Grille dauto-evaluation langue vietnamienne (realisee par lecole de langue du CCF Hanoi)

A1

A2

B1

B2

C1

C2

Ti c th hiu c nhng t quen

thuc v nhng cch din t rt
thng dng v bn thn mnh, gia nh
mnh, v mi trng c th v trc
tip, nu mi ngi ni chm v r
rng.

Ti c th hiu nhng cch din t

v t vng rt thng gp, lin quan
st sao n mnh (VD : bn thn
mnh, gia nh mnh, vic mua bn, mi
trng sng gn gi vi mnh, cng
vic ca mnh). Ti c th nm c
chnh ca cc rao vt v ca cc
thng ip n gin, r rng.

Ti c th hiu c ni dung cc cuc

hi tho, nhng li pht biu tng i
di v thm ch c th theo c mt
lun chng phc tp nu nh ch
ca cc vn trn tng i quen
thuc vi ti. Ti c th hiu c a
s cc chng trnh pht sng trn
truyn hnh v thi s v thng tin. Ti
c th hiu c phn ln cc b phim
c s dng ngn ng chun mc.

Ti c th hiu c mt din vn di
thm ch khi cu trc ca din vn ny
khng c r rng v cc mi lin kt
trong din vn khng c tng minh.
Ti c th hiu c tng i d
dng cc chng trnh pht sng ca
i truyn hnh v cc chng trnh phim

Ti hiu mt cch d dng ngn ng ni,

d trong iu kin nghe ni trc tip hay
thng qua cc phng tin truyn thng
v c khi ngi pht ngn ni nhanh, vi
iu kin l ti c thi gian lm
quen vi mt ging ni c bit no .

Ti c th hiu c nhng danh t

quen thuc , nhng t cng nh nhng
cu rt n gin, v d trong cc mc
rao vt, cc t qung co hoc cc
quyn qung co hng

Ti c th c cc bi vit v cc bo
co v nhng vn thi s m trong
ngi vit mang mt thi c
bit hoc theo mt quan im no .
Ti c th hiu c mt tc phm vn
hoc hin i bng vn xui.

Ti c th hiu c cc bi vit v s
kin cng nh nhng bi vn di v
phc tp v nhn thy c nhng nt
khc bit v vn phong. Ti c th
hiu cc bi vit c tnh cht chuyn
ngnh v nhng kin thc v k thut,
k c khi chng khng lin quan g ti
lnh vc ca ti.

Ti c th c c d dng mi loi
vn bn, k c nhng vn bn tru tng
hoc phc tp v ni dung hay hnh thc,
chng hn mt cun sch gio khoa, mt
bi bo chuyn ngnh hay mt tc phm
vn hc.

Ni

Ti c th giao tip mt cch n

gin, vi iu kin ngi i thoi vi
ti sn lng nhc li hoc din t li
li mnh chm ri hn v gip ti din
t iu ti c th ni. Ti c th
hi mt s cu n gin v cc ch
quen thuc hoc v iu ti ang
cn bit ngay, cng nh c th tr li
cc cu hi trong phm vi ny.

Ti c th c nhng bi kha ngn,

rt n gin. Ti c th tm c
mt thng tin c bit c th on
bit c trong nhng ti liu thng
thng nh cc mc qung co, cc
t qung co, cc t thc n hay
bng ch dn gi gic v ti c th
hiu c nhng bc th c tnh
cht c nhn, ngn v n gin.
Ti c th giao tip khi nhim v
giao tip n gin, thng thng ch
yu cu trao i nhng thng tin
n gin v trc tip v nhng ch
v nhng hot ng quen thuc.
Ti c th c nhng cuc trao i
rt ngn, ngay c khi theo thng l,
ti cha hiu ti mc c th theo
c mt cuc hi thoi.

Ti c th hiu nhng im chnh khi

ngi ni s dng mt ngn ng r
rng, chun mc v theo nhng ch
quen thuc lin quan n cng vic,
nh trng, gii tr, v.v Ti c th
hiu c ni dung chnh ca nhiu
chng trnh c pht sng trn i
pht thanh hay truyn hnh, v thi s
hoc v nhng ch m ti quan tm
do nhu cu c nhn hay ngh nghip,
nu pht thanh vin ni tng i chm
v r.
Ti c th hiu c nhng bi vit
c son tho ch yu bng mt ngn
ng thng dng hoc lin quan ti cng
vic ca ti. Ti c th hiu cc bi
miu t s kin, cc cch th hin tnh
cm v mong mun trong nhng bc th
c nhn.

Ti c th giao tip vi mt mc t
nhin v thoi mi nht nh, cho php
mt s ng x giao tip bnh thng
vi mt ngi bn ng. Ti c th tham
tch cc vo mt cuc tr chuyn trong
nhng tnh hung thng thng, a ra
v bo v kin ca mnh.

Ti c th din t mt cch t nhin,

tri chy dng nh khng my khi pha
tm kim t. Ti c th s dng ngn
ng linh hot v c hiu qu trong cc
quan h x hi v cng tc. Ti c th
din t suy ngh v kin ca mnh
mt cch chnh xc v kt ni c
kin tho lun ca mnh vi kin ca
nhng ngi ang i thoi vi mnh.

Ti c th tham gia mt cch d dng

vo bt k cuc i thoi hay tranh lun
no v ti cng rt thoi mi vi cc
thnh ng hay li ni thng dng. Ti c
th pht biu tri chy v din t chnh
xc cc sc thi ngha tinh t. Khi gp
kh khn, tI c th quay li chnh sa
tng i kho lo, lm cho ngi nghe
hu nh khng pht hin ra.

Ti c th din t r rng v chi tit

hng lot cc ch lin quan ti
nhng mi quan tm ca mnh . Ti c
th pht trin mt quan im v mt
ch c tnh thi s v gii thch v
li ch v nhng iu bt li ca tng
kh nng khc nhau.

Ti c th a ra nhng li m t r
rng, chi tit v nhng vn phc tp,
ng thi li gp cc ch lin quan
vo vn , pht trin mt s im
no v kt thc kin pht biu
ca mnh mt cch thch hp.

Ti c th trnh by mt s m t hay mt
lp lun r rng v tri chy bng mt li
ni ph hp vi ng cnh, trnh by sao
cho hp l v gip ngi nghe c th lu
c v nh c nhng im quan
trng.

Ti c th cc vn bn r rng v chi
tit v hng lot cc ch lin quan
ti cc mi quan tm ca mnh. Ti c
th vit mt th nghim , mt bo co
chuyn ti mt thng tin hoc
trnh by nhng l do ca vic ng
tnh hay phn i mt kin no .
Ti c th vit nhng bc th trong
ti mun lm ni bt ngha ca nhng
s kin hay nhng kinh nghim.

Ti c th din t bng mt vn bn
r rng co scu trc cht ch, c th
pht trin quan im ca mnh. Ti c
th vit mt vn phc tp trong mt
bc th, mt th nghim hay mt bn
bo co, trong ti nhn mnh nhng
im mnh cho l quan trng. Ti c th
s dng mt vn phong thch hp vi
ngi c.

Ti c th vit mt vn bn sng sa, tri

chy v c vn phong ph hp vi hon
cnh. Ti c th son tho nhng bc th,
nhng bn bo co, nhng bi bo phc
tp bng mt cu trc sng sa cho php
ngi c nm bt v ghi nh c nhng
im quan trng. Ti c th vit tm tt
v ph bnh mt tc phm chuyn ngnh
hoc mt tc phm vn hc.

Hiu

Nghe

Tham gia mt
cuc i thoi
Din t ni
lin tc

Ti c th dng cc cch din t v

cu n gin miu t ni ca
mnh v nhng ngi mnh quen bit

Ti c th s dng mt lot cu
hoc cch din t miu t (bng
nhng t ng n gin) gia nh mnh
v nhng ngi khc, iu kin sng
ca mnh, vic hc tp ca mnh,
cng vic hin ti hoc mi y ca
mnh.

Vit

Ti c th vit mt tm bu nh n
gin, v d bu nh v k ngh h. Ti
c th a cc chi tit c nhn vo
tr li phiu iu tra, chng hn
ghi h tn mnh, quc tch v a ch
ca mnh vo giy thu phng khch
sn.

Ti c th ghi chp li nhng thng

tin hoc thng ip n gin v
ngn. Ti c th vit mt bc th
c nhn rt n gin, chng hn nh
th cm n.

Ti c th ng u vi a s cc
tnh hung ta thng gp khi du hnh ti
mt vng m ngn ng ny c s
dng. Ti c th tham gia mt cuc tr
chuyn khng cn chun b trc, v
nhng ch quen thuc hay ch
m c nhn ti quan tm, hoc ch
lin quan ti cuc sng hng ngy
(chng hn nhng gia nh, gii tr, cng
vic, du hnh v thi s).
Ti c th din t mt cch n gin
k ra nhng iu mnh tri
nghim, nhng s kin, nhng c m
ca mnh, nhng nim hy vng ca mnh
v mc ch ca mnh. Ti c th a ra
cc l do v nhng li gii thch ngn
gn cho nhng kin hoc nhng d
kin ca mnh. Ti c th k mt cu
chuyn hay mt tnh tit ca mt cun
sch hoc mt b phim v th hin
phn ng ca mnh
.
Ti c th vit mt vn bn n gin v
cht ch v nhng ch quen thuc
hoc nhng ch m ti quan tm. Ti
c th vit nhng bc th c nhn
miu t kinh nghim v cm tng.