PUERTO DE CHALA

REVISTA DE OPININ DE CHALINOS RESIDENTES EN LIMA

AO X

N 14

Lima 1 de Mayo 2012

Colaboracin S/.5,00

Email: genrod19@yahoo.es
INDICE
EQUIPO EDITOR
Armando Rodrguez Carbajal (ARC),
Pedro Montoya Ramrez (MORAPECE),
Wilfredo Botto, Sandro Montesinos
Herminio Antayhua Rojas (Colaboracin
Especial)

1. Presentacin

2. Urgente: Agua para Chala

3. Aspectos del Diagnstico sobre el Agua en Chala
4. Cajamarca: Ms sobre el agua y la minera en el
CONGA
5. Miscelneas: Primero de Mayo y Da de la Madre.
Aquel ltimo verano

Chala Norte

La Aguadita

Chala Sur

Distrito y Mar de Chala

Plan de Desarrollo Urbano de la Localidad de Chala 2009 2015, Fuente: www.municipalidaddechala.com

PRESENTACION
Hemos recibido una importante informacin de nuestro
colaborador y paisano, Herminio Antayhua, a quien
agradecemos por su predisposicin a que los problemas
del Puerto de Chala, sean extendidos a quienes somos
residentes en Lima y a quienes podamos alcanzar en la
idea de contribuir a las soluciones que espera la
poblacin chalina.
De aquella poca en que Chala contaba con menos de
1000 habitantes (antes de 1950), bastaba para
abastecerse del lquido elemento la derivacin de las
filtraciones de Capa (05 kilmetros al sur de Chala a una
cota de 350 metros aprox.) actualmente el puerto tiene

ms de 15000 habitantes y no habido una preocupacin

real de las autoridades que pudiera darle atencin
fehaciente a esta necesidad primaria, bsica de
existencia.
Hay un Plan de Desarrollo de la Municipalidad del 2009 al
2015, ese plan prcticamente est en cero, pues el
objetivo del agua para Chala no se cumple y tenemos por
delante acciones previas para resolver redefiniendo y
ampliando un Plan de Desarrollo efectivo. Ser con las
actuales autoridades de la Municipalidad? Todo indica
que estn en una crucial responsabilidad.

URGENTE. AGUA PARA CHALA.

QU FUE DEL AGUA PARA TODOS?
El N 14 del Boletin Puerto de CHala, aparece en un
momento crucial. Son variados problemas que se
vienen presentando en el querido Puerto, por parte
de los diversos actores sociales y polticos que lo
conforman. Lo ms sorprendente de todo ello es que
se concentra sobre el tema del agua y la continuidad
de la demanda antes las entidades gubernamentales,
que a la fecha no han dado un paso efectivo por
solucionar lo que constituye una carencia dramtica,
como lo es el agua para la subsistencia y accionar de la
poblacin. No hubo agua para todos.
Hemos conocido y tenemos entre manos, el
MEMORIAL presentado en la fecha del 06 de
Diciembre del 2011, al Presidente Constitucional de la
Repblica, Ollanta Humala Tasso, por una Audiencia
en la que tiene como punto central, la Ejecucin del
Proyecto Ampliacin, Renovacin y Mejoramiento
del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado de
Chala, Distrito de Chala, Provincia de Caravel, Regin
Arequipa que tiene como cdigo SNIP N 112210,
Dice el Memorail: El distrito de Chala en la provincia
de Caravel sufre de un grave problema de
prevalencia de EDAS (Enfermedad diarreica aguda),
parasitosis y otros problemas a causa de los
problemas de saneamientos; qdado que el 48% de la
poblacin no cuenta con el Servicio de Agua Potable;
y el restante 52% cuenta con el servicio 03 veces por
semana y coin una continuidad menor a una hora
diaria (15 minutos) , de. Y no lo firman interesados
en hacer quedar mal al gobienro; lo hacen autoridades
significativas del Puerto y las organizaciones
representativas: Firman el Memorial Agustin Condori
Motta, Alcalde del Distrito de Chala; Walter Bendez
del Frente de Defensa de los Intereses de Chala
(FREDDICH), Dr Hugo Calcino Llacsa, Gerente de la
Microred de Salud Chala, Caman, Caravel-Gerencia
Regional de Salud del Gobierno Regional de Arequipa;
Dr. Luis Larico Yerba, Jefe de la Posta Mdica ChalaESSALUD; Directores de los Centros Educativos
Primarios y Secundarios, Alexander Hilarin, Jorge
Chavesta, Oscar Taype Quijahuamn. Presidentes de
las Asociaciones de Vivienda y Asentamientos
Humanos; Mara Alata Partido Nacionalisa Peruano;
Dirigentes de pequeas empresas; Wantuil Uribe R,
Gobernador de Chala;Manuel Aranibar Salazar, Mayor
Comisiario Chala, entre otros firmantes..
Si no se gest una solucin con el ex gobierno que
prometti agua para todos, es este gobierno que se

dice nacionalista, quien debe hacerlo. El tema del

agua no es de ahora ni de los ltimos aos, tiene
dcadas, desde el siglo pasado, expresiones de
malestar de la poblacin se han producido,
recordemos la Marcha por el agua. La captacin de
agua y suministro a la poblacin se sabe que adolece
de dificultad y toda una odisea para la poblacin, pero
el surgimiento de la minera, la escasez de agua de ro,
los desniveles de la napa fretica, el crecimiento de la
poblacin lo hace ms inquietante y urgente. Si las
autoridades y organizaciones se reunieron para el
Memorial, es porque ello es viable, y urge una
atencin inmediata.
El PROYECTO SNIP; tiene su nmero 112210, porque
tiene su PERFIL APROBADO, y se le asigna la viabilidad
del Proyeco a la Empresa SEDAPAR S.A. (Servicio de
Agua y Alcantarillado de Arequipa S.A.), cuya
alternativa recomendada consiste en la puesta en
marcha de un Sistema de suministro de Agua Potable
con la construccin de un reservorio de 500 m3 y un
mejoramiento actual de 380 m3; adems de la
descaga de alcantarillado, mediante la construccin
de un planta de tratamiento de aguas residuales, La
alternativa alcanza un monto de Treinta y un millones
Ochocientos treinta y siete mil quinientos seis con
00/100 nuevos soles (S/ 31 837 506,00) Y una
segunda alternativa de potabilizacin del agua de mar,
supera el monto en unos Diez mil soles
aproximadamente.
El cronograma de inversin, considera la finalizacin
del proyecto en el primer trimestre y la operacin y
mantenimiento, por SEDAPAR, se preva a Mayo del
2012, cosa que no se tiene a la fecha, las medidas de
aprobacin final de proyecto por parte del SNIP, lo
cual dice mucho del recorrido por sus tramites
administartivos, que nos lleva a derivar una propuesta
dada la urgencia del problema sanitario en cuestin.
Para este BOLETIN, de lo que se trata es que SEDAPAR,
con montos directamente de los recursos asignados
por el Estado, disponga los montos de invesrsin y
ejecute el Proyecto, tal como se desprende desde que
el 25 de diciembre del 2010, aprobara mediante el
Informe Tcnico N 017-2010/S-1013-OPI-SEDAPAR,
ya que ella misma resuelve la viabilidad tcnica,
ambiental, sociocultural e institucional, por ser ella
misma la que cumple los procesos de habilitacin y
administracin de las plantas de agua potable y

alcantarillado dl distrito de Chala, como lo hace con

Caman, Mollendo, entre otras localidades de
Arequipa.
Sabemos que ello es una solucin aun parcial, pero
que es fundamental su inicio y realizacin, que
responde a la dinmica de los desplazamiento sociales
por diversos aspectos socioculturales y economicos
del entorno. A futuro habr que examinar una
solucin ms amplia. La poblacin del puerto seguir
creciendo en todo sentido, por lo que se hace
necesario proyectar una atencin integral desde los
aspectos industriales, educacionales, de salud, que
integre los sectores pesqueros, mineros, energticos y
agrcola en un solo plan de desarrollo macro distritalprovincial.
El caso del agua para Chala, exige un estudio tcnico
de toda la cuenca del distrito y sus relaciones hdricas
superficiales y subterraneas. Se debe tener este
estudio de la capacidad de suministro de la cuenca, de
la zona de influencia, de los niveles y lmites sobre el
cual la poblacin tiene que tomar en cuenta para
establecer los medios de desarrollo y vivencia. Con los

resultados de este estudio es que, se est en

condiciones de formular si cabe o no la planta de
potabilizacin de agua de mar, adems de establecer
los consumos lmites de uso minero, privilegiando los
aspectos del consumo domstico y agrcola. El pueblo,
su desarrollo y porvenir, no puede estancarse, los
medios y los recursos estn en la propia naturaleza y
las conductas de quienes asumen el rol de gobernar y
de quienes se proponen tambin representar al
pueblo a la obtencin de su bienestar social y
econmico.
Para el estudio tcnico de la capaciad del suministro
del agua, que comprende las aguas subterrneas,
deben intervenir instituciones para estatales, del
sector de Energa y Minas y con sede en Lima y
Arequipa; INGEMET (Instituto Geolgico, Minero
Metalurgicos), SENAMHI (Servicio Nacional de
Hidrologia), IMARPE (Instituto del Mar del Per), IPEN
(Instituto Peruano de Energa Nuclear.Seccin
Hidrologa Isotpica). DIGESA (Direccin Nacional de
Salud Ambiental-MINSA) que evalua la calidad del
agua.
1/05/2012
Armando Rodrguez C.

CHALA, de una pequea Caleta, luego Puerto Mayor, seguido de un prspero

puerto de pescadores, hoy se ha convertido en un centro estratgico de la actividad
pesquera, minera y comercial de la Provincia de Caravel, Arequipa. El Estado a travs
de todas sus instituciones est llamado a respaldar su crecimiento en forma saludable
y ventajosa para el desarrollo de toda la poblacin.

ASPECTOS DEL DIAGNSTICO: Datos de referencia:

(www.municipalidadpuertodechala.com. Plan de Desarrollo Urbano 2009 / 2015.
La pgina web de la Municipalidad del Distrito de Chala, constituye una buena fuente de informacin sobre os datos
histricos y actuales del distritos, fundamentalmente extraemos lo que constituir parte del diagnstico, por el cual las
autoridades principales del puerto en los ltimos periodos, definieron el perfil del proyecto y que fuera canalizado al
SNIP y que se propone que sea asumido por SEDAPAR, no para el futuro, cuando culmine el recorrido del SNIP, que
no tiene fecha, es ahora debido a la necesidad ampliamente desmostrada.
Dice la web:
- SISTEMA DE AGUA POTABLE:
El sistema de abastecimiento de agua potable es administrado y gestionado por la empresa de SEDAPAR.
Fuentes de captacin de agua:
La captacin es a travs de las Galeras filtrantes de la Josefita (0.19 lps-litros por segundo) y de Joruro (8.0 lps). La
primera ubicada en el lecho seco del Ro Chala a 6200 m. de la ciudad en el lugar denominado la Josefita tiene una
antigedad de 40 aos y su estado de conservacin es malo, por arenamiento de las tuberas. La otra galera est
ubicada en el lugar denominado Joruro, a 9500 m. de la ciudad con una antigedad de 7 aos, su estado de
conservacin es bueno.
Se realiza nicamente control residual de Cloro. Los anlisis Fsico qumicos y bacteriolgicos se realizan
peridicamente en las ciudades de Caman y Arequipa.
Sistema de Almacenamiento y Distribucin:
Existen tres reservorios en el distrito de Chala:
- El Reservorio R1, tiene una antigedad de 40 aos, era alimentado directamente por las tuberas que
parten de las galeras subterrneas, actualmente se le ha desactivado, pasndose al R2.Su capacidad era de 200 m.
- El Reservorio R2 tiene una capacidad de 380 m, este alimenta parte de la poblacin de Chala Norte y al
R3
- El Reservorio R3, tiene una antigedad de 40 aos, su estado fsico es malo, y cuenta con una capacidad
de 200 m. Alimenta parte de la ciudad y Chala Sur
Demanda de Servicio:
- Poblacin total: 5194 hab. (2007).
- Produccin actual de abastecimiento de agua: 155.42 m/da.
- Poblacin servida por el sistema de agua potable: Por conexiones domiciliarias: 1090 hab., y por otros medios
(camiones, cisternas, pozos, etc.), 1292 hab., el resto de habitantes se queda sin servicio motivo por el cual
tienen que comprar el recurso.
- Continuidad de servicio del agua potable: 7 horas promedio de servicio al da.
- El dficit de agua no permite tener agua para fines industriales o artesanales.
- El agua para el consumo es adquirida independientemente a travs de camiones cisterna (desde Atiquipa y
Chparra).
Balance Oferta Demanda del servicio:
Existe un dficit de abastecimiento, mayormente en la zona de Chala Norte y la Aguadita, puesto que la poblacin
servida en la Localidad de Chala es de un 46 %.
-

SISTEMA DE ALCANTARILLADO:

Capacidad del servicio:

- Capacidad de mxima de los interceptores existentes (l.p.s. litros por segundo): 13.00
- Capacidad de mxima de los emisores existentes (l.p.s.): 13.00
- No existe tratamiento de aguas residuales, las terminales de los colectores van directamente al mar, ocasionando la
contaminacin eminente de este recurso natural.
Demanda de servicio:
- N de viviendas con frente a la Red de Alcantarillado y que no estn conectados: 314.
- Poblacin servida con conexiones de alcantarillado: 214 hab.
- Poblacin servida con letrinas o fosas spticas: 2168 hab.
Balance Oferta Demanda del servicio:
Existe dficit del servicio de alcantarillado y desages sobre todo en la zona de Chala Norte en su extremo norte y La Aguadita,
puesto que slo el 4.2 % de la poblacin cuenta con este servicio.

COLECTOR DE AGUAS SERVIDAS, QUE

DESCARGAN SIN TRATAMIENTO
PREVIO, QUE SI LO HUBIERA
REDUCIRA LA CONTAMINACIN

QUE ES SEDAPAR-AREQUIPA

Local de SEDAPAR.: Virgen del Pilar N 170, Arequipa

SEDAPAR: Es la Empresa de Agua y Alcantarillado de Arequipa, presta servicio a ms de un milln
de personas del sur comprendiendo, el rea urbana de Arequipa, Caman y Mollendo. Como
sabemos tambin el suministro de Chala est en manos de SEDAPAR S.A., Su funcin es extender
sus obligaciones hacia el Distrito de Chala, Caravel, Arequipa..

CAJAMARCA: MS SOBRE EL AGUA Y LA MINERA EN EL CONGA

******************************************************
Terminado
el
peritaje
internacional
propiciado y arreglado como una opcin
mediatizadora ante la protesta de Cajamarca
expresado por el Gobierno Regional, y el
Frente de Defensa, el resultado ha sido
tomado por el Presidente Humala como
mejoras que deben realizarse; pero esta vez
apareciendo la empresa YANACOCHA, como
una
supuesta
vctima
de
las
recomendaciones digeribles de los peritos
espaoles. La poblacin de Cajamarca, que el
ltimo ao y meses ha orientado y definido
su parecer de manera clara y contundente
CONGA NO VA, por ser Inviable en tanto que
la explotacin minera por el oro pretende
sustituir lo fundamental y preciado de las
comunidades como lo es la cabecera de
cuenca de las lagunas alto andinas de
Cajamarca.
Lo que la naturaleza ha tardado milenios en
dotarse sus medios de existencia para la
humanidad, no puede ser borrado de pronto,
por el afn explotador y el usufructo de los
recursos naturales de los pueblos, por parte
de
las
empresas
transnacionales
privatizadora de los bienes pblicos, que son
favorecidas por quienes engaosamente
administran el estado.

CARLIN: LA REPUBLICA:

El resultado de esta confrontacin no est

para que sea indefinido; o se resuelve a favor
de la poblacin, o se ataca a ellas con la
imposicin arbitraria y represiva a cuenta de
Yanacocha. Los gobiernos cuando surgen por
la va del voto, deben obedecer el mandato
popular, de tal modo que en Cajamarca esta
demanda se une al hecho de que la soberana
de la nacin frente a la transnacional est en
juego. Quin manda, la Newmont o los
peruanos?
Cajamarca no est sola, las organizaciones
populares del Norte, Centro, Sur, y oriente
del pas, convergen a su lado en la comn
consigna, CONGA NO VA. Pensemos que si
Conga va, el desastre ecolgico
en
Cajamarca sera de un grado tal que
amenazara la sobrevivencia de la poblacin
rural y urbana porque ya Yanacocha ha
contaminado gran parte de su suelo, agua y
ambiente. Las organizaciones de Cajamarca,
han iniciado las ocupaciones de los suelos
concesionados y de las lagunas histricas
inalienables. Estas tiene fecha del 29 de
Mayo para el inicio de una huelga indefinida
que cuenta desde ya con la solidaridad de
todo el pueblo peruano.

POEMAS:

DIA

D E L

TRABAJADOR
PRIMERO

DE

MAYO

Se eleva desde el oriente

luchando por la jornada

en el arco azul del cielo

de ocho horas laborales,

el sol

legadas al proletariado

con su luz que anuncia

de toda la humanidad.

otro nuevo amanecer

Tu,

Pero,

el de cabellos nevados,

no es tan solo otro da

barba larga encanecida

este da que amanece

y dificultoso andar

un da ms que transcurre,

Si tan solo ha sido ayer

un da como otro da

luchabas inclaudicable,

del calendario oficial.

y con emocin henchida

izaste en tu corazn,

Tampoco un da festivo

la ms hermosa bandera

de patritica efemrides,

que izara la humanidad.

ni un da santificado

La bandera proletaria

por el ente clerical.

del rojo intenso de sangre,

N O!!

bandera que no has arriado

Este da que ya llega

del asta de tu conciencia

es un da incomparable,

y la llevars contigo

es el Primero de Mayo

hasta el ltimo da

Da del Proletariado,

de tu vida terrenal. . .

Da del Trabajador.
Da en que conmemoramos
a quienes dieron la vida,

Chorrillos, Abril 29 del 2010

los mrtires de Chicago

M O R A P EC E

D I A D E L A M A D R E: 1 3 D E M A Y O
L A G R I M A

D E

R O C O

Dorma aquella maana

y me despert de pronto,
una gota de roco
que cay sobre mi frente.
Ms, al entreabrir mis ojos
y despertar de mi sueo:
no era gota de roco
lo que humedeca mi frente,
en el jardn del recuerdo
de mis aos infantiles.
Era una lgrima tierna,
tenue ptalo de rosa.
Que al darme un beso
en la frente
se desprendi desde el cielo
de los ojos de esperanza,
de mi tierna y dulce madre
aquella maana azul.
_ . _
MORAPECE
(P.C.M.R)
Lima, 23 de abril de 1984
Chorrillos, mayo 5 del 2011

PARA

MI M A M I T A

Mamita, Mam, te quiero!!

Hoy que es da de la madre te quisiera regalar:
todo el celeste del cielo y todo el azul del mar.
Y tan solo puedo darte,
esta tierna rosa roja color de mi corazn.
_ . _
Chorrillos, mayo 5 del 2011
(M O R A P E C E)

AQUEL LTIMO VERANO

Por Pedro C. Montoya Ramrez

MORAPECE:
COMPARTIENDO LA
CULMINACIN DEL
NMERO DE LA
REVISTA PdCh

El verano agoniza, las olas son ms grandes y oscuras y

revientan con mayor estruendo. La orilla qued atrs,
el lenguetazo de las olas avanz varios metros
marcando otra orilla. Las pericas (1) tienen un canto
distinto con un dejo de tristeza que me produce pena,
no s porqu, siento nostalgia cuando las escucho y
veo la playa cada vez mas solitaria Otro verano que se
termina y se va como los barcos que se alejan despus
de Estar en el puerto, perdindose en el horizonte
como el sol cuando se pone.
El sol, que en la mitad del verano se pone entre la
punta de la centinela y el islote la zorra en el
extremo sur de la baha; ahora , cuando el verano se
termina, lo hace entre el islote plano de la chata y el
mocho que parece una cabeza flotando, el toro ,
frente al baadero. Y se ir alejando en direccin
opuesta; en pleno invierno lo veremos ponerse en el
extremo norte de la baha, por la punta de huambo
en la caleta. Desde all comenzar a regresar para
llegar a donde estuvo en el verano, y nuevamente.
. .
El cabinza, con sus 12 aos recin cumplidos, un
metro con cincuenta de estatura; color trigueo
por todos los soles de todos los veranos recibidos a
lo largo de la mitad de su existencia; rasgos
armnicos y cara de bueno que puede ser
engaosa, ante una circunstancia inusitada reacciona
de forma sorprendente y hasta agresiva. De

cabellera negra ligeramente ondulada con un

mechn sobre la frente; ojos oscuros de mirada
expresiva, que casi siempre los tiene enrojecidos por
el surumpe(2) de tanto mirar la mar, parpadea
cada vez que siente el ardor. Durante el verano
para muy poco en su casa, ms en la playa y
pescando de los peascos. Algunas veces pesca
desde una chalana(3), otras veces en una lancha
con algn amigo o amigos lejos de la costa. Viste
un overol de tirantes azulino, con manchas blancas
de la sal del agua marina que se sec sin
enjuagarlo, debajo su infaltable trusa de bao verde
oscura; un polo a rayas azules y rojas sobre un
fondo que fuera blanco, alpargatas de tela blanca
percudida con suela de pita trenzada que se las
quita cuando est pescando. Hoy, se levant bien
temprano:

Esta maana estoy bajando bien temprano a la

playa chica, de all a la puntilla, a buscar
anchoveta. Las lanchas que salieron a pescar anoche
estn regresando y deben traer no solo pescado
grande, tambin anchoveta, como todos los das.
Por la tarde ir a pescar al pen bajo el hotel de
turistas. Aqu en la playa chica no se ve una sola
persona, en pleno verano, a esta hora, rebalsaba de
gente- pericas y chorlitos picotean la quia quia (4)
en la arena cuando la ola se recoge. Una columna de

alcatraces de pesado aletear cruza el cielo gris sobre la

isla de las mujeres (4).
En la madrugada se escuch el canto del brujillo (5)
presagiando braveza. La mar est ligeramente movida
y de esta noche a maana amanecer brava. En la
puntilla(6), las lanchas y botes son varados en cuanto
llegan y aseguradas lejos de la orilla; solo las ms
grandes: la de el loco don Enrique, la Calandria de
don Anselmo traquido y la de don Juan corvinilla
quedan fondeadas frente a la playa chica. Por
momentos la mar se sube sobre el pequeo espign de
los adoquines de concreto que hacen de muelle;
montados en forma escalonada en el varadero de la
puntilla.
Aqu en la grande (una de las tres rocas como
trampoln frente a los adoquines) espero la llegada
del ltimo bote, seguro de que traer anchoveta, de
la que trajeron las otras lanchas y botes no qued
nada. De pronto, entre la punta de la centinela(7) y
el islote la zorra asoma la proa de un bote de color
rojizo. Las olas grandes que vienen desde atrs de la
centinela lo empujan acelerando su ritmo pausado,
por momentos hasta lo hacen cambiar de rumbo,
apuntando la proa a los peligrosos peascos. Ya est por
el pozo de la chicha(8) y puede vrsele mejor,viene a
cuatro remos. La gente lo contempla desde aqu en la
puntilla sin parpadear; conforme se acerca se
escuchan comentarios de uno y otro sobre el bote de
color rojizo. Sorpresivamente, una voz aguda,
chillona se eleva sobre el estruendo de las olas:
- Es el bote del tuerto Fortunato: cascorvo, el
chaparrino y huaparro vienen con l! De pie, sobre
la de en medio (otra de las rocas como trampoln); la
mano izquierda como visera sobre la frente, el otro
brazo estirado como varilla con el dedo ndice de la
mano derecha sealando la direccin por donde se
acerca el bote de color rojizo. La brisa que sopla de la
mar, fra y salobre, no le mueve ninguno de los cabellos
ensortijados pegados al cuero cabelludo de don Vctor,
pero le bate las anchas mangas del pantaln del
mameluco caqui de faena manchado de grasa. A las seis
de la tarde, cuando empiece a oscurecer, como todos
los das estar puntual, izando hasta el brazo del alto
poste fijado en el filo del espign del muelle hundido, el
lamparn de luz bermelln previniendo el peligro.

El bote llega a la orilla y la gente se arremolina para

ayudar a vararlo y ver que trae.
Luego que
desembarcan el pescado, el cabinza le pregunta a don
Fortunato:
-Don Fortunato! Le lavo el bote?
-Si, cabinza, lvalo! Y en cuanto termines te doy tu
paga -mirndolo sin parpadear con el nico ojo que
tiene; el otro lo
perdi en
un accidente.
Cabinza termina de lavar el bote y le paga con una
pampera (10) , una cabrilla grande y un jurel mediano;
adems, el cabinza guard lo que encontr en el
fondo del bote en la bolsa que lleva colgada al
hombro, mas toda la anchoveta que puede llevar,
luego le dice:
-cabinza! Por qu no llevas un par de sartas de
pescado a venderlo en la calle?-No puedo ir a vender a la calle don Fortunato! He
salido sin permiso de mi casa y mi mam me debe estar
esperando: Bueno, me tengo que ir ya! Hasta luego
don Fortunato, gracias! -y se dirige a su casa a tranco
largo, cuando est sobre la lnea del trencito del muelle
se queda all por un momento, mira la playa, la puntilla
y el ramadn; se le ve como anonadado, pareciera
estar recordando algo:
Esta es la lnea de los carritos que utilizaban para llevar
la carga que sala del muelle o entraba para ser
embarcada. Desde que lo hundiera la fuerte braveza de
octubre de hacen cuatro aos, los embarques son por el
muelle chico, pero cada vez son menos; los barcos ya no
vienen tan seguido, demoran ms de dos semanas. El
ganado, ahora la llevan en camiones -a la sombra de
uno de los dos negros lanchones de carga varados en la
playa cerca de la entrada al muelle, unos hombres
juegan casino esperando una orden para conducir los
camiones estacionados en el terrapln donde se
levantaba el ramadn. Luego irn a cargar el
ganado a un corraln cerca de la cancha de ftbol,
despus a transportarlo a Lima.
A la hora que sale el sol, cuando deben de ser ms
de las doce! Est plido y tibio en medio de las nubes
grises que cubren el cielo. Yo quisiera que calentara
como en febrero, pero, tampoco se siente tanto fro y
uno podra entrar a la mar y baarse, pero a m, ya no

me dan ganas sorpresivamente:- Pero ? que me est

pasando Otra vez comienzo a sentir, no s porqu,
esa pena que una de mis hermanas la llama nostalgia
de verano- se sacude la cabeza queriendo sacudirse
de la idea triste y continua su reflexin. En esta parte,
la playa chica la divide en dos la roca como espinazo que
baja desde la planicie de arriba donde se levanta el
1403, el colegio; luego sigue por debajo del camal,
contina visible hasta desaparecer bajo la arena en
direccin a la mar. Al terminar el verano, las olas y la
resaca comienzan a desenterrarla como ahora, y
asoman en la arena puntas oscuras como vrtebras
ennegrecidas de un gigantesco fsil.
Cerca al camino de salida de la playa, bajo una
sombrilla de alegres colores, una mujer de cabello
castao, lentes oscuros y ropa de bao naranja se pone
aceite bronceador sobre la piel blanca, el cabinza al
verla se pregunta: -Yo no s porqu se pone
bronceador!: Acaso el plido sol del verano que
agoniza la va a negrear?-. luego se extiende de
espaldas sobre una toalla verde claro Que tarde ha
llegado a veranear: seguro es una turista, la nica
baista de la playa y la ltima del verano,
seguramente.
Me voy a mi casa. Ojal no est
molesta mi mam, y que mi pap todava no haya
llegado; si mis hermanas se ponen espesas, yo
almuerzo y me regreso a la playa. Por la tarde ir a la
puntilla nuevamente, quiero ver cmo est la mar all;
luego me ir a pescar al pen. Entra a su casa como
siempre que regresa de la playa por la puerta
trasera, deja en la cocina el pescado; la anchoveta
la acomoda en su canastilla, luego de almorzar, sale
nuevamente, cuidndose de que no lo vean salir.
Ahora si se escondi el sol, y ya deben ser ms de las
tres. La playa est vaca, no hay nadie. Seguro que
la turista que se bronceaba al medio da, apenas vio que
el sol se puso plido se fue. Llega a la puntilla y
sorprendido se pregunta: Qu est pasando aqu en
la puntilla?, Porqu tanta gente cerca de la
Capitana? Hasta hay un camin listo para emprender
viaje. Vaya!, y est la maestra!: Ah, ya se!, como el
lunes comienzan las clases y los alumnos de secundaria
tienen que viajar a Arequipa, y los omnibuses que van al
sur no pasan hacen varios das: Est Jorge y su
hermana
, est Willy; hay varios chaparrinos y
chaparrinas que terminaron primaria y estudian

secundaria en Arequipa Un aire fuerte comienza a

soplar a esta hora de la tarde en toda la baha; levanta
olitas que al reventar blanquean la superficie de la mar,
es ms intenso el olor salobre y el aire es ms fro.
La mar est floreando dice el cabinza de las
olitas que blanquean la superficie de la mar, el aire
fuerte que sopla es ms fro y ms salado, otra seal
de que se acab el verano. Ms que la fecha del
cambio de estacin en el almanaque, como dicen, el
verano se acaba con los ltimos rayos de sol que
calientan, as fuera en la ltima semana de marzo o la
primera de abril, cuando estn por comenzar las clases
en el colegio como en este lunes. Y todava hasta
ayer se sinti calor como en febrero. Bueno, tengo que
ir al pen, son ms de las cuatro, me voy a pescar,
se me est haciendo tarde- el cabinza camina a
paso largo rumbo al pen, pero se detiene de pronto
a mitad de la playa a mirar como pintan el local del
colegio, y all se pasa un buen rato meditando
mientras contempla el trabajo que realizan. Pese a su
comportamiento de playero irremediable, en la
escuela
alumno de regular para arriba, fue
premiado con diploma de ler puesto en el 3er ao
y
2do puesto en el 4to ao. De carcter
extrovertido y amiguero, aunque casi siempre se le
ve solo, especialmente cuando va a pescar; cuando
tiene que hablar o decir algo, lo dice; si debe
protestar o defenderse lo hace, aun con su
contextura frgil y en desventaja.
Vaya! Estn pintando de color verde claro las paredes
de mi colegio. La pared que mira a la mar, donde est
la puerta de entrada a la direccin tiene dos mapas del
Per pintados a ambos lados: uno con las tres regiones
y el otro con los departamentos y estn bien
descoloridos, han debido de volver a pintarlos y no lo
han hecho, los han dejado as. Esos mapas son de la
poca de la promocin del ao 39 40: de Carreo,
Rosalino, Roas y otros, algunos de ellos fueron los
artistas. All llega don Manuel, el director del colegio;
cuando lo veo me da bronca, pero tengo que callarme.
Me acuerdo del castigo que me aplic sin que yo supiera
porqu, luego de regresar de un ensayo para el desfile.
Me dio 20 palmetazos, 10 en cada mano; estuve ms de
una semana sin poder agarrar nada. Me contaron
despus que haba sido porque alguien tir una piedra,
y yo no haba sido. El director me castig a m, l

saba que yo no haba sido; yo no tena nada que

ver. Pero, Para qu seguir acordndome?, mejor me
voy- y se dirige a paso largo al pen, sabe que no
puede seguir perdiendo el tiempo, la tarde avanza y el
todava ni llega al lugar donde habitualmente pesca.
Dos horas despus:
Ya deben de ser ms de las seis. Se escucha el ruido
del motor del alumbrado del hotel de turistas cuando
las olas se calman, sus luces ya deben estar
encendidas, se nota el reflejo del foco del poste que
est en el filo del barranco, y yo, apenas he pescado
un lenguado; otras veces, ya haba pescado por lo
menos seis, y los tena
ensartados, listos para
llevrmelos a mi casa, debe ser porqu la mar est algo
movida por la llena- el sol, ya casi totalmente
escondido en el fondo del horizonte marino, todava
refleja un color naranja sobre la mar y se va
empequeeciendo poco a poco mientras el cielo va del
azul cobalto al oscuro total en el oriente; el cabinza,
parece estar interpretando equivocadamente el
movimiento de la marea, pues cree que el tamao de
las olas se debe a la llena de la tarde, no a que la mar
est embravecindose cada vez ms. De pronto,
sorpresivamente, el canto agorero de un brujillo a lo
largo de la baha, su vuelo bajo permite escuchar el
agitar de sus alas y hasta verlo pasar raudo como una
sombra negra que se confunde con la oscuridad que
avanza.
Un brujillo!! -exclama el cabinza impresionado,
mientras levanta la mirada moviendo la cabeza de un
lado al otro, tratando de ver al ave oscura cruzando
rauda sobre su cabeza con un cielo cada vez ms
negro- Y este es el segundo del da -recuerda- el otro
se le escuch en la maana bien temprano; no creo que
el brujillo haya cantado porque la braveza se est
terminando, si las olas que golpean son ms grandes
cada vez , no son de la llena de la tarde, son de la
braveza: Qu hago, me voy?, pero otras veces he
pescado con la mar brava, y he tenido buena pesca,
ah!, pero, el cordel de nylon tengo que lanzarlo hacia
adentro, por donde entra la mar al callejn, all es
donde est la pesca. -olvida o ignora que cuando la
mar golpea con la fuerza que ahora lo hace, los
peces buscan aguas profundas, huyendo lejos del
peligro.

Pucha! Las olas cada vez son ms grandes, la roca que

me protega a mis espaldas ya no me defiende de nada.
Revientan con tanta fuerza y me salpican una lluvia que
me moja cada vez ms. Estoy casi totalmente mojado y
siento ms fro cada vez; no s si irme ya, pero si me
quedo otro ratito, podra pescar otro lenguadonuevamente l cabinza parece estar cometiendo un
error; indeciso, no sabe si irse o quedarse. Si se va,
estara alejndose del peligro; si se queda, l piensa
que podra mejorar su pesca. Entre una idea y la otra,
un vaco de duda, de indecisin; el tiempo que
transcurre aumenta el riesgo en la medida que la mar
se embravece cada vez ms. Poco despus, dos nios
amigos de l que lo deben estar buscando, y que saben
que el cabinza pesca por las tardes aqu, se paran
sobre sobre el murete blanco en el filo de la pista al
borde del precipicio, desde donde a voz en cuello lo
llaman:
Cabinzaaa!! Cabinzaaa!! cabinzaaa!!, una y otra
vez sin que nadie les responda desde el fondo en el
pen, donde debera encontrarse el cabinza; el ruido
ensordecedor de las olas puede haber impedido que los
escuche. Finalmente, deciden marcharse; en ese
momento ven a un trabajador con el mameluco blanco
del uniforme del hotel que pasa cerca, de inmediato
le preguntan:
Oiga! Oiga! No ha visto al fondo a un chiquillo
de la edad de nosotros, pescando?
No! No he visto a nadie. Yo recin estoy llegando a
trabajar. En la maana haba alguien pescando abajo, a
la hora que me iba; porque yo trabajo de amanecida, a
las ocho de la maana estoy saliendo.
Ya, maestro! Muchas gracias! -y se van dialogando
entre ellos, con la preocupacin pintada en la cara; uno
le dice al otro:
-Oye, el cordel nylon se ve colgando al agua con el
reflejo de la luz que llega del hotel, entonces, el debe de
estar all, pero no se le puede ver.
-Claro, tambin he visto el cordel nylon. Pero tal vez, no
se le ve por la roca alta que lo tapa, y hasta all no llega
la poca claridad del reflejo del alumbrado. De repente
l, est all todava, o tal vez puede haberse ido, o le
puede haber pasado algo: pero, como poder saberlo- y

se van, continuando con su dilogo y con su

preocupacin. Ellos quieren bajar, pero saben que no
pueden hacerlo por la oscuridad y por la braveza de la
mar; si fuera de da, ya hubieran bajado para constatar
si se encuentra all. Y aun siendo de noche bajaran si no
fuera por la fuerte braveza.
La mar entra al largo callejn de roca como un ro, las
olas van a estrellarse al pedregal de la orilla que las
arrastra produciendo un interminable ruido de
reventar de cohetecillos en ese ir y venir; al regresar, la
resaca choca con las olas que siguen entrando y se
forma un remolino tras otro, cada cual ms peligroso.
Por momentos, cuando la fuerza de la braveza arrecia,
las olas pasan de largo por sobre el pedregal,
descargando su furia en la pared de roca del talud
natural del fondo con estruendo ensordecedor que
atemoriza. Veinte metros arriba, el murete pintado
de blanco al borde del precipicio; a unos centmetros
en el lado opuesto, la pista asfaltada que circunda el
hotel. El fuerte olor salobre arrastrado por la brisa,
hiere el olfato y golpea las mejas como glacial
cachetada. El cordel nylon, tendido desde el pen
sobre las agitadas aguas del callejn, visible, gracias a
que refleja la luz que le llega del poste de alumbrado
cerca del precipicio. Tal vez el cabinza podra estar
M O R A P E C E
12345678910 -

all; o, a lo mejor, se fue y lo dej amarrado en

alguna punta de roca hasta el da siguiente, como lo ha
hecho otras veces. Maana, muy temprano, lo estar
recogiendo y encontrar enganchado al anzuelo un
lenguado o una chita; o tal vez, el anzuelo trabado en
una piedra del fondo o en algn aracanto. Quizs, fue
arrastrado por una de las olas que entran al callejn y
que golpean la roca a su espalda; mas, si continuara
all, estara totalmente mojado, con un fro que no
podra soportar y un pnico indescriptible. Poder
llegar hasta donde se encuentra, as como est la mar,
es imposible. Si a esta hora, lo estuvieran buscando
sus hermanos y hermanas, su pap y mam, cuando
son ms de las nueve de la noche; y l, cuando va a
pescar, est de regreso a su casa antes de las siete
de la noche; entonces, tendremos que pensar que
algo malo le ha sucedido al cavinza . . .
Desde ms all de los corrales que dan al lado
opuesto a la mar, cerca a los cerros donde la
iluminacin artificial del puerto no llega, se escucha
el canto lgubre y espeluznante de un ave
nocturna de mal agero: una lechuza, anunciando un
presagio fatal; volando en el cielo negro de la noche
sin estrellas, con un filete de plida luna que no
alcanza para tanta oscuridad.

Chorrillos, noviembre 5 del 2006

pericas = gaviotas
surumpe = afeccin a la vista, caracterstica de pescadores o de gente que mira la mar con excesiva
frecuencia.
chalana = embarcacin pequea de fondo plano.
quia quia = muy muy
isla de las mujeres = islote largo cerca del muelle.
brujillo = ave marina que cuando deja escuchar su canto, se sabe que se viene una braveza de mar o, que
est por terminar.
la puntilla= varadero cerca del muelle.
la centinela = cerro en el lado sur de la baha, en cuya cima est el faro y una cruz.
pozo de la chicha.= remanso cerca de la centinela donde se pesca
pampera = cojinova grande.
Paisano Chalino, joven estudiante y trabajador en Lima, Arequipa: Si deseas publicar un
poema, cuento, un artculo sobre los problemas que se presenten en la localidad o en los
distritos vecinos, no dudes en hacerlo al Email genrod19@yahoo.es o comunicarte al
Celular: 998556751; Armando Rodrguez C.
Mientras ms informacin haya, ms continuidad tendr tu Revista Puerto de Chala.