla
formazioncdcll'urinasonoi reni,dueghiandolesituatca dcstrac a sinistradel tratto
lombaredclla colonnavertebralc.Il rene in cui si distinguonouna partecorticalcc
una midollarc, c un organo cstrcman-cntc
:trmplcssocostituitoda milioni dr

essere
er0
et't

eru
erQvunlo
e t'QvQle
erQtl0

tl

deci estemai lung decatlat

'ancaesteIaJel de drgu1ca Si Marta.
vorbestedectface.
tre toli.
I deplictisitor.

:
reo?
zrein buse alle loro.fnziotti'?
ici?
rrici?
oli Etando sortoc'onessisolo u ossu'/
t lu cutel
xggono irt .scgtrilrtu tttlo .\litl'tolo riflassrt

d o v es i t n n u l
!
so cct.so
)
tt'io o ttto IttttIu t'irt

microscopici
elcmcnti,i nefroni.Qucstisonoa loro volta formati daunapartecapillare,
ilglomerulo,e unapartetubulare.Qui avvieneil processodi depurazine
del sanguc
e di conseguenza
di formazionedell'urina. La formazionedell'urina inizia.on lu
filtrazione,
attraversole paretidei capillaridel glomerulo,di alcunesostanzedi rifiuto
contenute
nel sangue,giunto al rcne attraversoI'afteria renale.Sempreall'intemo
deinefronisi ha poi il fenomenodel riassorbimento
di alcunesostanzc,
comeI'acoua
e il glucosio,che vengonoreitnmessenel sanguee quindi ricntranodirettamcntein
circoloattraversola venarcnale.Dal reneil liquido non riassorbitovieneconvogliato
neliapclvirenale,questa una sortadi sacca,da cui ha origineI'uretere,u., lungo
tubocheconvogliaI'urina versola vescica.
Vocabular
a lorovolta - la rndul lor
alcunisali - anumitesruri
- a ndeprta
allontanare
-prin
attraverso
- a se ntmpla.a avca loc
avvenire
- a consimti
consentire
- a lua cu sine,a transpofta
convogliare
- depurarc
(la)depurazione
* dreapta
destra
- n consecint
diconseguenza
- clibcrat.topit
disciolto
- a sedistin-uc
distingucrsi
- a elimina,a cxpulza
espcllerc
- cxtrcnrdc
estrel.narl.elltc
- gland
(la)ghiandola
- ajuns
giunto

(il) glomerulo- glomerul

(il) glucosio- glucoz
- n exces
in eccesso
incaricato rspunztor,nsrcinat
tniziare - a ncepc
midollare* carc{ine de mduvaspinrii
(il) nefi'one- nefron
produnc- a produce
relmmesso- rerntrodus
(il) rene- rinichi
- rcabsorbtic
(il) riassorbimcnto
rientrarc a reintra
(il) rifiuto - rcfuz
seulprcall'iutcrno- lot n intcriorul
sinistla- stn-{a
(il) trattolourbarc- rcgiunclourbar.

Gramatic:Indicativ-L'imperfetto( imperfectul)
Trapassatoprossimo (mai mult ca perfectul)

L'IMPERFETTO (IMPERFECTUL)
) (APARATUL URINAR)
teaI)
i'urina, una sostanza
produneed espellerc
in cut
itl cccesso.
I'acqua
organistno
ostro
della
incaricati
organi
Gli
nentidi rifiuto.
tratto
dcl
e
a
sinistra
situatea dcstra
randole
unapal'tccorticalec
in cui si distinguolio
entc :trmplcssocostituitoda milioni dt

lmpcrfcctulsefon.ncaz
adugnd
la rdcinaverbuluitcnninatiile:- v o ,

-ltl, -1)u,

-van10,-vae. -vQt10.

essere
er0

avel)o

et'l
erQ

QVel'0

avere
Ql.re|r

erQvatno
et'QvQIe

0t'e1:Q1110

erQtl0

Q1}CT:QIlO

0t,evele

-53

I
parlare
p0rlevo
p0rlavi
parluvu
parlavumo
pat'luvate
pat'levano
L-^.',fi,^t.,1

III
pirtire

Ii
credere
creclevo
credevi
crcdeva
credevanro
ct'edettate
crcdevano

pQrlvo
purivi
pot'ltva
pQt'ttvuttto
purt lvule
l)Llrltvan0

io
tu
lui.
nol
vol
loro

I
parlare
avevo parlato
cn'evi parlato
uvevu parlato
ctvevanloparlato
avevale parlato
avevuno parlato

oror

-o actiune de lung dr-rrat

n trccut:
,Studiuvo.
-o actiunc calc sc dcslagoarn paralel cu o alt actillnc n trccut
,\Tetttrclaggevo il giornale, sanivo ltuutr.stt'u.
- o a c t i u n cc o n t i n u n t r c r u p t d c o a l t a c { i u n c :
Llenlrc grtu'tlur.o lu TL'-, arrivctto rttio putlre.
Vclbc ncrcgulatc

Infinitiv

Imperfect(pers.Isg.)

;)rclut'1"

t ' o t 1t l t t t ' t : t ' o

T;,;;

ftttt'\'t t

;t;,,;
l)( )t't'(
I t'Qt't'c

tl i t t't'o
)OIIL'\'()
Il'det()

(MAI MULI'CA PERFT:("I'UL)

IL TIAPASSATO
PROSSIMO
\ 4 a r n r u l t c r p c t ' l c c t t t ls c 1 r n r c a z lci l i n r n r p c r ' l c c t Lur lu r i l i a r L r l u ic , s s c l cr ' u y c r e
p l L r sp a r t r c i p i utl r c c u ta l r c l b u l u i d c c o n j u u a t :
()trunt/o.sonout't't'ulttio, lc (osa eruno c'unrbiutc.
Avevu contpruto lu t'uffalict'u tlttuttdo lc lto datto cltt' rtr.tn.\'ci
1 i ./.
Arat o actlrnc nchciat naintc de n'ronrcnlulvortririi.
Acordtrl cu participir"rlsc lacc tot ca la7,la.i.sttto
pt'o.s.;uto.

essere

aYere

cft) slul0.u
ct't 5ctl0, a
at'u slul0, (r

u|c|o ut'uto
uvat't ttt'ttlo
Q||' \' U (l|ulo
u|a|unto (It)ul()

crat0nlo sl0lt, e
er0\'utc .rtai, a
c t " t t t t o . s t t t ie.

( l \ ' ( \ ' Q t ea t u l o
u \ ' ( \ ' Q 1 1 ( )1 \ . ' t I I o

Exercitii

I Gsiti cuvntul care

L' otrtporalourinario hd
liqttidu che consente di allo,
sono di.scio!ti alatni suli n
d e I I a .fr nra: ion e d al I' trri na
sirti:^tradel trailo
utlu purle t'ot.lit,ulc e una
c'o-tituito tla ntilioni di micr

2. Rezolvati dup mode

Dove cri alle diet'i di set.a?
(-lri rt'tt qttt'llu ltt'lu .sgnon
Cotrte erot,rtte da giovani'l (
I)ove enrvunrc iari ulle seile
('on clti eri ul teutnt? (mio t
('orrtc t,t'tuto lc in.rulutc'?(.f

3. Rczolrati dupmodc
(-ostr tnayo tlu t'ontpt.ut.r,!(t
(lti ut t,t,i itr t.i.sititict.i (lu :

f)rtrt uyat'utt' i t o.stt-itl/:i'?

(-ontc rtr't't'uttogli ot.thil (n
(,-/titn'L'r'tuttot/u u.st'oltar.c
|
(-osct ut'ct,o nt'llu te.stu?( .so

.1. I'uncti la plural :

l.etttra uspc!tuvu f e, legget,a
,14t' rtt t t' Id ) t'dtu (tI L'ot upi t(), (
Metttra lei./ttit'a di/are Ia put
Menre ctrt,irtuva,guardava lc
Me n t rc t'o rrti ttt' i cn,ttad a rrab it
il{entre lci uprivu lu finestra, I

) . Traduccrin italian

Ntr ont nttittt'a! penlru cci uu-t

Ntt ont tltar 0;tcl)lctl, penlru c

III
partire
partivo
parliri
purltvu
purttvaltro
partivate
p0rltvutlo

I
parlare
io
avevo parlato
tu
uvevi parlao
lui
at,et;aparlalo
noi uvetento put'lolo
voi
rvevate parluto
loro ur(v(tnopurlttttt

II
credere
at,ewt credulo
at,evi credulo
aveva c'redulo
a\:evan1l creduto
uvc v-e|ecredulo
uvevurlo c'redLllo

III
partirc
ero parlilo,a
eri parlilo,a
era parlifct,u
eravemo partiti,e
crtvale purliti,e
erano parlili,e

Exerci{ii
t acltuncn trccut:

l. Gsiticur'ntulcarclipscgtc:
L'apporatourinarioltu il conrpitotti produt't'c
cd.............
I'uriurt,ttne.\o.\tu,t:e
liEida che consenle di allonterrure dal no.slt'oot'sunisnto l'uc'qLrain
, I T 1C I I I
s o n ot l i s c i o l l i a l u n i s e l i n n e r a l i e e i c n t e t t t id i . . . . . . . . . . . . . . . . . .G. .l i t t r g u t t ii u t u r i c c t t i
delloftntru:ione tlall'ut'ittu -st.ttto
i .................
.... , tlue ghiandole :;ituatc u tlastra e a
sirtistrudel tratlo
clella colonno vertcltrale . Il rene in uri si tlislinguorto
t t n u p ( t t ' ! ( <u t ' t i t ' u l t ' L ' u t t t l
urt orgarto eslrantumenle ccttttples.so
coslituitotlu ntilioni di mic'rost'otrtici
clantenti, i
.
...... .....

SICA,

le:

vdre.
ulate:
(Pers.l
rperfect

2. Rczolvali dup nrodclul:

Dove eri ulle diec'i di .sera? ( in clisc'olec'u)/ [p irt discotet'a.
Chi era tluellu bellu sigrtoru/ (mia tttudre)
Conteerutttteda giovatri'?(.;ludiosi) / ........... . .
D o v ee r u t ' t r t r t oi c t ' i o I I c . s c||e ' l ( i t t t ua r : ch i t t a) / . . . . . . . . . . . . .
C o nt t i c r i a l t c u t r r t ?( n t i o n t c t t " i t oi . .). . . . . . . . . . . . . . . .
Contet,rutto lc itr.sulutc'?(/i'asc'|rc1
3 . R c z o l r a t id u p m o d c l u l :
Co.suuvaro tlu r'orttTtt'ut't,|(trtt tlt,tct'.sit'o)

'lAI MULTCA PI:RFIl('f LJL)

r n r p c t l c c t ual t r r i l i i t l L r l t rcis s c r a/ u v e r e
rt.
cambiute.
t h o t l e t t oc ' h er t o n . t c i l l t i t '
mentulvorbirii.
?ussul0pt'o'\sInIo.
avere
a|e|o a|ttlo
aYeti ut'tLlo
Q|C|U A|LlIo
(tIa\;u|110Q|LtI()
a|c|Qle

a|Lrlo

( 1 \ ' C \ ' ( t t 1 00 \ ' L t l ( )

I t t ' t t t t l t t r ' t ) l l t l ) t ' ( l t ' ( 'l l t l ( l ( ' l ( t ' . \ t I t t

Chi uvct'i tr t'isitu iari'l (lu :iu) ,,

Dovt' tn-ct'utci t'ostt'itt//:i'.)(ul prirtro piutro)
C o n t eu v a t u u og l i o t < h i ? ( n t s . s ti '). . . . . . . . . . . . .
Clti ut'evuntoclu u.s<'olturcl(la putltortu tli cu.su). ...
Cosuurewt ncllu Iastu? ( solo dclle .stupitluggittil '.
4 . P r u r c t li a p l u l a l .
Metttrc uspetluva Ie, leggcr,u. / trlcnu'c uspelevutlo, l e z g c v u r t o .
M e n r c Iu v o t ' u v aa | < ' o n t ipl o , Le n l{ t r : ei.' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lvlettreleiJittiva di/trc la puliziu, lui ttsci-r:udi co.su.I
Metttrecrrc'inuva,
guurtluva lu TV /. .......
Mentre c'ontinc'icttuad arrahiarsi, lui ycrtiva ull'upltuntutttt'ttl<t./.
Mentrelci upriva lu.finestra,lui c'hiudevt la Stor'tu.i.....................
5. Traduccti n italian:
Nu cm ntnt'a!pe nlru c uu-mi eru./isanre.
Nu um ntoi n.ytaplot,penlru ct nru grbeunt.

5_s

'|
i

'l
Nu am plecat pentru c vroiunt s aud totul.
Am rntas acas pentru c mi era ru.
Am ieSitpentru c era cald.
Am lual cartea pentnt c nu interesape nimerti.
6. Rspunde{i la unntoarcle ntrebri:
Qual il compito del apparato ttrinario?
Che tipo di sostanza I'urina?
Quali sorto gli organi incaricati della Jrntazione dell'tu'ina?
Dove sono situati i reni?
Da che cosa costituito il rene?
Come si chianta la parte capillare del nefione?
Con che cosa inizia la formazione dell'urina'?

Gramatic: pronumele
Indicativ_F

Lecfia 12

APPARATO URINARIO (APARATUL URINAR)

(parteaa II-a)
L'urctcrc, un organo di forma ovoidale e situato nella parte anterioredella cavit
del bacino, destinato a raccoglierc I'urina convogliata dagli uretcri e a trattencrla
fino a quando la pressioncescrcitatasulla mucosaintcua dalla prescnzadi abbondante
liquido c la tcnsione conscsucntcdcilc parcti nrcttouo in uroto il nteccanistno
ruruscolarc.chc pror,r,cdcall'cspr,rlsioncdcll'urina. Qucsto avvict.tctratnitc I'urett'a.
p o r z i o n c t c r r - r . r i n adl ce l l c v i c u r i n a r i c c h c c o u v o g l i a l ' u r i n a d a l l a v e s c i c aa l l ' c s t c m o .
La finziouc di filtro clcll'apparatoulinario c\corrtinua:la quantit di sangttcchc circola
i n c s s o i n u n g i o r n o c c h c v i c n e d c p u r a t a d i c i l c a - i 0 0 l i t l i [ c o t l t t n q l t c i n - p o l ' t a l ] t c
acl sauguc
r i c o r d a r cc h c p i i r d c l 9 9 9 / 'd c l l i c i u r d of i l t l a t o d a i r c n i c r g u ig i o r t t o t ' i t o t ' t r n
c s o l o u n a q u a n t i t i rc h c o s c i l l at r l r u n l i l r o c u n l i t l o c u l c z z o v i c t t c c l i t t t r r t e t ol t t r a v c l ' s o
rronsolo di clirriuarc I'iicrlua itt ccccsstlucl nostt'tlorganlsl.llo.
l'ulina. Qucsto cor.tscl.ttc
n t a d i c s l t c l l c l c a l c u n c s o s t a l l z c t o s s i c l t c . p r o v c n i c l t t i l l L - rc s c l l l p i o c l a i l ' a t ' t l a c i .
L'apparato uriuario s\/olgc iuoltrc la fuuzionc di urautencrc coslantc ttcl sattguc il
s o d i o c d i c o n s e g u c n z al a p r c s s i o n c :i n f t t i q u a u d o l a u o s t t - ad i c t a e c c c s s i v a t l c t t t c
r i c c a d i c l o r u r o d i s o d i o .o v v c r o d i s a l c ,i l r c n e p r o v v c d c a c l i n - r i n a l r t uc r t at t i l t g g i o r c
q u a n t r t i. n q u a n t oq u c s t op o t r c b b eJ a u s a r cu n a d i m i n u z i o n c d c l l ' a c q u au c l s a n g u cc
il corrscgucrlteaumcnto della prcssioneo ipctlcusiotrr-.

Vocabular
(l')aumcnto - cre$terc
(il) bacino -baztn
col-r'runquc totu$r
conscguentc- succcslv
c o n s c n t i r c- a p c r m i t c
(la) costante- constant

56

(l')ipertensione- hipertens
mantenere- a menfine
metterein moto - a punen
(il) mezzo- l. jumrate2.
ogni giorno - n fiecarezi
owero - sau
pelvi renale- pelvis renal
(la) pressione- tensiune
provvedere - a aveagrij s
raccoglire- a aduna
ricco - bosat

dcpurarc- a curta.a epura

- ditninuat'c.
Inicgorarc
1la)dirrrinuzionc
- elitninare
(l')cspulsione
(il) falmaco- uedicatlcut
l-rnoa quando- pncnd
inoltrc- pe lngasta

Trapassat

PRONUMELE$
a. de apropiere:

b. de dcprtare:

masculin
eluello

Adjcctivclc ai pronumeled
nu
au niciodatarticol:
$l
Questa busta trcppo gra
Ho visto subito questorag
Sc acordn gen qi numar
- quello scitrunchiaz
n fatau
quel libro
- quello i quegli sc folosegte
cu i
(vezi articolul):
qttelkt studente

tll'urina?

(l')ipertensione- hipertensiune
- a menfine
mantenere
metterein moto - a pune n migcare
(il) mezzo- 1.jumtate 2. mijloc
ognigiorno - n fiecarezi
ovvero- sau
pelvirenale- pelvis renal
(la)pressione- tensiune
- a aveagrij s
provvedere
raccoglire* a aduna
ricco- bogat

ricordare- a aminti
ritornare- a se ntoarcc
(la) sacca- sac
(la) sorta- 1. specie,fel 2. soart,destin
tra - ntrc
tramite - prin
trattencre- a rctinc
(l')uretere- urcter
(l')uretra - uretr
(la) vescica- vezic
(lc) vie urinaric- ci urinarc

Gramatic: Pronumele 9i adjectivul demonstrativ

lndicativ- Passato remoto
Trapassato remoto

RATULURINAR)
PRONUMELE$I ADJECTIVUL DEMONSTRATIV
dcllacavit
o nellaparteanteriorc
trattencrla
a
c
ureteri
Liiutuugti
abbondantc
di
tnu auffPrescnza
nettonoin moto il meccantsmo
I'uretra'
" questoavvienetrarnitc
all'cstcmo'
vescica
u lurinudalla
chcctrcota
di sattgttc
ra:la quantit
rnlporta'tc
cot.t.tttnqt't

isoo ttti
ucl sauguc
ani ognigiornotitot'na
ittravcrso
clinlinalo
li
icnc
" rn"lro

t t c lt t o s t t tor r s i l l l s l o '
r u ai t t c c c c s s o
c
stlllplo tlai trt'rttact
p
c
I
ctii.nti
rlcl sangttcil
costanlc
i tnantcncrc
io lu norttu dicta ccccssivauretltc
una ll-agglorc
:ovvedea eiiminanrc
ucl sangucc
dcll'acqua
irninuzionc
sionc.

rare-acur1a'aepura
rllc$orare
liminuzione dirninuarc'
;pulsione eliminare
rmaco- medicament
a quando- Pncnd
,re- Pelngasta

a.deapropiere:
Singular
masculin

Plural
feminin

questo

questQ

masculin

feminin

que.rlr

q u es I e

b.dedeprtare:
Singular
masculin
quelli
Adlcctivcle9i pronumelcdcmonstrativesepun ntotdcaunanaintcasubstantir,ului
ginu au niciodataicol:
Questabusta oppo grande.
Ho visto subito queso r(rgaz:o.
Seacordn gcn gi numr cu substantivul.
- quellosejtrunchiazn fata unci consoanc:
quel libro
- quello/ quegli sc foloseqte
cu accleagisubstantive
cu carcsc folosc;tcarticolullo / gli
(veziarticolul):
quellostudente

57

nainteasubstantivelor
carencepcu vocalquello devinequell':
'aereo
qucll
Alte pronumcqi adjectivcdemonstrativc:
- stesso:/o .r/c-s-so
ot'Lu-io
- codesto: codesodi.sc'o

Uruttoarclcvcrbcs
Infinitiv
Qt)ere

\ul)t'e
t'cdere

IL PASSATO REMOTO

t'en It"c

Pcts.suto
retnolo din rtahancstc corcspondcntulaprclximativai pcrfectului simplu
din limba romn.
Sc folosc;tc cu actiunilc nchciatc ntr-un trccut ndcprtat sau apropiat 5i cstc
t i r r r p r rf)- t r l o ' i itr r r l r l a t i t i n i .
\trbclc auxiliarc la passatorculoto:

esserc
lui
/sri
fi,
fiuttntct
/stc
firntno

ltreu tlere
I)t(il (t'c

('otl()"f(c rc
t'Ultutlerc

r'/ticd et.e

aYere
ehhi

c'ltitrdcre
t't t a 1'c

ares! i
ehbc
avenlnto
ur:e.\Ie
ehhero

ri.spottrler-e
.\('t'tt.ere
/.'g.gcr.,

t t t7(:Ct'e

ytt'nlar.c

Tcrrninatiilc spccificc pcntl1rp.1.r.rr1

fo t'entolo.carc adauga la radacinavcrbului sunl

I
parlare

II
crcdcre

III
partire

l)( t'lu t
lttt t'lusi

t t'ctle t

pQt'tii
ltLtt'tisti

ltLtt'lt
ltut'lantttto
1tut'luste
Itdt'luntttrt

t't't,d esti
t t't'tl

t rcdemnto
r:t'cdeste
<rerlerono

lct'i
/ uc a.sti
faca
fccntnto
f utc.slc
fccero
58

dire
r/i.s.s'i
dicc.sti
r/i.s.sc
tl it'e,sla

bere
be vv'i
bcvesi
hcv've
bevemnto
hct,e,stc

d i.s.sent

ltg1t1;g111

t/ i t'ctttttto

_-----

,irl",i,

!)ut'ti
purlimno
p0rliste
purlirono

darc
detti
t{esti
dette
demmo
tleste
tleltero

: i
(tt,L I(lc/.r

I L I

1)'tt1ttt.;.sttlo t.(,nt o I o
t)LL t

tllal cstc folositpc scarlar

Sc frrrncaz
cu ar_rxiir
de r clbrrclecorr.jrrsut
si err1

\/crbc nclcgulatc:

fare

t't,ttt/ct'r'

stare
slellt
SIeSi
slctle
-\tcntm0
slesle
sletler0

partire
li put.tto, rt
f c t . s tpi u t . l i t o ,a
ftr ltot'litct, tt
f r n t n t op c t r . t i t ie,
f.stt'put.riti,a
frrorto put.tiri, a

Urmtoarclc
vcrbcsuntncrcgulatc
la pcrs.I 5i a III-a sg.gi la a III-a pl

lo devinequell':

Infinitiv

Passatoremoto (pers. I sg.)

volere

volli

vcdet'c

!MOTO

tctltt'e

hrlaproximatival perfectuluisimplu
cstc
recutndeprtatsau apropiat9i

|)t'L'ttrlct L

nt(l lct'c
lenct (

Ictltl t

cotl().\('ar(

cortoblti

ru)tuItcI'e

,trinrtri
I

('tltltd(r'(

I avere
ebbi
ovesti
ebbe
avenlmo
avesle
ebbero
rcrbului sunt:
, carcadaugla rdcina
III

o
o

no
I

Partire
Ptrtii
Put'tisti
Purt
Pttt'litrttrro
Purliste
pQt'lirono

dare
detti
desti
delle
demrno
desle
dellcro

It- TIAPASSATORiTN4OTO
I t ' ( t 1 ) d . \ s d tl o
' c t t t o l ( t). ui . t r cc o r c s l " r o n d c n nt l i t n b a r o n r n a5 i n i c i 1 i t a l i a p h p L r
m a i c s t c f ' o l o s i tp c s c a r l a r u l t
Sc tbnrrcazcu attriliarul cssera/ uvere la |'clca Ia pu.sstttt
n trnclic
ltttt.s.sinrtt.
d c v c r b u l d c c o n j t r u a t; i c u p a r r i c i p i u lt r c c u t a l a c c s r u j ac l i n u r u r i :
stare
steti
stesti
slele
srctnn|0
SCSIC

slellero

partire
/iti pttt'tilo, rr
f o s l i l t u t ' t i t o ,u
/ purlito. u
fitnrtttol)cu'titi,a
fit.stepurtiti, c
fturttto pttt'titi, e

parlare
cbbi purluto
ut'aslipurluto
eltba porluto
uretnmo purluto
uycstaltat'lulo
ebbcro put'lttlo
-i9

Exerci{ii
l. Gsiti cuvntul care lipseqtc:
L'uretere, un organo di fornta
e siruato nella parte anteriore della
c a v i t d e l . . . . . . . . . . . . .. ,d e s t i n a t oa r a c c o g l i e r eI ' u r i n a c o n v o g l i a t ad a g t i . . . . . . . . . . . . . . .e. .
a trattenerla fino a quando la pressione eserc'italasulla ................inlerna dalla
presenzadi abbondanteliquido e la tensioneconsegLtente
de\te................
mettortoirt
n t o t o i l m e c c a n i s m om t t s c o l e r e ,c h e p r o v v e d e a t l ' . . . . . . . . . . . . . . . . . .d.e. t t ' t r r i n a .
ettesto
avviene trantite I'uretrq, pot'ziotte
delle vie urinarie che convoglia I'urina
d a l l a . . . . . . . . . . . . . . .a.l.l.' e s t e n 1 o .
2. Rezolvafi dup modelul:
Io Jui a parlare alla lezione. / Non /sti tu a parlare alla lezione.
I o f u i a i m p a r a r e a n r e m o r i al a p a r t i t u r c t ./ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I o f u i a c a n t b i a r el e c a r t e . / . . . . . . . . . . . . . ...
I o e b b i i l d i r i t t o d i s c e g l i e r e ./ . . . . . . . . . . . . . . . . .
Io ebbi tutta la responsabilit./ ...........
I o e b b i q u a l c o s ad a d i r e . / . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Rezolvalidup rnodelul
Chi rimasea casa?/ Rintasi io
Chi risposealla domanda?/ ...
Chi perse corto.sccnzu?/
Clti venne con la .suamacchina? /
Chi ni:^e lutto irt rtrdirrc? / .
Clti vidc il mio ubito d0 sera? /
4. Traduceti n italian:
Irtlt'ui rt ctr.sti.1ivtti cu rtu se .sc'ltirtrbuse
rlclot. ,\,lat'.sei
lu f areustt',o dc.;t.hi.sci.;i
pt'it'iiittspt'at'oltcrciiplitti clcf'uttze.Rasltirctiut'r'Ltl
crtrttt.1io nc.hi.sei..,1prin.sci
lrrnrinLt.
rttri u.yc:ctipc /rttolirr .5i ttcepui s citc.tt'. ,14plitti.tii dtrTttio.jttmrituta da orti .;i lc
t c I t ' | t t t ,t i p r i t ' I t ' t r i I t t t ' t t t t ,i . tt i i t ' , ti n r i t t t t t . t t . s .

5 . C o m p I c t a t ic u a d j c c t i v c l cd c r r o n s t r a t i v ce. o r . c s p u r r z t o a r - c :
S o r t od i ' e r t l n l o d o l t r s r ei n . . . . . . . . . . . . . . c : ; l q / eS
. o n r td i y e n t u t od o l l o l e i r t c l u c s t (et . \ ' l t t t t , .
I{o t'icettulo
.fori pr"e.stonclla ntutrinu.
s c ' o r p et t o n l t a t t n o
c ' o l o r c( ' o n . . . . . . . . . . . . . . . . \ t o r s a .
Cortosc'o
ragazzl da olto anni.
lVortho sertlilo
canzorre da tm anno.
tavolo uel ntezzo della stanze
6. Traducefi n italian:
Ace.stecursuri .sttntn limba italian.
Am v:ut ucele compulere de ntull vr.eme.
Acesa este cel mai btrn rontan psihologic ciit de mine.
Nu-rni place ace.stfilnt penru c e-,^te
farte nntlt t'iolent n el.
Ac'esleblocuri sutl construite n 1969.

60

Aceas strad clttce

Grdina aceastq esrc
Dttlapul acesta esep

7 . R s p u n d e tIi a i
L he Jorma ha | 'trrete
In quale parte della
ct
C^omesi chiatna la po,
C^he./unziorteha t,pp

euanti liri dei sangLr

Che tipo di so.sanze
ct
Cosa deve ntanlenere (

Lectia 13

GLI ORGA]

per poterci
utuover
p_ossibilcgrazie agli
org
appararrin rrradoaitraif
comunicarlc direftamenk
da.ccllule r.,a.r,or"
rpaa,
d c l l a v i s t a I a l u c c ,p c r
il t:
pct lt gusto c I,olfatto
par
p i u c o r r r p l c , s scod
c .c o s
o s c u r ac l r c p r . o i c l t a t a
su
o a i l c s l c n t ( ) .L l r . c t i r n l l o
chc attravcr.soil ltcr_r.o
o
t r i d i u r c n s l o n aI i r i
c l c - si lo S

a d c g u a t t l a d c c ra t .
potr.
( r / a t ' t a- a c r
a t t r a v c l - s o_ p r . i n .c u
ajulo
a.vcrc biso-g.o_-a
fi neces
(il) ce.rveilo(pl. _ili. _lla)complcsso _ conrplex
oovuto _ datorat
csscrc costitujto _
a fi con
csscrc rn grado _ a
fi n m
cssi - ci
(l.')cstcrno- cxterior
gluu-qcrc- a a-jungc.
a adu

Aceast strad duce spre ieSirea din ora$.

Grdina aceasto esteplin de plante erotice.
Dttlopul acesta esfeplin de haine de var.

della
wto nellaParte anteriore
dagli"""""" "' e
tconvogliata
dalla
t sulla:.......... interna
ul
mettotlo
uentedelle
dell'tu'ina'Questo
I'urina
ie urinariecheconvoglia

7. Rspundeti la urmtoarele ntrebri:

Cheforma ha I'uretere?
In quale parte dellq cavit del bacino situato l,uretere'?
Come si chianta la porzione terminale delle vie urinarie?
Chefunzione ha I' apparato urinario?
Q^uantilitri dei sangue vengono depurati ogni giorno?
Che ripo di sostanze consente I'apparato ,iiririo
espellere.?
Cosa deve mantenere coslanle I'appurato urinario'?

t alla lezione.

Lectia 13

GLI ORGANI DI SENSO(ORGANELE DE SIMT)

(parteaI)

5t
Mersei lu fereustr'tt dasLltisci
'
lttnritttt
Aprirtsci
cttrat;i o nchisei'
le
'5t
ttrti
de
ctisiicluputt itttrtritttla

Perpotercimuovercncll'arnbienteabbiamobisognodi conosccrloc qucsto

ci
possibilcgrazicagli organidi scnso:vista,udito,ratto,lustoe olfatto.
Essiiono degli
apparatt
in gradodi trasformare
le infonlazioni esternJinirnpulsincrvosie quindi"di
comunicarle
direttamcntcal sistemanclvosocentralc.Gli organidi sensosonocostitr-riti
da.cellulcncrrloscspccializzatc,
che vengonocccitatedaitirnoli adc_quati:
ncl caso
dellavistala
pcr
il
tatto
la
prcssionc
rncccanica.
pcr I'udito lc vibralionidcll,aria.
lucc,
pcril ,eusto
c l'olfattoparticolarimolccolccl-rimichc.
La vistac sicurarucntc
l,apparato
picomplcsso
cd c costituitodall'occhio.chc pu csscrcparagonato
a una cancra
Oscura
chc proicttatasLItttlisottrtdi schcn-no.
la rctina.'lcinra-qiniprcx,clic'ti
dall'cstemo.
La |clinapot c in gracoc1itrasfonnarc
qucstcimmaginiin-imprlsi
pcrygsi
cheattravct'so
il nct-r'oottico giuneonoal ccn,c-llo.La scnsaiionc6i prof-ontliti
c
tt'idinlcnsiotlalit
dcqli oggcttic\tloiuta csscnziah.r'rcntc
allavisioncbinocrrlarc.
Vocabular

:oresPunztoarc:
esluta'
dit'enratodottote irt qtLestct
: o t l . . . . . . . ' . .. ...b o r s c t '

le mine.
ha violen1n el'

- adccvat.potr.ivit
adcguato
- acr
(1')aria
- pnn, cu ajutorul
attravcrso
avercbisogno-.a fi necesar,
a trcbui
(il)ccrvcllo(pl. -lli. -lla)- crcicr
- conrplex
complcsso
dovuto- datorat
esscrecostituitoa fi constiluit
esscrein grado- a fi n rnsurs
essi- ci
(l')este
rno cxterior
- a ajungc,a aduga
glungcre

- gust
(il) -eusto
(l')impulsoncrvoso- impulsucrvos
(la) lucc- lumin
(a)molccolachimica- n-rolccul
chinic
lnuovcrc- a migca
(il) nervoottico- ncr optic
(l')oggetto- obiect
(l')olfatto- miros
(l')organodi senso- organdc simt
oscuro- obscur
- comparat
paragonato
(la) prcssionc
- 1.lr-csiurrc
rncccanica
mccanic
6l

(la) prolbndit - profunzimc

proicttato proicctat
provcnrcntc- care provll-c
quindi - dcci. prin unnarc
(Ia) r'ctina rciin
(lo,; schcrnro- ccra
sicuramc-ntc- n mod sigur
sistemarlcrvoso ccntralc - sistcm ncr\'os
ccntral

(lo) stirnolo- stimul

(il) tatto- sirnttactil
trasfbnnarc- a transfoma
(la)tridimcnsionaiittridimcnsionalitltc
(1')udito- auz
vcnireeccitato(csscrccccitato)- a ir
stimulat,cxcitat
(la) visionc-- viziunc,r'cderc
(la) vista- vdz,vcdcre

c. Tirnpul propozilieipri
Capir che

Principal

Sec

anterro
Prcscnle

passato

Gramatic:Concordantat i m p u r i l o rl a i n d i c a t i v
Passato

CONCORDANTA TIMPURILOR LA INDTC'A|IV

. A c l i u n c ac x p n r n a t hc l cr c r b u l d i n p r o p o z r t i as u l t o r d o n l i l p o a t c f :
a - contcr.nporan
b. - antcrroar
c. - postcrioarat dc tir-npuldin l'azaprincipalli

Futurcr

a . t i t r t p u ld i n p r o p o ; u i t i a
p r i n c i p a l uc s t c L u lt i r n p r r l c z c n ts u u u n t i n r p l r c i r r t l c g a l
clc prc,/cnt:

passarol
imperfc
passatoI
futuru cr

Excrcitii

I . (siticur,ntul
carclip

P r i nc i p a l i r

G/i rsr-.grttti
di scn.xt sorto ca
t't t ittt |<' r,lt .ttitnoI i
nt( (utt i(u. ltet- 'ttdito lc rihrtrttrttr't'rtIct ltinti<,hc.Lu yi.ttui.si
rIuIl'rt< t ltitt. L ltL,
1trrtc.\sct^t,pa
stt tutu .\r)t'tLItli :cltt,t.nto. !u _..

1 \ l t t r i , t . tl t t t l i t ' t ' i rr t t o l! , , .

'1
,\Lti'irtiyt strtllury, ;rtrllt)

;:rylltyyt

. \ ,I t t t i r t . \l ! t . l i t t t !t ) i l t )

' Punctircrbul
la tirrpul
b l r n r : r t r il i i r r p r i t l . l o z i t i lpr l i n c i p l r l i ic s t c u n
1 Lll)ll

t
(lit'

I
I

.l
I

--i

\ltt'itt

, . . |

t t t t ' t ' t t . \ l ! r ( fi d l r ) t t o f ( )

tV ut'itt .sI trtli uvtt ttto | / rt.

{itl][ cl trr-ttii )

( e t t t rtc nll)(

1""gu:,,j

,Ylo t'i t t tt \'t'( b I tc .t t t rLI i t. l rt t rro I i Lt

(p()st

:tl,"ll1

r allt ' r f r 0 n t a )

. \ l r i , : , . t , r .r , , r r 1 , , , / ti ,t r , i t i r i t r ,

t.llll")t'in{-'itil.i I l
/
l(r5t.' 1.*,liI

{toll

trlo t'itt

slrrdialct

_,_-l

I)ico < lrt ltri /t'.s.tt,t.r,)

fltt t i.stct I-tttrr.rt nt(,1ft.e(prtr!urt
J ' t t t ' t i tt ' tr l l r r t r l t ) l t t t ( t . c t t i t i , 1. . . .
.l'lt'tttt-t' gtturtluvo lu 'f I, (arrit.r
(-uTtitiuttt; ..ltc lai
l.sfare nale .
I edo cJr<,tLttti (e.\'.tar.e)
............

3. Puncti vcrbul la tiurpul

1
lo torttpt'uo il libto r.hc nti (it
Miu tttttdre nti he donunduo cr
Rct'o il loue ch,.:(r'otrtprarel ....
I ) o l t o t ' l r t ' ( i o l t t t . t , ) .. . . . .
. i
(-<trttittt't't'ortttoa riscaldarsi
dr
Dct'tt cot't-egereil cottrpito t:he 1

nolo- stimu
- simttactil
lare- a transforma
- tridimcnsiotralitatc
mensionalit

c. Timpul propozitieiprincipaleestcun tirnp virtor:

Capir che

Mara avr studiato ntolo.

,-AUZ

-rcitato (esscrccccitato) a it
nulat, excitat
ione- viziune, l'cdcLc
la - v^2.'u'edcrc

Principal

subordonat
Poatcfir

(antcriorit)
(contcrrporancit)
(postcriorit)

Muri{t studier moltct

Sccundar
antcnontatc

contcnlporaneitatc postcrlontitc

Prcscntc

passatoprosslmo
passatorcmoto
imperfctto

prcsclltc

Passato

trapassatoprossll-no irrpcrlctto

coudizionalc
con ul()st()

Fuluro

passatoprosslnto
impcrlbtto
passato rcmoto
futuro cornpostr)

l i r l t r r os c n r p I i e c

@
)R LA INDTC,\TIV

Maria lra .sfudiato / studi / studiuyu ntolto.

iutr-rro
scmplicc

luturoscmplicc

np prezcllls J r . r - l rt)i t t , l l t t e . i r i c u a t
Erercitii

!iuttt ttt,tlt,t

I G s i t i c u r ' n l u lc a r c l l p s c ; t c ,
G l i o r g u t t id i s c u s os o n o< ' o . ; l i l t r t l i t l.u. . . . . . . . . . ... .t i L , t ' r ' ( ) , \ ' ( ' .i s. rlltit-,-tt t t t ' t. l t c t r , r t , g , i i t o
e t t i l t r l cd u . s t i n t o l i
r t t , lt u s t tt l t ' l l L t i . s i t rl t r l t r tt ' .l ) L ' ti i i i t i t o 1 i t . . . . . .. . . . . .
n r a t t t t t t i t tl tt .e r l ' t t t / i t o l a y i h t ' , r - i o t t i i l t , l l ' u r i r t , 1 t , ' r ' i 1 . . . . . . . . . . , , ' o l i , t i t o l ) , u . l i t t t l t t t . !
n u t l e t r t lrc' l t i t t t i c l t cL. u y i . s l tt t, . s i t u ' r t t t t t ' n l!t ,. . . . . . . . . . . .
l t t t 'Lr, , n u ttf \ \ ( )( , ( / ( ,( t ) . \ l i i u i tj (

C i t t tt t t t i r t l i r t

d u l l ' t t tt l t i t t , t ' l t a p t t t c . \ . \ c / " p

( '( r t ' ( t l o i t u ! o ( i u n ( t ( ( r n t L 'ttr . . . . . . .
Ll t r ' l t r t t t t ' l l t t r t t
sLtttttu.\otL
' l l(it. s c l t t ' t ' t t t r t . 1 u. . . . . . . . .. .. . l L ' i r t t t t r r t . gl ittrtoi t t ' t t i t , t t tti l t t l l ' ( , . \ ' t ( t n ( ) .

ar

imp tt'ccut

l . P u r t c t i r c r b u l l a t i n t p t r l p o t r i r i t l ) c r t n rr r a n - r t a( ) : c t i u l e c o n t c n r p o r . a n r i :
Dito cltt'ltri lt,.ssct'c)
un bt'ut'o.tttrtlt'tttt'.
( oti lL'
lo tistt't Inut'rt tn('rlre (prtrlun, l
Pttr!it'o (lIttIIidn I ttt ( t t'rtit't')

!g:l'd\: -

t r l e r r l t " t ' g t t t t r t l a t ol u ' f I ' ( a r r t v u r a ) . . . . . . . . . . . . o t ' o .

Cupitturttt ''lte lai (sture ntalcl
rla nrolio l(tttl().
(ottl(lt|t.
liedo t.hc lLtli (c:.sare|

noho.
t u d i u I crtt t r t i r t .

,tnto r.ito
molto
ittdia L,,,t,',,

l l r n t c lt i t l . t t l I)
:-i
( eo n t c t i r P t l tl l l t l t i I I
"
1
.-

t P o s t c L i o r iit
' ' - - . _ l

(ant(lrlorlta)
I
I

.'I
i tL'l
I
{ colllcl.ll0orrin'.'
- - - - Il
/prt:1,.:ittxttlill

3. Ptrncti vcrbul Ia finrpul potri'rit pclltni a alrita o lctiullu iilkll(,lu.il:

lo torrtprttto il liltrc t'hc nti (dcst';'it'erc)
ltt .sclliutrrtl./ .( r)/'\{1.
Miu tnadre nti hu domuttduo t'osn (.lara) . . . . .. rt'ti :tt',r.

Beto il latte chc (contprarc)

drre rtrt',tit
Dopo che (io fure)
i tonti, t,edt' qttutto ho rp("\()
Cominceranno ct risculdarsi dopo the (cttli trre)
..... iir
Devt cot'regere il contpilo <:lte(scrit,era)
(),q,q/
(il

a"
4. Puncfi verbul la timpul potrivit pentru a arta o actiune posterioar:
Dissi a Carlo che tu (andare)
a visitqre il museo con lui.
E sicuro che Maria (rimanere)
da noi?
Credo che (tornare)
qui anche il mese prossimo.
Dici che (lavorare)
domani, o no?
Speravo che tu (essere)
l in quel momento.
Avevo capito che loro (partire)
prima dell'albo.

mantcnerc- a mcn{ine
migliore - mai bun
(il) rnondo- lume
(il) naso- nas
(l')odorc - miros
(l')onda sonore- undsr
pertanto- deci
portarc - a aduce
raccogliere- a aduna,a s
(il) rccettorc- rcceptor

5. Rspundeli la urmtoarele ntrebri din lectie:

Quali sono gli organi di senso?
Cosa sono in grado difare questi apparati?
Come sono costitttiti gli organi di senso?
Come vengono eccitqte le cellule netryosespecializzale?
Qual I'apparato piti complesso?
In che cosa trasforma la reina le immagini?
A che cosa dovuta la sen.sazione di profondit degli oggetti?

Gramatic:Conditi

Lectia 14

Condilionalulsc folo
* o dorint:
Vorreiparlurli.
- un dubiu:

ORGANI DI SENSO (ORGANELB DE SIMT)

(parteaa II-a)

Ti crctlerei, Dte nlt.t t.

- o ollinic pcrsonal.
Direi c'lte non ce lu.fa
I n i t a l i a n c o r - r d i t i o n
sau t'ontposlo).

Nell'udito I'orccchio ha il compito di raccoglicrc lc ondc sonore e trasrnettcrle

sotto fotma di irnpulsi ncrvosi al ccryello c in particolarcal lobo tcmporale.L'orecchio
poi in grado di infon-narciar"rche
dclla provcnienza dcl suono c, grazic a un liquido
pl'cscllteal suo intcmo. di uantcnere I'cquilibrio statico dcl rrostrocolpo. Il gusto e
l ' o l f a n o , g r a z i c a r c c c t t o r i p r c s c n t is u l l a l i n g u a c n c l n a s o ,s o n o i r r v c c cs c n s i b i l i a g l i
stirttolichirnici c spcssointcragisconoconscntendouna migliorc pcrcczioncdci sapori
c d c g l r o d o r i . I l t a t t o c i c o n s c r t cd i p c r c c p i r c g r a z i c a d c i r c c c t t o r i s p c c i a l i z z a t i .
p r c s c r l t i n c l l a c t t t c . d i v a l u t a r c i c a t l b i a m e n t i c s t c r n i . c o m c l a t c n t p c r a t u r a .c l c
c a t ' a t t c r i s t i c h c s t c r n c d c g l r o - u - e c t tT
i . u t t i g l i o r - e a n id i s c n s o p o r t a n o a l c c n ' c l l o
itlformazioni sul nondo csterno c vengono pcrfanto chianratt cstcroccttori. E
imporlantc sottolincarecourc al ccrvcllo arrivino contcnlporancautcntcinfonuazioni
sulla posizionc della tcsta c dcllc varie parti dcl corpo grazic a dcllc tet'r.ninazioni
ncrvosc prcsenti nci muscoli c nci tcndini.

C o n c l it i o n a l u l p r c z c l t
I
parlare
ptt t.l-c-rei

('ttnclitionalui pcrf'cct
s
essere/ uver-en funclic dc r
l r c c u t r r l r r c c s t u i ldri n u r r r r
,\ctt'ci undol0, tjt(rnott
]
",1t'
t'ei d a/ t o t1truI t.r t-s
tt, r

Vocabular
afflvare - a ajungc
(il) carnbiamento- schimbare
chiamato - numit, denumit
comc - cum, ca
c o n s c n l i r c- a p c n n i t c . a c o n s i n r t i
contcmporaneamcnte- n acclagi timp
( l a ) c u t c p i c l c .d c l m
64

Conditionalulvcrbclo

(l')cquilibrio statico- cchilibrustatic

(l')estcrocettorc cxtcroccptor
interagirc- a intcractiona
invecc- n schimb
(la) lingua- limb
(il) liquido lichid
(il) lobo temporalc- lob tcmporal

Pre.senle
Io.sarei
Tu strr-c.yli
Lui.surebbe
Noi sarzrrrzo
Yoisureste
Loro .sut.ebbero
i

l t ; r l r r r n ;f rL ' n t r u n r d i en l

rtao acliune posterioar:

il museo con lui.
vossimo.
9nt0.
dell'ulba.

rlie:

- a mcntine
mantenere
migiiore- mai bun
(ii) mondo- lume
(rl)naso- nas
(i')odore- miros
(1')ondasonorc- undsonor
pertanto- deci
pofiare- a aduce
- a aduna,a strnge
raccogliere
(il) rccettore- rcceptor'

(il) sapore- l. gust ; 2. savoare

sotto- sub
- a sublinia
sottolinearc
spcsso dcseori
(il) suono- sunet
(il) tcndinc- tendon
(la) testa- cap
valutare- a cvalua
vario - divers,diferit

izate?

G r a m a t i c C
: o n d i f i o n a l u(ll l C o n d i z i o n a l e )
degli oggetti?

ANELB DE SIMT)
a)
lgliere le ondc sonorc c trasmettcrlc
colareal lobo tcmporalc. L'orccchio
enzadel suono c, grazic a un liquido
o staticodel nostro cotpo. Il gusto c
e nel naso,sono invccc scnsibili agli
do unamigliorc pcrcczioncdci sapori
graziea dci rcccttori spccializzati'
c. lc
e s t c r n i .c o m c l a l c t r r p c l ' a t u t ' a
organi di scnso portano al cervcllo
pertanto chiamati cstcroccttori. E
i rtfonttazlotl i
o contcmporancall'lclltc
el corpo grazica dcllc tcrtttiltaziorti

CONDITIONALUL
Conditionalulsc f-oloscgte
cndse cxprirna:
- o dorint:
Von'eiparlurl.
- un dubiu:
Ti craderei,nte 11ot1trtii.spirilidttciu.
- o opinicpersonal..
Direi che nott ce lu.fa.
I n i t a l i a n c o n d i t i o n a l u larc dou timpuri. pre.\ente (pre:cnt)
SiTtelcc:l (7to.s.su/o
sauc'ontpoSlo).
C o n d i t i o n a l u lp r - c z c nsc
t furnrcazn fclul untrlor.:
I
parla re
put'l-e-rci

1
i
cre'dere
t rt'tl-(-t't,i

l
partirc'
l)tu.t-i-t-ci

C o r c l i t i o r a l u lp c ' f - c c ts c f r " r c a z c ' a - j u t o r u rc o r r c i i t i o r a l L r l sui u r p l r ru l r c r b u l t r i

t ' s . s ( r/ tu t ' ( r c r rf t r r r c t i e. l c v c r b u l r l e eo r r . j t r u a{ ct l l a p . r r s r r(l) ) t . t , \ \ i t t ( y) ti c r r
f
Plr.ticiltiLrl
trccua
t l r r c c s t u i du i n u l n t :
Sqt'ciundola, rne tlott potcr:o c,untntitture.
,4t'reidetto cltralcosct.
ntu (' ere lei alla c{i.sctrs"^iotta.
C o n d r t i o n a h l lv c r b c l o r a u x il i a r c :

quilibrio statico- cchilibru statrc

- extcroccptor
:sterocettore
ragire a intcrac{iona
re - n schimb
lingua- limb
liquido- lichid
lobo temporalc- lob tcmPotal

Essere
Pre.yente
lo.yarci
Tu.rarrsli
Ltn surebbe
Noi sarentnto
Voi .scrz.s/c
Loro .surebber,,
,i Italianapcntr-unredicin

Pus.suto.
lo sarei .\at0,a
'sIalo,e
Tu.rnr-c.slr
Lui surebbe .\ato,(1
Noi .sdr-errin
o .s/0i,e
Yoi.sure.stesta/i,e
Loro .surcbbc,rutsIuI i,t

Exercitii

Avere
Passalo
lo avrei avuto
Tu avresli avttlo
Lui avrebbe avuto
Not avremmo ovulo
Yoi avreste avulo
Loro ovrebhero avuto

Presenle
Io avrei
Tu avresti
Lui avrehhe
Noi avrentmo
Yoi avresle
Loro uvrebbero

Conjugarea l a c o n d i t i o n a l a vcrbelor regulate

P r e s e n fe
Io
Tu
Lui
Noi
Voi
I-oro

partire
parlirei
partiresl i
purt irebbe
part irentnto
pa rli resI e
purirebhext

crederc
crederei
c'rederesli
crederebbe
crederemnto
crederesle
creclerebltero

parlare
parlerei
parlcrcsli
purlercltbe
parleretrtrno
parlere.sc
parlerehbcrc

l. Gsiticuvntulca
La .scttscr:ione
cli pr

as.s
t' tt:iu I rttt,ttt c ttI I o yisiot
di racc'oglir-alc onda ......
cerr,ello e in parf ic.olare,
inf onnarci an<:hetlella prt
stto ittlertto, cli tttantcnere
I'ol/ilo gr-aziea rccctrortp
agli simol
.... c
parc.cziorte tlei supori e de

2. Punctila plural;
Pcrc.ltc non le ptit.li? (cc I'
Pcrcltc tton chittclilct
1tot.la
Pettltc tlon .ttttcli'/(ho ullre,
Pcrclt non entri ( t{cto
finir
Perc'henon 1idit,ct.ti?(.tono
Part'he non chicdi oittto'(n

Passctto
Io
Tu
Lui
Noi
Voi
l-oro

avrei purlato
at'restilturlul,'
uvrcblte purluto
uvrenlnlopurluto
arrcslc ltur'lulrt
rttrchbctttlturlttltt

evrei credulo
arresli crcduto
uvrebbc credulo
Qvretnnl0 creduto
urrc.\le crcdttto
ttt,rchbero credtrto

surei put'lrlo,tt
surc.rlipurtito,a
sorebbeparf ito,tt
.\e rctn tt'to1tor I i I i, e
.\drcslcpurlili,c
.tut'elt barutpd t'ti t i, c

Vcrbc r-rcrcgulatc:
I nfnitiv

C o n d i ( i o n a ( p e r s .I s g .)
sul'cl

(t Ie I'(

ut'l'cI

vcdet t'

,
Ieurc

(tr^,t't't'

t.lot't'tti

y'oIct't'

ontlcu'c

t)ot't'et
-

r ' -

atl0t'et

t'e n I I'c

t'efl'aI

1'ttnarl a re

r intu rt'et

enerc

crrct

rudut'ra
pot't'e

lradw,T,
)o rre t

tnatlgtQt'(

rltutlget'ct

t!'s!:_,

1tu! h t't't'i

c l i u t e t r t i ct t t ' c

c{itnculicltcrei

^f,.

i . R c z o l r i r t id u p u r o d

t v l t ( t ( ' ( ' U D t p ( t . ! n( il . \ t I t ( )df : ( t

itt nrut,chitta.
A c'c'r:tt r/ i I o I e I at,i.si on e'? (n on
Ti.t't';li itt tltrt'lltt
. ! t ) t u 1. t, | ( \ .
L,ont1n.itlttellu rivi.t.ta/
1trut
l'ittggi ttrol to / (tton ho .t,oltli
t.'/( /t)ut tt /.t.Ltilr,t.'tnt,tt
ft,, ft

-1.Iczolvatj dulli
utocl
Iltri t i.:to il /ilnt., ( rrti di.Et

ttttt.tit.tt.
I Itri latto il lihttt., (t)tttttt.rn.u
f lui rlipittto il qtrtrtltrt.)(ttort
tr
l{ui 1tt.a.strrItt
I rttrtItt,gioaIItr tL
/u tl i ntett/it trlo l c ltte
l)ft)ntes
I!ui Ttrt:.so lt, ntctlic,int,/ (t,t.ur

.-5.l.acluccti n italian:
A; e.yi lu ltlintbrrr<,, tlur urn.fi
,lttrttt ut-.fi yr.trl.:.ridct.rtt ttt,oc
N - u r / i b i u t t . t i t r ,t l u t . n u t , o r l
1-rtrtt contlttt'c, t/ar /rcnttl pet
t1p ltrcra, tlur ntt
fitnc.!totrcaz
N t r n c - u t t t . f t l i . s t t . u tt.l u r ( t t t
t,e
Ai.fi plct.ut, tlut. ui uu:i1 t.
nt

Exercitii
assato
avrel avuto
t avresti avuto
ui avrebbeavuto
oi avremmoavuto
i avresteavuto
oro avrebberoavttlo
rbelor regulate

'

partire
partirei
partiresli
partirebbe
parttrenlmo
parlireste
parlirebbero

sareiparltlo,u
sareslipartilo,a
sarebbepartilo,a
serenunop0rliIi,c
sIre.slcpariti,e
saral)ba'opurliti,t:

Dnal(pers.I sg.)

1. Gsiti cuvntul carc lipscgtc:

L a s c n . y c t z o r tdei p r o / i t n d i t e t t . i d i m e n s i o n a l i t d e g t i . . . . . . . . . . . . . . . . d o v t r t a
,nrecc,hio
es.senzialmente
elln visione binoculare. Nell' .......... .
..1
hu i c,onrpito
di raccoglire le ttndc
.. e lrasnletterle sottctfitrma di inrptrlsi nervo:;i al
cer.t,elloe in parlic'olere al
. tetnporale. L'orecchio 'poi in graclo di
irtJormarcianche clellaprov'enienzatlel suorto e, gro:ic LtLttt...................
preseneal
.sttoittterrto, cli ntantaner.e/'eqtrilibrio.slaico del nostro
..'. Il gtrstoc
l'ol/atto gra:ie a racclrtri pre.senfi sullq
. e ncl naso, sono rnr:e(.escttsihili
agli stimoli
chinir:i e spes.\oiner(rgtscono L'on.\entcntio t.rrtttrnislior.e
perccziorte dci scrpori e dcgli
2 . P u n c t il a p l u r a l .
Puth rton le ytrli? (r'c I'hu con me) ,/Le purrcrei. nrtt c'aI'ltcr t.otrttte.
Pcrr:ltcttortc'hiudilu por'|u'l (c" trnupersona crtettt.la cttrr.ure)/. .. . ...
Pert'lrcnott .studi'/(ho ultrc c'osada fht-e),i...
Perche rton entri ( tlevo finire la .sigarelta)/.
Percltenon /i clivct'ti/ (sortostctrtc.o)
/.
Pu"chenon chictli aitrto'?(nonvoglio distur.bat.ti)
/..
3 . R e z o l v a t id u p m o d c l u l :
Mi uc'corttpugniu sc'uolu.)(nttn ,sottoiu rrtac,c.hinu)7'i uccontpttgttct'ci, rttttnon
sono
in ntuccltirtu.
At'c'crttli
lu telat'i.siortc(non f n uncoro buict)
Tiyc's|iiltt1uellugtltttltl'?(s1ltll.t'ttl
Cotttpt'i tlttelltt t'it'i.s'ta
l (. ttoppo (,ut.u)/..........
I ' i u t , q it t r r t I I /t t ( t t o t tI t t t . s o I r l i 1 , ' . . . . . . . . .
Tclaltrtitt l:t'utrctr'/ (ttott lto ltt .:t ltetlu lcltf ittttt.trt
:{. Iczolvati dultir ntotclul.
H u i t ' : l o i l l i l t r t t ( n t i t l i . s t L t t . l t ( n l' ( t t r r r r . s i t . t t ) .L t t t . t , i t . i . s . t t t t t r r
t t t i t l i . s t t t t ' l t , t r lttrt
l l l u . \ t u( .
IIui|cttrli||ihrc.,(tttttttt'Ltt'ttttt.l1lttgiltt,)
f{ui dipittlo il qtrtrdnt'.,(ttott tn ct'o t.ogltt) ,, . .
l { u i p t ' c . s l t r t ol ' o t r t l , g i o u l l t t r t t t rt , r t i t t t . )( u o t t
f i t r t : i t t t t t ^c t ) . . . . . . . . .
H , t i t l i t t t t t t t i ,t t t r tl 1 ' 1 1 1 L ' 1 t 1 ' , , , / l /ltt'trtr'trt ,. .t '. , 2 , t . g t t , ^ . r t. t
H u i p r t : . s o 1 c n t e d i t i t t a / ( c t . u t t ol r r t p T t e ,) / . . . . . . . . . . . . . . .

5 . T r a d u c c r i n i t a l i a n :
As ie.yilo plintbnrc, tlor. urn.furlantttlle lttct.trt.icle/tit.ttt.
Anttu ur f yrtrl .rri dcy.ittut,oc,ut,clur unr deycnil ntatlit,.
N-ar/ btiut rtitt, tlut. urtt'orbc.;tecc trebttia.
I-ctntcontlttt'c,dar Irenttl plcoc'tiprett lor.:itt.
ASlucro, clur tttrfitrtttictttt,ct:ricotupttlcr-ul.
''iunc-um fi di.strut,tlut.utt t,ettit ai ,yiu
litst /ar.tt,l).trrno.s.
Ai /i plccut, dttr ui uttzit t' ntt plcctc.nirttt,tti
6l

6. Rspundeli la urmtoarele ntrebri:

Che compito ha I'orecchio?
Sotto che forma si trasmettono le onde sonore?
Grazie a chi si mantiene I'equilibrio stotico del nostro corpo?
A che tipo di stintoli sono sensibili il gusto e I'olfatto?
Cosa ci consente il tatto?
Dove portano gli organi di senso le inJrmazioni?
Quali sono i tipi di inJ'ormazioni arrivano conemporaneomene al cer,-ello?

Lec{ia 15

APPARATO RESPIRATORIO
(APARATUL RESPIRATOR)

impoverirsi - a devenis
- inspir
(l' )inspirazione
(la) narice(pl. -ci) - nar
(l')ossigeno- oxigcn
paragonare- a compara
passare- a trece
(il) pclo - fir de pr dep
(la) picga- cura,indoit
posto- pus,post
(il) punto di visra- punc
ricco - bogat

Gramatic:Adverb

(pafteaI)
La rcspirazione,segnalatadal visibilc abbassarsie alzarsi della cassatoracica.
una dellc funzioni fondamentali dcll'organismo umano e dipendc dali'espansionce
dallo svuotamcntodci polmoni. All'apparato respiratoroe afftdato il processodi crnatosi,
ov\/cro il proccsso graztcal quale il sanguesi carica di ossigcnoe si impovertscedi
anidride carbonica,prodotta dalle reazioni chimichc che awcngono nci rrostriorgani.
Dal punto di vista mcccanicopossiarnoparagonarcla rcspirazioncal funzionamentodi
uua por.npaad aria: i due movimcnti che assicuranoI'assunzionedi aria dall'estenlo c
'climinazionc
I'inspirazionee I'cspirazionc,chc avvcngono
I
dcll'anidridccarbonicasor-ro
grazrcalla contrazioncc al rilassarncntodi alcuni muscolicomc il diafranpra Qr"rcsto

posto alla basc dclla cassatolacica c couscntcai polnroni. abbassandosi,

di cspandcrsi
c alzandosidi svuotarsi.I1 sisterla rcspilatorio c col'lllostoda uua scric di organi chc
portauo l'aria ai polmoni: I'aria cntra trar-r-ritc
lc narici. dovc vicnc filtrata. riscaldatac
u u r i d i f c a t ag r a z i ca u n a r i c c av a s c o l a l i z z a z i o ndcc l l a r n u c o s ac. h c n c r . i c o p r cl a p a r c t c
irrtcrla. c alla prcscr.rza
di pcli. Da qui passaattri\,clsola lr'ingc.situatadictro la lingua,
d a q u c s t aa l l a l a r i n g c c p o i a l l ' a l b c r o t r a c h e o - b r o n c h i a l cL.a l a r i n g c c \ u n a s o r t a d i
p i c c o l as c a t o l aa l l ' i n t c m o d c l l a q L r a l ct r o v a u op o s t ol c c o l d c v o c a l i :t r a c s s ac l a l r i n - q c
si tlova l'cprglottidc. una piega chc iurpcdisccal cibo di cntrarcr.rcinostri polnroni.

Pnncipalele adverbe
-de loc: qtri. l, qua, l, st
-de timp: ora, ades.so,r.t
ortt, rttai, ormei spesso,p
-de mod: co'to,
1tt.ttpri
A d v c r h c l cc a l i f i c a t i r
fcrrtirrina
l r u t r u ia d j c c t i v:
.ti c'trt'tt -si c ttt.(tIit en I e
r'lt i u t'(t- t.lt i u r-ettten t c
ht'eyr'-b t.cy.ant
cttIe
L r n c l c a d j c c t i r , cI a m l
a'
7ti tttto. hs.s.;11,/i11.1

(;R,TDELE]

Craclclcdc coritpar-a

Vocabular
- a cobor,a sc lsan jos
abbassarsi
affidalc a inclcdinla
al funzionamento
di - cu funclradc
- arbore
(l')albero tracheo-bronchiale
traheo-bronhial
alzarsi-aseridica
(l' )anidrida- anhidrid
- asigura
assicurarc
- luare,asumare
(l')assunzione
caricarsi-ascncrca

(la) cassatoracica- cutic toracrc

(il) drafamma - drafragm
dictro n spatcle
dipendere- a depindc
(l')crlatosi - hcmatoz
( l' )epiglottide - epiglot
cspandcrsi- a se extindc
(l')cspansionc- cxpansiunc.dilatarc
(l')espirazione- cxpirare
impedirc - a mpiedica

Ho detlo cltiaratnaitle
I ntlttt t'tt / ctc i I nre n t c t.io

I. de superioritate
Ltri vedclc co.scpir c
2. de infcrioritate
Ltri t,edelc c0.tem(na
3.de egalitatc
Ltri veclela cosefanfo

stro corpo?
tto?

al cervello?
,oraneamente

IATORIO
:RATOR)

mpoverirsi- a devcni sracn

- inspirafie
(i')inspirazione
(la)naricc(pl. -ci) - nar
- oxigcn
(l')ossigeno
paragonarc a compara
passare- a trece
(il) pelo- fir de pr de pe corp
(la)piega- cura,ndoirura
posto- pus,post
(il) puntodi vista- punctde vederc
ncco- bosat

ncoprire - a acopcri
(il) rilassarnento- relaxare
riscaldare- a nclzi
(la) scatola- cutie
- semnalat
scgnalato
- golire
(lo) svuotamento
svuotarst-asegoli
tramite- prin
trovareposto- a gsi loc
umidificare- a urrczi

Gramatic:Adverbul

ADVERBUL
irsie alzarsidellacassatoracica,
c
manoe dipcndcdall'csPanstonc
di ematosi,
orioeaffidatoil processo
di
e si imPovertsce
.cadi ossigeno
nci nostt'iot'gattt.
.echear"rcngono
di
al funzionameuto
la respirazione
dr ariadall'cstemoc
l I'assunzione
chcawcngono
zionee I'espirazionc,
uscolicomeil diafranr-ma.
Qucstoc
di cspar-rdcrsi
rlmoni.abbassandosi,
da uuascricdi organichc
omposto
c
rici.dovcvicncfiltrata.riscaldata
chctic ricollt'cla parctc
lia mucosa,
dictrola lingr-ra.
. situata
sola falinge
lnchialc.La laringcc ttlrasortadi
r lc cordcvocali:tracssac la laringc
ibodi entralcneinosttipoltrlout.

Principalele
adverbecircurnstantialc
sur-rt:
-deloc:
l, Soto,56tp1.61,
Eri, l, c1ua,
ctc.
lrori, dentr.o,4ot,e
-detimp: ore, adesso,oggi, doinani,
dopc,trontoni,
ier, r'arroiet.t,,setn])re,adesso.
orq,ntai, ot.maispesso,pre.rfo, lctlvolla ctc.
-demo.d:c.erlo,pt-oprio.,
sicut.o,c.ir.cu,
cluasi,rnolto,poco, lrcppo,,r^r^(tictc.
Adverbclecalificativesc.fomeazua.lutorul
sufixului-niente,adugatla fb'na
fenlinini
a unuiadjccti'saula a<ijccti'clci'ascurinc;;i
fcminirc , -e:
s ic'tu'tt-.sic u rLrntcrl l,.
ch iu ra-t,h iur.(tne rttc
breyc-bt'ey.cntctrlc
U n c l c a d - j e c l i v cl a n t a s c u l i n

ltot nlocui acjvcrbrrl:

1ti u tt r.t,hu.;.stt, /it t-t c

(;IIADT]LE DE C]ONTPAR,,\TIE,{I-E
AD\,ERBUI,UI
Craclclc
dc cottUat'atic
alcach'crtrrlui
suutairloxirlatirla ll cuccle:clcllradjcctir.
GRADiJL POZI'|IV

- cutictoracic
rssatoracica
aframma diafragm
- n spatcle
dere- a deprndc
tatosi- hematoz
iglottide- cpigiot
dersi-aseextindc
- expansiunc,
dilatarc
pansione
pirazione expirarc
lire - a mpiedtca

Ho cletlo cltiut.atttaittt,i! ntio

Ttttrrttt tli r.i"sttr.
Intltttt'tt /acilmentt' t.i <,lic hu da lrc.

GRADUL COMPARATIV
l. de superioritate
Ltti vedele cctsepi chiarontcntedi te.
2. de infcrioritatc
Lui vatle1et'ost,mcno c.hiurqrnettre
di nre.
3.de egalitatc
Lui t,c:cle
la cosetanto c.hiut.itn.ten/c
quana le.
69

GRADUL

3. Punc{i advcrbclc 1
L t t i p i a n g e . . . . . . . . . . .(.a c i l ,
L u i m i p a r l a . . . . . . . . . . .a. .m a l
Lui cammina-..........ve\
L u i . s ic o n t p o r f a. . . . . . . . . .d. .o
L u i h a r e a g i t o. . . . . . . . . . . . . . s
Lui ttti ha .spictato

SUPERLMIV

relativ
Vedole coseil pi chiararnerttepossibile.
absolut
I,'edole cosettrulto chiuro,'
c'hiarissimo.
Advcrbc cu grad dc comparafic ncrcgulat:

Pozitiv
bcnc

Comparatil'

Superlativ

rucglio

ollintutncne/
hatti.ssinto

tttttle

tnolto

l)c,\.\t t]1utltetl t c,'

r u ul i . s . s i n t o

pnt

tutct
ll i,s,s
inroi

4. Puncli advcrbelcd

5 . R a s p u n d c l il a u r m
Da c'he c'osa tlipentle la re
Quule procc.t.to a/fiduto
Chc c'osa il pxtcesso di ,
Dovc posto il diafrantmt
Che cosa consente il diafi
Cotn' c'orttposloil sistem
Che co.sct la laringe'l

ttttt.ss i ttttt tttt,tt I e

po('o

11tetl0

. : t ' L tn L l L ' I t t L t' I(t

lll(l L{ I( I'lllL ll IL'

ltoc lt is.sitttoi
ttt i tt itttttnte tt t e
t t tu . \ . \t i l t u t \ 1 c t 1 (l

Lectia 16

APP
(AP

F-rercitii
I ( i l l s r t ic t r ri r r t r r lc l r c l r p s c ; t c :
. l l l t t l t l t t t t ' t t tl 't () . \ 1 ) i t ' ( t ' o t' iuol l i t l L t t oi l l t r o t t ' . t . sloi . . . . . . . . . . . . o. .\.' \ ' c t oi l l t r o t e . : . s o
, : t - t t ' - i t ' t ttll t r i t l c i l . ; t t t t g t t t ' r ' r . . . . . .

r 1 l r r r r i . , j t i t ot ' r i

/ i / r T r r r t t ' t ' i . : t t ' t tl ti t i t l t ' i t l t '

t ttt'ltonrttt,

, l t t l l t ' t ' t ' , t : i , t t t ci l t i t t t i tl t c t l t t ' r n ' tt , t t ! , ) n ( )n ( t n t ) . \ ui . . . . . . . . . . . . . . . .

l ) u l l t t t r t / ot l i t ' t . s t t rt t t t , t t t t t i t r tT t o . s . s i t t nJt )o( u ' L t , g o n u tl 'u( t t ' . : ; l t i r t t : i t ) n (('t l f u t ' - i o t t ( t t t t c n t o
tli Ltrrrr
. . . u t l , t t ' i t t : i d t r t ' t t t o ti n t ( t t t l ( l t ( ' t t . s . s i t L t r t t tl t' o
.... tli Lu'itt
t l u l l ' t ' . s l t ' t ' t tr 'oI t ' l i t r r i t t u : i t t r t t ' t l c l l ' u t t iittlltt , t ' u r h o t t i t t r . s o t t Io' . . . . . . . . . .. , ' I ' c . ; T t i t t t : i o t t t , ,
t l t c t ' r t < : t t g 0 t t o , g t ' t t : iucl l u c o t t l t ' t t : i o t t t ' t ' l t ' i l ( r . \ . \ ( u n L ' tLt l 0i u l c t t t r t . . . . . . . . . . . . . . .(.(.) t t t ( ,
l tliufrunuttu.
2 lczohati dup nrodclul:
( -t r t r n
t t i t t t t I v eI rt t c ) .t O u n t n ri r t u t '( I o t 't :t t rc t t I c .

Piuttgt' (/ut ilc1.

,\,lilturlu (unruhilc).i
S' c rttrtpt.u'|u ( d ot i l c).
ttrI tt uco1
l {u rctrgi t rt (.s1tt
. \ t r t n r t t i l t u . s 1 t i t : g u t r(t ' I t i u r t t ) .

1(l

A l t p c n a s t t t l ol a l a l i n
c u r - tlra g i n c . c l t c c t t n v o q i i a
i bronchi Qucstisi dirig
r r l t c r i o n r r c n t ci n b r o n c l r i o
c a p i l l u r ic a l l ' c s t r c n r a
sotti
dcl sansuc. [-a paltc dc
c s cl u s i v a n . r c n tdcc p u t a t aa
g a s s o s oa p r c v a l c r c C
. o nI ' i
chc solitarlcutc vcllqono
prinrc vic acrcc c che lc far
chc ricoprono la parctcintr
i l n - r a l c l i a l ci n a l a t o s i a p a
c h c p o r t a n oa l l a c h i u s u r ac
lcsprlazionc lutomatico
rrcrvosi. cltc inviano impu
n o s l r( ) i p p a l . a t o
rcspi[ator
a arnvarc ai 200 litri in co

3. Puncliadvcrbclcla comparativulde superioritarc:

L u i p i a n g e . . . . . ... (fcilntente)di lei. / Lui piange pi./ar:ilnrcntedi lei

Luimi parla.....
L u i c a m m i n a. . . . . . . . . . . v e \ o c : e m edni tl e i . / .
Lui si contpctra............
docilntentecli lei. /.
Lui ha reagito ..............
sponlaneantente
cli lei. /.
Lui nti ha spiegato
chiaramenfe di lai. /.

: neregulat:
Superlativ
otllmantenle/
benissinto
p e S Sl n 1 U i l l e n C l

snrc.t
ntali.s
molti,ssinro/
nl0sslnlamcllle
poc'his.sirtto/

4. Punefi adverbele dc la cxercitiul prccedcnt la comparativul dc infcrioritate.

5. Rspundcti la unntoarclc ntrebri:
Da che c'o.sadipende la respira:ione'?
Quule processo a//idato all'appurato respiratorio'?
Che cosa il pnx'esso di etnctlosi'?
Dove poso il dia.frununa'?
Che cosa consenle il dia/-anmtu cti polntoni/
Com' c'ontposlo il si.stentaresprutorio'?
Che cosct la laringe?

Lec{ia 16

t l 1 i t 1 i t t 1n
ul e t l t e
t l l U S S l t t t 0 l l l a ll la

APPARATO RESPIRATORIO
(APARATUL RESPIRATOR)
(partcaa II-a)

. . o \ ' \ ' a t ' (r)l l t r r t t c . ' s t t

rc tli......
, . n o e . s i i t t t p t t t t ' r ' t st ' t l i t t r t r t l t ' i t l t '
e 0 \ ' \ ' c t 1 ! o t l ot t c i t l o \ ' l l ' l
e l a r e . s p i t ' t t - i r t nutl f L r t t : i t t t I ( t t t t c t l l o
tlt ttt'ttr
a s s i c t r t ' t t r t 1t t . . . .
':u
t l t ' ' f ) l tt t l i r t t t 't
S ! ) 1t( )
('()ttte
.
.
m t e n t oc l i u l c ' t 1 n i . . . .. . . . . . .

A p t r - l c l lsat l t t o l a I a r - i n g cs i t r t l r a l a t l a c h c a .u n r o b u s t ol t r t r o1 r r n r a t o
c l aa n c l l i c l i
c a r - t i l a c i l r c .l i c c o r t v t t g l i al ' a r - i uc i r l l c v i c a l c c a i p c l l r r r o n iu. r c s i t l i r , i c l ci n c l u cr 3 r 1 i .
r b r o t l c h i Q u c s t i s i d i r - l t l o n oc i l t s c u r . r o
v c r s o i l p r o l . l r . i tpl o l n r t l r . r cs. r r c i c l i d
r cnclosi
u l t c r i o n r c n l ci n b r o n c h i t r l i el l , r i i n u l r c t r l i .[ : a q r - r c s tIon c l l o . g r a z i cl l l a p r c s c n z ac l i
c a p i l l l r rci a l l ' c s t r c t t t as o t {i g l i c z z ad c l l c p a r c t ic l c g l ia l r c o l i . c h c u v v i c n cl ' o s s i g c n a z i g n c
d c l s a n g u c L - a p a r t c d c l l ' a l b c r o b l o n c h i a l c . c h c a r r i v a a i L r l o n c h i o l r .c c l u a s i
c s c l t t s i v a t l - t c ndtccp t t t a t aa l l a 1 t n z i o n cd i t r a s p o r t o .r r c u t r cn e g l i a l v c o l i c l o s c a r . n b i c r
gassosoa prcvalcrc.C'onl'aria possolrocntrarcneI nostlt'rctrganisntoparticcllc cstrancc
c h c s o l i t a r n c n t cv c l l g o n o c s p u l s cq u a s i s r - r b i t og r a z i c a i v o r t i c i c h c s r c r c a n o n c l l c
p r t r n cv i c a c r c cc c l t c l c f i n n o a d c r i r ca l l a m u c o s a ;g r a z i ca l n t o v i n t c n t oc l c l l cy i b r i s s c
c h cr i c o p r o n ol a p a r c t ci n t c n r ad c l n a s ol c p a r t i c e l l cv c n { o l l oc s p u l s c .N c l c a s oi n c u i
il matcrialc ir-ralatosia particolanllclltc irritantc o vcllur.ninososcattano dci rillcssi
c h c p o r t a n oa l l a c h i u s u r ad c l l ' c p i g l o t t i d cc a l r n c c c a n i s n od c l l a t o s s c .I l p r o c c s s od i
tcspiraziot-tcc autotnatico. cittc Avvicnc scnza il llostro intcn,cnlo
-rllaziciri ccntri
I l c r v o s i .c h c i n v i a n o i n t p u l s i a l n r u s c o l od i a f i ' a r n m a t i c oc a i r r u s c o l i p o l t l o n a r i . I l
loslroapparatorcspiratorio c in grado di ricantbiarc circa 8 litri di aria al r.nirrutofno
a a r r i v a r ca i 2 0 0 l i t r i i n c o n d i z i o n i d i s t r c s sf l s i c o .

7l

Vocabular
(ri)cambiare- a schimba
aderire-aselipi
(l')anello- incl
appena- imcdiat, chiar
arrivare- a ajunge
(il) bronco- bronhie
(la) chiusura- nchidcre
ciascuno- fiecarc
convogliare- a nsofi,a escorta
deputarc- a nsrcina,a acorda
dirigere-a conduce,
a ghida
dividcrsi a sc rnpr1i
cspulso- cxpulzat.clintinat
cstranco- strin,din afar

fare

intervento- intervenlie,operalie
inviarc- a trimitc
(il) livello - nivel
(il) ramo - ramur
(lo) scambio- schimb
scattarc- a dcclanga,a izbucni
- sublirime
(la) sottigliezza
suddividcrsi- a sc submprfi
(la) tosse- tuse
(la) trachca- trahee
(le) vibrisse(numaipl. f. ) - peri tactili
(ie) vic ael'cc- ci rcspiratorii
(il) rorrice- vr'tcj

Gramatic: lmperativul(L'lmperativo)

fai(cr'
faccio
facciamo
fate
facciano

dt
dr
dr
dt
dt

n propozitiilencgati
Non dimenticaredi sp
Non dirnti di no!
Exercifii

l. Gsi1icuvntulcan
La parte dell'alberc.
alla .fnzionedi
prevalere. Con I'aria poss
soli tuntenter)engono
esp
printe vic ...........
e clteleft

cltt, t'it'tt1tt'onold p(tt'ct( in)

2 . R c z o l r r l i d u p m o r
Clti tttole bullurc, bulli!
Clt vtrole sc't'iyarcdellc le
Clti ltu voglitt di lcggere,..

IMPERATIVUL

Io
Tu
Lur
Nor
\bi
Loro

I
parlarc

il
r
e
c dcrc

IiI
parti re

purlu
purli
rt
put'liurrr
purluc
purlitrr.t

ct'ctli

l)(u'lt

t t'edtt
I t'(d t( trto

/)u)'lu
P ( tt ' li ( t t t t o

o'cdef c

pdttilc

t ' t ' ed t t t t t ,

)(tt'ld t1o

('lti t ttoi<'nut tlttt'(',

Clti lru vogliu tli gritlure, ..

C ' / r t ' t r o l t ,t l i t ' t , t 'i1t ' . t s. r . . . .

VERBE NEREGUL;\]'E:
finire

andarc

venlre

dare

starc

lnisci
lin isccr

vaih,a'
vada

vtetl l
yetlga

stut/slo

/nicuno
/in ire

undiamo
andate
vudatto

vettianto

tlctiidu'
dia
dictttto
tote
ditutrt

/iuiscauo

72

t,et1tI e
Iengorlo

SIIQ

slionto
,\I(IIC
s liotto

- l{czolruti tlulli nro

Itrtltttt'i u gtridurt, lu ntuccl
Guurtli vers0 lti t't,Ju::u.'
,'.
C lt i edu I pantr c'.s
^sod i cntrt,
. l ' / i r s / r1 I I i l t 1 ' : t '
,l.lc! tt d eI o :ri t c hero!,1.....
( ' t t ' t l t < i t ), 1 1 rI 'i i i t t t . ' . . . . .

4 . R l i s p u n d c t il r ru r r r
Clte tipo tli tuho la trach
In che cosu si ,suddividono
Dove lo scambio saJ'.ro.
(-lti t'iL',t1-tt'r'
ltt ptt ralc ittter
.st'ctltuno
C<t.stt
nt'l caso in .
C'o.satttol dire c'heil proct
Qrruttti litri di trt'iu al tttin

o - intervenlie,oPeraftc
a trimite
o - nivel
- ramur
rbio - schimb
-adecianga,aizbucni
gliezza- sublirrme
lersi-asesubmP4t
I - tuse
hea- trahee
isse(numaiPl f ) Peritactili
aeree- ci resPiratoni
ice - vrte.1

fare

dire

avere

fai$n'
faccia
facciamo
Jate
facciano

di'
dica
diciann
dite
dicano

abbi
abbia
abbiamo
abbiate
abbiano

srI
sia
siamo
siale
siano

In propoziliile negative,la persoanaa II-a, se folosegteinfinitivul:

Non dintenlicqre di spegnereIa luce!
Non dirmi di no!
Exercitii
1. Gsi1icur'ntul care lipscqtc:
'albcro
La parte dell
che arriva ai bronchioli, quasi esclusivantentc
allct.fnziottccli traspot'to, menlre negli alveoli lo sc:ambio...............
n
prev-ctlere.Con I'oriu possotlo entrare nel nostro
purticelle eslranec c.hc
solilcrrnenlet)etlgotloespulse quosi...............grazie ai vot'titi the si creuno nella
prinrc vie
e che Ie./tutnoaderire alla muc'osa;grazie ttl .............delle t,ihri.ysc
che ricoltrono lu puralc interna del ,..
. le particclle vcngono aspulse
2. Rczolvali dup modclul:
C'hi ,ttole bullorc, bulli.l
Clti vuole .sc'r'it,cre
dellc lettere, ............... .'
C ' l t il t u v o g l a c l i 1 c g g e r e . . . . . . . . ..... . /
Chi uroIc nLtoIut'c,
Clti ltu t'oyliu rli gt'idurr'.
Cl'ti vt ro I t , t li y t 'r ' ti t ' .i s. . s r. . . . . . .". . . . ,-.. . . . /

L
I II
partire
p u t ' tt
put'la
pur'litrrtttt

3. Iczolvatidup nrodclul:
I r t t l t t t t u' i g t t i t l u t ' c/ u r u u t ' t l t i n u .,' , ' , Y o t itt t t l t t t t ' t t tt' tc g t t i t l r r r cl u n r u t t , l t i t t u . '

p u t ' t i ta

Guoruli vet'.solti t t
Cltiedo ilpanttt'.ss o dicntrure! r
/...

put'lQIlo

S/ogliillibtp!

.\ t' I t tt tl t: I I o : Li t' t l I c' t'rt.l

Creda ti t'hc litlittt."

,ATE:
dare

stare

daiida'
dia
dianto
date
diano

.\rai/sla
slta
sllamo
SIUIC
stiQIlo

4. Rspundcti la umrtoarclc ntrcbri.

Clre tipo tli tuhct lu trocltect'/
[n che cosu si suddiviclono i bronchi?
Dove lo scamltict ,qassoso?
Chi ricoprt: la pure e itttcnta del naso?
Cosa scallano rtel caso irt cui il nwleriae inaluto irritunte'l
C'osavtol dire che il proceso di respirazione uutctmatico'l
Quunti lilri di uria al nrinttto ric'ambia il noslr.o uppat.(tto rcspiraorio?

73

Lecfia 17

SISTBMA RIPRODUTTIVO
(APARATUL DE REPRODUCERE)
(parteaI)
Pcr darc vita a un nuovo csscrc umano neccssario chc si incontrino c si fondano
insicmc duc ccllule molto specializzafc'.lo spermatozoo maschile e I'uovo fcmminilc.
Questo proccsso prcndc il nomc di fccondazionc. Affinche cio possa verificarsi I'uomo
c la donna sono tlotati ciascuno di organi diflercnti per forma c funzionc. L'apparato
riproduttivo ntaschilc ha il compito di produrrc c conscrvarcgli spcrmatozoic di traifenrli
nell'apparato ft:ntrninilc.Quest'ultirno produce lc ccllulc uovo c conscntela lccondazionc
da parlc dcgli spcrmatozot. L'apparato fcmminilc ha poi la straordinaria capacit di far
crcsccrc dcntro di sc l'uovo fccondato e di portarc a tcrmine il suo sviluppo in circa 9
tncsi. Durautc il rapporlo sessualegli spcrmatozoi vengono trasporlati dall'apparato
tnaschilcall'intcrno diqucllo fcrnrninilc. Quirisalgono attraversoI'ulcro c sidi-igono
Vcrso I'uot'o. Qucsto vicnc prodotto dalle ovaic (ovulogencsi)c matura all'intcmo dcl
fbllicolodal qualc vicnc rilasciatoncll'ovidotto, o tuba di Falloppio. (ovulazione).
eui
I'uovo fmminilc vicnc lcondatoda un solo sperrnarozoo.

Vocabular
alfinchc . pcntru a. sprca (fblositcu
conlunctivLrl)
clo - accasta
L()l\('llIll'('

i t l l 1 ' 11 1 1 i 1 . '

clarcritrr aclururtir
c l c n t r oc l rs n l i r r n l r ' t rsla r r
( l a )d o n n a l c n t c i c
clulantc n trntltrr)
'
( l ) c s s c l cu n l a l t o 1 i n t l 1L r n l r r r i r
(il) follrcolo 1rlicLrl
. ''
J ir l 1 1 1 a

il \c ( (rtt()l)i

l l l e ( ) l l l il l \ l
lllslcnlc

lr Se irttlrlrti

tnpr.cLrnli

lluo\;o nou
(l')ovaia o\ral'
(l')ovrdotto oviduct
prcnclcrc a lua
rilascialc a clibcra
lrsalirc a urca
(lo) spcrr.nalozoo s.lcrnlatozoicl
(lo)sr,iluppo dczvoltarc
(il) tcnninc scop linal. rinril
(la) tuba tl-ont1t
una sorta di un f'cl de
(l')uomo brbat
(l')uovo l. ovul 2. ou
vcrso ctrc- sprc

G r a m a t i c C
: o n j u n c t i v u(l l l C o n g i u n t i v o )

CONJUNCTIVUL
c'crnjunctivularc patnr tinrpuri: prc.\ante,passaro, intpc(etto, rrapussdro.

l1

Presene
c'lta io siu
cltetu sirt
cltc lui sia
che rtoi siamo
c'lte voi .yiate
c'he loro .sicttto
I m p e r f'c t / o
c'lta io fssi
chc tu fixsi
clte lui lts.se
clta uoi.f.ssinto
cha yrti./itstc
clta lorc ftsscrut

Pt'c.sL,ntc
c'ltc io obbiu
t'lte ltt ubltiu
tltt' ltri tthhiu
r'ltc ncti uhbiunto
cltc tctittltbitttc
cltt, lont trtbarto
I r t t1 tt ' t ' f t , | | o
t ltt' irt r1r't'.r.\i
cltc tttrll (,.\'.!1
t l t c I t t i ( 1 1( ' . \ ' . \ ' ( ,
t ltt' ttrti r/t r,.s.r'llrto
( l t t ' r ' r t i 1 1 l( , . \ / ( '
L ltr' Irtt rt (/r'('.\.\'r,/?)

I
p:rrla re
<ht' io put'li
t ltt'ttrpurli
cht'ltti lturli
t ltt, trctilturliamo
t ltt, t oi purliaa
t ltt, lot'tt ltttt'lino

Essere

ITTVO
DUCERE)
io che si incontrinoc si fondano
n maschilee I'uovofcmminile.
rh ci possavcrihcarsiI'uomo
tr forrnae frrnzione.L'apparato
e di trasfcrirli
rue gli spermatozoi
la fccondazionc
;rx)voe consentc
capacitiidi far
oi la straordinaria
in circa 9
il
suo
sviluppo
rmine
dall'apparato
trasportati
hgono
o aftraversoI'uteroc si dirigono
lgenesi)e maturaall'intcmodcl
I di Falloppio.(orulazionc).
Qui
DZOO.

IOU

- ovar
Ito - oviduct
-alua
r- a elibcra
a urca
nalozoo slcrnlatozoitl
ppo - dcn'oltarc
ne - scop final. tint
- tromp
'di-unfcldc
- brbat
- l. ovul 2. ou
tre, sprc

L
fo, imperfeuo, rapassao

Presetle

Passolo

che io siu
c h et u s i t t
che lui sia
c h en o i s i c u t t o
che t,oi siale
che loro siano

c'he io :;ict.salo,ct
c'helu sia stalo,a
c h e l u i s i u. s l u t o , u
c'ltenoi .sionto.sluti,e

Imperfello

Trupes.\eo

che io .fssi
che lu fossi
c'helui fits.se
t:ltenoi .fs.sinto
chc t,oi /it.stc
c'haloro Jssero

.ttdlo,u
c'teio f.s.si
cltc lu f o.s.si
st0lo,u
c h e l u i f o . s s as t ( 1 1 o , 0

c l t c v t t i . ti t t t < ' . tI t t I i , t '

t ' l t r ' l , t n , . t i t t t l t t . rI r t I i , t '

t t t ' t t , , i. l i , . t .itt t t t . :t t tI t . t '

t ltc vtti ltslt'.t!ttti.t
t 'l t r ' l , t n , . f t . t .(\' t 1) . \I rt I i . L '

Avere
Prc.santc

Pussttlo

c ' h ei o u b b i u
che trt abbitt
c'ltelui uhhiu
c'ltcnoi ubbittnto
tlta voi ubhiutt,
t'ltt,loro uhhiatto

che io ctbhia ayuto

chc lu uhltrr avtrlo
che lui uhbiu avtrlo
L'lta ttoi ttltbiurrto ttt'Lrto
t ltt' t'oi uhbiutc tn'ttttt
t lte lottt obhtunrt tt trlrt

Irttltt't'lt'ltrt

Trult(ts.\(rl()

t ft c i o u t ' t ' . t . s i

cltc t oi1lr'(,\/r'

t ltc to tlt'r'.s.r't
itt ttlo
L l t t ' I t t r t l t , . r ' . rr'ttt t t l r r
t lte Itri r/ ('.r,!c'./ r1l(.)
t l t c t t t t i t t tt ' . s . s i t t t t t t t I t t
t l t L ' t ' r t i \ ' L - s l c( 1 r ' r / / r )

t ltt' l,tt'o a/ r'.r.\.,/1)

t ltt, l,tt'rt uyc.\.\('t'o ttyLtl()

tltt' ltt ttt t'.s,si

t l t e I t r i ( 1 iL ' . \ . \ ' ( '
t l t t ' t t r t i ( 1 r ' ( ' . \ . \/1/ ri )

C O N J T ] N C T I V T i I \, T E R B E L O R
D E C O N J T ] ( ; A R E . I{ . I I S i I I I
I
parlarc
c'ltc ro pctrli
chc tu purli
tlta lttipurli
tha noi purliumo
t'ltc voi ltut'liae
t'lte lorc put'litttt

II
credere
t'r't'tlu
crcda
L't'cdu
cradiamo
t't't,i iute
t t't'tlutto

III
partire
l)ut'u
pdt'la
l)0r'lu
parliamo

pu riatc
purlatr0

Psssato
che io abbia parlato
che tu abbia parlato
che lui abbia parlato
che noi abbiamo parlato
che voi abbiate porlato
che loro abbiano parlato

abbia creduto
abbia creduto
ahbia creduto
abbiamo credulo
abbiate credulo
cthbiano credtrto

sia parlito,a
sia partito,ct
sIa parf ill,u
srantoparf ili,e
siale parf iti,e
sictnopartiti,e

Intperfetto
c'he io parlossi
che tu parlassi
che lui parlasse
che noi parlassitno
che vctipurlaste
che loro pctr"lussero

credessi
c'redessi
credesse
credessinto
credeste
c:redessero

partissi
parlissi
partisse
pttrlissinto
pqt'ltste
par tssero

Trap0ss(rto
che io at,es.siparluto
tlte ltt at,cs.siparluto
che lui ayes.\eparlutct
c'lt t: tt oi ut,c.s.g
i ttto pat.lalo
clte voi (trc.\'lepurlulrt
c'tc lrtrc uva.ss'ant
1tat.!ulct

avessi c'redulo
ay'essic'redtrlct
{rressec'redulo
qvessimo crcdLrtct
(tvaslc tretlultt
u 1:csr^( I'() c't'ct/ ttI o

fossipctrtito,a
f.s.sipurtiro,a
partito,a
/o.s.sc
purliti,a
fo.s.ttrrto
fo.ste1ruriiti,e
atrt pu t't i I i,a
/it.s.:

V T'TI.B E N E RT'G TII- A'I' E I-,,\ C O N J T]N C T'I V PR TZ EN T

fnire

and:rre

fitti';t tt
.f i tr i.st d

t.utlu
t'u tlu

/irti:l;t'u

r,urlu

fttitttrtrt
jinintt'

arttlittrttg

vcnIre
|e it:u

dart'

s t ar c

l'a ti gLt

dtLr

.r'/t it

t'a ri :d

ditt

.\ltu

vatl itt titt)

tliuttttt

Sl!(tl1!tt

Ltndiate

vcttiula

clitttt:

STI(ITA

f ni.st ttrto

vctcuno

I'CrlgA tl0

clia no

stiuno

f'are

dire
dicct
clica
dic'a
dic'iumo
dicictte
dicano

a\rere
abbia
abltict
abbia
altbiurrro
abbiLtte
abl)icttto

esscrc'

tenere

faccia
Iru cirt
/ht t.iu
f t'cianto
far'<'itrte
lacc'tan o
76

siu

Ictlga

,l1

tenga

s itt

l( rlga

s i ttttt o

ettiLtnto

.\t Qla

Ien t0le

.\tQt10

Iengano

dovere
debba
debba
debba
dobbiamo
dobbiate
debbano

poter
possa
possa
possa
possiat
possiat
possan

Conjunctivul este cerur r

che, supporre che, sperare ct
che, si dice, pu darsi, bisogt
bene, ntale, probabite,

knto che sia troppo ara

E probabile che loro ven
Sentbra che lei parli n"op

Acest mod rnai estecerut

bcnche..rebbette. quqnI unque
senza che:

V.oSlioarrivare da lei bet

E un ragazzo edLrcato,se
Mi qw,ertir nel caso che
Arriver. in quel posto pr

CONCORDAN:

Principal
l.presenIe,u/ttt.o
- actiuncsintultan
sauposte
a. ind. presente
Voglio
b. ind. futuro
Vorr
2.possalo
- simultancitate
n trecut
ind. imperfetto
Volevo
b. passatoprossimo
Ho voluto
c. passatoremoto
Volli
d . trapassatoprossimo
Avevo voluto
condizionalecomposto
Avrei voluto

siaParUIo,a
sia Partilo,ct
sia partilo,rt
siamoPartiti,e
sialePartiti,e
sianoPartili,e

parnsst
partssi
partisse
partissinto
parl$te
parttssero

fossiPurtilo'a
J o s spi a r t r t o ' t t
fit.sscParlito,ct
t i, a
.fo.;.ri nut 1ta r t i
lostaPctt'iiti,e
l.ts sc t'rtP ut'l i I t,c

fUNCTTVPREZF-\T
dare

start

d ttt

\ 1/ . f

dru
dirt
diunto
diate
tliano

.t1i(t
's/i'/
s i t u t :' :
sttlc
stiunrt

s l{l

tenere
Iengu

SIA

Ietlga

sla

I c tlgct

sl0lt10

tenictttto

S I QA
I

letltale

.tiano

tengatlo

ESST
CC

dovere
debba
debba
debba
tlobbiamo
dohbiate
debbarto

potere
po.tsa
poss0
possa
pos sratllo
po.ssiate
p0ssatlo

volere
voglia
voglia
voglia
vogliamo
vogliate
vogliano

togliere
lolga
tolga
tolga
togliamo
togliate
tolgano

porre
pongct
potlga
potlga
poniamo
poniate
potlgatlo

Conjunctivul este cerut de urmtoareleverbe sau exprcsii'.lemere che, pensare

che, sttpport'e cte, sperat'e che, desiderare che, prefrire che, t,ctlet'eche, sembrare
che, si dice, pu darsi, bisognare, occorrere, necessario, /tc'ile, di//ic'ile, ora,
bene, ntale, probabile, possibile etc.:
Tetno che sia lroppo lardi.
E probable che loro vengeno da noi sasera.
Sentbra che le par'li rroppo.
Accst mod mai cste cemt 5i de unntoarelc conjunctii sau locutiuni conjunctionale.
bartch,sebbeue,qLronltutque,
purc'h,epatlo che,primo che, nel cusctche, a/Jinche,
senzuche:
Vltglio arrivure da lci bench su stunc'o morlo.
E tut rctgazzoedttc:uo,.sebbenenon ebbia avttto geuitot'i
Mi uw'ertir tte c'usctche ttott 1'to.ssct
vettit'e.
At't"iver itt clueI posto pritnu c'ltelui venso.

CONCORDANTA TINIPURIT-ORLA CONJUNCTI\T

l'r'incipal
L p r c . \ e n 1 c - . ft r t t r t ' o
- a c t i r - r nsci n r u l t a n s a u p o s l c r i o a r r
r ind. presentc
Ibglio
chc
b. ind. futuro
Iitn'o
chc
2 pussa0
- sirnultaneitatcn trccut
ind. imperfctto
Volevo
b . p a s s a t op r o s s i m o
Ho voluto
c . p a s s a t or e m o t o
Volli
d. trapassato prossimo
Avevo volulo
e . c o n d i z i o n a l ec o m p o s t o
Avrei v<'tluct

Sccundarir

congiuntivo prcsente
Itt t ttltt.scttIu .siItrtt:iotta.
congiuntivo prescnte
! l t t t t l t i . t 1 | u . t i t r t t t : i t t t t t ' .

congiuntivo impcrfetto
chc
che
che
che
clie

1 1 l t r / 7 ; 1 . s . rl't1l : ; i l t t t t : i t l t t t ' .

congiuntivo imperfetto
ttr tupissila .siluaziotte.
congiuntivo imperfetto
Iu ('upi.\.\i
la .riltra:ionc.
congiuntivo imperfetto
Itt L ttlti.t.si Iu siItrctziottc.

congiuntivo imperfetto
Itt cutrti.ssi
lu situaziotte.
77

3 .p r e s e n c - f u I u r o
- actiuncantcrioar
a ) i n d .p r e s e n t e
Voglio
b) ind. futuro
Vorr

chc
che

congiuntivopassato
ltr ehbiac'apiola .sittruzione
congiuntivopassato
lu ubhia captola .sittruzione

4.pn.\sao
- actiuncanterioar
a) ind. imperfetto
Volcvo
b) passatoprossimo
Ho volulo
c) passatoremoto
hlli
d) trapassatoprossimo
At'evo t,olttlo

3. Rezolvafi dup n
IIa capito ? / Credo che
I[u mcntito'!
H u m a n g i u t o . ' '. . . . . . . . .
Ha rivisto qualche amic
Ha medicato il malatto?
Ha provato a rutolare? /

4. Punctipropozigii
chc
chc
chc
chc

congiuntivotrapassato
tt ot,cssiccrpitolo .si/tta:iottc
congiuntivotrapassato
ltr at,essit,ttpilolu silLruzione.
congiuntil'otrapassato
Itr at,e.ssi
t.uTtilola sifuazione.
congiuntivotrapassato
tt cn,cs.sicultlo la silttcrziotta.

5. r'o tt cl i z i r,ttt a I a

a ) c o n d i z i o n a l ep r e s c n t e
Iitn'ei
chc
b ) c o n d i z i o n a l ec o m p o s t o
.lyrei t'oltrlct
chc

congiuntivoimperfetto
! t t t t t l t i . s . t il , t . s i I t t t t : i t t t t c .

congiuntir,otrapassato
! r t r , t 1 t t . : .i t I t t . xi t t t t t : t t t tt ' .

5 . R c z o l v a t id u p m
Hai fatto gli esercizi? / (
Hai Jatto Ia puliziul 1...
[Iai comprato del pane?
Hai dato Ia risposta? /..
, ....
Hui scriuo il tc.sto'?
IIai aiutato la signora? ,

6. Rczolvati dup m
Credo c'he siq purita pe
Credo che sia uscita di c
Crado ch<'siu urt'it'ula it
Credo clte sia ondlla a I
Credo che siu entrata ne
Ct'cdo clte siu venuta oll

7. Puncti la plural pr
Ircrcitii
I ( a s r t rc L n ' n t ucl a r . cl i l t s c ; t c :
[ ' t ' r t l t t t ' t ' t i t t t L t t t t tn t t o \ ' ( )

t t ] t t ( t 1 (() l 1 r , r . r , . r ' . r ' trlyt .t r, .r st i i t t t r t t t l t . i t t tr ,t , . i

i
t
t
.
t
i
c
t
t
t
t
,
d
t
r
c
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
f/)n(l(tno
t t t r t l l o. : : 1 t tt 'ut l i : _ t t l c ; f r t . t l t t , t . t t t t t l r t : t1t 1 1 r , . r r , 1
t ,rI t ltat o t t t
. U t t t ' . t l t t l ) t o ( ( ' . \ ' . \ 'l())t ' ( ' t t ( 1 (i'l t t o t t t t ' r l i l i ' t o t t i l t t : i , t t r t , . . 1 / / i t t r . h t tt , i r : ,
1tp.s..:rt
t'trifittrr'.si
t ' l u c l r t r t t t .t st r u t o t l o l t t t i t i t t . : t t t t t o t l i r t t , t r t r t i t l it/' fr ' t ' t tpt t( t . . . . . . . . . . . . .
e f t t t t : i r t r t c .L ' u l ) p t t t ' u 1 ( t) ' i l t n t d t t l l i t o n t d . \ ' ( ' l t i l ah u i l . . . . . . . . . . t l i l l t t t / u t . t . ( ' ( , ( o 1 . \ . a t . t ( ! t . L '
, g l i ; p a t ' t t t t t l o - - r .at i L l i t r a . s / t , r . i r l it t < , l l ' o p l t u t . u t o . . . . . . . .
O t r c . s . t ' t r l t i t t tpr tt r ) L l u ( , 1l,( ,
t L ' l l t r l t ' t r o l o e . . . . . . . . . l t r f ' c o n t l u : i o t r a d u p r t r t t , t l t , ! l i . s l t a r n t t r l o : o i .L ' u p l ) u t . ( 1 t o
/ t ' t t t t t t i r t i l c h u p o i l u . s l t ' t t t t t ' t / i t t u t ' i u. . . .
fatotttlutr.t c di pot'|t't,,

d i l t r ' ( / ' ( , . \ ( L , t ' (d

. t,tt/t.odi .sc I'Lr6t.6
i l . s t r t t . s t ' i l t r p p oi t t t ' i t ' t t t ( ) t t t t , . s i

2 . R c z o l v a t id u p a r r o d c l u l :
.
E purtitu pcr Rotnu/ , I Io putrt'tt cha rton sitr ltttt'titct
E ttst'ilu tli t'u.scr'/
E urrivulu in tentlto?
E uttdulct ct t.'ctlere I'r.tt'ctrio t/ci trani)

E ctttrultt rtcll' (fir.iol r

78

lJ. Rczoh'ati dup m

IIu virrto il pn,mio. pt
I[u irrt'iturolu t'tr!u_:uet
Iltt riceytrto Llt:l1clt,rtre.
IItr ( ()tttitt(i(tlo tt .tltttliUr

I ltr lttttlto.str) qtr(rl( ()sil Lli

lltt tltlttt ltt tt't'itit

9. l'racluccti n italia
(-n'd t R(tt(tt() it'st'rtst
..ltttt'r't':tttt' Rrttttltta ie
.4ttt t'tt':ttt t ri Rcttcttoit,S
N-uttt t't1:rrtpantolii Mar
Ptv.sttlttut<it tttttrea stl.
,4rrtprcsuptts t' tt-u ,tt-u

.4m presuptt-sc't1rtu t'ntse

Spat'.s-tiplac' dani de
Ant sperat c ti-u pkian
Probubil r: a plec'ut dejt
M tem cti ttTtu tlu esle st
Mi-era teant r' apa nu

3. Rezolvatidup modelul:
'o passato
abbiacaPitola .sitttaziona
ropassato
abbiacaPitola silttazione

Ha capito ? / Credo che non abbia capito.

Hq mentito? /
Ha mangiatol /
Ha rivi.sto qualche amico? / .
Ha medicctlo il malatto?i
Ha provalo a nuotare? i

4. Puncti propozitiilc de mai sus la plural.

ro traPassato
'avessi
'
caPitola situazione
vo traPassato
avessicaPitola silttuzirtrtc'
yo trapassato
avessicaPitola sltLazione'
vo traPassato
t ovessi crtPito lu titttLl:i()tt(

ivo imperfetto
t capissiltt siluaziorte'
ivo traPassato
t capissi la siltttt:ittrte'

5. Rczolvatidupmodelul:
Haifatto gli esercizi?/ Credevoche le face.ssitu
HaiJatto la pulizia? I
Hai comprato del pane? /
Hai dato la rispo.sta?/ .....
Hai scrino il testol i
H a i a i u l a f o l u s i g n o r a ' !I . . . . . . . . . - . . . . . . .
6. Rezolvati dup modclul:
Credo che sia partitu per Roma / Credevctc'he nonjs-se ltctr-tittt
C r e d o c h e s i a u s c i t a d i c a s a ./ . . . . . . . . . . . . . . . . .
C r e d o c h e s i a a r r i v u t a i n t e m p o ./ . . . . . . . . . . . . . . . .
Credo c'|rcsiu unduta a vedere I'orario dei treni. /.. ...............
C r e d oc h e s i u e n t r e t en e l l ' t f f i c i o . / . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crcdo c'ltesiu venuto oll'inc.onno. /
7. Puncti la ph-rralpropozitiilc dc la cxcrcitiul prcccclcnt.

\t
i n e t e . ; . s u r 'tlrttt ' s i i r t t r t t t l t t t l ( c)
tt
: l t t . s l t c r r t t t t l t t : rttrt t u : t l t i l c c I t t r t t
t
lr)
i rtc h c t
Trrr's.r'
fe c o n d tr: rrtrtt'. . 1ll
'nctdi orgttrtitliflctt'rttr ltttt
t l r p n t L l t r t ' t ' (c ( o t 1 \ e t ' \ ' u t ' (
'tt!linro
(
. OtLt'.st
Ptr)(lLt( l('
uppLtt'ul()
rre degli .spernttrttt:tti l''
'
tlcnlrtt di s I'uot'ct
Jrtr cre.stt'r'c
' i r t c ' i t ' c t9
t
r
t
c
si.
t

ita.

8. Rczoh ati dupmodclul:

f Ia vinto il pr'<,ntio.,L) ltnthubilc tltt, lrti uhbiu t.ittto rl ltt.t,tttio
I [u irrt'itcrtct
lu t't't,gtt..:u
ttl ltur.
L[u ricevtrto dallc lt,uert,
l u c o n t i n ti t r l o t t . s t t t t l t u t ' ,e . . . . . . . . . . . . .
Ilu pntpostr) qtr(rl(().t(tdi nttovo.
lu rletto lu yat'it
9 . T r a d u c c t i n i t a l i a n :
Cred c' Renuto iesc ust17-irt ora;.
.4ttt t't't':trt t' Rtnttlo

o it,Sit itt ttt'ttS.

,4rncre:tr! c'ciRenato ie;ise tleja n oruS.

hi-ant yti:tt! pantolii ,Vuriei. Cred c.sunt fi-trnto;t.
Prt'.sttptttt
t tttt t't'ctt .rtispttn a.tlu.
.7ntprt'.tttptt-s
t ti tt-tt r-t-ul.\ spun u.sltt.
Am presqtus r' nu rrusese s spun asta.
Sper s-ti plac'r1 darul de lu ei.
Am sperut ca 1-aplcut dantl de Io ei.
Probahil co a plecat dcja.
M tent c apa nu e.\te-ulc'ient de cald.
Mi-era eum c' oJta nu er(t st(icient de caldri

10. Rspundeti la urmtoarele ntrebri:

Quali sorto le due cellule specializzate nel sistenta riprodtrttivo?
Che contpito ha I'apparato riproduttivo maschile?
Cosa produce I'apparato riproduttivo /mminile?
Dove risalgono e si dirigono gli sperntatozoi duranre il rapporto sesstnle?
Che cosa ilfollicolodal?
Dove viene rilasciato il follicolodal?
Da qttanti spermalozoi viene fecondato I'uovo?

Lectia 18

Exist trei tipuri de 1

l. de tipul realit{ii(ipo

Conditiona
Prescnte-indicativo
Se studio
SeJ freddo
Futuro-indicativo

SISTEMA RIPRODUTTIVO
(APARATUL DB RBPRODUCERE)
(parteaa Il-a)
Ncl giro di qualchegiomo I'uovo, chc a qucstopuntoprcndcil nonredi zrgotc.
cotnincera svilupparsic a spostarsiin bassoversoI"ucro,dovercsterfino al rnom-e1to
dcl par1o.Sia il sistemariproduttivofemminilc sia quello maschilesonorcgolatidagli
ormoni,chc intcragiscono
rcgolandosia vicenda.Per qucllo chc ri-uuardiil sisteria
rnaschilcgli onnoni sonoprodottidall'ipofisie dai testicolie il pi imporlanrc il
tcstostcronc.Qucstoc responsabiledcllo sviluppo dcl penc e dei tcsticoli durantcla
pubcrtc di tutti i carattcrisessuali
sccondad,comela barba.Nclla fcrurina la produzione
di onnoni dcvolutaall'ipofisi c alle ovaic.In particolarccstrogcnoc pro-qeslcrouc
stinlolatlonon sololo sviluppodcllc carattcristichc
scssuali.
r'r-ru
onil.r"I'inizio jcl ciclo
trcstn"talc,
cl'rccarattcrizza
il pcriododi vita in cui unadonnapu avcrcru bapr6ir.ro.

Se studier
Se Jar./reddo

2. de tipul posibilit{ii(

Conditiona

Congiuntivo imperfetto
Se .studisssi
Se /ac'cssc /'cddo

3. de tipul imposibilit

Vocabular
a v i c c n d a- 1 t cr n d
c o u r i n c i a r c- a n c c p c
d c v o l v c r c a n c r c d i n t a .a t r a n s n t i t c
durante- r'rtrntpr-rl
( l' )cstrogcno- c stro_qcrl
(l')inizio - nccput
interagirc - a intcractiona
(l')ipofisi - hipofiz
rrcl giro di qualchc giorno - n dccursul
ctorva zilc

(il) parto - nastcrc

(il) pcnc pcnis
(il) progcstcronc- progcslrron
rcstat-c a rmnc
spostarsi- a-gi muta locul
svilupparsi - a sc dczvolta
( i l ) t c s t i c o l o- r e s r i c u l
(il) tcstostcronc- tcstostcron
(lo) zigotc - zigot

Gramatic:ll periodo ipotetico (lraza ipotetic)

rL pERroDo rpoTETrco (FRAZA TPOTETTCA)

Este fraza cc continc o subordonat conditional introdus dc conjuuctia .ic.

Condition

Exercitii

l . G s i t i c u v n t u lc a
Siu il si.stetnaripro
orntctrti,clte iuterogisco
t n a . s c l t i l es l i . . , . . . . . . . s. .o n
..Questore
e di ttttti i car
protltrzione di orntoni t
(r

J t a l n r t l l ) ( ' r ' l nrr c ( l i Li n

jprcduttivo?

Exist trei tipuri de fraz ipotetic:

l. de tipul realitfii (ipotezacstcdatca real)
Conditional

e il rapportosessuale?

NTIVO
)DUCERE)
' puntoPrendeil nomedr zigotc,
[ero,doveresterfino al momento
uellomaschilesonorcgolatidagli
ler quellocheriguardail sistema
c il
i testicolie il piu in-rporlante
Ia
durantc
tcsticoli
dci
e
pene
rlel
produziollc
la
tenmina
Netta
mrta.
c progcstcrollc
colareestrogeno
dcl ciclo
I'inizro
anchc
ma
essuali.
baubttro'
puo
utl
avcl'c
donna
na

Prescnte-indicativo

presente

Sestudio
SeJa freddo

superoI'esame
rimango a casa

Futuro-indicatrvo

futuro

Se studier
SeJar./reddo

superer I'esante.
rimarr q casa.

2. de tipul posibilittii (ipotczaestcdatca posibil)

Conditional

nrsi-asedczvolta
ticolo- testicul
- testostcron
losterone
gote- zigot

etic)

\AZA IPOTE,TICA)
dc conlunctias e .
nalintrodus

Principal

Congiuntivo in-rperfctto

C o n d i z i o n a l cs c m p l i c c

Se .studins.si
Se faccs.se/i'eddo

.superereiI'esame.
ritttarrai u cclsa.

3. de tipul imposibilittii
Conditional

to - na$tcrc
a - penis
- Progcstcr0ll
gesteronc
- a rmnc
si - a-gimutalocul

Principal

Principal

Conqiuut ivr) trapassato

C ' o u c lzi i o n a l c c o n l p o s t 0

Sc rrlc.s.si s I ttt! ut o

uvt'ei .sttpet'ctloI' asuttta.

Se uvessa f tttto fi'eddo

.sttt'cit'irtttt.stou cd.\Q.

Exercitii
l . G s i t i c u v n t u lc a r c l i p s c g t c :
S i u i l s i . s t e r n rai p r o d u i v o f n n t i n i l a . s i o c 1 u e 1 1 o . . . . . . . . . s. .o. .n o r e g o l a t i d a g l i
orntoni, c'he irtterogiscono regolondosi
.Per quello che riguardo il si.stenta
'ipo/si
nta.scltileg/i . ...... sono prodcttti dall
a doi eslicoli e il p't intytrtonte i1
. Questo responsabile dello sviluppo del pene e dei tes/i<'oli durunte ln
e d i t u t t i i c u r a t t e r i s e . y . s u usl ci c o n d a r i , c , o m el u h a r b o . N c | 1 o . . . . . . . . . .l.a
p t ' o d t t z i r t r ttel i o t ' n t o n i d e v o l u t aa l l ' i p o / i s i e u 1 1 e... . . . . . . . . ...
6 ltalrana
prntr'tr
nreclicinl

8I

2. Rczolvatidupnrodclul:
Scriviuttele pagine'?i Se voglio, le sc'rr,-a.
Part ccip i uI conttt t'so'!
Tene vui di quo i..
Faiil butato'? ./.
Aspafti la suari.spo.sta'lt
Prutvi il nuovo capello' .l

3. Punctila plural:
Se t'crrrs.si
du me, ti /urei rcderc i miei albuni-.'.\c rzril.r:/cdu nc, r'i/urai t etlcrci mitt
tlhwn
Se atttlus.sic'onPatri:iu. nti ut'r'ubierei
5e r-c.s/n.r.si
ancora. Ii .strei -gruo.
Se undu.ssiltiutto, rtort ti fure sti ntulc. .
()t'tt.urrir(t'('i itt lctttp(). .....
S,t 1t,tt'ti.s.ti

Se / s.s
i t1ui, It, cose attdrcbbcrc tl ir ar.sttttrt,ttte.
'l Punctila plural:
Sc nlr'.rrc in1surttlo tt ntentoriu il nwttcnt. t)t.o lo ur.chl)t. supr r/o.. Jc,/,r,-r'.rrli, i ttipttt'rtI tt
Lt illentot'tu il ttuntcrut. oru lo ttt.rchhent .\u!)tr!().
.\e rrlt.s.tc ristct lu ntoslr't. rni uvrcbhe r-in|lt-{taiLt!<)_
. 5 c r t r t ' . i . t i ' ( ' o t t t p t ' d t ( ) g ! i : l t ' t r u t a n t i . t r o n . t t ' t - t , l t h au t ' t t t r t . t r t / d i i r , t u e j ! i r t r n , t

I-ectia I !)

S I S T E M AE N T

Ncl nostlo orgauisllx

c 0 u l l ) l c : i s 0p r c n d o t t oi 1 n o
s v o l g c r s i c c i u i l t b r a t o n c c
c l i r c g o l a ; r i o u cQ
. u c s t cs o s
p l t ' p r i n c s r r : l g ce
r ih i r u i c
i n c l l t a u t or i ' ,c l s r t l o i l p i o C o
i n v a r i c p a t ' t rt l c l c o r p o . I
s v o l g c l c l ' u i r r i t l n ir c g t r l
t i 1 . t , r i l 1 1 r ' ' , t "r 'l "t .t cl i s t i t t t
l r l , - ' i r rpr ri ' r c c s scr o n r ul a c i i g

r ' . ' l i i / l ( ; ' l l l l t ot ' l l ei e l r J

rli onriorii \ t,gollo in rltic
.bcrsar.
I i ' \ ) s t ( l r l c l t io r l l r n i

\ r ' l l t ' r , s . r l t o t t t b i t t a t o ( ! t l e i ( o . \ 'u . | r t - ei , \ r at l l ! i .

ii!llr t

t i ' r l t c ' . i l t ' t l t i l t t : t t t i t t t l t :I L l p l ) I O t : L l D t L , J ltlttt,.., t t. n L , n L : t \ f - L , h l ) L ' l , i f J - l ( t l ( ,

iit'.1'i\ff\!)

! \ t ' . , ' r ' \ r ( ' ( ( ) l i i r ' t t t o t l t ' i l r t r i . t t n , l t l t t ,

1rl)bels.rlltotr

i 1 t t ( it ) i t r \ i , i ; ! / / ) ' r ' i .

( ll ) jr,tli)l

I rlrtlueetr irr itlri;rtril.

I ) L t , i t , t , l t a t t t t t ' o l c : o i ' t t i . i i ; . y/ i t r . t , i i ; i ; r ' r , / i . .

, / ) i l , . ; . 1 . l , : l t t . \I L t, r 1 t tt t l t , . t t t t ' t tI r r - r i . 1/ t , / , i r i r j . , . ;
l ) t t i i , t t t t l t i u i i . t t t r t t l t L t t ,' t t t t t l r ; 1 t t ' i i i r t
l ) t t , i t L l' r / l r ' r / l t t t t t i ., t l t i t n t l t t ' t t l . I L

lt .1,.'tii'l)l

L.iji;t,!l,i

1 . ) r l ,i l r l . . / l t

t t i . l t t t t i t . r t . , tl .i t i r u t t t r t t - t t :, , , . , ., , / 1r 7 : r
I t , t , , , t t t ,. t i l i i t , t t l ( l ( ) t ' t u : .n i : . t . i t ' l t , t ! . : ,r l

1-(l.lilii1

It'll.

1 ,

\ :i)

.1:.'l
'
.
t ' l r . t , - ' lr

iit',:

{lll i,. lL'\f1.,

{ l : rt , i r , t e s i i . , n , ' r r ! ' . a : ; l t
( l'),-i,'ltr,r
l' (lrliliil\

i"l,'l
lriilii.l

I)itr' u; rti. l.'-4.) .\ptrtl

l ) L t t i i i t . y l . : r t i i i , , 1 - r , . s. l ! : 1 t t t . t .

Clamatic:r irrlrurr
'ilcrrbtre

l ) t , , i t , t ; r ' t i t .r t t ! t T t t i ' . J . t i i ;

6 Iispuntlclj Ia urltitrr-rur.cic
ntr-ibii.r.
(-ir,' nr'Dtt

l t t t ' t t d r ,i ' t i r t i , : I t t t . t : n r I r t /r )
1)rrlt'.rr sriltrlt,r c ti sDostl it :igoc.)
!)tt t ltc Lt)\tt.\otto regttuti .sio ti,;istantt rprttdttltit'o lr-llt;ittiit'< iti, iitt",li,; l.,ts.t itrtt
!)rr r'jtt.(.).se \ott();tt'otlot!i gli ut-nrtttti rlel .s!.rlt'ntrttjttttt.lriic'.)
O : r u l r l J t i t ti t t i l t r t t ' f a t t t , ' t l L ' , g l i o n n o n id a : ; i s i t ' t r i i it ' p t ' t ; r / t , t t i t r tr i r r . t ri r i r L '
Di t'1rc ( o\(! ( n,';Jto;t.strltiit,il it:;totiennta ,
. - ! t l i t ' c o : u e t i t ' t . ' o l t i ! u a 1 : n , o , i r t : i r i t ;d, e r i i i t ) i - t j ! o t t l

til

Sinuula

l
|

't 't'"

Lectia 19

S I S T E N { AE N D O C R I N O ( S I S T E M U L E N D O C I I n - )
(parlcaI)

isteda me, r'i.larei tctlere i ntttt

be suputo. Se,ti cs-sett'ittplrt'tlo

N c l n o s t r - oo r g a n i s r l i oa \ ' \ t - u e o n o u u l l l c r o s c l c a z i c x r i c r i u r i c h c ,c l r , : n c l l o r o
c o n l p l c : i s ol . l t c n d o n oi l n o n ' r cd i n r c t a b o l r s n r oP. c l l a r c i n n r o c l oc h c r r c s l o p o s s a
r i s o s t a n z cc h c s r o l e a t r or r n al n z i o t r c
s r " o l g c r sci c l t r i l i b r a t o
r r c c c s s a n al a p r c s c n z t d
c .u c s t c s o s t a l l r 4 c 1 ' l r . c u d o
d i r - c g o l a ; r r o nQ
i l nnoo m c d i o n r o n i . ( - u c s t si o n ' r d c i v c r i c
p r o p r it u c s s u g g c r i c h i m i cei v c n s o n op r o d o t t r l a l l cg h i a n d o l e. : n d o c r i n cc. o s i d d c t l c
in cllrantrlri';cr sartoi1pi'oclotlodr:llakrro :,ccrczioncdircttanrcntcrrci sanguc.ciistrilrurtc
i u v a r i c p a l t r t l c l c o r p o A t t r r v c r s o g l i o n r o n i i l s i s t c u r at n ( l o c l ' i n o c i n g l a d o d i
s v o l g i c r cl u n : ' i o n i r c g o l a t n .i: s u l l a c r c s c i t a .s u l l a m a t u l a z i o r r cs c s s r i a i c s. u l l a
r i p r t r d r r r : i o l roc l.t r c a s t i r n o l a l el u p r o c l u z i o n cd c u l i c n z i n i . s o s t a l r z cd c t c n n i r r a n t i n
a l , , ' i t npir o c c s sci o t r . t lua d i c c s l i o n c .O e r r ig l " i a n c l ocl an d o c r i n lll r o d u r ' co n r o r r i s p c c i l c i
c . s r a z i c r l l r t t r lc h c t c r r p i i j l r r i i t : p c t ' c o r r - o ntol l t l l a s t r - r - r t t r rlrrar.i v c r s l l n c l s l n g u c :
g l i 0 r n i o i i i \ L - i r g ( ) r i-tt-o, . l t r 1 . - -r s llooi l ( )1 r i s i l o t ' t l iVt ic r s ou l i ( , f g a l l r : ; uc u r r l o r r - t i r r i rlot r l i t c .
i i r o s r i l d c i Li ,ir . g u niir c r s r r r . l i . l .
V o ea b u l a r '

ar:ttto soldi t,1 Ltttcl !tot-tti)

lgltc

l r l u t ot;r
i ' r ll l
1r,,1ii

i i l i ' r \f f : i , . )

rebheparlutrt
le '. . . .

,.)ltfc

ir ir,iiiIlll:

ll

r t t l i i l t t - l = tr i r '

('l'

chi

i r l l t t 'r l r 1 t c , . ' l t t

1 r l )i r e r s l r l ] i r '

( i l ) . : , ' t t l r i , .: , r i
ro.riicii,'

l , ! i r i i i 1 , . r - r r r, ri ' , l r

i 1 l , . l : 1 1 . ' ]

( ili i r'l i-'\r'l,,

ie](r\llli

r - rr . '. { ' - ' 1

r'

\ : i

i l t t i i r , l g ; 1 i , 1 1 , '( r ' : ' j : . 1 r f

efl.tir

t ] ' ) , - t i z t i l t , ,\ ' t / ' 1 . , . i

\lill\l

l l ' r l i i i i i l r l i il i r i l

',(i-('

tlii:'ill
!-'

Il\ll\iiii

1:1,"',r1'11

C: arlatic:.r

I"r*r r:rniell irei,:ltrv

"',fcurbt
rrii ilir .lcti.i lsi r t i d i t e r , ; t (D i s c o r s o ' . i r e t t r e
; r n i l i r ' : t t r :rf

I l.r) \ i' N,l' :t- t:ltii..{ li\

Iutt'
vo lbntninile t'irt Litn'llrttt''tsr

mascliile'l
riproLltrttito iilir't, irili'
nelln /etit,n!tiu

'

'

iI

nlil i(

l_
N

- che:
il ragazzo il quale viene : il ragazzo che vrcne
lct ragazza la quale viene : la ragazza che vrene
i ragazzi i quali vengono : i ragazzi che vengono
le ragazze le quali vengono : le ragazze che vengono
- chi:
Clti dice questo, ha torto:

colui che dice questo

colei che dice questo
coloro che dicono questo

- cui:
Ho ttisto I'amico a cui hai parlato : Ho visto I'antico al quale hai parlato.
Ho vislo I'atnica a cui hai parlao : Ho visro I'emica ulla quale hai pctrlato.
Ho ,-istogli antici a cui hai parlao : Ho visto gli antici ai quali hai parlato.
Ho visto le amiche a cui hai parlato : Ho viso le antiche alle quali hoi parlato

VORBIREA DIRECTA $I INDIRECT

Dup o afrmatie sau promisiuneexprimatn trccul, fraza suferanumite
rnodificrin transpuncrea
dc la vorbireadircctla cca indircct.
Discorsodiretto

Discorsoindiretto

Prcscntc
L e i d i . s . : a<: L b g l i op u t ' t i r c . >

Impcrfctlo
Lei tlis.teclte t'olct'apttt'lire

Passatoplossir"r.to
L c i t l i . s . s c<:< I I ot u l t i t o >

Trapassatoltrrtssin'ro
Lci di.s.tct'ltt' tn t,t'tt< ultito

P a s s a t or c u l o t o
<<Lutolpu ftntrt,r
[-ci d.s.sc:

T r a p a s s a l op r o s s i n t o
[,ci tli.s.sat ha lu colTtLtct',:t.\lulu .\tru

Futuroscu-rplicc
<<Andrr)
Lei tli.s.se.

a. Futuroscntltlicc
Lei clis.sct'lte ctucirt,t.,.

Exercifii

1. Gsi1i cuvntul carr

Altraverso gli ornton
regolatrici strlla ............
la produzione dt
\ a . . . . . . . . . . . . . .O
. gni ghiand
c h e i . . . . . . . . . . . . .n. e p e r c o r u
vengono in que.stomodo t
cosiddetti organi

2. Rezolvafi dup moc

Qttale elbero ti piace di pi
Quale pasta ti piace? (hoi c
Quale slrada la pi interet
Quale vino il piforte? (h
Quale anello ilpi caro? 1
Quale corso ilpi di/Jcile

3. Traduceli n italian
Nu o Stiu pe.fata de cere v(
Cartlilalea de J'uctepe car
Ntt l-urtt ntalttit pe btiianr
I?oile pe core tni /e-oi mpr
Fetale prcfesoilor dc c'are
P r i c t t , t t i i a i t t i t t t t1' t l 1 i 1 7 1
i1
P t r . ; t i u lt t l t i t r t r i s t ' r ' i .lrr - r z7

4. Trcccti dc la vorbir
L u i t l i . s s c<
: < C o r t t i u <u- idoo t
Lui tli.s.sc:<<Prcttdogli app
S t t l i t rt l r i c . s t '.;. [ ) i , l r i ' t l r t c
Gitto tliclrictnt'; <<Sotro
.stu
La sigrtoru t'ltie.sc;<<Clta
ot
L e i c l i s s e<
: < H os o n n o . >t >
...
- 5 .P u n c l i l a p l u r a l p r o

b . C o n d i z r o n a l cc o m p o s t o
Lei cli.s.se
c:hesurehbe urtdoto t,iu.

Condizionalc
scmplicc
Lci cli.s.se'
<<Berrei
un cuf/.>

Condizionalc corrposto
Lei tlisse che oyrabbe betuto uu caf/

Impcrativo

Congiuntivo inipcrftto
Lei ,li.sseche .sifrmas.se

L e i cl.ss e : <<Fa t'nrat i.t>>

6. Rczolvatr dup mod

Gritl: <<Non.firiio u disrur
Gritlt): <<Norr
lri io a ructtr
Grirl; <<Non.fiio o comtr
Grid: <<Nctn
ho preso io le
Grilt' <<,You
lto dittrt'rtIita
Grid: <<Nonlto delo urtu1

Exercifii

sto
ico al quale hai parlato.
ca ulls quale hai parlato.
tmici ai quali hai parlato.
zmichealle quali tai parlalo

INDIRECTA
n trecut.frazasufcranumlte
ceaindircct:
Discorsoindiretto
3ttO
se che rolera purtire
;ato prossllllo
re tlte ut cto t'ttpitrt
;ato pf ossll.llo
se che lu c)lpu ct'tt .\lulu .\ttu

ro sempltcc
se che attdr(t t'iu.

l. Gsi1icuvntulcarelipsegtc:
Ailraverso gli orntoni il sistema
in grado di svolgerefunzioui
regolatricisulla ..............,
suila mqturazionesessuare,
suila riproduziotte,ortre a
la produzione degli enzimi,sostanzecleerminanti
in itcuni processi conte
la.
. ogni ghiancroraendocrinaproduce ormoni specifict
e, grazie ar .fatto
chei....--........
ne percot"rono
turtara struilura,ri riversanei .............,.
gri orntorti
vengonou1 questomodo trasportativersogti................
su ctri dovrctnloagire, i
cosiddettiorgani
2. Rezolvafidupmodelul:
albero tipiace di piti? ( ilpiir atto) / Mi piqce Iarbero
Q_ttale
che irpiit arto
Qualepastatipiace?(haicttcinatoieri)/...'......
Q^ualestrada la pit) interessante'?(ha dette case giarcrini grandi) /..
'
Quale vino il piforte'? (ho bevuto tre gorniJ) / . .. ..- . .. . ..
anello ilpiti c.aro'?(ha cinquepletre) /...........
Q^uale
..
Qualecorso ilpiit dificile? (abbiamo/tto oggi) /.......... ..........
3. Traducefi n italian:
Ntr o Stiu pe fata de core vorbeSti.
Canlitatea deJuce pe care o c.eri esle pree tltar.e
.
Nu l-um ntalnit pe bianrl pe carc tni i_ui clescris.
Foile pe car-etni le-ui mpntnlual ntr et.eLrs(rrse.
Fetelepto.f'esorilor dc c'ar.e!i-ttrtt vorbil .surtlittgirtcre.
h'ielenii oi crot.pat.inti i t.ttttoa;tern.strttlttici.
Pu;liul al crLri .sc'r.i.s
ti-tt plc,trte.steu trnLrlrttti.
4 . T r c c c t i d c l a r ' ' . r ' b i r c ad i r c c t l a c c a i r c i i r c c t i i
d'pa,roclcrul:
Lui tlis'sc'<<Cotttin(irt
tttl ttttttoitu"rtti.>>,/l,rri
tli.s.sa
t'ltc cotttinciut,ttttt/ ttttttoittt..si
L u i d i . s r. :s. < <P t . nc d o a li u T t l t t trt r . > />. . . . . . . . . . . .
Sofia cltiesc. <<Di<hi qtra,stcr
pertnct?>>
t
Gitto dicltiar'o'; <<Sorto
.stLtldi ttlto.t>>
/..
La sigttora c'hie.se.
<<Cheorc sortrt'/t>
Lei clisse:<<Hosonno.>>
,,

5. Punc{ila pluralpropozitiiledc la excrcitiulprcccdcnr

lizionalc comllosto
se che sarebbeundato vio
:ionalecomposto
se che av'rebhebevu[rt tut caf/
mtivo inrperfctto
se che .siJ'ermas.sc

6. Rezolvalidupmodclul:
Grid; <Non fiti io a disturbare!>>/ Gritlt) clte nort
era .rt0lo lui a tlisturbut"e
Grid; <<Nonfui io a mentirc!>>i.
Grid; <<Nott
fi io a c.ornirtciare!>>
/..
Grid; <<Nonho preso io le ue cose!>>
/..
Grid: <<Nonho dimantit'ato.t >>/..
G'id. <<Nonho deuo rtnctparola!>>/.

85

7. Rspunclctila urmtoarcic utrcbiiri:

C'hccosu il matuholi.snto'l
Che tipo tli fun:iorte.srolgottogli ot'ntott:'
Du c'lti r)cngotloprodctlti gli outrott'!
Cosa river.sttno lc ghiurttloe ettdocrirra'.)
audot't'irtt;.)
Cltc c'ctsttsrolge il .si.stentu
Co.su p ro tlu t.e ogn i c lt i ctrtd o I u'.)
.sortogli orgutti bar.suglio'l
C.'o.s't

Gramatic: Modur
Diateza

MC

l.ectia20
C.

Exist trei moduri n

infinitivul (infinito)
participiul (particip
gerunziul(gerundio

- NDOCRIN)
S I S T E I I A E N D O C R T N O( S I S T E N I I J I E
(Partea
a II-a)
C l ro r m o n i l r a n r . rsot r i t t r r cc c o l n p o s i z i o n ic o n r p l c s s cc u r o l t o c l i f l r c n t rt r a l o r - o .
A l c t r n i a c j s c o n oi n n . r o t l oi n d i r c t t oI c g a n c l o sai s p c c i a l in t o l c c o l c .t l c t t ct ' e ec t t o ll . ) i t L l u t c
s u l l c u r c n r b l a n cd c i l c c c l l r - r l cc.o s i c l aa t t i v a r cl a p l o d u z r r i n cc l i u r t d c t c t n r u r a t oc l l z l l l l a .
Q L r c s t ' u l t i n r ors l r av o l t aa g i s c cs u g l ic n z i n r i c c l n t c n unt ic l l ac c l l u l r rc. l r cp u c s v o i s c l ' c
ur qLrcsto
n r o d on r o l t cc l c l l cs L r cf r n z i o n i . , \ l t r i o r n r o n i u v c c c c r t l u n oc l i l c t t a n r c n t c
n c l l c c c l l u l c c l c g l io r g a n i b c r s a g l i o .p c r c h c cr o n r i r o s t ci i i m o l c c o i c r u o l t o p t i r p i c c o l c c
s i c g a n oa l c c c t t o r ic o n t c n u t in c l l ac el l L r l as t c s s al.- c l i r n z i o u ti l c l l c g h r a r r r l o lccn d o c r i n c
s o n o s t r c t l a u r c n t cl c g a t ct r a l o r o i n c l u a n t oo l t r c a r c g o l a r cr a r i c a t t i r i t n r c t a b t ' r l i e h c
s i s l i n r o l a n or i c c n d c v o l n r c n t c I. n o l t r c l c g h r a n c l o i cc n c l o c t ' i u cs o n o c o l l c g a t cc c ' l ni l
s i s t c n r al l c r ' \ ' o s os i a u l l r a v c r s oo n r o n r c r c l t r n z i o n a n oc o n l c n r c t l r a t o rci h i n t i ei c o r t i l
c c r v c l l o . l . l c rc s c n r p i o g i i o n r o u r n r . o d t r t l ri l i r l l c s h i a n c l o l cs u n ' c n u l i .s i r t a t t t . u v c r s o
d c l l c r c r c c p l o l t r i c c o n n c s s r t l r..trni r r t o n r i c h c o. t n c n c l c a s od c l l ' r l t o l l s i .c l t c s t t t t a l l t
s ( ) t 1 uo n l rr r ) n i c l c lc c l r c l l o r l c t t l r p o t l l r u l oc a c s s uc o l l c q a t l tI.. c p r r n c i n e lgi . h r l r n c i o l c
c r r c l o c r i nsc( ) n ( rr. l ) 1 ) L r nit'oi p. o l s i .l l r t i r o i c l c l.l t p l i l l t t i r o i r l cc.n t t ' u n t b nc c l l l tr t r l l t "e I c
g h i l u r c l o lscr r r r e n u l rp.o s t c s ( ) l l l r r l c n i c i l p l r n c l c r s .p o s t o n c l ) ' l i r l t l o n r cS.j t l c r o i t r ,
c o n s i c l c l l r lgc h i r r n r l o l c r r c i o c r i nucn c l r cl e o v a i c c i t c s t i c o l i . c l t c o l t r e l t c s s c t cg i t
o l g u n i 5 c s s r u llc n r n r i n j l ic n l r s c h i l i c o n t c n s ( ) n (c) c l l t r l cc r t c l o c t ' r npcl o t l t r t t r i e ci l i
o r . r ' r . r o rL.cr i .o r a r c p l o c l u c o n ol ' c s 1 r ' o g c n co r l p r . o g c s t c r t ) n lcl .l c l l t r c r t c s t i eo l i i l
t c s t o s l c r o n.eQ r r c s t io l m o r r i s o n t lc l c t c n n i n a r r ti ri c r l. l i l r n n a z i o r t cd c i c n r . a t t c lsi c s s t i a l i
1 n m i n r l i c n l i s c h i l rc 1 r c rl .a fc c o n r l u z i o n c .

{niinrtivul prczcnt s

I . n c-rclarnatii:
.\ru,lnyoier' -struliare!
?. cu r,aioarcdc substan
i: il itr,, tltnr't't'di ri
-j. n llnctrc de subicct:
!rttpuntre dugli sha
-l n hinctic dc com;llcn
l , r , :I t , , , : ' t ' . I\ i t i ' ( . l t r t

I r r t l n i t n u l p l c r l c c st c
i r r ; 1 . 1 1 l'l1i e
i c . rt r P l i t r t t

Forma irnp
[ ) t t T tt
[\t7to

. l).trt
It( tl(

\krc:rbular
(l')acldonrc abclonrcn
a p l l u n t o n t o c r . n a cr .r a c t
( l a ) c o n c s s i o n c c o r . r c x i u n cl .c - g t u l n
cntrambc anrndoua
i n o l t l c - p c l n g a c c a s t a
(l')ipotalamo hrpotalanrr-rs
lcgarsi a sc lcsa
(la)urcmbrana n.rcmbran
f6

(la)nrolccola molcct-tl
( i l ) p u r c r c a s- - p a n c r c a s
( l a) p a r - a t i r o i d c p a r a t i r o i d
(il) rcccttorc rcccptorul
strcttaDlcntc strns
( l a ) t r r o r d c- t i r o i d a
viccndcvolmcr-ttc n mod rcclproc.
altclnativ

Participiul prczcntc

I . ca adlr-ctir'I{o incanlrsla unu s

2- ca substanlir':
!l no.stro insegnante
i. ca vcrb:
l. t' I t(' t'.t(r,tt' pur te<'i1

I Gramatic: Modurile nepredicative(Modi indefiniti)

,f_lt"t.="

P".ir

MODURILE NEPREDICATIVE
Exist trci moduri ncprcdicativc in italian:
infinitir-ul {infinito) cu timpurilc pre.tentc; prr.sstrrr;
participiul (participio) cu timpurilc presentc 1i pu.t-su!,t.
c gerunziul (gcrundio) cu timpurilc Drcselrle5i prr.s.ralo.
ll

ruL ENDOCRIN)
INFI\ITIVUL
qssee molto ditfcrcntitra loro
^)ltllaic
nolecolc.dcttctcccttotl
cnzlllli.
ione di un dctctnrtnato
svoiget.c
,nellacellula.cLrcpr-r
dircttlucntc
ni invcce cntrano
c
l i m o l c c o t cm o l t oP t u P i c c o l c
ctltltlcLtt-tc
rzionidclleghrandolc
ichc
o-iut=t'uti. ttil'itatllctallol
il
corr
colicgatc
ina.tin. sono
il
con
chinrrci
;;;t". mccliatort
c
r
s
il
l
t
t
t
r
a
r
s
i
a
a n d o l cs u t r c t ' r a l i '
s
t
l
t
t
a
tlt
c
l
l
c
d
c
l
l
'

p
o
f
i
s
i
'
rel caso
!
h
r
r
u
r
c
k
rc
p
r
i
n
c
i
p
l
l
i
l
c
itt.ou,o
u r r l r re' i c
n
c
l

l
c
r
l
t
i
a
n
r
b
r
c
;t;.S i r l c rt r t l i r
. p o s t on c l l ' a c l d o r l l c
ult
i ' i c s t i c o l i c. h c o l t l e l t c s s c t . c
o
i
i
l
r
t
t
r
i
c
ic l i
p
r
;;ii;i; cndocr.nc
t
c
s
t
i
c
o
l
i l
i
;;;;;;.".. 'rcntrL:
I
5t:siii
?oitutiun. dci calattclr

{ninitivul prczcrt sc iolosc,stcn urmoarclc situatii

in cxclanratii:
.\i.rrr i Lrlr,r',striiliure.'
c r r r a i o a r cd c s u h s t a n t i r :
E il stt,ttlot'tre tli risolt'ct'e il pntblemtt.
i . n l r n c t i cd e s u b i c c t ;
!t*purore dugli shugli trtrtt gtrtt't'rt
di .tugga::tt.
{. in linctrc rlc conrplcnrcntdirccl:
I rtgiirt;'t,:t;'a qtti
l n l l n r t r ru l ; r c r l c c ts c t r l o s c ; t cc u p l c c r i d c r c n s i t r " r a t i i icci n c l s c t r c c c r i c l u l o r r r a
r r t ; p l r * t i l : i ( ' . ic \ p l r . ' r t i .
F ornr:r irnplicit

Forma crplicit

i\;1tu tn t'rltt vistt). !).tt't .

I)o1ttt tnt'r'lrulrt.

I)t,ltrt t ltt'l ltu ris!o. 1:tttt'tt.

l)rtTttt t lte rtvt' fnito. ntL' )t( tutLl'()

ntt rte uttrtrt.t.

PARTICIPIUL
l e c o l a- u o l e c u
greas- pallcrcas
atiroidc- Paratiroidt
:ttore- lcccPtotul
nente- strns
ridc- tirord
erolmcnte n tltld rcciPttlc'
,ematir'

Participiul prczcnt cstc folosit.

ca ad-ir--ctir
lo int'onraIo un{r studerttessua||ruattte.
ca subslantir':
Ii ntxlro insegnune giovane.
ca vcrb:
Lt,Stersoneporte<'iltctrttiallo no:;tt'ttlsto sctno hent"ctttttt,.

u7

Participiultrecut estefolosit cu prccderede la forma implicit la ceaexplicit:

Forma implicit

Forma explicit

Gli allievi partecipanti al concorso

sono aspettati alle cinque.

Gli allievi chepartecipano al concorso

sono aspettzti alle cinqtte.

Finito il lavoro, andai a mangiare.

Dopo che ho.finito il lavoro, andai a

mangiare.

GERUNZIUL

La vedo attraversando la sfrada.

Gridando se ne and.
Pettsando c'o.y,non at'r'it,erui du
tles.\unaparle.

Forma explicit
La t,edo quando attroversa la strada.
Mentre gridava se ne and.
Se penserai c'os,non arriyerai da
tlessunaparle.

DIATEZA PASIVA
Crrd sc trccc dc la tliatt':u trt'tivti la ccapa.irlri intcn'ir.rulmloalclc ntociilcr'i:
s u b i e c t u fp r o p o z i t i er d c l a c l i u t c z ut t t ' t i t ' t d
i e v i n cc o m p l e m e n t d e a g e n t a l p r o p o z i t i c i
l a d i u / c : u p u . s i t ' c i ,a t ' c o m p l e m e n t u l d i r e c t a l p r o p o z i t i c i d c l a d i t t t c : u a ( t i v i t d c v i u c
subiectul propozitici de la diutezapusit.ir.
Verbul propozilici dc la diutc:u ltusirti va fi fomrat din auxiliarul essere 5i
panicipiul vcrbului de conjugat:

Diateza actir'
I-a nutnuna /a il dolc'e.

Diateza pasir,

La rnarturtuha fatto il dr_tlc,c.

Il dolce /atto dalla manttna.

Il dolce stato /tto dalla mantnlo.

La tnantnru.faceva il dolce.

Il dol<e cre .\tato latttt rtollu ntontnto

La mantmaJc'eil dolce.

Il dolce / fatto dalla mtmnle

ll dolce sctrc)fhtto dalla ntantntq.

Lu rtrtrtrtnttt
larci il tJolt'a.

Dcscorin locul auxiliaruluiesserentlnirnvcrbulyenire careDunen cvident

durata:
Il rnalcttto curato tlol mcdico: Il molo/o vienc ctrrarodul ntcdit'o
88

1. Gsiti cuvntul ca
Inoltre Ie ghiandole e
ormoni c h efunzio nano co
prodotl dalle .............
sur
come nel caso dell'ipofis
essa collegala. Le princip.
la paraliroide, entrambe
poncreas, posto nell'......

2. Trcceti de la formr
Le ragazze che frequeni
f'equentanti la scuola di
Lc donne che abitano in qt
Gli ollievi che partecipanc
Dopo che arriv la nonna
Dopo chefu partito Anton
Dafo che era spaventala, t

Gerunziulprezentse foloseqtc:
l. ca instrument,modalitate:
Fa c'ertdo spo rt d i magr-i.sci.
2. pentrua cxprimao ac{iuncsimultan:
Attraver.sandola strada. I'ho v,isto.
3. ca gi cauz'.
Mi ha allontanato,dicendomiclLtesto.
Gcrunziulmai estefolosit:
Forma implicit

Exercifii

3. Rezolvafi dup mr
"La
Dante ha scriilo
divir
Dqnte.
Livia hq lavato lo camicia
Iti ha.fatto tut grosso sba
Il padre ha risolto ilprobl,
Ho bewtto lufta I'acqua m
Tu hai.ftto una lele.fnata

4. Traduccti n italia
.4cest ailtie(t o proiecfof
Trt trcbuie sc1/c'i desenu
Pttlitiu tt 1tt'itr.s,
n slurSit
.,lnt tt.st'trlltttiu t(arc uin
Murtc'itorii drt.fabricct ac
Eu urtt tultivat.florile roq
Frualt, tncu a reparat ce.
Prietattul nteu a vndut sr
Anul accsta noi am cSti
Am vzul-o pe Erica n st

5. Rspundc(i la urm
Clrc tipo di slnture hant
Dot,e sono siluati i recetf
Cosa possono fare gli altt
Aftravet'so clte cosa sono
Quali sorto Ie principali 5
Dove si lrovano ciascwta
(- lti produce I'estrogeno,

ma implicitla ceacxPlicit:

Exerci{ii

Forma explicit

l. Gsi1i cuvntul care lipsegte:

Inoltre Ie ghiandole endocrne sono .............con il sistema nervoso sia alrur)erso
ormoni chefunzionano come medialori .............con il cervello, per esempiogli orntoni
prodotti dalle .............surrenali, sia attraverso delle vere e proprie cottnessic,ttti
...........,
come nel caso dell'ipofisi, che situata soto una zona del cervello deila........... e a
essacollegata. Le prhcipali ghiandole endocrine sono, apputlto, l'............., la iroicle,
la paratiroide, enlrambe nella gola, e le ghiando\e............., poste sopro i reni e il
p a n c r e a s ,p o s t o n e l l 1 . . . . . . . . . . . .

he partecipanoal concorso
,atialle cinque.
ho/nito il lavoro, attdai a

2. Trecefi de la forma explicit la forma implicit folosind parricipiul trecur:

Le ragazze che frequentano la scuolq di balto sono arriy,ate qui. / Le rogazze
fiequentanti la scuola di ballo sono arrivete.
Le donne che abitano in questopalazzo sotto giovctni./...................
Gli allievi chepartecipano alla competizionesono ben preparati. /. ..............
Dopo che arriv Ia nonna,Ju libero a guardare la televisione. /.........
Dopo chefu partito Antonio, cotninci a lavorare. /.

Dato clteera spaventala,non riagir subito./.........

Forma explicit
wndo atraversa la stradadava se ne and.
i cos,non arriverai da
arte.

\
c tllodi fi crt :
tervin un.t.ttoarcl
u
l e m e n td e a g e n t l P l o P o z i t i c i
tiei dc la diutc:u ac'lrlr7dcvitlc
)rmat din auxiliarul essere $l

Diateza pasir'
falo dalla rnanunu.
slato falto clulla nruntnta.
ra statoJtto dallu ntununa
rfatto dalla mtnlma
r fatto dalla ntanutct.

ul venirecarePunen evident
curatodul nrcdico

3. Rczolvafidup modelul:
Dqnte ha scrito "La divina Contmedia"./ "La Divina Contmedia" statascrifta do
Dante.
Livia ha lavalo la canticia. /.
Lui ha fatto ttn grosso sbaglio. /..
Ilpadre lta risolto ilprcblenta, /.
Ho bevtrto utta I'acqua minet'ale. i...
Tu lrai /tto una lclefnata a Michelc
4. Traduceti n italian ;i apoi trcccti la fonla pasivir.
A(esl eiltilect a proiecfuf ctt.su noo.sil'ti.
Tu trebuie :; /c'i desenul ri.sfu.
Politia ctprins, n s./rSit,ltotul.
.4nt u.st'ullu n tut'era curttecttl ltitr.
Muncitot'ii din /abricct a('caslu ctufit'rrt {t'ct.ti.
Eu tttttt'ultivut.florila nryii.
Fratela meu e reparat cesetnttl.
Prietertul nleu e vdndut sptannnu tr"ec:utritttttsitttt.
Anul acesfa noi am ca;igat cortcursttl.
Am vazut-o pe Erica n .sala de cinenrutogr"af.
5. Rspundeti la umrtoarele ntrebri:
Che tipo di stnttlure hanno gli onnoni'l
Dot,e sono situali i receftor?
Cosa possono Jre gli altri orntoni'?
Altravet'so che cosa sono collegale le ghiandole endoo-ine con iI .si.semu
ncrt,ctsol
Quali sorto le principali ghiandole endocrine',)
Dove.si trov-anociascuna di loro?
Clti produce I'estogeno, il progesterone e i1 festostet-one'/

89

.TERMINOLOGIA

DE BAZA

N4EDICINSI ORGANIZARE SANITARA

.Str
h.st ti ulivt::

morbo -i. rn, L btlall" bnal infcctioasa:

-

.iLIL'r0. -

- t'Onti:ictle
L'LtL[t,LL'0.

alTezione s. /. afcctiLurc
lilramllesii. i. lurlrnrncz
a n o m a l i a . i ./ . a n o n r a l i c
c t t n t a g i o . r .n r . b o a l c o n t a g i o a s ,
cpicicmic
c u r a . s .l . c u l i . t r a t a r l c n t
d i a g n o s i , i I c l i a g u t r s t i cd.i a g n o z i i
disfunzione .r' /. proastn linctionarc
d i s t u r b o . s ./ p c r t u r b a r c ,t u l b r - r r a r c .
r r :r l r t, l r t i r i r t ' u ; t r l r l l i
t'ltdcmia ' I. tttlr:ttie
e p i t l e m i ai / . c p i d c n r r c
e l r i l e ; l s i a r / c p r l c p s r c--- u . t i u l i t r .ht o i c r
t ' z i o l o g i a' L q l t o l r r l j e
l ' : u ' r t t l t c i ai . / . i l r r r r r : r e i e
l ' a r n t l t c o . s .l r . l n c c l r c l l l l c n l .d c l c t o r t c
I ' i r r n r a c o l o g i a. i / 1 r l n l r c o o c r c
farnracopea s l. 1rnracol.lcc
igiene i I rgicnll
inf'ziolrc. 7 irrt't'lie
i n t c r v e n t o . r . / / 1 . i r ' l c l ' \ ' c l l l l.cr l r ' c s t c c .
l rj t r l o r

-' tilic() sitilis: - pedic*lcre

scabic. rlc: 2- \ rc1ri.patrm
neopiasia -s-1. ncoplazre
parassitosi ). /. ;,'rr' purezitoz
patologia . / plltr)[r)src
prescrizionc- s / prcscnplic. disprozitlc
prel'enzione s. /. l. prcvcnlrc.
prc..'cntic: 2. prel udc-cat
profilassi r i i-r.rtlaric
prognos .i. i pruuntrz
sindrome -s.l. sinqlnon.l
sintomo .r riz srn[rt(]r!l
s o g g c t t o s , r r l . : L t h t e t . p t r \ ( . t n ap u s u
suLrobscr-"atrc rncdiclla 2. tc-nr.i
specialit ', 1 spccrllitittc
terapia .l /. iL-ripic
t o s s i c s s it r , , , r \ t r i 1 i 1 ' , r 7 ; 1
trunla i.,l
tr.rLlnl.rtl\nl.tr.ttinlli

intossicazionc s /. intt'rxicatic
n r a l f o r m a z i o n e . \ ./ . n r a l l - o m a t i c
n r a l a t t i a . i / . b o a l .r r a l a d i c
mcdicamento .s.lr. 1. mcdicamcr.rl.
c l o c t o r i c : 2 . n g r i .ijr c m c c l i c a l a .
3 . rc n t c d i L r
r n c d i c i n a . r ' f. . n r c d i c i n ,d o c t o r i c ,
r l c c i r c a r l c n t .c o n s o l a l c
medicina prcvcntiva .i./. ncdicir-r
plcvcntrr'
m e d i c i n a l e . s .l r . n r c d i c a r n c n tl.c a c

acquisito E. rtdl do'bndit.II. r. ru

achizlliracuto nzl7, act-lt
chirurgico or.lj.ptl. nrt.-t;i, .f, -c'he
chirurgrc
clinico udj- p,l nr, -t'i- /. -e'c clinic
congenito znrfi. congcnital. nnscut
contagioso I- aafi cei,ntaeios.rnolipsitor.
II. ,s.nr.bollal qntaltlos

90

.1i.it'L'tive

cronico f . ar"l1.cronic- il. s. m.- pl. nt

-t'i. l. -che b'olnral cronrc

crucnto arl7. iusinqcrat

c n d c r r r i c o , t , l j .1 t l . t t t .- t i
cnricinic
endovcnoso utll. intrav
c p i d c n r i c n , r t l j . 1 t l n. t . - t i

cpidcnrrc
ereditario udj. pl. rtt.-r.
estcrno l. uill. cxtcnt. II

l ) . l ' t c lttl c d r r u r l lrrr

farmaceufico utli. pl. m
1rrilaccutic
frrnracofogico utlj. pi n
Ianlacoltlgic
f :rusto i.'rl1.1rorabil. nor
grave rrrf. grar
i d i o ; r a l i c o, t , l i 1 ' l p t - t i .

irlioparic
i t t c t ' u e n l o , r , / / .n c r r s i n
inf austo .rrf. nclrvorab
infr.ttivo rrif. inlctrtts
i n t e r n o I . o t l i r n t c r n .I l
llullcu tlrn intclror.
r r r c r f i c o l . , t , l i 1 , 1n. t - , . i

nrcclic IL r. rir rncd

n r o r b o s o , r r 1 i n t o r i r i c l[.r o
r r c < r ; r l n s t i c ot t t l j 1 t l r t t t ,
n c o pl u s ti c
t n r t c o ; t a t i c ot t t l f 1 t l 1 1,1, ,
ltrintcol.rtrtic
o l ' i t l c I . r r r l 1 .o l u l " I l . r r
p i t t ' a s si l l rr i o ,r , l i 1 r ; x171j 1
p a t o f o g i c o L t t l. f 1 t l n. t - Lt ,

ltatolor:ic
l ) r e\ c n t i \ o , / r 1 7P. 11 r g ' 1 1
carc antuillt
;rrimario I. rrr17.
ltrinrar.I
prinxu'
profssionale udl. profcs
pr<rfilattico odj pl. m. -tt
p r o f l a c t i c
prognostic0 L orf.
ltrcvc
a n u n l i i l o rl l . . s n r p ,
ltroltosttc. itrct izmnc

BAZA
iSANITARA
m- 1. boal-hoal infcctioasro" - ecduco.- camt- ittie
lico silitrrs: - pedirulare
l, raic: 2. I iciu. patrrn
s-l- ncoPlaztc
si s.j'. inv. Parlzltoz
s-f patotrogtc
dlrprozitlc
)ne -s.r. Flft-'scnp!ic.
lne s,,/. l- Prclcnlrc.
ntie; 2. Pryud''-cat
s. f, profilarr,c
s. l. prognoz
) -\.I, sindrorn
J- ,n. sirnPtorn
s. nr l. <uhtcct.PcrsortnPtts:.i
rbs.-n'rtiemcdic-il.il- t.'nrri
I -s./. spcclaLrtatc
;..1. lcraplc
-s./. inl t\ic,i)rii
s . m - . I t - i L t F . l . I t i - r l 1 .t r ' t t L n t t

) l. ,.It:lldobandit- trl- s ut
Zltic-

/7. acut
co adj" p,lt.ntt -ci, .l- -t'ke
rrglc
dj. pt. m. -,i.i.l. -cAe clinic
:o odi. congcnitatr. innscut
so l- adj" contagios. rnolipsrtor"
;-m, bolnar contagios
l. atlj cnonic- ll. s- m-. Stl nt
l. -che botrnar cronlc

crucnt0 rur17.nsangcrat.crtrd
e n d e n r i c o u d l . 1 t i . t t t ._ t . . _ t , h t ,
f
c n c i c nirc
e n d o v e n o s o r r r f. r n l r a v c n o s
c p i d e n r i c o u t l l . p l t t t - t . i .l . _ c h c
cpidcntc
e r e d i t a r i o u r l l .p l . l r . - r . r c r c c i i t a r
esterno I. rrrf. cxtcnt. lI. .r..rr. crtcrior.
i - ' . i l 1 c( il rr d i r u lr. i r . r
f a r m r t c c ui fc r t , r r l i .
l,i nt..,,i | _, 11,,
larntaccutic
f ' a r n r a c o l o g i c o r t t l l i t l n t . - t , .l . _ ri t t ,
l ' l l r rtl r 1 .Il og j i .
fhusto rrrl1.1rror-abil.nrrt.r.tcos
grave rrrl1.grar'
i d i o p a t i c o t r t l l .p l n r - t , t ,l - t l t a
iclioparic
incruento arl1.ncnsngcr.a1
i t t f a u s l o , r , i ' 7r.r . . l r,r, r . l r l . . ,ni L,, n ( ,rr(. .(o :
infcttiro,r,/r irrli.tri,,:
i n t e r n o I . u d l . i n t c r n . I I . . r .l i . i n t c r n .

respiratorio itll. 1tl. nt - / ' / l . c s l ) r ' a l ( ) r

rettale rrr.f, rcctal
s e c o n d a r i o u J l . 1 t l .r i i . , r i s c r r r r n d a r
severo r.rr|. scvclt c r a p e u t i c o u t l l . p i . r t t ., t , i . < . l r t ,
l.
tcrapcutic
tcrminalc rrrf. lcrmirlrl
to;rico udl pl n ,t , l.'-r.lr, to1.ric.
l o c a i .a p l i c l t c \ t c n l
f o s s i c o l . u t l l . p l . r t t - t i , l _ i . i r t ,t o x i c
f t r . . r . r i r t. o x i c
trirumatico utll. pl nt -t,t./. -L.ltt,
traunlrtic

I t'rht':
amtnalarsi .l r: lt sc rtrbcllntir
COntrafre r. l. /n(,t.(,,t.
.(1
(,u tt.dt.t"(,i
s t r i n u c .a c o l l t r a c t ao [ r r t a l i
c u r a l ' e r r r ri r r l r . i j r

l l a r t c ar l r n i n t c r . t o r .
r r r c d i c o l . u t l l . 1 t l . t r t ._ t . i n t e t l i c a l .r l c
n t c c l i c I I . . r .l.r n r c r i i c
d i a g n o s t i c a r . e\ ' t . I i n r !
l ) t . t , \ (. .l t u . { n ( ) . \ . t i ( . o
m o r b o s o i r r f n r o t . l r i tllr. o l n l . r v i c i o s
t i i r t . g t r t t . lsrtrt.t/l r d i t r g n o s l i c l tt.r
1trrne
n c o l r l : r s t i c ot t t l l . 1 t l .t t r , . i . I _ t , h c
r r nc i r a q n r t s t i c
ncoltlastic
t l i n t C t t e r C \ ' . t . n L , t . ( , , - (, .( . t t i l t ( , i ( , i i , /
ir tlli
t t n t e o ; t a t i c ou t l l 1 t l n t _ (t . L L . l t L ,
r i n r n t u l d i n s p i t l r l .r r r l c s t r l t r rl .t c l i b c r . l r
hoitrcol'rtrtic
guitrirc Ll
trlsc)ritrricclr
o r a l e l . , r . f , ' r . ; r l .l . . , l r r r , j r t r r r i . ,
pltrttssilltrio rlli.
|;11.;1711;1y
p a t o f o g i c o L t r l.f
1tl. trt. t.t. l _r,ltt:
ltatolouic
p r e r en t i v o r r , / 1 .
P 1 . q ' 1n et t \ . l r . \ . c\ : t r l o l . .
carc anunt
primario
I. utll. yu-u-nar.II. .s ttt.
_ri
1tl.
ltrirnar

prof'essionale udj. prol-csional

profilattico adl pl nr. _t,t, _t,ltc
I
profilauic
progn0stico l. ,r,li.
l . r t . cr\s t i ( o t . .
a n u n l i t t o rI l . . r .i.r i l t l . n r . _ t , i .l . - c h a
J ) r o n o s t l cp. r c t .r z i r r n c

i r r t c r v e n i r e \ ' . r . l { t r ! \ . ( , \ \ r , / 1 ,n. ( , t . ( , , ({ ,. ( t
\ r ' n t tr ' t i t I I l r '\t \ . t i

opcrarc : /. lt ()l)ct.ll
p a t i r e t . ! . ( 1 t t ti f. r c o l l . t r s L r l r . i
2' a 1-'i1jnt,
prcscrivcrc

r.. t. (nL'r.(,:!.((t .\.(.t.ir.(,t.(,)

a prcscric

pfcvCnife

t . t . | i l t , t . < ' . !t.. ( t t . t . i l i J . ( , )

a pfcvcll
ricoverare

l: /. l. a tnrcrna

2. a rccupcrr
soffrire t'.i. /utr.t'.
ttrert,) a sul-cr.
y i s i t a r er : L a r . i z i t t r
9t

TBRMINOLOGIA PARTICULARA
A CORPULUI UMAN
Aparatul cutanat (Pielea)
bulbo pilifero r. ,r1.bulbul firului de pr
capello s. rl. pl. -li pr
cuoio capellutos.n. pieleacapului
cute s./-s. pieleu*un, derm
derma / derm
epiderme .s.l epiderm

ghiandola s../. gland

mucosa s. l. mucoas
i,,^r^
__,. plclc
-^rr^
pelle r'
/
pelo s. rir. fir de pr de pe corp
unghia s../. unghie

Oaseqi articulafii
anfiartrosi s. f. invar. amfiaftroz
apofisi s.J. invar. apofiz
bacino s. nt. bazin
cartillagine .s..f,cartilagiu
colonnavertebrale .r../ coloan
vertebral
diafisi .s..f'.invar. diafrza
diartrosi s. f . invar'. diarlroz
enartrosi .s.f. irtvat'.cnaftroz
epifisi s. f . itn,ar.cpifrzt
gabbia toracica .s./. cutietoracic
legamento.r'.nl. ligamcnt
rrr.lichidsinovial
liquido sinoviale.s.
menisco.s.trt.1tl.-.r'r'/rr
rncnisc
midollo osseo.s.ttr.pl. -1la mdr-rv
osoas

osso .r.rn. pl. ossa(pentru.fiintele

umarte), ossi(penfruanimale) os
pelvi s. f . invar. bazinfomratde oasele
pelvicne
periostio .s.nt.pl. -sll periost
scheletros. rr. scheiet
sinartrosi s. f. irtvar sinartroz
sinor,ia .s./. sinovic
sutura .s./. sutur
tendine .s.lr. tcndou
troclea .s /. partcprocnrincnt
a
umruluicarcsc articulcaza
1tc
osulantcbratului
vertcbra s /. rcrtcbli

Muqchi
abduttore s. nr. rnugchiabductor
aponeurosis..f. invar. aponcvroz
costrittore .s.ru. mugchiconstrictor
dilatatore s. nr. nugchi dilatator
elcvatore s. ru. mugclriclcvator
estensores. rz. mugchicxtensor
fibra muscolare s..f. flr muscular
92

fibrilla .s./. fibril

flessores. nr. tlugchi flcxor
involontario ud.l.pl. m. -ri involuntar
liscio adl.,s nt.pl m. -sci,/, -sce neted
rotatore s. nr. mugchirotator
striato odj. striat
volontario adj, s. nr. pl. -ri voluntar

APA

amigdala .s./ arnigda

ano .s./71.anus
appendice s./ apend
arcata dentaria s. /. a
bocca s.f. pt.-ch gu
canino s. rr. canin
cardias s. nt. ittvar. ca
cieco s. nt. l. cec(tm) ,
J. -che 2. orb
cistifellea s../. vezicb
coleciste .r..f. int,ar. co
coledoco s. tu. pl. -chi
colon s'.nr. irtvar. colon
crasso I. ud.j. gros II.
- intestingros
dente s. rr. dinte
digiuno s. m. l. ncmn
hran 3. post
duodeno .r.rl. duooen
epiglottide s. /. epiglor
esofago s. m. pl-gi cso
faringe .s./. far.ingc
fegato .r.li. ficat
gengiva .s.l _ringrc
ghiandolasalivare.r,/. r
.s.
,gola /. gt

a l b c . r o b r o n c h i a l c r ' .r r .
a l v c o l o . r l r . u l rc t l l i
a p i c c . s . r i i .l . r , r f ,c u l m

susa pliurnului
bronchiolo .s.lr. bronhio
bronco ^s.nt pl. -clir btor

c o r d e v o c a l i . s / . c o r . zvi o

APARATU

aorta .s./. aort

a r c o a o r t i c o . r .l i . c r . o s r
arteria s. /. artcr
a t r i o , i t t . ) 1 .( t rt t a t r i u ,a

CULARA
N
elea)
r s.f gland
s.f mucoas
piele
r. fir dePrdePecotP
/ unghie

ii
n. pl. ossa(PentntJiinlele
os
me), ossi(Pentntaninnle)
formatdc oasele
f.'irtvar.bazin
viene
-sti Perost
rOs. t?x.
Pl.
ro s. t1t.schelet
sinartroz
osi s./ lttuar'.
s./. sinovic
s../. sutur
g s. /r?.tendon
a
r s. I. PartcPt'octttinctrti
pc
rruluicartsc alticulcazi
ul antebratului
ra s. f'. vcrtcbr

ia s./. fibril
re s. t11.mugchiflexor
-ri involuntar
ontario adj.Pt' n
-'"ii
-scr'
f -'sc'cncted
, t nt.'pl'nt
ore s. ll?. mugclttrotator
to adj. striat
-rl voluntar
ari adi, s. m' Pl

APARATULBUCAL $I DIGESTIV
amigdala ^r.l amigdal
ano .r./n. anus
appendices../. apendice
arcata dentaria s.J. arcaddcntar
bocca s.f. pl. -che gurt
canino s. rr. cann
cardias s. m. invar. cardie
cieco s. nt. l. cec(uru)adj.pt. rn. - chi,
J. -che 2. orb
cistifellea s. /. vezic.biliar
colecistes. f. invar. colccist
coledocos. tu. pl. -clzi colcdoc
colon .r.m. invar. colon
crasso l. adj gros II. s. trt. intestir.ro
- rntestingros
dente .r.lll. dinte
digiuno s. tn. l. ncmncat2. lipsde
hlan 3. posr
duodeno s. rt. duoden
epiglottide.r..l. cpiglor
esofagos. tn. pl-gi csofag
faringe .r./. farin_ec
fegato .r.rii. ficat
gengiva.s.f _uingic
ghiandolasalivare s. /. glanclsalivar
gola .s / gt

ileo s. m. ileus,ocluzieintcstinal
incisivo adj., s.m. incisiv
intestino^s.m. intestin
fabbro s. m. pl. labbra (penfruJiinte
ttntane),lahbri (pentruanimale)
buz
lingua s./ limb
mandibola s./ mandibul
mascella .s./ rnaxilar
molare s. zl. molar
palato s. m. palat
pancreas .y.m. invqr. pancrcas
papilla gustativa s./ papilgustariv
parotide .r..1.glandaparotid
piloro s. n. pilor
premolare .r.rr. premolar
setto s. rir. sept,diafragm
sigma s. nt. invar. ansasigrnoid
stomaco s. nt.pl. -chi, -ci stomac
tenue I. ad7.subtire II. s. nt.
tnestitlo- intcstinul subtirc
tubo digerente.s.nl. tub discstiv
ugola s I. onruSor.
cpiglot
velopalatino .r.r?. vl palatin
r e l o p c n d u l o l ' ./ , r .r , l upi a l a t r r l r r i

APARATUL RESPIRATOR
alberobronchialc t lr. arborcbr.on;ic
alveolo.s.nr. alr col
apicc .s.iir.1. r'rf-,cuhuc 2. partca t1c
susa plmnului
bronchiolo.i.nr.bronhiol
bronco .s.rn.pl. -cir bronhie
cordevocali s. /. corzi vocalc

laringc .s l. Iarinec
lobo .i.rr. lob
narice .r' /. nar
nasO .t. irl. I'as
pleura .r./. plcur
polmone .s.nr. plmn
setto nasale s. nt. sept nazal
trachea .s /. trahec

APARATUL CIRCULATOR SI LIMFATIC

aorta s. /. aort
arcoaortico .r.iru.crosaortic
arteria .r./. artcr
atrio s. m. pl. ut.i atriu,auricul

capillare odj, s.nt. capilar

carotide s. /. carotid
circolazione .r./ circulatic
coronaria adj. coronar

rI

cuore s. nt. inim

emazia .s.f. ltctnatic
endoc ar dio s . n r. p l . -d i c n d o c a rd
ganglio linla ti c o s .ru . g a n g l i o n
lir nf at ic
ghiandola linfatica .t ./.. gland
ir r nf at ic
globulo bian c o s . n t. g l o b u l a l b
globulo r os s o s . rtt. g l o b u l ro g i c
glom o c ar oti d e o s . n t. s l n u s c a ro ti d i a n
linf a ^r ./ . li mfa
l i n f o n o d o \ t l t . g a n g l i o nl i m t a t i c
ntilza s f. spiinlt
m ioc ar do . \. m. n ti o c a rc l

mitrale udi. mitrai

orecchietta ^s.l. auricul
pericardio s. nt.pl. -dr pcricard
piastrina s../. l. trornbocit2. trbiit
safena s. l. vcrr (dc la picior)
sanguer'.rr1.irtvut'.snge
tonsilla .s./ amigdal
tricuspitle utll. caresc tcnlitt n trci
pullctc
valvola .s./. l. r'alvul 2. r'alr,.srrpap
vaso s. ri r. 1. \/as dc sngc 2. \' l s,vaz
vena .s./. r,ct't
v e n a c a v a , s . . f .\ ' c l i a c a v
vena porta .s..7. vcna port
ventri col o .r. //i . t' cntri cttl

APAR:{|LIL GENITAL 'SI URINAR

bac inet t o r cn a l e .\' 1 ,. b a z i n c t rc tta l
c l i t o r i d e \ . n t . el i t o r r s
dotto deferentc .r. i/r cattal clcfcrctrt
endonr c t r io .l ' .1 i .p l . -tri c ttc l o tn c tt-tt
e p i t l i d i m o . \ .t , / c p i d i d i r n
f l r n i c e r a g i n ; r l c . r .i l . c u v i t a t cv a g i n l t l l i
I t ' e n u l o . 1 .l r , . f ' r . - t t t ' l t i t t ' t
glantle .i l. triancirrl
gonat lc r ' I g o i ta rl i i
it t t et t t \ / r / . h i rtt,.:tt
ntiotttctrio \ 'r; l)l -ti'i t.ttiotttctrrt

pcne J. ri l . l l cl l rs
prepuzi o .r. rn. 1t! -:i pr-cl ttrt
prost:ita it. i prostatir
r e r t e , \ ' .t l t . r i r r i c h i
s:rl pi nge ; I trotni ri rutt-rui l i
scroto ,\. nt. sr-rol
t c s t i c o l o \ ' r. / / . t c . * , t i c t r l
tttli:t s I itotnpi
u rcf crc .\ l i 1. tfc1,-l -

0r'ltirt \ /11 ()\'lll

l):t-rtntctt'itt r I 1l,tt'ltttrcttrtt
1 r el r i t ' c t t l t l c s i i , i L r t ' .l t l , z i t t l ' t t r , t l

vagitt Lt ,; l. \ .rgul
rescicit t 1 1tl. ri:t'it;tir-:ir
y t t l r a r / . r , r i ' ,1 :

u fcf t':t r. /. ui.,,'11'i

u t t l ' 0 i / r 1 . r l l l .I.

.^'Pi\R.AJ LrL I : Nt ) t X ' R i n . :

c i r t ) 1 t u l as t t t " t ' r n l t l t , r , r ' . i i ) : i L l l l i
,.,t i i-lt'itt'c t t.t I li

t l i i f i s i , / ' t / , \ L t t c' .1 i i 1 z : . r
frllicolo ,\. t, lolieul
g a r r g f i r r ; t t t .l t ! . - g l i g r r i * i i o n
ghiandole pin"alc .r ,f' gllnrlii
ilr of is i , ' . t ' .u l r' u t' . h i p o l ' z

SI S]'EM.IL
a r a c n o i t l c ^ \ . r. r i r : t ' r t h t t t ' r t t i a
llulbo i';tcltirliatto r. rtl. bulb i'aliicliart

91

i s o l a p l i r t c t ' c r i t i r . a. s ./
1-rJl',.1'iitii
':. t;1.
I):lll(rc-s

paratir"oirlr
Stl l- f f-'ll C .\'.
tirlO .\. iiJ.

tiroicle;; l.

R\'OS
CIt't'lCttO

.\. ilt.

c c r v c l l o . i . r t t .u !.

t;r:tti,l

corpo calloso s. fit- corp

s" f. dura n
dura rnadre
emisfero s. ,tl'- crnisfer
encefalo "r- ,ru- cnccfal
fibra nervdrsa s. / fibr r
gran sirnpatico .s-n!- rna
meninge s- /. mcningc
midollo alungato s ru- br

TERM

aUergologia s-./ alergolr

anatomia .s-/. anatonric
anatornia patologic:a s. f.

nra{ologic
andrologta :r-.ll- :androlo
anestesiologia s- fl anest
angiologia s. / angionog
audiologia s l' audiolog
cardiologia s. /. c'ardiok
chinesiologia s /- disciplir
ac[i vrt&i lc unu*scularc
r
chirurgia r. il chrrurgic
dermatologia ,t../" dcrrn
dietolngia s / dictoil,og
rnr:ltologia s. /. hcnaato
cnrbr-iologia :ri../. cr,r'lhri
endocrinologia .r /. cnd
rpi^rlcmiologia r f- ,cpnd
lsio{crapia s. i. t:riorcr
flcbologia r / llcbo{'oqi
foniatria s. / {ora:i,aldl
lrcnologia .; 1 lncnr:rlo
gastlrrenterologia :r-/- ga
genctica r. /- ecnctic
:, I gcr-ratric
;lrrialria
geroutologia :'..1 gcronl
ginecologia s. / ginccol
immunologia "i. /. []lun
implantologia i" I
laringoiatria r i iamng

'dj. mitrai
ta s../. auricul
pl. -di Pcricard
o s. /7?.
s J' 1. trornbocit2" tihiit
J'. r cn (dela Picior)
nt. ittt,ttt'.sngc

"f amigdal
e rttl.j. carcsc tcnlirt n trci

corpo calloso s. t- corp calos

dura madre
s. I dura matcr
emisfero s. ttx- cmisfcr
encefalo s- m- cncafal
fibra nervosa s.;f fibra ncn'oas
gran simpatico "s-n?- rnaralc simpatic
meninge s..1. reacninec
midollo alungato s- tn".bulb rahidian

midollo spinale s. m. rnduva spinrii

nervo s. tn. nerv
neurone s. n1. ncuron
pia madre s..1. pia rlatcr
plesso s. tn. plcx
ponte di Varolio s. ll. puntca lui Varolio
vago l. s. n7.pl. -ghi ncrvul vag
2. ad.f. vau. gratios

lP

l. r 'a l vu l 2. r ' alv a,s t iP aPa

1. r.as dc sngc 2. r'as,vaz'i
vc n
'a s
.1. \'ctla cav
ta .r.-1. \'clla portal
c . t .l/ 1 . r'ctl tric t t l
j

I URINI'R
lt.

pr c pt t t

u t ir ir t li

)CRi'.'

a S . . l ; 7 . I t i ' \ t l '. l l i l ( . l ' C ' l '

'oide .i l.
illrrrttl'ot.t.t
e .!. i r/. \uPi'll'r'jl'iila
nt. titttu:
.;. f'. trr(,rdli

yos
)tto
t o !

p!

TE RTIIIIIOLOGIE PARTI C TJLA RA

SPECIALIZRI
allergologt" "-./. a;lcrgonogic
anatomia ^s-/. ana[onric
anatomia patolotica .r..f.' anatornic
patonoglc
andrologitr :r-.f- andlologie
anestesiologia s. f' anestcziologic
angiologia s. I angiologic
audiologia s I audjologic
cardiulogia s. /- candiotrogic
chinesiologia "s /. ,'dlsclp;lina
calc :;tudiaz
act'iriti[ilc llru-scul;ir:.c
alc ol:rului
chirurgia s- / chlrrurglc
dtrrnatologia,s- l. dcntrattlloglc
dietologia . /. dlc'totrclgic
rnratologia s. l. hl."n-la[oltlgic
enrbriologia .i..i crnl'rniclogir:
endocrinologia r / elldocnlattiosrc
e p i d c m i o k l g i a r i -,cpl dcl ni trl ogi c
fsioterapia "\. r. f;ziorcrapic
ffeirolcgia ,r / 1ctlon'ogr,:
foniatria s. / fotiialr'r i:'
lrtnologia i. /. ircnologic
gastlrrenterologia .r--/- iasf.ror:ntcroiosic
genetica s 7" gcnctlc;
geriairia r ./ gcllatnc
genxrtologia "r../. g'crom{onog,rc
ginecologia s / ginccoilogi,-.
lmmunologia .r. /. lrnunokr_sic
implantologia
un1'rlmr{ologic
laringoiatrin ..
;i;rrariqologir.:

medi ci na ambi ental e s. l . nrc dicin

arnbi cntal
ntedi ci na l egal e .s./. nrcdi ci n lcgal
medi ci na sporti va .s./' nrcciicin
sPortir,
neonatol ogi a s. f. nconatol clgic
neurol ogi a ,s./. ncurol ogrc
neuropsi chi atri a s /. ncuro psihiat r ic
o c u l i s t i c a . r ./ ' o l i a l n r o l o c i c
odonl oi atri a .r. 7. t)i l ol rtol oslc
oncologia .\ /. oncologic
rl rtodonzi a s. /. ortotl onl i c
ortofonia :. /. orto1lnic
ortopel l i a .t l . ttrtol tccl rc
r l l ' t o t t i c a: l . r r I l 0 r l 1 t t r t ' i r
ostefri t--a.r' / obsttttl i cu
otoiatria ;. /. otontnc
r l t o r i n o l a r i n g o i a t r i a. r .7 .t l t o ri n t , l eri ngol r)rti .'
p a t o l o g i a ' , ./ l ' x r l o l o s i c
pediatria r i pcdietric
podol ogi a s. /.
p s i c h i a t r i a . s .i . i t s r h i a trrc
psi col ogi a ^sl . psi hol ogtr:
psi cosomati ca .r./. psi l rosont at icii
pucri cul tura ^r./. l tuel i cul turir
radi ol ogi a s. 7. radi ol ttgi c
rianintaziotrc r. I l'clirriritrL'
ri noi atri a s..,' . r' i nol ogi c
semei oti ca s.J. | . scntrol oqi c
2. scnrioticli

sessuologias. / sexologie
splancnologia s./. splancnologie
stomatologia s.f. stomatologie
tanatologia s./ tanatologie

tisiologia s./ ftiziologie

traumatologia s./ traumatologie
urologia s./ urologie
venereologia s.f venerologie

AGENTI PATOGENI
acaro J'.m. 1. acarien 2. - della
scabbie rie
bacillo s. ru. bacil
batterio s. nt.pl. -ri bacterie
cocco .r.m. pl. -chi l. coc 2. ou dc
gin 3. cogcnil4. cocos
5. speciede ciuperc
diplococco s. m. pl. -clz diplococ
fungo s. m. pl. -glri ciupcrc

insetto s. rn. insect

micete s. rn. miceliu
rickettsia s./ rickettsia
spirillo s. n. spiril
stafilococco s. ln. stafilococ
streptococco s. m. streptococ
verme s. m. l. vierme 2. Ia pl.
limbrici
vibrione s. rn. vibrion
virus .r.m. invar virus

SIMPTOME
abulia s./ abulie
acetonemia s. /. acctonelnie
acetonuria s./. acctonuric
acidosi s..f. invar. acidoz
a c r o c i a n o s i . s .f . i t r v c t r ' a
. crocianoz
a e r o f a g i a r ' ./ . a c r o l a g i c
afasia .r./. afazic
a f f a n n o . s .r r r . l . g f r a l 2 . n c l i n i ; t c .
anxictatc
afonia .r / afonic
a g i t a z i o n e . i ./ a g i t a t i c
a l b u m i n u r i a . * ./ a l b r r r r r i r r u l i c
a f c a l e s i . s .f . i t t v u t ' .a l c a l c z
allergia .i /. alcrgic
allucinazione .!./. haluciuatic
amenorrea .i'../, atnenorcc
amnesia s. /. amnezic
anemia s../. anemic
anorcssia s /. anorcxic
a n s i a . s ./ . t c a r n .n c l i n i g t c
anuria .s.rl anurie
apatia .i. /. apatic
apiressia .s / apiretie
apnea s. f. apncc
aritmia .s./. aritrlic
96

ascite s. /. ascit
asfissia s. /. asfixierc
astenia s. /. astenie
autismo .s.nr. autism
balbuzie s. f. invar. blbial
bolla s. /. l. b9ic2. bul
cachessia.s./. l. ancmic 2. paliditatc
capogiro .s.nt.pl. -r-i amctcal
catalessi.s.f . ittt,ur.catalcpsic
catarro .s.nr, l. inllamatrccatar
2. gutr-rrai
catatonia .s./. catatonic
cecit s. f'. iuvttr. orbrrc
cefalea s. /. ccfalcc
cheilofagia s. /. chcilofgic
cianosi s. /. cianoz
ciclotimia .s./ ciclotimic
claudicazione.r./ ;chioptare
colemia .s.f . prczentabilci n sngc
colica .s./. colic
coma.r../. com
costipaziones / conslipatic
crampo .s.rr. cramp
diarrea s. /. diaree

disappctenza .s.{ inap

pofici de mncarc
disidratazione s.l- dcs
dismenorrea .s.f, dism
dispcpsia r l. dispcps
dispnea .i l. dispncc
dalore .r. m. durcre
Ecchinrosis.j. invar. cc
r ntaic
edenra s. m. pl. -nii ede

ematoma .t. m p!. -,rll

ctnaturia t ./. hr'natu
t'rnoglobinuria .r ./. hcn
enrorragia .r. l- hcrnora
cmottisi .,:_/.lrrirrr. hcn
e mpiema .s.l. pungdt
car iiattcnuresi .r, I, irllnr'. cnurc
cpistassi .s./ irrrrrr'. cFr
hcmoragrc nazal
e s a n t e n r a t . t n .p l - n t i ,
esostGsi "r.l. liirrrr'- cros
euforia .s.l. culirric. sta
trtrasistolt .. i crtras
f a r i es r I i ; ; r, t r ' .l . t i c
inti5arc
frtrhrc : l- i.'hr.l. - .gi
gllhcnlt: -- trli;rrlt'rrtcb
fhrillazione r I llbrilz
fittena r l. hrisicltprot
fotofohia .r I trtotobrc
gastrospasmo -. ,il- ga
ginccomastia i /. g.rn
glicosuria -r.I, glicozu
idrofobia -r. I, hidrolobi
impotenza .s.I, impotcr
incontinenza -s L I. in
?- nccumplarc
insonnia .s./ insomnic
ipecloridria .r l- hipcrt
ipcremesi s. l'. invar. hi
iperglicemia ,s l. hiper
iperpiressia s. /- hipcrl
ipcrtermia "s./, hipcrtc
-

l i . L : . r n ep c n t n i r r r c J i c i n a

gdt t.f ftiziologie

etologia s./ traumatologie
i'a s.f. urologie
nlogia s./ vencrologie

iENI
r s. m. insect
, s. n. miceliu
sia s./ rickettsia
I s. m. spiril
Bocco.s.m. stafilococ
)cocco s- rn. streptococ
s. m. l. vierme2.la pl.
nbrici
Ne.s.m. vibrion
J.m. invor vtrus

s,f. ascit
. s.f. asfixiere
) s.f. astenie
r(l s. m- autism
ie s.f. invar. blbaiala
t.f. 1. bgic2. bul
ria s. /. l. ancmic2. paliditatc
ro s. m.p/.-r'i anrctcal
si s./. inunr catalcpsic
) J. rn. l. inllamatic.
catar
guturai
a s./. caatonic
s.f. invor. orbirc
s./ cefalce
tgia s.f. cheilofagic
s.f. cianoz
nia s./ ciclotimie
:rzione s./ gchioptare
t s.f. prezentabilcinsnge
s./ colic
r./ com
one s.f. constipalie
, s- m. cramp
) s.f diaree

disappetcnza s'._f inapctcnta, hpsa

poftci dc mncarc
disidratazione -r.-1. dcshidratarc
dismenorrea s. l. dirmcnorcc
d i s p e p s i a c _ 1 .d i s p c p s r c
dispnea .r. l. dispncc
dolsre .r. rn. durcre
erchimosi -s,- irtrur cchimozr nataic
edema "s.rn. p1. -nli cdcm
ematsma .t. m. St!.-iilr hcntatcn.r
ematuria r I. hcr-naturic
ernoglotlinuria .s ./. hcn',oulo'binuric
enrorragia s .l. hcnroragic
crrottisi ': t. i4trtr hrnronlizr,'
empiema .r. l. p,-rn-ea
rc plror ntr-r
c.1\rt:rt!r n u r e s i i . ; i ; r r{ l r L n i L : l i
c p i s t a s s i. r ./ . i r r r o r ' .s 1 , i i 1 3 1 i .
hcmoragrcnezai
esantenra s. m. pl. -rri c\irrtcu
escrtosi t. I. turlr. *'rosi,,zlt
eufsria .s.I. cutbric. starc cu!rricti
t'rfrasistolc -s l. crtra:istttl
f a t i e s - r .! . i ; t t t t r ' .I . ! i c r e : 2 . i i s i l L ' c t .
lr,tisar.fr:bbre s l
br.i- .- .grrrllr tt'brr
g J i i h c n i r : i t l ; t r ! , ' " ti h r " 1t r l r r d l l
fihrill:rzione r l tibrillrrcflittcna -t / trlsrcll prpr gcetli ric arsurir
fotofobia .r / t'ototobrc
gastrospasmo .\ ril- gastr()spasnt
ginecomastia .i. I, gincconritsllc
glicosuria r / glicozrrric
idrofobia .r. I hidrolirbic
impotenza "r.l. intpotcnt
n c o n l i n c n z a s .l . I . i n c o n t i n c n t

2" nccumptarc
insonnia .r-l- insomnic
ipccloridria -r.1. hipcrclordrizic
iperemesi .s--l'.inwtr. hipcrcnrczis
iperglicemia -s l. hipcreliccnric
iperpiressia s..t- hipcrpircric
ipcrtermia -r./. hipcrtcrmic
-

l i . r : r n . r f r E l t ! - r rn t c r I r \ ' r ! i

ipertricosi s. f . invur. hipcrtricoz

ipocloridria .s I hipcrclordric
ipoglicemia .s.1. hipogliccmie
i p o s s i e m i a . r .l . h i p o x c m i c
ipcterrnia s /. hipotcrmic
i p o t o n i a : r ./ h p o t o n r c
ischemia s T ischcmic
ischialgia ' I scratie
iters .s,nr ictcr
laringospasnlo .r. /n. larrneospasnr
l o m h a l g i a . r .I l o m b r a l g i c
ntacula .r i p:ri: -- lrtt,rr pati
r:allrcnpc rctin
malinconia .i. l- rlclancoliernegalomania .i. /. mcgalomanic
menorragia r../ rncuolragic
mrtralgia i l irrctraleic
metrurragia t / nrctrtrrugic
midriasi s. l. iui'ut'. rnitriaz. drlatarr-a
J t r ) r i r .; ri p u p r l ei
miotonia s..l rn:tltonic
n!ctofobia .-.'/ nictotbbic
nicturia -'.I nicturic
obesit .r / irnru'. obczitatc
oliguria r I t'lrr:rrric
otoraqgia \ f. rll(rtirqic
(Jtorrea .r. l. Otorcc
papula .r. /, pa;ruiri
p * r a l i s i . r ./ . i i r l i u ' p a r a l i z i c
p a r e s i { / r r n , r / . l r l r re z i r
pan:stesia .(. l. [)lrrjtcllc
p i e m i a . r ./ . p i c n r i c
pirosi ,r. l. irrriu-. aciclitalc.arsur
lo stontac
piuria .r../, piuric
pletora ,s.l- plctora. abrundcnr
dc snsc
pneumotorace .r. Il- pncumotoracc
poliuria .r-.1.poliuricpollachiuria -s./ polachiuric
porpora .s / 1. spuzcalprodus de o
hcmoragic cutancc 2. purpur
prurigine .s,./. rnncrimc- prunt
prurito -r.ll. pmril
p u b a l g i a . * ./ p u h a l s i c

97

pustola s. /. pustul;- maligna bub

ncagr
raucedine .s./. rgugcal
rigidit s.J. invar. rigiditate
rigurgito s. m. l. vomuSoar,
sughi! 2. revrsarc
rilassatezza.r./. rclaxare
ritcnzione .r'.l. l. rctcn!ic.rctincrc
2. poscdarc3. arcstarc
4. obstacol
roseola s. /. l. crup{ic, patrogic
2. rogcatin obra-jr
rush /r S / cngl. .s.nt. trtl.ntshes
rush,prurit
scialorrca .r./. salivaticabundcnt
sclerosi s. f'.invur. sclcroz
seborrea .r'./. scborcc
sibilo arf. sibilant
sieronegativit.s /. irii'ar".scroncga,
tivitatc
sicropositivits / irrlra: sclopozitivitatc

singhiozzo.s.rrr.sughit
soffio .r.rr. 1. suflu 2. rsuflarc:
- sistolico suflu sistolic
sordit s. f . invar. surzcnie,surditatc
spasmo .r./,?.spasm
spasmofilia .r./. spasmofilic
stipsi s. l. ittvttr'.constipatic
stitichezza.s /. l. conslipalic
2. plictiscal
tachicardia s. /. tahicardic
tartaro .r.rr. l. tartru 2. tatar
tenesmo s. m. (rzront. arc frmu doat
de plural) tcncsrnc
torpore s. nl. l amoncal
2. toropcal
trisma .t. ttt.pl. -lrr trisnrus
uremia .s /. urcntic
vaginismo s. nl. vaginrsn-t
valgismo .r'.nl. valsisr-t'
varismo .r.rr. varisr.r'r
vertigini .s./ r'cr1ij.arnctcli
vomito

. 1 .r i r . v o t l

BOLILE CELI1MAI FRECVT1XT

NTLNITE
A I D S s .i l . S I I ) A
a n c m i a . s ./ . a n c u t i c
a n g i n a p e c t o r i s s . / . l u r u i n i ip c c t r t r a l l
a r r e s t o c a r d i a c o , r ' t. i . s t t t l ' cr a r d i a c
arteriosclerosi .r l. ar-tcriosclclozir
a s n r a b r o n c h i a l e . r ./ . e s t n l b r o n ; i c
hronchite r. / rrrrttsllir
c a l c o l o s i b i l i a r e . r / . l i t i a z r ib i l i a r
calcolosircnale .i / litrazii rcnalir
cancr()

.!_ lil.

cillccf

c i r r o s i e p a t i c a r ' .l . c i r - o z i r
colcra .s./. holcr
c o l i c a r c n a l e . s ./ c o l i c i t r c n a l
c o l i t e . s ./ . c o l i t
diabcte .s rr. diabct
difterite .r./. dificric
cncefalopatia .s./. cnccflopatic
epatite .s. /. hcpatit
epilessia s. /. cpilcpsrc
flcbite .s./ fcbit

gastritc s / sastritli
gotta .s.I gutil. podauni
ittflucnza r / qriltir
ipertensionc artcriosa r /. hiltcrtcns r u n cn r ' 1 c r - i a l l i
ittero.s lr. ictcr
lcbbra .s I lcpr'
l e u c e n r i a . s ./ l c u c c n t r c
morbillo ,r ri 1'ro.jar
morbo .r ir. boaliiinlcctioas
pancreatitc .i /. pancrcatitli
paratifb .s.rir. paratils
parotidc .r /. orcion
pertosse s /. tusc convulsir,
peste .i. /. ciuru
p o l i o m i c l i t e . s ,/ . p o l i o n r i c l i t
polntonitc i /. Prrcrrrrronic
rabbia .s /. turbale
rosolia .s./. ru.icol.polar
spondilolisi .s / spondilozir

tetano .. /il. tctanos

tisi .s./. ftizic
tifo esantematico .s.rn.
r.nirtic
t r a c o m a ( p l . - o t u i ) . s .t u

PROC

anrniocentesi s.f. ittvur

angiografia s 7 lngiog
artcriografia s / arrcr
a s c o l t a z i o n e . i ./ . 1 . a u
2. ascultalc
audiometria .r /. audio
a u s c u l t a z i o n e . i .l . a s c
a u t o p s i a . r .7 - l u t o p s i c
b i o m c t r i a . s ./ . b i o n t c t
b i o p s i a . s ./ . b r o p s i c
c a t e t e r i s m o . r ./ / i . c a t c t
c l i s m a s . n t . p l . - . s r r rcr l i
c u t i r c a z i o n c . \ ./ . r ' e l r t
diascopia s / dirrsctr
d i a f a n o s c o p i a . s .l . c r a r
orgili cr 0 srll'saputc
d i s s c z i o r t cr I t l i : c c t r
ccttgrafa .i / ecotral
e n t l o s c o p i a . r ' /. . c n c l o s
e s : r r ct l i l a b o r a t o r i o . ' .
labolutor'
c s l r n co b i c t t i ro r / / ? .c

INT

a l l l a z i o n c , r ./ . u - r t i r p a
ag0puntura .\ / icupu
amputazionc \. /. rurp
a n l t l g c s i l t' / r r t t l r l : e z
a l r : r s t o l r t o s i; ; .f . i r t t ' u r '
a n e s l e s i ar . / . l r r r c s t c z
artrotlcsi ,s..f. irnur. ar|
aspiraziones / l. ins
2 . a s p i r a r c3 . a b s
bvpass , bai'pa:s' cng
b v p a s s .l i p i l c up c o a

' s. n't.sughil
r?. l. suflu 2. rsuflarc;
'oilco suflu sistolic
. J. invar. surzenie,surditatc
i. 11.spasm
lia s.f. spasmofilic
'.
invar. constipatic
a s.f. l. constipa(ic
ictiscal
lia s./. tahicardic
. m. l. 1:,rtru 2. ttar
s. m. (in rom. arc fitrtn doar
urcll tcncsmc
;. nt. l. arnorlcal
ropeal
m.pl. -nti trismus
../. urcn-ric
o .r./,?.vaginisn-r
s. nr. valgisr-t'r
.r./r1.vansn-t
.i../ vcrt11.
arnctcli
. lli. vonta

I NTUNITE
r I gastrita
c u t .p o d a e r
r r / srip
o n ea r t e r i o s a . i ./ . h i p c l t c n : artcrialn
lr. iclcr'
/ icpL
.r.f lcr-rccnrc
.s rl. pojar
r r r b o a l i n l t c t i o a s
ite .\./. pancrcatitil
.r.li. paratil-os
.s./, orcron
.r./. tusc convulsivzi
I. crun.r
l i t e . s .f , p o l i o n i c l r t
:e ,s./ pncurnclnic
l turbarc
. 1 . r u j c o l ,p o j a r
lisi .s/ spondiloza

tetano .. ll?. tctanos

tisi s./. ftizic
tifo csantematico .i. in tilbs cxantcmatlc
tracoma Qt1.-otttil .r. ri. trahon'r

tromboflebite ^s./. tromboflcbit

tuberculosi.i./. tubcrculoz
ulcera s. /. ulccr
ulceraduodenale.r./. ulccrdoudcnal
vaiolo "r.rr. r,ariol.r'rsat

PROCEDEEDE DIAGNOSTICARE
amniocentcsi .s./. illar'. antnioccntczit
angiografia .i. l. angiografic
arteriografa .\ /. artcriografic
a s c o l t a z i o n e . s ./ . l . a u s c u l t a r c
2. ascultalc
a u d i o m e t r i a . s . . / .a u d i o r n c t r i c
a u s c u l t a z i o n c . ! ./ . a s c u l t a l i c
autopsia .s.1. aulopslc
biometria ^r./. bit'rurcrric
b i o p s i a . s ./ . b i o p s i c
c a t c t e r i s m o . t .l i . c a l c l c r i s n r
c l i s m a s . r t t .p l . - . s r r r ic l i s n t
cutireazione .s l. rcacttcalcrgrca piclir
diascopia .r l. diuscttltrc
d i a f a n o s c o p i a . s .7 c x a u l u l r c a u n u i
organ cu r-rsursi-r
l.lrtcrnicclc lLrntin
d i s s e z i o l t c. r t i s g c l j L '
ecograf:r .s / ceoqnilc
c n d o s c o p i a. l . / . c l ( i ( ) s c ( ) l ) i c
e s a n ed i l a l l o r a t o r i o r . i i r . c r a n . r c nt i c
labomtor'
e s r n eo b i e t t i ro \ . / r / . c \ a l n c n o i r i c c l i r

intradermoreazione .s / intradcrrlorcactlc
i s p c z i o n c . \ . / . l . c el ' c c t A l ' ci n. i c s t i gatlc,control 2. inspcctic
m o n i t o r a g g i o . r .l r . p l . - g g i n t o n r t o r a j
n a r c o a n a l i s i . s../ . i r t t ' u r ' .a n a l i z
narcotrc
oscillografia .t ./ oscilogralc
p a l p a z i o n e . s ./ . p a l p a r c
p a r a c e n t e s i . s f . i n r c t t ' .p a r a c c n l c z
p c r c u s s i o n e . \ / l . p c r c u t i c .b t a r c
uSoar2. ran 3. lor,irc
p u n t u r a . \ / l . n t p u n s t u r ' .n t c p t u r ' 2 . l u n g h i . d u l c r c 3 . p l c u r i r
.1. injcctrc
radiografa ,i /. racliogralc
s c i n t i g r a f a . s ./ s c i n t i g r a l c
sierodiagnosi .r /. rrlrri'. scl'oclilrgnozli
s o n d a g g i o . : . r t t .1 t l , g t ' r s o n c l u j
s t r i s c i o. s .t r r .1 t l .- . s ir l . i i s i c 2 . 1 r r ; i r l l a
t c r n t o g r a f i a . r ./ . t c r . n t o g r t r l c
tolttografa r. I t()nt()gl'l1e
I t l t ' l tc e t t l c s i

, / 1 1 ,t 1 / . l r t ' i t LL l t l \ . / i j

INTEIVtrNTIl TITRAPI].LJTICF

ablazione .r T. crtirllrlc. liblatiunc

agopuntura .r I trct-rltLrnclr-rli
a m p u t : r z i o n e . r ./ . u l l l ) u t a r c
anltlgcsiai. / iulitl,le/ic
a n a s t o r r r o s i. s .I . i r n t t t ' . a n a s t o n r o z i r
a n c s l e s i a. i . / . l r r e : t r ' z i e
a r t r o d c s i . s .f . i t t t t t t ' . a r t r o d c z
a s p i r : t z i o r r c. r 7 l . i r r r l t i r u t i e
2. aspirarc 3. absorbtic
'1tit:s
lrvpass ,' bai
cugl. 1tl./rrlra.r'.s,,.t
b l p a s s . l i p i l e r rp c o u r l c r . iar u u u i v a s

c a u l c r i z z l t z i o r r e. ' . / . e i u l r r ' 1 , / i u ( .
detitalizzazione .r' 1. clcvitalizat'c.
s u l l n u . i r r c ac t l \ i t a t i i v i t a l c
d i a l i s i . s .f . i t n u t ' . c l i a l i z
d i l a t a z i o n c . i . l c l i l a t a r cd
. ilatatic
d r c n a g g i o . s .n r . 1 t l .- , g r d l c n a j
e l e t t r o c o a g u l a z i o n e . r ' /. c l c c t r o c o a -qularc
e n r o s t a s i . ; . f . i t t t ' t r t ' .h c n t t t s t a z i i
e n d o v el t o s a . ' . L i r r . i c c t iien t l l r rc r r o r r : l r
e n u c l c a z i o n c . s ./ c n t r c l c l r r cc. r r u c l c a t r c

9!)

n e u r o t o r n i . \ .i . l l c u r o l 0 i l t l c
e s c i s s i o n e. r ./ . c r t i r p a l ' c ,c x c l z l c
estrazione ^i'./. cxtractic
o s t e o s i n t e s i. i . / u l l a r ' . o s t c o s t n t c z
c r e r c s i . : . l . i t t t t t t . c x c l ' c z c. r c c l c z l j
osteotornia ,i.I 0slcololrlc
p l a s t i c a . s .I 1 . o p c n r t i cp l u s t i c l r2 .
f l c b o c l i s i . s .l . i n v u t ' . l l c b o l i z a
pllslic
i b c r n a z i o n e . i ./ . h i b c r n a r c
i n e h i o d a m e n t o . s .n r b l o c u _ 1. x a r c
r a s c h i a n r c n t o . { .n r r i i . z r r i r c :- t t l u ' i r i u
llc llij
i n c i s i o n e . i ./ . r n c r z i c
i n g e s s a t u r a . r .l . p L r n c r c n g h i p s
rcsezi0nc r f. rczcctrc
i t t i c z i o l t e i / . i r . i c e t i r ri'r.r-..l c . t i . '
r i v o l g i r n c n t o . \ ./ 1 1 . n r o d i f i c a r c a
i n n c s t o i r i r . c L r p jat l i n i n t l o c l u c c r c a
p o z i t i c i l r t u l u i( p c n t n r L l s u r . . r r c r
runuituL.r
n ; r ; t c r i ) 2 . n t o u r c c r t -.n v i r t i r c
inoculazioner. f. rnocularts l i s s i . s .l i . f l c t . r o t o n r i cr r" p c l a t i ac j c
i n s r m i n a z i o n e . \ :l.. l n s c n l l l l l r c .
Irnlca singt-lrri
in sllirntarc
\ o t t o c u t a n e ' a t t r I 1 .: l i b c u l i l i r 1 .
i l r s u f f l a z i o n e \ / . i n s t r l l a r c .i n s L r f l u t i c s u b c u t a n c u
i n l r l r n t u s c o l l t r c , r r 1 i\ .. i / 1 .i r r l u t r r t t r < - s u t u r a . r ' . . / .s u t u r
c uI l r r .
t a g l i o . s r t rp. l . - t l i l . l r r c i z r cl .
illlubazione r. i. trrlr;r.j
t u r c t r r l l i - 1 "t l i i c r c - 1 . n r . rgr i n c 5 .
ipotlermoclisi .s /. iirr,r'. hipoclcnnolizir c o r a l l i
lcgatura i /. l. lcgarc 2. lcciitLlr'
tcr:rpiitrrdiante s / r'rrrliotr:npic
3. lirr.nrccc
I r - t l ) t t r t a z i o n c. s ./ . l l e1 r . r r r l r l i e
'lriq
trapianto .( i/r. ifans)lolrt
lifling
c ' r , g / .. r ' n
. t. tnvLu.
t l . l s f u s i o l t c . , , /. . t n i t r s l r z i c
llins
r : t c c i t t : t z i t i l l c . . / . " . r L. l l l i r tr '
r i r t ' t l i c l r z i o r .r t '/ l . i r r . . r i i i r c
n r e r i i c u i l rl .n c r l r e i r l i c2 . p u n s u r r r c r . r tr ' : t s c c l 0 t t t i l t. I r : r . \ ' . 1 \ r t i t

S T I d L I CU
- fR I
a r r r l r r r l a t r r r ti t<t tl f . . . sr n 1 t l - t ' i
I . p o I r c I n i c lr1l i.s p c n s l 2
r r.' u t r b u l l t t o r '
a s t a n t c t ' i a \ / 1 . er r n r c ntrl c g . l r l r l i
2 . r l , i t , , l, l e t t t ' ' t . ' t t t , i
I t l r t c c oo g r c t ' a t o r i or . r r . b l o r '( ) l l e l i l ( ) r '
Clllel'il

'. /.

.irl)('ti

c a n r c r : i p c r b n r i c a . i l . c l i n r c r .hl ri p c r ' baricir

c r r n e r : o p c r a t o r i a . i . 7 c l r n r c l i io p c l a t or i c
c : n r e r as t e r i l c . r ./ c a n r c l l ls t c r i l a
c a s a d i c u r a , ! ./ . c o n r l t l c xc l c s u n i r t a l c
c l i n i c a . r ./ . c l i n i c r i
c r r r r s u l t o r i o u d j . , . s .t t t .p l . - r ' i c a b i n c t
dc consr.rltatic
conYalcscn
e z i a I i o . s .t t t .p l . r ' r s a n L r I o r -ur l t c n t l u c o l - \ , a l c s c c l l t i
c o r s i a t / l s a l o n .c a n r c r c ' l cs p i t a l
2 . s p a l r u 3 . c u l o a r '4 . s t l u c l i r

t l i s ; r en s a r i t l : t t t i t l 7 1 1 1 1 s 1 - r c t i s t i t '
g u r r { l i an r c r l i c a r / l ' l r l r l l n
i rcticullr
istituto l lr irrstilrrt
o s l ) c ( l a l c\ / / / s p r t l l
l t o f i a n t l t u l a t o r i.os n i 1 t i t : l r o l r c l r n r c l l
l l r t ' s i t l i os : u t i l a r i o ' / / / r r t r ri .iir , '
n r c d i c llru
p r o n t o s o c c o r s o r r r . l . P I i n ru . j u t 0 r
2. srtlvat't:
r c p i r r t u . r .n r . l . p u r i l i o n . s c c l i c
2. raiou
s a l a d i r i a n i m a z i o n e r / s a l . id c
f c a ni l r a r c
s a l a o p e r a t o r i a . i . / . salil clc opcratic
u n i t c o r o n a r i c a . \ ./ r , r n r l a lct -o r 0 n a lianir
uniti di rianinrazionc ' I blocdc

a b b a s s a l i n g u a' . / , i r r
linrbu
a g o ^ r .t t r .1 t l .t r g l t i a c
ago pcr sutura \. /1. r
a p p a r c c c h i op c r a n c s
pcntruincstczic
l ; l p a r c c c h i o p c r f eb o
llcntrLillcbolizn
apparccchio radiogra
laclroglaiic
a u t o c l a v c , s ./ . a u t o c l
.Lrlrnulrl
barclla '. /
be rrctto .,;.,ir. bonctli
bisturi i. lr bistunu
b i s t u r i a l : r n t af s s a . s
cr:llrrli flrli
l l i s l r r r -lir I : r u r l rn t o b i l e
l r i r t t r l i l . r r l t t u i ti t
l l o r r r l x rt t !c o l r : r l t o ,r.. l r
cu crlililli
r,'anricr s / Ilil:l
c r t n n r i i r t , ./
ea p s u l ; t ' , l
'

Cltlt'lt'tc

elutiill
l t i r ,r r l l i
'rrtlr,t

u.

t.ttttlt.t.it,

/ii

. , , . rI r
.':liLr;ti

r'(,llll)lt\.I

i..,,;,

crr(tt()

^:.

'
\'i I rj '. \,i

tto,ilt';tltrt!-t, i't

i(ritl
c ( f ( ) I t i t l t ' o f i t r t . \ .; r r . ' .
t ' t t r ' t ' i t i : t i < i. r , . ; r ,
, .' iir
j:
rlct'ilrill.rtlr'.

c t t l i r t l r . ' ti t u l ; i

tlt.'tttir:re.'
tlilitlrrlllu'

iir''riiJt
t:

.iil.rl

t i r i : l t l t l , r t ' r t' t t t l I ' r r l r . . . ,

tl''! i|li
tiii lricatoru
tlivatirrtittrr

, , i .i r i .
A S i

dil
rrr.

1 r r ; n r,t! t ' S
t l i r : tt ' i t: t {u n ' r r t l r l u n r
l i l t ( r i i t l l t l ( l t l i t:,t i

r l c { t r t i t ' : u ' t l i l l l ' a 1 1. r ' '

'llirrlrrrf'

l l a . \.

INSTRTJMENTAR

l. l.rcurot()lxrc

esi.r I . i t . ra t ' . 0 s t c o s i n l c z
ia .s./. ostcot()l.nlc
1 . o p c l e t i cp l a s t i c a2 .
lr. t'lizttrrc. -- ttlt,t'itto
e n t o .-r'.
.r../ rczccuc
)nto i. r;r. L nrodiilcarca
i t u l u i( p u - n t r u u l ' a r c i
2 . n l o a r - c e r cn. r ' r t i r c
r i r . f l c b o t o l I r c .o i r c l i t t i l td c
rcclui
nea urj. sribctrtlir]rl.
)Lt

L sr-rtur'
t i tp. i . - g l i l . i n c i z i c2 .
3 . l i i r ' r t J . t t r . r t ' : t r t5e
a d i a n t e . s .l . r . l L d i o t c r l r p r c
i o n e . s .l . t r c p a n a t i c
I.r. il. transltlltnl
ne ( l. translrzc
l0ne !. /. \ ac.ilniu.c
t i a - s .l . \ l i s a C l r ) n l t C

r i o , . r l . , , r t ' .r t i 1 i s p c t r s l t t '
mcdica ' / rlilrlinrcdrclrlit

lristuri ir larnl rnobiic .\. nt. ut\'ui'.

bistirrrn i:u larturntolrtii
i l o r r r b a a l c o l r a l l 0 . r . / a p l [ t r l c 1 r ' l i t l r n ric, t
cu ci;irlli
canricr-'{ / rllill'1
c i i n n t i i l l , , ./ . c t r r r , i l : ' r
c a ; r s t t l a. , r ' . ' l t ) . t l : i
{ : l f c t t ' t " t r i l l ! { ) l ( i .c i ! i a t f r
cattft'rir, , rt:i)i |t t.iirt'
c t ' l ' t i 1 t ( t r . l i : i . " e , r t : il : , 1
L ( ) r l l l ) t f \ : l l. . i

l. err;irl-rn;rltti

\ . ' i t ! , , t 1\ !, i

c(fllll'i1|.()r-rl, i,,

r l a t o r i < t. : . n i 1 t i r i p r r l i c l i r r r c i l
sanitario r lr inurrlrrc
Lcl ll
i r r . l . | t i t t t l t .tjr t t , t '

rlr arc
r . i r r l . l . l r \i l t , r n .: . ' t l i r '

ion

c(ltotlr

itlt'of ito .\. ,i'.

t ' t t t ' ti t i r t i r ;
culltt

.i,

ti't'ilrl{t;t

,
\

/ blocdc

l)r0tcct()lfc
g u a n t o s t e r i l e . s .l r . n r i t r r t r s sl rt c r il i l
i n a l a t o r e . r .l r . i u l t a l a t o r '
i n c u b a t r i c c . s .l . i n c r r b u t o r
i n n e s t o a c o n t r l n g o l o . r .r i r 1 - l i c scl ll l n t r a u n g h r c( l l c n t r Lrl r z s t o n r a l o l o g i c )
i n t t e s t o* n t a n i p o l 0 . r ., / / . p c s i rd r c e p t : i
i l ) c n l f u L l l s t ( ) l l i t l ( ) i ( ) u t)L
l a c c i r l c l r t o s t l t i c o . , , .t r r : 1 : rL ) r i
liirrr;lrtl:li quarlo { I
l r r n r l l re r i c i i u r t
lanrpitrl,t f't'oltt:ilc r T llrrnIi ll il11r11lli
llnip:rri:r scialitica ' / linltrj scrlriiticlr
i t r i t t y - t t r n o. r . r , i l i t . l l ! ( ) ) , ( ' ( l l l
I . l s t ' r - , ,r , l l i , 1 i . , i \ ! " '
Ir,'lfitll ',:
r l r tr r r l r . i i i i , r i i e
It"i;l

'

1llt1

, 1, ' \

lil(rl"

i n s i t U l ] ] t i,, l i i a r i t l i . i t . ,

t i '

. l r l . i i t r r i i , . , t I ii

.1.,, ,. I
,'

endoscopio .t. trt.1tl. -2r enclosctll.l

e n t e r o c l i s n r a. r ./ / i . i r i g a t t t r
fala .r./ fiolir
f b n e n d o s c o p i o . s . ' r .s t c t o s c o l lb i a i l ricular
fbrbici rette.s /. loarfcrri,'caprri
forcipe s. rrr. 1rccps
frcsa.r.l. h'cza
guantochirurgico .. lr. rrr:'rntrii
chirurgicali
g u n l op r o t c t l i r o r r i r r r u i n u ; :

Irr ltI lrl'f lrl'ti r . l i l .

i()ill.\'i!i

.:

l i l : rr j l , i l ( ,

tltrti'ilrill.ttol.. t:,.:r.ij.,r'il,;'
tit.'tttitt'lt., iir'i:i,;iii
tlilatittoru : r,i ,iil:r1:ir:,r'
titillatot'r rrrelrillrt .. iii. rlil.i .,,,.,r
u:'ei ltr I

clc
antmaztone
imarc
'atoria r
/ s a l hc l cr i p c r a t i c
'onarica s
/ u n i t a t cc o r o l r a nanrmazlonc
inrarc

ago .r. ttt.1tl. a.qlti ac

ago per srttura .s.//i. ilL:clc sutur
a p p a r e c c h i o p er a n c s t r : s i a. i ' .l r . a p a r a t
pcntruancstczlc
a p p a r e c c h i op e r f l c b o c l i s i. r ' r r i aparat
pcntltillcbolizn
a p p a r c c c h i o r a d i o g r a f c o . s r r aparai
r a d r o s la i i c
a u t o c l t t v c . r ./ . : t t r t r rl u
er . , l
'Dt'luit'rlii
h a r el l : t { . / .
b e r r e t t o . 1 .i r r . b o n c r i r
bisturi r. iri. brsturru
b i s t u r i a l a n r a l s s a . i . n t . t n v i u ' . br-sttirir-l
c L rl l n l i f i r l i

:.

,t)) il\tl1ul
\ /ll \1-rltol

Dccor\o

abbassalinguas ./ ilyrl'. irl"rirsiltor

dc
linrba

dii irl-ic:rtorc',
tlilaliLrior{r a
li,.l-:nli ttt' S

d i v r r r i c r tol r c a t l r l o r r r i r il ;i tr
l r l t t r ir r b , , i r t r i t i l ' l
i ' l c t t r o r . : a r d i i r u t ' 1 ) . rr, r '

t l r r i .( i r i t r t t t t D ' t - 1 t 0 l r t t ( ) i ( ) r . ,
't t,:,i)aIiil
Ittr.'(ci,eitri.r.li:
titfi"trll{l'

r r ( (. i t , \ - ' i

/,,i.Li()1.!it

rl!li!h{:rit .r./

1 l r . l , i,

rtiiLi'osc0;;itt t. tit i)i

ttlttnit0l'

rll..iii

/r/ rlj( l {)\c(lll

.\. Dt. itt\'(il'. ll(rnt1(rl'

u c l l i r l i . c z a t o rlc) c t -a c r o s o l i r i r
r - t. , . l t t ( ) t ) c t - t i f L . l t c l ' o s o l

+ f l i l l r n o s c u J t i.oi . r i , . o l u l r n o s c o l t
r r t ' tf . i

1 ,1\.t1

,ll\../ii

ottotipo .r rir. olttotip

otturatore .r. rl. obturator
passafilo "l'.ll. portac
pera di gomma.r. l. pardc cauciuc
p i l l o l a . s .l . p i l u l
p i n z a a n a t o m i c a . s ./ . p c n s a n a t o n t i c
pinza apribocca.t'.f dcschizatordc gur
p i n z a c h i r u r g i c a . s ./ . p c n s c h i r u r g i c i r
pinza di medicazione ,s./. pcnsdcntar
p i n z a e m o s t a t i c a . s /. 1 - l c n shc r r o statlc
p i n z a f ' e r m a t e l i . i ./ . p c n s r iK o h c r
p i n z a p o r t a a g h i . s ./ . p c n s i i p c n t r u a c c
pinza retta per medicazione .i. /. 1'rcns
clrcaptpcr.trutratarxcltt
p i n z a t i r a l i n g u a . r . / . l t c n s ac l ct r a s l i n t b a
p o l n r o n ed ' a c c i a i o. r .n r p l r r na r t i ficial
poltrona r / l. ltoliu dcntar' 2. foroliu
p o r t a i m p r o n t a . ! ./ . l i n g u n i s l a n c l a r d
pcntrLlporlantltrcntir
portamalgama portantaleant
p r e s i d e n t cc h i r u r g i c n s . r t t p. l . , t i ; l t t
7 ' l .t r L r scl rl t i l L r r u i e i
p r r r t c s i . : . . .f i t t tt u . l . l l o t c z l l
1 r t ' o l t ' rtil i l t t ' l r r\ t t t . t 1 \ . / / :l t( 1 . ' / , . t
l l r n t l ' L rt . n c r r t b r - c
r c n r a r t i f c i l l c' i l
r.rurcltrrtilcilil
riflcttorc r. iir lunrpli rc1'lcetrrr'
riunito i lr trrritlcntlu
s c ; t l l l c l l o' r r r . l ) . r l 1 l : r
s c i r o l ) l ) o . ri r : i l o 1 t

sega per amputazioni "r /. lcrstriru

pcntru aurputrr
s e g g i o l i n o . l ' r. i r . l . s c a u n u lm c d i c u l u i
2. scuncl
sfignromanomctro .r. lr. sfigrnonranollctru
siringa s. l. pl. -glrc sirng
sonda s. l. sond
sonda esof'agea.s.
/. sond csof-agian
s o n d a s c a n a l a t a . r ./ . s o n d c a n c l a t
s o s p c n s o r i o. s .t t t .1 t l .. r ' i s u s p c n s r r r
spatola .r./. spatulii
s p c c c h i e t t o^ r .r r . l . o u l i n d d c n l a r i i
2. oglinjoani
s p e c i l l o . s .r l . s t i l c t b u t o n a t
s t e t ( ) s c o p i o .i\/' i.. s t t l o \ c ( ) Pi l l u l o u r f i -

cular
supposta,s I

l . s t t p o z i t , t t '2 . l l r c s t t -

pLlncfc

t a v o l o o p e r a t o r i o . r . / / i . r n a s i rd c
opcratlc
t e n a g l i a d a e s t r a z i o n e. _ s/ . c l c ; t c c l c
cxtracttc
t e n d a a o s s i g e n o. r .l . c ( ) r td c o x i q c n
t e r n r o c a u t c l ' i o. t .l r . 7 r l - r ' r l c r n t o caUtcl'
t c r n r o n l e t r 0 . s ./ r / . t c f l l l ( ) r r t l ' u
t o n t o g r a l b . r ' r. i r . t o r r i t t u r - l r 1
t r a p : t n o a t u r b i t r a \ i / / t u ll ) i l l a l
t r : r p l n o I ) o r i o t r ' .l r l r l l r t [ ) o n o l
tutore ortopedico i rl ti.ii or'lo;tcciicl

TI]IMENI FARMACEUTIC
a s s u r z i o n e . \ .l . 1 . l u a l c . a d n t i n i s t r a r c
2. arrgajarc
chernioterapia r. I. cltrntiotclapic
controindicazione s. /. conlfaindicutic
d r o g a s . / p l . , , g / i c t 1 r o g ,s t u p c f i a n t
ef f c t t o c o l i r t er a l e . ! . n t . c 1 c t
5ccullditr'

c ' r b a r i o . s .t t t .p l i ' r t c r . b u r '

f a r n r a c o . s .n t . 1 t l .- ( ' 1 d o c l o r i c . n t c d i call"clt
l t o f a r n r a c o s . r t t . 1 t l .- r , i l t r o c l u s
litofr'ntaccLrlic
ltoterapil t. / I'itotclr-rPie
i d i o s i n c r a s i a, \ / l . i c l i o s i n c r a z i c
-. rcpul:,rc

incompatibilita s..f. inv'at

indicazione .s./. indica
mitridatismo .t. m. mit
imunitatcla otrivur
omeopatia .s./. homco

PRF

aeros0l .r. nl. acrosol

balsamo .s.rrr. balsam
bolo .s.nr. l. cagct.pil
2. bol alirncntar
cachet [kaJct] .f'. .s.n.,

caScta
capsula .s./. capsul
c a t a p l a s m a s . n t .p l . - m i
cerotto s. nr. l. mcdrca
baz dc r;rn 2. ungucn
plasturc
c i a l d i n o . s .r n . c a p s u l
c l i s t c r c s r r . l . c l i s t i r i,
2. clisrn
c o l l i r i o . s .r r . p l . - r i c o l
c o l l u t t o r i o . t . n t .p l . , r i I

2. rlaruar
conprcssa .s./. cttutprc
c o n f ' e t t o . s .r r r . l . 1 t r l u l
z l r l u i r '2 . b t r n r t r t r i r n
c r c n l a . r .l . c r c r n
d e c o t t o . s ,l r . d c c o c t
discoide l. rrrf discoic
pastil
c c c i p i e n t c . s .l r . c r c i p r c
e l e t t u a r i o s . r n .p l - r i c l
e l i s i r . s .r r r .l r l o r : c l i x i r '
cmpiastro s.rrr l. plas

3. ncurctur 4. pcr
coas
e m u l s i o n e . s , . / .c m u l s r e
cssenza .i'./. cscnt
cstratto s. /,1. cxtract
gel .s.ll, lilai'. gcl

mputazioni.r /. flcrstriru
ramputrt
rrcdicului
s. m. l. scaunul
runel
nometro.r.llr. sfigtnomanof. pl. -ghe s l f r n g a
I sond
fageas. l. s o n d c s o f a g i a n
nalatas.l. s o n d c a n c l a t
'io s. m.pl -r'l suspcnsor
f spatul
lo s. rr. 1. o g l i n d d c n t a r
inloar
n . s t i l c tb u t o n a t
io s. rr. stctoscoltttr<lnoaltris . f . 1 . s u p o z i t o r2 . p r c s u :e
eratorio .s.irr. tnasitdc
r{ie
l a e s t r a z i o n tr . l . c l c ; t c c l c
ctic
SSigenO.. I

u t r l ' tt l t ' ( r \ l L . l c l

tterio r ru.1tl ri tcrltlor

t r o . r .i l t . t c r l l l ( ) l l c t r t l
f o . r .l i i . t ( ) r l o l l f l t l
r turbina.\ i7l ttlrbllli
Doriot.s rrr lttltt f)tlritlt
topedico i ri. tj.li orlollcciicli

iUTICI
s . m .p l - r ' i i c t b l r
s. m. pl. -o cloctoric.t.tlcdt)nt
aco J. r,?.7-rl.-r r ltrodr-rs
amaccutic
'ia .s./ litotcraprc
' a s i as / . l . i e l i , ' . i t t c r u z i c
:pul:.ic

incompatibilita t. .1.'r)rrar: incor.r-rpatib

ilitatc posologia s. f. dozaj
indicaziones. /. indicatic
ricetta s.l. rctet
mitridatismo s. m. mitridatisnt,
sinergismo .r.rr. sincrgism
imunitatcla otrvurr
somministrazione^s./. adrrinistrarca
omeopatia.s /. honrcopatic
mcdicamcntclor

PREPARATE FARMACEUTICE
aerosol s. n. acrosol
balsamos. nl. balsam
bolo s. rr. l. cagct,pih-rlirurarc
2. bol alimcntar
cachet IkaJctl .li. .s.m. pl. r'uchets
caqcta
capsula s../. capsul
c a t a p l a s m a s . nr. pl. -nli cataplasn
cerotto .r. rl. l . m c d i c a r n c n ta d c z i v p c
baz dc rgrn 2 . L r n r u c r r t3 .
tttlt,sir.tt
plasturc
cialdino .r. rir. c a p s u l
clistere .s.rl. 1 . c l i s t i r . i r i s a t 0 r
2. clisrn
c o l l i r i o . s .i l . p l . - r i c o l r r
colluttorio .r' t t r .1 t l -. 11 l . r r P rtrl e g r r l l
2. gargar
c o m p r e s s a . s ./ . c r t n r p r c s
c o n f e t t o . r .l r
l . l t i l L r l i t r rc l i l l j n
zullir 2. bonrlrrr;rrlr
crenta .r. l. crcrn
d c c o t l o . r ' .l r . t l e e t r t . l
d i s c o i d c l . r r r i 7 ,d i s c o i c l a l2 . . s .r i r
pastilil
e c t i p i c n l c . r .i l . c r t . i p i e r r t
c f e t t u a r i o . s .m . p l . - r - rc l c c l u a r
e l i s i r . r .a r . l r r i l : c l i x i r .

gelatina s. /. gclatin
granulo .i'.il. granul, gruntc
linimento ^s.rl
l-cctic,masaj, Llngcrc
lozionc .r'./. lotiunc
mistura s. /. r.nixtur,autcstcctur
m u c i l l a g i n e . s ./ . m u c i l a g i u . s u b s t a n t
vscoasscclasdin plantc
ofio .s. rtt.pl -li ulci
opercolo .r'.rl. opcrcul
o s t i a . s ./ . 1 . n v c l i ; ; u lu n c i d o c t o r i i
2. anafurii
ovulo s. l. ovul
pasta .s./. 1. past frntaccutic
2. coc. pitstii
p a s t i g l i a . s ./ p l - g 1 r c p a s l i l
l . p a t t i t r t t t -t i t t t r t to t . t . l t i o
l
r
l
l
I r i r t t r r ti o l r s l 'sr i r r P : r r ' l:)l ( ' r . ( ) t . r e r ,
2. pcllh
pillola .r I pilul
p o l v e r e i l , l t l al . p u l b c r c
pcrla .i./

Jromata .r' l. ltonlrcll.cr-cnrir

sciroppo .s lr. sirolr
s i e r o . r ./ i r . s c r soluziont' t. / soirrlrc
s o s p c n s i o n e . r ' /. s u s l t c n s i c
suppositorio .\ I sul.lozitor
supposta .r.f. sltpozltor
tavoletta .; I. l. tablctri 2. rbli1a

e m p i a s t r o . s .r r . I . p l a s t u r - c2 . l c a c
3 . n c u r c t u r 4 . p c r s o a n i rp l i c t i coas
cmulsione s../.crnulsie
essenza .r',./. cscnt

3. scncluricu
lintura r / tinctru-i
t i s a n a . s ./ t i z a u
topico udl. pl -t,i l. local,aplicar

cstratto .!. ,r. cxtract

gcf .r. lr. irtvar. gcl

crtcrn 2. topic
unguento ,!. /i/. ul.tgLtcnt

I03

TERMI}JOI-OGIE FARMACEUTiCA
abortivo ad_j, s. nr. abortir'- substan!
carc provoac ar,oul
afrodisiaco adj , s. m. pl. nt. -ci, l. -che
afrodisiac
allucinogeno .s.rrr. halucinogcn
analettico adj . s. m p!. m, -ci,-f-.-che
analcptic
analgezico adj.. s. rn. pl. nt. -ci. /. -che
analgczic
anestetico ad.f . s. m. pl. m. -c'i,J. -che
ancslezic"ancstczianl
ansiolitico ad1.,s. m. pl. n. -ci../. -che
an-riolitic
antalgico adi., s rrt.Tti nt. -ti. l. -t'lta
antiulgic
antiacido adj". s. rtt.pl. nt. ,t'i. l- -cJic
mcdicatlcnt carc rcdrrct acidilatca
suculuigastric
antitriotico atll...s. nt. pl. nt. -ti. i. -c'hc
antibiotic
anticocezicnalt udj.. s nt.
ani ic(]lccllttona
antidcto .s-il. anlrrirli
a n t i t n t e l i c o , t d f , ' . n t , I t ; t : - t ! .. , r i i t
linticlt'irl:c
a n t i f c c o n t l a t i r{ } , , , i ; ' r, . i r ; .
a i l t i c o n ec p i r r r n .i r
aiifiltigistic{t ,iLij.r ist. iti iii
-r'iil utrtril llanlil.rr
anfiaflutnzalr

, i. i

, r r / - ; .s i i ;

.titiignlll!l
a n t i p i r e t i c o : r i , ' ;. . r i ; r ! , i t t t . - r ' t . t r t - l t , :
Allinrrclia(
anfirettico iriJi. r. tti. f i ,1,. r'i. l. -r iir'
a r l l s c p tt c
a n t i s p a s t i c t r t t L i j . -: . t i i . c ! t t . - i i . l .
-r../rc antispaslrc
antistaminico rrrf.. t ni
-. /zr, antistanrinrc
antitartaro

! t ; t r t .- t ' ; . i

udj

irrrtu'. antitlrlru
udj. . t ril astrirrrcrrt
lrafsanrico udj., s. nt. pl nt -ii. /. <lte

astringentc

balsanric

barbiturico udj., s
-r /rt, barbituric
10.1

l)t

-it,

trattericida adj- , s.nr. pl. m. -di

bactcricd
battcriostatirc udj. p!. nt. -t'i,.1. -the
baclcl iostat!c
bechico adj s. m. pi. u. -ti..f -che
mcdicarncnt cotrtra tuscr
betatrlocante adi., s.nr. betabiocant
cardiocinetito urli., s. m. pl m. -ti..l_
-clrc cardiocinctrc
cardiotonico adi . s. m pl, m- -ri..f .
-cfie cardiotonic
carminatiro ud1.. t ni- cannirratlr'
catartico ud1. p. m -t'i. l. -, he
purgatr\'
chemioterapico or11..s. ri pl. tn. -ti^ f .
-i'lic ciicmiolu'raprc
citustatico ;ril1.s. l;. pl. tn. .r't. l. -t"itt
citostatis
culagogo i?rrl. .!. Jt. *: 7t ./ .gtr",
rlcdicalte tr1c.lra 1i.,il'i,tc-lzi
sccrcti:i [ritrt'i
; t

ctlltrttico

irril.- ., t??].-, i:'

a { - j. , l i ' c { ; .

e r r i l r a f C fl i \ r r . , i
corrtttii

rtili.

\ / ,j
s ii:

-,rl'l ,r'r.'j'r:\
ir-;lt.-'iiiL-'rri.

' u : \ l u t a t a : - L i-l i t l { l a
llcpllct:i

t,l1sll1

.rl iinrir |-rctri,.il:tilt1

('{lttic{\l't'i}i(lr")'
t'
r
cot-tsrlnito
.,
!tll

o l:.,

rrnir

l3l ctl1lc

ncurolettics J{i/

c l r c r i r i 1 r l : l r l l ir l c d i c i t
ilixterapic(i riLli rrl. rri. r
(Jr(1clilrrt -o s l i { o c i c o r ; "i r . , r r i .r l ; - l 1
ilitilirrfir"i.

\lC\{

,i

:':ll"li

i . r r - l : a 1 l i r rl r : i r i f i r i i l r . r

ir ,.",i lli.ra

illRIehfr
-i. ;il

5. /,i./r!

i , i { " i r - U i ( }rl ' r l t J

gif-icilalc .r,r iul:'r:r.cr.

il\iiir!l{:

.'\:ilL\\\ir i\\:{:
, r . / j r r ' , ' j . ' .- , i . J ' . - l r c

l1../{l:!

drcangcstionrnlt

emmenagogo adi s. p!. m

cmcnaqOg
emostatito adi, .t. m. P!. n
lrcrrostatic
epatopr0ttetore nd]", s.rrl
hcpatoprolcctor
espettorante udj .5. rtt, cl
eupcplic urJi . s. trt. Pi. n
cupll{ic
febbrifugo td.1.s" ttt.pl.nt
fbbrrfulr
galenito udi 7ti.m. -ci../.
ipnofico l- acit hillnotic
pi. na. -'i. l. -ttc nar[
ipotensivo arli. s, rr. hipo
lassativs *11.. t. vn lax
lenitir u II. ';i/; alirritor
calil3n1. scdah\
miorilassante rl{ii.. -\.tri.
narcotit:s ,'{t., .' m. P!. n

rlll-

rC:;ii,!rl.lt1
' ; ; .j.'i'1, i ,1r..
d i e [ o r c t i c o . i r , '. . f ; . i r r - - - I : . - .
ci:afor.ctli

dr:purutir t) ,;.,

I'it'

d i g c s t i v o u L 1 ,..s . t nd i g c s t i r
disinfcttante uLlj..\ rr. dczinfL-clanl
d i u r e t i c o u d ; . . , s . t n .1 t l . n t . - < ' i ,/ < J i t '
diulctic
drastico l. ud1. tiraslic ll. r nr. p!. nt
r i. l. -t i,e purqali\:
e t r t c l i c o t t t i i . . . : ,n t . p l . n t . - t t .
c n r c l r \. | ) n l t l l \

aiul{).,i rrJ. a.jui(f

analista

i- nt . i. y. m. -.t

aSSiSlent(' ' rri. /. t:i:lCI

ca;rosala s. nt.. I. pl. m- c

t'tt7t,s.salu 5cf dc sal
direttorc

di clinica

.i. ni.

clinica
diref tore sanitario
sanitar

.\. ,rt.

CEUTICA
adi., s.m-Pl- m" -ti
ricid
rrnco artj.Pl- nt- -ti,l' <lte
riostatic
j. s. m.Pi. m--ci..f -r'h':
camentcontratuscl
trtte adi.,s.nr.bctablocant
-ci {
rclieo adi.. s- m-Pl' m'
cardiocinctic
-ti'."
co adj.,s. tn-PI- m'
cardiotontc
lvoadi-.s- nr. carminatir
t adj. pl. m. -t'i'-l--rhe
ptiv
-tt. l
tiapico adi..s m.Pl ti.
' chemiotcraPlc
-+
co adj,s. m-P!.m. 't t' l i;t

mrnenagogo adl" s" p!" n. -glri,.f -ghe

cmcnag0g
emsstatitc odi. -r.m" pl- w. -ci,J. -che
hcmosratic
epatoprottctarc urij". s m.
hcpatoproteclor
espettorante cd.i...r- rr?, cl(pcctorant
eupepticc dU .s.m. pi. m. -ri"f. -r'he

static

eupci"rtic
febbrifugc ridi. s. ni" pl. nt. -Ehi, /. -glrc
fcbrifu-q
galenico adi pl. m. -ti. I <ke galcnic
ipnotico . odi hipnotic II. r. r,r.
1 t i .r t t . , t . . 1 . : i : t n a r J o i i c
ipotensivo udf. s nt. hrpLtcrrsi\
lassativo d!l/.. s. rrr {axatrrr
lcnitilo II. ';t4. alinto;' il. s. i;:,
c a l m a l l l .s c d a t r r
miorilassante rrrl1..-r ai. r'nitiicla.r:int
narcofito tti.;,. ' ni oi w -ti. f- -r'lte

t ad1..s. Pl. tn g/tj t :ri'

licamcnt carc lar tlt'izl :iz:

ncurolettitu

etia bilci

-t :l "ti:i'
co utlj., s. nt- 1ti it:.

:rctic
e t t i v o r r i i T - s. r r i J ' l l i : " ' i i \
vo utli.. i:. i;: itrgiiriicni'
stanta cerc t-linlttllt -llrlstli

fi3! Ci1lc
r J r . i r s . n , t t i . t i t . - r ' i . , !. r irt' ir,li;liirr--t i--

tifficina{c,r,i'; .rii.;rlcciii:c. L'i.iL

l c n r u l r . p j : r r ' , cr n c C i c l u " r i c
-,.'r.
rrltottra;ticu';./ ,il ,,. ,
()1{{'r

palliatiil

tizottic

y r l l l r eh i . r

stli)llui'atr\ t, (tili. Liili ll,'ii))\1,'

:tillllii1il

iil; --

* s r i f o e i c t l r ; . i r - , r i u t - , ,, . 1 - - . l i c

ilcut al tinrti itlciiiclttll:l-'t'

g . i J l j g . r t tre" j t i
iteroidc . 7i1.
-: i I -cil'
nico ri,/i.. s. iil ".'i' lll

preservativo tr. ctdl. carc protc.jcaz

I l . . s .r r r . p r c z c r ' 't.r t i r
profilattico udj.,.r. trr.1tl. nt. -c'i,/. -c'lta
profilactic
p s i c o f a r m a c o . r . / , r . ,p l . - c i p l o d u s
psiholirrilaccutic
p s i c o t r o p o a d l . , s ' .r r . p s i h o t r o p
p u r g a n t c l . a t t l . p u r i l c r r t o r I I . . r ' .r i .
purgatrv
r e v u l s i v o u d j . , . s .n i . r c v r r l s i r
r i c o s t i t u e n t e u d l . , . s .n r . n t l ' r r i l o r .
1'ortifant
risolvente l. utl1. carc sc dizolr,
I t r . , s .r r r . s o l t ' c n t
s e d a t i v o r t dj . . . s . l i . s c c i l t i v
s i n t o m a t i c o u t [ 1 .1 t ! .n t . - t ' i . l . - t l t c
sinrptorliitir:
s o n n i l ' c r 0 , s .r i l . : ; o i - n nl cr r
s p e r n t i c i t l a . s .n t . , 1 t l .i r i . - r l r s p t ' n n i c r t i
steroide .', iii. st"croirl
s t o n l a c h i c o u t l f . . t . t t t .o l . t r r . , i . / - Ll i t .
Ilcti catttr,tntllcrllr'usl()nl ir'
s t u l r c f a c en t t t t r l l . r l r . s 1 u p , : l ' i u n t
s u l t ' : i r r t i t i i c l(lt ( 1 1 . .\ ' .i i t . t t i . i t t .- t i - |
r ' i i t ' { r i , , :si i r l r n r i r i l r

ii1 1tl "'

irltlictt ir,;'7' r

-, ,.

'

, lt,'

1!)ll.'

Ll\:iirr'lf

I. ,i;t; i.:llr;rijrIl.,

rir.

ll.

i ! ' l ) : a t l r 1 t l - r: i l l L l l 1 i . t

i,: ,r ,i/;

t t ' r l r l t l t t i l l i r r t t cl . , r i i , .

j'i.r,-airrr

l;

lttttslttLr''

t t . r l .l ' r i r . , r t

I i ' s i ' i t : i l l t . ' . ; r . t . r 1 . , , t i , 1 . 111 r

estionantc Lltfi-' r' rl: ilc:r ttl;tionatlt

ttivo irrrl. -i. rit' tii:i"";lir
:tico atii-. s tti- ,i' '' t i' 'iitl

rforetic
vo ad1. s rrl.discstir
ftante udi. -;. m- dczinfcctant
'ti,.l' -chc
ico adi . s. m Pl- m'
uretlc
co l. atl1. drastic ll' s' nr P' nt
i,.i <he Purgati\
-ti'./' <htt
: o a d i . .s - m - P I ' n i .
nctic. r'onrilrr

P E I S N ' ' \ l _Ll t_\ 1 i -t ) i i , \ i .

aut{} :;. n;. a_:l.(rl
analista r. rii . i. lti. ni. -.:tt anaiist
a s s i s t e n t e . t . t 7 -t . t . t : i : l r r i
caposafa s. nt.. I. yrl. m, <.LrylsLtiLr..i
t'ttpo.saIa pf' rJc sal
direttore di tlinica .i- rii. dircctor dc
clinica
direfforc sanitario r. rl.
santlar

dircctor

f - a r l t r a c i s t .r :r. t t t . l, . 7 r l . r i r . . r 1 lrl t r - n r l r
cist
f ' a r m a c o l o g o ! . r i r ./ t . ; : t t . 1 t l .t t t . . g i .
i - g l r c ) l h l n r u c o l o ! : .1 r n r a c i s t
f s i r r t e r a p i s t a. s .l i , l . l t l . t t t- . s t t
1ziotcrapcut
i n f ' e r n r i c r c . : .t t t . ( l - i ' r 1 7
ofcuin1
::;ir.r
it ar. sor.irnrcdtcllll
i n l ' e r n r i e r cl l r o f i ' s s i o n a l c . r . r i r . a s r s t c r i l
n r c t i ic u l

i05

faboratorista s. m., f. pl. m. -sti laborant

malato udj., .s.ru. boinav
massaggiatore .. /,i. ntascor
m c d i c o d i b a s e . s .n i . r n c d i c s t a g i a r
m e d i c o g e n e r i c o . s .l l . r n c d i c
gcncralist
m e d i c o s p e c i a l i s t a . r ./ / r . l - t c d i c
s p c ci a l i s t

ostetrica s-J. pl. m- -sti moaq

paziente udj.. .t nr. pacicnt
primario l. adj. primar ll. s. rn.pl.
nt. -ri mcdic prirnar
tecnicodi laboratorio .r.rr. tehnician
dc laborator
terapeuta s, m..J- pl. m. -ti lcrapcut
terapista s. m.,J. pl. nt. -sti tcrapist

TERMINOLOGIA DE BAZ N STNTTURILOR

,\LitJST4NTIL'E
colrlrc .s.ri. culoarc
epitlermide.s./. cpidcnn
gusto .r.//?.gust
lingua .s /. limbir
n a s o . ! ./ / 1 . n a s
occltitr .s.nt. pl. -c'lii ochi
o d o r a t o . s .l i . n t i r o s
odorc .r'.llr. t-nrros
o l f a t t o . r .r i i s i n t t o l f a c t i v
orecchio .s.nt. pl. nt. -c'lti.l. -t'lria
urccltc
orgino .\. /i1. oruiul
p a l a t o s .r i i l t l l a t .c c n r lg t r r i i
r u n t o r e . \ ./ i 1 .l g o l n ( ) l
s l ) o r e \ i i r . l . u L t s t2 . s l t \o l f c
s c n s o . \ ./ / i L s r r u l 2 . s c n s
suollo.\ /i1 sullct

tatto .r. nr. l. pipit 2. tact

udito .s.tn. auz
vista .s.-l- t'iz.
;IDJECTII'E
acustico adj. pl. m. -t'i../. -c.lre acustic
olfattil'o nrl7. ollctir'
sensoriale rrd_i.scnzorial
tattile udj. tacttl
uditivo atf. audirir
visir-o udj. vrtual
t'[,RItf,
avvertire : r. l- a pcrcrpL-.a sirnti. a
obscna 1. lr itt'rulttit.3. a arlcrrinta
percepire r: 1. a pcrccpc. a irrtclcgc
sentire rr r, l. a lrrizl 2. e lscultir
3. e sinlti

f I I R M I N O L O G I ED E B A Z A L E G A T AD I ] \ ' A Z
a c u t o r r r 1 1a. c r r t .a s c L t t i t
a l l r i c o c c a l . t t t l j i l r , r r i - .d c c u l o a r c u
e l r r s e iI l . r . / . e l r r s l r
a n r a r a n t o l . u d l . i r i r . a r . .r u b i n i u
lI. .r rii. ltir
a n r b r a I . u t l l . i t n , u t ' .d c c u l o a r - c a
chihlinrbarului II. r /. ambr
a n t r a c i t c l . u d l . i r r r , r l . .c l c c u l o a r c a
r r n t r - r r e i t t r l lr.r i r . t t r .r r n , r r ' .
a n t r . aict
a r a g o s t a l . u d i i u t , u t ' .d c c u l o a r c
ro;rcll.r/langustir
106

arancio l. udi. p()rtocilllu

Il- .r, rrr. portocal
arancionc rrrf. portocaliu
a r g c n t e o r r r l 1 .a r r i n t i u
argcnto .r_rir- argint
avorio l. ud.i. dc culoarca fldcsului
II. .s.nr. avoriu. lildc5
aTzurro l- udy albastru II. ,r.n. l.
culoarr-aalbastr 2. contponcnl al
na!ionalc-i
bcige [be5l li: cif br-i

b i a n c o l . o d i . a l b I I . . s .r r .
l . - t ' l t e c u l o a r c aa l b
blu I. ad1. albastru II. s. r
cul0arca albastrir
bordcaur fbcrdol uclj., .s.t
b o l c l c a u r .r o l u n c h i s
buio I. rrrf. ntunccatI[. .
h t t i ,l . h t t i a n t u n c r t c
l r u o n o t t d f. , . s .n l . b u n
c a r m i n i o l . u d 1 .i u t ' u r ' .c u
l l . s . t r r . 1 , l .r i r c l t t ' u t
c a t t i v o u dj . , . s .r r . r u
celeste ll. trtl1. albastru.c
I I . . i . l r . c u l o a l c aa l b a
chiaro utll , .s. rtt (ralcritor
c l a r ' .d c s c h i s
chiarore .r'.ll. luurin.lun.
licurilc
ciclanrino l. udl. ittor. ro
I I . . r .l r . c i c l a n r i t
colrafto l. utlj. albastrun
l l . . r ' l. r . c o b a l t
corto itdj.. s. iri. scr.rrt
crenra l. udj. crcnr II..s.
crcnrisi l. utlj. iiilrl stac
l l . i / i 1 i. r r r , l . , , 1 t ' t t
t l c l t r r l c L t t l f . .s . r t r . s l l t b
t l r t r a t t t I . r r r l l l r r r l t t rI L . i
f t i t u ll t
crtt c'l'tV
L r t l j t. t t | t t r t'
f t t c o , r , f . t l t l r t t .t h i , l . - t l
sllrlr
f r c s i : r l . . t , l r . r ' \ \ uI L r l e r r
l r cs ic
giallo l. ,r,f ualbcn ll. .r
p o l i li s t
grigirrl.,t,li. !r'i. eulusru
(1t|.nt -{lr. / -gic. -gc/ r
i n d a c o l . t t r l j . i n c i l g oI L .
r ' l r i c t t l o r t t ' r -l a
rliachic
lilla I. a,/1 liliachiuIL .r
liiat:
limpido rrrf linrpcdc
luce .s l. lrrnrina

t.f. pl. m. -.stl moag

adj., s. m. pacicn
' l. adj. primar ll. s. m. pl.
n mcdicprimar
i laboratorio s. nr. tchnician
borator
t s. m.,J. pl- m. -ti tcrapcut
s.m..J'.pl. m. -sti tcrapist

\ SIMTURILOR
n. l. pipit 2. tact
m- auz
'- vz
TVE
odj.pl. m. -ci.J' -r'e acustic
adj. olfactiv
le adj. scnzonal
dj. tactll
ad7.auditir
lj. t'izual

a slrnll- a
l.. /. l- a pcrcL-p(--.
n'a 2. a anunta 3. a aurcntnta
e r: f. a pcrccpc-l intclcgc
r: f. l. a avtt 2. e tscttlta
simti

rGATA DE \';\Z
l. adj. portocaltu
i. nl. portocal
rc udj. portocaliu
I nd7. argintiu
s. nr. argint
l. adj. dc culoarca fildc;ului
,. m. avoriu- fildc;
l. udj. albastru II. .s.lr. l.
rareaalbaslr 2- componcnt al
onalei
,1 li.

udj bc1

bianco I. adi. alb II. .s. rtt. pl. nr. -c'lti,

.f. -clta culoarca alb
blu l. odj. albastru Il. .;. ittt'or.
culclarcaalbastr
bordcaux fbcrdo] ucll., .s.nt. itnut'.
b o r c l c a u xr. o S u n c h i s
b u i o I . r r r f . n t u t . t c c a It I . . s .n t . p l . t r r .
but, f. buie ntr-rncrrc
b u o n o t u l j . , . s .r i r . b u n
c a r m i n i o L u d i . u n r r r . c u l o a r c ar o q i c
I I . . t . t r t .1 t l -. t t t et t r t t i t t
cattivo adl., .s.lr. r'iru
celeste ll. Ltdj. albastru, ccrcsc
I I . . s .l l . c u l o a r - c a l b a s t r i i
c h i a r o u t l l . , . t .n t . ( t ' c l c r i l o t ' l ut t t l o t ' i 1
e l a r .d t ' s c h i s
c h i a r o r e . s .r r r . l u r n i n ,l u r . n i n o z i t a t c .
I i c u r il c
ciclamino L udj. invttt'. r ' 0 2 p u t c n l l c
I I . . r .r i r . c i c l a n l r
cobaltu l. udl. albaslr-u n c h i s
I I . . s .r i r c o b a l t
corto trtlj.. .\ //1. scLlrt
crcma l. utl1. crcnt II. .r'.f. clcnli
c r e n t i s il . , t , l i .i i iI ( / / . s t i l c ( r l n l
ll. '. il. irriil. tirlr.rz
d c b o l e ( t ( l i. . \ . t l t . s l l l r
d t t t ' a t ol . L t t l i . l r t r l i t rI l . r . l i c r r l o l r cru c'l'rv
utlj itnttt'.lrlb-sli
f t t c o r r r f . t 1 t l .r t t . r ' l l l ,/ . - r ' l r r , /s t i n s .
sIlrlt
l u c s i a l . r r r l 7 .r o s L lrt r r t c l n cl l . r 1
lircsic
g i a l k r I . , r r 1 1u a l b c n I I . . s .l r . r ( ) u l i u
p o l t rs t
g r i g i < t I . u L l j . e r t . c c n u S i r rI I . s . r i i .
(1t1.ttr.-.qr I -.qli,,-gcl cr-rloare-u
{r'i
indaco l. url1.incligo l\. .s nr pl.
i ' l i r c u l o a l c nl i l i a c h i c
I i l f a I . r r r f l i l i a c h r u I I . . s t r r .i t n t u '
Ii l i a c
limpido arf. linrpcdc
l u c c . s .l . l t r r r r r n l r

lungo udj, .s.m. lung

m a r r o n c l . t r t l j . e l : t t r r i i r r .n l r r o
II. .r'.in. culoarca cirstanic
nero I. rirl7. ncgru II. .s.lr. culoarca
ncagr
nitido odl. nctccl
n o c c i o l a l . a d f. i n t ' u t ' . d c c u l o a r c a
alunci II. .i / aluna
ocra I. uclj. int'ut'. ocru II. .i /. ocrir
offuscato arf. ntunccat
o s c u r i t . s .. f. i r t t ' u t : o b s c u r i t a t c
oscuro utlj., .s.rr. ohscur
o s s e r v a z i o n e . s ./ l . o b s c r l ' l r t i c .
o b s c r ra r e 2 . t h r . j r r r r i r
plumbeo arf. pluntbunu
p 0 r p o r a . r .l . P r r r ' p r r r - t r
rosir I. utlf. r'o't.II. s / trancialrr
r o s s o I . a r l i r o ; u I I . . r ' .l i . c u l o a r c a
rollc
r u g g i n e l . u d l . u r l a r ' n r s i n i u I I . . s ./ .
ru-uin
s a l r l r i a l . u dj . i r i r z l ' . c l c c u l o a r c a
n i s i p u l u iI I . r ' / . n r s r l r
r c : t r l a l t o , r , f . : t l e o . ij r r
s c u r o I . t t t l ..f ( t l t . s : 1 t t ' t t' l t t t ' r ) n c l t i s
I I . . r ' r. i r . c r r l o u l c n c h r s l i
s f t c i r t o r r r f. n ec l l r r ' c. o n l r z
s g u a r d o . r ' .r i r . 1 - r r ii rr ' . '
l ( ' t t l t e , 1 , / / .: l l r l r .U : ,' r
t u r c h c s c l . t r r l.f i t nt t r t u l ' c ( ) l l
l l . , s .i i i l u c t r l o l r l e tI ru t - c ( l l , i
2. ltcluzclr
t u r c h i n o r r r f a l b i t s t r u n c h i s
lclato rrrf. l. uscuns 2. tr.lrnsltalcnt
v c r t l c l . u d l . r , c r c l c I I . r ' .i l . c L r l o a ,
rca r,clclc
r c r m i g l i o l . u d i . r . o s u - a l t r i n sl I . . s .r i r
( 1 , 1t.t t .- , g l i l.. - ! l r t ' t e l r r r r r i r r
viola I. rrrf riolct ll. .s / riolctit
v i o fe t t o I . u t l j r i o l c t l l . r l r c u l o u rca r,iolctli
r i s i o n e . s ./ 1 . t ' c d c r c 2 . r ' i z i u n c
3. halucinatic
zaflirano l. udi. urlrlr' gulbcn II..r'
ili- sotLan

107

AL]Z
accittolio s. t'11.
pl. -lii zngnit dc vase
ac ut o udi . p trtc rn i c
alto aclf. s. tn. nait
argentino uclj. (despresune Si cttloare) argintiu
armonioso ad1. armonios
arteftto adj. fals
articolato dcll. 1. clar 2. ar-ticulat
3. s in u o s
aspro adi. aspru, dur
as s or dantc u tl l . a s u rz i to r
bas s o adi . l . .1 o s2 . s c u n d
bisbiglio ,:. nt. pl. -g/i lltunllur
b r o n t o l i o s . n t .1 s | .- l i i 1 . b u b u i t
2. bonrbiurcal
c hiar o l. a d l ., u c l t,. l i mp c d c . c l a rI[. .i.rir. lrrnririo:;
c hias s o . i. i ru . z g o l -n o r.g l g i c
c igolio . s ' .trt.p l . -1 i i tro s n c t.s c rt rt
ciamore .\. tit. l.il'nia
c langor e .\. ti t. z g o l l o t
c r i s t a l l i n o t i t l f. , . t . i i t .c r i s t a l i n
c ul) { ) I . ut l 1 .(ti t,.t7 )t'^ t'
\tti tt' l t,)n c c l a r:
( t l t , . s 1 l ' tt,' t iI t t t i' ) n c l t i s
ll. r rll lt.litt.ttltc
tltrlcc I. tttlj. iil:icc II. i il. lti'ijitrrr-l-t
firic ;rr!j fin
f i s c l r i o : . t t i .n l . - . s r/ i r t l r i r c n i t r r n i .
s r r i er i i i r l r r
lclrife

t t i l l . t i t L ' . r li).t,. t ! u t t ,)t s i l b

2. tri:t. plirrrLi.rici

fracasstl .r'.llr. \/itr-:u't-

melodioso ocll. r-nclodios

metallico ud.l. rnctalic
modul ato ucl i . modul at
mormorio s. rn. pl. -r"ri rtrunrrur
mugugno s. nt. bornbncal
nasale rtdj. nazal
noci vo ucl .j noci r
profbndo adi. lrrofund
rantol o .\' .nt. horci t
rauco acll. 1tl. nt. -c.hi,I -c'hergu;it
ri mbombo .. /r/. nsuncl
roco udj. pl. nt. -clti. f . -t'ltc lzign;it
ronrbo .\. nt. r' ui ct. bzi t
runl ore .\. nr. zgonroI
r t t m o t ' i o . t . t t t .l t ! . - t ' i t . 4 g o l tcr 1
trrttirturr
s c a l p i c c i o : ;n. t .p l . - c i i t r r a i t
scl ti anraz' i ,o.\' .t)t. gi j l uei c
scl ti atrto .. ;,i r. sl i u' rrl rr.si l i i l -gci
J
schi occo .r' .l i . 1tl .-r,/l i tttcnel
s c o p p i o , t ' .n i i t l t , r b r r l l t L r r . a
s c r i c c l r i r - r l i.rsl .n t . 1 t i .- i i i s u r t r i i t
sccc0 iitJ'. 1tl. iti.-t itt, l. -r lrt,sce . s.tl

s i b i f o \ . t n . s u i c n r t .l ' l L r i c r u t
s i l t ' n z i o s o t t t i . s i l c n t : t t . ,t.l i c l l r .
s n t t t t ' z a t ( }( t ( l i . i t l r ' n l i i t t \. i t i
s0fl'srcato til1. sul.rctr1
S O n l l l l t S \ { }t l r " i . ' . t l 1 r 1 j 1
sordo (t(t'i.,.,; tlt st-rt'tl
squillantc ,t,r'i lipit, 'r

f't'itgot'c\. ri1. irrrrurrl

f ' r " as t t r o n o ; , . n t . i r u i r r r i t
f ' u s c i o . s .n t . 1 t l .- . s t . i i b 5 n c t
q o r g o g l i o . ; . t t t .p l . - g / i g l _ u i r
grave uclj. sri\'
grido .s trt. pl. /. grida (untun).
(tlc rutititu|1 1ipt

lacerante ud.j. sigictor

lieve adi u$or'
limpido arf. limpede
martel l i o .s.tl r.pl . " l i i ci ocni rc

gt.idi

gutturale udl gutural

i m p e r c c t t i b i l ea d i i n r p c r c c p t i b i l
inarticolato ucli. neal'ticulat
i n t e r m i t t e n t eu r l i . n t c r l l i t c n t

stentorco ttrl i . l ' i l si rn.rtt' i

s t r e p i t i o . t . t r i .- t i g r i l g i .
stri dente ndj stri cl cnt
stri dore .r /,1.trosnc.t.sc:arti l r_rn
stridulo titl.f. tipiitor. srricicnr
sussurro .r. i i r. 5oa1tt
tenuc l. urll.';ltb 2. sul-r1irc
ti cchefti ti .;. nt.7ti . l i i 1aci ri tr
tirrtinnio x nt pl -nii clinchc:
tonantc utlj runitor

tonfo .t. nt. bufhitur

trantbust o . s.lr . z. ar v
tramest io . r . r / ?.pl. - . slii t
tremolante adi. tremur
tumul to , \ . t n. t um ult

aci do I . ut lj. acr u^acid

acidulo ti j. acriSor
acre atli. acru
agrodo lce ud. 1.dulcc- ac
anrabile rtf. l. (despt
clulccag 2. am abil
amaro l. ucll. at r ar I I .
l. lichror 2. durcr
:nrarogn0lo ut{1. arnru
appet it oso t t t li. lpct isar
aromat ico ucli. pl. nt . - ( '

ar onr at ic
asprigno 0di acriSor
aspro r r r l7.l. acr u 2. a
brusco l. ut {1. 1. aspr u
scc 4. br usc I I . ^r .nI . p,
-.scltt' acrcal
l ruotro ut ll. , , \ . / / / . bult
catti vo r t Lll. ,. \ '.t lt . r it u
t l e l i c a t o t t dj . d c l i c a t .u s
delizioso d(li clclicios
d i s g u s t o s o t r t l .l c l c z g u s
rfolcc utll., . r/r. dulcc
d o l c i a s t r o u L { . j c. i u l c c a
finc udl. l'in
f o r t e t t t l i t a r c .p u l c n r i c
fragra nt a t r t lf. plcutnt
fruttato ud. cu r-nirosc
gl ri ott o udl. l. lacom 2.
grado 'ole ut l. 1.plcut
gustoso r r r l7.gust os

aci do l. udi. acid. acr u

aci du lo uif . acr iyor '
acre udi. acru

e ud.j. slagictor
dj u;or'
o adj linipcdc
lio s. nt.Stl...1irciocnirc
oso adj. mclodios
co udj. rnctalic
tto adl. rnodulat
lrio s. m. pl. -r"ii nrtinlur
;no .. rn. bombrrcal
adi.nazal
adj. nocir,
do adj prolirnd
I s . t t l. h o rc i t
adl pl n. -chi, I -t'hr:rgu;it
nbo .i. rir. nisunct
dj pl nt -r'lti./. -c'ltc riigu;it
. r r l . r u i c t .b a z ai t
e -!.rr,. zgonlot
i o . i .l i l . 1 t l .- t ' i t : / s { ) n l ( c) lo t t t i l t r t r
cio r. nt pl -tii trsait
a z T o. \ . t i . r i l i u i c
lg r '.r : r. sfi r n r ar c .s i) . il' g\ lt J
:o . \ . / ii. p l . -,-'l t r1' lt r c ne
1
I \ il ttl -t,r ltLrltitutl
iuiio .' trt,i iii :e.t'ttr:t
i , , ; 1 ) , ' i t i - L i t t , | . r ' l t t ' S C e. ! 1 , . ) l
/ l r . r u i c r , r t .l l L r i c n i l
)5O.'r;

: t i i t ; 1 , , - . 1i . ' ' '

I t 0 , 1 , , , ' i t l t l l L i . r l r. i : t :
to

triii. sr-t1.rc:ri

SS0 rlc1i. :\()lltll

t i u l i. . , , / / t s ' . i r t i
nte trrli !iltrrtr '1'
'to
dtii. t'lisirnatt'i
i o ' r ir . - t , ; r , i 1 i l i , - , ! .

te (Jl striclcnt
e .r.n/ . tro sn ct.s c r t it Lr llr
o , ; di ti p i rto r.s t r idc r r t

tonfo s. nt. bufnitur

tranrbusto .\'./r,. zary.a
tra me s ti o .> ^n.l . pl . -.sti i agi tati c
tremofante ad. trcmurtor
tu mu l to .r. n t. tumul t

velato l. rzd7.acopcrit Z. voalat

3. ascuns
vel l utato ud.l . cati fcl at
vibrante acll. vibrant
voce

.\. t11. \/OCC

GTJST
a c i d o l . u c l j . a c ru. aci d II. .\. nt. actcj
a c i d u l o u d j . a c ri S or'
acre atlj. acru
a g ro d o l c e u tl j . dtrl cc-acri S or
antabile urlj. 1. (de.spt.c
o htitttttt.ril
clLrlccag2. ar.nabil
amaro l. udl. ilrar II. .1.rir.
l . l i c h i o r 2 . d u r c r c .a n r r i r c i u n c
amarognolo di. ar-r-rrui
appctitoso ttlj. lrpctisant
a ro m a ti c o a d i . p l . ttt.-r,i ./. -t' hc
arontatic
asprigno 0d. acriSor
aspro udl. 1. Acru 2. aspr.Lr
b ru s c o I. u d .l l . aspl -Lr2. ri gi ci 3.
scc 4. brusc II. .s ttt. pl. nt. -.s.t,lt,I
-.sc'lte acrcalii
l l u o n o u tl l ., .\' ./r/. bun
c a t t i r o t t t l j . . \ ' ./ r i . r ' l l r r
d e l i c a t o u t l j . d c l i c a t .r r s o r delizioso utll clclicios
d i s g u s t o s ot t t l l . d c z s r r s t l i t o r .
rlolct: udl., .\'.//r. ciulcc
d o l c i a s tro u d j . ci ul ccuq
fine utll. 1n
f o r t e t t t l l . t l r r c .p r r t c r r r i c
fra g ra n te rtd .l . p l cut rni r.osrtor
fruttato utl. cu nriros clc l-uctc
ghiotto adl. 7. lacom 2. apctisant
g ra d e v o l e o tl l . p l cut
g u s to s o rrrf. g u s t os

i nsapore rrrl 7.l i psa gustul ui

insipido adj. insrpid
nauseabondo rrdj . carc ngrctolcaz
pepato ud.j.pipcrat
piccantc ul j. picant
prglibato adi. crcclcrrt
ranci do ucl l . rnccd
ri cco utl .j ., .\. nt. pl . nr. -t' hi , /.' - t 'he
bogat, l tl i n
retrogusto .s.rr. gus{ riinrasti grrr
d i l ' c r i td c c c l i n i t i a l
ri vol tante utl l . grctos
salato utll . sr'at
sal mastro u/l l . artrrui Z. s r at
3. acru-illlar
safso I. udl. siirat ll. ^r..rir. srirturii
sapi do rrrf. er-rs1os
sapori to af. sri vtrnrs
s c i a p o u t l i l i r d .i n s i p i r l
s c n t o t ' c . r .l l . I l l i r o :
s c i o c c o r r t l l . l . i n s r p i d . 2 . . s .n t . 1 t l .
ttt-r' l ti . f -t l tt, 1' rrtsl
sci pi to url l . i rrsi l trcll.i rni gust
s c c c oI . t t t l l . s c c I I . , i i i . 1 t l . r t t . - t , l t i .
uscci r_rrrc
/. -r' l tc Ll scl 1.
sgracl cvol e udl . ncpl l i cut
squisito udl. dclicios
stucchevol e ut| .l . srctos. si i ti os
stuzzi cante udl . t. al tcti si i nt 2. ir it ar r t
3. pi ;;ctor'4. pasi onant
succul ento a(l i . sucul cnt
zuccheri no adi . zaharos

'o f.
1ii \(rJl)t

l . a , i 1 .' , i r b 2 . s u l - r i i r c
f i o s . r t i .y t i

lir tucliriit
io i r;i 1ti -ttii clinch,ll
! utll liLnitor

MIROS
a c i d o I . u d l . a c i d . a c r u . l I . , s . r i i .a c r d
acidulo udl. acriSor
acre utif. acrll

acuto .\. n1. rni ros putcnti c ncpl cut

afrore .t. tlt. rliros dc acru ncltliicut
amaro odi. allr

r09

ammorbante l. adj. grcu rnirositor

I I . s . r r r . m i ro s g rc u
aroma s. J. pl. -mi arom
aromatico ad.j. pl. m. -ci, /. -che
aromatic
balsamico I. adf .balsantic. II. s. rz.
pl. m. -ci, f. -c'he balsam
delicato adj. dclicat
delizioso adl. dclicios
disgustoso adj. dczgusttor
dolce I. adj. dulce II. .s.m. pr,jrtur.
effluvio s. m. pl. -vi l. cfluviu
2. c m an a ti c 3 . c x h a l a fi c
es af az ione s . /. c x a l a rc
es s enz a s . . / . c s c n t
fetido adt. l-ctid,mputit
fetore s. m. putoarc
floreale adj. floral
forte I. adj. tarc, putcrnic II. .r.ri?.olll
putcrnic III. adv. puternic
fragrante a4j. parfurnat
fragranza s. m. arom, parfim
fresco pl. nt. -c'i, /. -cha I. adi.
proaspt 2. rcoros. rccc II. .r..ril.
tnr
gr adev ole ud l . p l c u r
int ens o udj. i n tc r-rsl tu
, tc n ti c
le' z z o . . / r i. r l u l to a rc

maleodorante ad.j. ru-mirositor

mefitico pl. m. -ci, /. -che adj. mefitic,
ru mirositor
miasma .s. tl'l. pl. -srtti rniasm
nauseabondo adj. gretos
nauseante adj. carc ngrctogeaz
odoraccio ^r.r/1. miros urt
odoroso ddi . rni rosi tor
olezzo s. m. ntircasm
penetrante ad.i. ptrunztor, intcns
pestif'ero ad.i. oribil
pestilenziale adi. puturos
profumato ad.i. parfumat
profumo s. nt. parfun-t
pungente ad1. nlcprtor
putrido 0di. putrcd
puzzo J. lr. putoarc
puzzol ente 0dl . puturos
rivoltante ad.j. grclos
sentorc .\. ttt. I. rl i ros, parfum
2. indiciu
sgradevol e ucl j . ncpl cut
sotti l e I. url l . l . subti l 2. fi n
3 . s L r b t i l cl l . . t . n t . s u b t i l i t a t c
stagnant e utll. (tlcsltr.eupti) stirttor
tanfo ,\'.nt. r-r-riros
grcu
zalfata "s /. ral cic ntints url

^ccae7;zare r: l- a mangal
v- i- (aur- avere
ammicare
ochi
annebbiare I. rt.t- a nce{
Il. r: r: a sc nce{opa
annusare r: t- a mirosi
appannarsi r: r a dcveni n
appoggiare I. r: f . aczemz
II. u i (anr. essere) aat
ca spriiin
ascoltare r: /- a asculta
assaggiare r: l. a gusta
assaporare r: l. a dcgusta,
avvistare r: f. l. azari 2. i
privirca
calare u I- acobori
c^ezzare r: f. a dczmierda
degustare r: l. a dcgusta
lssare l: r. a fi-ra
fiutare r: 1. a adulmcca
guardare r: I. a prir i
gustare I. r t. a gusta. II,
essare) a-i plcca un gr
i nal are : I . a inhala
odorare l. I . n nr ir osi

P IP A I T
c o n t a t t o . \ . n t . c o n t i t c t .a t i n q c r c
s uper f c ic . r /. p l -c i s u p r-a 1 rti i
c aldo I . udl. c a l d II. .\. ttt. c l c l u r.i r
d u r n I . u t l . l . d L r r 2 . t a r c .a s p r u
I I . . s .lr . p c rs o a n d u r-a
f r eddo l. udj . l ' c c c . r' i c tl i rr-c
Il. r. rr l'ig
f'esco I. udj. rcoros Il. s. nI. r.coarc
gelido u4. nghcrar
gelato l. ud1. n_uhctatII. ,\. tn. nqhct at
gr anulos o ud .i . g ra n u l i i t. q ra n u l o s
grinzoso udi.zbrcit
ineguale adi. incgal
ir r egolar e ot l j . n c rc q u l a t
is pido ut lj. l. a s p ru 2 . z b rl i t
il0

lcvigato Lrtlf ;lclirir

I i s c i o t t t l f. p l . n r . - . s c i /. . - . s ' t t :l . n c t c c l
2. nroulc
nrol l e rrrf. n.roal cr
morbi do udj . l . nxral c Z. l -agcd
3. ral i nat
rovente nrf. i ncandcscenl
rugoso tttil. asl)r'Lt
ruvi do udj l . asl tru 2. grosol an.
nc;lcluit
scabro udj . aspru,cu aspcri tti
scottante udj hcrbi ntc
s q u a m o s o u t / 1 .s o l z o s
ti epi do udl . cl dut
vellutato rrrl7. niatsos
z i g r i n a t o u dj z i n t r L r i t

CORPULC
S ubstur titt t '

addome s. l. abdomcn
ampolla .s l. l. rcct 2. u
3. b;ic
anatomia .\-.
-/. anaLomic
anca s. J- pt. -r'fte ;old

apparato s- nt. aparat

arto s. nl. mcmbru
arto inferiore s. rrr. mcmbr
arto superiore .s-rl- mcm
ascella s. /. axil
avambraccio s- ne.pl. -ci
braccio .$.rrr. pl. m. -ci..f.

lorante udj. ru-mirositor

o pl. m. -ci,J'. -c'he adj. nefitic,
r mirositor
a, s. t't't.pl. -smi miasm
bondo udj. gretos
nte udj. care ngrc[oScaz,
cio s. nl. rniros urt
o adj. mirositor
s. nt. mircasm
mte adj. ptrunztor, intens
'o adj oribil
tziale adj. puturos
ato adj. parfurnat
o .\. nt. parfurn
te adj. nlcptor
adi. putrcd
;. t|1.putoarc
nte odi. puturos
fte adj. grctos
,\. nr. l. r-niros,parfurn
n d iciu
ole udj. ncplcut
l. u t ll. 1 . su b til 2. f r n
;L r b t ilcII. .\. n t . s ubt ilit at c
te utlf. (tlc.s:1tt"c
up) stlttator
r tt . rliro s g rcu
. ,.I r al d c n ri rosur l

t t lj sl cl i ri t
l l p l r t t .- s ri . / - s t ' c l .
roalc
:l i. nt oal c
I a t ll. 1 . n ro a l c 2. liagc d
rfinat
a d i. inca n d cs c c nl
:tii.l. aslll'Ll
7 d i 1. asl tru 2 . gr os olan.
cfuit
ulj. asllru,cu asltcritti
t udj. ficrbrntc
;o u r ll. so l zo s
1di.cldut
' udi nrtsos
t udl zinrtr-rit

ACTILINI
Lccaez7;are Y. t- a mngia
ammicare v- i- (aur- overe) a arta din
ochi
annebbiare I" v. l. a inceto$a
II. u r: a sc ncc{oqa
annusare ri 1- a mirosi
appannarsi r: r a deveni mat
appoggiare I. r: f. a rezema
II. u i (aur. essere)a avea pc cincva
ca spriiin
ascoltare r: l. a asculta
assaggiare u f. a gusta
assaporare r: l. a dcgusta. a savura
awistare ri f. I a zrri 2. a msura cu
privirca
calare u 1- acobor
carezz;?re l: r. a dczmicrda
degustare r: f. a dcgusta
fissare v. f . a fixa
fiutare r: 1. a adulmcca
g u a rd a rc r r. a p nt i
gustare I. t: l. a gusta. II. v. i-(uur
essere) a-i plcca un gust
i n a l a re r r. a i n hal a
odorare r: i. e l-lrir<.t:i

offuscare I. v.1..a ntuneca, a tulbura

vcdcrca II. v r'. a sc ntuncca, a sc
tulbura
orecchi are I. v.t. a cunoaqtcpc cincva
superficial I[. u i.(aux. avere) a
spiona
origliare v. i. (aux. avere) a tragc cu
urechea
osservare v. t. a observa
palpare v. t. a piPi, a PalPa
percepire v. . a perccpc
premere I. ti 1. a apsa II. v. i . ( t t t t - t .
avere) a-i psa
sbarrare v. l .l . abara 2. - gl i occ'lt i
a holbaochii
scorgere t: /. a zrt
sfi orare r' . /. a ati l l rl c ul or
sgranare 1. t,: 1. a cur(a 2. - gli
oc'chi a zgi ochii
spal ancare 1. tr 1. a dcschi dc l a r e
2. - gl i oc' c' hia hol ba ochi i
strabuzzare t: l . a da ochi i pcst c cit p
t a s t a r c . 1 . l r P i p i .a t a s t l t
toccarc . /. a atirrgc
udirc . /. a auzi
v e d c t ' e . 1 .l t r c t l c l t

CORPULOMENESC_tcnniuologie dc baz
it't'
Sul'tsturt

c a f c a g n o . s 'n. t . 1 t l .t t t . - g r t i ,f . - , g t t t t
calcit
v t

addome s. /. abdomcrl
ampolla s. I, l. rcct 2. umfltura
3. b$ic
anatomia s../. anatotr-lic
anca s. J" pl. -cr ;old
apparato .s.ttt. aparat
arto s. nt. mcmbru
arto inferiore s. ,rt. mcmbru infcrior
arto superiore s. n!- mcmbru supcrior
ascella s. /. axil
avambraccio s. m. pX. -ci antcbra[
braccio .s.tn. pl. m. -ci.l'. -cia brat

canalc .\.i/1. canal

capo .\. tit. l. cap 2. tlcclltrl 3. fcl'
c a v i t . x 'f.' . i r n ' L u ' . c a r i t a t c
circolazione .;. l. circulatic
cisterna .\ l. 1. cavitatc adrlca

2. ci stcu-r
col l o ^\.nt. l . gl 2. col
condotto .\. ti l . l . canal 2. conduct
corpo s. tl t. corp
corpuscol o s. rr. corpuscul
coscia s. f . pl. -.st'e coaPsii
c r a n i o . \ . i i r . 1 t l- n i c r a l t i u
i i l

r
dcfecazione .s./. dcfccatie
diaf r am m a s . n 1 .p l . -m i d i a fra g m
digestione s.f digcstic
dito .r. nt. pl. /'. le clita dcgct
dor s o , t . nt . 1 . s p a te 2 . d o s d e p a l m
dot t o . \ . t it . l . c a n a l 2 . d o c t
eiac ulaz ione .s ./. c j a c u l a rc
es c r ez ione . s /. c x c rc ti c
faccia .s./. pl -c,a fa{
f ianc o . s .m . p l . -c ' l ti l . p o l d 2 . fl a n c
frnnte .s / fi'r-rntc
gar nba . r ./ p i c i o r. g a n b
g h i a n d o la s .. / ' g l a n d
ginocchio .. n/ pl. m. -c.hi,l.' -c'hict
gcr-rr-rnchi
gor nit o . t . nt. c o t
guaina ^s./. l. rtrctnbrar-ttZ. tcac
guancia .;. /. pl. -r'r: obraz
lobo . r . ir i. lo l t
loc om oz ione .r.l . l o c o mo ti c , mi Sc a rc
m alleolo . \ . n t. g l c z n , n ta l c o l
mano .s./. pl. tnruti tnn
m eat o . \ . nt . l . o r-i l i c i u 2 . r-n c a t
m e d i a s t i n 0 . r .i n . r t r c d i a s t i n
m e n t o . \ ./ i / . b i r b r c
m e t a b o l i s m o . \ ./ i / . n t c t a b o l i s n t
ntinzioncr I ntietirrnc
nuc r . ; . l' 1t l . -t l tt, c c trl i -r
r t u t r i z i o n ei / . r r t r t r i t i e
r r c c h i o s ' .n t . p l . - c , / r io c h i
o r c c c l r i o : t t t 1 t l .n t . - c l r i ,/ - t ' l t i t ,
r,u'cchc
0r gan0 . ! . / / / . o l -g u ' t
or if z io , \ nt . ,p l -:i o ri fc i u
p c t ' c c z i o n c. \ . l . p c l c c l l t i c
pcrineo .\'nr. p:r'irrcu
petto .\. nt. 1-ricpt
piedc ,\ ttt picior'
polso .t. tlt. puls
pont e , \ ' .nt . p u n tc . p o d
poplit e . s . r r . l . rru ;c h i d i n p a rl c a
pos t c r ioa ra g c n u n c h i u l u i
2. pulpapiciorulur
regione .s./. 1. zon 2. rc_qiunc
r es pir az ione .i . f. rc s p i ra ti e
112

riproduzione s.l- reproducere

schiena s./ spatc-spinarc
secreziones-1. secrctic
sistema s- nr- pl. -mi sistcrn
spalla s./ umr
tempia s.l tmpl
tessuto s. m. fesut
testa s"-f, cap
torace s. nr- torace
tromba .r,.l. l. tromp 2. trompct
tronco s. m. pl. -chi tmnchi
tuba "s../-1. tromp 2. cilindru
tubercolo -.nr. l" nodul.turnoare
mic 2. tubcrcul
tutro -. nr" l. tub 2- lear'
tunica s./ l. mcmbran 2" tunic
vacuolo s. nt. r'acuol
valvola s. /. l.aivul
yentre .e.rru. burt, vintrc
vescicola -s.f, vczicul

I
I

percettivo ady. pcrceptiv

respiratorio adj" pl. nt. -r
toriu
riproduttivo odj. reprodu
secretorto odf. p{ nr. -ri s
sessuale ddl-. scxual

Verbe

assorbire r: 1- a absorbi
concepire il /- a cOncep
defecare r: l- a defrca
digerire ua- adigcra
eliminare r: 1- a climina
espirare I- r: r- a expira
essercl a rnuri

-4djec'ire
anatornica pl. m -ei. f. -t'he L eu"j.
anatomic I!. s. ml-anatornisr
articolare ccff- articular
circolatorio etdj. p[. nr. -ri
circuletonu
connetti va ttj . coni unctrr
cutaneo errff. cutanat
descrittir"a udj- dcscriptn
digestir"o ricl7. di_gcstir,
escretore rrefi. cxcrctor
escretorio odj. cxcrctor
generale odj., s. tn. gencral
locomotore udj. Iocomotor
f ocomotorio odj. pl _ m. -ri locomotor
metabolico adj. pl. nr_-r'. l' -che
mctabolic
muscolare ad7- muscular
nervoso arl7 nerv'os
osseo adj. osos
patologico adj. pl. m_ -ti.;l_ -rhe
patologic
I

fitahama rcmtnunle'dlcin

zione s. f. rcproduccrc
s./ spate. spinarc
ne .s./ secrelic
s. m. pl. -mi sistern
f. umar
s./ tmpl
s. m- tesut
I cap
- m- torace
s.J- l. tromp 2. trornpct
. m. pl. -ci trunchi
i 1. tromp 2. cilindru
o -r.rn. l. nodul. tumoarc
i 2. tubcrcul
Tt. l. tub 2. tcar
i 1. mcmbran2, tunic
s. m. vacuol
s.l. r'aivul
'. m. burt. vintrc
t s.,f vczicul

percettivo od.i. perceptiv

respiratorto adj- p[- m. -r'r rcspiratoriu
riproduttivo
adj. reproductiv
secretorio adf - pl nt- -ru sccretoriu
sessuale adj. scxual

fecondare rr-l- a fccunda

inalare u. f. a inhala
ingerire I. r,.t. a nghiti II. r: r: a se
bga
lnspirare v- r. a inspira
masticare ul- amesteca
metabolizzare r,:t. a mctaboliza
mingere r: i. a urina
Verbe
nutrirsi u r: a se hrni
orinare ri i. (anr. avere) a urina
assorbire r: l- a ahsorbi
partorire I. v- l- a naqte.a crca,
toncepire ri 1- a concepc, a cra
II. r,. i. (aux- averc) a na5tc
defecare ut. adcfeca
respirare I. r: t. a respira II. r: i.
digerire ur. adigera
(aur. arerc) a rcspira
eliminare r: l- a climina
espirare tr. r: L a expira II. r: i. (au_r_ riprodursi r: r: a se rcproducc
esserc) a nluri
secernere r: l. a secrcta

co pl. m -c'i.j. -che l. ud1"

omic II. .r'.rl- anatorni>t
re udj- articular
nxio udi p[. nt -r!
ulatoriu
t'o udj. co n tu nc t r \
utl.j. cutanal
vo rulj. dcscnptir
o adj. digcstir
e adj. cxcrctor
io ad.i. cxcrctor
: adj., -s.nr. gcncral
ore udj. locomotor
ono adj. pl . m- -ri iocomotor
ico adj. pl.m.-r'i.,l' -c'he
abolic
re adj. muscular
adj. nerl'os
dj osos
co adj. pl. m. -t'i" J. -the
ilogic
I

flnanralmiDcn[mnnl,edlcin.

GLOSSAR ITAI-,IAN-ROMAIV
abbas s alingu a .s .f . i n v ,a r-.Ii n g u r
pcntru examinat gtul
abdut t or e s . m . m u g c h i a b d u c to r
ablaz ione s . ./. c x ti q p a rc ,a b l a ti u n c
abortivo ud.j.,.s. rtt. aboftiv, substant
care provoac at'ortul
abulia . r ./ . a b u l i c
acaro .\. t11.l. acaricn 2. - tlc/la
. s ' t ' t t l t l t irui i c
accaYtzzare v. l. a rnngia
ac c it t ofio . t t tt.(1 t/ -l i i ) z n q l ti td c
V as c
ac et onem ia . s ./' . a c c to n c n ri c
ac c t onur ia . s ./. n c c to n u ri c
a c i d o I . u d 1 . a c i c l .i c n l I I . . r r i r a c i c i
ac idns i . s .f . ittt,c tt'a. c i d o z u
acidulo trtll. lrcri:or'
l u c q u i s t or r r f c l o h i n c i r ts. . n . . , . . l l i z i t r c
llct'e uL{j. i-tcnt
a c t ' r r c i a n o sti f t t n ' t t t 'a. c to c i a r r t i z . t
a c u s t i c t t t r t l l f1 , ! n r . - , i , I - t l t , ' ) . t c u : t l
: t c t t of I . t t , ! .f l r er r t . . t : eu fr t . l ) u t tn' t e
I I . \ / / / . r n i r o s l u t c t - l l incc l t l l i c r r t
a d d o n r c . , ./ a b c l o u rne
a e r o t h g i a , s .I . u c r o l a s i c
acrosol .\ ii1. act'osol
afasia s.I albzrc
a ff i r n n o . \ .n t . l . g f i a l 2 . n c l r n i ; t c .
ltnxrctatc
af f ' c z ionc . s / a l l c ti u n c ir f r nia ' , . l. lrl rn i c
af r odis iac o u d f.,.s . trt.(tl . rtr.-t.i .l .'
- r ' lt t , ) al ' o tl i s i a c
af t ' or c J . r i1. n ti ro s d c a c n r n c p l i l c rrt
a g i t a z i o n e. \ ./ . a c i t l r i c
ago .i nt (ytl u54lti)ac
ago per s ut ur a .t. n t. a c d e s u ttrn r
l l I
t t +

agopuntura s.J. acupunctur

agrodolce acl.1.dulcc-acriqor
AIDS s. m. SIDA
aiuto s. nl. ajutor
albero bronchiakr s. rr. arbore bronqic
al bi cocca I. ucl j . i tn,ur' .dc cul oarca
caisci II. ^i.l cais
albuminuria s. /. albuminuric
al cal esi s..f..i ttvctt:al cal ez
al l ergi a ,s./. al crgrc
al l ergol ogi a ^r./. al crgol oei c
a l l u c i n a z i o n e ^ sl . h a l u c i n a t i c
a l l u c i n o g e n o , . / r u .h a l u c i n o g c r " r
al to udl . .:t.tl t. nal t
al veol o .{ ri r. al vcr-rl i i
a m a l l i fe u r l 1 . l . ( t l e . s l t to' ah t t t r t t - )
dulccag 2. lrnirriril
ant:tt'anto I. tttlf.trn'trr nrhinru
I I . , r ' l.r . s t l l
anlaro i. ttiii.lulllu'II. \ tn
I . i i c h r o r 'l . c i t i t ' c t 'lct t. p l l r ' frtuer i e
anrarognol tt rttl 1. l rrl rl ti ' Li r
a t n l r r a l l . t t r l i i i i tt t t ' ( ' r r l ( r i u c i l
c h r h l i n t b i n ' t r lIuI i . s / . a r n l r l j
a n t l t u l a t t t t ' i oi i t , i . .t r n . i / t l - ; ' i ) l .
l l o l i c l i i l i t ' i ii.i t : ; 1 , r c t t : l u ' l2l t. b t r l t r t c l '
aln(jnol'l'ca

..; i

;nt(l()t.c1._'

a r n i g t l a l a , r ./ . . i r i t i g u r r i r i
ammalarsi |. t'.u sc rnbolniir.i
a nrnl i care r: r (ur!.\.(tr(,t-(l a at' tadi n
oclri
a m m o r b a n t e l . u t l l . g r c L tl l i r o s i t o r
II..r. ri . l .l l rosgl ' cLr
a mnesi a .r. /' ul r-tcl l c
a nrni ocentesi s. l . i nt' l l r' .arnni tl cr-rrtczti
ampoi l a .r.l . l . r' cct 2.. uni fl trrrl r

amputa zione . s./ . am pr l

anal et t ico udj. , s. r t t .( pl.
./' .-t 'lt ct anulcl- r t ic
anal ge sia . s./ . analgczic
arralgezico ucli.,.s. ttt.(pi.
.l'. -clta'l analgczic
attal i st a . s.nt , f ( pl. nt -

anamnesi .s.l. allrfincz

anastonr osi . r 7 invar '.a
anatolnia . t . / . ulf t t or r ic
anatonr ia pat ologica . \ ' / .
pat ologicir
anatom ico I . ut li. ( 1t i t t
a t i a t o n r t cI I . . r ./ i r .a r
Irc3 . . r / ( 1t 1.- c'lt c) yold
andrologin . s./ . r ut dr r lli
i nt:!ni ir s / l r clni. '
artcstcsia'; / i.lnt:t.l,/
a t t c : t c s i o l o g i i r. r / ; . i n J
; r n e s t c t i c 6u r l t . .( . t n t .p ! .
l' -t ltr'l .nc:1t/'i.:
a l t f a r t r t l s i . . I t ; r t ' t i i 'i. n
a n g i t t : t1 t t ' ccfr i . , / a t ' ,
angiogratir ' I ,rrirrio

alrgi0lrlgia t .r i,rn-lt\llr
: t t u o c l l l l i : t t - t 'l . , ' . r i : r .
.l St l,( r,'1,)rl
:llllluS:il'r'

\. '

;,lli),\. /ri

iii-,iit,

'li'tUii

: r n o r r r : r l i r\r /
: r t l o rt ' i ; s i i r
:illsi't

r, 1

7 . - i t t ' l. r 1 ' . ' , l l , i : l

" l , t i i l l , . : i t l r it t t l i . . . ' , . 1 i ; t I

i I C ( l l ( " r i l l L ' l i c t i rc r c t t
rttt'uItri .-l.tslt'i,,'
L;,ll, t t,t. (it!.
*
t
'
l
t
a
)
l.
.intitcir:

itnttiilgico

anf ifriotir:o tr {i. s. 'ti. (pl

, . - i , , l t c) , a i r t i t : r i , r . r C

a n t i c t t e c z i o n l l eu c l 1 . ,
: i t i t i t : t i t r q ' t . ' "i' l,t1l t l I

'

-1. ostca

lr:-ilit!rto \

ri'

lurii.rlli

ouex
ra s.J'. acupunctur
adi.dulcc-acri;or
r. SIDA
. a.lutor
lnchiale.1.il. arborcbrongic
l. acl1.
ittvcu'.dc culoarca
ll. .;.J. cais
ria s / ai'ourlinuric
'l'.it t va r. a l ca l c z
/. alcrgrc
i a . , ./ . a l c r u o l o g i c
o n e . s .l . h a l u c i n a t r c
rn o . ! ./ r/. h a l u c in0s c r -
.:.tlt. nait

a f f a r t t ' O s i ' / , ' , , r ' ,.' 1l r n l [ t l t ' t r , , t l

ni alr ccria
t d i . 1 . l L l a s l t r t 'i t l t r i L t t t t r r l )
ig 2. anrairil
l. ,ttli.tn\trt nrbiitrrr
tttii. lll'el' II.

fl0

angiolttgi:t i i

t i t , l ' r ' t ' r .' r. l l x i l ' . t L l t l l .

i l l l t t l s l t l ' \( ' 1 '

t,\(lt' Clll()itl-tlt

'i'lli:1,:itlu

;i r.
r r i

a|at a dr n
g .r errr) . lir t ls it t ir '

, , l. - , i r ,

t'.

l. -t'hc) .lritillr:ic

tesi s. f. invar' arnnioct'ntczii

anticoct.ziontric

l. rcct ).. uuiflttrni

,,.

L ; , i , ,. t . 1 : 1 ./ , r r.f r t t

anfilriotir:o

:l C

rl

ir ll.

\. ti;. ()1. ttt

,{ -i-'ltc) arrtitri'r.ie
t t r l . 1 . ., , ; i i

: i t i t t r . ; irt r r ' ( " ' , 1i l I l , i I

a:-rlitlrto s. ri,, i-uiitili

attul'ia

.1../. iulul'lr

:rort:r.s I lrorlir
apatia r /. liplttlt
a p i c r . s . i l . i . r , l r ' ;:.r r i n r e 2 . l l t r t e; r c i e
s u sl , t l i rr ri r r t rrrrii
apiressia' /. lrltlt'ette
ilpnCA

,. /.

lylll.r

r l i r r ) ! l c u t ' { } 5 t. . i

( r l , i { r ' '

;ii

, t f ) ! t i i i ' ( " c c h i o ' ' i ; i l i u q r A f ' r .' , r

: ' .i1r ' l l I t t i : l t : i t - 1 , . '

tll. ]-nlrosgl'cLl
'. I' atlncztc
s.l.

',

anti tartaro ut/i . i tl ,ttt' . -utti tl tr t r . 1

a n t r a c i t e l . u i i . i r i t ' t t i ' .d t c u l o u r c a
a n t l ' i l c i t u l u il l . i n t . i t t t . t u .a. r r t r a c i t

; i l j r i t t " q , ' r , : t;' rl tui t' i f i r l r o ' . i i s i , , : :

i r , , : , ,liii I , . : r r trlii

l l - c ( l r ( ' : i l ] 1 c ' t tii l i c l e r . i L i r - ' it. r : t , i i l . t l c l r

,llfttalg!ctt

l. u l l

,t,i

anti setti co adf., ^.ri l . l ul . nt. -t , r ,

l . - t l' tc \ r t r t t i s c p t i c
anti spasti co ttdf.,.s. i tt.{ pl . nt. -c'i,
l. -t'ltc) anlispastrc
anti stanri ni co ud.f" ,,s. ttr t' pl .tn. - c. i,
. l . - r ' l t r) ' a r r t i s l a r r r i r r i c

i , ) i - ) l ' 1 1 ' it li , I C : 1 r - ' . ,i , , - l

l c , i r i l i ' ^r i t i t ! r l . i i .
: t l t s i r r l i t i s : t l , / . ' ' , ' , . i , i i t , , .' . i ;
t"
i t t ' i . i i . j. ' l l , i : .

Ii-l r'.

anti fecondati vo adj , s. nt.

anti concepti onal
antiflogistico udj, s. rtt. (1t1.m. -r'i,
/ -cl te) anti i rrl l anl ator
anti nfl uenzal e ucl j .,.s. ttt. ;tntiqr ipal
a n t i p i r e t i c o u d j . , . s .t t t .( p l . , t t .- c i ,
l. -t'lta) antipirctictr

t r l ) l ) l t r r . ' r c l ri o ; 1 , * ' r

:ttt0nt:tli:r,, i. lrtrrl,iiir'
A t r ( | t r , " ! ; s i ;i i i - r r t , - \ .
ltt'tsi'tt. !

r1t

anti emeti co adj .,.s. rtt. (pl . nt. - t 'i,

/. -cl ta) anti cnrcti c

lt li l) lur r l r':!i I I
ltl,.1lltrlio \ r/,

!itr,..j

itt{r,\ /,/ i1i-,1i,,

ra .'i i

ntr

l,rrr:itil,r:ir

. l \ ( . l r1 . ' l r , : , 1

//l

)10,,,,',i ltt]tiii'Lit
.,ttit

a n g i n a p c c f r l r i : i r / a n i : i r r i -1i t , - t' .t t l a l i r
angiogrtrfa i. /.,lrir'iortr:riic
a t t t , e b b i a r - t 'l . , ' . i l t t ' t r l r rr ri l . r ,

t]:. slli

I t l , ' t -l .

amputazinne "i. /. amputarc:

analettico ttd.l.,s. nt. ( pl. m. -c',
l . -c ' l ta )a n i .l cpti c
a n a l g e s i a s . /. a nal gezi c
a n a fg e z i c o a c !1 .,
. s.trt.(pl . m. -c:,
-c
h
e
1
a n a l sczi c
./.
a n a l i s t s . ti i , f' (pl . nt -.st) anal i st
a n a n t n es i . t ' l . a l r a r n n c z i
a n a s to n ro s i s . /.' i nr,ar' .anastontoz
a n a to m i a .1 .l . i nA tonl l c
a n a t o n r i ap a t o l o g i c a . r I a n a t o n i i u p a to l o g i c i i
a n a t o m i c o I . u d t . { 1 t i n r - r , i ,f ' .- , ' h c )
a r r a t o n r i cI I . . i . l r . l n i t t o t r r i s t
a n c a . s ./ ' ( 1 1 1c. l t c l l o l d
a n d ro l o g i n s ..,/.irncl r,.tl rr!i l ,-'
:rl re m i a t I a n c nl i
l u r e s t c s i n, / . i r l l r :l r . , i ; c
a n e s t e s i o l o g i n. i I l i n i s t t z i o l o g i c
; r t t e s t e t i c u t l l , r : t r t .u f t t t .- i ' i .
. - r ' l t t ' ) . t n c s l c z i cl.r r r l s c z i r i - r t

-l-t.

1,.i,

il;),il-

'l

: : , ! l t r rl it l i c
itllflcl(liC( r. i' Jlilrlir'.'
irl)!)e{itoso,.ll .,1.r'ti:lrr1
lil)poggi rr. I. t:i. ii I crcl.r't.1
I I. t'. i . ( ti i t, (,.\.\( 'r1,i] i :,\ r]it

lc

c i t t r ' rr t ' t r : ; i r r . i i r r
itt'actrOi(lC ^, llr lni;trrtticli
l r I ' i g o s t i t I . r t r l f i t n ' i t t ' t i t . .c r , l t , l l ' . '
t'()lcII".r /. iungtrsttr
; r : n c i ( , I . , t t l i . 1 - . n r t o c u l i t r 1 . . \ . t i t .
po,'ti-clri
ll-')

arancione adj. portocaliu

arcata dentaria s. /. arcad dentar
arco aortico s. m. cros aortic
ar gent eo ud .1 .a rg i n ti u
argentino adj. (despresunet Si
c'ulcture)argintiu
ar gent o . \ . n t. a rg i n t
aritmia s.l. aritmic
ar m onios o u d i . a rm o n i o s
aroma .s J. (pl -nti) arom
aromatico aclj. (pl nt. -ci, J -che)
aromatic
ar r es t o c ar d i a c o s . n l . s to p c a rd i a c
artefatto adi. fals
arteria .s./. artcr
arteriografia s../. arleriografie
arteriosclerosi .s./. artcrioscleroz.
ar t ic olar e a d i . a rti c u l a r
articolato udi 1. clar 2. arliculat
3. sinuos
arto .s.llz. mcmbm
arto inferiore s. m. rncmbru infcrior
ar t o s uper io re s . ri t. m c rl b ru s u p c ri o r
artrodesi .s f itn'ut'.artrodczir
: r s c ella ^s/ a x i l
ascitc r'.7 rrseit
a s c o l t a r e 1 :/ . a s c u l t a
a s c o l t a z i o n e. s .I l . : r r r s c u l t a r c
2. ascultarc
as f is s ia . s / a sfi .ri erc
a s m a b r o n c h i a l e . s ./ i r s t ' l li r r o n 5 i e
aspirazione .s /' l. inspiratic
2 . a s p i r a r c3 . a b s o r b t i c
a s p r i g n o t t t l j. l r c r i 5 o r '
as pr o uc ll. l . a c ru 2 . a s p ru .d u r
as s aggiar e ,.1 . a g u s ta
as s apor ar e u /. a d c g trs ta a
. s a \/u ra
as s is t ent e s ' .tn .,f. a s i s tc n t
as s or bir e r: /. a a b s o rb i
as s or dant e u tl .j . a s u l z i to r
as s unz ione s . /. l . l u a rc . a d rn i n i s tra l c
2. an_ua.1are
as t ant er ia .\./. l . c a m c r d c g a rd
2. spital dc ur_ucnt
1l l r

astenia s. /. astenie
astringente adj., ,. //i. astringcnt
atrio s. tn. (pl. cttri) atriu, auricul
audiologia s. /'. audiologic
audiometria s. /. audiometric
auscul tazi one .r./ ascul tati c
auti smo s. ttt. auti sm
autoclave s. /. autoclav
autopsi a .s./. autopsi c
avambraccio s. m.( pl. -ci) antcbrat
avorio I. ad.i. dc culoarca fildcgului
II. s. nl . avori u, fi l deg
avverti re r: /. I a pcrccpc.a si rnl i , a
obscrva 2. a anunta 3. a amcninta
avvistare r:,t. I . a zrt 2. a ntsura cu
privirca
azzuyro I. adi. albastru II. s. nt.
1. culoarca albastr 2. cor-nnoncnt
al echi pci nati onal e
baci l l o s. n1. baci l
baci netto renal e .s.nt. bazi nct rcnal
b a c i n o . r ./ i / . b a z i n
bal buzi e s. f . i rn,nt' .bl bi al
bal sami co I. rrrf. bal sarni c II..r. i n.
(pl . nt. -L' i ,l .-c' l te) bal sant
balsamo .r'.irr. t'ralsan-r
l r a r l r i t u r i c o u t l 1 . , . sr t. t .( p l . n t . - t ' i .
l . -cl ta) barbi turi c
barel l a ^i .l . brancard
basso udl. l..jos 2. scund
batteri ci da trtl f. , s nt (pl . nt -tl i 1
bactcricid
batteri o .s.ttt.1tl .-r' r bactcri c
batteri ostati co utl l (pl . nt. -t' i , f' -cl tt' )
h l c t c r i o s t ui tc
bechico ucl1,.s.nt. (pl. nt. -c'i,/ -cltc)
n r c d i c a r n c r cl to n t r at u s c i
beige fbesl I li" adj bcj
berretto s. ri i . bonct
betablocante at{j., .s.nt. bctablocant
bianco I. adi. alb II. .i rtt.(pl. nt.
-cti , / -t' | t,.' )cul oarca
al b
bi ometri a . /. bi omctri e
bi irsia s l' biopsic
brsbiglio .s.ttt. (pl. -gli) rnunllur

bi stur i s. t t t . bist ur iu
bi stur i a lam a f issa s
cu lan
bisturiu
bi stur i a lam a m obile
bisturiu cu larnu
bl o cco oper at or io s. r
blu l. adj albastru I
culoarca albastr
bocca s. /. (pl. -che)

bol la s. / . 1. b; ic
bolo .s.nl. 1. caset
2. bol alim cnt ar
b o m b a a l c o b a l t o . r .I
t lat alr cnt cu coba
bor deaux f bcr do] s. ;
nchis
braccio .r. nt. (pl m.
bronchiolo s.rii.bron
bronchit e s. / . br ong
bronco .s.nt. (pl. -c'hi
bro nt olio s t t t .( pl. - 1

2. borribncal
brusco I . r t di l. asp
3. scc -1. brLrscI
- . stlt' i. / . - . sclt)a acr
l ruio I . udi. nt uncca
h t r i ,/ . l t t t i t , ) n t u n
bulbo pilifcro s iir t
pur '
b u l b o r a c h i d i a n 0 . \ ./
b u o n o u t l l . , . \ ./ / ? .b t
b 1 ' p a s s/ b a r p a : s , e n
c a c h e s s i a. r ./ . l . a u c
cachet lklictl 7r:T /
cascta
calar e l: 1. a cobor
calcagno s. r r t .( pl. nr .
clci
calcolosi biliar e s. / .
calcolosi r enale . s./ .
caldo I . cr df. cald I I
camer a . s / . canr cr
camer a iper bar ica . s
hincr bar ic

f astenie
e adj., .s.m. astringcnt
(pl. atril atriu.auricul
s./ audiologic
ia s./ audiomctric
one .r./ ascultalic
, m. autism
s./ autoclav
t f. autopsie
cio s. m.(pl. -ci) antcbra!
fildc;;ului
adj. dc culoarea
m. avoriu,fildeg
r : L l a p c r c c p ca,s i r n t ia.
n 2. a anunta3. a arncninta
cu
r: t. LLa zrt 2. a rttsura
ia
. adj.albastru II. .\. nt.
)areaalbastr2. couponent
ipei nalionale
nt. bacil
renale .r.ni. bazinetrcnal
nt. bazin
s.-1.irtt,ar.blbial
, I . ndl . b a l sa m icI I . . s .iil.
. -ci, l'. -clte1 balsant
,. t n. ba l sa rn
:o u dj. ,^r.i i r. (p l. r t t . - L' t ,
t) bar b i tu ri c
/ brartcard
. l . 1 o s2 . s c u t t d
a udl , r/i (pl rtt -di1
:icrd
;. n t .pl. -r'i b a ct c r ie
a t i c o u d 1 (p l r t t .- r ' i,f - t ' lt t ' )
riostatrc
dj, .s m. (pl. nt. -c'i,/ -clte)
)a mcntco n tratu s c i

5l

i' udi bci

' . nl. bo n e t
,nte adj., s. tt'r.betablocant
adj. alb II. .s nt. (pl. nt.
(. -c'h:)culoarcaalb
r . r ./ . bi o mctr ic
. f biop si e
s. m. (pl. -gli) murnrur

b i s tu ri s . tt1 .b i s turi u
bisturi a lama fissa s. m. invar".

bisturiu

cu lam fix

b i s tu ri a l a m a mobi l e s. nt. i nvat' .

bisturiu cu lam rnobil
blocco operatorio s. rr. bloc operator
blu l. ad1. albastru II. s. invar.
culoarca albastr
bocca s. / (pl. -che) gur
bolla s../ 1. bqic2. bul
b o l o s . rz . l . c agct,pi l ul l l tarc
2 . b o l a l i m c ntar
b o m b a a l c o b a l to s../. aparatdc
tratamcnt cu cobalt
b o rd e a u x fb c rd o] s. m. i nyur. rogu
n c h i s
braccio .t. nt. (pl m. -c'i,./.-c'ia) brat
bronchiolo s.rr. bronhiol
b ro n c h i te .s ./. b rongi t
b ro n c o .s .ttt.(p l . -chi )bronhi e
b ro n to l i o s . n t. (pl . -l i i ) 1. bubui t

camera operatoria s../. camcr

operatorie
camera steri l e s./. camcr stcril
camice s. /.' halat
canal e s. m. canal
cancro s. t|'t. catlccr
canino s. ttt. canin
cannul a s../. canul
capello s. ti1. pl. -li par
capillare ad.f, s.nt. capilar
capo s. ti l . l . cap 2. nccput 3. $ef
capogiro s. nt. pl. -ri ar-r-rctcal
caposala .r. r7?.
, / f pt. m. c'ultisala,
capo.solct)
J.
;cf de sal
capsul a ,s.l . capsul
capsul a surrenal e s,f. capsul
suprarcnal
cardias ,\. t1t.irtvnr'. cardic
cardi oci neti co aQl .,.s.nt. (pl . m. - t . i,
/.' - r:lte) cardiocinctic

cardi ol ogi a ,s.l . cardi ol ogi c

2 . b o mb n cal
cardiotonico ud.j.,s. tn. (pl. m. -ci,
b ru s c o I. a d j l . aspru 2. ri _ui d
l. -c'ltc) cardiotonic
carezzare 1.,.
/. a dczmierda
3 . s c c 1 . b rusc Il . .i . rtt.(pl . m.
-sc'lti, / -.;t'lta) acrcalli
carnri nati vo crtl 1.,
.r. nt. carui i n at ir
b u i o I. u d j . l ttu nccat. l I. .s' .ttt.(p| . tn. c a t ' m i n i o I . u t { f. i r n ' c t t 'c. u l o n r c ur t r s i c .
l l . . t .l r . 1 t l .- t t i c a n r r i r r
h u i , /. l trti t,) ntLrncri c
caroti de .r' l. . caroti cl l r
b u l tro p i l i fc ro r i i / bul br-rll ' i rul ui dc
cartillagirre ; I cartila.j
prir'
casa cl i cura .r' ./. cctni l tl cxcl c slinlit ut c
bulbo rachidiano \ //r bulbrahidian
c a t a l e ' s s .i s ./ . ' i t n ' u r ' .c i t t a l c l t s i c
b u o n o u t l l . , . \ .n t . b u r i
catapl asnra .r. ttt.(pl . -rtti ) catalt liisnl- r
bl,pass / bai pa:s , cnsl . (pl. h.t'pa.r.sc,s/
c a t a r r o . \ . n t . I . i n l l u t n a t i c .c i t i t r '
c a c h e s s i a .i /. l . ancn-ri c2. pal i di tatc
2. guturai
c a c h e t Ik a !c t] / ' .s rtt.(pl c' ut' het.s)
catartico crf. (pl. nt. -(i, l'. -t'ltt,)
c a ;c t
pnrgati v
c a l a re t: 1 . a c o b or
catatonia \ l. catatclniu
c a l c a g n o .s . ttt.(p l . rtt. -grti ,l ' . -gnu)
catetere .\. nt. sond.catctcr
clci
catcteri smo .\-./rr. catctcri :;nr
calcolosi biliare .s./. litiazi biliar
catti vo utl f., s. nt. ru
calcolosi renale .s./. Itriaz rcnal
cauteri o .s.m. (pl . -ri ) cautcr
c a l d o I. u tl 1 . c a l d II. s rr. cl dur
cauterizzazione .r'.f.' cautcrizarc
c a mc ra .s./ c a nrcr'
cavi t .s'/.. i ttt' ctt'cavi
.
tatc
camera iperbarica .r./'.canrcr
ceci t .s.f . i rtvat' .orbi rc
h i p c rb a ri c
cefal ea .s./. ccfal cc

|1

celeste I. adj. albastru,ccrcsc

lL . s , r r t . c u l o a rc aa l b a s tr
c er ot t o . r ' lr
. . l . mc d i c a rn e n ta d e z i v p c
baza dc rz1;inri2. un_euent
3. lcLrcoplast
c c r v elet t o \ . n t. c c rc b c l , c rc i c ru l rn rc
c er r ello s . t t t .(p l . -l l u , -l l i ) c rc i c r
c heilof agia . : ' .l .' c h c i l o fa g i c
c hc nr iot er apia s . l .' c h i n ri o tc ra p rc
c hem iot c r apic o u c l l .,.s 'n. t. (p l . m . _ r,i , .
f
- clta) c hc rl i o tc ra n i c
chiaro I. ttt/j., tttlr,.(t.clr't.itttr.
lrt cttlot.i)
l . c l a r .d c s c h i s 2 . l i n t n c d e
ll. r' iii.lrrrrrinos
c h i a r o r e . s .l r . l u r n i n i i .l u r n i n o z i t a t c .
I ic iir ir c
c h i a s s n , \ . u t . z g o l l l o t ._ t i i l g i c
c h i n e s i n l o g i a. \ ' , / c i i s c i p l i n c a r c
s t r r d r i t zai rc l i \ i t i t i l cn t u s c u l a r ca l c
onrrrltri
chirurgia .s I chirur-gic
c hir ur gic o or l l . (p l . n t. -(i , /. _ t,h c )
clrirurgic
c ianos i . r ' / c u rn o z l -i
c ic lar nino I . t t rl f. u n ,rtr..l -o zn u l c r-l l i e
I I . . v .i i r c i c l a r n i r
c i c l o t i n r i ar / e i c l o t i n r i c
c i e c o I . \ / r i t ' t , t( t t n t ) I I . t r t l.f t 1 t l .r t t
- t lti.
l. -t ttt,) trll-r

c i g r r f i o. s .n t . ( 1 t 1-.1 r r )t r - t r s n cst c. i r . t l i t
c i r c r r af t r r r i o t r t l i . t 1 t l n. r . t . i )
c i r cu l r r t o r i r r
c i r c o l a z i n n c . \ ./ . c i r - c L r l l i r i c
cir r os i ellat ic a .: / c rr-o z l l
c i s t e r n a . s ./ l . c a r i t a t c a c l n c i 1
2. cistcrrli
c i s t i f e l l e a . r / r , c z i c b i l i a r
cit os t at ic o adf, . ;. n t. (p l . n t. -t,i ,/. _ r,l te )
cr t o s t a t i e ^
c l a m o r e . \ ' .r , / . l l r r - n r
clangor e , \ ' .t lt. z g o l .l l o t
cl audic az inne ^ i ./. S c l ti o p ta rc
c l i n i c a . s .l . c l r n i c
cfinico utlj. (pl. nr -r,i,I -t,ha1

cl i snra s. m. (pl . -.sttti )cl i sm

cfi stere s. nt. l . cl i sti r. i ri gator
2. clisnr
cl i tori de ,t. tn. cl i tons
cobal to I. acl 1.al bi i strunchi s
II. .r. ri r. cobal t
c occo ,\. ttt. pl . -t' hi l . coc 2. ou dc
gi ni i 3. c-opcni l 1. ccl cos
5. spccic clc_ciut"rcrcit
colagogo orli., "s nr. Qtl. tn. _giti,
/.'
-g lt e) n_l.cclicanrcnt
carc l'avor.izcaz
s c c r c t i ab i l c i
col cci ste .s./' i ttt,ru..col cci st
colcdoco .\ nt. (pl. -t,hi) colccittc
col cmi a ,s.l . pl -czcrrtu
bi l ci n snsc
col cra ,s./. hol cr.i i
cofereti co ut/.f
.,.s. rtt.1pl . rtr. -i .i ,/.' _r.ht,)
c ol c r c t rc
colica s /. colic
c o l i c a r e n a l e . r ' /. ' c o l i c i rr . c n a l i r
colitc r I colit
c n f l i r i o ( . : .n r . p l . - r i / c o l i r
coflo ,\.tlt. l. gat 2. eol
c o l futtori o ,r. i r. (ttl . -r.i )l . l l t cl c gru.l
2. galglrr',r-r
c o f o n . s .t t t . i t n . t t t -c. t t l o n
c o l o n n i tv c r t e l l r a l e s . l - . c o l o l r n r l
r cr-tchrl l l i
c r t l o r e \ . n t c ul ( ) l r r - c
('()ln:t \. /

t'rrlllit

C O I l l l ) l ' e S S r / . ( . ( ) l D l ) t - C \ i e. o I t 1 t t . t t i l l r l
concepire

: /.

i c o n c c l ) c . i . c r . c l

c ondotto .\' .i //. l . canal Z. cr.rncl uctl i

c o n f ' e t t o. \ . n t . l . p i l L r l i in i c l i t l i n
't,a,har
2. bontboani
c o n g e n i t o u t l 1 . c o n g c n i t a l . n n s c r r t
c o nnetti t' o url 1. l . conj uncti r 2. ci rc
lacc lcgtura
c nnsul tori o ud.l ., .s.ut. (7t1.
_ri )
c a b i n c td c c o n s u l t a t i c
c o n t a g i o . r .r i i . b o a l c o n t a q i o a s .
cl ti dcntrc
contagioso I. utlf. confagios.
ni ol i psi tor II. .r..r;r.
bol navcontaqi os

contatto s. t11.contact, atll

contracettivo adj., s.m. c(
contrarre l: /. (nercg.t'u t
contracta o boal. a str
contracta
contrattore ^s.tt?. contract
controi ndicazione . r .f , c(
catic
con\/al escenziar io s. m . Pl
sanatoriupcntru conva
corde vocali s. f . (drtar la '
vocalc
coronaria ad. col'onar
corpo .t. rr. colp
corpo calloso .s.rrt. colp c
c0rpuscolo . r . nr . cor pusc
correttivo adi.. s. nt. sub
clinrinii gustul ncplcu
rurcdicatrtcnt
corsi a . r ./ . l. salon.cam
2. spat r u 3. culoar 4.
corti co st er oide . s.r r . cor t
cnrti sonico udl. , . s.nt . ( pl
.1.-t 'lt t ') t t lllizol ic
c 0 r t o u d 1 . , . t ./ t ? .s c u r t
coscia .;. / . p l. -.rc'c coaps
costipazionc \. /. consti
costri ttor e . r . / / r . nr u; chi c
c o t o r t c i d r o f i l o . s .i i i . r a t
cl ' aInpo . \ i/ i. ct 'at t t 1'l
cranio . //r. (pl -rti) cral
ct' sso uJ j. gt 'os.. \ . i, l. it
r n t c s t r ng r o s
crenra I . udl. cr cnl I I .
cremisi l. udi. itl,ttt'. sta
II. . i. r t t .ir t t 't t t '.cr m
c r i s t a l l i n o u d1 . ., s . t t rc. r i s
cronico l. udj. crontc II
-c'i. /. -c'he) boltrav ct
cruento arf. nsngcrat,c
cucchiaio . s.r r . l. chiur c
cul l a te r m ica s. . / . incub
cuoi o capcllut o . s.nr . Pic
cuore . s.nt . inim
cup0 f . udj. (da.spt'csLtn

m . Q l . - . s n t i )c l i s m
tl l. l. t:l i strr.i ri{ : at or
sm
t. nt . clrto ri s
. ,:tdj albastrunchis
n t. c oba i t
r t .p l - c ' h i l . c o c 2 . o u d c
3 . c o g c n r l 4 . c o c ( r s
:c r ede ci u p crcit
acli., .s nt Qtl. itt -slti, /.
n r c dic a n tcnca
l r c f av or iz c az
a bilci
: . I i r n ' u t ' c. o l c c i s t
r/r. (pl -chil ci--lccioc
. p rcrcn tal ri lc r n s ns c
. holcra
a c l j, : n t (p l . tn. - ( , r ,/ . - r , ht ' )
trc
colic
ale i / colicr'cnula
colrt
nt pl -ri7 colir'
1. gt 2. col
) rii. (ttl. -t.i) 1. lpli clc gru-l
tari
. L t t t 'c tt'.
co l o n
: t ' t e b r a l e s . - .c o l 1 r 1 1 1 1 ' 1
l ai
Iit. cttittlr|e
conli-t
r ' . i . u r t l 1 1 1 1 ' g L. .(i.r l l l t ' l l n l t l
l.

a collccllc. lr el'cit

t. ttt. l.

canal 2. concluctu

. t n . l . p i l L r l iirl t r c l i t l i n
2. bourboanii
u d j. co n g cn ttal. nns c r r l
a d. , l. co n j unc t ir 2. c i r c
,-qtura
o udi. , \. //r.tpl. - r it
t dc consultatic
' . n t . b o a l c o n t ! i ( ) a s a .
'Iir

, l. aclj corrtagios.
itor II. .r.lr.bolniivcolttagios

contatto s. ti't. contact, atrngere

contracettivo ad.j.,s.nt. contraceptiv
contrarre \'. t. (nereg. ca trarre) a
contracta o boal. a strnge, a
contracta
contrattore s. n1. contractor
c o n tro i n d i c a z i o n e s. f. contrai ndi catic
c o n v a l e s c e n z i a ri o s. tt1.pl . -r
sanatoriupentru convalcscenti
corde vocali s. /. (doar lo pl.) corzi
l'ocalc
c o ro n a ri a u d l . coronar
corpo .r. il!. corp
c o rp o c a l l o s o .\. tt1.corp cal os
corpuscolo .s'.nl. corpuscul
c o rre tti v o a d j .. s. nt. substantcarc
c l i n ri n g u s tul ncpl cutal unui
mcdicarlcnt
c o rs i a .i / l . sal on.carncrde spi tal
2 . s p a ti u 3 . cul oar 4. strad
c o rti c o s te ro i d e s. nr. corti costcroi d
c o rti s o n i c o u c l l . , .t. ttt.(pl . m. -r' i ,
l ' .- t ' l t c ) c o r l i z o r i c
corto udj., .\. nt. scurt
c o s c i a .s ../.p l . -.t cc coaps
c o s ti p a z i o n e .r.f . consti i tati c
c o s tri tto re .. r/. nruschi constnctor
c o to n c i d ro fi l o .\ /i 1. r ati i hi cl rol l a
c t' a n l p o ,\ /i 1 . c l' ;,rrrr1' l a
c r a n i o . r ' i.r i . ( p l - r t i ) c r a n i u
c ra s s o u d j g ro s - .\. r,r. i rtta.sti tro
i n t c s t i l rs r t l s
crenra I. udl. crcul ll. .s./. cr-cnr
cremisi I. ud.j. irtt'ur'. staco.;iu
II. ^ i . rtt. i ttt'ur' .cm-rz
c ri s ta l l i n o o d j ., s.nt. cri stal i r-r
cronico l. ud.j. cronic II. s.rrr. Qt/. nt
- ( ' i . / . - t ' h e ) b o l n a vc r o n i c
cruento ud.i. nsanqcrat, crud
c u c c h i a i o s . n l 1 . chi urct 2. l i ngur
culla termica .r./. incubator
c u o i o c a p e l l u to .\. nt. pi cl ca capul ui
c u o rc ,\' .tn . i n i m
cupo I. udi. (despt'c.sunete)ncclar:

(despre culori) nchis II. s. n't.

adncirne
cura s.f. cur, tratamcnt
curare v. I. a ngri j i
cutaneo udi. cutanat
cute .r../. pielc uman, dcrrn
cutireazione s. /. rcactie alcrgic a
pi cl i i
debole ad7., .\. t't. slab
decongestionante udj., s. nl.
dccongcstionant
decotto .\. n't. dccoct
defecare v. t. a defeca
defecazione s. f dcfccatrc
defri bi l l atore s. rr. dcfi bri l ato r
degustare i : 1. a dcqusta
del i cato nrl 7. dcl i cat"ugor
del i zi oso a/1. dcl i ci os
dente s. m. di ntc
denti era s. /. dcnti cr
depurati vo ad.j .,.s.ti t. dcpurativ
dcrma .r' /.
. dcrrn
dermatol ogi a ^s.l ci crnratol osic
descri tti vo udl dcscri pti v
devi tal i zz.azi one.s.f . dcvi tal i zar c.
s u l t r i n t a r c a c l i v i t i i t i rr i t a l c
di abcte .s.tn. cl i abct
tl i af' anoscopi a.s./. crartrrnarca unui
orgi ncu o sursl il ttrtcnri chd c lt r r ninl
di afi si .s.f . i rruur' cl
. l al j za
d i a f o r e t i c o r t d l . . . s r r r (. 1 t 1 . , ' i ) f . - c l t c
dialbrctic
di aframnra .r. rtt.(pl . -ttti ) di al 'agr nir
diagnosi ^s./.cliagnostrc.ciiagnoz
di agnosti care v. t. (i tttl .pras. -t ico,
ri c' l ti ) a di agrrosti ca.a l tunc ull
di agnosti c
dialisi .r. /. invar'. dtahz
diarrea .r./. diarcc
diartrosi .r./. irtt'ur'.diarlroz
di ascopi a s../.' di ascopi c
di etol ogi a .s./. di ctol ogi c
difterite s. /. diftcric
di geri re r: t. a di gcra
di gesti one s. /. di gcsti c
ll9

digestivo adj., s.m. digestiv

dotto deferente .$_rn- canal defercnt
digiuno s. m- l. lips de hran
drastico l. adj. drasric lI. s. m_ (pl.
2. post 3. jcjun
m. -ci, J. -che) purgativ
dilatatore s- m_ muqchi dilatator
drenaggio s. rn. (pX- -S{) d*"uJ
dilatatore uretrale.r. rn. dilataror
droga s.f (pn. -ghe) drog, srupefiant
urctral
duodeno s. tn. duoden
dilatazione s. J. dilatare, dilatalie
dura madre
s"/_ dura rnater
dimettere v- t. nereg- (ca mettere) a da
duro l. udj- l. dur 2. tare,aspru
drumul din spital, a clibera, a dcstitui
lI. s- nr. persoan dura
diplococco -s.m. (pl.-chi) diplococ
ecchimosi s- l- invsr cchimoz
direttore di clinica s. m. director dc
eccipiente s- rn. cxcipienr
clinic
ecografia s.f
cco-eraflie
direttore sanitario s- m- direcror
cru f"'kryl l- adj. invar. alb-gri
sanitar
edema -s.m. (p[. -mi) edern
disappetenza s. f" inapcten!- lipsa
effetto colaterale s. nn. cfct secundar
poflci dc mncarc
effluvio s. tn. (p[. -vi) l. cflur"iu
discoide l. adj. discoidal II. s. m_
2. cmanaliE 3. cxhatralie
pastil
eiaculazione s"f- e_jacutrarc
disfunzione s- f proast funclionarc
elettrocoagulazione s".l_ eXectrocoadisgustoso aelj. dezgusttor
gulare
disidratazione s.;/- deshidratarc
elettrocardiografo s- xn.
disinfettante erclj,s_ nt- dezinfcctant
slectrocardiograf
dismenorrea s_J. dismenorcc
elettuario .s-nx- (pl_ -ri1 clectunar
dispensario s- m. (pl- -ri1 dispcnsar
elevatore s- /xr- rnuschl cnal.ator
dispepsia s-.1. dispcpsic
eliminare t: r. a c'nlrnlna
dispnea s. I, dispncc
efisir s. nr,. int"ut- cXirrr
dissezione )-.l- discctic
ematologia s. l_ hc-rnate-rloglc
disturbo .s.l- l. pcrturharc- tuhurarrr:
ematoma -s-tixn.lpl. -nnil, h,cnnatonr
2- dcran-j
ematuria ,s_l" hcnaaitunlc
dito .s.rn. lpl. /. le ditu) d"-scr
emazia s. /. hcnlanic'
diuretico ,tdf., s_nr. tp[. m_ -t'i" /- -che)
embriologia s I cnlhnollog:lc
diurctlc
emetico orff-. s. nr. tp,[. m. -ci., 1.. -t'he)
divaricatore ,r. ,rr- dilator
r,-rnctic-r onnltir
divaricatore a S s. rn. dcprttor in
emisfero s. nn. crnisnra
florm dc S
emmenagoga adtr." s lpl m" -ghi, f_
-ghe) cnenagog
divaricatore addominale s_m.
dcprttor abdominal
emoglobinuria s"y' hcrnogtrobinurre
dofce l. adj. dulcc Il" s. m. priiemorragia s- l. hernoraglc
tura
emostasi s"J- invor_ hc-rnostaz
dolciastro arlj- dulccag
emostatica ac[j. s. nn-pX" m- -e.i.f. -ahe
dofore s- nr- durcrc
hcmostatic
dorato l. adj. auriu lI. s. rn. culoaemottisi s- f- invctr- hcnrloptizircrca auric
empiastro s. nr. l- plasture 2- trcac
dorso s- t t. I. spatc 2- dos dc palrn
3. incurctur -- pensoan
dotto s. ttt. l. canal 2- doct
ptricticoas
t 2f)

pung de
empiema s- /
cavitate
emufsione s.f emulsie
enartrosi t.f invor enar
encefalo s- rn. enccfal
encefalopatia s.1[ cncel
endemia s. /- endemie
endemico adj. (pl. m. -ci,

cndcmic
endocardio s. m. (pl. -di)
endocrinologia s.l. endc
endometrio s-m- (pl. -tri,
endoscopia s-/- cndoscc
endoscopio s- m. (pl. -pi)

endovenosa s./ injcclie

endovenoso adj. intrave
enteroclisma s. m. irigato
enucleazione s. l- cnuclt
cnuclcatic
enuresi s-J--invar. enuret
epatite s- l. hepatit
epatoprottetore adj., s.m
tcctor
epidemia s.l. cpidcmic
epidemico odj.(pt. m- -ci.
cpidcrnic
epidemiologia s- l. cpidc
epiderme s. /- cpidcnn
epididimo .$-rrr- cpididin
epifisi s- f'- irtr"ur'.cpifiz
epiglottide s- l- cpiglot
epistassi s. -1.int'ur'-cpis
hcmoragic nazal
erbario s- ilr. (pl. -ri) icrl
ereditario ud.i. @1.m.-ri)
esalazione s-1, cxhalarc
esame di laboratorio s. r
naborator
esame obiettivo s- m. cx
esantema s. m- (pl- -mi) r
escissione s- l- cxtirparc,
escretore aclT- cxcrctor
escretorio adj. cxcrctor
escrezione s. _1.cxcrclic
esofago s. tn- (pl. -gi) es
esostosi s. l. invat-- exost

hrente s. rr. canal defsrent

l. odj. drastic lI. s. m. (pl.
i, f. -che) purgativ
o s. m- (pl- -gi) drenaj
f (pl.-gh4 drog. stupefiant
s- m. duoden
ilre s./ dura nnater
adj. l. dur 2. fare,aspm
. m. pe$oandura
n t.l invar- cchirnoz
c J- m. excipicnt
t s.J. ccografie
rrr!'l l. udj- invar. alb-gri
. m. (pl. -mi1 edern
aterale s- m- ctr-ect
sccundar
s-m. (pl. -vi1 l- eftruviu
nanatie3. cxhalatlc
one r-f cjacularc
egulaziones-l" enactrocoa
rdiografo s- ,nrocardio-eraf
D r- rr?.lpt. -ri) cncctr.lar
| -s.nr- rnqchi cnevator
r: t. a clrrnina
n- invur cnirlr
ia r./. hu-matoiogrc
I -t-nr. tpl" -nti] hcrna{onr,-l
r -s.l. hcrnalunc
:. l. hcnlatic
gia .s"I, crnhnoloslc
adj.. s. m, tp[. m. -t"i:./.. -c'trte)
ic- r-omitir
s. m. crnisf-cra
gogo adj.. s tp[" m. -gki. f.
lemena_sOg
nuria s.l- hcmogtrobinurle
'n
s-f. hcrnoragrc
s-f. invar- hcrnostaz
io adj. s. rn-pX. m- -t'i" l. -ake
rstatic
s.J. invur- hc-rnoptizlc
D s- m. l. plastwe 2- ncac
:urctur {. pcrsoan
coasa

empiema s-1. pung de puroi ntr-o

cavitatc
emulsione s- f emulsie
enartrosi s- J_ invor enartroz
encefalo s- m- enccfal
encefalopatia s. f, cncefalopatie
endemia s- f endemic
endemico a4t. @1.m. -ci,J. -che)
endemic
endocardio s- m. (pl. -di) endocard
endocrinologia s.f endocrinologic
endometrio s-rn. (pl_ -tri1 cndomctru
endoscopia s-J. cndoscopic
endoscopio s- m. (pl.-pr) endoscop
endovenosa s-/- injccfie intravcnoas
endovenoso adj. intravcnos
enteroclisma "$-m. irigator
enucleazione s.l_ cnuclcarc.
enucleatic
enuresi s-J- invar. cnurezis
epatite s- I hepatit
epatoprottetore adj., s_m. hcpatopro_
tector
epidemia s.l. cpidcmic
epidemico uel_i_(p[m. -c'i..1.-che)
cpidcnric
epidemiologia s- l. cpidcrniologic
epiderme s. l_ cpidcnn
epididimo -s-r,/_ cpididirn
epifisi s- f. inr,.ur-cpifiza
epiglottide s- l_ cpiglora
epistassi s. f . invur-. cpistaris.
hcrnoragic nazan
erbario .$-rrl. (ptr_-ri) icrbar
ereditario udj. (p. m.-rii c-rcditar
esalazione "$-.1 cxhalarc
esame di laboratorio s_nt. cxamcn dc
Iaborator
esame obiettivo s. m. cxamen obicctiv
esantema s- nr. (pX--mi) cxantcm
escissione s,.f. cxtirparc, excizic
escretore nel7_excrclor
escretorio adj. excrctor
escrezione s.l. cxcrclic
esofago s. rn- (pl. -gi) csofag
esostosi s. J. invar-- cxostoz

espettorante adj., s. tl"t.cxpcctorant

espirare I. v. t. a expira II. l.l i. (aux
essere) a muri
essenza s../ cscnt
estensore s. tl.t. mugchi cxtcnsor
esterno l. ud.j. cxtern ll. s. m.
cxtcrior, parlea de dinafar
estratto s. tn. cxtract
estrazion e s. ./. cxtractic
euforia s. / cuforic, starc cuforic
eupeptico acl.j.,s. nr. (pl. m. -ci,
/' . -chc) cupcpri c
exeresi s../.'i ttt' ur' . cxccrcza
extrasistole .r./. extrasistol
ezi ol ogi a ^r../. cti ol ogi c
faccia s. /.' (pl -ce) fa{
facies s. J. rtvctr.1. facrcs 2. aspcct.
nflipare
faringe s. /. laringc
farmaceutico ad.i. @1.m. -r,i,./. -che)
farrnaceutic
farmacia s. /. farr-r-racic
farmaci sta ^s.rtt.,f' Qtl . m. -,:ti )
fnnacist
farmaco s. nr. (pl . -ci ) cl octoric.
ntcdi camcnt
farmacol ogi a s /.' l rnnacol osic
farnracol ogi co utl .l . (1t1.rtt.-(i , / - t , lt t , )
lanrltcologic
f a r n r a c o l o g o . r .r n . ( 1 . -' g t r ;p l . r t t ., , q i ,
/ -gl tc) thrnrac0l o_s
farntacopea .r. I 1rnlacol-rcc
fausto crt/.j.l-nt,rtrabiI.
nol-()cos
febbrifugo udl .s.nt (pl. nt. -glti,
7 -gltc) 1brilrg
f' econdare r: /. a fcunda
fegato s. tit. ficat
fetido ad. fctid, nrputir
fetore s. nt. putoarc
fiala s. /. fiol
fianco s. n1.(pl. -c.hi,tl. Sold Z. flanc
fibra muscolare .i. /. lbr rr-nrscular
fibra nervosa s. /.' fbr'rncrvoers
fbrilla s. l. fibril
fi bri l l azi one .r. /. fbri l ari c

r2l

rI
fine adl. fin
fronte .s../ fruntc
froco ad.j. (pl. m. -c'hi,./. -che) stins.
fruscio s. tn. (pl. -sciitfognct
slab
fruttato adj. cu miros dc fiuctc
fischio ,s.til. (pl. -.schi) fluicrtur.
fucsia I. adj. rogu puternic II. ^s../
r;uicrtur
fucsie
fisioterapia .s./. fiziotcrapie
fungo s. t?l. (pl. -ghi) ciuperc
f is iot er apis t a s . n t.,.f' .Q tl .m .-.s ti )
gabbia toracica s .f, cutic toracic
fiziotcrape:ut
gafenico nrli. @1.m. -(.,.f. -che)
f is s ar e r : / . a fi x a
galcnic
fitofarmaco .r. r??.(pl. -c'i) produs
gamba .r../. picior. gamb
f l t o fa r r n a c c u t i c
ganglio s. ttt.(pl. -gli\ ganglion
fitoterapia s. ./. l'itotcrapic
ganglio linfatico .s.ri ganglion
futare v. . a aduhncca
l i mf ati c
flcbile l. ud.j. (dcsytt-c.;unet) slab
gastrite s../. gastrit
2. tlist.plangrcr
gastroenterologia s. /. qastrocntcroflebite .s./. flcbit
logic
f leboc lis i . s .f .' rtv u r' . fl c b o l i z . p u n c ti c
gastrospasmo .s.r?r. gastrospasn-t
V CnO aS a
gel .s.nl. inrwr'. sci
f lebologia . \ /; fc b o l o g i c
gel ati nas../. gcl ari na
flessore s- nt. ntugclri flcxor
gelato l. udi. nehclat II. .r. rrr
flittena .r./. b;ic provocat dc arsur
nghctat
floreale udl.floral
gelido ad.j. nshctar
f olf ic oln , \ . t l t. fo l i c L rl
generale ud.f.. 5-./r?. gcncral
f onc ndos c op i o .t. n t. s tc to s c o l -rb i a u ri gcnefi ca r. l . gcncri c
cular
gengi va .s.7. rrnui c
f o n i a t r i a ^ s/. f b n o l o g i c
geri atri a .s l . ucri arr-i c
f r r bic i r et t e. i /. l b a r' l c c l lc h -c a l tti r
gerontologia s. /. gcron{c'rlolric
fbrcipe .\. nl. fbrccl-rs
ghiandola .t /.' gland
f o r n i c e v a g i n a l e . r .i / 1 .c l t v i t l t c i ' a q i n a l r - ghi andol a l i nfati ca n l . gl andi r
f o r t e I . u t l l . 1 a r c .l t u t c r n i c I I . . r . / i ?(.) l l
l i nrftrti c
III. rrrl t: 1 -ru tc r-n i c
ghi andol a sal i vare ... l . r:l arrd
1- r t r t c nt rc
f ir t of obi: r . r / fb to l rb i c
salir arlt
f'racasso .\'.nt. \,lrcal'll'
ghi antkl l a pi ncal e .s / gi andi pi ri cal
f r agor e . r . t ll . h u ru i t
ghi otto ucl i .l . l aconr 2. apcti sanr
f r agr ant e ut l l . l tl l i c u t n ti ro s i to r.
gi al l o l . adj . sal bcn Il . .r. nr.
parf urtrat
l . gal bcn 2. rontan pol i ti st
fragranza .\. n1. aror-r'r.
parfurn
ginecologia s. /, qinccolosic
f r as t uonn . \ ' .rn . b u b r_ ri t
ginecomastia s. /. sinccornastic
f'rctldo l. udj. r'ccc. r'coarc
ginocchio s. t,t. (pl. m. -chi, /. -chia)
I I . . r . r ir . fi i g
gcnunchi
frcnologia .s./. lrcnolo_uic
glande s../, gland
frenulo .\. nt. fi'cnnlunr
gl i cosuri a s-.1.gl i cozuri c
frcsa.s / ftcz
globulo bianco s. t,t. globut alb
fresco (pl. m. -c'i,f . -t'he) I. udi
globulo rosso .s.rr. globul ro;ic
pr oas pt. r c o ro s ,rc c c II. .r. tj 1 .
glomo carotideo .\. /rr" siuus carotidian
l. t niir 2 . r c o a rc
gola s../ gt
1))

gomi to s. t lt . cot
gonad e s. / . gonad
gorgog lio . \ . /. , r . ( pl. - gli)
gotta .s./. eut, podagr
gradev ole acij. plcut
gran sim pat ico . r ./ n t na
.
granulo . r . il. gr anulir et
granuloso udi. gr anulat
grave udl gri\'
grido .\ nt. pl. l. grirlu (u
(d c ur t int u/ l t ipt
grigio I. trtli. gri. ccnus
(pl. ttr.-,si,I -git', -,g
gri nzo so ut ll. zbr cr t
guai na . s.l. l. ur ct t t br a
guancia .s./ 1pl.-c'e) ol
g u a n t o c h i r u r g i c o ^ .i r 1
chirurgical
g u a n t o p r o t c t t i v o . ( ./ i i .
pr olcct oar c
g u a r t t os t c r i l c r . l r . t t l i n
g u a r d a r e r . 1 . a p r i ri
g u a r d i a n r c d i c a . r .l . !
g u a r i r e . / . a ( s c )r i n c l
gusti rr e I . : / . l glr st a.
t'.\.\(r'() a -i plrtccltLr
gusto \. i/1.grtst
g r r s t o s ou t l l . g L r s t o s
g t r t t u r a l c , t t l f. g r r t r t n t l
ibcrnazionc .s I hibcrn
i d i o p a t i c o u r l l ( 1 t lt n - t r
i c l i o p ai ct
i d i o s i n c r a s i as I l . i r l
2. t'cpulsic
i tl roflbia s' / hiclr olbb
i g i c n c . r .l . i g r c r r r i
. l . i l c u s "o c l u z r ci r
i l e o . r 'n
i n r e n e . \ ./ / / . h i r r c n
irrtmunologia ^s./. u.nu
imperccttibilc udi. itttp
i nrpl ant ologia . s./ . r m p
i rnpnt enza r . l. r t lpot cu
inalare r: /. a inhaa
i nal ator e ^r ./ / 1. inhalat o
inarticolato udi. ncarti
i n c h i o d a n t e n t o . s .i n . b l r

fiunte
n. (pl. -sciitfognct
lj. cu miros de fructc
,dj. roSuputcrnicll. s.
f.
. Ql.-ghi) ciuperc
rcica s../ cutietoracic
dj Ql. m. -ci, f. -che)
picior._eamb
m. (pl. -gii) ganglion
fatico.s.ni.eanglion
l

l. -sastnt
'ologia .s.
/.

sastrocntcro-

rlo .s.rrr. eastrospasm

r'nr.9cl
'. qclatin
di nehctat II. s. tn.

r
nshetat
d1 -\. n?. _gcncral
/ g cnctrc
t. ilinqic
I scnatric
a .t .i g cro ri to logic
' / glanda
in fat ica s i g lalr da
a
a l ir are .. l . u l and
r i n e a l es / e l a n d p i n c a l a
. l . l a c t r r n2 . a p c t i s a r r t
ri ualbcn lI. .s.nr.
:n 2. ro n ra np o lit is t
-r /. ginccolo_uic
ia s 1. g i rtccor nas t ic
m. (pl. m -c'hi, /. -chia)
ri
gland
.,1. glicozuric
lco .r. /rr. qlobul alb
;o s . / , r . sl o b u l r oqic
ideo .r-rr. sinus carotidian
It

g o m i to s . rtt. c o t
g o n a d e ,s .l . g o n a d
g o rg o g fi o .\. tt1 . (p l . -gl i l gl gi t
gotta .s./. gut, podagr
gradevolc acij. plcLrt
g ra n s i mp a ti c o ^ r.// r. marcl c si nrpatrc
g ra n u l o s . n l . _ q ra nul igrunte:
r.
g ra n u l o s o u rl i . g ra nul at. sranul os
grave udl. -grav
grido ,;. ttt. pl. l. griilu (tutttttt). griCi
(de urtinrrLl/tiprit
g r i g i o I . a t l . l g r i . c c n u 5 i r , IrI . . r .r i r .
(p l . rn . -,g i ,I -g i t' , -qc) cul oarcagri
g ri n z o s o u d l . z b rci t
g u a i n a .s .l . l . mc n rbran 2. tcacrl
g u a n c i a .s ../'(p
. l . -ce) obt' az
g u a n t o c h i r u r g i c o . . r / 1 .r n n u s
chirurgical
g u a n to p ro te tti rro , . ,r//.nri nu;i r
prolcctoirc
g u a n to s te ri l e .\' .n t. nri l nu;i rstcri l i t
guat'darc l: /. a priri
g u a rd i a m e d i c a .s I qar" cJi
nrccl i cal r
g u a r i r e : 1 . a ( s c )r i n c c c a
g u s t a r e I . u / . a g u s t l . I I . r ' .r . ( t t L r . t
t' .\.\(,t' ca) -t p l l i c crtul gr.rst
g u s t o . \ .r / / . g L r s t
gustoso rttll. gtrstos
g u t t u r a l e t t L l l .g r r t r t n t l
iberrtazionc.s l. hibcrrrlrc
i d i r r p a t i c o u r l l . ( 1 t 1n. t - t i , I - t l r t ' )
i c l i o p ai tc
i d i o s i n c r a s i a. t I l . r r l i o s r n c r a z r c
2. r'cpulsrc
i c l ro frb i a s /. h i c h' ol bbi c
igienc s / igicrri
i l c o . r ' l.i . i l e u s "o c l u z r ci n t c s l r n a l a
i me n e .s .n t. l ti tl c n
i m m u n o l o g i a . r ./ . i n r L r n o l o s i c
i mp e rc e tti b i l e u d l . i mpcrccpti bi l
i m p l a n t o l o g i a . s ./ . i n r p l a n t o l o g i c
impntenza I I rmpotcnt
inalare r: 1. a rnhala
i n a l a to re .\. rl t. i n h al ator
i n a rti c o l a to u d l . n carti cul at
i n c h i o d a m e n t o . \ . n t . b l o c a j .f i r a r c

rncrsl one .r../. l ncl zl c

incisivo udj.. .\.nl. incrsiv
incompatibilit s. l.' irtt,ur.
i ncornpati bi l i tatc
i nconti nenza s. /. l . i nconti nent
2. necumptarc
incruento adi. ncnsngcrat
i ncubatri ce s. /. i ncubator
i ndaco I. a4t. i nci i go l l . s. m. Q r l.
-c' hi) cul oarca l i l i achi c
i ndi cazi one s. /. i ndi cati c
i negual e ad7. i ncgi i l
infausto ud.l. ncl'avorabil.ncnorocos
i nfermi ere i ' . tn. (f. -r' tr) sor nrcdicala
.
i rrf' ermi ereprof' essi onal e.s.ttr.,.f
a s i s t c n tm c d i c a l
infettivo ud.j. inl'cctros
i nfezi one .s.l . i nl -ccti c
influenza .s./. gripr
ingerire I. r: /. a nghitr II. r: r: sc
briga
i ngessatura .s./. puncrc n ghi ps
i n i e z i o n e . r ./ . i n . j c c t a l ci.n i c c t i c
i nnesto .\. n1. cutrl ai di n i ntrochrcc r ci
L r n r rtiu b
i nnesto a contrangol o .r. l r. 1-l rcsll
tiz stot'ttittt-rcontrattnghrc ( 1-rcntr-tt
logic)
i r r r r c s t oa m A n i p o l o . \ . n t . p i c s l d r c l p t l
( l tctrtr-uLl zstol l l attrIogtc)
inoculazionc .s f. inoculltlc
i n s a p o r e r r r f . l i p s ag u s t r r l L r i
i n s e m i n a z i o r t c. s ./ . i l r s c n r r r m r c .
nsi ul ntarc
i nsetto .r. /i /. i rtscct
irrsipido ud insipid
i n s o n n i a . s ./ i n s o r n n r c
inspirarc r. 1. lr inspira
i nsuffl azi one .s./. i rtsufl arc,i rrsullat ic
i n t e n s o u d j . i r r t c n s p. u t c r n i c
intermittente utl.j. irrtcnritcnt
i nterno I. adl . i ntcnt l I. .s.ri . i ntcr t t .
l l arl ca di n i ntcl i or'
intervenire r'. i. (uur. a.\.\(t'c,nct'cg. (il
t' t' tti t' c)a i rttcrvcni
i ntervento .\. m. i ntcrvcnti c.art-tcst cca-jutor
1 l -' -) r

intestino s. tn. intcstin

intossicazione s. J. intoxicatie
intradermoreazione s./. intradermorcactic
intramuscolare ad.i., s. m. intramusc ular
intubazione s. /. tubaj
involontario ad.j. (pl. m. -ri) involuntar
ipecloridria .s.J. hiperclorhidrie
iperemesi s.J. invqr. hiperemczis
iperglicemia s../. hipergliccmie
iperpiressia ^s'../.hipcrpircxie
ipertensione arteriosa s. /. hipcrtensiunc artcrial
ipertermia s. J. hipertcrmie
ipertricosi s..l invur. hiperlricoz
ipnot ic o I . a d i . h i p n o ti c II. s . n l .
Qtl. nt. -('i,.f. -c.he) narcotic
ipocloridria .s../. hiperclorhidrie
ipodermico adj. hipodcmric
ipodermoclisi s. f. invat'. hipodcnrocliza
ipofisi .s.,f. invar'. hipofiz
ipoglic em i a .s ./. l i i p o _ u l i c c rn i c
ipos s iem ia s . f. h i p o x c rn i c
ipot ens iv o u d f, .s .rrt. h i p tttc n s i v
ipot er m ia .s ./. h i p o tc rn ri c
ipotonia .r /. hipotonic
ir r egolar e u d 1 . n c rc _ u u l a t
ischemia .s/. ischcrnic
i s c h i a l g i a . s ./ . s c i a r i c
i s o l a p a n c r e a t i c a . i . / . i n s u l p a n c l - c atic
is pez ione ^ s/.
. l . c c rc c ta rc .i rrv c s t i g a t t c .c o n t r o l 2 . i n s p c c t i c
is pido adi. l . a s p rl r 2 . z b rl i t
i s t i t u t o . \ .n t . i n s t i t u t
it t er o . \ . nr . i c tc r
labbro .s.rn. pl. lubbro (pctrtnt fiinte
ttrttune), labbri (pentru anintule)
buz
labor at or is ta .s .tn .,f . (p l . m. -s ti )
laborant
lac c io em os ta ti c o r. r,/. g a ro u
lac er ant e u d j . s f ;i c to r
Iampada a quarzo s. f . lan-rpcu cuart
121

lampada frontale .s../. larnp frontal

lampada scialitica s. /. lamp scialitic
laringe s../. larinsc
laringofono r. ll?. laringoscop
laringoiatria s. ./. laringologie
laringospasmo s. n.t. laringospasrn
laser s. m. int,sr. laser
lassativo ad.i., ,t. nt. laxativ
lebbra s. /. lcpr
legamento s. rtt. ligamcnt
legatura s../. 1. legarc 2. lcgtur
3. fanncce
lenitivo I. adj. alintor lI. ,s.m.
calmant. sedativ
l etti no s. ti t. pat de consul tati c
l e u c e m i a . sJ. ' . l c u c c r n i c
l eva.r. /. el cvator
l evatartaro.r. /i /. i nstrurrrentdc
dctrartraj

l e v i g a t oa d . i . q l c f u i t
lezzo .\. tlt. duhoarc
lieve 0d.j ugor
fi fti ng l l i fti rl l angl . s. nt. ittt,ar.
l i fti n-u
l i l l a I . u d f. l i l i a c h i u I I . s ' . t t t . i t n ' t u '
liliac
l i mpi do utl l . l i nrl tcdc
lirrfa s / lirtrl
I i n f o n o d r ) . \ . / i/ . c a n _ q l i o lni n t l r t r c
lingua .r / linrbii
l i ni ntento ^r.///. l ' ccti c.rnasaj .Ll l tgcrc.
l r p s ap o 1 c ic l cn t a n c a l c
l i q u i r l o s i n o v i a l e . \ . t. n . l i c h i d s i n o v i a l
I i s c i o u t l l . ( 1 t l n t . - . s c ' i , 1 . ' - . ; t 'lc. ) n c t c d
2. rloalc
l o b o . s .i i r . I o b
Iocomotore ut{l locon"rotor
loconrotorio udl. (pl . m. -ri1 locontotor
Iocomozi one s. /. l ocornoti c.l xl gcarc
l ombal gi a s. /.' l ombal gi c
lozione .s./. lotiune
l u c c . r .l . l t r r n i n
l ungo ud.f, .;.nt. l ung
macchi na cuorc-pol mone s. /. tl agi n
i ni rr-pl mn

macula .s./. pat; - ltfte

galben pc rctin
malato ld.i., .r. tlt. bolna
maleodorante adj. ru-n
malformazione .s../ rnal
mal i nc onia . s. . / . m elanc
mallatia .s./. boal, mal
mal l eolo . t . t lt . glczn,m i
mandi b ola s. . / . m andibu
mano s ./. (pl. ntani) rn
marrone I. adi. castan
II. s. r l. culoar - ea
cas
martel let t o s. r r . ciocne
martellio .t. ttt. (pl. -lii) c
martello s. tlr. ciocan
mascella . t . . f. nt axilar
mascher a s. / . ' r lasc
massaggiat or e s. r i. l as(
masticare 1'.t. a rlesteca
meato . . t lt l. or if iciu 2
mediastino ^s.ri?. r-ncdias
medi cam ent o s. t n. L m c
doct or ic 2. ngr ijir c-m
3. rcr-r-rcdiu
medi cazione . r / l. ngr
ntcdicalir .nr cdicat ic 2
m e d i c i n a . s ./ . l . n r c d i c i
2. cloctor-ic.
ntcclicartrc
m e d i c i n a a n t l l i c n t a l es . f .
anrbicntala
medicina legale r / ntcd
m e d i c i n a p r e v c n t i v a . r ./ . r
it
1-lrcr,,clttir
medi ci na slr or t iva . r / . lll(
sirrtrti r,
m e d i c i n a l e . s .l r . n r c d i c a m
medico I. utl1. m. (pl. -r,i)
dc rncdic II. .i. lr. r-tl
medi co di basc s. l- r .r r cdi
medico generico .r. iir. r-nc
qcncralist
medi co specialist a . s.nt . lll
spccialist
mefitico udl. (pl. nt. -c.i,f.' -r
n r c f i t i c .r ' r r n i r . o s i t o r
megalomania s /' r.t-tc_e
mel odi os o adj. r nclodios

la frontale s.J. larnpfrontal

la scialitica s.J'. lampscialitic
) s.f. laringe
rfonos. nr. laringoscop
riatria s./ laringologie
)spasmo-r./,r. laringospasrn
. nt.invar. laser
rc adj.,.s.rtt.laxativ
s.f. lepr
rnto s. nz. ligamcnt
'^ s.f. 1. legarc 2. lcgtur
farmece
t l. adj. alintorIl. .s.m.
mant,sedativ
s. tlt. patde consultatie
ia s.f. lcuccmic
I elevator
taro s. rtt. instrur-ncnt
dc
rartraj
o ad.j.glcfuit
. tn. duhoarc
dj ugor
fliftiq] crig1..s.rtt.itn'ttr'
ing
u t l . j .l i l i a c h i uI l . . r 'n. t . i r n ' t t t ' .
ac
, ad.i liurpcdc
J lim
do .1.rir. uan_ulion
lintlirtic
s. I linrb
rto . s .li. fi 'cetrc . nla: j. ullgc t ' c .
;a pof t ci d c m n c ar c
s i n o v i a l e. r ' r. i l . l i c h i d s i n o v i a l
i, - . s t ' c )l. t r c r c c l
d j (pl n t. -.sc'/.
m o alc
n t . lob
tore aclj. locotlotor
torio adl. Ql . nt. -t'i1 loconto-

ziones./. locomotic.
rnipcarc
gia s. /. lombalgic
s.f. lotiunc
f lumin
dj, s.nt.lung
na cuore-polmone
^i./ nra;in
n-plrnn

macula .s../. pat; - Iutea pat,

galbenpc retin
malato adj., .\. nt. boinav
maleodorante adj. ru-mirositor
malformazione s. f. rnalfonnatic
malinconia .s.J. melancolie
ma l l a ti a s . / b oal , mal adi e
malleolo s. t1t. glezn,,rnalcol
mandibola s../. rnandibul
mano s.J. (pl. ntani) rnn
marrone I. adj. castaniu, maro
I I . s . l r . c u l o a r c ac a s t a n i c
ma rte l l e tto s . n l . ci ocnel
ma rte l l i o s . m . (p l . -l i i ) ci ocni rc
m a rte l l o s . n 1 . c i o can
ma s c e l l a s . /. rn axi l ar
ma s c h e ra .r'/.
. masc
massaggiatore s. m. lllasor
masticare r.1. a mesteca
me a to s . n t. 1 . o ri frci u 2. meal
m e d i a s ti n o .t. ti l . mcdi asti n
m e d i c a m e n to .l ' .nt. l . rl cdi carnent,
d o c to ri c 2 . n gri j i rc mcdi cal
3. rcn-rediu
me d i c a z i o n e .s ./. l . ngri j i rc
m c d i c a l .rl c d i cati c 2. pansanrcnt
medicina .s / l. ntcdicin
2. cloctorrc,ntcclicartrcnt3. corrsolarc
medicinaambientales. f. nrcclicin
anrbicntala
m e d i c i n a l c g a l e . s / n t c d i c i r r l c g a l i r
m e d i c i n a p r e v e n t i v a . ; ./ . r l c d i c i n i t
l trc v c n ti rl i
m e c l i c i n as p o rti va .i . / urcdi ci nl i
sportivli
m e d i c i n a l e . s .r i r . m c d i c a r u c n tl.c a c
medico I. utlj nt. (pl. -ci) r-nc-dical.
d c r-n c d i cII. .s.ri . ntcdi c
m e d i c o d i b a s e s. l l t. mcdi c stagi ar
me d i c o g e n e ri c o .r. ttl . rrcdi c
rtc n c ra l i s t
m e d i c o s p e c i a l i sta .s' trt.
. mcdi c
spccialist
mefitico udl Ql nt. -c'i,/. -c'he.)
n rc fi ti c . r-l i urni rosi tor'
megalomania s. /. r-nc_ealorranic
m e l o d i o s o a d i . mcl odi os

meni nge s../ mcni nge

menisco s. n't.(pl. -schi) mcnisc
menorragia s..f. mcnoragic
mento s. tn. brbie
metabolico ad.j.(pl. m. -ci,.f. -che)
metabolic
metabolismo .r. r??.metabolism
metabolizzare v. t. a mctaboliza
metallico adj. metalic
metralgi^ s. f. metralgic
metrorragia s../. mctroragic
mi asma s. n1. pl . -sttti mi asm
mi cete s. nt. rni ccl i u
microscopio s. m. (pl. -pi) rnicroscop
mi dol l o al ungato s. n' t.bul b rah idian
midoflo osseo s. tl't. (pl. -lla) rndur,
osoas
mi dol l o spi nal e s. nl . mduva spinr ii
midriasi s. f. invar'. rnitriaz,dilatarca
anormal a pupilei
milza .s./. splin
mi ngere rr i . a uri l ra
mi nzi one .s./. rni cti unc
miocardo .. /r?. rniocard
mi ometri o s. rr. pl . -tri mi ont ct r u
mi ori l assante ud.i ., .t. nt. nri orclaxant
r n i o t o n i a . r .l . n r i o t o n i c
mi stura .s./. rni xtur.aurcstccat ur it
rni tral c udl . nti tral
n r i t r i d a t i s m o . \ .n t . n t i t r i d a t i s r t r .
i n-runi ti i tcl a otravuri
ntodulato adl. nrodulat
mol are .\. tn. rl ol ar
molle arf. rroalc
t n o n i t o r . r .l r . i t t t ' t t r ' r. n o n i t r l r
nronitoraggio .s rtt.(pl. -.qgi) rtronitora.;
morbi do ad1. l . moal c 2. fi ' agcd
3. rafinat
morbi l l o .\' ./,r. poj ar
morbo s. m. 1. boal . boal
infcctioas; - .\uct"o,- r'utluco,
- c' orrti zi crlcpi
e l cpsi c; - u.s it t t it 't t
holer: - gallico sifilis:
- pediculare scabic,ric: 2. r,iciu.
patint
ll-5

morboso ad.j. morbid, bolnr,icios

mormorio .s.nt. (pl. -rii) mumur
m uc illagine s ./. rn u c i l a g i u ,s u b s ta n t
r,scoasisct_ras
din plantc
m uc os a , s / m u c o a s
m ugugno . . n i b o m b n c a l
nruscolare aclj. rnuscular
n a r c o a n a l i s i . r / . i r t t , o t -a. n a l i z
l aI . c onc a
narcotico ad.j., s. nl.( pl. nt. -c,i,/. -c:hc)
nar c ot ic
r t ar ic c v . / . t a ri -i
nasale u4/. nazal
nas o . \ . n|. ll :ts
naus eabond o a i 1 7g. rc to s
naus eant e ucl .j .c a r" ci n g i c to p c a z i i
nehuliz z " afr ) r" C
p c l ' i tC rr)SOl
.\' . t| t"
r.'alt.rrizatcx'
ncntt.ttacros(I
neonat ologia .r' / i l c \)n e to l o q i c
neof ilas iit . i. .,/. n c o p l a z i c
ncopls5licE; urli (yt,t.nt. -(',/.' -clte)
ncoplrrstrl
n e r o I . i i , i f . n r ' e t ' uI l . . s .r i l . c r r l o l l r c i t
r t et i L r l i
llcl'\'o

.\,.,//i

odoracci o s. trt. tl i ros url

odorare 1,.l . a l ni rosi
odorato .\. rl t. r.l i rt' l s
odore s. m. mi r-os
odoroso 0di. lllirositor
officinale adl. farmaccutrc: er-tc -- -i
l c a c u r i ,p l a n l c m c d i c i n a l c
offuscare I. u l . a ntuneca.a tul bura
vcdcrca l I. u r" . l t sc ntunc(i a,a sc
tulburl
offuscato udl. ntunccat
o f t a l m o s c o p i o , \ .t l t . o f t a l n - r o s c o p
o l e t z . o . r ' .r t t . n r i r c a s r r r i
ol fatti vo udl ol l acri v
o l f a t t o \ . r t t . s i r r r to l f a c t i r .
oliguria r. /. oliguric
i r l i o . s t r r (. 1 t 1-.l i ) u l c i
(rl teopati a i . /.' hontcopati c
ottrerrpati coudl . 1pl .ni . -t.1,/' t.,hc)
I t o n t c o I l r lc
ottcol ogi a i /. orrr_-ol i i r_1i c
opcrar(- i t 1.a rtl l tl t
o p c t " c t t l t i\ n t . r t p c r c L r i
t t l t o t c r a p r i ciot i l . .i / ) t 'n i - : i . t - , ' t r )
()lt()tcl-li)tr

Ittl'\ rls(, lLlt

!cut'oitttico tt

;. tr. lytl tit

('l

t r t ' l t l c I . , r t l i . o r : I l . \ . u t r r ^ l i r 1 Li .u.
ot'cccltiiu'c I" r. I it cll;lr).iste
i)c
t ' l l , t l\ t \ t r l ) r 'lil r i i l l . . r t ( t t t \ .
( 1 1 ' (/ ' . ' l ! l - , l i l ( l - i '

t(lllfllnt'.,1,

ll.

n r i r i r ' rp s i l i r i l rt r i a
I l i l t t f ' { / t i } I i : t ' , , /l.l C t r t ' . } 1 . ) l l t C
rlit'trtfoltilr .., /
llit'{Ut'iil\

r ir:ltrliri;rc

,' rt'itrlti.'

r : i f i t i o , i , ! 1 t c l , Ji
ntrictol;i

I . r t t ! , i .t t t , , . t t - d c c : t r l o l r r c ; t

r i l u ' r . : rI I .

\. i' .ilLirii

;ltleiVt,:ttl1 n0Cir
rfnc;t r. /. tlti -chtl
ttrrtl"il'si

ccatt

i,. t'. i sc hr:t'i

ttulrizionr. r i. riurr':tic
irtrtrt..tri;e;uitatc
(i,,i -t'!t,l ochi

t r l l c s i l ; . s .l .
0ccltio .r.ll.

o C r a I . i t , ' l . t i ' t , , ' u t 'o ( - . l u l l . ; ; I o e r - l i

()tulistiCa .s
/. o,ialrlrolg.rjg
utlttntoiatria i' 1' r)ri,)lltiogic
i-tr

rtrecclti*tt;tr I trrriirir
o l ' c r - ' r l t i , rr . i i l . i l t l . r t ' , . ' i l . - t 1 , i , , )
.ri'Cr'lil'
rll'flit0 \

//1. i.tttl

i t i t , ' , t .- ' i ) . r i l r . : t i r
; l r i ; , , l i : r i ' t t i . / - r / \ . - / , - , , ri , t l i i ; r r . r ,, 1
rtrifizio.i

' tI . ' . 1 ' . . ,

L

()l lt'l:l'e

! ,

t l . . 1

\,. I

1'r11,,..,

o r t c s i , s .f . t t n ' t t ; '
0 r t o d o n z i a . r .l .
ortol'oni: ^f./.
ortopedi a :; f
ortotti ci r s. I
oscillograli:r !
r t s c i l l o r n c t r o. i .
o s c u r i t ' , .l . i i t , ,
O S C U I ' O r 1 r. I ' . , . \ ' . . t t t .

i 1r c
rllCtl ll
l.li'liii;.(,1

ospedale s. m. spital
osseo adi. osos
osserYare : L aobsen'a
osserYazione s. /. 1. obser
obsen'arc 2. dojan
ossitocico adj. ( pl. *. -ci,J

oxi tocic
osso s. m. pl. osstt( pentru_
umctne). ossi (pentru on
osteosintesi s..f'.invur. aste
osteotornia s.J. ostcotomi
osteotomo s- 'r. osteotom
oste'trica s. /. ( pl. nt -sti) I
2. moaE
osti a s../ . l. nvcliqulune
2. anafur
otoi atri a . s./ ot oiat r ic
otoraggil s. I ot or e{ ic
otori nol a r ingoiat r ia s" l. ol
gol o gic
otorrea .r../. otorcc
otoscopio J, rl, ol.oscop
o t t o t i p o . \ .n t . o p o t i p
otturatot'e.\ rn. obturator
o v a i a \ , / r 1 .0 \ a r
ovul o .s.7. or ul
p:rl ato .\ , r n. l. ccnr l gur ii .
p a l l i a t i r o I . u d i i r a l i a t i i '
rc rnci I i tr r-t'trllttcntan
p a l p a r c r i a p r p a i. a p a i
pal pazi onc . ' I p: t lnal'c
pancreas . \ / t i ut r ' r ' palt c
palrcrcatite i r. illrnrrttt
papilla gustativa i. /. nanl
yirtt'accntcsi

t l . i t : tL u

pJt'

g r a r a l i s i " s . . fi r t t ' t u ' p a r a l i z

paranretrio s / paralnctru
parassitario tit!j. parar-itar
parassitosi .r'.l. irir'. parazi
paratifo ,. ,,r. paraticrs
paratiroide ,r. l. paratiroid
paresi .s.l'. irtt'tu-.parcz-
parestcsio ,t. l. parcstczic
paroti de s. I l. elandapa
2. orcion
parfori re i- r : / . a nast c-a
II. r'. i. t t t ut . uver t ) a

. n1. n)]^I os
uret
. a m iro si
n . mlr o s
miros
: mir os i to r
fj farmaccutrc: u hc - -t
p l a nt eme d i ci n a lc
. v . t. a n tu n cc a.a t ulbur a
II . u r . a sc n tunc ( ia,a s c
lj ntunccat
io .s.r r. o fta l rn os c ol' r
m ir easn t
i. olfactiv
s im t o l fa ctrv
oligu ri c
' . - li)
ulci
'
/ horn e o p a ric
u d j r p l .n : . - . t . i , i i r ' i
rtr c
f. o nco l ti rri c
a o]lcra
t1. oircrcLr
. t lt, ttt i r i, , t
.u L li
IC
ut

ti.;t'ttt;-l

,rsle lii'
',

( tl! !),
)Q"

J
1
t .

-t.
J.

ittt',tt'

l(/!t\

ospedale s. m. spital
osseo udi. osos
osserYare l: f. a observa
ossen"azione s./. l. obscrvalic,
obsen'are 2. dojan
ossitocico adj (pl. m. -ci,f. -che)
oxitocic
osso -r. m. pl. ossu ( pentruJiinlele
umone). ossi (pentru animale) os
osteosintesi s. f.. invur. ostcosintcz
osteotornia s. J. ostcotomic
osteotomo s- nt. ostcotom
ostetrica s. /. ( pl. m -sti) l. obstctric
2. moag
o s ti a s ../. l . n r,e l i ;u l unei doctoni
2. anafur
otoiatria "s../. otoiatric
otoraggia .s / otorarric
otorinolaringoiatria s. l. otcrrinolaringologic
otorrea .r./. otorcc
otoscopio -\. m. otoscop
o tto ti p o .\. n r. o p to ti f
o ttu ra to re .s rn . i l b tu raterr'
o v a i a \ ri r. 0 \ a r
o v u l o ,r. /. o r L r!
palato .i ,/1.l. ccnrl qtrrii 2. palat
p a l l i a t i ro [ . u di i r a i i a t i i I l . ' ; r r
rc ln cil i tr rtttll'ltcrttitrr
p a l p a r e : I a p r P i i !. a p ; l i J r l
p a l p a z i o n e .\ / 1 ' x rl rra rc
p a n c re a s \, tr1 i trv ttt' p i .ul cl -ci s
pancrcatitc r / lllrnirclrtrtti
p a p i l i a g trs ta ti r" a .r. l . n ai trl nr:rr.;tl rtii r
1 l : t r a c c n t c s i , l . t t ; t ' L t tg l l r r ' : t c c l r i c z l i
p a r a l i s i . r . . 1 i.t i v t u p a r e l i z r c
p a ra n rc tri o .i t p a ri rn trtl ' u
parassita rio ct!i. partz,lt&r
parassitosi .r. l- u;r'. parazitoz;1
p a ra ti fo .\' .,,r p i rrtti t:
p a ra ti ro i d e .r.;. p a ra ti roi cl
paresi s. l. irtt'ru'.pare,t
parestesio .t. l. parcstczic
parotide .s.I, l. glanda parotrcl
2 . o rc i o n
p a rto ri re i - : 1 ^ a n a i tc.a crca
II. :: i. tttttt. tr''t') ainaltc

passafilo s. t't. portac

pasta s. .l l. past farmaccutic
2. coc, past
pastiglia .i./. (pl -glie) pastil
patire t,. . (poti.sco) l. a sufcri
2. a ptimi
patologia .s./. patologic
patologico udj (pl. nt. -ci, /. -cha)
patologic
paziente udj.. .\. nr. pacicnt
pedi atri a s. I pcdi atri c
pel l e s. / pi cl c
pel o .s.nr. fr' dc pr dc pc corp
pelvi .s..f'.irtt'cu'. bazin fxrnat dc.oasclc
pelvicr-rc
pel vi renal e s. f . i nvut: bazi n rcnal
pene .e.rn. pcni s
penetrante udi lttrunztor, intcns
pepato udi. pipcrat
p e r a d i g o m m a , \ . I p a r i id c c a u c i l r c
perccpi re v. t. l . a pcrcr-pc
2. a ntcl cgc
percetti vo ti tl i. i )cl ' ccptt\
p r c r c e z i o n e. s ./ . p c r ec p l i c
percussi one' .r' /.
. l . l tcrcul i c. l x-rti ti c
uqoar' 2. rani l 3. l or,i rc
p e r i c a r d i o , s .i i r .p [ - t l i p c r i c r r r c l
peri rteo .\' .nt. 1)r.r' ul cu
p c r i t r s t i o . : . n t .1 t l .- . : ' t il t c r i t r s l
p e r l a . s . / . l . 1 t a 1 . ui :l l l i t t r t t t i t L ' t ' l t r o
t - . l r 1 tl 'itl h i e i o l r s f r ; . 1o f ) i f i l r c e ( ) l n C c

2. pr:r' l l i
p er t o s s c ^ r .i . l u s e c r ' u -r, r, l s i rl r
p c s t e . s .i , -i r r r r r i
pesti fc' ro Lrl l. ol ' i hi
pestilenzialetrli i-.1tru't,:
pefto .\. 11i ltirpt
p i a r n a d r c . r / . l ) t i r i t l t ' l
piastrina .s.7 l. trornbccit 2. ttiblitr=r
pi ccante utl .l I' rci urt
pi ede .r. r/?. l ti ci or
piemia .'' l. prcnric
pi l l ol a s. /. pi l ul i l
p i l o r o . .i / / . p r l o r
pi nza anatomi ca ^r / pcrrsanatorl i cit
p i n z a a p r i b o c c a . \ / ' r ' l c s t l t i z l i t ui rl c
sur'

t)'i

pinz a c hi ru rg i c a .\ f' p c n s c h i ru rg i c al posologia s..f, posologic,dozaj

pinza di medicazione,;. f. pcns
prelibato ad1. excelcnt
dc nt a r
premere I. u t. a apsa II. ,n.i. (arl-t.
pinza cmostati ca .s.f . ltcns hcrnostaurere) a-i psa
t r c lr
premolare s- rrr. prcmolar
pinz a f c r m a te l i .t /. p e n s Ko h c r
prepuzio .s.r,r. (pl. -:i) prcpurf
p i n z a p o r t a a g h i . r ./ p c n s p c n t r u a c c
prescrivcre l.:.. (nercg.ca st:rivere/a
pinza retta per medi cazione .s..f.'
prcscric
prcscrizione -s.f. prcscriplic,
lt c ns d re a p tp c n tru tra ta n rc n t
p i n z a t i r a l i n g u a . s / . l l c n s d c t r a s l i m b a
dispozitic
presen'atir"o l. ad.f. carc protc-icaz
lr ir os i . s 'f i tti ,a r'a. c j d i ta tc .a rs u r-l a
stolllac
l l . .t. rrl - prczcnal i \
presidentc chirurgico -r. mn.[rtusa
l r i u r i a . ; ./ ' l " r i L r n c
I t l a c c b o . r ./ / / . i r t t ' t t t 'l.t l a c c b o
chi rurgi cal a
prcsidio sanitario s. ttr. ingl"qirc
; r l a s t i c a . s .I l . o l t c r a t i cp l a s t i c
2. plastic
rncdi cal a
p l c s s o , \ .n t . p l c r
prevenire y- . (net'cg. t,tt t.t,nire/ a
lr lc t or a . ; /. p l c to l ' i i "a b i rn c l c n t
prcr,cni
l l l c ur - a r . / l t l c r r l l
preventiva udf prcvcntil
g r l u r n b c ou t l l . p l u n t b u r i t r
prevenzi one .s./" l . prcl cni rcpneunr ot o l ' rc e .i . i i l . 1 tr-rc trr-ttttto r-a cc
prcvcntic 2. prciurdccat
prinrario l. udi_ primar trI- s. rir. ,(pl
1 t < r r l o l o g i.as I p o d o l o s i c
. )
lr t r li: r r nlru l a to ri o .;. n t. (1 t1 -t.i
tl t. -t' i t l ncdi c X l nnrar
p o l i cl i n i c r i
p rofessionale rrr1i.profl'siollal
l r o l i o n r i e l i t ct . / p o l i o n t i c l i t
profilassi .s./. Xrroflarlc
l r o l i r r r i a r ' ./ . l t o l i L r r i c
proflattico ou..s. nt. tgtl.;rt;t-,(,t.
; r o l l a c h i u r i a . s ./ p o l l c h i r r r i c
.f. -rlttt pr-oilacric
; r o l r r r o n el n t . p l l u l i n
profbndo .rrltr profund
p o l r r r o l r rcl ' u c c i a i o . ri '; r . p l i n t i r r
1rr<lfunrato r.tt/j ptl-frnlat
lrrttl-ielrl
prol'urno :\, tj I erfillll
; t o l l t r o r r i l t " ./ . l ) l l t ' r i r n o r r i e
lll-rlgnosi r. / lt-,*tNti.zti
; t o l s o \ ' ./ i / . p r r l s
lrrogrrosico '.tti1 rtlti ni -t i, i. -, t,t
p o l t l ' o n l t. \ . I l r t o l i r rt l c n t i t r '
iilt C :iltUilll
lll-C\ t\lll(l-y r o l ru ' e r / . 1 t r a 11. ' r r r l b c r c
;rronto soccorso t n.t. l. pntt itlLtl()l
; ; r r r r at a , s / l l o n l rtl l i . c l c rtri r
2. salvarc
pont c . \ ' ./ri . l tL rrrtc1. to c 1
1tt-oslata .s. /. p1s[a{ii
protesi s'.f "' int'ttr'" protcz
l l o n t e r l i Y a r o l i o . \ . i i l . l t r n t t c al u i
\ t t r o li o
protcsi di arfo s. rii int',ru'.pnotczll
l r o p l i t e . \ . t n . l . n r u S c h ci l i nl t a r t c a
pct'ttru ttr-nltlrc
-i g c n n n c h i trItri
pruriginc
lt c ls t c rio a ru a
.s./. nancrinrc. pnul-it
2 . l t u l p al t r c i o r - u l u i
prurito .{. i,r- prurit
psichiatria s. /. 1'rsihiarnic
lior ; r or a ^ r./. l . s p u z c a l al tro d u s ad c o
lt c nt o ra g i cc u ti l l c c 2 . l tu r-p u r-l t
psicofarnraco .\-.tn. 17t1.-t"il produs
l r o r t a i n r p r o n t a s . l . l i n c L r r s t a n d a r d
psiho[ar-rraccutic
tru portalllpl'cnt
psicologia s- I psihotrogic
1"rcn
1lor t a r nalg am:r l to rl a n ta l _ e a n t
psicosomatica .r. I psihosoma{ic

respiratorio utlj. (pl. n

toriu
respirazione.r./. rcsp
retrogusto .r.rl. gustr
rettale adj. rcctal
revulsivo ad.1.,
s. rtt.te
rianimazione .r.r{rcan
ricco ad.j.,s. tlx.(pl. m
bogat,plin
ricetta s../. refet
rickettsia s.l ricketts
ricostituente adj.,s. n'r
fortifiant
ricoverare v. l. l. a inte
2. a rccupera

lls

psicotropo adj., s. m.
pubalgia s./ pubalgi
puericultura s../ pue
pungente adj. nfep
punturas./ 1. mpu
n(eptur2. jung
3. pleurit 4. injec
purgante I. adj. purif
II. .s.ln. purgativ
pustola s./. pustul;^
neagr
putrido adj. putred
puzzo s. rn. putoarc
puzzolente adj. putur
rabbia s. / turbare
radiografia s. / radio
radiologia s.J. radiol
rancid,o adj. rnced
rantolo s. nl. horcit
raschiamento.s.nr. ra
raclaj
raucedine s../. rguge
rauco ad.i. @1.m. -chi
regione s. /. l. zon 2
rene s. m. rinichi
r e n e a r t i f i c i a l e . /.n . r
reparto s.nt. l. pavil
2. raion
resezione.s./. r'czcct
respirare I. r: 1. a rcs

(utlr. drt,t'?) a rcspi

Italianapenn-untcdicina

ge t.f posolo_eic,dozaj
tto adj. excelcnt
re I. ri l. a apsa II. r: i. (au-t.
ere) a-ipsa

lare s. m. prcmolar
io s. n. (pl. -zi) prcpu!
ivere r.:l. (nereg.<'us<"t'iyare)
a
:scrie
iziones../. prcscripticpozilic
yativo l. udj. carc protctrcaz
s. m. prczcnatir
nte chirurgico .,;.,ru1frus
irurgical
o sanitario .{-,ru ingrijirc
dical
ire u f. (nereg. ut "t , (-' ,l l,l "l i , -l -; ',/ r {,7.
r.'eni
ttvo udi. prcvcnti\
zione s..1. l. prcr cnuc:vcntic 2. prquticctt
io I. ad.j. primar ll- .\. rir ,tpl.
-nl medic prinlar
iionale crf. profl'sional
ssi s../. prollaric
ttico ,zri/.,s. m. tstl ilt -r t.
cltel prolllactic
o adi. profund
la.to udj iurrlhnral
lo .{.,,i. Jarli:rr
Si .r. /. prr)Sllt).zi
s t i c o t r r t i . r l l t r t ; - , i , i . - r , l i , ,,
:\'cstitor- curc alruil15
S O C C O T SI Or u l . | r : : t t i . i l u l t r l
salr-arc
a s.f. prr'stata
s..f- itrt'rrr-.prtrlcz
di arto s. ri

int'rtt'.pnolczi

ttru mcnrbrc

ne -r..1.mncrimc. prurit
| -. ril. prurit
tria s- /. psihiatnr.'
rmaco s. rn.(p!. -dt produs
hofarmaccutic
gia s. 1. psiholouic
matica r. /. psihoso:natici

psicotropo adj., s. n.t. psihotrop

riflettore s. n,t. reflector,lamp
pubalgia s./ pubalgie
rigidit s.f. inv.at. rigiditate
puericultura s./ puericultur
rigurgito s. n1. l. vomugoar,sughil
pungente adj. nfeptor
2. revrsare
punturas./ l. mpunstur,
rilassatezza
s.f. relaxare
nteptur 2. junghi, durere
rimbombo
s. n,t.rsunet
3. pleurit 4. injectie
rinoiatria s../. rinoiatrie
purgante I. adj. purificator
riprodursi v. t". a se reproducc
II. s. m. purgativ
riproduttivo adj. reproductiv
pustola s./ pustul;- malignabub
neagr
riproduzione s../ reproducere
putrid,o adj. putred
risofvente I. adj. carese dizolv
puzzo s. nt. putoare
II. s. m. solvent
puzzolente adj. puturos
ritenzione s.f. l. retentie,retinere
rabbia s./ turbare
2. poscdar-e
3. arcstarc
radiografia,s../.radiografie
4. obstacol
radiologia s.J. radiologie
riunito s. n.t.unit dentar
rancido adj. rnced
rivolgimento s. re. l. modificarea
rantolo s. n.t. horcit
pozitici ftului (pentruu$urarca
raschiamentos. tyt. rzuire; - ttlerino
nagterii)
2. ntoarcere,
nvrtirc
raclaj
rivoltant
e
adj.
grctos
raucedine s../. rgugcal
rauco adi. (pl. m. -chi, f . _che) rgugit roco od.j (pl nr. -chi,./._che)rgugit
rombo s. nI. r,uict,bzit
regione s. /. l. zon Z. rcgiunc
rosa I. odj. toz II. .r./. trandafir
rene .t. tlt. rinichi
roseola.r'./ l. cruptic.
rene artificiale^.r/r. rinichiartificial
lratro5ic
2. ro;carn obraji
r e p a r t o s . t 1 t .l . p a v i l i o n s. c c t i c
rosolia .s./. ru-jcola.
2. raion
pojar
rosso I. udj. ro$Ll II. .r.ri. culoarca
resezione^s./. r-czcctic
respirare I. r.:/. a rcspira II. r: i.
ro;ic
(uu.r.cn,ere)a rcsnira
rotatore .r'.lr. rtruschirotator
respiratorio utll. (1t1.
nt. -t.i) r.cspinr_ rovente rrrf. incandcsccnt
toriu
ruggine I. atlf. it.r.ut..
ruginiLrII. .s./
respirazione.r./ rcspiratic
r-ugin
retrogusto .t. tlt. gustru
rugoso ucll. asprll
rettale aclj. rcctal
rumore .s.nt. zgomot
revulsivo ad.j.,.s.rtt. rcvulsiv
rumorio s. rtt.(pl. -rii) zgornot
rianimazione s.r{ rcanimarc
continuu
ricco ad.j.,.t. n1. (pl. m. -chi,./._che)
rush lrnf] engl. s. tlt. pl. nrshesrush
bogat,plin
ruvid,o adj. l. aspru 2. grosolan,
ricetta s../ refet
ncglefuit
rickettsia s.I rickettsia
sabbia I. ad.j. int,ar. de culoarca
ricostituente ad.j.,s. m. ntritor.
nisipului II. s../. nisip
fortifiant
safena s../. vcn (de la picior)
ricoverare v. t. l. a interna
saladi rianimaziones. /. salde
2. a recupera
reanimare
9

I t a l i a n a penn.tr
D e n n . t rurcdicinir
nrr.dicir.r:

129

sala operatoria s. f. sal dc operafie

salassi s. t','t. flebotomie, opcra{ia de
luarca sngelui
salato ad.j. srat
salmastro adj. 1. amrui 2. srat3.
acru-amar
salpinge s. / tromp utcrin
salso l. adj. srat lI. s. m. srtur
sangue J.rn. invar. snge
sapido adj. gustos
sapore s. m. 1. gust 2. savoare
saporito adj. savuros
sbarrare v. . l. a bara 2. - gli occhi
a holba oc h i i
scabro adj. aspru, cu asperit1i
scalpello s. n1. spatul
scalpiccio s. n't.pl. -cii trgit
scarlatto adj . stacojiu
s c helet r o s . m. s c h c l c t
schiamazzo s. nt. glgic
schianto s. ttt. sfrrmare, spargcre
s c hiena . s/.. s p a tc .s p i n a rc
schiocco .t. n't. Qtl. -c'lti) pocnct
s c ialor r ea s . l ' s a l i v a ti ca b u n d c n t
s c iapo adi. fa d . i n s i p i d
scintigrafia .s./. scir-rtigrafic
s c ioc c o adi. I. i n s i p i d II. .r. rrt.(p l . n t
-c'lti, /. -cltc) pl'ost
s c ipit o ut l i n s i p i d , f ra g u s t
s c inr ppo . r . i, r. s i ro p
s c ler os i . s .f . i rtt' u t' .s c l c ro z
s c o p i a . i ./ . s c o p i c
scoppio .s. ttt. (pl. -pi) bufiritur'
s c or ger e u / . a z ' a rt
scottante ad. ficrbintc
scricchiolio .y.tn. (pl. -lii) scr!it
scroto s. ttl. scrot
scuro l. ad.j. (de.spt'cc'ulori) nchis
ll. s . m . c u l o a rc n c h i s
seborrea s. /. scborcc
secco ad.j. I. scc, uscat, gol, tarc
(despre vinuri) foartc tare gi
ncdulcc II. s. n7. (pl. m. -c'hi,
/ -che) uscat, uscciunc
secernere v".l. a sccrcta

130

secondario adj. (pl. m. -r'i) sccundar

secretorio adj. (pl. m. -ri) sccretoriu
secrezione s.f. sccre(ie
sedativo adj., s. tn. sedativ
sega per amputazioni s. /
fierstru
pentru amputri
seggiolino s. m. scaunul medicului
semeiotic^ s.-f. 1. semiologie
2. semiotic
senso s. tlx. l. sim{ 2. sens
sensoriale ad.j. senzorial
sentire v. t. l. a auzi 2. a asculta
3. a simli
sentore s. nr. miros, parfum
sessuale ad1. scxual
sessuologia s.f. scxologie
setto s. t'n. scpt, diafragm
setto nasale s. nl. sept nazal
severo ad.i. sever
sfigmomanometro s. m. sfigmomanomctru
sfiorare r: /. a atingc u;;or
slocato adl. ncclar, confuz
sgradevole udi. ncplcut
sgranare l. u 1. acurta 2. - gli
occl ti a zgi ochi i
s g u a r d o \ ' ./ / r . p r i r i r c
si bi l o .. /,r. ;ui crat. fl ui crat. si bi l ant
si ero .\. r/?. scl '
si erodi agnosi .s.l . i trt' ttt' .scrodi asrroz
si eronegati vi t .s.f . i nvur' . scroncsativitatc
si eroposi ti vi t s..f' .rtt' ur' .scropozi ti vi tatc
sigma s. nt. irtt,er'.ansa si_urnoid
silenzioso ali. silcn(ios, tcut
sinartrosi .s../. irtt,er'.sinartroz
sindrome .s./. sindror-n
si nergi smo .s./n. si ncrgi srn
singhiozzo i'. r,?.sughil
si novi a s. /. si nor i c
sintomatico ad.j. fttl. m. -ci,J. -che)
sin-rptornatic
si ntomo .\' ./1. si rnptonr

siringa s../. (pl. -ghe) si

sistema s. m. (pl. -mi) s
smorzato adj. atenuat,s
soffio s. m. l. suflu 2.
- sistolico suflu sist
soffocatoadi.sufocat
soffrire ri. i. (aux.avere
soggettos. n't. 1. subiec
pussubobsclaticn
2. tcm
soluziones. /. solutie
sommessoadj. goptit
somministraziones..f. a
mcdicamentclor
sonda s. /. sond
sonda esofageas./. sond
sondascanalata.r.
f, son
sondaggio r. //?.(pl -SSi
sonnifero s. rl. somnifc
sordit s. f'. irtt,ur'.surzc
sordo adj., s. tlt. surd
sospensione
.s../.'
suspe
sospensorio.r.nr.( pl. -ri
sottile I. adi. l. subtil 1
3. srrbtircII. ..//r. s
sottocutaneaudl. subcu
su['rctrtancrr
s p a l a n c a r el . t : / . a d c s
2. - -gtioct'ltra holb
spalla .s./. urliir

spasnlo . . r il. spasl- n

spasmof lia s / sl) snl
spatola . s / spat uki
specchiet t o. s.r ir o_elind
speci alit . s / spccialit
speci l lo . s.r ii. st ilctbut on
spermicida .r. tn. (pl. nt. -t

spi ri l l o . s.r r r . spir il

splancnologia .r./. splan
spondilolisi s. / spondil
squam oso at li. solzos
squi l l ant e odj t ipt or
squi si t o ar f . dclicios
stafilococco .r. rr. staf,rlo
stagnante udl. ftlespreat

io adj. (pl. m. -ri) sccundar

t adj. (pl. m. -ri) sccretoriu
e s.f. secrelie
adj., s. m. sedativ
rmputazionis./ fierstru
u amputri
Ds. m. scaunulmcdicului
:a s.f. 1.semiologic
;miotic
m. l. sim! 2. sens
le adj. senzorial
r.t. l. a auzi 2. a asculta
simli
s. n. miros,parfum
adj. sexual
gia s./ sexologie
n. sept,diafragm
iale s. rr. septnazal
rdj.sever
ranometros. rz. sfigmomanou
t;.t. a atingeugor
adj. neclar,confuz
ole adj. neplcut
e 1. li /. a curta 2. - gli
ti azgaiochii
.s.rrr.prii'irc
nt. ;uicrat,fluicrat.sibilant
m. scr
gnosi .s.f'. ittt'ur'.scrodiagnt.,r'i
;ativit s.f . invur.scronc*sa:atc
inwrr. scrrlpoziiitivit .s..f.
latc
t.m. int,r.ansasigrnoid
so adj. silentios,tcut
rsi .s./ int,ar.sinartroz
rc s.J'. sindrom
;mo s. ,1. sincrgism
zzo s. n. sughil
s.f sinovic
ico adi. @1.m. -ci,f- -che)
rptomatic
, s. m. simPtom

siringa s. /. (pl. -ghe) siring

sistema s. m. (pl. -mi) sistcrn
smorzato adf. atenuat,stins
soffio s. tl,t. l. suflu Z. rsuflare;
- sistolico suflu sistolic
soffocatoldi.sufocat
soffrire v. i. (aux. avere) a suferi
soggettos. m. l. subiect,persoan
pussubobservatiernedical
2. tem
soluzione s. l. solutic
s o m m e s s o u d j . gopti t
somministrazione .r../ admir-ristare
a
rncdicamentclor
sonda s. / sond
sonda esofageas./.' sond csofagian
s o n d a s c a n a l a ta.r./ sondcancl at
sondaggio s. nt. (pl -SSi) sondaj
sonnifero s. n.t. somnif-cr
sordit s..f.' itrvur-. surzcuic. surditatc
sordo ad./., s. tit. surd
s o s p e n s i o n es ../.' suspensi c
sospensorio ^r.nt. ( pl. -r-i) sllspcllsor
sottile I. uc{/. l. subtil 2. fin
3 . s u b ti rc II. .. ri r. subti l i tatc
s o tto c u ta n e a u dj. subcutanat.
s u b c u ta n c t_ r
s p a l a n c a r e l . r : / . a d c s c h i c l cl a r s
2 . - , g l io c t , h i a h t t l b ao c h i i
spalla r 1 rrrrxir'
s p a s n l o .. //i . s p snl
s p a s mo fi l i a ,s ./ sl tasntofi l i c
s p a to l a s . /. s p a tul i t
s p e c c h i e tto.r' .rr. ogl i ncl dcntart
s p e c i a l i t .r ./ spcci al rtarc
s p e c i l l os . tl t. s ti l ct butonat
s p e rmi c i d a .r' .tn .(pl . m. -di ) spcmri ci d
s p i ri l l o s . n t. s p i ri l
s p l a n c n o l o g i a s . / . spl ancnol ogi c
s p o n d i l o l i s i s ../. spondi l oz
s q u a m o s o a d j . s ol zos
s q u i l l a n te a t{ .1 ti
. ptor
s q u i s i to a d j . d c l i ci os
stafilococco .r. r/. stafilococ
stagnante udl ftles:praupu) stttor

stentoreo ad.l. rsuntor

steroide s. tn. steroid
stetoscopio s. tn. (pl. -pi) stetoscop
stetoscopio s. nz. stetoscop
monoauricular
stipsi s.f. invar. constipatie
sti ti chezza s.f l . consti pa{ i c
2. pl i cti scal
stomachico adj., s. n.t.(pl. m. -c.i,
./.-che) medicarncntpentru stomac
stomaco s. n.t.(pl. -chi, -cr) stornac
stomatol ogi a s./ stomatol ogic
strabuzzare u t. a da ochii pestc cap
strepitio s. n.t.(pl. -rii1 glgic
streptococco .r. /?t. streptococ
striato adj. striat
stridente ad7. strident
stridore ,t. nl. trosnct. scrtitur
stridulo ad.i. tiptor. stridcnr
stri sci o s. n1. (pl . -.sci ) l . fgi e
2. tr5ial
stucchevole a({1. grctos. stios
stupefacente ur/./. s. rir. stupcfant
stuzzi cante adl . t. apcti sanl . ir it ant
3. pi;ctor 4. pasionant
succul ento ucl 1.sucul cnt
sul fami di co utl l ., .s. rtr.(l tl . nt. - t . i.
/ -cl te) (dc) sul fanri cl i i
s u o n 0 . ./ / / . s u n c t
superfci e .\' /' (pl -t' i ) sul tntl t t u
suppositorio .s l' su1-rozitor.
sup;tosta.s.l sullozilorsuppurati vo ud.l . carc gr-rbc;r c
supurati a
surrene r. /ru. gl and supr-arcnlil
sussurro s. n1. goapt
sutu ra .s../. sr_rtrrr
tachi cardi a .s./.' tahi cardi c
taglio s. m. (pl. -gli) l. incizic
2. ti etur 3. ti cre 4. nra r sinc
5. croi al
tanatol ogi a .r.l .' tanatol ogi c
tanfo .i. lll. rniros -ercu
tartaro s. nt. I . tartru Z. tirtar
tastare r..1. a pi pi , a tasta
t - ) l
l-1 |

tattile adj. tactil

tatto s. m. 1. pipit 2. fact
tavoletta s.f. 1. tablet 2. tblit
3. scnduric
tavolo operatorio s. m. masde
operalie
tecnicodi laboratorio s. n1. tehnician
de laborator
tempia s./ tmpl
tenagliada estraziones./ clegtede
extrac!ie
tenda a ossigeno
s..f. cort de oxigen
tendine s. nl. tendon
tenesmo .r.m. vertij,tcnesrne
tenue I. ad.j.sublire,slab,ugor
II. .s.nr. intestirto- intestinul
sublire
terapeuta s. nt.,/'. (pl. m. -ri ) tcrapeut
terapeutico adj. ( pl. m. -c:i,./-che)
terapeutic
terapia s.J'. tcrapie
terapia radiante s./. radiotcrapie
terapista s. nt.,.f'.(pl. nt. -sti) terapist
terminale adi. tcnnir-ral
termocauterios. m. (pl. -ri)
tcnrocautcr
termografia .s./ tcrmografic
termometro .s.lil. tcmromctru
tessuto.s'.
rl. tcsut
testa ^r.l. cap
testicolo.r.rr. tcsticul
tetano .s.rii. tctanos
ticchettio s. rtr.(pl. -tii) 1cnit
tiepido ad.j cldu!
tifo esantematicos. rr. tifos
cxantematic
timo s. tn. timus
tintinnio s. nt. (pl. -nii) clinchet
tintura s. /. tinctur
tiroide s. /. tiroid
tisana s../. tizan
tisi s.,{ ftrzie
tisiologia .r./. ftiziologie
toccare I: /. a atinec
132

tomografia s.J. tomografie

tomografo s. m. tomograf
tonante adj. tuntor
tonfo s. tn. bufnitur
tonico adj., s. m. (pl. m. -ci, -f.-che)
tonic
tonsilla s./ amigdal
topico adj. (pl. nt. -ci,f. -che) 1. topic,
local, aplicatextern 2. topic
torace s. n't. torace
toracentesi s.f. invar. toracentez
torpore s. nt. l. arno(eal
2. toropeal
tossico I. adj ( pl nt. -ci,./ -che)
t o x i c I I . s . r l .t o x i c
tossicosis.J'. irtt,.toxicoz
trachea .s../ trahee
tracoma (pl. -omi) s. nt. trahom
trambusto s. rl. zaw
tramestio s. ti't.(pl. -stii) agitalie
tranquillante I. ldj. liniqtitor
II. s. ru. tranchilizant
trzpanazione s./ trepar-rafie
trapano a turbina .s.nt. turbin
trapano Doriot s. rt. bratDoriot
trapianto .\. rtt. transplant
trasfusione s../.'transfuzic
trauma .s.ttt. traunratisnl.
trauru
traumatico ucli.(pl. ttt.-t'i, /'.-clte)
traunratic
traumatologia^s./. traunlatolo_uic
tremolante utlj. trcmurtor
tricuspide adj. caresc tcmrinn trci
punctc
trisma s. m. (pl. -mi) trisrnus
trocleas../. parleproerninent
aumrului articulatpe osul antcbratului
tromba .s./. l. tromp 2. trompet
tromboflebite s./. trornboflebit
tronco s. m. (pl. -clti) trunchi
tuba s. /. 1. tromp 2. cilindru
tubercolo s. ,r?.1. nodul,tumoare
tuberculosi .s.I tuberculoz
tubo s. rt't.l. tub 2. {eav

tubo digerente s. n1.tub d

tumulto s. m. tumult
tunica s./ 1. membran
turchese l. adj invar. tur
II. s. nt. l. culoarea
tu
2. peruzea
turchino aa7. albastrunc
tutore ortopedico .r.r??.tU
udire v. t. a auzr
uditivo ad7. auditiv
udito s. m. auz
ugola s./ olxugor,epiglo
ulcera s.f ulcer
ulcera duodenales./ ulc
unghia s../. unghic
unguento s. m. unguent
unit coronarica s. f uni
coronarian
unit di rianimaziones. f.
reanimare
uremia s. /. urcuric
uretere .r.ln. trreter
uretra .s./. urctrii
urologia s. /. nrolo_qic

utero .l'.iil. ut cr '

vacci na zione s. / . r 'accin
vacuol o . 1.r ir . vacuol
v a g i n a . s ./ r ' u u i r r
vagi ni s r no . \ ' / r r . r , ar t inisn
v a g o I . u t U . r ' a g .u n r t i o s
-g/ri ncr'"'ttlvag
vai ol o .s.r ir . r , ar iol,vr sa
valgismo .s.lr. i,'alqisrl
val v' ol a s. l. l. r 'alvul 2.
supap
vah,ola s../. r,alvul
t'arism0 r'. r,li. varisrn
vasectomia .s./. vascctoln
vaso s. nr . 1. \ r as dc sng
vaz,
t'edere ri a vedca
velato l. udl. acopcrit 2.
3. asculls 4. transpar

t
s.f. tomografie
m. tomograf
tuntor
bufnitur
s. m. (pl. m. -ci, f -che)
amigdal
'pl. -ci,f. -che) l. toPic,
m.
licatextern 2. topic
torace
s.f. invar. toracentez
r. l. amo(eal
eal
tj ( pl m. -ci,J -che)
. s.m.toxic
'. ittt,.toxicoz
trahee
l. -onti) s. nl. trahom
s. m. zatv,
. m. Ql. -stii) agitatic
te l. adj. liniqtitor
. tranchilizant
re s./ trcpana{ie
urbina.s.nr. turbin
riot .s.nr. bralDoriot
. nt. transplant
.s../'transfuzic
tritutna
tt. trautttatisttr.
-c'i,
(pl.
ucli. nt.
l' -c'lte)
:ic
gia .s./. trautuatolo-uic
adj. trcmurtot'
adi. carcsetcmrinn trci
t. (pl.-mi) trismus
aumparleproernineut
rntcbrafului
pe
osul
liculat
f. 1. trornp2. tromPet
rite s./ tromboflebit
, (pl -chi) trunchi
1. tromp2. cilindru
s. m. l. nodul,tumoare
i s "1. tuberculoz
l. tub 2. teav

tubo digerente s. m. tub digestiv

tumulto s. tn. tumult
tunica s.f. 1. membran, 2. tunic
turchese I. adj. invar. turcoaz
II. s. m. l. culoarea turcoaz
2. peruzea
turchino ad7. albastru nchis
tutore ortopedico s. m. tij ortopedic
udire v. I. a auzi
uditivo ad7. auditiv
udito s. m. avz
ugola s./ omugor, epiglot
ulcera .s./ ulcer
ulcera duodenale s./ ulcer doudcnal
u n g h i a s ../. u n g h i c
u n g u e n to s . m. u n g uent
unit coronarica s. f. unitatc
coronarian
unit di rianimazione s. f. bloc de
reanimare
uremia s. /. urcrtric
uretere s. n. trretcr
uretra .s./. urctr
urologia s. /. urologic
u te ro .r. l l . u tc r
t,a c c i n a z i o n e s ../. t,acci narc
t' a c u o l o .s .ri l . v a c u ol
v a g i n a . s ./ . v i r g i n
v a g i n i s r n o. \ ' i./ r . r a u i r r i s n r
v a g o I. o rl . \' a g . gri tl os II. .s.nt. pl .
-g/ri nclvul vag
v a i o l o .s .ri r. r,a ri o l ,vrsal
v a l g i s m o .s .ttl . v a l e i srrr
v a l l ' o l a s . /. l . r,a l r.' ul 2. val r,.
supap
valvola s./. r,alvul
v a ri s mo i . /,r. v a ri s rn
v a s e c to mi a ,s ./. v ascctorni c
v a s o s . m . l . r' a s dc snge 2. vas,
vaz
vedere v: a rredc:a
velato l. udj. acopcrit 2. r'oalat
3. ascuus 4. transparcnt

vellutato adj. catifelat,mtsos

velo palatino s. ru. vl palatin
velo pendulo s. m. vlul palatului
vena s./ ven
vena cava s./ venacav
vena porta s./ venaport
venereologia s.f. venerolcgie
ventre s. m. burt, vintre
ventricolo s. tir. ventricul
verde I. adj. verde II. s. m.
culoareaverde
verme s. n1. l. vienne 2. Ia pl.
limbrici
vermiglio I. adi. rogu-aprins
II. s. rr. (pl. m. -gli,.f. -glie)
carmin
vertebra s. /. vertebr
vertigini s. /. (/'ormdoar depl.)
amefeli
vescica s ./. pl. -c'lteveztc.
vescicantes. rr. cataplasr-n
vescicolas. /. l'czicul
vibrante ud.j. r,ibrant
vibrione s. ttl.vibrion
viola I. adi. r,iolct II. .r /. r,iolct
violetto I. udl violct II. .s rr.
culoarcaviolctli
vi rus .s.ttt. i ttt' ttt' .\' l t-us
vi si one .s./. l . r,cdcrc 2. r' i zi unc
3. halrrcinatic
visitare r: /. a vizita
visivo ot{/. r'izual
vista s. /. v'az
voce .\. r11.vocc
volontario ad. .s.nI. (pl -ri) voluntar
vomi to s. l l . vom
vul va s./. vul v
zaffata s../. val dc rniros urt
zafferano l. ad.1.inyar'. galbcn
II. s. ril. golan
zi gri nato adj . zi nrl ui t
zuccheri no ttd1. zaharos

133

GLOSAR ROMX-TTELIAN
abdomcn .r. ir. addome
ablatiune.i./ ablazione
abor liv adj. , s . n . a b o rti v o
absorbtic .r./. aspirazione
abs or biu / . a s s o rb i re
abulic . r / a b u l i a
aburiclcntd,s./. pletora
ac .r. tl. ago
ac de s ut ur .r. i z . a g o p e r s u tu ra
ac ar ian s . nt . a c a ro
ac c t onc m t c s . /. a c e to n e mi a
ac c t onur ic r ' . /. a c e to n u ri a
ac hiz it ic . s /. .' a c q u i s to
actd utll., ,t. nt. acido
a c i d i t a t c . s/ .. p i r o s i
ac r c ioz h. r ' /. . a c i d o s i
ac olt c r itar f . c o p e rto , r' e l a to
a c r c a l i .ri . / . b r u s c o
a c l i l o r r r r 1 1a. c i d u l o , a s p r i g n o
r t e l ' ( ) t i l l t t o z:l l I . i t c r o c i a n o s i
LtcrnLttlf :ct'e. asprig:ro. isllr'o. acido
ircru-in.a
t ttrlj . s a l m a s t r o
a c L r i ) L u l c t u. r a
'/ . a g o p u n u t r a
r r c r r s t i cu d l . a c u s t i c o
ncut utlf . acuto
adnc inr c. i. / . c u p o
irdntirristarc(u ntcc/ic'ttrttt'n
talot') .t. l.'
s o m m i n i s t r a z i o n e .a, s s u n z i o n e
adulnr c c ar : /. fi u ta re
acrofrgic r / aerofagia
a c r o s o l . \ .n t . a e r o s o l
afaztc.s.f. afasia
afcctir-utc.i. /. affezione
af onic \ . f . a fo n i a
af r odis iacutl l ., s . n . a fro d i s i a c o
a g i t a t i c r / . a g i t a z i o n e ,t r a m e s t i o
ajut or . i. n. a i u to , i n te rv e n to
134

a\b adj. bianco

albastru adj. celeste,azzurro, blu
al burni nuri c s./ al bumi nuri a
alcalczd s. J. alcalesi
al ergi c s../ al l ergi a
al crgol ogi e s..f. al l ergol ogi a
ahnfor adi. lenitivo
alvcol s. /. ah'eolo
arrrabil ad.j. amabile
arrar ad.i.amaro
an"rrciuncs. /. amaro
anrrui atlj. amarognolo,,salmastro
arnbul atori u s. n. ambul atori o
arnclcal .s./. capogiro
anrcnorrc .s.f. amenoreea
l rrrrcstccttrr'.s.
l . mi stura
an-ri gdal l i .s.
/. tonsi l l a, anti gdal a
a n r n c z i c . s .f . a m n e s i a
anrrri occnfcz.t.l . antni ocentcsi
anrortcal i .r'
r ./. torpore
ri rrrputarc.s./. anrputazi one
a n a l c p t i c u t l ..f, . s .i l . a n a l e t t i c o
a r t a l q c z i cu d f. , . s .i i i . a n a l g e s i c o
anal -uczi c.r./. anal gesi a
a n a l i s t . \ .t n . a n a l i s t a
anal i zrni i rcoti c.i . /. narcoanal i si
allamnezi s. /. anamnesi
anastonrozi t.s./. anastomosi
anatorni c l di . anatomi co
ani i tomi c s../. anatonti a
a n a t o m i cp a t o l o g i c is I a n a t o m i a
patol ogi ca
anatomi sl.s.rtt. anatomi co
androl ogi c.r /. androl ogi a
ancrr-ri c.i ../.anemi a,,cachessi a
ancstczi arftudf. anestesi co
an -stczi c J../?. anestesi co

ancstezic s. / anestesia
anesteziologic s. / anes
anestezists. m. anestes
anfrartroz t. f. anfiartrr
angajarc s. f assunzione
angiografic s. / angiogr
angiologie s. f. angiolog
anomalic s. / anomalia
anorcxie s../ anoressia
ansa sigmoid s../ sigm:
antcbra( .s.r. avambract
antialgic adj., s. rtr. antir
antibiotic adj., s. n. antil
anticonccptional adj, s. n
antifecondativo, an
antidot s. n. antidoto
anticmctic adj., s. rr. ant
antigripal adj., s. n. antir
antiinflarnator adj., s. nt.
antipirctic atl.j.,s. n. ant
antiscptic ad1., s. n. ant
antispastic ad.i.,s. n. ant
anti st ar ninic ud. j. ., r .n. at
antitafln: ^s.n. antitartar
anunta l: 1.avver t ir e
anuri c . s./ . anur ia
anus . r . / t . ano
anxictatc ^r'./. affanno
ari ri olit ic udj. . . \ . / ?. ans
aortir .s../. aorta
rpl rrat. \ './ r . appar at o ( r
appar ecchio ( t ehni
aparatur .s./. apparach
apsa v-.t. premere
apatic s. /. apatia
apcndicc .s.n. appendic
apctisantad1. ghiotto, s
appetitoso
api rct ic s. . / apir essia
apncc .s../ apnea
apofrz, s. /. apofisi
aponcvroz s../. aponeu
arahnoid s../. aracnoi
arborc bron,sics. nr. albe
arcad dcntar .s.f arcz

TALIAN
ia n co
d 7 .cele stea, zzu r Y o,blu
' , , t . f . a l b u mi n ur ia
f a lc a l e si
I a ller g i a
: s f a l l e rg o l o gia
i leniti vo
I alveolo
i. a m abi l e
amaro
: s .. 1.ama ro
. a mar o g n o l o ,s alm as t r o
u . r ./ ?. a mb u l at or io
,./ c apo g i ro
/. ame n o re ea
rr .s.I . mi stu ra
I t o n s i l l a ,a m i g c l a l a
/ amnesia
: z a . s l.. a m n i o c e n t e s i
r. l. t orp o re
s .l . a m p u t a z i o n e
t t l j. . . s .r r r .a n a l e t t i c o
t d i . , ; r i r .a n a l g e s i c o
t l. analgesia
n. analista
' c o t i c . i . n a r c o a n a l i s i
/
s ./ . a n a m n e s i
a .s/ anastomosi
ldl. ana to mi c o
s .l . a n a t o m i a
r a t o l o g i c ./ r. . a n a t o m i a
rg ic a
i. tlt.anatomico
t I andrologia
. anlmia, cachessia
I udj an e ste si c o
,. tl. anestesico

anestezie s. / anestesia
anesteziologic s./ anestesiologia
anestezists. m. anestesista
anfiartroz,t. f. anfiartrosi
angajare s. / assunzione
angiografi e s. f angiografia
angiologie s.f angiologia
anomalie s. / anomalia
anorexie s.,f anoressia
ansa sigmoid s../ sigma
antcbrat ^s.r?.avambraccio
antialgic adj., s. m. antialgico
antibiotic adj., s. n. antibiotico
anticoncep(ional adj, ,s.n.
antifecondativo, anticocezionale
antidot s. r. antidoto
anticmetic adj., s. n. antiemetico
antigripal adj., s. rt. antinfluenzale
antiinflamator adj., s. nl. antiflogistico
antipirctic adj., s. n. antipiretico
antiscptic adj., s. r. antisettico
antispastic adj., s. n. antispastico
a n ti s ta mi n i c a d j ., s. rr. anti stami ni co
antitarlru .s.n. antitartaro
anunta l.l 1. avvertire
anuric .s./. anuria
a n u s -t. /1 . a n o
a n x i c t a t c . sf. a f f a n n o
a r r r i o l i t i c u d f. . . s . r t . a n s i o l i t i c o
aoil .s./. aorta
a p a r a l . s .n . a p p a r a t o ( u n r a n ) .
a p p a re c c h i o ( tehni c)
a p a ra tu r^ s ../.a p p arachi etura
apasa v. . premere
apatie .s./. apatia
apcndicc .r'.rr. appendice
apctisant adj. ghiotto, stuzzicante,
a p p e ti to s o
apirctic s../ apiressia
a p n c c s ./ a p n e a
apofrza s. /'. apofisi
aponcvroz s. / aponeurosi
a ra h n o i d s ../. a racnoi de
arborc brongic s. nr. albero trronchiale
arcad dcntar s. /. arcata dentaria

argint s. r. argento
argintiu adj. l. (despre sunet Si culoare) argentino 2. adj. argenteo
aritmie .s../ aritmia
armonios adj. armonioso
arom s.,f aroma, fragranza
aromatic adj. aromatico
arter s. J. arteria
artcriografie s../'. arteriografia
artrcular ad.j. articolare
articulat adj. articolato
artrodez s. f. artrodesi
ascit s. / ascite
asculit adj. acuto
asculta u l. ascoltare, sentire
ascultares. /. ascoltazione
ascunsad1. nascosto, velato
asfixierc s../. asfissia
asistcntmedical .r. t't't.infermiere
professi onal e
asistents. n't. assistente
aspcct .s./. facies
aspirarcs. /. aspirazione
asprlr adj. aspro, ispido, ruvido, rugoso,
scabro, brusco, duro
astcni c .s./. asteni a
astrin-ect-rL
utll., .\'./rr. astringentc
asurzi tor rrrf. assordantc
atcnuat udl. sntorzattr
ati nqc l /. toccarc, sfi orarc
atin_r1crc
.s./. contatto
atriu .r'.n. atrio
a u d i o l o g i c . s/. a u d i o l o g i a
audi ortrctri c.s./ audi ometri a
audi ti v udl . udi ti vo
auri cul s. n. orecchi etta, atri o
auscultarc.s.l. ascoltazione
auti sm s. n. auti smo
autocl av s./ autocl ave
autopsi c s../ autopsi a
auz s. tr. udito
antztt,. l. udire, sentire
axi l s./ ascel l a
bl bi al s. / bal buzi e
bazit s. rt. rombo

r35

bqics./ ampolla, bolla, flittena

bacil s. n1. bacillo
bactericidadj., s. n. battericida
bacteries./ batterio
bacteriostaticadj. batteriostatico
balsams. n. balsamo
balsamic ad.j.balsamico
barav. t. sbarrare
brbies./ mento
barbituricadj., s. ru.barbiturico
bazin s. n. bacino
bazinrenals. r. pelvi renale
bazinetrcnal s. n. bacinetto renale
bej adj beige
betablocantad.j., s. n. betablocante
biornetries.f biometria
biopsies../ biopsia
bisturiu .s.n. bisturi
bisturiucu lam fix s. n. bisturi
a lama fissa
bisturiu cu larn rnobil s. n. bisturi
a lama mobile
bloc dc r c anim a rcs . r? . u n i t di
rianimazione
bloc opc r at or .s .rr. b l o c c o o p e ra to ri o
bloc a. l . . / i. i n c h i o d a m e n to
boal . s / . m a l a tti a , m o rb o
bogttl utll., .\. tit. ricco
b o l a l i n r c n t a r^ .n . b o l o
bolnav r r r l7. ,s . n I. ma l a to
bolnr v ic iosu d f, mo rb o s o
bor - nbnc alit,s
/' .. b ro n to l i o , m u g u g n o
bonct .s./.' berretto
b r a ! . s .r i . b r a c c i o
brancard s. /. barella
bronhic ,s /. bronco
br onhiol s . . / b ro n c h i o l o
brusc ad7.brusco
bub neagrs..f. pustola maligna
bubuit . s .r z . b ro n to l i o , fra s tu o n o
bufnitLrr .s./. tonfo scoppio
bul s. /. bolla
bulb r ahidian s . n z . b u l b o ra c h i d i a n o .
m idollo a l u n g a to
136

bulbul firului de pr s. m. bulbo pilifero

bun qdj., s. n. buono
burts./ pancia, ventre
buzs. f. labbro
bypass / bai'pa:s I engl. (pl. bypa^sse^s/
bypass
cagets .l'.@1.cachets) cachet,bolo
cabinetde consultatie"r.r?.consultorio
clcis. rr. calcagno
cald adj. caldo
cldurs../.caldo
calmants. rr.lenitivo
camer s.J. camera
camerhiperbarics.f. camera
iperbarica
cameroperatories.J. camera
operatoria
camersteril s../ camera sterile
camerde gards./ astanteria
camerde spitais.f corsia
canal s. rr. canale,dotto, condotto
canaldcferents. n. dotto deferente
canin s. rr. canino
canul.r./. cannula
cap i'. //. testa,capo
capilarut{f., .s.rt. capillare
capsul.s./. capsula
capsrrla
sllllrarcllala
s./. capsula
surrenale
c a r d i cs . / . c a r d i a s
c a r d i o c i n c t iac d j . ,. s t t . c a r d i o c i n e t i c o
cardiologicr. /. cardiologia
cardiotonicut{j., s. n. cardiotonico
carrninadj. ^.s.rt. r'ermiglio,carminio
carrrrirrativudj., ,t^.tt. carminativo
carotids. /. carotide
caftilajs. ri. cartillagine
castaniuudi. marrone
catalcpsics. / catalessi
cataplasmt
s. I' cataplasma
catars. n. catarro
catatonia.i. /. catatonia
cateters. rr.catetere
catetcrism.!'.11.cateterisnto
catifelatadi . vellutato

cauter s. n. cauterio
cauterizares.f, cautertnt
cavitate s./ cavit
cavitate vaginals./ forni
ceaf s./ nuca
cec(um) s. n. cieco
cefalee s./ cefalea
cenuqiu ad7. grigio
cercetares./ ricerca, is;
cerebel^s.n. cerveletto
cheilofagie s.l cheilofa
chemioterapic adj., s- m-ch
chemioteraPies.l chimi
chirurgrc adi. chirurgico
chirurgie s./ chirurgia
chiuret s./ cucchiaio
cranozs.f cianosi
ciclotimie s.l ciclotimi
cilindru s. m. tuba
ciocnels. r. martelletto
ciocans. rt. martello
ciocnires.f martellio
circolatoriu ad;. circulat
circulalic s../. circolazion
cistcrn s../ cisterna
citostatic od.i...srt- citos
ciupcrc.s.
/. fungo
clar ud.i.. utlv. chiaro
clc;tc dc cxtrac[ic.s.lrestrazione
clinchct.s.rr.tintinnio
clinic .r.I clinica
clinic arli. clinico
clisrns../.clisma
clistir s. n. clistere
clitoris s. rr. clitoride
coaps.r../ coscia
cobor v: /. calare
coc s. trl. cocco
col .s.n. collo
colecist s. n. coleciste
coledoc s. rr.coledoco
colerctic adi., s. m- cole
colic s.l colica
colir s. n. collirio

i de pr s. ln. bulbo pilifero

t. n . bu o n o
ancia.ventre
bbro
i'pa:s I engl. (pl. bypasses)
il. cachets) cachet, bolo
lnsultatie.r. /?.consultorio
a l c agno
td o
:a ldo
Ienitivo
c am e ra
'baric
s./ camera
ica
rtorie s./
camera
ria
t s..f. camera sterile
ruds./ astanteria
i ta i s ./ co rsi a
anale,dotto, condotto
it s. n. dotto deferente
canino
cannula
s t a ,c a p o
. r .i ? . ca p i l l a re
capsula
rr c n als./. ca ps ula
le
ardias
u tlj. ,. s.rt. ca rd ioc inet ic o
; / c a rd i o l o gia
d i ., . s.rr. ca rd i o t onic o
. r ./?. r'e rmi g l i o , c ar m inio
tlj. ,s . t t. ca rmi nat iv o
carotide
:artillagine
m arro n e
f catalessi
. / cat ap l a sma
arro
c at at o n i a
atetere
tt . c at e te ri sm o
r ,ellut ato

cauter s. n. cauterio
cauterizare s. / cauterinazone
cavitate s. / cavit
cavitate vaginal s. / fornice vaginale
ceaf s. / nuca
cec(um) s. n. cieco
cefalee s. / cefalea
cenugiu ad7. grigio
cercetare s.,f ricerca, ispezione
cerebel .s./r. cerveletto
cheilofagie s.l cheilofagia
chemioterapic adj., s. m. chemioterapico
chemioterapie s.f chimioteraPia
chirurgrc adj. chirurgico
chirurgie s. / chirurgia
chiuret s. / cucchiaio
cranoz s. f. cianosi
ciclotimie s. J. ciclotimia
cilindru s. nl. tuba
ciocnel s. n. martelletto
ciocan s. n. martello
ciocnire s. f martellio
circolatoriu adj. circulatorio
circulafie s. f circolazione
cistern s. f. cisterna
citostatic adl.. .s. tt. citostatico
ciuperc.s./. fungo
clar ad.j.. tttlt'. chiaro
cle;tc dc extractic .s.nr. tenaglia da
e s tra z i o n e
c l i n c h c t .s .n . ti n ti n ni o
c l i n i c .r./. c l i n i c a
clinic arli. clinico
clisrn s../. clisma
clistir .r. rr. clistere
clitoris s. n. clitoride
coaps .s./ coscia
cobor r,: l. calare
coc s. n't. cocco
col s. n. collo
colecist s. n. coleciste
coledoc s. rr. coledoco
colerctic adj., s. ln. coleretico
c o l i c s .l c o l i c a
colir s. n. collirio

coloan vertebral s. f, colonna

vertebrale
colon s. /1.colon
coma
com s. /
complex de sntate s. n. casa di cura
compres s. / compressa
comprimaf s. n. compressa
concepe v. l. concepire
conduct s. / condotto
congenit al adj. congenito
conjunctiv adj. connettivo
consolazione,
consolares.f
medi ci na
costipazione,
constipafie s./
stitichezza, stipsi
contact s. r. contatto
contagios adj., s.rtt.contagioso
contraceptiv adj., s. n. contracettivo
contracta v. 1. contrarre
contractor s. m. contrattore
contraindicafie s../. contraindicazione
control .s.rr. controllo, ispezione
coronar ad.j. coronario
corp .s.r7. corpo
corp cal os .r' .rt. corpo cal l oso
co4l uscol s. n. corpuscul o
cort dc oxi -{ cn .s.n. tenda a ossi genr t
cor-ticostcroid.r'.rir. corticosteroide
cor-ti zoni cutl .l ., s. ttt. corti soni co
corzi vocal c.s./. corde vocal i
cot .s.n. gomito
crarnpa .r. /. crampo
craniu.r.n. cranio
crea 1. t: i ., v. l . partori re
2. v: L concepi re
crei cr s. n1.cervel l o
crem s. /. crema, pomata
cri stal i n adj ., s. n. cri stal l i no
cronic ad.j. cronico
cros aorlic s. /. arco aortico
crud ad.j. cruento
cul mc ^s..f api ce
cul oar s. n. corsi a
culoarc ,s./'. colore

t37

cuplaj din introduccrea unui tub s. n.

diartrozs.rf diartrosi
innesto
diascopies./ diascopia
cur ,r. I' cura
dietologies.f dietotogia
curata v. t. sgranare
digera v. l. a digerire
cutanat ad. cutaneo
digesties./ digestione
c ut ic t or ac ic s . / g a b b i a to ra c i c a
digcstiv adj., s. n. digestivo
dc c oc t s . n. d e c o tto
dilatare s./ dilatazione
dccongcstionant ad.i., s. tnt.
dilatators. n. divaricatore
decongestionante
dilatatoruretrals. n_ dilatatore
dcfcca u. l. defecare
uretrale
dcfccatic s. /. defecazione
dintc s. tn. dente
defribilator ^r.r?. defibrillatore
diplococ s. m. diplococco
dc gc t . y .r e.dit o
director sanitars. m_ direttore
dc gus t a v . t . d e g u s ta re , a s s a p o ra re
sanitario
dc lic at adi. d e l i c a t
dircctorde clinic s. m. direttore
dc lic ios ud. j. d e l i z i o s o , s q u i s i to
di clinica
dcnticr ^s /. dentiera
discoidal
adj. discoide
dcprttorn forrn dc S s. r.
dismcnorrc
s.f dismenoreea
div ar ic at o re a S
dispensar
s. n. ambulatorio,
dcprttorabdominal ^s.n. divaricatore
dispensario
addominale
dispepsie.s./ dispepsia
d c pur at iv adj. , .;. tt. d e p u ra ti v o
dispnee
^s.
/ dispnea
d c r r l ^r ./ . de rma , c u te
discctic
s../
dissezione
clcnnatolo,uic.r.f.' dermatologia
diurctic
ad.j.,
.s.n. diuretico
dcschidc l. r: 1 aprire
dobndit atl.i.acquisito
2. (lur,g)t.. t. spalancare
doctoric.s'.
d c s c his ut lj. , u tl y . I . a p c rto
/. medicina,medicamento.
f-armaco
2. (rafritrtr ltt t.ttlrtri) chiaro
clrastic uc{i. drastico
d c s c h i z t o dl c q u r i r . s .n . p i n z a
drcna-j.r.rr. drenageio
apribocca
ciro-q.r.n. droga
dc s c r ilt t iv ut ll. d e .s c ri tti v o
dLrhoal'c.l-./.' lezzo
c lc s hidnt t al'.cs ./ . c l i s i d ra ta z i o n e
d c s t i t u ir : l . d i n r e t t e r e
dr-rlcc udl. dolce
d c v r t ir lr z ar c , s/ .. c l e v i ta l i zz a z i o n e
dulcc-acrttroru cli. agrodolce
d c z _uus tor
lit u c l.
dulcca-uudj. dolciastro
l d i s g u s to s o
dc z inf c c t antudf., ,\' .tn . d i s i n fe tta n te
d uodcn s. rr. duodeno
dc z nr ic r da . 11.ca re z z a re
clur adj. duro
dtafiza .s./. diafisi
dura matcr dura madre
diaforctic udj., .s.rz diaforetico
durcrc s. / dolore, puntura
diafiagrna s. I' diaframma
c c hi moz .s../. ecchi mosi
d i a g n o s t i c , r/.? . d i a g n o s i
ccografic ^r.rf ecografia
dia_qnos t ic a
r : l. c l i a g n o s ti c a re
cdcrn s. rr. edema
diagnoz . s/ . d i a g n o s i
cfbct secundar^r.n. effetto colaterale
d,ializ,a.s.l. dialisi
efluviu s. n. effluvio
diar c c . r / . dia rre a
c-;acularcs. / eiaculazione

38

clectrocardiografs. n.
elettrocardiografo
electrocoagulares./.
elet t r ocoagulazione
elcvator s. n. leva
elibcra u /. rilasciare, dit
climina r.rl. eliminare
cl i xi r s. n. elisir
cmanatie s. /. effluvio
crnbriologic s. /. embrio
erncnagog ad.t., s. tlt. em
cn-rctic adi., s. rt. emetic
cr-nisfcr .s./. emisfero
crnulsic ,s./. emulsione
cnartroz.r../. enartrosi
cnccfal .t. /?. encefalo
cndcmic ar l7.endem ico
cndcm ic . s./ . endem ia
cndocard ,s.ri. endocard
cndoc r inologic s. / endt
cndomctru .. r/. endome
cr-rdoscop.r'.n. endoscoP
cndos copic . s./ endosc
cnucl car cs. / . enuclea
cntrrczis . s.ll. enur esi
cpi dcm ic ut li cpidem ic
c p i d c n r i cr / e p i d e m i a
c p i d c m i o l o u r c. i . / . e p i d
cpi cl cr nl- t. r '.l. epider m e
cpicliclin r rr epididin
cpilizri r / cpifisi
cpi ul o t r r / . epiglot t ide
c p i l c p s r c . s ./ n r o r b o s a
caduco. t nor bo con
cpi sta xis. r '.ir i. epist assi
cl cdi t ar ar f . er edit ar io
crr,rptic.s./. roseola
cscnt it. s./ . essenza
csof-ag.s.ri. csofago
cti ol o gic . s./ eziologia
cuforic .s.l. euforia
cupcpt ic ut li. , . s.r ?.eupe
cxarncn dc laborators. rt
di laboratorio
cxanlcll obicct r v, s.ll. s

r/ diartrosi
s./ diascopia
s./ dietologia
. a digerire
/ digestione
dj., s. n. digestivo
f dilatazione
n. divaricatore
retrals. n. dilatatore
rle
dente
r.rz. diplococco
uritars. m. direttore
rrio
clinic s. nr. direttore
ca
adj. discoide
) s.f. dismenoreea
s. n. ambulatorio.
tsario
r./ dispepsia
f dispnea
f dissezione
lj., s. tt.diuretico
d7.acquisito
f medicina,medicamento,
co
y. drastico
, drenaggio
lroga
f. lezzo
. dolce
tr adj. agrodolce
l dolciastro
r. duodeno
ro
dura madre
dolore,puntura
r./ ecchimosi
.f ecografia
edema
far s. n. effettocolaterale
eflluvio
f eiaculazione

electrocardiografs. n.
elettrocardiografo
electrocoagulares../
e l e ttro c o a g u l azi one
clcvator s. n. leva
clibcra r.: l. rilasciare, dimettere
c l i m i n a u r. e l i m i nare
clixir .s.r. elisir
emanaties. / effluvio
c mb ri o l o g i e s ../. e mbri ol ogi a
e m c n a g o g l d j , s . nt. emmenagogo
e m c ti c a d j ., s . n . emeti co
crnisfer s. /. emisfero
e m u l s i e s . /. e m u l si one
enarroz,.s.J. enartrosi
cnccfal .s.t7. encefalo
e n d e n i c a d 7 .e n d emi co
cndernic .s.f endemia
e n d o c a rd s . ri . e n docardi o
e n d o c ri n o l o g i es . / endocri nol ogi a
cndomctru .r. /?.endometrio
e n d o s c o p .s .ri . e n d oscopi o
c n d o s c o p i c .r /. e ndoscopi a
c n u c l c a rcs . /. e n ucl eazi one
c n u r c z i s . s .n l . e n u r e s i
c p i d c n -ri cu rl .f. e p i demi co
c p i d c r r r c . s/.. e p i d e m i a , c o n t a g i o
c p i c l c m i o l o g i c^ r ./ . e p i d e n r i o l o g i a
c p i d c n ri r .s .l . e p i dernrc
cpididini r. ir. epididinto
c p i fz i i t I e p i fi si
c p i g l o t r s . / . e p i g l o t t i d e ,u g o l a
c p i l c p s i c . s ./ . m o r b o s a c r o t m o r b o
caduco, morbo comizialc
c p i s t a x i s. i . r r . e p i s t a s s i
c rc d i ta r a rf. e re di tari o
cruptic .s./. roseola
c s c n !.s ./. e s s e nza
csofag .s.n. esofago
c ti o l o g rc .s ./ e zi ol ogi a
cufolic .i. /. euforia
c u p c p ti c u d f., .s .ri . eupepti co
cxalrcn dc laborators. n. esame
di Iaboratorio
c x a rc n o b i c c ti v .s.n. esame obi etti vo

cxantcm J'.n. esantema

cxcelent adj. prelibato
cxcerez s../. exeresi
cxcipient s. n. eccipiente
excrzie s. f. escissione
excre{ies. /. escrezione
excretor ad.j. escretore, escretorio
cxhalatie s. f, effluvio
exhal arcs../. esal azi one
cxostoz ^r./. esostosi
cxpcctorant udj ., s. rt. espettorant e
cxpira u. /. espirare
cxtcri or s. rz.esterno
cxtcm adt. esterno, topico
cxti rparc.s./. abl azi one, esci ssione
cxtractie s. /. estrazione
extract.s.n. estratto
cxtrasistol .s./'. extrasistole
fgic s. / striscio
fat s. /. faccia
facics .r. rz. facies
fad adi. sciapo
fals at{/. artefatto, falso
fringc .r. ir. faringe
l rnraccuti c udj . farmaceuti co
lirnnacic .s./. farmacia
l i rrnraci st.s.nr. farmaci sta
l rrrracol o{J.r. /i r. farmacol ogo
l rnracol osi c udl . f' armacol ogi co
l hnnacol ogi c ^i ./. farnracol ogi a
lnnacol-lcc .i. /. farnracopea
frvolabil udl. fausto
f.:bri fi g udj .,.s tt febbri fugo
ti cunda u l . fecondare
litid adi fetido
fi br muscul ara.sI fi bra muscolar e
libr ncn,oass. / fibra nervosa
fi bri l s. / fi bri l l a
fibrilatic .s./. fibrillazione
ficat ^s.nl. fegato
pcntru arnputri.r./? scga
1crstru

per amputazioni
ficrbintcadi. scottante
f-rrrodt. finc, sottile
fiol .s /. fiala
139

fitotcrapie s.f fitoterapia

fixa v. t. fissare
frxares.f. inchiodamento
ftzioterapeut s. rl. fisioterapista
fizioterapie s.f. fisioterapia
fleboliz s.f. fleboclisi
flebologie s.-f. flebologia
flebotomies.f. salassi
floral adj. floreale
fluiertur,
t f fischio
fognet s. n. fruscio
foarfecdreapt s../ forbici rette
folicul s. tn. follicolo
fonologies./ foniatria
forcepss. rz. forcipe
fortifiantadj., s. nt. ricostituente
fotofobie s./ fotofobia
fotoliu s. n. poltrona
fraged adj. morbido
freclic s. /
linimento
frenologies.J. frenologia
fi-cnulunrs. nt. frenulo
freza .s./. fresa
frig adf. freddo
fiuntc s. /. fronte
ftizic .s.l. tisi
ftiziolo-eic
.s /. tisiologia
lnrraccuticucll. oflcinalc
gigit.s.n. gorgoglio
rz. l. collo (pur-tcu
().\o(ts(i)
-ut.s.
2. gola Qtur-teu
internri)
gfaial.i. /. aff'anno
g l g i c . i/ .. s c h i a m a z z oc,h i a s s n
galbcn ctdj. giallo
galcnic aclj. galenico
garnb.s.
/. gamba
ganglion s. nt. ganglio
ganglionlimfatic s.rr. linfonodo
ganglion Iinfatico
gardmedicals./ guardia medica
gargar^s.f, colluttorio
garou .r./?. laccio emostatico
gastroentcrologic
.1./ gastroenterologia
gastrospasr.r./?. gastrospasmo
gel .s.ri. gel

r40

gelatins./ gelatina
general adj., s. m. generale
genetics./ genetica
genunchis. rz. ginocchio
geriatrie s./ geriatria
gerontologies.J. gerontologia
gland s./ ghiandola
ginecologies.f. ginecologia
ginecornasties./ ginecomastia
gingies./ gengiva
glandlimfatics./ ghiandolalinfatica
glandparorids. f, parotide
glandpineals./ ghindola pineale
glandsalivars./ ghiandolasalivare
glandsuprarenal
s.J. surrene
glandul s. n.t.glande
glezn s.J'. malleolo
glicozurie s.f'. glicosuria
globul alb s../. globulo bianco
globulrogie s../. globulorosso
gol adj. secco, vuoto
gonads../. gonade
granul.s.
/.' granulo
granulatadj. granuloso
granulosad1. granuloso
grauntcs. n. granulo
grav ctd.j.grave
arf. nauseabonclo.,
-erctos
stucchevole,
rivoltante
gri utll. grigio
gros uclf. crasso,grosso
grosolanudj. rur,ido
gur .s / bocca
gust .s.n. gusto,sapore
gusta v. t. gustare"assaggiare
gustosrzrf. gustoso.sapirlo
gutulair;.ri. catarro
gutural adl. gutturale
halat ^s.rr. camice
halucinafie
s. /. allucinazione,
visione
halucinogen
r../?.allucinogeno
lrcmatic,s./. emazia
hcrnatoloeics. f, ematologia
henratom.r.r?.ematoma
hcrnoglobinurie
s. /. emoglobinuria

hemoptizies.f. emottisi
lremoragies..f. emorragia
hemoragrenazals../.epista
hemostatic adj. s. ln. emos
s.f. emostasi
hemostaz1t
hepatoprotcctoradi.,s.m.
epatoprotettore
hibcrnares./ ibernazion
hidrofobie s.f. idrofobia
himen s. n. imene
hiperclorhidries. / ipoclo
lriperemezrs,s.J'. iperemes
hipcrgliccrnies./ iperglic
hiperpirexies. /. iperpires
hipeften-nies. /. ipertermi
lripertricozs. / ipertricos
hipnoticad7. ipnotico
hipodennic ad.t. ipoderm
lripodcnnoclizas. /. ipode
hipofiz s..l ipofisi
hipogliccmics../. ipoglice
hipotcnsivadj.,s. n't. ipote
hipotcnnic s. /. ipotermi
hipotonies. l. ipotonia
h i p o x c m i c . s . / .i p o s s i e m
sba
holbar: t. spalancare,
holcrs. /. morbo asiatic
lrorlcopatic adi. omeopa
honrcopatic.s../ omeopa
horciiit .s.n. rantolo
hrni u i.,t: r: nutrire
hunrit .s.n. fragore
ictcrs. r. ittero
idiopatic ad.j.idiopatico
idiosincrazics. /'. idiosinc
icrbar s. n. erbario
igien s. / igiene
i l c u s . sn. . i l e o
imperceptibilqdi. imperc
irnplantologies../ implar
irnpotcn{Ftt. f. impotenza
imunologies..l immuno
inapctcn!s../. disappeten
incandescentadj. rovente
irrcisiv ad7.,s. tt1.incisiv

. gelatina
'., s. tn. generale
f genetica
m. ginocchio
f geriatria
? s.f. gerontologia
ghiandola
s.f ginecologia
e s.-f. ginecomastia
Sengiva
tics./ ghiandolalinfatica
ids. f. parotide
rls.f. ghindolapineale
ra s.f. ghiandolasalivare
renal,
s.f. surrene
. glande
malleolo
/. glicosuria
s.J. globulobianco
s./'. globulorosso
co, t'uoto
gonade
granulo
granuloso
granuloso
granulo
ave
a u s e a b o n csl ot u. ,c c h e v o l e ,
te
io
s s 0 g. r o s s o
ruvido
cca
sto,sapore
rstare.
assaggiare
sapido
Justoso,
atarro
gutturale
Lmice
visione
/ allucinazione,
. n. allucinogeno
emazia
s./ ematologia
. ematoma
re s../.emoglobinuria

hemoptizres.f. emottisi
lremoragies.f. emorragia
hemoragrenazal.
s..l epistassi
hemostaticqdj. s. m. emostatico
hemostazt
t. "f. emostasi
hepatoprotector
adj., s.m.
epatoprotettore
hibernares./ ibernazione
hidrofobie s./. idrofobia
himen s. r. imene
hiperclorhidries. / ipocloridria
hiperemezis
,s.f. iperemesi
hipergliccmies.f iperglicemia
hiperpirexie
s..l iperpiressia
hipertermies. /. ipertermia
lriperlricozs. / ipertricosi
hipnotic adi. ipnotico
hipodermicadj. ipodermico
hipodenrrocliz s../'. ipodermoclisi
hipofiz s.l ipofisi
hipo-elicemie
s../. ipoglicemia
hipotcnsivad.j.,s. tl't. ipotensivo
hipotennies. /. ipotermia
hipotonies../. ipotonia
hipoxcmics. f. ipossiemia
h o l b ar : l . s p a l a n c a r es,b a r r a r e
holcr'
.r./. morbo asiatico
honrcopaticadi. omeopatico
hourcopatie.s../ omeopatia
horcit.s.n. rantolo
hrni r'.i., r: r: nutrire
hurLrits. n. fragore
ictcr .s.n. ittero
idiopatic adj. idiopatico
idiosincrazte
s. /. idiosincrasia
icrbar s. rz.erbario
igien s. / igiene
ileus^r.rz. ileo
imperceptibiladj. impercettibile
irnplantologies./ implantologia
irnpotent,t. f. impotenza
imunologies../ immunologia
inapeten!s.J. disappetenz^
incandescentad.j. rovente
ntctsl adj., s. n1. incisivo

rncizie s.f. incisione, taglio

incompatibilitates./ incompatibilit
incontinenls..f. incontinenza
incubators. r. incubatrice,culla
termica
indicaties./ indicazione
rndigo adj. indaco
inegal adj. ineguale
infeclie s./ infezione
infectios adj. infettivo
inflamafie s.J'.catarro
inhala v. l. inalare
inhalators. nl. inalatore
inirns.f cuore
injecfies./ iniezione,puntura
injectieintravenoass./ endovenosa
injectares../ iniezione
inoculares../ inoculazione
insects../. insetto
inseminares.J. inseminazione
insipid ad1. insipido, sciapo,sciocco,
scipito
insomnies. / insonnia
inspecties. /. ispezione
inspira v: l. inspirare
ir-rspiratie
.s.l. aspirazione
ir-rstitut.r.
n. istituto
instruments. n. strumento
instrurrrcnt
dc dctrartraj.s.rr.
levatartaro
insuflarcs. / insufflazione
insulpancrcatics. /. isolapancreatica
penetrante
intensnd1. intenso.,
intcn-nitcntadi. intermittente
intcrn odi. interno
internav. /. ricoverare
intcrverrfies./ intervento
interveni v. i. intervenire
intestin s. n. intestino
intoxicalies.l intossicazione
intradermoreaclies./ intradermoreazione
intramusclularad.j., s. /?. intramuscolare
intravcnosctdi. endovenoso
t4l

involuntar adj. involontario

irigator s. n. clistere, enteroclisma
iritant adj. stuzzicante
is c hc m ie s./ i s c h e mi a
ntunecat adj. offuscato
ntoarccrc s.-f . rivolgimento
ntuneca v. 1.,v. r. offuscare
mpu1t adj. fetido
mpunsturs. / puntura
nlclcge v. l. capire, percepire
n\cptor ad.j. pungente
nlcptur t. -f. puntura
nalt ctd.j. alto
nc c t oga v . t.,v . r. a n n e b b i a re
nccput s. /. inizio, capo
nchis ad.j. L chiuso 2. (despre
c'ulori) cupo, scuro
nti,sarc.r./ aspetto, facies
nghcr,atad.j. gelido, gelato
nghili v. l. ingerire
ngnli y. l. curare
ngrrjirc rncdical .s./. presidio
sanitario, medicazione,
medicamento
nriascut adl. congenito
ns r r gc r a ru cjl. c ru c n to
n s m r r t a rrc. / . i n s e m i n a z i o n e
nt iir it or ut l j ., .s . tt. ri c o s ti tu c n te
r r lunc c at u t{ i . b u i o
n t u n c r i c. s .r i . b u i o
r r r ' r t ir c. r ./. ri r.o l g i n te n to
.jc.;un.s.rz digiuno
J os ar f . ba s s o
. junghi. r . / ? .p u n tu ra
labor ant s . ti r.l a b o ra to ri s ta
lacon atl.i. ghiotto
lanip.s./. riflettore
larrrpcu cuar( s. /. lampatla a quarzo
larnp fiontal s../. lampada frontale
larnp scialitic ,s./. lampada scialitica
lar ingc s . ri . l a ri n g e
lar ingologi cs . /. l a ri n g o i a tri a
lar ingos c o p .r./? . l a ri n g o fo n o
lar in, eos pa s rn
.. /? . l a ri n g o s p a s mo
lann, r . / . c l a m o re
142

l ascr s. n. l aser
laxatl adj., s. t't. lassativo
l cac s. n. empi astro, medi ci nal e
legares. /.' legatura
lcgtur s.l.' legatura
l eucopl ast s. n. cerotto
licrirc s. /. chiarore
Iichid adj., .r. /?. liquido
l i chi d si novi al s. r. l i qui do si novi al e
lifiing l'liftiSl cngl. s. n1.invar.
lifting
l i gament s. n. l egamento
liliachiu adi. lilla, indaco
l i mb .i ./. l i ngua
lirrrbric s. til. vermi
lirnf,r. f linfa
lirnpcdc arf., odv. chiaro limpido
lingur standardpentru portamprcnt
s. l. portaimpronta
l ingur pcntru exarninat,qtul
.s./. abbassal i ngua
l i ni q;ti torad7. tranqui l l ante
lotiunc.s/. lozione
l ob .s.ri r. l obo
ocal udl. topico
l o c o n t o t i c . r/' .. l o c o m o z i o n e
l oconrotor udl . l ocomotore,
loconrotorio
l o n r b a l g i c . s ./ l o m b a l g i a
I o v i r c . r '/ . p e r c u s s i o n e
l u n t i n l i . s/ l u c e , c h i a r o r c
Irrn-unosudl . chi aro
Iuuri nozi tal c.i ' ./. chi arore
Iung rrri i . l ungo
nrn ^r./. mano
rl ncri nrcs. /. pruri gi ne
rIrr_qia
rl /. accarezzare
ma$ins. /. macchina
mdur,osoas .i../. midollo osseo
rnduva spinrii s. /.' midollo spinale
ni al adi c .s.l . mal atti a, morbo
mal col s. /. mal l eol o
mal fomrati c s. /. mal formazi one
rrrandi bul s. l . mandi bol a

rnnug protcctoare s
protettivo
mnug chirurgical s
chirurgico
mnug steril s."f, gu
maro adj. marrone
mas dc operafie s./ l
masaj s. n. linimento
masc .s./ maschera
masor s. nr. massaggi
mtsos ad7. vellutatc
maxilar s. n. mascell
mcat s. rr. meato
mediastin s. nr. medi:
mcdic s. m. medico
rncdic gencralist s. m.
mcdic primar s. nr. pri
rncdic stagiar s. nr. n
rncdic specialist s. m.
specialista
medicatie s. /
medicr
rnedical adj. medico
mcdicament s./ med
medicamento, fan
mcdicin s. f
medic
rncdicin ambicntals
am bient ale
mcdicin lc_qal.r./. r
nrcdicin prcvcntir's.
preventiva
nrcdicin sportir' .s./.
sportiva
nrcfitic atC1.mefitico
mc-ealomanic s.-/. me
mclancolic s. /. mali
mclodios ad7. melodi
mcmbran s. J. guain
mcmbru s. m.,.s.,?.ar
mcmbru infcrior .r. r?.2
membru supcrior s. n.
mcningc .s.rr. meninl
rnenisc s. n. menisco
mcnoragic s..l meno
mcstcca ri /. mastica
metabolic adj. metat

lr
. tt. lassativo
ria s t ro,me d i ci nale
g a tur a
egatura
l. cerotto
ia r ore
n. Iiqu i d o
.r.tl. liquido sinoviale
engl. s. m. invar.
le gam e n to
li l l a , ind a co
ngua
vermi
ta

a d r '.c h i a ro l i mpido
'd pentru portamprcnt
rim pr onta
exarninatgtul
ssalingua
tranquillante
zione
:o
locomozione
locomotore,
'io
lombalgia
'cussione
c e .c h i a r o r e
:hiaro
/ chiarore
g0
LIIO

p r u rigi n e
:carezzare
acchina
.s.f. midollo osseo
I s . . mi d o l l o s pinale
ra lat t ia, mo rb o
ra lleolo
/. malformazione
mandibola

mnug protcctoare s. f. guanto

protettivo
mnug chirurgicali s. f. guanto
chirurgico
mnug steril s. / guanto sterile
maro odj. marrone
mas de operafie s./ tavolo operatorio
masaj s. n. linimento
masc s./ maschera
masor s. n7. massaggiatore
mtsos ad7. vellutato
maxilar s. n. mascella
meat s. n. meato
mediastin s. nt. mediastino
medic s. m. medico
medic generalists. nt. medico generico
medic primar s. m. primario
medic stagiar s. ,tr. medico di base
mcdic specialist s. tn. medico
specialista
medicaties..,f medicazione
mcdical adj. medico
rnedicament s../. medicina,
medicamento, farmaco, medicinale
m c d i c i n s ./
me di ci na
rncdicin ambicntal s i. medicina
a mb i e n ta l e
mcdicin lc-eals. /. medicina legale
rn c d i c i n p rc v c n ti v a s. /. medi ci na
preventiva
nrcdicin spor-ti\'Ji./. medicina
sportiva
rncfitic atC1.mefitico
m c g a l o m a n i c s ../, megal omani a
mclancolic s" /. malinconia
mclodios ad1. melodioso
membrana s. J. guaina, tunica
mcmbru s. m., s. rr. arto
mcmbru infcrior s. n. arto inferiore
mcmbru superior s. n. arto superiore
meningc .s.n. meninge
rnenisc s. rr. menisco
mcnoragic s..l menorragia
mesteca ri /. masticare
mctabolic ad7. metabolico

rnctabolisrr .r. /?. metabolismo

metaboliza v. t. metabolizzare
metalic ad.i. metallico
rnetralgic s. / metralgia
metroragie s. J. metrorragia
mi qcares../ l ocomozi one
mi asm s.f mi asma
micfiune s. /. minzione
n-ri cel i us. r. mi cete
microscop .r. r?. microscopio
miocard .s.n. miocardo
rniornetru .s.n. miometrio
rniorelaxant adj., s. t't. miorilassante
miotonie ,s./. miotonia
rnireasm s. /. olezzo
mi ros s. n. odore. sentore
mi rosi v: /. odorare, annusare
rni rosi torarf. odoroso
nritral adj.mitrale
mrtriaz,s. f. midriasi
mitridatisrr .r. r?. mitridatismo
r-r'rixturs. /. mistura
nroa; .s./. ostetrica
rnoale acl.f
. morbido, molle,,liscio
rnodulat uclj. modulato
rl ol ar .\. nr. mol are
r n o l i p s i t o ru dl . c o n t a g i o s o
r l o n i t o r ' ^ s n. . m o n i t o r
rnoni torur.j
.s.ri . moni toraggi o
nrorbid utlf. ntorboso
n r u ; c h r . r .i / / . m u s c o l o
rrruschiabductor.\. nr. abduttorc
rrru;chidi l atator .\. tn. di l atatore
n r u ; c l t i c l c v a t o r . ./ i / . e l e v a t o r c
nrugchicxtcnsor.t. nt. estensore
rrrrrgchiflexor s. nt. flessore
mu5chi constri ctor.r. /i r. costri ttore
rrugchi rotator s. nt. rotatore
muci l agi u s. n. muci l l agi ne
rnucoas.l '/.. mucosa
rrulrnur .s.n. bisbiglio, mormorio
muscul ar ucl l . muscol are
nagteu ., r;.l. partorire
nar s. /. narice
narcotic rrrli., .s.tl. narcotico, ipnotico
I

I +-1

nas .r.n. naso

nazaladj. nasale
neslefuit adj. ruvido, yozzo
nearticulat adj. inarticolato
neclar adi. 1. sfocato 2. (despre
sunete)cupo
necumptares.J. incontinenza
nefavorabil adj. infausto
negru adj. nero
ncnsngeratadj. incruento
nelinigtes..l ansia,affanno
nenorocos adj. infausto
neonatologies..f. neonatologia
neoplastic adj. neoplastico
neoplazics. / neoplasia
neplcut adj. sgradevole
nercgulatadj. irregolare
nerv .t. t??.nervo
newos aclj. nervoso
netedad.j. nitido, liscio
neurolepticadi., s. t1. neurolettico
ncurologias../'. neurologie
neuron .\. tlt. neurone
ncuropsihiatric
.s./. neuropsichiatria
nculotontic.r./. neurotomia
nictofobic.t /' nictofobia
nicturic .r./. nicturia
r - r i s i p .rsi . s a b b i a
nociv rrrl1.nocivo
n o d u l. s .t l t . t u b e r c o l o
norocos uclt.fausto
nutritic .s./. nutrizione
obezitatc.s./. obesit
obrazs. n't.guancia
obscur ad7. oscuro
obscuritate.s.
/. oscurit
observav. /. osservare,avvertire
observaties. /. osservazione
obstetric.s.
f ostetrica
obturators. n. otturatore
ochis. nr.occhio
ocluzieintestinalt..f. ileo
ocru ndt. ocra
odontologies. /. odontoiatria
oftahnologies. /. oculistica
t44

oftalmoscop r. n. oftalmoscopio
oglind dentar s.;f specchietto
olfactiv adj. olfattivo
oligurie s./ oliguria
oncologie s.,f oncologia
opera v. t_ operare
operafie s.-f intervento chirurgico
operatieplastics./ plastica
opercul s- n- opercolo
opoterapic adj. opoterapico
optotip s. n. ottotipo
oral adj. orale
orb udj. cieco
orbire s./ cecit
organ .r.r?_organo
oribll adj. pestifero
orificiu s. n- orifizio, meato
ortez,s.,f ortesi
ortodontics.-f, ortodonzia
ortofonie s-;[ ortofonia
ortooptict. f ortottica
ortopedie s.-,f ortopedia
os .r. ,?.osso
oscilo_erafie
s.l oscillografia
oscilometrus- rr. oscillometro
ososad.j. osseo
ostcosintcz
s-f. osteosintesi
ostcotoln s. 'l- osteotomo
ostcotomics../. osteotomia
otoiatric s..f otoiatria
otor-a-tics. /. otoraggia
otorinolaringologi
c s.f
otorinolaringoiatria
otoree s../- otorrea
otoscops. n_ otoscopio
ovar.s.n- ovaia
ovul s- n. ovulo
oxitocic ad7. ossitocico
pacicnt s- tn. paziente
palat s. n. palato
paliativ adj. palliativo
paliditates.;[ cachessia
palpa v. t. palpare
palparcs-/ palpazione
pancrcs-r-r?- pancreas

pansaments. n. medicaz
papil gustativs./ pap
par de cauciucs.-f. pera
paracentez
s.f. paracen
paralizie s.f. paralisi
parametrus. m. paramet
parazitoz,t. f parassito
paratiroid t. f. paratiro
parazitaradj. par assitari
parestezies.J. parestes
parezs.J. paresi
parfum s. n. profurno,frr
sentore
parfumat ad.j. profumato
pasionantad.i. passionan
past s./ pasta
pastils./ pastiglia
pat de consultaties. n. le
pat s.f. macula
patrogie s.l, roseola
patim s./. morbo
ptimi v. t. patire
patologic odj. patologic
patologic s. / patologia
pr.r.rn. capello
ptrunztorud.j.penetra
pavilior-r
s. n. reparto
pcdiatric.s /' pediatria
pcniss.n. pene
pcns s. / pinza
pcnsanatomicir.r../. pin:
pcnschirurgic.s./. pinz
pensde traslinba s.,l pi
pcnsdreaptpcrltrutrata
.t..f. pinza retta per x
pcnshcrlostatics./ pin:
pensKoher s..f, pinza fe
penspcntruace s./. pinl
pcrcepev. /. percepire,a
perceptiv adj. percettivo
percep{ies./ percezione
percufies. /. percussion
pcricard s. n. pericardio
perineu .r.n. perineo
pcriost s. n. periostio
l0

Italiana pcntru medicin

) .r.n. oftalmoscopio
tar:i s.f. specchietto
i. olfattivo
I oliguria
;./ oncologia
operare
I interventochirurgico
stics./ plastica
r. opercolo
adj. opoterapico
ottotipo
'ale
:o
ecit
organo
restifero
orifizio, meato
rrtesi
f ortodonzia
f, ortofonia
/ ortottica
/ ortopedia
r.f. oscillografia
;-n. oscillometro
;eo
r./ osteosintesi
l. osteotomo
..f osteotomia
otoiatria
otoraggia
rlogies./
rringoiatria
torrea
otoscopio
ria
ulo
ossitocico
paziente
lato
lalliativo
cachessia
pare
alpazione
pancreas

pansaments. r. medicazione
papil gustativ s.,f papilla gustativa
par de cauciucs./ pera di gomma
paracentez
s.f. paracentesi
paralizies.f. paralisi
parametrus. m. parametrio
parazitozt. f. parassitosi
paratiroid,t. f paratiroide
parazifaradj. par assitario
parestezies.J. parestesia
parezs.J. paresi
parfum s. n. profumo, fragranza)
sentore
parumat adj. profumato, fragrante
pasionantadj. passionante,stuzzicante
past s./ pasta
pastils./ pastiglia
pat de consultalies. n. lettino
pat s.f. macula
patrogie s./ roseola
patim s./. morbo
ptimi v. l. patire
patologic adj. patologico
patologie.s./ patologia
pr.s.rr. capello
ptrunztoradj. penetrante
pavilions. n. reparto
pcdiatrie.s./' pediatria
pcniss.n. pene
pcrrss. / pinza
pcrlsanatomicitt..f. pinza anatomica
penschirur_{icit
s../. pinza chirurgica
pensde traslimba .s.J. pinza tiraligua
pensdreaptpcntru tratament
s../. pinza retta per medicazione
penshernostatics..f. pinza emostatica
pensKoher s../ pinza fermateli
penspentruacc s.J. pinza porta aghi
pcrcepev. l. percepire,avvertire
percepttv adj. percettivo
percepfies./ percezione
percufies. /. percussione
pericard s. r. pericardio
penneu .r.r?. perineo
periost s. n. periostio
l0 - Italianapcntruntedicin

perturbares.f. disturbo
prsctoradj. stuzzicante
pia mater pia madre
prcant adj. piccante
picior s. r. gamba,piede
piele s./ pelle
piele uman s./ cute
pieleacapuluis.f cuoio capelluto
piemie s..l piemia
p i e p ts . n . , s . m . p e t t o
piescontraunghie
s./ innesto
a contrangolo
piesdreapts./ innestoa manipolo
pilor s. n1. piloro
pilul .r./ pillola
pipi v. /. palpare tastare
pipit s. n. tatto
piperat adj. pepato
piurie s./ piuria
plcea l. v. t. piacere
2. (m gust) v. i. gustare
placebo placebo
placut ad.i. gradevole
plrnn.s.nt. polmone
plantrncdicinals. /. erba medicinale
plastics. n. plastica
plasturc .s./,r. empiastro
plctor s. /. pletora
plcur ^i./.' pleura
plcurit .s./. puntura
plcx .s.ri. plesso
plictiscals. f. stitichezza
plin aclj. pieno
plunburiu adj. plumbeo
pneumotorace
-r.r?. pneumotorace
pocnet ^r.rr.schiocco
pod s. n. ponte
polachiuries.f. pollachiuria
policlinics..f.ambulatorio,policlinica
poliurie s./. poliuria
pomad s./ pomata
poftac s. n. passafilo
porlamalgam.r./?. portamalgama
porlocaliuadj. arancione
posologies../ posologia
145

praf s. n. polvere
prcjudccat s. f prevenzione
prcmolar s. ,tr. premolare
prcput.s. n. prepuzio
prcscric u /. prescrivere
prescriptic s. f.
prescrizione
prcvcntic.s./ prevenzione
prevcni r.t l. prevenire
prcvcnirc s../ prevenzione
prcvcntiv ad7. preventivo
prcvcstitor adj. prognostico
prczcn'ativ s. n. preservativo
prinr ajutor .r. n. pronto soccorso
printar udi. primario
p riv i r : 1. guar d a re
p r iv ir c . s . . f ,s gu a rd o
proaspt ad.i. fresco
produs fitolnnaccutic s. rr. fitofarmaco
p r odus ps iholar m a c c u ti c s . l l .
ps ic of ar m a c o
profcsional udj. proesionale
profiiactic ud.l. profilattico
proflaric .i /. profilassi
prolund u,lj. profondo
;rrognozu .r /. prognosi
pr ( \ 1 . ' lr s c ioc c o .s tu p i d o . c re ti n o
lrr'o:tilta :.. l. prostata
llf(ltc,/lt r, I protcsi
l )r ot c / i llc nlru r rrc rtrb rc.s .l . p ro te s i
di arto
pr - uilt \ . il. pr uri to . p ru ri g i n c
p : r h i r r t r r c. ' / . p s i c h i a t r i a
ps r holir Lr ic
" i. / p s i c o l o g i a
p s r ho: or - nat ic hs../. p s i c o s o ma ti c a
psihotrop rrr1i. psicotropo
p ubalur c s . / . p u b a l g i a
pucriculturir s.f. puericultura
pulbc r c . s / . pol v e re

pulpS .s / poplite
lruls.r.ii. polso
.r /. fleboclisi
Irurct!cr.cnoaszi
yruncrcn uhipss../. i n g e s s a tu ra
puntc s /. ponte
punt c a lui Vanrliti "s..f pontr:
i ' 16

Varolio

purgativ adj. r. n. purgante, drastico,

catartico
purificator adj. purgante
purpur s../ porpora
pustul s../ pustola
putemic adj., adv- forten acuto, intenso
putoare s. _f, fetore, pur:zo
putrcd ad7'. putrido
puturos adj. puzzolente, pestilenziale
rie s. / morbo pediculare" morbo
della scabbia
ranccd adj. rancido
raclaj s. rr. raschiamento uterino
rcoare s.,f fresco, freddo
ricoros od.j. fresco
radiografic s ./. radiografia
radiologic ^s"f radilogia
radiotcrapic s. /. terapia radiante
rafinat ud.i. rafinato" morbido
rgu;cal .r../. raucedine
rgu;it arf. rauco, roco
rni r: i. ferire
raion . ri. reparto
ranir .r..1. ferita" percussione
rsr-rflarc.s./" sof{io
rnsrrniito:'ad.l stentoreo
n i srrnct r. ,i . ri mbonrho
nttt utl. cattivo
ritr-nrirosrtor Lrr1trnraleodorantc
ri ; ,ui rc t. l . raschi anrcnt()
r c t c l u . s .I r i t e t t a
r-ctincr',-'
.r. l. ritenzione
rcA rrarcs. i - ri ani mazi onc
r-,-ccrrrli. iicrLit-'. fresto
rcct .r.ri . refto, ampol l a
rectei ctf. rettale
rccupcra. t. ri cor er.l rt'
rcflcctor s. r- rif'lettore
rcgiunc -s./. regione
rclaxarc.s.l. rilassatezza
rcrnediu.s.r. rimedio. medicamcnto
rcproducc I. r: ,: riprorlurn,
2. r: l . ri produrre
reproduccre s- l. ripruduzione
rcproductiv uil.i. riproduttiro

rcpulsic.r./. idiosincras
rcspira v. l. respirare
rcspiratics. /. respirazio
rcspiratoriuncl1.respirato
rctcntic.s.
/.' ritenzione
rcvrsarc
s..1.rigurgito
rcvulsiv trd.j.,s. tt. revulsi
rczcctrc.s.
/" resezione
fczcrlar: /. appoggiare
rickcttsin.r./i?.rickettsia
rigid udl. rigido, brusco
rigic-litatc
.r./. rigidit
r i r r i c h.i \ .n t . r e n o
r i r r o i a t n cr l . r i r r o i a t r i a
rotrcatri
n ottr"ali
.r.l. roseo
ro$u r/(/i. rOsso
l<tz.ttil.f.

ros:l

rrtllrrrir: trtlj alnrrranto

r - t i : l i n i rr . / r l r g g i n e
rrrginit: utli. ruggine

t - t - t : , l[ t, n i j c t r g i , t . t r t . 1 t l . r
: ; i t r i g cr . n . s a n g u c
siltio517111
sttlcctir:r.olc

s i t l l td c t t p c l r r l i c . ; / s a l a o p
s r r l r rc l c r c i l l l t r i t r ' \. ',. i . s a l a
tli r.i:uriru:rzionr:
s l t l l rl t l t c l l l i t tt t i . ' i l i L. i i ' S C
S l tl r ' i l . \ . l l f , , r l ' S i : t

: , 1 l r . l r .. , ' I
:ll'ttiltrt \0CC0I
. , i l l l t 1 oi tl l i - . it i ] ' t r- ( ' i i : t i , J : . .
[ ' r ) i 1 ,r I r . ' r r : ' ,i i' z i i t t ' i t t
s l u - . 1i t " ,

ttl,rtlt. .itlstl.r;tl

: . r : , i i i l t i . . , , / \ : l l s r r
),1\,li'i' 1

l',

s , r , . tl ,. l

ll.tlr'":

:r ' \ 1trt{l l'll l-{,'

: . , . i l l l r ) s , , t l ' ; . ' r : , i D r : t ' i l l l

s i : ' l t i , t . r .l i t i g r , i i t rs. i : r i c c
s , - r i l t a i t r r l '.i' i . s f r i c l o r e
:,eu[)i rJs . / r nr ir br rpr - . dicu
s i . [ u ] t ' , , I s e r l i ; r2 " t p t
seggiolini
s' .:hcct'' t t r ; clt , : lt t r o
s c : r t i c u s .l . i s r : h i r l g i a
s t : r t , t i g r i l l ,.:' l . s : i n t i g r n f
: , C t C t t t ; , : \ . I

tt:lCfttSi

s. x. purgante,drastico,
D

r{. purgante
rcrpora
pustola
, adr-- fot'te' acuto, intenso
fetore, purr:zo
putrido
prrzzolente, pestilenziale
bo pediculare" morbo
tbbia
:ancido
rschiamento uterino
[resco, freddo
fresco
:./ radiografia
/ radilogia
r./ terapia radiante
rafinato. morbido
f,. raucedine
rauco, roco
ire
reparto
rita, percussione
I soflio
lj stentoreo
rimbombo
ttivo
: ud.i. maleodorantc
ra s c hia me n to
icetta
ritenzione
l: rianimazinnr
ldo. fresco
tto, ampol!a
ettale
ricoverare
l. riflettore
regione
rilassatezza
rimedio, medicarnento
, r,-t: riprodurrtr
iprodurre
s. f. riproduzione
riproduttivo
j

rc p u l s i c s ./
i d i o s i ncrasi a
rcspira v. l. respirare
rc s p i ra ti c s . / re spi razi one
rcspiratoriu acl1.respiratorio
rctcntic ^1./. ritenzione
rc v rs a rcs ../. ri g u r gi to
rcvulsiv uclj.,s. n. revulsivo
rc z c c { i c.s ./. re s e z i one
rczcr-ai: 1.appoggiare
n c k c tts i a s . n l . ri c kettsi a
ri g i d r;r/i . ri g i d o ' brusco
l i g i c r t a t c , s/ .. r i g i d i t
r i r i i c h is . n t . r e n c
rinoiati c i. l. rinoiatria
rotrcatlin oLrraji.s.I. roseola
r'0srtr/r/r. rosso
roz.ur{.f
. rosr
i ' rrl rrn i uttd j a tn ;tranto
ru ,l i rt:rr. /. ru g g i rte
rrrg i rri v .u tl j . ru g g i n e
t - r t : , l fr, n i j t ' t r s i , \ ' ./ i r . 7 t i r u s h c r t ' t t s l t
s i r r i r l us r. i r . a n g u e
satios,rriiql-itecnll.clt'
s i r l ad c ( r l 1 i l i r t i c. ; . l . s a l a o p c l ' t t o t ' i r t
s l r l ; rc ' 1r,r: ' ; - u l l r r i l lrt "' ,i,. : ; t l a
tl i r.i l tni rtu tz i ortr:
s i r l r tri l cl i l i u ' i r' ir r i l i, I s c i ; l l Errrr: . r

scrot s. ri . scroto
scund ad7.basso
scurt uclj. corto
scborcc s. /. seborrea
scc odj. secco,brusco
sec{ics. /. reparto
sccrcti cs. / secrezi one
sccrctal /. secernere
sccrctori u rtdj . secretori o
sccundaro tl.j. secottdario
scdati v arl i ., .r. r/. sedati vo, l eni tivo
scnri ol ogi c.s /. sentei oti ca
sclls .!. /7. selrso
scnz-orialadj. sensoriale
scpt .s.n. settr.r
scpt l l azal .s.l . sctto nasal e
scr' .r. r?. si cro
s c r i n g a . s .l . s i r i n g a
scrocliagrrozir.r'./. sicrodiagnosi
s c r o u c q a t i v i t a t^cr .l . s i c r o n e g a t i v i t
sl --r' o1-rozi ti vi.r'
i atc
/ si croposi ti vi t
sc\ cr nr#. sel ,cro
s c . r o l o g i rrr / . s e s s u o l o q i a
s c r t t . t lr r r / 1 .s c s s u a l e
s fi s i e ' t o i r t l l . l a c e r a n t e
s 1 r r i r r l i i , :; , . / . s c l r i n n t o

s i l r , r . r ; ,

s ' ig r r ro n r a n o n r c f r t r
s i fi l : : . \ . / i I n o r l l o g : r l l i c o
. , i l ' l t 1i ot : . i , i / . s i l t , l t z i o s o

:,ilr. lil t,' i

C$ l ' \ l t
I.

:rl'tltltti

\ a 1 t i . i l ( ll rl l

. r l,' l 1 ] l t t ' i l . 1 . l i l ( ) l l l c t l - u

r. l/.

: i r D 1, l i s 0 t s o
s i r r t i 1 i c i i \ \ . , o l f ' : r t { o

L ' t) i '
5:tl-. ii: :
'. -rLI i t tt ,-i

, , ; r j r l lt ' 1 . l r \ ' r ' e t ' t i r c ,s e n t i t ' t '

' i i ' l l ' ,, ' r i , . i , s i n l 0 t i l r l

) , r \ , , 1 i '1r '

r r I r r i r , ) n i a i t Lr lt r l i , i i n f t r l t r l t i t r t
l i r i ; r 1 1 i ' t l z si l / . s i r t a r t r o s i
s r i r c ' t i r . n. s .r i . s i n t l r o n l c
s r n c r g i s n l . \ . / 1 .s i n c r g i s n r o
,;inovic .i. / sinovia
: . , i n r - rcs r ' t ) t , d j a n^ s r ' . g l o m o c a r o t i d r o
sir','-ri'r
,r. l

';r:h t lrtro
. rschiirlgia
.' l. sr:ilrigrnlia
I r.r:l c rusi

sciroppo

:;rslciit .!.i1. sistt-tna

; l b l . a r , 7 .c l e t r r : l c .f i o c o , f e n u e 2 .
, :l i. rc/r' l-:;.(,.\itrlCt) flehilt'
i { ) l r : l i c . r .i . s o l u z i u n e

147

solvents. nt. risolvente

solzosadj. squamoso
somnifers. r. sonnifero
sonds./ sonda,catetere
sondcanelats.f. sonda scanalata
sondesofagian,t,f sondaesofagea
sondajs. n. sondaggio
sormedical s..f. infermiere
spargere
s./ schianto
spasms. r. spasmo
spasmofilies./ spasmofilia
spates. r. dorso, schiena
spatuls./. spatola,scalpello
specialitates./ specialit
spermicid.r.r?.spermicida
spiril s. m. spiritlo
spitals. rz. ospedale
spitalde urgent.s. rt. astanteria
splancnologies./ splancnologia
splins./ milza
stacojiu ad.i. scarlatto
stafilococs. n't. stafilococco
stttor ud.j. stagnante
steroids. nr. steroide
stctoscops. ri. stetoscopio
stetoscopbiauricular
s. n.
fonendoscopio
stctoscop
lltonoauricular
s. ri.
stetoscopio
stiletbutonat.r.n. specillo
stinsnrl7.spento,smorzato
stomac.s.li. stomaco
stouratologic
^r./. stomatologia
strngel/./. contrarre
streptococs. tt1. streptococco
stnat adj. striato
strident adj. stridente, stridulo
sfupefiantad.j.,s. rz.stupefacente,
droga
sublireadj. sottile, tenue
subcutanat
adj. sottocutanea
subiects. t1.,s. nl. soggetto
subtil ad.j. sottile
subtilitates./. sottilit
suculentad1. succulento
sufcri l. v. i. soffrire 2. r.rl. patire
148

suflu s. r,l. soffio

sufocat adj. soffocato
sughil s. r. singhiozzo,rigurgito
sunets. n. suono
supaps./ valvola
supozitors. r. suppositorio
suprafals./ superficie
surd adj., s. nl. sordo
surzenies./ sordit
suspensies../sospensione
suspensors. n. sospensorio
sutur s./ sutura
gchioptare
s../. claudicazione
gef s. m. capo
Slefuit adj. levigato
goapts./ sussurro
gold s. r. anca,fianco
Soptitadj. sommesso
guierats. n. sibilo
guierturs./ fischio
tmpl s../. tempia
tnrs. n1.giovane,fresco
trqial,s./ striscio
trgit.r.rz.scalpiccio
tablet s. /. tavoletta
tacts. rz. tatto
tactll ad1. tattile
tcutadj. silenzioso
tahicardic.s./.' tachicardia
ticrc .s./. taglio
tictur .s./' taglio
tanatolo_eie
.r./.' tanatologia
tarc acl.j.,uclr,.forte, duro
tartrus. ri. tartaro
tastar,.1. tastare
teacd s.J. guaina
teams. f ansia
tehniciande laborators. ri. tecnico
di laboratorio
tendon s. n. tendon
tenesrne
s. nt. (nuntailo pl.) tenesmo
terapeuts. trl. terapeuta
terapeuticad.i. terapeutico
teranies./. terapia
terr,prsts. nt. terapista

terminal adj. terminal

tcrnrocautcrs. n. term
termografie s.f. termo
termometrus. n. term
testicul s. n. testicolo
tij ortopedics./ tutr
timus s. n. timo
tinctur s. /. tintura
tiroid s./ tiroide
trzan s.f. tisana
tomograf s. rz. tomog
tomografie s.J. tomog
tonic adj., .r./?. tonico
torace s. rr. torace
toracentezas.J'. torac
toropeals./ torpore
toxic adj. tossico
toxicoz s./ tossico
trahees./ trachea
tranchilizants. n. trant
transfuzies../. trasfusi
transparentadj. velato
transplants. n. trapian
tratamcnts. n. cura
traum.s.
/. trauma
traurnatic atlj. traumal
traunratisnr
J. /r. traum
traumatologic.s./. tra
trcrlurtoradi. tremo
trcpanatic.i.
/.' trapan
trismus.s.nr.trisma
trist udj. flebile, triste
trombocits. /. piastri
tromp .s./. tromba,t
trorlp utcrins./. sal
trosncts. n. cigoliostri
truncltis. n. tronco
truschirurgicitt.'. pr
chirurgico
tub digcstivs. r. tubo
tub s. n. tubo
tubajs. / intubazione
tulbura v. 1.,v. r'. pertu
tulburares. /. disturbo
tumoares. /. tuberco

l. soffio
dj. soffocato
z.singhiozzo, rigurgito
. suono
/ valvola
s. n. suppositorio
s./ superficie
, s. tn. sordo
'. sordit
/
s.f. sospensione
.r.,?.sospensorio
I sutura
'es."f.claudicazione
:apo
i. levigato
f sussurro
anca,fianco
sommesso
r. sibilo
s./ fischio
f tempia
giovane,fresco
f striscio
r.scalpiccio
r. tavoletta
atto
tattile
silenzioso
.r.f tachicardia
taglio
I taglio
) .\'I tanatologia
dy. forte, duro
tartaro
tastare
guaina
ansia
e laborator
s. m. tecnico
rratorio
r. tendon
nt.(nuntaila pl.) tenesmo
nt. terapeuta
adj. terapeutico
terapia
n. terapista

terminal adj. terminale

termocauters. r. termocauterio
termografie s./ termografia
termometru s. rr. termometro
testicul s. n. testicolo
tij ortopedics./ tutore ortopedico
timus s. r. timo
tinctur s. f, tintura
tiroid s./ tiroide
tizan s.f. tisana
tomograf s. rz. tomografo
tomografies.,l tomografia
tonic adj., s. n. tonico
torace s. n. torace
toracentezs.J. toracentesi
toropeals./ torpore
toxrc adj. tossico
toxrcoz s.f. tossicosi
trahees./ trachea
tranchilizants. rr. tranquillante
transfuzies. / trasfusione
transparentadj. velato
transplants. n. trapianto
tratarnentJ. n. cura
traum.s.
/. trauma
traunratic udi. traumatico
traunratisl-l
J. /?. trauma
traurlatologic^r./. traumatologia
trcrnurtoradj. tremolante
trcpanatic
.r./. trapanazione
trismus.r.//r.trisma
trrstadj. flebile, triste
trornbocifs. /. piastrina
trornp.r./. tromba, tuba
tron-rp
utcrins../. salpinge
trosnets. rr.cigolio stridore
trunchis. n. tronco
truschirurgicits../. presidente
chirurgico
tub digestivs. n. tubo digerente
tub s. r. tubo
tubajs../ intubazione
tulbura v. t., v. r. perturbare, offuscare
tulburares. /. disturbo
tumoares. f tubercolo

tumult s. n. tumulto
tuntoradj. tonante
turbin s./ trapano a turbina
turcoazadj. turchese
fcnits. n. ticchettio
feavs./ tubo
lesuts. n. tessuto
fipts. r. grido
lip.oradj. squillante, stridulo
usor adj. lieve, delicato, tenue
ulei s. n. olio
umrs. m. spalla
umfltur s./ ampolla
ungeres./ linimento
unghies../ unghia
unguents. rr. unguento
unit dentar-r./?. riunito
unitatecoronarians. f unit
coronarica
ureches./ orecchio
urernie s. /. uremia
ureter .r./?. uretere
uretr s. /. uretra
urina u i. mingere,orinare
urolo-uies. /. urologia
uscciunc .s./. secco
uscat rrrli. secco
uter s. li. utero
vrf .r.n. apice
\racan'n.\'./1. fracasso
vaccinarc.s.
/. r'accinazione
vacuol .s./.' r'acuolo
va-q ldj. \,ago
vagi n .s.n. vagi na
vl palatin .i'./?. velo palatino,
vel o stri dul o
val gi sm s. n. val gi smo
valv s. /. valvola
valvul s./. valvola
varisrno s. n. varismo
vas .r. /?. vaso
vasectornie .i../. vasectomia
vat hidrofil s. /. cotone idrofilo
vz s. tt. vi sta
vedea r;. i., v. /. vedere

149

I
!

;
v c der c ^r ./
vi s i o n e
r,'cn .r. f vena
v c n ( dc la pici o r) s . /. s a fe n a
vcna cav .r./. \'ena cava
v c na por t ^r . . 1 \'
. e n a p o rta
v c nc r ologic s . /.' v e n e re o l o g i a
v c nt r ic ul ^r .n. v e n tri c o l o
vcrdc utl.j verde
vcrtcbr .r. /. vertebra
v c r t r j . ! . / i. t en e s m o
vcz,ica .s./. vescica
vczicbiliar s / cistifellea
v c z r c u l . 1/ .. r , e s c i c o l a
r ibr ant ot ll v i b ra n te
vibrion .\. tit. ribrione
v ic iu . r ' r. i. m orb tr
l'icrn]c .r. nt. \'erme
v ir r dc c a r . t . , r: r: g u a ri re
vintrc .i. /. r'entre
r i o l c t n r f . r ' i o l c t t o ,v i o l a

r.irus .s.1ru.r'irus
t"tz.rtav. t. visitare
vi zi unc ^s./. vi si one
vi zual adi . vi si vo
t,oalat urlf. r'elato
\/oce .s.f. \'occ
' r,ol untarul l , ,s.rl . vol ontari o
vor-r-rir.l'./ r,omito
vorn u;oar.i .1. ri gurgi to
vorrritiv udl. ernetic
vrri ct .r. i r. rontbo
vulr, .l'.l. vulva
z a l t a r o s , l r i 1 tz. u c c h e r i n o
zan t' . 1. scorgere,avvi stare
zbarcit utll grinzoso
z,barlttutll. ispido
;rgi r: /., r: i: sgranare
z gonrot.t.//. rumore., chi asso,,cl artgore
z-nntvrf"ttrlf. zigrinato
zonr .r l. regione

!J httl

!!

ft.9t

s:m

rsct

:rOCrT,tCit

L;l

lcpi

oim0

titr.)

r a-$l

:l

;
l(f

ctr:{r

c.

rcidi

)
i

tri{

-r;

"df

nf f 'J'i

!r

lsaE

l.

Grq

#*
Fic. -i.

. Ylrus
visitare
f, visione
i. visivo
i. velato
voce
j, s. rz.volontario
vomito
va s.f. rigurgito
lj. emetic
rombo
'
vulva
Ij zuccherino
corgere,awistare
l. grinzoso
. ispido
v. r sgranare
clangore
i?.rumore,chiasso,
lj. zigrinato
regione

ot!a) flnrntdE

ilrig[,IftOlr'f'mfg

a6[0m ofl

{Jbi(oih

sfrryo1& ' '

.tsra del! ufirro

spil,JelE Scap3b

qWE@ . "

s{.ls.rla

$e1ere torarrca fina

tfrai:ndrlo

ultft]

rudu

vnebra a!{ai'e [/]

c6td

olefrrl

.t

rrrlrla

iake (3!

lm0rg {b]

'if;i

'c!4.
l lrffilba

fiinFo

.'

i r'

"i#
!ffiic:roff,"re

mr*ngrro

t'4+'
4

l'1
d

+i,i.

li #u *
li
r

4r4.

!i1*

*''o
o'^'*",'q*

.. s,ec0iildafalhnoe
lerzi fihflUe

cliindir.! heruIs de| limtre

co{Klilr ntdir de li4mie

Fig.2.

Fig. X.

rlcirfrltah

*::;**
$

i it!

f,,:s

!:i0r?a

lrrUp lq : ra:]liBd

i"acnr e

. tjofd!0:e

. pdlrHe

,*,*"r $'j
saqEi(i

rd

I J f rolr[

J.nqoflf,o

dallled.'a

:i :p:e t'adn d t

tfiia\ iiil&"l .lh

rdelE
ilfnsie
&'* 0 [4f00
1tsstre u:Mt
l "p

, !:l Fsitrtrr lim

:il}it*$
d+f
,{6:}1

u,-,*

hrrg

0 drilc

O"ifl JjUi:3 r

u'qa cc c3'Fo
":[nc:

stlllr

'*"
1lEssom ufide
" * -dCluupc

dl i(.hfir1ife

vrs(i l1..fliE

'utrr0 rmdr{iF

- g$@crffil'o

pe.cr'tEorluflS@

{'itE$

iltirse JfiEflffi

;dhcrE lunoo &ie dt

ellfilrmt ['g{0
d,13lerl;;

rf*4$;6ro

Flilrafe

Fig.3"

l5l

vena giugula/e intern;l

anefcar0lidec0tnune
co|poddtor-

," vena grugulare esterna

cEl{dl

eorlr asctndente

rter|aSu(Eltvia
.,
vtna Sarc6hvra

venacavasuDgilore
" vnaASCellrC
aneria ag:ellrre

' '

- arcoaonico
artcfiabochiale -"'

venaccfalica
venil poimonare -"

venaba$ilic.
venaporb*'
.., aneriar,lonar
venacavainferiot. I
veoil renale

polntonrdslro

"

potmone
sinislro

atriodest-o

airiosinisrm

venlricolo
d95trc

veFllic0l0sioistro

vEnl mcge0Eflcil
silpermfe

Fig.9.

verHtltarlica

ancfh iliaca comunc, I

tegato
'.

.tnerii lemorale

..
^-

afretia tibiale antriore

vnalgmorafc

aona addominale

,
'. arleria
iliaca ioeme

aderia dorsale del piede

nreria arcuab

grande safeni

venapona
uelaCafainletior
r@rcsrngo

VelirililUtrflletn;l
:- miblospir*
a|:0 inleliore

Fig. 5.

:norrmil*
intrno
- dd'dnadre

Fig.6.

filolemindc
eslemo

Fig. 12.
FIeSSCDrathialr.
\'enl XVa Supgl0re

3fC0;tontac
n e r C ' : r r C r

neit'o itiecr:iFc,

vena pdmfflar
ag*ir,

ilcsocl
r,irv(l

ieer0 lSCr'ilre

tlll''lrr

prola.lir.
'firvr: l3Cra!

ir finr:f, :ti:incit,if

fir,C'Cl':uai3le

!3ry|a F0,noar

irv0 {COrP093Sri(in

x?.ic Inlei09talf

der,,$i!arirtllritmie

:agsc i$r.;.

sin isi ;l!ca

C(iIPo

J:r:0:-,firs:r

GI':;(FC

..

JJZ

vn3 polnoi;f
srnistrz

i -plessosacr;lr

lleivo illleo l!ieI::.|

dcila cosci3

pf

valvoh acrtica
Cbrde ",,
.

valvcla miraie
pfep:@o ., . "
vgnlr010stnisift)

sefio Inlefvenlricol8re

muscolo papiilare

vena cava inleriore

. rntricolo deslro

nervofemoral -:

molc rldna) sdolo

ileruO isr.;hiatlco

Hcdt

Fig- 14.
neNo safeno

oervo pefonter0 c0mune

nefvo peronier0 superficiate

codr

nervo peloiet0 plolord0

oartelerminale

Fig. 8.

152

ar&|GfFcrE

Fig. 16.

g6ngli0simpatico-

coDodltor|r
aofle ascerdentc

ram0 comunicante

corpocilbso -.-

radice anteriore

fadic postefiofe

epinsi,

midollo spinale
CEfYOCtrO

0ootedi varolio'

Fig. 10.

e:tt

asrnamu

mibllo alunoeto- -:
I dest

i0l0 d?s('

Fig.9.

vcna Falica

tegato ",
nodo di Ranvier
\rna pona ,

cvainlerbre

gbccaroioc
ilwocesan8orft

l rnletna

rlelore

..:

Fig.6.

filoremirde
eslemo
rau{r-e ggGilirB

libra nruscCat8

Fig. 12.
) brr;lriiL'

':n9

tube di Falloppio

g\4

fudcrwr,

tgtcGieile

*mimr

sinrlsi3r.a
P:ilG
vurva
lf3

Bf,lldore

imo

itilq!.
ica
. grtilftadicfiDef

" -n:!Edb0&oarcfflosc

caviA addominale

tu5i di fallopptr

Utero - .

0vaH

lasca
rscicouterinS
c0

" tascadi ocugtts

, ncfvo greo

'' collo
dell'ulefo

rtsctcS
afeo

neoo cleneo posterrore

dclla coscra

mut

nervo trDiale

t!a

re^.o surale

'onie te; frJlt

s'olisi plbica

vaqil
' natrcr

clrloride'
loflCu

ufelra
piccolo labbr0

Fig- 16.

grande labbfo

ano

coscia

Fig.15.

t53

slfal) lrlrlle0

o tl
corpusou
u1ill

s{raao lLcido

fl+

st/ato gGnulosc " -

Slrii|l sPililso

strato tlsal

'

le'r' i ne?ione
nervos3
rrrus.:trlD
rgtt(rre
drl pttltr
ghiandolasurrenale

lhii]ildo il
ttu&eii

lolliclo pilrluro

br.:h0fie, nelr)

I Dra len?osa

.' gniardolasudoripara :"'rr

apocnna

p'prlla

dollo sudo'ipa'o

ncr!,o

ghiJndolir$ildoriP;riecc:iill

vlsQ:iln9u{f[.r

Fig.22.

i rl.Xn,.
,
- ']:'']:'sr:
#rq,
':

l,i+;.r:

soslanzaconrcale
sostanza midollare
cal{la ras3E
paoiilarenale
c&:, [i 01;8

F i _ e2. 5 .

calrce
bnlroe
pelvi renale
aor& v0adb
aofaaddominale
vena renale
pClffiddm

ufetefe

aneria renale
ho

siperi[mE

arleriailiacacomune
hron$ibb
lmmlE

vena iliaca comune

""aarrrrr%

hbo
arteria rliaca interna .

F i g .2 8 .

ptura par'idb
vesctcaunaa
carifdburrca

lbboffiriim

brurm

uenBGil|ngls[!m

ffitm

_oJg]e

Smiff0
0fecchr0Inlefno

Fig. 20.

t54

Frg-21-

Fig. 29.

stratDllle0
$Jpe1 cre
defa cutc

lrcido .
s{raao
st/atognulosc
stfir0 spil(rsu .

, malnce ungueale
,

slralo0asal "

.
,

:
Polgastrello

secondafalange

te'mira!ione
nrvos3

terzalalange

Fig.23.

fnu5i0l0
tfetL(fe
dtilPtlc'
i
hiiirrdo
sruncea
pilrlcro
ollic,:l
t,r.jh0
fle,0slo
I ralervosa
. gniardolasudoripara ap0rflna

paprllR

dotlD sudr'iFa'o

ncrvo

oofuusc(rlt' ;;i":';
Pacrnr
lt55Ul0 Jtlr(Jfjs0

ghiJndo[ sirdoriDira ccriilt

v.rs(riirnlJUrtlfilJ

t^ r' bi o' - -)' )

,i:
il:

Incijdrne

ii ii',
;:t

0recc'r0 eslefn0

,;t ..

:.1

sialla

F-itr ?6

F i g .2 5 .

Fi-e.28.

ruE

E@l@

vgr8@asl4g|rm

flsraar0
0recchr0Inern0

Fig-21Fig.29.
Fig.30.

155

crisallino Tuscolorettohterale
camefaposteftofe
sopracciglio
camera
aneft0fe
c0tnea

palpebra
superiore

puplla
pupilla
umofacqueo
c0n9iuntive

sclera

F i g .3 1 .

lgamento
sospensote

K^",
^

\v

iride
.. palpebra inleriore

corpociliare

uscoloreno
mediale

' corpovilreo

Fio ??

laccio D
emostatico

a!^

laminacribrosadell'elmoide

0sso

radice del naso .

supenote

turbinalo

Eg

cerotto

slenoidate
dorso del naso . "

h A \

LE\*\
benda
di gar:a

canilagine del seflo

nance

cotoneidrofilo

e,

turbinato inferiore

seno
.." punladelnaso

canilagine alare maggiore -

filtr0
mascella
oalalo duro
nasofaringe

palato molre

ugola

a lama

F i g .3 3 .

elettrico

Fig. 34.

ranincribrosa

labbro su0eriore
gengrva .

tuba dr
Eustacho

arcatadentalesuperiore

palato duro

rstmo delle taucl

paral0 molle

c 0 m m e s s L r al a b l e

alco

rl n gu a

Palalo9losso
lonsrlla

arcatadentaletnieriore

ugola -

laDDroinlerior

Fig. 35.

Fig. 36.
enteroclisma
corona.

denlrna
polpa

camera pulpare .
colleno del dente ..

9engrva
0ss0
mascellare

canale della fadice

le0amenlo
periodontale

cemenlo,
rafttc

aprce

alveolo
'
dentario

loro apicale

0ss0 arveotare .

Fig.37.

plessodentale

Fig. 38.

Fig.39.

letino

musc0l0 relto laterale

cristallino
lenofe

*fi0fe
c0lril

4lla

aueo
intva

iride
gEole .'

corpo ciliare

, corpo vrlreo

muscolo reto
mediale

Fig.32.

/-------\..

PN*af
\i,---------l\

senolronlale

tubadl
Euslachio

f,A

palatomolre

\---------$tt-;

-:4-

&

strtnd

W -@
otosc(

uqola

a lama

Fig.34.

eleflrico

laser

laringolono

sfigmomanometro

elenrocardiografo

bulboolfattivo
nervoortatrc

#
'6n1
:,:.;;

qrucl)sd
o:rdr,r.i

Fig.36.
tenda a ossigeno

incubarice

rc
o

nlale

canrno

incisrvocentrale

Fig.39.

r51

l\paratutosm(frg-

0ss0 frontale - osfiontal

osso temlrorale - os temporatr
osso zigomatico - as zigCImal
clavicola- clanicul
wapla.- smpula
-humenn
00mr00

apparecchioradiografico

uha- cubituS
radio- radius
cafpo - carp
metacafpo -nrctcerp
femrore-femwr
trbla-tibie
perune -pen)rreu
tarso - fdrs
rctatafso -rnetatrs
falange --f*X* S
ro{ula - xvtuh
coccige - aaccis
sacr0 - 0s scrn, sucrwm
ilao - ilion

polmone d'acciaio

apparecchie strumentidel dentista

rilettore -------apparecchio

rcdiografico

spatola

s p e c ch i e t o

trapano a turbina

f:

r
t
\-lllilliilllillli'ltsfl

r:'

martello

pinzada medicazione
i

trapano Doriot

+ /
sonda

scalpello
sputacchiera --\

fTt\'::-/
li-z'fera

levata rtaro

di
gomma

/\j:--*

J/

o1uraore

ru5

64q---:->-r2
porlamalgama

cucchiaio
L-Ull![J-*

tj::-+J==:.:::-

b isturi

,.---a
\ \

. d iva ricatore

r---------=^

lz-J

ponatmpronta

feva
-:}=_>-'<;i

_ _ , t fl.
\tl

tenaglie

da es[azione

+l'-r-ru
innesto

a contrangolo

<:{F

+=:=p-g

abbassalirrgua

innesto

a manipolo

apparecchi e strumenll chlrurglcl

bisturi a lama fissa
bisturi a lama mobile

l ampada scialitica

Wy.\-'
forbici rette

qJ___r
l---\\

\\,
divaricatori a S A
t l l
(- - J_

ll

divaricaore

\--\

addominale
-#<\

dilatatore uretrale )
e#
490

lavolo opefatorto

158

A-

v=t

):
\,4

pinee mostaiche

a-

;prc,lto_---

pinza

porta aghi

Rs=.F

ff

<.5-:'

pinza rena
F+e
pinza apribocca
pu, medicazione
X,

sega per amputazlonl

>>"3
v

,'i

n\
pinza tiraiingua

/..-.-->

:=::'--::
{

r*4=1

pinza fermateli

ks
l\.

1"2)

Passallll

) "noper

surura

ptnza anatomrca
pinza chirurgica_,

,--..:=:<<
gcnda

scanalata-

costola fnuffuante aa&*vfna

sterno - stex'n
a0stola - (art
rmamdibola- nnndihwX
Xan'
{nascella - ilimL\ii
00ss0occjipitale a;$;(rrcipitul
0ss0 pariatale -- os parietl
aflante - ails
n0n
acflollllon' - axr,0tnn
sprinadella scapola - spinsc
* scpL{X
scapCItra
epicondilo - epicandi[
oXecrano- olecrun
epitrocla - epitraafee
gfarde lhocantere - nilreletn
,collo del ftemore - colwnfem
testa del fremore-' apulfenn
ischio - isclon
astragalo - e.slr'gn
aalcagno -cbi
condiio laterale dal fremonejbmwrutrwi

Indexul plangelor
Aparetul osos (fi9. i.2)

condilo medialc dcl fiemoro

cotrdilul ntt'diurt

uljntrtrttlui
osso frontalc - os {iwntu
osso tcrnporale
as lemporal

falangc ./alungt
r crtebra lombarc

osso zigonratico

coslola falsa

claticola

dut'itulni

scapoia

tuhitus

mdio

rudius
(arx)

carrlo

lnctACArp0
fcnrorc
tibia

PtTwxrcu
lut's

ttassctcrc nt(t.\'L'l('t'

laiarrgc

ffi:

-/
L
rr0n'ail

l,lmf),i.jJ

'l)fe

n' ' - f "

.t

aiE.n,6

;:' '--"
-:___='

;,.',..,,,,,,,,,.
.--:.rli,\.!
, f r r r i 5 l , i I u r , t r i t ,1 , ) i _

e -- ; " t d z t o n .

a da
.

frr,se

- f l' 1 " ' '

,',',."
,,,,
,. . -ir,
.;-.1:/

: - '*:.;l

.E

l-

rlc,,

.:lt / ll

Sif l-ll(l

nrascclllr

r l t L t t t t i , t ' t .. r
ntti\,tl,'

()\\0 tl!'trllill-ll!

Slturdc
ionr

t
7

\
:

f)t

\ l ) t i i i . t \ , t r. U i t i i , ; t

( t i 7( l ! i ,

j ' t l ,t

'

't.1:lrti

.sttlt',u'

r.it.;to atcralc

r,i,u't'l.r Ji',tiiuitit,t'

crrllir del 1cnrotc

:,t\

g r ; s t l l , ) c l c l l l l ( ' , , : u . I r ' ( ) t ] , t . tl ii l ' t

t^,iui

1r':,tadr-l irenltt

i,'

1, , , , 4 r ,r1:I rS .
\(lco

trclcanlcr

( \i il\'/)/ \, l1i ,

a s l t ! l : ' ( ) i ' al l r i r r t t 'r,l c i . ' ' . i t i , t

ap,t r:rt,t it't

to,litl /aiiru,i;'ulu.'
Lttltul .lt'/nt'tr^ttlui

t t r , ' ; l! i r r ' , ' t , l

flcsst;rc ulnafc

/ltrot'ttltiit

palnlrr,. ltrc',,e

l t r t l i r t u r '. ; i ' t u t

lsciric'r i.rtlttott

hicpitc I'raclrial.-

u.\;lt'0,yul

c:citg:ro

talrul

granre Ilctl()rtc
tl.anczio
trul)(:

et"tidiio lalcrale <ial {icnrtlrc

,lr,'lri,!r'l l,tti:r u j u!

h i c r ' 1 t si , t ' t t l t i ; t l
nttti't'i( 1it't'lttt'ul

sl.-ntocl i:idtrtrrastoidcr-t
,r.cpitirle

r t , ,i t u l t r 1 l 1 1 1

t ' ; t l t r t t t l t r ll ) ! ' ( ) t t ( t l ( ) t '

nr(rlatorc rL)lOn(lo
hrtrltiitl
braclrialc

:jirllirtliil]

It,ti,turuiut

t'ttrtt t .ltilt'

I i ! t i t r , ', t r i l t r r ' , t '

l,lt'trrtrr'll:i:rtitlL'

L-l'laondlio,L',i{
rtltt

lf(flL{t iltlrr

: l ai l r ' r ( ; { ) /

st',{rirltt

trlcclalio

t il. l tt]i',firi,l

d \ l u l r : - r ) l - ch l ' c ' , e i l e l l . ' ' . l i i , r

tlt, |)titjt,i'

' 1 , : l t t er l c l . r s e " i p , r , l a

r-pifoclca

r i 1 ' , ' 1 t r1 1 , t' ' (t n u t ' l l u i

,,.r\ltr itctl[tl.'

t).\ i),i't1,,1

d!;rt

Srli\.ia

lttii,.

t t i L t . l tl t i ( t , ) ! l ( ) i

itlrt;ti.' :iil1cr.l(r'c

,/\ ,r{ { r,',//t,'

(r.ii lri'i ,-'lillLI

ii1llnlc

r , 1 l ' t t )fl r )

tctlrr tlCl tcitr.ic

t.t)t!t!,r7

ttr,rtrdii'trl.r

.tilrltrtl,tt'

;tttttttrt't' itutg,r

bil.
a

i c t : i r l 'rcl c l i . lf a s c i l tl l r t . r l t ' j t \ r t i, t ! f i r ' , i , " l , r l ,

, r . . . t ,; , l , ; , ; , 1 , - .

. ' . r 1 1 1 r j 3l l l t t l t . t u : t 1 . "

.tCi"i)lllltrr

-,'
-

ttlttlrtnrt'tttrItti

: l , t t n

err'trll:t

dtltoicl

rctto.lcll':rrltirtrlc rlttltl ttl,t,t;'l,trrittrttltri

i t t . r c i r i r r t ' a c l i t t l cl r tt t l r i o r t t t i i , t t '

(.t.\ Stltt Q!. .\tiltt !1t:tt

\iCfO

o r h i t ' t r l r t ru l t : i l t i t r l t r i

r . r b l t q u oc - \ t c n od c l l ' a c l c l t l n r e i t l t l i i 'L \ t t ' t ' l tr t l

t tst (i.'

a('rCCls-

to

i.leltoidc

tr\Ioltt i'.\

lrtilaitg
rttttt],i

r01u{a

I r,ecacaztce

lluqchi (lg. 3"a)

f:-crntalc fntrttul
r t r b i c o l a r cc l c l l ' o c c h i o

lars0

o.: ltttrit,tol

nneta(urD

Iir'latafso

--d=:---t

tlsso parictalc

{emur
rihic

pcrofie

-*:>.
et:c

t'ttltul htlttt:r'Lr,sultti

\.crtcbra ccn'icalc
t'c't'ltltr t't'r't'it'uIii
c p i s t r - t t f c r l ( ' r ) i . \ lot l t ' t l

ltunttrus

ulna

rct'l(l)r'u lorttlrur

crtu.rlf ul,tri

tcsta dell'onrcro

scopula

0mcr0

bornba ai ccfialto

<,t.s
:tlttrnuric

s I t .t 't t r t t l r i t I t t t rt t t . s t t t r l i t t t t

orciDittri

t59

: tnreleconrylex
grandecomplesso
piccolo rotondo- rotundul mic
granderotondo - rolundul mare
estensoreradialelungo del carpo- extensorul
radial lung al carpului
anconeo- anconeu
estensorecomunedelle dita - exlensorulcontun
al degetelor
estensoreulnaredel carpo- extensorululnar al
curpului
obliquo esternodell'addome- oblicul external
abdonrettului
vastolaterale vast lateral
grandeaddutore- mareleadductor
pfantarc- plantar
pcroncobrevc - perottierscurl
gastrocnennriogastrocttenticut
gracile- gracilis
- setnintembranos
semimenrbranoso
bicipite femorale biceps.fentural
semitendinoso- .renlirendinos
grandegluteo - gluteul ntare
flessoreulnaredcl carpo- flexorul ulnar al
curpului
brachioradiale hraltioradial
tricipitcbrachiale tricepsbrahial
gran dorsalc-- ntareledor.sul
sottosprnato :;ultspitttt.s
splcnio splerriu

verre bozilicd
vena cefalica - verut cefalic
arco aortico - crcs aorticd

valvola mitrale- valwrlmit

valvola aortica- valvul aor
vena polmonaresinistra- ve
atrio sinistro- atriu stang
valvola polmonare- valvul
tronco polmonare- tunchi 1
atrio destro- atriu drePt
arco aortico - crosaortic

vena ascellare - ven o,rilar

vena succlavia - vena suhclavie

Sistemul nervos(fig. 8)

supenoara
arteria renal - ortero renal
vena renale - vena rcnal
arteria polmonare - atTera pulmonar
vena basilica*

vena giugulare esterna - vena jugular

vena giugulare interna - vena jugular
Circulafia

sngelui

testa- cap
vena cava superiore -- rteno cav superioar
arto superiore * aorl superioar
polmone destro - plamn drept
atrio destro - slriu drept
ventricolo destro - venlricul drept
vena epatica - rena hepaticd
fegato -ficat
vena porta - vene portd
vena cava inferiorc - rjena cav in/brioat'
vena ifiaca intema - yerra iliac infem
arto inferiore - sort inferiour
arteria iliaca interna
rcne

rtere iliac intenrci

rinichi

i n t es t i n o

intesitt

stontaco
sI(r,ttu(
rrrilza splin

irftcria carotidt conlunc

tronco ccliaco
Inurchi t-cliuc
ycr,r'icul.sfrifi.g
vcntricolo sinistro

artcria asccllarc

u r t c t ' ( tu r i l u r c i

artcria brachialc

ut'tcru hruhiul

vena polrlonarc

v c t t c tp t t l n t o n u t ' t i
vcna ca\,a infcriorc - yctto t'uv infriout.u

intern

(fig. )

\ t n e g i a r t e r e( f i g 5 )
ut'tet'u t'ttrolitt t'tttttttttit
artcria succlavia ut'ter( sul'.c'lttyit:
v c r l Ac l v r . s t t p e l ' t t r r c r ' ( n u ( u t ' ( i . \ t t l ) L , t ' i ( ) u t '

extern

irtrio sinistro

ut"irrsIng
pof nrtrnc sinistro plrnn .sttitt!
aona disccndcntc - oort dc-scendcttt
arco aorlico

cntsa uoflicu
aorta asccndcnte on uscettdettt

vcnalllcscl-tericasnperiore vene rnc:enleric'

.supe r ioctt'ti

Inima (fig. 7)

aftcria iliac comune- ortet' iliucti cotrturtti

aftcria fcmorale - urtera-femural
aficria tibialc anteriore - at'tero tibiul anterioar-

vena cava superiore

vena cat superiour
vcna polnronare destra * veno trtulntonur'

arlcria dorsale del piede ,

orlera dorsal a

piciorului
afteria arcuata - urleru arcuil
grande safcna

.safenamat'e

arteria iliaca intcrna

aorla addominalc
vena fcnroralc

160

at'lera iliac.ciinernci

aorta ubdominuld

t'enu fnturol

dreapt
vena ca\/a inferiore
valvolatricuspide

yena cavd inlerioar

vah'ultricuspid

aorta-- aort
ventricolo destro - ventricul drept
nruscolo papillare - musclti papilar
setto inten'entricolare - sept intert,entriculur
ventricolo sinistro - venlricul stang

plessobrachiale- plex brah

newo mediano- nerv nredi
nervo ulnare- nerv ulnar
nelvo otturatore* nerv obtu
nervo ileopogastrico- nen,
nervo ileoinguinalc- nerv it
nelvo cutaneolateraledellac
culunatlateral
nelvo fenrorale- ns1'v.fen
nervo ischiatico- nerv isch
nen/o safeno- nen, safen
newo peronierocomune- t
nelryoperonierosuperficia
superlcial
nerl/o peronieroprofondonrevosurale nen,sural
ner\/otibiale - nerv tibial
de
ncrvo cutalcoposteriore
frtturalcufattll Poste
ncrvogfuteo rten'gluteu
ncrvo digitale' rten'digilc
ple'sscr
sacralc plc.rsrtct'a
plcssolorubalc plex lontb
nervc)intcrcostale tterv It
nel'\'oradialc nen'rudiu
ncr\/oasccllarc trcrvuxil
nervi cranici- nen'icrutie

Sistemulnervoscentral(f

nridollo allungato- bulb rr

pontedi Varolio ptutleaI
cen,eletto' u'eierulntic
epifisi - epi./i:
corpo caloso- corp calos
cranio - crattitt
corpo del fornice- cot'Pu
cervello creier
settopellucido- membra
chiasna ottico - chiasmt
ipofisi - hipofiza
II

ltalianapentrtttrtedi

rterica superioe - anera nezenteric

,ord
| - arlera renald
-vena renal
)rulr - artera pulmonar
- verw bszilic
- v'erutcefalic
- cros aortic
e - ven arilard
ia - vena subclavie
neesterna - vena jugulur

externd
re intema - vena jugu[ar. intern
mgelui (fig. 6)

rriore - vena cav superioat-

| - aortd superioar
m - plamn drept
atriu drept
fro - ventricul drcpt
- rena hepatica
,ena porl
riore - yena cavd inferioar
erna - yena iliac inenr
aortd inferiour
ltema - orleru iliucu irttct.ttti
?slut
noc
trunchi ccliut'
rer,rricul sttttg

stro

atriu slng
'.ropldrnrirt .sttitt!
ntc - aonu da:;t'<'ttdatttti
crosa uoric
rle aort usce,tdent

:riore - reno t'uv sulrcriour-ti

e destra rena pttltttouttr
iore - rena t'uvd in/eriour.
tde - yalyul tricuspid
ro

renlricul drept
re - muSclti papilaticolare - sepl inert'ertlricular
fro - venlricul stang

valvola mitrale- valvul mitral

valvola aortica- valvul aortic
venapolmonaresinistra_ venapulmonarstng
atrio sinistro- atriu stang
valvola polmonare- valvul pulmonar
tronco polmonare- trunchi pulmonar
atrio destro- atriu drePt
arco aortico - cros aortic
Sistemul nervos (fig. 8)
plessobrachiale- plex brahial
nervo mediano- nerv nredian
nervo ulnare- nerv ulnar
nervo otturatore- nerv obtttrator
nervo ileopogastrico* nerv iliopogastric
nervo ileoinguinale- nerv ilioinghinal
neryo cutaneolateraledella coscia- nervJntural

Vertebre lombare (fig. l0)

ganglio simpatico- ganglion sintpatic
ramo comunicante- ramur contunicanl
radice anteriore- rdcin anterioar
radice posteriore- rdcina posterioar
midollo spinale- ntduvaspinarii
processospinoso- Proces sPittos
dura madre - dura ntater
processotrasverso'- proces trQtls\)ersar
nervo spinale- nerv sPinal
corpo vertebrale- corP vertebral
Catenade neuroni (fig. I l)

sinapsi- sinaps
arborizzazionetermi n ale - r antifi caI i e ter ni rruI
nodo di Ranvier- nodttltrllui Rattvier
collaterale- colateral
cutanatlateral
nevrilenrma - neurilent
nelvo fenrorale- nerv.fenwal
dendrite - dendrit
nervo ischiatico nerv ischiadic
corpo cellulare- cor7 celular
nen'safen
nervo safeno
nucleo- nucleu
nelryoperonierocomune tterYperottiercotttlttl
midollo spinale- nrduvosltirtrii
perottier
nervo peronierosuperficiale nerv
cono di emergenza- con de enrergertl
.superficial
pt'onierprttfiutd guainamielinica- f eucnrielittic
nen/o peronreroprofondo 11sy1;
nrevo surale nerv sural
(fig. l2)
nervo tibiale nerv tibial
dellacoscia- ttet'r
nervocutaneoposteriore
collonaI'cnebrale' colottnvercl'truli
fa tttura I cltluttu I Po'sleri or'
rrridollospinalc- ntduvrt'rpitrt'ii
glute
u
tterv
ncrvo -sluteo
f i l o t c t r t r i n a licn t c n r o l l u t t lt L ' t ' t t t i t t iut rl t t ' r ' t t
ncrvodigitale ttcn'digitul
nradrc dut'tt tttttlt't'
dura
plessosacrale plcr sut't'al
atlct'tt
cstcrttt-r filuttrtt't'ttritrtrl
ternrinalc
filcr
lotrtbtrr
plessolotribarc Ple.r
nervointcrcostalc ttt't't'ittlt't'c'tt.tlul
(fig l3)
rell,oradialc nen'rudiul
uxilett'
ner\/oascellarc tlerY
cutc piele
ncrvi cranici- ttervi ct'ctttictti
recettoresensoriale t'c(-eplot"sett:oriul
/i'
ncuronescnsitivo ttertrott.\('/l--i
(fig
9)
Sistemulnervoscentral
fibra tnuscolare- fibr' ntusc'ulor'
neufonentotorio - tteurottlttulor
nridollo allungato hulb rultidiatt
radicemotoria - rdcitttttolout'e
Varolio
lui
ponte di Varolio ptmtea
sinapsi- sittaPs
ceweletto - u'eierul rnic
nridollo spinale- ntrduvaspitttit'ii
epifisi - epqf:
sostanzagrigia '- substanycenusie
corpo caloso corp calos
sostanzabianca- substarttalb
cranio craniu
radice sensoriale- rdcinsen:ilit'
corpo del fornice - cot'pul.fornixului
gangliospinale- ganglion spirtal
ceruello creiet'
protoneurone- Prototreut'oIt
semitranspurettlit
membran
settopellucido
nervo spinale- nerr sPinal
chiasnraottico - chiusn oPtic
placcamotrice - Plac ntolorie
ipofisi hipoliz
II

ltalianapetrtrttnredicin

l6l

Organe genitale masculine(fig. la)

ano - anus
natica -fes
ghiandoladi Cowper - glonda lui Cowper
- mu;chi bulbocavernos
muscolobulbocavernoso
coscia- coaps
cordonespermatico- cordon spermatic
testicolo- testicul
scroto- scrot
meatourinario- meat urinar
prepuzio - prepu!
glande- glandul
pene- penis
uretra- uretr
corpo cavernoso- corp cavernos
sinfisi pubica- sinfizpubian
prostata- prostat
vescica- vezic
cavitaddominale- cavitateabdominal
peritoneo- peritoneu
dotto deferente- canal deferent
vescichettaseminale- veziculsentinal
tello - rect
dotto eiaculatore- canal eiaculator
Organe genitalefeminine(fig. l5)
rubadi Falloppio-- trompa lui Falloppio
ovaia- ovar
tascadi Douglas sacul lui DoLt{us
collo dell'utel'o colul uterin
retto recl
r,agina vugirt
natica /s
all0

ctn u.r
coscla cttctpst
grandc labbro - lahie tnut.e
piccolo labbro luhic ntic
uretl'a urelr
clitoride - clitot'is
sinfisi pubica - sinfz puhian
nonte del pube - ntuntele pubisului
vescica - vezic
tasca vescicouterina - sac vezicoulerinar
utero * lJler
cavrt addominale * cavitate abdominal
peritoneo - peritoneu

nucleolo- nucleol
citoplasma- citoplasm
zona pellucida - zon pelucid
Spermatozoidul(fig. l6)
tesfa - c2p
collo - gt
parte intermedia- parte ntijlocie
coda * coad
parte terminale- parte final
Glande endocrine(fig. l8)
ipofisi - hipofiz
epifisi - eptfiza
tiroide - tiroid
paratiroide- paratiroid
timo - timus
ghiandola surrenale- gland suprarenal
pancreas- pancreas
ovaia- ovat'
testicolo- tesicul
Aparatul digestiv(fig. l9)
cavitorale- cavitatebucal
lingua - limb
ghiandolesalivari- glanclesulivare
fegato -.fical
cistifellea- ve:icri hiliar'
intestinocrasso inte.stitt
gt'o.s
- colon lt'uttsrers
colonlras\/el'so
colondiscendentc colon descendenl
colon ascendcnt- colon u.st'crtclettl
cicco - c'ec(urrt)
appcndiceverntifornre upetrdic'cvertrtifrrn
colon sigmoideo colortsigrnoid
ano - cutLts
sfinteredell'ano s.frtcter
unal
retto recl
ileo ileott
digiuno - jejun
duodeno- duoden
intestinotenue* intestirtsubtire
pancreas- patlcreas
stomaco- slontac
esofago - eso.fug
faringe - faringe

Ovulul (fig. l7)

Aparatul urinar (fig. 20)

fuba di Falloppio - trompu lui Falloppio

corona radiata - coroan radiat

vena cava inferiore - vena cat, inferioar

ghiandolasumenale- gland suprarenal

162

ilo renale- hil renal

rene destro- rinichi drePt
aorta addominale- aort ab
uretere- uretr
afieria iliaca comune- arter
vena iliaca comune- venil
arteriailiaca interna- artera
vescicaurinaria- ve:icaurit
ureffa - ttretr

afieria mesentericainferiore
inferioar
superior
arteriamesenterica
superioar
afieria renale- arter renal
vena renale- venarenal
pelvi renale- pelt'is renal
calice* calice
papilla renale- paPil rena
sostanzamidollare- substa
sostanzacorticale- substa
rene sinistto - rinichi stang
tronco celiaco- trunchicel

Aparatul respirator (fig 2

cavitnasale- cat,itaterruz
cavitorale- catlle ot'al
laringe- larittge
cordavocale- c'oardYoc
p o l n r o n ed c s t r o- p l n r u tdt
lobo strperiore- loh suPer
- ltrc
bronchiolotcrrtrinalc
lobo nredio- lob miilociu
plctrraparietale plew'Pt
cavitplcr"rricaL'ut'ituta
P
lobo inferiore lob ittlrio
broncodestro brcnhiadn
pcricardio pericarcl
vena cavasuperiore- vettl
cuore- inint
diafranrnra diaft'agrn
lobo inferiore- lob inferio
aotl.a- aotlu
lobo superiore- lob suPe
arteria polmonare- arterd
polnronesinistro- Plnnn
trachea- rahee
esofago- esqfag
faringe - faringe
cpiglottide- epiglota

)l
plasm
zonapelucid
(fig. l6)

- parte mijlocie
partef nala
, e( f i g .I 8 )

'tiroid
le - gland suprarenal
AS

' ( f i e .l 9 )
tate bucal
- glande solit,are
hiliar
'ttleslutgt'os
'o I ott I t'tt tr.sye
t'.s
colotr de.st.endenl
c o I o rt tt.st'ettclett I
r:re --upen(lit'e t,errttiforrtt
cotott .sigtrtoid
s l t r c t e ra u u l

testin subtire
J

ig.20)
* vena cat, ittferioar
- gland suprar.enal

Pielea(frg.22)
ilo renale- hil renal
drePt
rinichi
rene destro
corpuscolodi Pacini- corpusculullui Pacini
aorta addominale- aort abdontinal
tessutoadiposo- lesut adiPos
uretere- uretr
ghiandolasudoriparaeccrina* gland sudoripar
arteriailiaca comune- arter iliac comun
exocrin
vena iliaca comune- veniliac comun
sudoripario- canal sudoripar
dotto
arteriailiaca interna- artera iliac intern
sudoriparaapocrina- gland sttdoripar
ghiandola
vescicaurinaria- t'e:ica urinar
apocrin
uretra- uretr
vaso sanguino- va'ssanguitt
afteria mesentericainferiore artera nte:enteric
nervo - tletn
inferioar
papilla- papil
superiore- artero ntezenteric
arteriamesenterica
fibra nervosa - fibr nervoas
superioara
bulbo del pelo - bulbulfir'ului de pr
afieria renale- arter renal
fbllicolo pilifero -.folicul pilos
vena renale- vena renal
ghiandolasebacea* gland sebacee
pelvi renale- pelvis renal
muscoloerettoredel pelo - ntuSchierectoral
calice- calice
firului de Pr
papilla renale- paPila renal
terminazionenervosa- terntinalienert'oas
sostanzamidollare- substanlmdulat'
stratobasale- strat bazal
sostanzacorticale- substantcorticala
stratospinosa- strat sPittos
stratogranuloso- strat grattulat'
rene sinisho rinichi stdng
celiac
trunchi
stratolucido - stat lucios
tronco celiaco
startocorneo- slrat corttos
scapo- trunchiul,corpulfrului de pr
Aparatul respirator(fig. 2l )
corpuscolodi Ruffrni '- corpuscltlullui Rullni
pelo -.fr de Pr
cavitnasale cavitalerru:al
poro sudoripario-' por sudoriptar
oral
cat'itate
orale
cavit
lui
cotpttscolodi Meissner cot'pusculul
laringe- larirtge
Meisstter
cordavocale coardti vrtcult
superficiedella cute sttltt'(u1upielii
polnronedestro - PlnrrttdraPt
lobo strperiore-- loh supet'ittt'
D e g e t u (l f i g . 2 3 )
bronchioloterlrinalc ltt'onhioltenttinulti
lobo nredio- lob mijlocitr
denna dertttu
pletrraparictale" pleur put'ietulu
cpidcrrrridc- t'1ti dct'tttti
cavitpleurica cuvilttlcplcurict
radicedc-ll'unghia rdcinuurtgltici
lobo inferiorc- lob ittferior
lunula - lutrulu
broncodestro brorthiadreaPla
corpodell'unghia- t'orpul ungltiei
pericardio - pericarcl
nrarginelibero ' murgineliber
cut' 'tttperiout'u
\/enaca\/asuperiore-- Yettct
letto ungueale- Pul unghittl
cuore- inint
polpastrello- huricul degetului
diafranrnra dia[t'agtn
terza falange- cea de-a treia.falattga
lobo infeliorc - lob irtferior
secondafalange- cea de-a douu.falartg
aoa - aort
matriceungueale- ntatriceunghial
lobo superiore- lob suPerior
arteriapolmonare- afiet'pulntornr
Mna (frg.24)
polnronesinistro- Plman stang
polso - prrls
trachea- trahee
palmo - palmu
esofago- eso.fag
pollice - degeulmare
faringe faringe
unghia - uttgltie
epiglottide epiglota

163

lunula - lunul
indice - arttor
medio - degetulmij lociu
anulare- inelar
mignolo - degetul mic
Urechea (fig. 25)
orecchio esterno - urecheaextern
Oscioareleaparatului auditiv (fig. 26)
martello - ciocnel
incudine- nicoval
staffa- scriya
Pavifionul(fig.27)
elice - helix
antelice- antihelix
conca- cotrca
incisura intertragica- incizur intertragicd
antitrago- antitragus
codadell'elice* coadahelixului
lobulo - lobul
nreatoacustico- me(ttacustic
trago - lragus
incisuraanterioredel padigtione* inci:ura
artterioar a paviI iorrului
radicedell'elice . rudcincthelisulti
fossatriangolare- fsttriLtnghiulctr
Urecheamedie(fg. 28)
orecclriomedio

rrt.c'r'ltcu
tnctlie

Urecheaintern (fig. 29)

orecchiointerno- urecheuitrlernti
(fig. 30)
canalesemicircolareposteriore - canal semicir_
cular posterior
ossicinidell'udito - oscioareautlitive
meatoacustico- nteelacustic
membranadel timpano- ntembranatintpanului
tuba di Eustachio- trompa lui Eu.stache
vestibolo- vestibul
coclea- cohlee
canalesenricircolarelaterale- canal senticircular
lateral

t64

nervo cocleare- nerv cohlear

nervo faciale - vervfacial
nervo vestibolare- nerv vestibular
canalesemicircolaresuperiore- canal senticircu_
lar superior
canalesemicircolareposteriore- canal semicir_
cular poserior
O c h i u l ( f i g .3 l )
ciglio * gean
dotto lacrimale * canal lacrimar
iride .- irrs
palpebrainferiore - pleoap inferioar
sclera- scler.otic
pupilla - pupil
palpebrasuperiore- pleoap superioar
sopracciglio - sprncean

Fosa nazal (fig. 3a)

seno frontale - sinusfrontal

ossonasale- os nazal
turbinato medio - cornet mijl
cartilaginedel seno - cartila
turbinato inferiore - cornet il
cartilaginealaremaggiore- r
mascella- ntaxil
palato duro - palat dur
nasofaringe- nazofaringe
tuba di Eustachio- tromPah
palatomolle - palat ntoale
ugola - lueta
senosfenoidale- sinussfen
turbinatosuperiore* cornet

lamina cribrosadell'etmoid
etmoidului

(fig. 32)

(fig. 3s)

cameraposteriore- canterposterioar
cameraanteriore- canter anterioar
cornea- cortlee
pupilla - pupilt
umor acqueo - urtnare apoas
congiuntiva - cottjunclit:
iride - iri.s

gengiva - gittgie
palato duro - palat dur
palatomolle - palat ntoale
- arc Pala
arco palatoglosso
tonsilla- tonsil
ugola - luetit
labro inferiore - buz itferit
arcatadentareinferiorc- ar
itlrou'
lin-eua- limbt
labialc (()ttti.\
corlrcssura
istnrodellefauci istnulfa
alcatadctttalcsttPcriorc rt
superiour
labbro sttperiore bu:a suP

lcganrentosospensore lisament suspcusor

coryo ciliare corp c.iliar
nruscolorctto nrediale muSchidrcpt rtrcdiul
colpo vitreo c'ot.1t
t.itttt.s
papilla , ptrpil
ncll'o ottico . rtt,t-t.
olttit'
ttracrrla
llrtea tttuculultrlcu
retina- retittri
coroide crtroit{a
sclera - .sclarotic
nruscoloretto laterale- ntuSchidrep laterul
cristalinno cristulin
Nasul extern (fig. 33)
radice del naso * rdcina nasului
dorso del naso - partea posterioar a nasului
setto * sept
filtro - filtru
punta del naso - varfl na.sului
narice- nar
ala - at'ip

(fie. 36)

lanrinacribrosa lamciur
lingua lintb
esofago- e.;ofag
laringe - laringe
glonide - glor
epiglottide - epiglor
mucosaolfaniva - nucoas
nervo olfattivo - net'volfac
bulbo olfattivo - bulb olfac
(fie. 37)
saporean1afo- Suslanmr
saporeacido - gus acid

tre - nervcohlear
e- vervfacial
olare- nerv vestibular
;ircolaresuperiore- canal semicircu_
,erior
;ircolareposteriore- canal semicir_
tosterior
3l)
t

e- canallacrimar
iore - pleoap inferioar
otic
Ita

:riore- pleoapsuperioar
- sprncean

Fosa nazal (fig. 3a)

seno frontale - sinusfrontal
ossonasale- os nazal
turbinato medio - cornet mijlociu
cartilaginedel seno - cartilagiul septului
turbinato inferiore - cornet inferior
cartilaginealaremaggiore - cartilagiu alar mare
mascella- maxil
palato duro - palat dur
nasofaringe- nazoforinge
ruba di Eustachio- trontpa lui Eustache
palatomolle - palat ntoale
ugola - luetd
senosfenoidale- sinussfenoidal
rurbinatosuperiore- cornet superior
laminacribrosadell'etmoide- lant ciuruit a
etmoidului
(fie. 35)

'lore -

canter posterioar

oe - camer anlerioar
ee
t v

au

- untoare apoas
conjunctit,
pensore, ligamenl suspcttsot.
cot'p ciliar
ntediafe - nruschi elrcpr ttreditrl
cot'p t'itt'o.s
,J

ttet't'opllc
tttuculalulcct
'da

gengiva - girtgie
palato duro - palat dur
palatomolle - Palat moale
arco palatoglosso- at'cpalatoglos
tonsilla- tonsil
ugola - luet
labro inferi ore -- bu: inferioar'
arcatadentareinferiore - arcad dentar
inlriout"
lingua - lintb
labialci
corrcsstralabiale t'orttistrrci
istnrodelle fauci i.sunulfarittgicttt
arcatadcntalesuperiorc ' ut'c'uddertlor't
.superioura
labbrosttperiorc ltu:tt superiocrrit
(fi-s.36)

ic
aterale- nruSchi drept lrtterul
istalin

tg.33)
- rridcinanasului
- parteaposterioard

vrfulna.sului

a nasului

lanrinacribrosa larnciuruila
lingua - limb
esofago- esofag
laringe - laringe
glottide - glot
epiglottide - epiglor
mucosaolfattiva - nrucoasolfactit'
nervo olfattivo - net'volfactit'
bulbo olfattivo - bulb olfactit'
(fig. 37)
saporeamaro - Suslatttat'
saporeacido - gust acid

saporesalato- gust srat

saporedolce - gust dulce
(fig. 38)
corona- coroan
camerapulpare- camer PulPard
colletto del dente- colul dintelui
canaledella radice- canalul rdcinii
cemento- cement
radice - rdcina
alveolo dentario - alveol dentard
osso alveolare- os alveolar
plessodentale- plex dentar
foro apicale- orificiu suPerior
apice - wtf
legamentoperiodontale* ligamentperiodontal
ossomascellare- os ntorilar
gengiva - gingie
polpa - pulpa detttar
dentina- dentin
smalto- sntalY
(fig. 3e)
premolari- prentolari
molari - molari
secondomolare- cel de-ul doileu ntolut'
dentedel giudizio - ntseade ntitrle
canino cattitt
L'cttr(tl
incisivoccntrale ittc'i.sit'
plirno molare prinrul nrolctr
secondourolate ccl de-etlcloileutttolut'
lutcrul
iricisivcilatcrale' irlc'i.rir'
incisivi rrrci.sit'i
I n s t r u m e n t a r( a .b . c )
cerotto leucoplast
- garott
laccioenlostatico
cotone idrofilo '- vatir hidro/la
otoscopio- otoscoP
- ciocttel
nrar-telletto
lampadafi'ontale- lamp.fi'ontala
sondaesofagea- sond esofagianu
stetoscopio- stetoscoptrtonoauricular
fonendoscopio- sleroscop biauricttlat'
nebulizzatoreper aerosol- vaporizatorpenlru
aerosol
laringofono - larin goscoP
elettrocardiografo- eIectrocat d iogr a.f
ottotipo - optotiP

165

oftalmoscopio - oftaIrnoscop
dentiera- dentier
protesi di arto - (invar.)protezpentru membre
camice- halal
berretto- bonet
capsula- capsul
pillola - pilul
- contpr i trtat
compressa
pera di gomma - par de cauciuc
barella- brancard
maschera- masc
supposta- supozitor
ftala - fiol
sciroppo- sirop
enteroclism
a - irigator
lettino * pat de consultapie
lampadaa quarzo- lamp cu cuarl
tenda a ossigeno- cort de oxigen
tomografo - tontograf
rene artificiale - rinichi artificial
nracchinacuore-polmone- ntasininint-plntn
apparecchioper flebocltsi- aparatpentrLt
fleboliz
polmoned'acciaio, plmdn artificial
bombaal cobalto- apara de tratament cu cobah
riflettore - reflectot.
apparecchioradiografico- parat rdiogra.fic
trapanoa turbina turhin
trapanoDoriot - bt.atDoJ.iot
seggiolirro .scaunul
tttediculLti
poltrona t'otoliuclerttetr
ritrnito ttttitclartlttt'
spatola .sputulri
ntartcllo c'ioc'cttt
scalpcllo .sputul
pcla di gcllla put'u da c,uttc'ittc'
c t r c c hi a i o c ' hi u t ' c t
specclrretto oglittdu rlentart
p i n z a d i m e d i c a z i o n c - p e n . s d e n a t .

sonda- sond
levatartaro- instruntentde detrartraj
otturatore- obturator
portamalgama- po rt antalgant
leva - elevator
tenagliada estrazione- cleStede extrac{ie
lampadafrontale - lantpdfrontal
fresa - frez
portaimprona- lingurd standardpentru
portamprent
innestoa contrangolo* pies contraunghie
innestoa manipolo - pies dreapt
- aparatpentru
apparecchioper anestesia
atrcstezie
tavolo operatorio- ntas operatorie
lampadascialitica- Iampascialitic
riflettore * reflector
bisruria lama fissa- bisfuriu cu lamfix
bisruria lama mobile - histuriu cu lant mobil
forbici rette*foarfec dt-eapt
segaper amputazioni-.fierstrau pentnt antputri
divaricatorea S - deprtdtor n fornt de S
divaricatoreaddominale- departtorabdontinal
dilatatoreuretrale- dilatator uretral
ago - ac
specillo- stilet butonat
- pens hemosatic
pinza enrosfatica
pinza rettaper medicazione penscidreuptu
pentt'utralarrrent
pinza ferniateli - pensciKoher
contrattore- ('on1,.
Iclo t.
passafilo- pot'tctc
a9o pr--rSutut'a u( da .ttltil-
l r i r t z ap o n a a u h i 1 t c ' t t . pr iat r t t r . u( t ( ' 1 ,
pirrza aprrbocca desc.hi:tor.cla gut.u
p i n z a t i r a l i n g u a p e n s d e t t . u . sl i r t t h u
pinza anatomica pensa at.tuorttic
piriza clrimrgica pcn.s c'hirurgic[t
sonda scanalata sond c'anelat

ossa,azza, costlui
lo, le, l', la, la, la, g
della,delle,della,<
del.
vertebrale,torac
umano,solo,ossa

1.
2.
3.
4.
5.

l.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

l.
2.
3.

I.
2.
3.
4.

osseo,rossl,ossa
Oggi e il corsodi a
c' la ricetta.
A b b i a m od e i c o r s
Sono,sei,, siam
Ho, hai, abbiamo
E, sono,, sei,' t
'
I l m i d o l l oo s s e o
200 ossanello sc
Nei bz
scheletrico.

a l i m c n t i ,m o l e c
inte
masticazione.
i n . d i , d i . a . a ,c o r
Vengoda tc fra di
comportada gen
Leggoun libro su

contorto,succes
E il primoa scuo
I vecchisonone
Duecentoottant
ottocento,ventin
caratteristiche
organi,cervelli(
pareti, strati,sffu

mslrumentde detrartraj
turator
a - portamalganl
,r
trazione- cleStede extraclie
tale- larnpfrontal
t - lingurastandardpentru
ryentd
rangolo- piesa contraunghie
ipolo - pies dreapt
- apzratpentru
er anestesia
?
no - mas operatorie
trca - lamp scialitic
tector
fissa - bisturiu cu lantfix
mobile - bisturiu cu lant mobil
foarfec dreapt
:azioni-f er.strupentnt antputri
S - deprttor n fornt de S
dominale - departtor abdonrinal
ale - dilatator uretral
bulonal
:a - pens hentostatic
ntedicazione pensddreapt
,lcunetll
- perrsciKolter
'trtruclor
UC
- ttc de .sLttttr.i
t - pensu pctttt.u (tc,e
cla.sc lt i : ti t rt t. (l L,gt I r.ar
pe rr.sde tru.r lirtthu
t - pett.saattctlotttic.ci
: e rt.s
1: a c.lt i r t t r.gi c.
- sottda canelat

CHEIA EXERCITIILOR
Lec{ia I
I.
z.
3.

gabbia' capo' bacino'

ossa,razza,costiruzione,natLlra,scheletro'
la (le)'
g
l
i
'
l ' l " i l ' i l ; i l ' i ' i l ' i l ' l " l a ' l o ' l a ' l a ( l e ) 'l e '
i
'
i
l
'
(
l
e
)
'
l o , l e , l ' , l a , l a , l a , g l i , l ' , 1 e ,l a
nel' nelle'
della'
nelle'
nelle'
nei'
nel'
atitt, alla,dell"
della,delle,della,della,del, allu,dei, oi,

4.
5.

del.
vertebrale,toracica,arti' osseo,globuli'
osseo,lunghe,Spugnoso,Stfato,specifico.
umano,solo, oSSa,arti' toracica'scheletrico,
Lecfia 2

l.
2.

J .

4.
5.
6.
7

superiori'vertebre'
osseo,rossi,ossa,fosforo,organismo'ossa'
scrivania
ila malattia.Nellatestac' il dolore.sulla
Nell,organismo'c,
oggi ir corsodi anatomia.
c' la ricetta.
deile penne'
dei fogri di carta.Hai delle borse.Hanno
Abbiamo dei corsi. Ha deile sedie.Avere
Sono,sei.. siamo'siete,sono'
Ho, hai, abbiamo,avete,hanno'
'
E, sono, e, sei, . , . sei. sono,

,. --..^-+^..^ +.,rtora fnr

sonoquast
sonoin gradodi sopportaretutte le forze ci
Il rnidollo osseo un tessutospeciale.Esse
200ossanellosclreletroumano.Lacolonnavertebraleel'elementodeterminantedelsis
le ossa'
Nei barnbiniil midollo presentein ttltte
scheletrico.

Lectia 3

l'alirnenti,molecole.assorbite,pror'r,cdono.Sostanzc.assimilazionc,assimilatc.dig
tnasticazionc'
intcstinale'
masticazione.
2 . i n . d i , d i . a , a , c o n .c o n .d i , d i ' d i ' a '
r
, - : . ^ ^ - - ^\ / i t - ^ r , i ar r r r f. ir- a t e l l ol '

3.Vengodatcf.adiecirnirruti.Sonotroppostancaperandarealcinema.Mitror'idatuofratel
comportadagentiltromo.Nonviaggioconteintreno.VadoaTorinoinaerco.Hasuicinqu
Leggoun libro su alberi'
Lectia 4
l . c o n t o r t o , s u c c e s i v e , d u o d e n o , s o s t a n z e ' c o n t e n u t a ' t e n u e ' r i a sull'elenco'
s s o r b i t e ' E quarantenne'
annodi facolt.Tu sei la ottava
z. il primo a scuola.carla nel terzo
I vecchi sononell'ottavodecenniodi vita'
quaranta.
novantotto,cinquantadue,settemilaottocento
3. Duecentootantacinque,mille novecento
ottocento,ventimila trecentoottantuno.
cavljt,
^r i-.ri.,i.i teqre n
costituzioni'individi' teste' pesi' espanslonl'
caratteristiche,specie, differenze, tazze,
4.

organi,cervelli(cervella),cuori,sistemi,flessibilit'luoghi'et'organismi'concentrazioni'estre
paieti, strati,strutfure,articolazioni'movimenti'

r67

5'

I programmisononuovi. Le sffatagemmesonole stesse.Le farmacie

sonoaperte.L,uomo ha due
braccia.La bambinaha re rabbraferite.Secondome, non ha cervelli.
Le universitsono aperte.Le citt sononuove.Lui ha tantevirt.
I caff sono caldi.

6'

Lecfia 5
l'
2'

prowede' organismo,nutritiva,rifiuto, propriet,principi,

cuore,scorre,corpo,cuore.
De conj. I: trattare,stare,trasportare,portare,attraversare,differenziare,
ritomare.
De conj' a II-a: provvedere,raccogliere,concorrere,essere,scorrere,
potere,avere,procedere.
De conj. a III-a: consentire.fuoriuscire.
Facciomale, mi sentomale, curo, medico,mi ammalo,sento,controllo,
scrivo, sollecito,scorro,
trovo,tocco,parlo,vedo,fi;nziono,cambio,sanguino,inizio, intervengo,
permetto,separo,divido,
svuoto,riempo,taglio, pulisco,cucio, ricerco,procedo,ritiro.
cominciamoa capirele cose.Dividiamoilcompito in due.oggicambiamo
casa.Troviamostrano
il vostrocomportamento.
Non leggiamola spiegazione.
Finiamo di srudiarein un attimo. Riusciamoa vedere la finestra.paghiamo
il biglietto presto.
Andiamo in citt con loro. veniamo da Roma appenapossibile.
Vi sentitemale stasera.vi fanno male le testeda due giomi.
Di solito vi vestitemolto in fretta.vi
preparatea vedereil film. La mattinavi alzatemolto presto.
Loro cercanole chiavi nel cassetto.Loro leggonoil giornale.
Loro guardanoIa televisione.Loro
non sentonoil telefonoda qui. Loro non imparanomai una parola
in tedesco.

3'

4'
5'
6'
7'

Lectia 6
l'
2'
3'
1
-5

tessuto.cellulari,piastrine,giallino,vitamine.consentono,
I'emoglobina,fegato.
vogliamo cominciarea passeggiare
per il mondo.Voglionoinvita.egli amici a casa.possiamo
ricordareil numerodi telcfono.voi poteteaverefiduciain me.
Loro possonopagarel,affitto.
V o i V o l e t cr i u s c i r ea l l ' e s a m eL. o r o v o g l i o n oc a m b i a r ei t a p p e t i .
S a n n os u o n a r ci l p i a n o f o r t e .
Sappiamo
p a r l a r eI ' i t a l i a n oD
. a d u ea n n is a n n od i p i n g c r e .
[-ttinon clcvcarrabiarsi.
Io non possosalirca piedi.TJ non puoidire di 'o. l\4arionon
'uole uscirc
di casa.
Uno tra di loro mi ha dettodi partirc.Ciascuncr
clinoi sacosalia da rre.Tutti sonostaticl.accorclo
con la proposta'Molti non hannosaputodellariunione.voglio
comprarequalclrefiorc. La r,,cdo
o g n l t r c g r o r - nQ
i . u a l c h es t u d e n t e
c m o l t os c r i o .

Lectia 7
I'
2.
3'
4'
5'
6.
7'

organiz-zazione,
vegetativa,provvedere.nervoso,nervoso,autonomo.midollo.
L o . l o , I a .l a .
compriamoi libri e li leggiamo'Troviamogli sbaglie li coneggiamo.
Scriviamodelle lerteree le
mandiamo.Facciamodellepizze e le mangiamo.
S, ti capisco'S, ci riesce.S, ci intendiamo.S, devofaregli
esercizi.S, so guidarela macchina.
S i . t i p r e s t ol a g i a c c a .
Glielo chiedonel pomeriggio.Glielaconsegnonel pomeriggio.
Gliele resrirursco
nel pomeriggio.
Glieli regalonel pomeriggio.
N c . n e .c ' . c i , c i , n e .
Devoarrivarcifino alledue.Non ne possopi. Non ci riesco
da sola.Lui ha un,idea.tu chene dici?
ci voglionoquasidieci minuti.che cosac' e di nuovosulla
rete?

r68

l.
2.
3.
4.
5.
6.

7.

8.
9.

I.
2.
3.

1.

l.
2.
3.

4.

5.

nervoso,regolano,san
E destinato,vieneacc
ha formato, ha distrib
penetrato, fuoriusci
Confluito,raccolto,di
a) E partito, c) ho dov
Ho domandatoil profe
dal mercato.Ho detto
Gli ho scritto.
L'esamenon statodi
Li (le) ho dettocheno
compratouna scatolat
E andata,sonoarrivat
Federico anivatoin q
La madredi Anna s
siamo partiti.Emilio e

linfatici, tessuti,colle
S, rester.S, partiro
ve
VisitataFiorentina,
da farc, riuscira rila
medico.
Loro hannodueamic
e bianca.E bellala su
csperimenti.
Di chi il
- : . .
fiore. E il vostrodiritt

circa il 4001,
. gamber
I l p i u a l t o .m e - e l i op,i
quanto.
Questocorso piu dif
e tantodifficile quant
lui. Ti presentia ques
oggi.Questo I'inten'
Ho una novitimport
Io cantomeno fortedi
velocequantote.Io cap
alto di me. / Mio frate
riceurto tantelettereqr
Luned e il giornopii
stanza lunga5m e la
tanto carinaquanto
ragazzopiu intelligen
statomolto interessa

lrmaclesonoaperte.L'uomo ha due
ervelli.
rt. I caffe sonocaldi.

Lecfia 8
l.
2.
3.
4.
5.
6.

)re,scone,corpo,cuore.
brenziare,
ritornare.
)frere,potere,avere,procedere.
controllo,scrivo,sollecito,scorro,
tervengo,
permetto,
separo,divido,

7'

casa.Troviamostrano
3icambiamo

8.
9.

stra.Paghiamoil bigliettopresro.
solitovi vestitemolto in fretta.Vi
,oroguardano
la televisione.
Loro
olain tedesco.

nervoso,regolano,sanguigna,motorio, trasmettono,ortosimpatico,effetti, battito.

E destinato,viene accelerato,viene recepito.
ha formato, ha distribuito, ha avuto, stato,ha trasudato,si distinto, ha potuto, confluito, ha
penetrato, fuoriuscito, maturato,ha ricevuto, ha compreso,ha agito, ha consentito.
Confluito, raccolto,distribuito,distinto,fuoriuscito.
a) E partito,c) ho dovuto,f) ha visto.
Ho domandatoil professore.
/ L'ho domandato.Ho compratole meledal mercato./ Le ho comprate
dal mercato.Ho detto la verit.Ho visitato la nonna./ L'ho visitata.Ho scrittoal mio fidanzato.I
Gli ho scritto.
L'esamenon e statodifficile. Ho ascoltatoalla radio un programmainteressante.
Li (le) ho detto che non possoandareal lavoro. statoun medico molto noto nella sua citt. Ha
compratouna scatoladi cioccolattini.
E andata,sonoarrivati,sei rimasto, stato,abbiamovenduto,hannodeciso,sietepartiti, arrivata.
Federicoe arrivatoin questomomento./ Lui e arrivato.La bambinaha letto la favola./ Lei ha letto.
La madre di Anna statada noi. Lei stata.Siamo partiti in montagnaper cinque giorni. / Noi
siamo partiti. Emilio e Pino hannoosservatoI'annunciodal giornale./ Loro hannoosservato.

Lec(ia 9
l.
2.
3.

oglobina.fegato.
vitaregli amicia casa.possiamo
-oro possono
pagareI'affitto.
"'ti.Sannosuonareil pianofortc.

4.

linfatici, tessuti,collegato,sanguigni,raccogliere,sanguigni,linfonodi,linfatici, ascellari.

S, rester.S, partir.S, uscir.S, manger.S, impazzir.
VisitataFiorentina,verr da te. Detta la data,incontreril manager.Dopo che avr saputocosaha
da fare, riuscir a rilassarsi.Arrivato alla lezione,prendergli appunti.partito da te, andr dal
medico.
Loro hannodue amici francesi.Laurente Pierresono i loro amici. La mano della ragazzae sottile
e bianca.E bella la sua mano.Gli studentifannodegli esperirncnti
nel laboratorio.Fannoi loro
csperimenti.
Di chi il libro sul banco'JE del professore.
E suo.Chi rni ha rubaroil fiore'.,E il mio
fiore.E il vostrodirino di vincerc.non loro.

Jiredi no.l\,fario
nonvuoleuscirc
la fare.Tuttrsonostatid'accorclo
comprare
qualchefiorc.La vcdo

Lectia l0
l.
i

)
'

rmo.midollo.
amo.Scriviamo
delleletteree le

4.

rcizi.S,soguidarela macchina.
ilielerestiruisco
nel pomeriggio.

a.Lui haun'idea,
ru chene dici?

5.

circail 4001,.garnbe.oculari. corpo.funzioni.striati.or-rlanisrno.

llcr\oso.contrarsi.
Il piir alto. rrreglio,piir preparata.
piir cattivo.piu diligente.preglio.rninorc.rnolro interessantc.
quanto.
Questocorso pi difficiledell'altro.Siamoimigliorpreparatisndenridel corso.euestalezione
tantodifficilequantolunga.Mario tantobassoquantoAngelo.Non c'e personapi testardadi
lui. Ti presentia quest'esarne
megliochemai. menoimportantedi veniredomani,megliovenire
oggi.Questoe I'inten'entochirurgicopi difficile di ruti. L'apparecchio
e rnoltofacileda manovrare.
Ho una novit importantissimaper te.
Io cantomeno forte di te. /lo cantotanto forte quantote. Io parlo meno velocedi te. / Io parlo tanto
velocequantote. Io capiscomenorapidodi te./ Io capiscotantorapidoquantote.Mio fratelloe meno
alto di me. / Mio fratello tantoalto quantome. Giannaha ricewto meno letteredi me. / Giannaha
ricer,utotanteletterequantome. Lei;e meno corettadi me. / Lei tanto corettaquantome.
Luned il giorno piu difficile della settimana.Febbraio il mese pi breve dell'anno. La mia
stanza lunga5m e larga3m, dunquee piu lungache larga. Francae carinae ancheMarta.Franca
tanto carina quanto Marta. Lui parla molto e fa poco. Lui piu di fare, parla. Alessandroe il
agazzopi intelligentedi tutti. Il suo discorso statotanto lungo,quantonoioso.Il suo lavoro
statomolto interessante.
Il suo lavoro e statoil piu interessante.

r69

Lec{ia 11
l.

z.
a
J .

4.

5.

espellere,eccesso,rifiuto, reni, Iombare,midollare,nefroni.

Era mia madre.Eravamostudiosi. Eravamoin macchina.Ero con mio marito. Erano fresche'
Avevo in visita lazia. Avevamo i nostri uffizi al primo piano. Avevanogli occhi rossi. Avevamo da
ascoltarela padronadi casa.Avevo nella testasolo delle stupidaggini.
Mentre lavoravano,cantavano.Mentre leragazze finivano di fare la pulizia, iragazzi uscivano di
casa.Mentre cucinavano,guardavanola T. V. Mentre cominciavanoad arrabiarsi,loro venivano
all'appuntamento.Mentre aprivano la finestra,loro chiudevanola porta.
Non ho mangiatoperchenon avevo fame. Non ho aspettatoperchavevo fretta. Non sono partito
perchvolevo sentiretutto. Sonorimastoa casaperchmi sentivomale.Sonouscitoperchfaceva

L
2.
3.

4.

ematosi,carica,Pro
Piangefacilmente
Non mi ha sPiegat
Lui mi parla Pi a
docilmentedi lei.L
lei.
Meno amabilment

nessuno.
caldo.Ho presoil libro perchnon interessava

Lecfia 12
l.
2.
3.
4.

5.
6.

ovoidale,bacino,ureteri,mucosa,pareti,espulsione'terminale.
Non fosti tu a impararea memoriala partitura.Non fosti tu a cambiarele carte.Non avestitu il
Non avestitu qualcosada dire.
diritto di scegliere.Non avestitu tutta la responsabilit.
Io lo vidi.
in
ordine.
tutto
Misi
io
io.
persi
Venni
io.
Risposiio. La
Entrainella casae vidi che non eracambiataaffatto.Andai alla finestra,la aprii e guardaiversogli
alberi pieni di fogli. RespiraiI'aria frescae la chiudei(-etti).Accesi la luce, mi accomodaisulla
poltronae cominciaia leggere.Mi annoiaidopo mezz'orae telefonaiai miei amici per uscire.
Questa,questi,queste,lo stessoquesta,questa,questa,questo.
romanzo
euesti corsisonoin italiano.Ho visto quei computerda molto tempo.Questoe ilmigliore
lui.
in
violenza
molta
perch
c'
questo
piace
film
Questipalazzi
psicologicoletto da me. Non mi
sonocostruitinel 1969.Questastradaportaall'uscitadallacitt.Questogiardino pienodi piante
esotiche.Questoarmadio pienodi abiti d'estate.

Lectial3
I.
l.
3.
4.

oscura.retina.
gtlsto.apparato.
ccllule.adeguati,pressione.
E stato.parlava.r'cn'.sottoarrivati.stava.sono.
avr fatto.sarannoctrtrati.ho scritto.
ho conrprato,
Avevadescritto,face'n'o.
stato-partirantro.
sarai
lavorer.
torncr.
rimarr,
Aridrai.

bronchiale,deput
l.
2.. Scriva,legga,nuo
3. Non guardarevers
metteredellozucc

I.
2.
3.
4.
5.
6.
T.
8.

9.

Lectial4
l.
Z.
3.

4.
5.

udito,sonore,lobo, liquido.corpo,lingua,chimici,odori.
Le chiudereila porta,ma c' una persona.Srudierei,ma ho altre coseda fare. Entrerei,ma devo
finire la sigaretta.Mi divertirei,ma sono stanco.Ti chiedereiaiuto,ma non voglio disrurbarti.
Accendereila televisione,ma fa ancorabuio. Mi vestireiin quellagonna,ma sporca.Comprerei
quella rivista, ma e troppo cara.Viaggereima non ho soldi. Le telefonerei,ma non ho la scheda
telefonica.
L'avrei letto,ma mancavanopagine.L'avreidipinto,ma non avevovoglia. L'avrei prestato.ma non
funzionava.Le avrei dimenticato,ma mi vergognavo.Le avrei prese,ma eranotroppe.
ma ho molte coseda fare.Anna sarebbevoluto diventareawocato, ma
Uscirei a fareuna passeggiata,
io sonodiventatomedico.Non sarebbeun cattivoragazzo,manon parlaci chedeve.Li accompagnerei,
ma il trenopartetroppotardi.Lavorerei,ma non funzionailcomputer.Non ci saremmodivertiti,ma
sonovenuti loro ed statomolto bello. Sarestipartito,ma hai sentitoche non partenessuno.

110

l.
2.
3.

essere,cellule,fen
Ho paurachenon
Ho paurache non
Credochenon ab
amico.Credoche
Abbianomentito
Credevoche la fa
scrivessitu. Cred
Credevoclienonfi
chenon fosscven
Chc non fosserou
E probabilechelu
E probabilcclieI
rluovo.E probab
CredocltcRcnat
Renaofosscgi t
che non vogliadi
voluto direquest
loro. Probabilech
I'acquanon fosse

maschile,a vicen
Sevoglio.partec
provo.
Se fosteandatico
andatipiano,non
statiqui. le coset

4.

Se avesserovisto la mostra, mi avrebberoringraziato. Se avesserocomprato gli strumenti, non

avrebbero avuto soldi in quel giorno. Se avesserocombinato qualcosa,le avremmo sentite. Se
avesserodimenticatoI'appuntamento,non me ne awebberoparlato.Se avesserocoltivato dei fiori,
sarebberostatepi sensibili.

5 . Se fossi io il professore,lo farei studiare.Se fossi statoio il professore,lo awei fatto studiare.Se ho
soldi, compro I'enciclopedia.(Se avr soldi,comprerI'enciclopedia.)Se avessisoldi,comprerei
I'enciclopedia.Se avessiawto soldi, avrei compratoI'enciclopedia.Se non avessifatto lo sforzo,
non ti farebbemale la testa.Se sapessi,te lo direi. Seavessisaputo,te I'avrei detto.Selegger,sar
preparato.(Se leggo,sonopreparato.)

Lecfia 19
l.
2.

J.

+.

5.

endocrino,crescita,stimolare,digestione,capillari,sangue,organi,bersaglio.
Il
Mi piace la pastache hai cucinatoieri. La stradache ha delle casegrandi la pi interessante.
che
piu
Il
corso
il
caro.
pietre

vino che ho bevutotre giorni fa e il pi forte.L'anello che ha cinque

abbiamofatto oggi e il piu difficile.
Non conosco la ragazzadella quale mi parli. La quantitdi frutta la quale mi chiedi troppo
grande.Non ho incontratollragazzoil qualemihai descritto.I fogli i quali me lihai prestatonon
eranoscritti.Le figlie deiprofessoridei quali ti ho parlatosonoingegnere.Gli amici i quali genitori
conosciamosono qui. Il ragazzinola qualescritturati e piaciuta nel primo anno.
Lui disseche prendevadegli appunti.Sofia chiesedi chi era quella penna.Gino dichiarche era
srufo di ftrtto.La signorachieseche ore erano.Lei disseche avevasonno'
Loro disseroche prdeuuno degli appunti.Loro chieserodi chi erano quelle penne.Loro
dichiararonoche eranosrufi di tutto. Le signorechieseroche ore erano.Loro disseroche avevano
sonno.
Gridochenon aveva
Grido che non erastatolui a mentire.Grido chenon erastatolui a corninciare.
Grido che non aveva dettouna parola.
presolui le suecose.Grido che non avevadimenticato.

Lectia 20
ipofisi.sttncnali,addorne.
ipotalanro.
collcgate.chimici.ghiandolc.anatomiche.
a questacotnpctizioltc
Le donneabitantiin qucstopalazzosonosiovani.Gli allievi partecipanti
Antonio.comincio
Partito
Anivata la nonna,fu liberoa suardarcla telcvisionc.
sonobenpreparati.
a
J ,

4.

non riagirosubito.
a lavorare.Spaventata,
La camicia statalavatada Livia. Un grossosbaglioe statofatto da lui. Il problema statorisolto
dal padre.Tutta I'acquamineralee statabevutada me. Una telefonataa Michele statafattada te.
questoarchitetto.
Questoarchitettoha progettatola nostracasa.La nostracasa stataprogettatada
Tu devi fare questodisegno. Questo disegnodeve esserefatto da te. La polizia ha catturato,
frnalmente,il ladro.Il ladro statocatturatodallapolizia.Ho ascolatoin silenziola tua canzone.La
tua canzone stataascolatada me. Gli operaidi questafabbricahannofatto lo sciopero.Lo sciopero
di questafabbricae stato fatto dagli operai. Io ho coltivato i fiori rossi. I fiori rossi sono stati
coltivati da me. Mio fratelloha riparatolo stereo.Lo stereoe statoriparatoda mio fratello.Il mio
amico ha vendutola macchinala settimanascorsa.La macchinae statavendutadal mio amico la
settimanascorsa.Quest'annonoi abbiamovinto il concorso.Il concorso statovinto quest'anno
da noi. I vicini di casahannovisto Erica nella saladel cinema.Erica e statavista nella saladel
cinemadai vicini di casa.

t72

Balaci,Alexandru- Dizi
Biaggi - La grantmatica
Bottiroli, Corno - Contu
Breban, Vasile - Diclior

I987
Condrea-Derer,Doina Bucuregti,199
Dardano,Trifone - Grat
Devoto, Oli - Di:iottarit
DISC - Dizionario ltalit
Enciclopedia Colorann
Enciclopedia del Novec
Enciclopedia della Medi
Encic lopedia generaleil
Enciclopedia Onnia (Cl
Ettciclopediu Ri::oli per
Lessico UniversaleItalit
Mic dicyiottur ettciclope
Noaro. Cifarelli - Intpa
Quarttr Di:ionurio dei

Salvi Gruntutttlicue
S i h ' c s t r i n iB. u r a .C h i a c
I/oc'aboIuri o deI Itt Ii ttgu

;li strumenti,non
:mmosentite.Se
:oltivatodei fiori,
ftostudiare.Se ho
isoldi,comprerei
;sifattolo sforzo,
l. Seleggero,
saro

riinteressante.
Il
rcaro.Il corsoche
i chiedi troppo
lihaiprestato
non
Liciiqualigenitori
lo.
c dichiaroche era
:lle penne.Loro
;serocheavevano
idochenonaveva
3ttounaparola.

3stacompctiziouc
\ntonio.comincio
' ma statorisolto
statafattada te.
I questo
architetto.
lizia ha catturato,
la ruacanzone.
La
lpero.Lo sciopero
ri rossisonostati
rio fratello.Il mio
r dalmio amicola
l vintoquest'anno
'istanellasaladel

BIBLIOGRAFIA
Balaci, Alexandru - Dizionario ltariano-Romeno/Romeno-ltaIiano, 100+l Grammar,Bucuregti,
1996
Biaggi - La grammaticadal /esfo,Mursia, Milano, 1995
Boniroli, Corno - Conrunicarecotne, paravia. Torino. l ggg
Breban,Vasile* Diclionar general al limbii romane,Editura Stiinlific gi Enciclopedic,
Bucuregti,
I 987
Condrea-Derer,Doina - Diclionar Roman-ltalian/ltalian-Rontn,Editura Stiinlific gi Enciclopedic,
Bucuregti,1996
Dardano,Trifone - G,amntaticaltalianc, Mondadori,Milano.lgg4
Devoto, Oli - Dizionario della lingua italiana, Le Monier,
DISC - Dizionario ltaliano, Zanichelli,Milano, 1997
Enciclopedia Coloranra - Mondadori, Milan o, 1972
Enciclopedia del Novecento- Treccani,Roma, l9g4
Enciclopedia della Medicina - Rizzoli, Milano, l9g2
Enciclopedia generale illustrata - Rizzoli, Milano, 1977
EnciclopediaOmnia (CD) - Zanichelli.Milano. 1997
EnciclopediaRizzoliper i ragazzi- Rizzoli, Milano, 1974
LessicoUniversaleltaliano - Treccani,l97g
Mic dicyiotturenciclopedic- Acade'ria Romn.Bucuregti,1996
Noaro. Cifarelti ' Impuriantol'italiano (A4etott
Lctrousse).
Teora,Bucuregti.1997
Quarlu- Di:irtnuriodci modi di dire dellu littguuitulictttct.
Rizzoli.Milano, 1993
Salvi - Granntulicue.ssen::iule
dcllu linguctitcrliuttu.
Le Monier.Firelze. 1992
S i l v e s t r i nB
i . t r r a .C h i a c c h e l l aP.a v e s c L ' i t u l i u t r oa I ' l r u l i u . G u e r r ap.e r u _ e i a
1 .9 9 5
I/oc'abolurio
dellu linguu itulitrttct
Zingcu.elli Zanichclli.Milano. 1996

Pronumelegi adjectivul neho

Exercilii

LECTIA 7 Text/Gramatic.
Sistemulnervos(parteaI)....

Vocabular
Pronumelepersonal
Particelelepronominalene,ci

SUMAR
List de abrevieri
Fonetica
LECTIA I Text/Gramatic..
Aparatulscheletic(parteaI) ............"
Vocabular
Articolul hotrt
Articolul nehotrt
Exercilii
LECTIA 2 Text/Gramatic
Apararulscheletic(parteaa IIa).........

LECTIA 3 Text/Gramatic
A p a r a t udl r g e s t i (vp a f t e aI ) . . . . . . . . ' . . ' . . . "
Vocabular...
Prepozitia...
Conjunctia.
Interjectia...
E , x e r c i t .i i. . . .
LECTIA 4 Tert/Gramatic
A p a r a t r d. ri lg e s t i r ' ( p a caaI I a ) . . . . . . . "
Vocabular
Nunretalul
G e n u ls u b s t a n t i v c l. o. .r. . . . . ' . . . '
P l u r a l usl u b s t a n t i v e . 'o. 'r.. . . . . . . . . . . . . . .
Excrcitii
LECTI A 5 Text/Gramatic
(parteaI) '.....""""""'
Aparatulcardiovascular
Vocabular
Conjugareaverbelorreflexive
Indicativulprezent
Exercilii
LECTIA 6 Text/Gramatic
(parteaa II-a)
Aparatulcardiovascular
Vocabular
Verbelemodale

t74

4
5
7
8
8
9
10
ll
ll
t2
t2
l3
l4
t4
l5
l6
l8
l8
t8
l9
l9
20
20
2l
22
23
24
24
25
25
26
27
29
29
29
30

Exercilii

LECTIA 8 Text/Gramatic.
Sistemulnervos(parteaa IIa)
Vocabular
prossimo..
Indicativ-Passato
Acordul participiuluitrecut..
Exercilii

LECTIA 9 Text/Gramatic
Sistemullimfatic
Vocabular
Indicativ-Il futuro
Pronumelegi adjectivulpose
Exercilii

LECTIA 10 Text/Gramatic
Aparatulmuscular
Vocabular
Adjectivul
alead
Gradelede comparatie
Excrcilii

LECTIA ll Text/Gramatic
A p a r a t uul r i n a r( p a r - t eI )a. . . .
Vocabular
icatir'-L' inrpcrfctto
I nc1
prossimo
Trapassato
Excrcitii

LECTIA l2 Text/Gramati
Aparatulurinar (parleaa II).
Vocabular
Pronumelegi adjectiwl dem
remoto...
Indicativ-Passato
remoto
Trapassato
Exercilii

LECTIA l3 TextiGramatic
Organelede siml (parteaI) ..
Vocabular
Concordanlatimpurilorla in
Exercilii

Pronumelegi adjectivul nehotrt

30
30

LECTIA 7 TextlGr amatic

S i s t e m unl e r v o s( p a r t e aI ) . . . . . . . . . . . . . . . .
Vocabular

32

4
5

JZ

32
33
35
35
J I

7
8
8
9
l0

Vocabular
Indicativ-Passatoprossimo
Acordul participiuluitrecut
Exercilii
LECTIA 9 Text/Gramatic

ll
ll
t2
t2
l3
t4
t4
l5
l6
l8
l8
l8
I9
l9
20
20
2l
22
ZJ

1A

LA

24
25
25
26

Indicativ-Il futuro
Pronumelegi adjectir,ulposesiv
Exercilii

37
37
1 n
J I

38
39
4l
4l
42
42
45
45

LECTIA 10 Text/Gramatic
Aparatulmuscular
Vocabular
Adjectivul
Gradelcde comparalieale adjectir.ului......
Excrcitii

47
47

LECTIA I I Text/Gran.ratic
Aparatulurinar(parteaI)
Vocabular
Indicatir'-L'inrpcrfetto
prossimo
Trapassato
Exercitii

52
52
53
53
54
55

LECTIA I 2 Text/Gramatic
A p a r a t uul r i n a r( p a r t e a I I ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vocabular
Pronumelegi adjectiruldemonstrativ........
Indicativ-Passatoremoto
Trapassatoremoto
Exercilii

56
56
56
57
58
59
60

LECTIA l3 Text/Gramatic
Organeld
e e s i m l ( p a r t e aI ) . . . . . . . . . . . . . .

6l
6l
6l
62
63

A 1
a l

48
49
5l

)'7

29
29
29
30

175

64
64
64
65
67

LECTIA 14 Text/Gramatic
Organelede siml (Parteaa II-a)
Vocabular
C o n d i l i o n a l u. l. . . . . . . . . . . .
Exercitii

68
68
68
69
70
7l
7l
72
72

Imperativul
Exercitii

IJ

74
74
74
74
78

Exeicilii

80
80
80
80
8l

Vocabular
Frazaipotetic
Exercitii

83
83
83
83
84
85

LECTIA l9 Text/Gramatic
Sistcmulcndocrin(parteaI)
Vocabular
Pronumelerelativ
Vorbireadirectqi indircct
Exercitii
LECTIA 20 Text/Gramatic
Sistemulendocrin(parleaa IIa)
Vocabular
Modurilenepredicati;;... . ..
Diatezapasiv
Excrcilii

..

G l o s s a rR o m n - I t a l i a n. . . . . . . . . .
Plange(aparate,sisteme,instrumentar)..'........
Cheia exerciliilor
Sumar

t76

86
86
86
87
88
89

90
l14
t34
l5l
t67
t73
t74