Amnagement des

bassins versants,
correction des torrents
et protection contre les
avalanches,
restauration des
terrains et lutte contre
lrosion

251

Stratgies pour le renforcement de

lamnagement des bassins versants de
montagne en zone tropicale
Edgar Fernndez B. 1

RESUME
Le prsent expos dcrit brivement le concept du bassin versant comme systme et souligne les
problmes typiques qui se rencontrent in situ et en aval du bassin pour justifier son amnagement en
tant que stratgie valable de dveloppement rgional. En outre, les rsultats dune analyse critique sur
les causes de la dgradation des bassins versants de montagne en zone tropicale sont prsents.
Lexpos montre que lamnagement des bassins versants rpond un ensemble de nouveaux
dfis et de modles dont lun est le dveloppement durable. Il dcrit son application pratique dans la
planification de villages cologiques dans le cadre de cet amnagement.
Les limitations propres lamnagement des bassins versants unies aux difficults oprationnelles
auxquelles il se heurte expliquent pourquoi son impact a t infrieur aux prvisions. Lexpos propose, comme conclusion, un ensemble de lignes dactions visant appuyer son renforcement.
LES BASSINS VERSANTS DE MONTAGNE EN ZONE TROPICALE
Les bassins versants sont des units territoriales o sassocient un sous-systme hydrique qui
produit de leau et un sous-systme conomique et social, tous deux activs par lhomme, le capital, la
main-doeuvre et la technologie. Ils fournissent des biens et services dordre agricole, pastoral et
forestier ainsi que des loisirs demands en premier lieu par les populations situes en aval. La commercialisation de ces biens et services produit des revenus et contribue au dveloppement.
Cependant, au cours de ce processus de production, se cre un ensemble de produits secondaires
nuisibles comme lrosion, la baisse de la productivit agricole, la pollution des eaux de ruissellement
et la diminution de la diversit biologique et des dbits dtiage, etc. (Hufschmidt, M.M., 1986).
Lampleur de ces effets indsirables est minimale et tolrable si lexploitation des ressources et
lapplication des techniques de production tiennent compte des principes cologiques du dveloppement durable.
Cependant, lorsque les populations et la socit sen cartent, la quantit de produits secondaires
indsirables gnrs atteint des niveaux susceptibles de dgrader le systme, sa production et sa
population. La capacit productive diminue appauvrissant les habitants de la zone, neutralisant les
possibilits de dveloppement et compromettant la sant des populations en aval qui sont tributaires
de leau qui vient des bassins versants de montagne.
Ces bassins versants de montagne constituent des units territoriales importantes car un grand
pourcentage de la population y rside. Ils bnficient dun bon climat toute lanne, entre les montagnes stendent des valles fertiles trs adaptes certaines activits agricoles; une population rurale

Universidad de Los Andes, Mrida, Venezuela

253

trs active, qui possde ses propres valeurs culturelles, historiques et conomiques, y travaille la terre
et le potentiel touristique est trs important. Mais en premier lieu ces bassins constituent des sources
deau stratgiques qui favorisent le dveloppement rgional en aval. E. Setiawan (1996) fournit une
description systmatique du bassin versant et de son amnagement du point de vue social dans une
intressante contribution au prsent congrs.
Cependant, dautres caractristiques moins favorables lies lenvironnement naturel existent
aussi, savoir la forte inclinaison des lits des cours deau et des versants, les pluies fortement
rosives, la frquente dsagrgation des roches et des bords des torrents et des cours deau, des sols
trs fragiles et, pendant la saison des pluies, de frquents mouvements de masse.
En outre, sur les versants des sections moyennes et suprieurs des bassins se dtermine un
processus actif de dboisement qui entrane la perte de la diversit biologique vgtale et animale, une
exploitation agricole impropre des terres, la prsence croissante de ravageurs dans les cultures agricoles, la surexploitation des espces de faune sylvestre, la pollution des eaux par lemploi exagr de
produits chimiques, la dgradation des sources deau, lapparition de conflits entre les populations
pour des questions de rpartition des ressources hydriques, lappauvrissement de la population et
lexode rural. Dans certains cas, lexploitation minire illgale est une autre cause croissante de pollution de cours deau importants.
A ces problmes sunissent, dans bien des cas, labsence de services de base tels que lducation,
lassistance sanitaire et lassistance technique agroforestire. En outre les habitations sont inadquates, les rgimes fonciers prcaires ou inexistants, la population nest pas forme lautogestion ou
la commercialisation et les routes sont en mauvais tat, autant de facteurs qui mettent en vidence
linsuffisance de la prsence de lEtat. On applique un ensemble de lois divers niveaux administratifs
pour lutter contre la dgradation mais leurs effets pratiques ne sont pas toujours ceux dsirs.
Ces carences et ces comportements impropres saccentuent avec le temps car la population saccrot un rythme acclr, doublant tous les 15 20 ans et augmentant, de ce fait, la demande en eau
et en aliments. Il existe donc un cycle de dgradation en amont qui compromet le dveloppement en
aval et subsiste au-del du dveloppement rgional. La dgradation des bassins en amont menace la
disponibilit deau des sources ncessaire pour satisfaire la demande, et le manque deau compromet
les possibilits de dveloppement rgional.
Aux problmes dj cits sassocient la baisse de qualit des eaux de ruissellement qui alimentent
les aqueducs du fait de lemploi excessif de produits agrochimiques dont les effets sont proccupants
pour la sant de la population.
Une grande varit dtudes ont permis de diagnostiquer les causes de la dgradation des bassins
versants de montagne en Amrique latine. On peut les classer en trois grands groupes (Sheng T.C.1986),
savoir:
Les causes lies lenvironnement naturel et que lon peut mettre en relation avec la fragilit
propre des cosystmes de montagne jeunes.
Les causes lies la population, notamment sa croissance explosive, la recherche de moyens de
subsistance et la perte du respect de soi mesure quelle sappauvrit.
Les causes lies lattitude du gouvernement vis--vis du dveloppement caractrise par une
optique trs fragmentaire associe un zle interinstitutionnel excessif qui interdisent laction
coordonne. A cela sajoutent des attitudes paternalistes et clientlistes. On naccorde pas assez
dimportance lassistance technique et la vulgarisation agrocologique, en raison de la limitation des ressources financires qui sont absorbes, dans une large mesure, par le service de la
dette ou dilapides par la mauvaise gestion ou des comportements contraires ladministration
thique des deniers de lEtat. On applique parfois des enveloppes technologiques importes
sans les avoir mises lessai localement.
254

AMENAGEMENT DES BASSINS VERSANTS DE MONTAGNE EN ZONE TROPICALE

Pour faire face la situation complexe de la conservation et du dveloppement des bassins versants de montagne, les gouvernements, leurs techniciens et leurs universits ont expriment diverses stratgies avec un succs variable, lune delle tant leur amnagement intgr.
Une stratgie de travail pour la conservation des zones de montagne a t applique au dbut du
sicle dans les Alpes, les montagnes Rocheuses, les Apalaches, les Andes, en Asie et au Japon,
stratgie sinspirant des pratiques des forestiers qui, ds le dbut, staient rendus compte de limportance de maintenir des interrelations optimales entre les forts, les eaux, la faune et les sols dans les
cosystmes de montagne.
Avec le temps, on a cherch la perfectionner et on la adapte aux diffrents problmes et milieux
sociaux, politiques et institutionnels des diverses rgions de montagne. Il sagissait dune stratgie
qui visait la conservation et le dveloppement. Au cours de son volution six grandes variantes ont
t mises au point: la correction des torrents, lamnagement hydrologique et forestier des versants,
la gestion hydrologique, lamnagement intgr des micro-bassins et, plus rcemment, la remise en
tat des cosystmes hydriques. Lamnagement des bassins versants a t une stratgie institutionnelle qui a dtermin laccroissement de la productivit du systme dans les limites de ses potentialits.
Lamnagement intgr des bassins versants peut se concevoir, selon la dfinition prsente dans
les tudes de terminologie de la FAO, comme la formulation et lapplication dans tout la bassin
versant, aussi bien en amont quen aval, dun ensemble intgr dinterventions visant le dveloppement durable qui minimise les effets environnementaux prjudiciables sur les ressources en eau quutilisent les populations en aval.
Lamnagement durable des bassins versants peut orienter ses actions suivant les grandes lignes
du projet de village cologique de San Jos de Limones (1997):
Un dveloppement conomique, social et culturel qui respecte les limitations de lenvironnement
et les valeurs de lhomme et de sa famille, ralis en permanence sur le territoire et dans le temps,
et en harmonie avec la nature.
Une activit conomique diversifie, fonde sur un dveloppement agricole et forestier rentable,
qui soit moins polluant et plus compatible avec la ralit locale dans lexploitation des ressources
humaines, naturelles et paysagistes.
Une architecture autochtone et un paysage en harmonie avec le bioclimat qui tirent parti des
technologies les plus appropries.
Un niveau lev dautogestion grce la participation, lorganisation, la formation, lducation et
la communication des rsultats avec lappui rsolu des institutions publiques dans la construction des infrastructures et la fourniture des services de base.
Lamnagement des bassins versants est une mthode de planification efficace qui utilise une
approche holistique, met laccent sur linterdpendance de utilisateurs en amont et en aval vis--vis
des ressources et applique le concept de lcosystme, les principes de lcologie et les lignes dorientation du dveloppement durable. En outre, elle promeut le suivi et lvaluation des rsultats des
investissements dans la conservation des versants pour la protection des eaux et privilgie la prservation de la valeur stratgique des ressources hydriques.
DIFFICULTES OPERATIONNELLES DE LA MISE EN OEUVRE DE LAMENAGEMENT
DES BASSINS VERSANTS
Bien quil existe dans la formulation et lapplication de lamnagement des bassins versants un
processus mthodologique bien structur et une justification vidente, il est ncessaire de tenir

255

compte du fait qu lheure actuelle cette approche nest que rarement adopte du moins en Amrique
latine.
Son application sest heurte diverses difficults, notamment: les institutions ntaient pas en
mesure dappliquer des approches intgres, comme celles que ncessite lamnagement des bassins
versants, sinon de manire fragmentaire, un grand nombre dinstitutions oeuvrant en compartiments
tanches; un conflit dintrt a oppos les populations et les entreprises situes en aval et en amont;
on na pas su rsoudre de manire appropri le problme des facteurs externes qui causent la pollution
des eaux de ruissellement; les politiques gouvernementales sont instables; il ny a pas eu de politique
claire dincitations assurant la participation durable de la population et les preuves convaincantes de
la russite napparaissaient qu moyen terme dans un milieu politique qui exige des rsultats immdiats, surtout en Amrique latine.
Lamnagement des bassins versants impose lengagement politique dagir avec dcision et une
forte coordination interinstitutionnelle dans tout le systme du bassin, en aval comme en amont, pour
promouvoir lapplication de politiques de dveloppement durable qui privilgient la valeur stratgique des ressources hydriques. Il sagit de mettre en oeuvre des politiques de dveloppement rgional
qui mettent laccent sur la gestion communautaire et lautogestion, en fonction des potentialits et
des limitations de lcosystme.
La majorit des pays de la rgion souffre de problmes financiers et subissent les effets dune
rcession gnrale qui vient maintenant peine de donner quelques signes de reprise. Les activits
sont rduites au minimum et seuls quelques projets sont raliss grce des prts de banques
internationales pour la protection des bassins versants dots dinfrastructures hydrauliques, notamment hydrolectriques, alors que dautres projets sont tributaires de donations. La restructuration de
la macroconomie a pratiquement paralys les activits de construction douvrages de correction des
torrents. On observe davantage de dynamisme dans lapprobation des normes dutilisation des terres,
dont lefficacit est partielle, quelques rares activits de reboisement des versants et des berges et on
met en oeuvre quelques programmes dassistance agricole avec lappui de banques multilatrales.
Un autre facteur qui a contribu la baisse des projets damnagement des bassins versants est le
manque de preuves quantitatives des avantages.
Dans le cycle traditionnel dlaboration et dexcution de projets on na pas incorpor, dans
lvaluation de la situation initiale, ni des indicateurs permettant de comparer les effets des activits
du projet ni des systmes de suivi, si bien que lvaluation des rsultats na pas fait partie des projets,
hormis dans quelques cas. On na utilis ni instruments ni calculs. Cest pourquoi les rponses
fournies aux gouvernements et aux reprsentants des organismes de financement et des pays donateurs quant lenvergure des effets obtenus ntaient pas suffisamment convaincantes.
Cependant, on commence attribuer une certaine importance cette composante, comme le dmontre Sadrudjat R. dans le projet de conservation du bassin versant du fleuve Upper Solo (Wonogiri).
Labsence de suivi et dvaluation des rsultats a rendu plus problmatique lobtention des financements, la poursuite de lanalyse cot-efficacit des traitements et le capacit de corriger et damliorer les plans. Pour combler cette lacune, il faudra convaincre les dirigeants, le personnel technique et
les bnficiaires de limportance du suivi et de lvaluation des rsultats car le cot additionnel
entran par ces mesures se justifiera par la disponibilit dinformations fondes et objectives qui
renforceront la mise en oeuvre du projet (Hernndez, E., 1995).
APPLICATION DE LAMENAGEMENT DES BASSINS VERSANTS
Le processus de planification peut tre illustr laide dun cas existant, savoir le projet de
cration de villages cologiques dans un bassin versant.

256

Ds le dpart, il faut obtenir une planification participative visant le dveloppement rural durable au
niveau local en faisant intervenir la population pour que le projet soit conforme ses besoins et quelle
soit incite participer financirement. Participer signifie faire intervenir les responsables politiques et
les reprsentants des institutions pour mieux assurer la mise en oeuvre des propositions.
La planification participative est un processus dorientation et dorganisation visant inciter la
population qui rside dans une unit hydrographique se runir et, avec laide danimateurs,
identifier les problmes et les besoins dintrt commun. Cest un processus qui sert dfinir un plan
daction visant rsoudre les problmes et obtenir des bnfices tangibles pour les familles, les
individus et les groupes vivant dans le bassin et dans ses zones dinfluence.
La dtection des problmes moyennant le diagnostic participatif et de lvaluation de chaque
exploitation agricole au plan de lenvironnement sont les activits de dpart.
La recherche de solutions aux problmes identifis au cours dateliers et dvaluations de terrain
est la cl du succs de lamnagement des bassins versants; cependant il sagit dune solution
inhrente la poursuite du dveloppement rural durable au niveau local conformment aux principes noncs dans la dfinition de lamnagement des bassins versants.
La planification doit tre un processus trs disciplin afin dviter les inconvnients car aucune
solution de rechange ne pourra satisfaire tous les rsidents et il y aura toujours des conflits dintrt.
La planification doit inclure systmatiquement la collecte dinformations, lidentification des chefs de
file, la formation dun comit de planification, des ateliers de diagnostic, la mise au point de solutions
de rechange par des spcialistes, des groupes de slection de ces solutions, llaboration de stratgies dexcution et lapprobation au niveau politique du projet par les municipalits ou les autres
instances comptentes.
Les principes de la planification des bassins versants, comme on la dit plus haut, ont t appliqus
dans le projet du village cologique de San Jos de Limones, dans lEtat de Mrida. Il sagissait de
constituer un agglomration participative et gre de manire autonome avec lappui dinstitutions
publiques et prives capable dassurer un meilleurs niveau de vie, une agriculture rentable et la
protection de la fort.
San Jos de Limones relve de lInstitut national dagronomie et comprend quatorze familles situes dans une zone de 85 ha dont le dveloppement tel quil a t envisag devra influencer toute la
zone de Limones qui fait partie de la municipalit Andrs Bello dans lEtat de Mrida.
Il est mis en oeuvre grce lorganisation dateliers de planification participative auxquels prennent part la communaut et une quipe interdisciplinaire forme dexperts de divers bureaux gouvernementaux et de lUniversit Los Andes.
On procde des enqutes approfondies sur les exploitations agricoles pour dterminer ltat des
cultures et de la fertilit des sols ainsi que le niveau de conservation des sources des cours deau, et
sur les habitations et ltat de sant de la population.
En fonction des rsultats de lenqute sur les exploitations, les familles et les problmes de la
communaut on a formul un ensemble de propositions qui peuvent tre classes en quatre grands
groupes:
Promotion, intgration, organisation et formation: tablissement dune association civile dote
de la personnalit juridique et dun organisme de cogestion, obtention de titres de proprit
dfinitifs, cours pour encourager la diversification des activits conomiques, le dveloppement
social, les services communautaires et la protection de lenvironnement.
Assistance agrocologique fournie aux exploitations et mise en oeuvre de mesures visant la
viabilit de lcosystme forestier; cours-ateliers en matire dagrocologie, tablissement de
systmes agroforestiers (bananiers, cafiers et rythrines), fourniture dassistance technique,
257

suivi et valuation, fertilisation organique et chaulage, lutte intgre contre les ravageurs, assistance en matire de comptabilit de lexploitation et de commercialisation, tablissement dexploitations et de parcelles de dmonstration, dveloppement agroforestier et protection des forts et
de la faune, tudes sur la diversit biologique vgtale et animale et reproduction en captivit des
espces de faune locales dintrt conomique et de valeur alimentaire.
La planification agrocologique pour chaque exploitation vise une agriculture organique qui
accrot la production durable de bananes et de caf et qui rduit les cots de production et
amliore les systmes de commercialisation et, partant, les revenus des familles.
Infrastructure et quipement de base: un projet architectural et urbain respectueux du paysage
qui amliore ltat des logements pour lesquels on a mis au point un modle adapt aux conditions
bioclimatiques et culturelles de San Jos de Limones. La construction des logements se fera
suivant un processus autonome. En outre, ils seront munis dun biodigesteur et de matriel pour
llevage des lombrics et le compostage afin de promouvoir lagriculture organique. On construira suivant des principes de cogestion un centre communal qui encouragera lintgration de la
population, les activits ducatives, sanitaires et de formation et lassistance aux touristes et aux
visiteurs. On effectuera en outre des dmonstrations de technologies de rechange comme les
panneaux solaires.
Le projet envisage aussi la construction de huttes pour les touristes au cours de la deuxime
phase du projet ainsi quun trac de sentiers forestiers qui partiront du centre communal et
serviront promouvoir lcotourisme et lagrotourisme. La construction dune chapelle fait aussi
partie du projet.
Protection de lenvironnement: la quatrime composante du projet est la sensibilisation la
protection des forts et leurs liens avec les sources deau, la faune et lamnagement
rationnel des agoutis, animal trs recherch pour la qualit de sa viande. Pour cette dernire
activit il est prvu de mettre en oeuvre un programme dducation cologique et de surveillance
avec la coordination du ministre de lenvironnement.
Le projet est administr en cogestion pour les deux premires annes par lassociation civile et
des organismes du gouvernement, et passera ensuite une phase dautogestion.
Les mesures dcrites ci-dessus ncessitent lappui du gouvernement de lEtat et de la municipalit
notamment pour rsoudre quatre problmes fondamentaux: linstallation de llectricit, lamlioration
de la route, la dfinition des titres de proprit et la mise en oeuvre du dispensaire rural et de lcole
suivant le principe de lducation pour le travail.
RENFORCEMENT DE LAMENAGEMENT INTEGRE DES BASSINS VERSANTS DE
MONTAGNE EN ZONE TROPICALE
Lobjectif principal est didentifier une mthode permettant dinculquer la population locale le
principe du dveloppement durable dans un milieu caractris par une croissance dmographique
explosive, des restrictions conomiques et, partant, une situation de stress social, et une conomie de
march (Hernndez, E. 1996). Dans ce contexte institutionnel et social des lignes dorientation sont
proposes dans cinq domaines:
Education et formation
Mettre au point de nouvelles approches ducatives pour lamnagement des bassins versants.
En Amrique latine un effort dducation important a t accompli depuis le Congrs sur lamnagement des bassins versants tenu en 1961 luniversit de la Plata. Cependant, la ralit montre
quune rvision du modle dducation simpose. Au moins quatre domaines de base devront
258

tre affronts: a) les cosystmes de montagne et lagrocologie; b) la modernisation du processus de planification; c) les politiques du secteur public; d) le dveloppement durable et la mondialisation des marchs. Il faudra une formation qui renforce les capacits de gestion pour un amnagement des bassins versants respectueux de lenvironnement.
Planification
Encourager ladoption par les institutions, les responsables politiques et la socit civile dapproches holistiques et stratgiques de gestion des ressources naturelles qui soulignent limportance que jouent lenvironnement et les ressources naturelles dans la transformation conomique
des pays.
Se fixer des objectifs de travail conformes la ralit sociale et conomique locale: dveloppement
rural durable au niveau local compatible avec les limitations de lenvironnement naturel et les
valeurs humaines et familiales; dveloppement agricole et forestier moins polluant, plus conforme
aux ralits locales et plus rentable dans lutilisation des ressources humaines, naturelles et
paysagistes; architecture autochtone qui tire parti des nouvelles technologies; niveau lev
dautogestion, grce la participation, lorganisation, la formation et lducation, et appui dcisif
des institutions publiques la construction dinfrastructures et la fourniture des services de
base.
Inscrire les projets damnagement intgr des bassins versants dans le cadre stratgique de
projets de conservation, de production et de commercialisation orients vers lagriculture cologique et le dveloppement durable, et o sont privilgies la participation, lorganisation, la
formation, lautogestion, lassistance agroconomique aux exploitations et lducation cologique aux fins de protger les forts et la diversit biologique.
Renforcer la coordination et la mise au point daccords inter-Etats, lune des difficults de lapplication de lamnagement des bassins versants consistant dans lexistence dunits territoriales
qui englobent en gnral divers organismes politiques et territoriaux limitant, par l, la coordination des actions.
Financer en priorit les projets qui incorporent la composante de suivi et valuation des rsultats
car labsence dun systme dvaluation bas sur des indicateurs dsigns interdit de prononcer
un jugement fond sur les rsultats du projet.
Rechercher la stabilit des politiques moyen terme pour la conservation des bassins versants,
notamment celles qui ont une importance stratgique dans la satisfaction des besoins en eau
domestique, industrielle et agricole et le maintien des cosystmes aquatiques. Dans le domaine
de la remise en tat et de la conservation, le manque de politiques stables a t lune des causes
de nombreux checs.
Participation de la population
Encourager la participation effective de la population. Lexprience souligne la corrlation existant entre les niveaux de participation et le degr defficacit des projets. (Dutta S.K., et al., 1996).
Les avantages sont multiples et de grande envergure: bonne identification des priorits, apport
dides novatrices, incorporation des traditions et du savoir locaux, renforcement de la confiance
en soi mesure quavance le projet, contrle mticuleux de lutilisation des ressources,
autosuffisance moyen et long terme; renforcement des formes locales dorganisation et cration
dun cycle damlioration. Cependant il est impratif que le processus de participation soit authentique et non simul ou le fruit de manipulations de la communaut (Klisberg, B.1997).
Promouvoir la cogestion et lautogestion. Comme on la constat dans lvaluation de projets
damnagement des bassins versants dans le monde entier, ce sont les projets qui ont bnfici
259

dune plus grande intgration et participation populaire la conception et la ralisation qui ont
eu le plus de succs. Cest pourquoi lamnagement des bassins versants doit promouvoir les
politiques fondes sur la cration dun consensus et viser la participation, notamment par lorganisation dateliers de planification participative. Cependant la participation devra aller bien au-del
de la formulation et faire partie intgrante de la cogestion pour dterminer le dmarrage du projet.
Prciser le rle des forts
Les chiffres relatifs au dboisement des forts de montagne sont alarmants de mme que ceux
concernant la pollution des torrents et des cours deau, cest pourquoi il est indispensable de
promouvoir des actions spcifiques telles que: protection stricte des forts de brouillard en tant
qucosystme dune importance stratgique dans la production deau de la meilleure qualit et
le maintien de la diversit biologique, remettre en tat les forts riveraines notamment dans les
bassins alimentant les aqueducs afin de purifier leau; reboiser avec efficacit et qualit les
terrains trs escarps et remettre en tat moyennant le boisement les zones abandonnes aprs
lexploitation minire. Promouvoir des actions permettant de dmontrer que les forts de montagne sont susceptibles dtre gres en vue de raliser des objectifs multiples.
Le grand public est de plus en plus conscient de limportance des forts de brouillard pour la
production deau de qualit optimale dans les bassins versants de montagne en zone tropicale.
Leur protection est une priorit (Jimenez Escobar H., 1996). Les forts riveraines tablies en
bordure des cours deau et des torrents accomplissent, grce leurs racines, une fonction de
purification des eaux pollues provenant des terres agricoles adjacentes. Cette fonction est prouve scientifiquement. Par ailleurs, comme il est soulign dans les mmoires volontaires prsents
ce congrs, la fort a jou un rle important dans la remise en tat des zones dgrades par
lexploitation minire et lamlioration environnementale des dpts de dchets.
Financement
Lexcution des projets se heurte de graves difficults car les sources de financement public
traditionnelles sont restreintes ce qui oblige recourir au secteur priv et dmontrer les avantages environnementaux, conomiques et sociaux que procure lamnagement des bassins versants pour les gnrations prsentes et futures. La recherche de nouvelles sources de financement dans le secteur priv ou auprs des banques multilatrales est une autre ligne daction qui
exige de la crativit, de la dtermination et de la persistance (Hernandez, E., 1991). La confrence
sur llectronique tenue rcemment sur le thme des investissements en montagne, sous les
auspices de The Mountain Institute, a identifi des expriences russies dans la recherche de
nouvelles sources de financement.
En rsum, il est propos de centrer laction de lamnagement intgr sur les bassins versants
rellement prioritaires, notamment ceux qui alimentent les aqueducs, ceux o existent des institutions pouvant assurer un financement stable moyen terme et o mettre en place des quipes de
travail appropries ayant une bonne connaissance de lapproche moderne de lamnagement des
bassins versants et de limportance de la participation et guides par un directeur de projet qui
veille non seulement la ralisation des objectifs mais aussi la qualit des rsultats, et ceux enfin
o existent des accords politiques qui encouragent une forte coordination interinstitutionnelle et
ltablissement dun systme de suivi et dvaluation des rsultats et de la gestion.
Les plans antrieurs peuvent contribuer renforcer lamnagement des bassins versants tropicaux lequel, mesure que nous approchons du 21e sicle, continuera dmontrer, comme autrefois, son importance comme approche susceptible doptimiser lutilisation des ressources
administratives en vue de raliser le dveloppement durable des zones de montagne.
260

Bibliographie
Dutta, S.K. et M.Ray. Doon Valley Watershed
Management an Endeavour for Sustainable Eco-restoration Through Peoples Participation. XIe congrs forestier mondial, Antalya, Turquie, 1997.
Jimnez, H. Los bosques de niebla colectores y
reguladores de agua de los Andes colombianos. XIe congrs forestier mondial, Antalya,
Turquie 1997.
Gouvernement de lEtat de Merida. Projet de mise
en place dun village cologique San Jos
de Limones, municipalit dAndrs Bello, Etat
de Merida.Direccin de desarrollo agrcola.
Mrida. 1997.
Hernandez, E. Financement de lamnagement des
bassins versants en Amrique latine: tude
rapide de sept pays. Unasylva, Vol.42.
No.164. Rome, 1991/1.
Hernandez, E. Nuevos Enfoques para la Educacin en Manejo de Cuencas. Documentos
del Curso De Desarrollo y Gestion de Cuencas Hidrograficas. Istituto italo-latino-americano, Rome, 1996.

Hernandez, E. Monitoring and Evaluation of Watershed Management Project Achievements.

Cahier FAO Conservation 24. Rome, 1995.
Hufschmidt, M.M. A Conceptual Framework for
Analysis of Watershed Management Activities. Strategies, approaches and systems in
integrated watershed management. Cahier
FAO Conservation 14. Rome. 1986.
Klisberg, B. La participacin en el Centro del Escenario histrico. El Universal 26.1.97. Caracas.
Setiawan, E. Potentials for Applying Biosocial
Model to Watershed Mnagement in Indonesia. XIe congrs forestier mondial, Antalya,
Turquie, 1997.
Sheng T.C. Watershed Management Planning:
Strategies, approaches and systems in integrated watershed management. Cahier FAO
Conservation 14, Rome. 1986.
Sudradjat, R. Progress and Lessons Learned from
Upper Solo (Wonogiri). Conservation Project Control Sedimentation in the Wonogiri
Dam, Indonesia. XIe congrs forestier mondial, Antalya, Turquie, 1997.

261

Amnagement intgr des bassins versants

pour le dveloppement durable des
ressources naturelles renouvelables
Necdet zyuvac 1, Sleyman zhan 1 et ErtuXrul GrcezlioXlu 2

RESUME
Les vritables problmes associs la dgradation des bassins versants et lamnagement des
ressources naturelles sont discuts dans une perspective historique, comme une suite de changements environnementaux effet cumulatif. LAnatolie (Asie mineure) est prise comme pays reprsentatif du Bassin mditerranen oriental pour lanalyse des problmes communs relatifs lamnagement intgr des bassins versants. Les perspectives sont discutes pour trois groupes de facteurs
considrs comme responsables du cercle vicieux de la dgradation des ressources des bassins
versants. Lon souligne galement limportance de lopportunisme politique dans la dgradation des
ressources renouvelables des bassins versants. A l origine de tous les problmes auxquels les
amnagistes de bassins versants ont faire face lon trouve le groupe de facteurs lis limpact socioconomique tels que explosion dmographique, manque dducation, migration et pauvret. Les participants de ce congrs trouveront de nombreuses considrations prsentes aussi dans leur pays.
Mots cl: Amnagement intgr des bassins versants, dgradation des ressources des bassins
versants, impact socio-conomique, participation des communauts.

INTRODUCTION
Pour la planification et lamnagement durable des ressources naturelles, un bassin versant est
traditionnellement dfini comme une entit topographique et hydrologique. La distinction entre bassin versant et bassin fluvial est gnralement base sur la superficie. Bien que dans beaucoup de cas
les deux termes soient considrs comme synonymes, il semble prfrable de rserver le terme de
bassin versant de petites superficies et de prfrer le terme de bassin fluvial pour des surfaces plus
grandes (Riggs, 1961). Historiquement, le dveloppement du concept damnagement intgr des
bassins versants sest fait en relation de petits versants montagneux o forts et vgtation naturelle taient dominantes, en mlange dautres types dutilisation des terres. Cest pour cette raison
que lvolution de ce concept en une discipline scientifique a trouv son origine dans les coles
forestires des universits et que les interventions sur le terrain ont t ralises par des organisations
forestires. De petits bassins versants montagneux ont habituellement t choisis comme sites de
projets afin dy contrler rosion, torrents et crues ainsi que dy prserver intacte la quantit deau
utilisable. Ces objectifs ont en fait toujours t lis l amnagement et au dveloppement des ressources naturelles renouvelables et de la productivit durable des ressources en terres et en eau.
1
2

Professeur, Amnagement des Bassins versants

Professeur, Contrle des Torrents, University of Istanbul, 80895-Baheky, Istanbul, Turquie

263

Comme l amnagement de chaque ressource naturelle en terres a ses propres caractristiques lies
aux principaux objectifs, la tche principale de l amnagiste de bassins versants est dintgrer toutes
les activits de planification et d amnagement en un tout afin datteindre les principaux objectifs de
l amnagement et de garantir la prservation des ressources prcieuses, dans lintrt du bien-tre de
la communaut vivant dans le bassin versant. La dfinition classique de l amnagement de bassins
versants a t quelque peu amliore en y incluant le concept dintgration et lamlioration du
maintien des ressources (terres, eau, conomiques, sociales), en vue damliorer le bien-tre humain
dans un environnement de qualit. Eren (1977) a crit que Il y a un lment commun dans presque
tout projet de dveloppement un besoin accru en eau. Il suffit donc dune intgration , sage et
efficiente, de tous les efforts et de toutes les activits en vue du maintien de la quantit deau de
qualit disponible, pour que l objectif de lensemble du dveloppement vers une prosprit sans
dgradation environnementale soit harmonieusement ralis. Le concept d amnagement intgr de
bassins versants nest pas seulement une approche et une pratique valable pour de petits bassins
versants, mais il lest aussi pour lintgration des ralisations dans une sries de petits bassins
versants, constituant une mosaque colore dans un grand bassin fluvial.
L Anatolie en gnral, et ses ctes ouest et sud-ouest en particulier, sont des rgions typiquement
reprsentatives des anciennes civilisations qui se sont dveloppes et dsintgres au cours de
lhistoire du Bassin mditerranen oriental. Les conditions socio-conomiques et environnementales
de cette rgion ainsi que lvolution socio-politique et la succession des dgradations , dans les
anciennes villes et tats, sont aussi typiques de tout le Bassin mditerranen. Il est donc justifi de
considrer le cas de l Anatolie comme reprsentatif de cette rgion et de l utiliser comme example
pour la discussion, en ce congrs Antalya, Turquie.
HISTORIQUE DE LA DEGRADATION ENVIRONNEMENTALE DANS LE BASSIN
MEDITERRANEEN ORIENTAL
LAnatolie a parcouru dans le pass un cycle presque complet de destruction-rgnration de la
fort et des sols. Archologie et littrature nous permettent de retracer en Anatolie, mieux que dans
tout autre pays mditerranen, les circonstances et les rsultats de ce processus. En plus de ces
vidences archologiques et littraires, des analyses polliniques et des tudes archobotaniques
faites en Anatolie et dans ses environs rvlent que les forts et autres zones boises ont subi de
srieuses dgradations au cours des dernires deux mille annes, dues laction toujours grandissante et excessive de lhomme sur l environnement naturel et lexploitation ngligente des ressources
naturelles (AytuX and GrcelioXlu, 1996).
Il semble que le processus drosion se soit srieusement manifest pour la premire fois au cours
du troisime sicle B.C (Brice, 1968). Daprs lhistorien Strabo, cest cette poque l que le port
dEphesus (Efes) a commenc senvaser. Malgr des efforts continus pour le maintenir ouvert, il a d
ventuellement tre abandonn environ 600 ans plus tard, au cours du troisime sicle A.D. Les
anciennes villes de Miletus (Milet) et de Seleuceia Piereia (Antakya, Magarack) sont dautres ports
qui ont t dtruits par lenvasement cette poque. Ce processus semble avoir t gnralis partout
le long des ctes de ce pays. Suite ces envasements, ces anciens ports ruins sont aujourdhui
situs de nombreux kilomtres de la cte.
Des observations semblables peuvent tre faites dans diffrents autres pays mditerranens, par
exemple en Grce, en Italie et en Libye. En fait, sols et eau avait t soigneusement exploits par les
peuples de lancienne civilisation de Cyrenaica en Libye. Mais, les terres ont t soumises une
rosion acclre au cours des sicles postrieurs la disparition de cette civilisation, aprs la destruction du systme de conservation des terres (Balc et al.). Cette poque peut tre considre
comme constituant le premier cycle du processus drosion dans la rgion.
264

La conqute turque de lAnatolie par les Seluk a rsult en une modification des conditions socioconomiques. Limpact dvastateur de lexploitation grande chelle des ressources en terres et en
eau au cours des empires macdonien et romain a disparu. Hritiers de la civilisation turque dAsie
centrale, les Seluk ont adapt leur mode de vie aux ressources en terres et en eau, imposant des
pratiques dexploitation protectrices et chelle modre en Anatolie, leur nouvelle rsidence. Cette
approche prudente dans l utilisation des ressources naturelles renouvelables a permis aux forts et
autres communauts vgtales de se rtablir, se renforcer et se regnrer. Les 200 300 premires
annes du dixime sicle A.D, sous l Empire Seluk, ont constitu une priode de transition vers
lEmpire Ottoman. Ce dernier a vu dbuter une nouvelle priode socio-conomique dexploitation
impriale grande chelle.
Au cours de cette priode ottomane, aucun neffort suivi na t fait pour rtablir et restaurer les
forts et les sols dtruits. Cependant, le mode prcdent dexploitation intensive a cess. Lmigration
rgulire dune partie de la population dAnatolie pour administrer limmense empire a contribu en
rduire limpact sur l environnement. Une rgnration naturelle de la vgtation a pu avoir lieu ce
moment dans de nombreuses rgions du pays. Il semble donc que dj au dbut de la colonisation
turque, un quilibre raisonnable et durable ait t atteint entre les rserves de ressources naturelles en
terres et en eau, et les pressions exerces sur elles.
Lon a essay de maintenir cet quilibre entre offre et demande pour les produits de la terre par une
varit de mesures, dont les ordres et dcrets impriaux. En fait, au 15me sicle, Fatih Sultan Mehmet
(Mehmet le Conqurant) a promulgu un dcret interdisant le pturage et la culture en lignes sur les
pentes abruptes des bassins versants des rivires KaXthane et Alibey qui font partie du Bassin de la
Corne dOr prs dIstanbul.
Ce type de mesure lgislative a protg celui-ci de lenvasement jusquau 20me sicle. Cependant,
lquilibre durable des cosystmes du bassin versant a t perturb suite laugmentation de la
population au cours des deux derniers sicles, en particulier par limpact dvastateur de laccroissement dmographique depuis la fondation de la Rpublique. En effet, la population est passe de
10 millions dans les annes 20 60 millions en 1996. Cette grande pression sur les ressources en terres
et en eau a rsult en une srieuse dgradation environnementale cumulative. Ainsi, les ressources en
terres et en eau de l Anatolie font maintenant face une crise pour la seconde fois de leur histoire.
Cette poque peut tre considre comme tant le second cycle du processus drosion et de la
rupture de lquilibre naturel durable des cosystmes.
En plus de limpact dmographique, un important dveloppement industriel a eu lieu ce qui impose
une forte pression sur les ressources naturelles. Malgr toutes ces circonstances alarmantes pour la
dgradation des bassins versants, la Turquie heureusement possde des organisations publiques
capables et efficientes, dotes de techniciens bien forms et expriments, qui connaissent les causes
et effets des problmes affronter. La situation diffre donc assez bien de celle qui a prvalu pendant
le premier cycle du processus de dgradation en Anatolie.
Il est vident que lexplosion dmographique en Turquie et dans les pays voisins constitue la
cause principale des immenses problmes auxquels elle est associe et quelle a mis en danger la
prennit des cosystmes naturels des bassins versants. Depuis la fin des annes 50, il y a eu en
Turquie, une rapide et incontrlable migration de la population rurale vers les centres industriels
urbains et vers les grandes villes. Les causes principales dune telle transformation dmographique
sont linsuffisance de terres agricoles dans les rgions montagneuses, la diminution de la fertilit des
sols et lrosion svre des pentes abruptes. Le dilemme conomique des populations rurales suite
la dgradation des terres et la forte diminution de la superficie par habitant des terres cultivables, a
forc les gens partir la recherche de meilleures conditions de vie quils ont espr trouver dans les
grandes villes. Cette situation a cr des problmes conomiques, sociaux et environnementaux:
265

(i) villages et terres de culture rodes ont t abandonns; (ii) des districts et des communauts
insalubres se sont crs instantanment dans les bassins versants municipaux des grandes villes.
Loccupation illgale par des immigrants de forts situes dans des bassins versants produisant leau
a rsult, en labsence dinfrastructures, en pollution de lenvironnement, pnuries deau et envasement de rservoirs. Ce genre durbanisation, indsirable et primitive, a aussi cr une varit de
conflits socio-conomiques et a rsult en de nombreuses actions illgales et criminelles ainsi quen
un malaise social.
Paralllement, une autre mauvaise utilisation des terres sest rapidement dveloppe: loccupation
de bonnes et fertiles terres agricoles de premire classe par des industries et par de nouvelles cits
(Balc et Uzunsoy, 1980). Alors que leau de qualit a toujours t un bien prcieux dans les conditions
climatiques semi-arides du Bassin mditerranen, actuellement la quantit deau utilisable dune faon
soutenue diminue graduellement ou son rgime hydrologique devient irrgulier, cause de la dgradation cumulative de lquilibre environnemental.
Une revue des documents envoys par les participants de toutes les rgions du monde et qui
doivent tre prsents ce congrs montre que les problmes quils discutent sont gnralement
similaires ceux dvelopps ci-dessus. Ils se rpartissent principalement dans les catgories de sujet
suivantes: (i) rhabilitation et reboisement; (ii) rosion et sdimentation; (iii) hydrologie des bassins
versants; (iv) neige et contrle des avalanches; et (v) aspects conomiques des bassins versants.
DEVELOPPEMENT SOUTENABLE DES RESSOURCES DES BASSINS VERSANTS:
PERSPECTIVES ET COMMENTAIRES
Si lon prend la Turquie comme pays reprsentatif de la rgion pour beaucoup de problmes
damnagement de bassins versants, lon peut rpartir ces problmes en deux catgories: (i) les
problmes techniques et (ii) les problmes socio-conomiques qui peuvent ne pas tre les mmes
dans beaucoup de pays de lhmisphre nord. Les rgions climatiques de la Turquie varient de
montagnard arctique sub-tropical mditerranen, en prsence dinfluences ocaniques et de
facteurs topographiques trs marqus. Dans les pays dvelopps du nord, les principales causes des
problmes techniques sont les facteurs de l environnement naturel tandis que dans les pays en voie
de dveloppement, ce sont les facteurs sociologiques et conomiques qui sont responsables des
dgradations. Daprs le Prof. A. N. Balc (comm. pers.), la relation entre les divers facteurs intervenant
dans la dgradation des ressources naturelles peut tre schmatise par un cercle vicieux qui inclut un
processus en trois tapes (Fig. 1). Chacune de ces tapes est constitue dun groupe de facteurs
comme suit:
Impact socio-conomique: il est considr comme tant lorigine des deux tapes suivantes.
Les facteurs sociologiques et conomiques explosion dmographique chez les classes non ou
moins duques et migration associe la pauvret- sont les principaux agents dterminants du
comportement humain et de la dynamique des populations chez les communauts locales. Laugmentation rapide de la population rompt lquilibre durable qui existe entre ressources et besoins
du bassin versant ce qui a un effet important sur l environnement. Le dsespoir socio-conomique force les gens dtruire forts, pturages et ressources en eau.
Abus des ressources en terres: ils commencent par (i) la conversion de forts et pturages pour
dautres utilisations impropres; (ii) lutilisation de terres de culture pour ltablissement de zones
rsidentielles et industrielles; et (iii) la mise en oeuvre de pratique agricoles et forestires errones. Ces abus activent ainsi ltape suivante.
Problmes rels et actuels: tels que (i) rosion, torrents, glissements de terrain; (ii) inondations;
(iii) pollution de l environnement; (iv) dgradation du rgime hydrologique du bassin versant; et
(v) pnuries d eau et daliments. Comme pour les autres tapes de cette raction en chane, ces
266

problmes acclrent et intensifient les effets socio-conomiques de la premire tape, alimentant

ainsi le cercle vicieux (Figure 1).
Il ny a pas de doute que toutes ces dgradations physiques et leurs consquences pour les divers
types dutilisation des terres dans un bassin versant choquent le public. Gnralement, cette situation
alarmante stimule lintrt dorganisations non-gouvernementales (NGO) et des autorits publiques
trouver les ressources financires ncessaires pour remdier aux problmes. Nous devons, ce congrs, tre ralistes et dmontrer les causes principales de ces graves problmes. Tout lorigine des
problmes numrs pour la premire tape du cercle vicieux, lon trouve principalement l opportunisme politique. Dune faon ou de lautre, les ralits physiques des bassins versants et les ralits
politiques doivent tre runies. Cest cela lobjectif de l amnagement intgr des bassins versants.
Dans cette large perspective, lon est intimement concern par (i) la prvention de la dtrioration de
la relation durable et productive existant entre leau et les ressources naturelles; et (ii) la restauration
des ressources qui ont t dtruites dans le pass.
Les activits d amnagement intgr de bassins versants peuvent donc tre appliques sous deux
approches principales: (i) la prvention et (ii) la rhabilitation. Ces activits, ainsi que les mesures
administratives et techniques, peuvent tre entreprises dans un bassin versant en particulier, soit
successivement, soit simultanment. Par exemple, la conservation des ressources en sols et en eau
peut tre ralise par des mesures lgislatives et par lutilisation approprie des terres, sur la base des
classes de potentiel (approche par prvention). De mme, dans des cas extrmes, des mesures techniques comme des structures pour le contrle de petits ravins, des travaux de stabilisation de lit de
rivire, et la cration de terrasses (approche par rhabilitation) peuvent tre mentionnes.
Bien que les principes d amnagement intgr des bassins versants soient universellement accepts, en pratique les ralisations peuvent varier selon quil sagit dun pays dvelopp ou dun pays en
voie de dveloppement. En effet, la participation de la communaut ainsi que ltat de dveloppement
social, conomique et culturel sont diffrents dans les deux cas.
Lducation et la formation des adultes en constituent laspect fondamental. Elles sont hautement
prioritaires dans les pays dvelopps ce qui rsulte en une meilleure ralisation des activits damnagement intgr des bassins versants.
De fait, des approches similaires pour lamnagement intgr des bassins versants ont t utilises
en Asie (Npal, Pakistan et Inde), en Afrique (Burundi et Rwanda), et en Amrique latine (Bolivie), o
des ralisations importantes ont t ralises (dOstiani, 1997; Dutta et Ray, 1997). Il y a aussi plusieurs exemples de russites de tels projets dans diffrentes rgions de la Turquie. La mise en route de
plusieurs projets d amnagement de bassins versants, mettant laccent sur diffrents aspects de
lapproche intgre, remonte la fin des annes 50. Plusieurs projets importants de rhabilitation ont
t raliss en Turquie, dont ceux de Behzat, Kzlcahamam, Vazgirt, Serabat, Askarbeyli et akt. Le
projet le plus rcent fait intgralement part du GAP ( Projet de Dveloppement rgional du sud-est de
lAnatolie). Financ par la Banque mondiale et le Gouvernement de Turquie, il est excut dans
54 micro- bassins hydrographiques reprsentant environ 400 000 ha, soit environ 27 pour cent de la
superficie du Bassin central de l Euphrate (Kkkaya, 1997).
Pour russir dvelopper dune faon durable les ressources de bassins versants, nos commentaires et conclusions sont les suivants:
1. Lducation et la formation par la vulgarisation sont essentielles pour lever le standard de vie
des communauts rurales. Le transfert de technologies simples comme l agroforesterie, l apiculture, l levage, lamlioration des patrages, le tissage de tapis, etc. permet d atteindre les
objectifs conomiques plus rapidement.

267

2. La participation de la communaut bien que ncessaire nest pas suffisante pour promouvoir le
dveloppement durable de bassins versants daltitude plus leve. Une attention accrue doit
alors tre apporte aux aspects techniques d amnagement.
3. La politique d amnagement ainsi que les mesures lgislatives doivent tre conues afin de ne
laisser aucune possibilit aux politiciens locaux de permettre aux gens de mal utiliser les ressources des bassins versants et dy appliquer de mauvaises pratiques. Ceci doit tre contrl et
surveill par une prise de conscience du public, avec le support dorganisations non-gouvernementales.
4. Quelque soient les qualifications des techniciens employs par les organisations gouvernementales, le manque de coordination entre ces institutions peut srieusement contrecarrer la
ralisation des objectifs de l amnagement intgr du bassin versant. Il est donc absolument
ncessaire d arriver bien intgrer les efforts et les apports des organisations impliques.
5. Chaque bassin versant constituant une entit topographique et hydrologique distincte, les
interventions techniques et socio-conomiques doivent tre bases sur des donnes et des
rsultats valables, drivs de recherches exprimentales srieuses.
6. Les questions fondamentales d amnagement et de rhabilitation sont plus facilement rsolues
et mises en pratique dans de petits bassins versants. Ceci facilite lintgration des rsultats
acquis dans la mosaque de petits bassins versants que constitue un bassin fluvial.
7. Dans les pays mditerranens ainsi que dans beaucoup dautres pays, les problmes lis aux
ressources en eau ont clairement dmontr linterdpendance existant entre individus, communauts, municipalits, tats et nations. La gestion de ces ressources en vue d en retirer le
maximum de bnfices pour cette gnration et les gnrations futures ncessitera la collaboration de tous.
Remerciements
Les auteurs remercient Prof. Dr. A. Nihat Balci pour sa collaboration et son assistance dans la
prparation de ce document, sur la base de son exprience acadmique et internationale, auprs de
diverses organisations des Nations Unies.

Bibliographie
AytuX, B. y GrcelioXlu, E. 1996. Archaeobotany
in Anatolia. Archaeometry94 The Proceedings of the 29th International Symposium
on Archaemoetry, TBeTAK, Ankara.
Balc, A.N. y Uzunsoy, O., 1980. Major Problems
and Improvement Works in Watershed Management in Turkey. I.U. Orman Fakltesi
Yayn No. 291, Estambul
Balc, A.N., Bayoglu, S., Yaltirik, F., Uluocak, N.,
ztan, Y., zyuvaci, N., 1979. Studies Concerning the Establishment of Kouf National
Park for the Conservation of Natural Resources and Wildlife in Jabal Al Akhdar, Libya
(Watershed Management section Vol.1)
proyecto preparado para el gobierno libio.
268

Brice William, W.C., 1968. The History of Landuse in Anatolia. Orman Fakltesi Yayn No.
1352/126, Estambul.
d Ostiani, L.F., 1997. Participatory and Integrated Approach to Watershed ManagementElements From Comperative Field Experiences. Presentado al XI Congreso Forestal
Mundial, 13-27 Oct. 1997, Antalya, Turqua.
Dutta, S.K. y Ray, M. 1997. Doon Walley Watershed Management an Endeavour for Sustainable Eco-Restoration Through Peoples Participation. Presentado al XI Congreso Forestal Mundial, 13-27 Oct. 1997, Antalya, Turqua.
Eren, Talt, 1977. The Integrated Watershed
Approach for Development Project Formu-

lation. Guidelines for Watershed Management, Gua No. 1 de Conservacin de FAO.

Roma.
Kkkaya, I. 1997. A Case Study of Participatory Watershed Rehabilitation for Erosion
Control in Turkey: The Eastern Anatolia
Microcatchment Rehabilitation Project. Pre-

sentado al XI Congreso Forestal Mundial,

13-27 Oct. 1997, Antalya, Turqua.
Riggs, F.E., 1961. The Watershed as an Entity for
Planning. Economics of Watershed Planning.
Edited by G.S. Tolley, and F.E. Riggs,
The Iowa State University Press, Ames,
Iowa.

Figure 1. Relation entre les divers groupes de facteurs responsables de la dgradation des
ressources des bassins versants

LE CERCLE VICIEUX DE LA DEGRADATION

DES RESSOURCES DES BASSINS VERSANTS

IMPACT SOCIO-CONOMIQUE

ABUS DES RESSOURCES

Explosion dmographique
Manque dducation
Migration
Pauvret

Conversion des forts/patrages

Utilisation de terres cultivables des fins
rsidentielles et industrielles
Pratiques agricoles et forestires errones

3
PROBLEMES REELS ET ACTUELS

Erosion, torrents, glissements de terrain

Inondations
Pollution de lenvironnement (air, eau, sols)
Dgradation du rgime hydrologique
Pnuries deau et daliments

269

Amnagement des bassins versants de la

valle du Doon: tentative de restauration
cologique durable moyennant la
participation populaire
S.K. Datta 1 et Malabika Ray 2

RESUME
Le projet damnagement des bassins versants de la valle du Doon vise stopper et renverser
la dgradation de lenvironnement en cours. Le projet qui embrasse une superficie de 185 000 hectares
comptant 250 villages sefforce damliorer la vie des ruraux et de les encourager cooprer lamnagement de lenvironnement et daugmenter dune manire intgre la capacit de production de leurs
ressources naturelles appauvries.
La pression dmographique croissante, lexploitation minire irrflchie et lextraction de la pierre
chaux, le surpturage et lurbanisation rapide de la valle ont conduit une rosion diffuse et la
dgradation de son cosystme fragile. Lapproche adopte pour ce projet est un amnagement de
type participatif des bassins versants. Un village dans un micro-bassin versant est considr comme
une unit de base dans laquelle les ressources indignes sont mises en valeur moyennant la participation de la communaut aux trois phases: planification, mise en oeuvre et entretien des biens ainsi
crs. Des plans villageois sont tablis sur la base dune valuation rurale participative.
Les activits du projet sont menes dans des micro-bassins versants slectionns dune manire
intgre et articules autour de huit composantes, savoir la foresterie sociale, lhorticulture, llevage, lirrigation de petite chelle, lagriculture, la conservation des sols, la participation communautaire et lconomie dnergie. Les femmes jouant un rle important dans la gestion et lexploitation des
ressources naturelles, des animatrices villageoises ont t recrutes pour motiver les communauts
et tablir des liens entre les villageoises et le personnel du projet.
La mise en oeuvre du projet damnagement des bassins versants a ouvert des possibilits demploi aux villageois. Ont t crs des groupes dutilisateurs, des groupes dpargne et de crdit dots
de fonds renouvelables, appuys par des contributions des villageois et du projet. Le fonds renouvelable
servira lentretien des biens crs par le projet et fournira ainsi de petits crdits aux villageois
ncessiteux.
Une tude de cas portant sur dix villages o les composantes du projet ont t mises en oeuvre,
montre que les approches participatives adoptes pour la planification et la mise en oeuvre ont
attnu dans une grande mesure le syndrome de la dpendance. Ltude mentionne galement en
particulier les femmes rurales qui viennent dbattre de lamnagement durable des forts et des ressources naturelles.

1
2

Directeur de projet, Doon Valley Watershed Management Project, Dehradun-248 006 (U.P.), Inde
Chercheur, Indian Council of Forestry Research and Education, Dehradun-248 006 (U.P.), Inde

271

Mots cl: Restauration cologique, valuation rurale participative, fonds renouvelable, amnagement des bassins versants, groupe dutilisateurs.

INTRODUCTION
Lcosystme fragile de la valle du Doon a t constamment menac du fait de la situation
gomorphologique instable et de la pousse dmographique alarmante dans les villes. Cette situation
est encore aggrave par lempitement rapide des terres agricoles sur les pentes abruptes qui provoque la dgradation des ressources forestires. Saxena (1995) a not que linvestissement concentr
par le gouvernement de lEtat dans le reboisement des forts communautaires dgrades a t en
grande partie inutile car tant des terres librement accessibles, elles ne sont protges ni par le
gouvernement ni par les communauts. En pratique, la population cooprera avec le personnel du
projet quand elle comprendra quelle y gagnera. Lhomme est au centre de toute activit de dveloppement, de sorte que la participation de la population lamnagement des bassins versants a t
considre comme le principal stimulant. Sensible aux proccupations exprimes au niveau local au
sujet de ltat actuel de dgradation, lUnion europenne et le gouvernement de lEtat intress ont
convenus de financer un projet damnagement intgr des bassins versants de la valle du Doon,
dune dure de neuf ans, partir de 1993, qui tablera largement sur la participation communautaire
(Dangroup, 1990).
LE SITE
La valle du Doon est limite au nord par lHimalaya, au sud par les Siwaliks, louest par le Yamuna
et lest par le Gange. La valle mesure environ 80 km de long et en moyenne 30 km de large pour une
superficie totale de 1 853,86 km.
Le site du projet nenglobe pas les zones urbaines ni le parc national de Rajaji. Le terrain peut tre
divis en quatre zones principales:
Au nord et au nord-est, on trouve les pentes abruptes, orientes Sud, des collines de moyenne
altitude le long du Mussoorie-Kaddukhalridge. Laltitude ne dpasse pas 2 500 m.
Les parties les plus leves de la valle sont constitues danciennes terrasses alluviales profondment entailles.
La valle centrale forme de pdiments en pente douce est traverse par les larges lits de fleuves
saisonniers.
Dans le secteur oriental et le long du bassin versant mridional se trouvent des pentes trs
abruptes sur des grs et des conglomrats de la chane des Siwaliks. Laltitude moyenne va de 500
1 000 m.
Les terrains en pentes abruptes des moyennes collines sont fondamentalement instables et sujets
aux glissements de terrain, ce qui contribue la charge solide en amont. Vingt pour cent de cette
superficie est classe comme prsentant de graves risques drosion.
La population est compose en majorit dagriculteurs de subsistance faible revenu. Sur les
collines, les villageois sont tributaires de subventions extrieures et des envois de fonds des travailleurs migrants. Le dpart des hommes aptes au travail pour les villes la recherche dun gagnepain est gnralis.
La valle du Doon possdait autrefois une grande diversit biologique. La destruction sauvage
des forts par labattage des arbres, lexploitation minire et lextraction non scientifique, le dveloppement urbain, le pturage sauvage, les frquentes inondations, les glissements de terrain et les
innombrables feux de vgtation ont rduit les forts autrefois riches de la valle du Doon en des
272

zones couvertes de rochers avec ici et l quelques arbustaies. La valle est devenue trs instable sur
le plan gomorphologique et ses ressources naturelles ne sont plus capables de supporter la pression
biotique de plus en plus forte. Sensible aux proccupations des populations locales au sujet du taux
actuel de dgradation des ressources naturelles, lUnion europenne est convenue de financer le
Projet damnagement intgr des bassins versants de la valle du Doon.
Le Projet de la valle du Doon a adopt une approche participative. Le village est considr comme
une unit de base dans laquelle les ressources indignes sont mises en valeur moyennant la participation communautaire toutes les phases, savoir la planification et la mise en oeuvre du projet et enfin
la gestion durable des biens ainsi crs.
Des plans villageois sont tablis partir dvaluations rurales participatives. Il sagit dun exercice
dapprentissage interactif dans lequel les villageois dressent des plans et des cartes pour leur propre
dveloppement. Par la suite, ces plans servent eux-mmes de base aux plans annuels pour le projet.
Enfin, lamnagement des bassins versants devrait devenir un mouvement populaire, le personnel du
projet faisant fonction danimateurs.
Les grands objectifs du projet sont les suivants:
Stopper et renverser la dgradation en cours des cosystmes de la valle du Doon.
Amliorer les conditions de vie des villageois vivant dans la valle.
Assurer la participation fructueuse de la population rurale lamnagement de leur environnement.
Sur la base des observations formules sur les diverses activits de la population locale qui influent directement ou indirectement sur lcosystme de la valle du Doon figurent les pratiques
agricoles, les pratiques dlevage du btail, la situation de la demande et de loffre dnergie et
dautres sources de revenus.
Le projet sest lanc principalement dans deux types dactivits:
i) Activits qui amliorent ltat des ressources naturelles comme les forts, les terrains de pacage, les terres en friche cultivables, les eaux souterraines, les sols, etc.
ii) Activits qui rduisent indirectement la pression sur les ressources naturelles en amliorant les
systmes de production existants et en crant des activits secondaires procurant un revenu
supplmentaire.
En consquence, les composantes pour des activits de projet ont t identifies comme: foresterie,
horticulture, irrigation de petite chelle, agriculture, conservation nergtique, levage et participation communautaire. Ces activits ont des cycles qui concident, de sorte quelles influent les unes sur
les autres. On a observ que dans le pass, les programmes de dveloppement nont pu tre maintenus en raison de labsence dinitiatives locales. Pour combler cette lacune et encourager la naissance
dentreprises locales, le projet a affect une partie considrable du budget total la participation
communautaire. Les aspirations et les initiatives des villageois ont t maintenues au centre du projet.
Pour ce faire, toutes les activits depuis la planification jusqu la mise en oeuvre des programmes et
lentretien successif des richesses ainsi cres doivent tre excutes avec la participation active des
communauts villageoises.
LES DIFFERENTES COMPOSANTES DU PROJET
Les forts de la valle du Doon sont divises au plan juridique en deux catgories: forts classes
et forts publiques. Les forts publiques sont gres par les autorits villageoises autonomes et
relvent de ladministration fiscale du district. Ces forts ont depuis longtemps perdu leur couverture
vgtale protectrice et consistent principalement en lits de fleuves rocheux ou en pentes dnudes.
273

Les pressions biotiques sont normes sur ces zones. Les forts classes sont amnages et administres par le ministre des forts. Bien que ces zones forestires naient pas subi de modifications
importantes, leur structure et leur composition ont considrablement chang au fil des ans (Shedha,
1982): il y a eu une rduction de la densit des forts, les couverts forestiers moyens ont disparu et les
zones ouvertes sont envahies par des buissons ligneux.
Le bois de feu et le fourrage sont les deux principaux produits extraits des forts. Une estimation
approximative de la demande et de loffre de ces produits montrera lampleur de la pression exerce sur
les ressources forestires limites de la valle.
La situation de la demande et de loffre de fourrage dans les six sous-bassins versants de la valle
est dcrite au Tableau 1.
Des nomades comme les Gujjars et les Bhutiasho quittent chaque anne en t les forts de la valle
pour faire patre leurs troupeaux dans les forts classes.
Le reste des besoins en fourrage est couvert par les forts classes voisines (91 454 hectares). Il est
peu probable que les normes techniques relatives lapport de fourrage ltat sec puissent tre
respectes aujourdhui ou dans un proche avenir. Il sensuit que chaque jour les forts sont envahies
sans contrle ni rglement par des troupeaux affams non productifs gards principalement pour la
production de bouse. Malgr les contraintes religieuses et sociales empchant le contrle du cheptel,
il est clair que de nouvelles stratgies doivent tre labores pour contrler ces animaux.
Le projet essaie datteindre lobjectif par le biais dune approche intgre visant accrotre la
productivit des forts par le boisement des zones ouvertes faible densit avec des arbres fourragers, la mise en culture de certaines terres agricoles pour la production fourragre, laccroissement de
la productivit du btail moyennant des programmes de soins au btail et la transformation du btail
local peu productif en un btail trs productif par la slection naturelle avec des varits de race
suprieure. Le projet suppose que si la productivit du btail samliore, les villageois conserveront
moins de ttes de btail pour leurs propres besoins. Afin de rduire la pression sur les pturages dans
les forts, on encourage par divers moyens les villageois lever leurs animaux ltable.
La situation de loffre de bois de feu est plus sombre. Le Tableau 2 permet de comprendre la
situation de loffre de bois de feu provenant des forts de la valle du Doon.

Tableau 1. Demande et offre de fourrage dans la valle du Doon

Elment

Nombre de
ttes de
btail

Demande

227 023

Offre
Provenance autres que la fort
i) superficies cultivables
(45 800 ha@2,75 tonnes/ha)
ii) terres en friche cultivables
(16 392 ha@1,25 tonnes/ha)
iii) pturages communaux
(15 694 ha@0,35 tonnes/ha)

Besoins
de fourrage
(en tonnes de
matire sche)
223 617

Observations

Les besoins de fourrage sec par tte de

btail slveraient 1,5 % du poids
corporel (en moyenne 180 kg).

126 868
18 698
6 482

Note: le nombre de ttes de btail est fond sur les donnes du recensement du cheptel de 1982

274

Tableau 2. Demande et offre de bois de feu

Elment

Nombre de mnages
ruraux

Demande

Offre
i) Arbustaies
(32 086 ha@0,5t/ha)
ii) Forts claires
(26 175 ha@2,0 t/ha)
iii) Forts denses
(68 094 ha@4,0 t/ha)

69 090

Bois de feu
(en tonnes)

Observations

372 383

Ces calculs sappuient sur:

i) les besoins de combustible: 3,6
t/mnage/an
ii) les tudes de la NEDA qui
montrent que 55 % des mnages
urbains utilisent principalement du
bois de feu comme combustible.

urbaines
248 723

16 043
55 350
272 376

Selon le tableau, la situation de la demande ne comprend pas le bois de feu export vers les districts
voisins manquant de combustible qui se procurent du bois de feu dans les forts de la valle du Doon.
Ainsi, daprs le Tableau 2, loffre est infrieure la demande de 8,5%. Cet cart augmentera en
mme temps que la population. Il ny a pas de doute que le taux croissant dextraction des forts de la
valle du Doon dpassera de beaucoup les niveaux admissibles.
Pour remdier ce dsquilibre de loffre et de la demande, le projet a adopt les mesures suivantes:
i) plantation despces bois de feu dans les zones dficitaires,
ii) grande place accorde lutilisation accrue du biogaz pour les besoins dnergie domestique,
ce qui permettra non seulement de sauver les forts voisines mais aussi de ne pas gaspiller la
bouse de vache, fumier trs utile, en le brlant.
La pression sur les forts peut tre considrablement rduite en amliorant les pratiques suivies
aujourdhui par les agriculteurs marginaux. Dans la rgion de lHimalaya, les oprations agricoles les
plus simples sont primitives, effectues laide de charrues de bois traditionnelles ou la main. Le
semis se fait gnralement la vole. Encore que le systme se soit un peu modernis, les amliorations ne concernent que la valle du Doon proprement dite. Les pentes vallonnes de lHimalaya dans
le sud-ouest comme les pentes du nord-est des Siwaliks sont encore trs arrires pour ce qui concerne lagriculture.
Les facteurs freinant les progrs de lagriculture sont les suivants:
i) le manque deau dirrigation; ii) le fait que le ruissellement important durant les pluies de mousson
emporte la couche arable trs fertile; iii) la culture de varits faible rendement; iv) la non-disponibilit dintrants agricoles tels quengrais, outils amliors et crdit; et v) labsence de programmes
tenant compte des spcificits de chaque sexe; tous les programmes antrieurs sans exception sadressaient aux hommes, l o, comme dans la rgion de lHimalaya, les oprations agricoles sont effectues par les femmes, et les hommes travaillent en gnral hors de leur village.
Le projet est conscient de ces limitations et a entrepris la construction de rservoirs dirrigation, de
rservoirs de rcolte de leau, la distribution de pochettes contenant des varits de semences haut
rendement, la fourniture doutils agricoles, la lombriculture pour la fabrication de compost in situ. Un
projet de recherche tente galement de trouver des moyens de ralimenter les cours deau asschs
275

pour la fourniture deau pour lirrigation et dautres emplois. Pour que le programme soit adapt aux
diffrences de sexe, des groupements fminins ont t crs et des fonds renouvelables ont t mis en
place et maintenus pour assurer la durabilit du programme. On a compris que la simple introduction
de varits de semences haut rendement ne suffirait pas elle seule amliorer la situation de
lagriculture dans la rgion. On a donc privilgi la mise en place dun systme dagriculture de
montagne durable avec la participation des villageois.
Comme il a t mentionn plus haut, les femmes vivant dans la rgion de lHimalaya jouent un rle
primordial dans lamnagement de leur environnement. Ce sont elles qui sont responsables du transport de la biomasse provenant des forts, des pturages et des champs jusqu la ferme. Toutefois,
habituellement, cest aux hommes et non pas aux femmes que sadresse la plus grande partie des
informations techniques pour le dveloppement et des programmes pour lamlioration des conditions de vie des communauts. Cela est dautant plus dcourageant que la majorit des hommes
travaillent hors de leur village. Les femmes qui soccupent et sont tributaires des ressources naturelles
ne reoivent pas les conseils qui les aideraient mieux grer ces ressources. Pour sortir de ce dilemme,
au lieu de continuer centrer les programmes sur les hommes, le projet tente de partager les connaissances disponibles avec les femmes. Des animatrices diplmes des universits locales ont t employes sous contrat pour faire connatre les programmes aux villageoises. Etant elles-mmes des
femmes, ces animatrices comprennent mieux les problmes des paysannes. Parmi les activits entreprises au titre de ce programme, il faut citer: la formation professionnelle pour certaines activits secondaires, la cration de groupements fminins dauto-assistance, la formation en matire de gestion des
ressources et ltablissement de liens avec la Banque nationale de lagriculture et du dveloppement
rural pour lobtention de facilits de crdit.
METHODOLOGIE
Le projet est excut avec la participation des villageois depuis le stade de la planification jusqu
la mise en oeuvre et lentretien successif des richesses. La planification est effectue laide de
techniques dvaluation rurale participative (Mukherjee, 1993); elle permet notamment au personnel
du projet didentifier seulement en quelques jours au moins une activit dans chaque hameau qui
comprendra la coopration et la participation de la totalit ou de la majorit des habitants, abstraction
faite des diffrences conomiques et sociales. Les femmes sont particulirement rceptives, privilgiant les activits rmunratrices. Un groupe de travail a t mis en place pour tablir le premier contact
rapport avec les villageois. Une fois la confiance instaure, la planification proprement dite commence
au niveau du village. Il arrive que certaines activits naissent pendant que la confiance stablit et
quelles soient mises en oeuvre avant que le processus de planification commence; on parle alors
dactivits dentre. Elle comprennent la formation des villageois en matire de soins de sant, la
construction de pompes main pour lalimentation en eau potable, la formation des adultes, etc. Les
villages sont choisis pour la planification sur la base de certains critres pr-tablis. Ceux-ci comportent des paramtres sociologiques et conomiques ainsi que la situation de lrosion dans les zones
voisines.
La planification fonde sur lvaluation rurale participative consiste essentiellement apprcier le
programme de dveloppement, compte tenu des priorits et des besoins uniques. La planification
reposant sur lvaluation rurale participative tient compte des connaissances et des expriences
ancestrales et prouves du village concern.
Durant la planification fonde sur lvaluation rurale participative, les villageois parlent de leurs
problmes qui ne portent pas obligatoirement sur les options du projet. Pour les options qui ne sont
pas lies au projet, les autorits du projet contactent les organes dexcution ou les ONG qui sen

276

occuperont. Les organes dexcution (habituellement des services gouvernementaux) et les ONG
participant au projet sont indiqus au Tableau 3.
Un pourcentage des dpenses totales pour chaque composante est rcupr auprs du groupe
dutilisateurs sous la forme de contributions pour les fonds renouvelables qui couvriront les frais
dentretien des biens ainsi crs. Les plans villageois ainsi prpars sont trs souples et, tous les
stades, les dispositions prises peuvent tre modifies par les villageois.
Bien quil y ait une distorsion dans les activits axes sur les terres dans le projet, les agriculteurs
sans terre, pauvres ou marginaux, et notamment les femmes, ont fait lobjet dune attention particulire
moyennant:
i) la formation professionnelle
ii) ltablissement de liens entre les groupements dauto-assistance et la Banque nationale de
lagriculture et du dveloppement rural ainsi que dautres tablissements de prt ou dorganisations charitables pour loctroi de crdit.
PROBLEMES
Le programme sarticule essentiellement autour des terres et, bien que certaines activits aient t
identifies pour remdier cette distorsion, une part importante des avantages va aux riches et non
aux autres. Le train de mesures pris actuellement ne permet pas de sattaquer aux problmes des sansterre, particulirement ceux des paysannes sans terre, qui comptent sur les ressources naturelles
pour survivre.
Quoique le principal souci du projet soit la restauration cologique, les options des villageois
diffrent largement. Comme le rvlent les plans de divers villages, lirrigation, llevage, lagriculture
et, dans certains cas, les infrastructures telles que les routes, ou un hpital sont quelques-unes des
priorits des villageois et les proccupations concernant lenvironnement sont relgues au second
plan. Les villageois sintressent davantage aux gains individuels qu la gestion des ressources
communes. Le projet comporte une sorte de marchandage avec les villageois pour atteindre lobjectif
li lenvironnement. Cela pourrait sexpliquer par la faiblesse de ladministration locale autonome
dans cette rgion ou par labsence dun exemple suivre concernant la manire de grer rentablement
et durablement ces ressources naturelles dans lintrt de la communaut. Cest pourquoi une grande
partie de la tche du projet consiste apprendre aux villageois sorganiser.
Le projet opte pour la fusion entre le groupe dutilisateurs et le gouvernement local autonome
(Systme du Panchayati raj). Actuellement, un des membres lus de ladministration villageoise

Tableau 3. Les ONG et leurs activits

Organes dexcution ou ONG

Activit

Mushroom Extension Department

Formation concernant la culture des champignons

Adi on

Etude du comit des femmes pour une aide future

Banque nationale de lagriculture et du dveloppement rural

Connaissances sur les fonds renouvelables

Dpartement de lhorticulture

Formation concernant la conservation des fruits

AME (Academy for mountain environment)

Programme de protection des femmes

PRAYAS

Recherche en marketing

277

autonome, nomm par le chef du village (Pradhan), est membre du groupe dutilisateurs. Mais le
modus operandi de la fusion future entre le groupe dutilisateurs et le systme du Panchayati raj na
pas t clairement dfini. Cest pourquoi il est impossible de formuler une stratgie pour le retrait du
projet dun village une fois que toutes les activits du plan villageois auront t menes bonne fin.
Il sensuit que chaque anne le nombre de villageois encadrs par le personnel du projet augmente,
crant des problmes de gestion.
SUIVI DU PROJET
Une tude de 10 villages o toutes les composantes du projet ont t mises en oeuvre, a t
entreprise par lUPDESCO, une organisation indpendante, durant la priode janvier 1996 mars 1996.
Lobjectif de ltude tait dexpliquer la participation locale et la durabilit intrinsque des interventions du projet.
Elle a montr que les approches participatives ont attnu dans une grande mesure le syndrome
de la dpendance. Le rapport a mentionn en particulier les femmes des villages participant au projet
qui viennent dbattre de la gestion durable de leurs ressources naturelles.
Les avantages et les inconvnients des groupements villageois tels quils ont t observs dans
ltude ralise par lUPDESCO dans 10 villages de la zone du projet peuvent tre rsums comme suit:
Avantages
1. Interaction frquente avec le personnel du
projet

Inconvnients
1. Les intrants du projet distribus aux paysans sont le seul lment qui lie les groupements villageois.

2. Des contacts avec diffrentes communauts au sein et lextrieur du groupe permettent dacqurir une exprience et dtablir des liens

2. Dpendance vis--vis des fonctionnaires

du projet pour des questions sans importance.

3. Les femmes parlent de la gestion des forts, des pturages et de leau.

3. Ignorance des procdures doctroi des

fonds renouvelables.

4. Des dbats ont lieu sur les problmes locaux lis lenvironnement.

4. Pas encore de motivations pour la ralisation des objectifs du projet.

CONCLUSION
Le projet de la valle du Doon est une tude de cas concernant lamnagement intgr des bassins
versants de type participatif ax sur les processus. Des efforts ont t dploys tous les niveaux en
vue dassurer la prennit des ressources et daider les villageois devenir conomiquement indpendants et moins tributaires de leurs ressources naturelles. On sest efforc de mettre en lumire linterdpendance entre lutilisation viable de lenvironnement et lamlioration de la situation conomique
des populations rurales. Le projet a adopt une vision globale dans laquelle les proccupations pour
lenvironnement et le dveloppement communautaire occupent une grande place.

278

Tableau 4. Notation des composantes par village (fonde sur lvaluation rurale participative des activits avec les
villageois de chaque village)
Division/
village

Notation globale de la qualit

(Notation sur 10 pour chaque composante)
Foresterie

Agricul- Irrigation
culture de petite
chelle

Horticulture

Elevage

Conser- Conservation
vation
de
des
lnergie
sols

Participation
communautaire

Moyenne
gnrale

Rishikesh
Sangaon (1)

6,00

Tangoligarh (2)

6,63

Soni (2)

6,63

Uniyalgaon

?
9

5,75

Majhara (2)

6,50

Bhitarli (1)

5,25

Koti (1)

6,88

Rikholi (2)

6,25

Hasanpur (2)

6,57

Dehradun

Kalsi

Source: TA M&E Team, Study of Project Impacts in 10 Villages of DVP (Etude des impacts du projet dans dix
villages participant au projet de la valle du Doon)
Notes:(-) Aucune activit au titre de cette composante na t prvue ou excute.
(1) Village o la planification et la mise en oeuvre ont commenc en 1993-94.
(2) Village ou la planification et la mise en oeuvre fonde sur lvaluation rurale participative ont commenc en
1994-95.

Bibliographie
Bandopadhay, Jayanta (1989). Natural Resource
Management in the Mountain Environment:
Experiences from the Doon Valley, Inde. Document spcial de lICIMOD N14, Katmandou, Npal.
DanGroup (1990) Doon Valley Integrated Watershed Management Project. Commission
europenne, Bruxelles.
Doon Valley 1; Gouvernement indien, Gouvernement de lUttar Pradesh, Commission des

communauts europennes (CCE)1993,

Doon Valley. Integrated Watershed Management Directorate (WMD), Dehra Dun, janvier.
Doon Valley 2; Gouvernement indien, Gouvernement de lUttar Pradesh, Commission des
communauts europennes, Doon valley Integrated Watershed Management Project,
Overall Workplan 1993-2001, Management
Directorate, janvier.
279

Doon Valley Integrated Management Project

(1996), Gouvernement indien, CCE et Gouvernement de lUttar Pradesh. Learning experiences in participatory watershed management and rural empowerment. WMD, Dehra Dun.
Guha, Ramchandra (1985), Scientific forestry and
social changes in Uttarakland. Economic and
Political Weekly 20 (45, 46 et 47): 1939-52.
King, C.F.S. (1980). Forestrys contribution to
social and economic development. Commonwealth Forestry Review, 1980, 59(4), N
182, 515-525.
Mukherjee, Neela (1993). Participatory Rural Appraisal: Methodology and Applications. Concepts Publishing Company, New Delhi.

280

Saxena, N.C. (1995). Towards sustainable forestry in the UP Hills. Cebtre for Sustainable
Development, L.B. Shastri National Academy of Administration, Mussourie, Inde.
Shedha, M.D.(1981). Forest mapping by ground
and photo methods: a case study. Van Vigyan 1981. 19 (2): 60-65.
Shepard, Andrew (1995). Participatory environmental management: contradiction of process, project and bureaucracy in the Himalayan foothills. Public Administration and
Development, Vol.15, 465-479.
TAM & E. Lean (1996). Impact Assessment Study of Doon Valley Project (non publi).

Un programme de recherches pour la gestion

des forts de montagne
C. Chauvin, F. Berger et B. Courbaud 1

RESUME
La gestion dun milieu complexe comme la fort de montagne ncessite une approche multi-chelle.
Dans le programme de recherche du Cemagref, la question de bien intervenir a donc t dcompose, par chelles embotes, en: o intervenir (pertinence), comment (efficacit), et pourquoi (comprhension des mcanismes pour une bonne efficience). Le o renvoie ltude et au zonage des
fonctions, notamment de protection contre les alas naturels, par cartographies croises. Le comment renvoie aux rgles sylvicoles appliquer au cas par cas, sur la base dune description pertinente
des structures forestires irrgulires. Le pourquoi renvoie la comprhension des mcanismes
naturels, sur lesquels sappuyer pour minimiser les cots conomique et cologique: il se traduit par
un programme de modlisation de la dynamique des peuplements irrguliers, sappuyant notamment
sur un rseau de rserves forestires intgrales.
Mots cl: Fort, montagne, stabilit, multifonctionnalit, sylviculture, peuplements irrguliers.

LA FORET DE MONTAGNE: UN ECOSYSTEME COMPLEXE, LOCALEMENT

DESTABILISE
Lieu de fortes contraintes, la montagne est plus encore un lieu de contrastes, o diverses chelles
sopposent massifs externes et internes, tages de vgtation, expositions, stations en crte ou en
combe et pour finir les impacts de lactivit humaine, trs variable selon laccessibilit et les alas de
lhistoire.
A lchelle nationale franaise, existe toutefois une tendance gnrale la dstabilisation dun
certain nombre de peuplements forestiers de montagne, ayant subi la mme squence de traitements
contradictoires: surexploitation jusquau milieu du XIXe sicle, puis forte protection, et depuis quelques dcennies risque dabandon pour raisons conomiques. Ces peuplements trs homognes et
lancs, souvent suranns, reprsentent maintenant dimportantes surfaces fragiles au vent et aux
insectes, justifiant des prcautions particulires pour toute intervention.
Cest en effet lensemble des fonctions de la fort qui sont alors menaces: fonctions de production, bien sr, mais aussi et surtout fonctions paysagres et de protection contre les alas naturels,
particulirement importantes et revendiques en montagne.
Il sagit donc dviter autant que possible le dlabrement de ces surfaces, et dans une vision plus
long terme dviter que de telles structures fragiles ne se recrent.
Ce souci de multifonctionnalit et de long terme conduit le plus souvent carter les deux solutions
extrmes que sont, en cas de bilan financier devenu trop dfavorable:

Cemagref - 2, rue de la papeterie - BP 76 - 38402 St Martin dHeres

281

 labandon pur et simple de la fort en ltat

la simplification outrance de la sylviculture pour lui conserver un bilan positif
On cherche plutt des compromis pour grer les forts certes plus faible cot, mais sans casser la
machine cologique ou conomique.
A la suite de la confrence interministrielle de Strasbourg (dcembre 1990) sur la protection des
forts, contenant une rsolution spcifique sur la fort de montagne, a t mis sur pied au Cemagref de
Grenoble un programme de recherches sur la stabilit des forts de montagne, dont on se propose
dexposer les principes et les rsultats obtenus dans le domaine des Alpes du nord.
Lapproche est multi-chelle: la question doptimiser les interventions a t dcompose, par chelles embotes, en: o intervenir (pertinence), comment intervenir (efficacit), pourquoi intervenir (comprhension des mcanismes pour une bonne efficience).
O INTERVENIR?
La question o renvoie aux fonctions attendues de la fort, et au diagnostic de ltat de la fort
par rapport ces fonctions. Ltude du rle de protection a particulirement t dveloppe (Berger &
Renaud, 1994), conduisant un zonage des zones dintervention forestires prioritaires, ralis
lchelle du dpartement de la Savoie. La mthodologie utilise comporte le croisement de 3 cartes:
celle des alas (dont on se protge), celle des enjeux socio-conomiques (que lon protge), et celle
des peuplements (qui protgent). Ltude a permis de localiser et chiffrer les travaux souhaitables dans
les 15 prochaines annes.
Les travaux se dveloppent vers ltude des mcanismes contrle des alas naturels par la fort,
contre les avalanches et les chutes de blocs notamment, permettant dautomatiser ltablissement des
cartes, et dlargir leur objet aux risques potentiels actuellement matriss par le manteau forestier.
COMMENT INTERVENIR?
La mise au point dune sylviculture adapte aux forts de montagne suppose dabord un outil de
description, en loccurrence une typologie des peuplements daltitude qui a t tablie lchelle du
1/4 dha, partir de la description fine de 11 parcelles dune trentaine dha chacune sur lensemble des
Alpes du nord (Chauvin et al., 1994). Le principal descripteur retenu est le couvert occup par les
diffrentes strates: ce choix dun dcoupage en catgories de hauteurs plutt que, comme traditionnellement, en classes de diamtres, correspond un souci de reprsentation de la dynamique des
peuplements, et de diagnostic de leur stabilit, lments importants pour une gestion que lon prvoit
le plus souvent extensive (Renaud et al., 1994).
Cette typologie, cre en commun avec les services de lONF, a fait lobjet de sessions de formation
des personnels et est maintenant oprationnelle. Elle permet dadapter les rgles de martelage aux
situations diverses: tat des peuplements, fonctions attendues. Elle forme ainsi la base dun guide de
sylviculture en cours dlaboration par un groupe de travail mixte praticiens-chercheurs.
Des applications en vraie grandeur sont conduites sur des sites pilotes, o sont suivies et values, aux niveaux technique et conomique, diffrents types de sylviculture et dexploitation (par
tracteur, cbles, hlicoptres).
POURQUOI INTERVENIR?
Une connaissance des mcanismes est ncessaire pour imaginer des solutions nouvelles, et pour
simuler leurs consquences. On a donc entrepris la modlisation de la croissance de lpica en
peuplements irrguliers, et dmarr celle de sa rgnration. Le moteur de ce modle est la lumire,

282

facteur essentiel de concurrence interstrates; lchelle retenue est celle de larbre, unit de base dans
le fonctionnement dune futaie irrgulire (Courbaud, 1995).
Ces recherches plus fondamentale sur les mcanismes se sont galement effectues, en pluridisciplinarit avec les Universit et le Museum National dHistoire Naturelle, sur un rseau de forts non
exploites dont ltude a de mme t aborde par chelles embotes: choix de parcelles typiques,
description exhaustive des peuplements, des stations, de lentomofaune et des pathologies, puis
tudes dtailles sur placettes finement cartographies, concernant la rpartition spatiale des arbres,
la caractrisation des humus et des sols.
Ltude des mcanismes de protection de la fort contre les avalanches et les chutes de blocs tait
paralllement mene sur diverses parcelles gres ou non exploites.
CONCLUSION: LAMENAGEMENT FORESTIER, UNE METHODE GENERALE POUR UNE
APPROCHE AU CAS PAR CAS
O, comment, pourquoi: ces questions ne sont pas neuves pour les gestionnaires forestier, et la
mthodologie analyse des fonctions et contraintes, diagnostic des peuplements, choix dune combinaison sylviculture/ mode dexploitation adapte forme la base du classique amnagement forestier.
Cet outil essentiel de planification a t cependant singulirement rnov ces dernires annes
pour mieux prendre en compte la diversit des forts de montagne et leur multifonctionnalit: le
programme de recherches qui vient dtre prsent cherche au fond, par lusage doutils modernes
tels que la cartographie informatique, la typologie et la modlisation, rsumer et rendre ainsi plus
accessible la multitude dinformations toutes chelles qui doivent tre aujourdhui tre collectes
pour optimiser laction du sylviculteur en un point donn.

Bibliographie
Berger, F. & Renaud, J.P., 1994.- Caractrisation et
cartographie des peuplements forestiers
fonction de protection par lutilisation du
systme dinformation gographique ArcInfo et la ralisation dun modle numrique
de terrain, Rev. For. Fr., XLVI - 4-1994:
359-374
Chauvin, C., Renaud, J.P.,Rupe, C. & Leclerc, D.,
1994.- Stabilit et gestion des forts de protection, Bulletin technique de lONF, 27:
37-42
Courbaud, B., 1995.- Modlisation de la croissance en fort irrgulire. Perspectives pour les

pessires irrgulires de montagne. Rev. For.

Fr., XLVII - n sp 1995: 173-182
Greslier, N., Renaud, J.P. & Chauvin, C., 1995.Les forts subnaturelles de larc alpin franais. Rflexion mthodologique pour un recensement et une typologie des principales
forts alpines peu transformes par lhomme. Rev. For. Fr. XLVII - 3-1995: 241-254
Renaud, J.P., Rupe, C. & Leclerc, D., 1994.- Analyse des structures et diagnostic sylvicole
dans une fort fonction de protection.
Modes de gestion et stabilit, Rev. For. Fr.,
XLVI - 6-1994: 655-669

283

Rsums des mmoires volontaires

(les rsums ci-aprs sont aussi publis en anglais, espagnol et turc)

MODELES DE PROCESSUS DYNAMIQUES ET EVALUATION DES EFFETS DE

LACTION DE LHYDROLOGIE DES FORETS
Ou Rungul, Ou Song, Wnag Jiyong, Zong Yongde et Lin Hui

Prenant ltat de la fort comme la principale caractristique dun bassin, ce document dcrit le
processus dynamique de laction de lhydrologie des forts et en tire lquation dynamisme hydrologique- bilan quilibr dun bassin de rception. Il tablit galement les modles mathmatiques, qui
varient dans le temps et dans lespace, du processus dinterception des sommets, du processus
dinfiltration dans le sol, du processus de formation du ruissellement de surface, du processus naturel
de lemmagasinage des eaux et dvacuation de leau, et du processus de production deau souterraine. Afin de faciliter le traitement des donnes sur ordinateur, les modles de processus prcits ont
t discrtiss. Ensuite, les valeurs des caractristiques hydrologiques et ltat des forts diffrentes priodes ont t compars et valus au moyen de la simulation digitale. On donne ensuite des
conclusions de nature quantitative concernant laction des forts dans la matrise du bassin hydrologique et la conservation des eaux.
Mots cl: Hydrologie des forts, effet, modlisation, valuation, simulation hydrologique.
1

Central South Forestry University, Zhuzhou Hunan, Chine

284

BOISEMENT DES REGIONS MINIERES ET DES MINES ABANDONNEES MOYEN

INDISPENSABLE DE RESTAURATION ECOLOGIQUE DANS LES REGIONS MINIERES
Sun Cuiling 1 et Gu Wanchun 2

Les industries minires daujourdhui produisent beaucoup de dchets et de laitier qui endommagent lenvironnement des rgions minires. Le prsent document examine la situation actuelle de la
pollution de lenvironnement dans les rgions minires, lurgence et limportance de la matriser et de
la grer. Les auteurs soulignent que lenvironnement est constitu principalement de forts et que le
boisement est un moyen indispensable de restaurer et damliorer lenvironnement dans les rgions
minires. Ils exposent les premires ides concernant les modes, les mthodes et les mesures techniques pour le boisement des mines abandonnes et des rgions minires.
Mots cl: Mines abandonnes, gnie du boisement, environnement.
1
2

Professeur, Research Institute of Forest Environment, CAF, Beijing, Chine 100091.

Professeur, Research Institute of Forestry, CAF, Beijing, Chine 100091.

REHABILITATION DE LA DECHARGE DES CENDRES DE LA CENTRALE ELECTRIQUE

THERMIQUE DE SHAKTINAGAR PAR LE BOISEMENT
Shyam Lal 1

Le pourcentage de cendres du charbon utilis par les centrale lectriques thermiques est denviron
30 35 pour cent. Ces cendres sont dcharges aux environs des centrales et, en particulier pendant
la saison sche estivale, elles polluent latmosphre et les eaux. Les tudes ont montr que des
espces lgumineuses darbres peuvent tre cultives avec succs sur ces dcharges de cendres. Le
taux de croissance est comparable celui dautres plantations faites dans la rgion et les dcharges de
cendres sont maintenant bien couvertes par de la vgtation.
1

Chief Conservator of Forests, Western Zone, 30-Civil Lines Bareilly, U.P. India. Facsimile: (91 581) 457220

285

POSSIBILITES DAPPLIQUER UN MODELE BIOSOCIAL A LAMENAGEMENT DES

BASSINS VERSANTS EN INDONESIE
Endang Setiawan 1

Les activits damnagement des bassins versants sont entreprises dans le cadre dun projet
national de reboisement et de reverdissement lanc vers la fin des annes 70. Le Ministre des forts
a t dsign comme lorganisme responsable de la planification et de la mise en oeuvre du projet. Le
plan damnagement des bassins versants a commenc moyennant des pratiques de remise en tat
des terres et de conservation des sols et des eaux. Au cours de la mise en oeuvre du plan, certaines
priorits ont t revues.
1

Directorate General of Reforestation and Land Rehabilitation, Indonesia Ministry of Forestry, Manggala
Wanabakti Building Floor 13th, Jalan Gatot Subroto Jakarta, Indonsie

PROGRES REALISES ET LEONS APPRISES DANS LE CADRE DU PROJET DE

CONSERVATION DU SOLO SUPERIEUR (WONOGIRI) ET DE LUTTE CONTRE LA
SEDIMENTATION DANS LE BARRAGE DE WONOGIRI, INDONESIE
R. Sudradjat 1

Le projet de conservation du sol et des eaux a t ralis dans le bassin versant du Solo, qui occupe
une superficie totale de 120 064 hectares. Il vise rduire les matriaux en suspension dans les six
affluents du fleuve Solo qui se jettent dans le barrage de Wonogiri. Des travaux de remise en tat des
terres et de conservation du sol ont t entrepris moyennant ltablissement dun couvert vgtal et
la ralisation douvrages de gnie civil, comme dcrit dans lexpos. Lvaluation effectue cinq ans
aprs la mise en oeuvre du projet (1989-1994) a mis en vidence la prolongation de la vie utile du
barrage de 27 50 ans et laccroissement de la production agricole, de la population animale et des
revenus des agriculteurs.
La production vivrire a augment de 32,8%, les exploitations de 13,7% la production animale de
65,2%, la foresterie de 22,3% et les pches de 37%. Les revenus des agriculteurs participant la remise
en tat des terrasses et la foresterie sociale ont augment de 270 et 280% respectivement. Les
possibilits demploi ont reprsent 370 jours-homme/an pour la remise en tat des terrasses et 240 jourshomme/an pour la foresterie sociale. La population animale sest accrue de 200% pour les bovins,
150% pour les caprins et 270% pour les ovins. Le revenu par habitant a progress passant de 4,79% en
1988/89 10,27% en 1992/93.
Lintrt du projet rside non seulement dans le succs obtenu au plan technique et conomique
mais aussi dans sa fonction de mise en valeur de la zone de Wonogiri grce la coordination et la
coopration de diverses institutions.
Mots cl: Barrage de Wonogiri, bassin versant, sdimentation, foresterie sociale, participation des
agriculteurs
1

Watershed Management Technology Centre, FORDA, Jl. A. Yani-Pabelan, P.O.Box 295 Solo 57102 Indonsie.
Tlphone: 62-271-716709 et 62-271-716959; Tlcopie: 62-271-716709 et 62-271-716959

286

COMPORTEMENT DES FORETS ET AGROFORETS DE SWIETENIA MACROPHYLLA

KING DANS DES SUBSEQUENCES CHOISIES DE LA SIERRA MAESTRA A CUBA
Alberto Marrero Rodriguez et Arsenio Renda Sayous 1

Swietenia macrophylla King, une essence diverse introduite Cuba, qui produit du bois important, a eu des rsultats satisfaisants sous sa forme pure de peuplements mlangs des systmes
agroforestiers de la Sierra Maestra. Cette essence a galement montr quelle jouait un rle important
dans la conservation et lamlioration des sols de montagne de divers bassins versants en raison de
sa croissance rapide, poussant de 1,23 m 1,65 m par an, six ans aprs sa plantation et librant plus de
7,2 kg par arbre de litire de feuilles riches en macro-lments fertilisants pour le sol. La performance de
cette essence six ans est dcrite et compare grce aux observations de certains autres pays dAmrique centrale et des Carabes.
Mots cl: Swietenia macrophylla, agroforesterie, sous-bassins versants, litire de feuilles, coulement de surface.
1

Instituto de Investigaciones Forestales de Cuba, Calle 172 No 1723 e/17-B y 17-C, Rpto. Siboney, Playa, C. de la
Habana, Cuba

ETUDE DU COMPORTEMENT DE SOLS RENFORCES AVEC DES FIBRES ET DU

CIMENT POUR LA STABILISATION DES ROUTES FORESTIERES
Carlos Cardoso Machado 1, Amaury Paulo de Souza 1, Roberto Mauro de Almeida 2

Un sol sableux classifi du point de vue gotechnique comme un gneiss saprolithe a t obtenu
dune zone en pente situe prs de Vila Secundino dans le Dpartement de Viosa, Etat de Minas
Gerais, Brsil. Ce sol a t mlang des fibres plastiques et du ciment, et les effets de la compression
simple ont t tudis. Les rsultats concernant rupture et rsistance sous compression simple chez
des chantillons de sol naturel et de mlanges sol-fibres et sol-fibres-ciment sont prsents.
1
2

Professeur, Universit fdrale de Viosa, Etat de Minas Gerais, Brsil

Chercheur, Conseil National de la Recherche, CNPq, Brsil

287

LES FORETS DE BRUME DE COLOMBIE, MECANISMES DE CAPTAGE DEAU

Henry Jimenez Escobar 1

Dans cette tude, le point est fait sur ltat actuel de la recherche et de lexploitation des forts de
brume (bosques de niebla) en Colombie, comme mcanisme de captage des eaux de latmosphre
(brouillard) ou des prcipitations horizontales.
On y indique le degr dexploitation de cette ressource, ainsi que les rsultats de lestimation des
prcipitations horizontales, et ses effets sur les apports en eau dans les bassins des Andes
colombiennes.
En se basant sur les rsultats de plusieurs recherches, on a russi mettre en lumire les effets
dune gestion inadapte des zones de forts de brume de Colombie et limpact sur la disponibilit
des ressources en eau cause de la rduction de la couverture boise.
Cet apport en eau important et significatif ntait autrefois pas pris en compte. Mesurer son importance environnementale dans les ressources forestires colombiennes permettra de lui donner un plus
grand poids et de souligner le rle fondamental des forts de brume en Colombie.
1

Professeur, Universit del Valle, Apartado 25360, Cali, Colombie

LAMENAGEMENT DE LA VEGETATION DANS LA REMISE EN VALEUR DU BASSIN DU

RO SECO, AFFLUENT DU RIMAC
Pedro Julca Chuquicaja 1

La dsertification au Prou est un phnomne qui prend sa source dans la perte du couvert vgtal
sous toutes ses formes. Du point de vue de sa physiographie, ce pays prsente une diversit climatique qui conditionne diverses configurations vgtales, avec des broussailles la composition trs
htrogne du point de vue de la flore dans ses diffrentes strates.
La rgulation des cours deau et le contrle de lrosion des sols est en relation directe avec la
vgtation dans un bassin donn. La surexploitation et lutilisation irrationnelle de la vgtation ont
conduit un appauvrissement dont les consquences se refltent dans une rosion acclre du sol,
une baisse par rapport aux dbits normaux des cours deaux la source et une moindre capacit
productive du sol qui se reflte dans une pauvret aggrave chez les populations rurales.
La prsente tude repose sur une analyse des effets du dboisement dans le bassin de Ro Seco au
cours dune priode de trente ans et des causes lorigine de ce phnomne.
Le rsum contient des conclusions gnrales et sappuie sur lexemple du bassin de Ro Seco, en
suggrant des recommandations qui puissent servir de point de dpart un amnagement dautres
bassins fluviaux du versant occidental des Andes pour peu que les caractristiques en soient
comparables.
Le rsum comprend galement un graphique mis au point partir des dbits du fleuve Rimac au
cours dune priode de 30 ans et son incidence sur lapprovisionnement en eau de la ville de Lima,
qui compte 7 millions dhabitants.
1

Experto en Evaluacin de Recursos Forestales, Instituto Nacional de Recursos Naturales, Lima, Peru. Profesor de
Fotointerpretacin, Facultad de Ciencias del Ambiente, Universidad Nacional de Ancash, Huazar, Peru.

288

BOISEMENT DE TERRES AGRICOLES PAR UNE COLONISATION LIGNEUSE

SPONTANEE
Christian Gauberville 1

Dans le Centre de la France , lobservation de colonisation naturelle de terrains dlaisss par

lagriculture a montr quil est possible dobtenir dans certaines conditions un boisement base
dessences conomiquement intressantes.
Une synthse bibliographique sur les principes gnraux de colonisation de ces terrains a servi de
rfrence pour qualifier les systmes dynamiques observs sur le terrain.
Enfin, ltude des diffrents sols et des groupements floristiques prsents permet denvisager un
outil de prdiction de la probabilit dune colonisation naturelle forestirement intressante sur le plan
conomique.
Mots cl: Terrains agricoles, boisement naturel, chnes, saule
1

Institut pour le Dveloppement Forestier, 23 avenue Bosquet F - 75007 Paris

INFLUENCE DE LEXTENSION DE LA FORET SUR LE REGIME DES CRUES: APERU

SUR QUELQUES BASSINS VERSANTS DE MONTAGNE EN FRANCE
Antoine Hurand 1

Comment situer linfluence de lextension de la fort de montagne, trs importante depuis un sicle,
sur le rgime des crues?
Le suivi de petits bassins versants exprimentaux (Alpes du Sud, Massif Central) et les modlisations effectues sur des bassins plus tendus (Pyrnes) soulignent limportance de ltat hydrique
initial des sols et mettent en vidence un effet de seuil, leffet attnuateur de a fort est dautant plus
important que lon part des conditions dgrades, le contrle de lrosion se conjuguant en outre aux
effets hydrologiques.
Difficiles cerner, les consquences sur les crues de lvolution favorable de la couverture forestire vont dans le sens de la scurit en rduisant limportance des crues moyennes ; la prudence
commande cependant de conserver les crues extrmes historiques comme rfrence pour lamnagement du territoire, les niveaux de seuil, mme repousss par le dveloppement de la fort, se trouvant
alors dpasss.
Mots cl: Fort de montagne, crues, hydrologie, modlisation, bassin versant.
1

Office National des Forts, Service de Restauration des Terrains en Montagne, 23bis boulevard Bonrepos - 31000
Toulouse - France

289

RESTAURATION, CONSERVATION ET GESTION DURABLE DES FORETS DANS LES

PREALPES SUD-OCCIDENTALES FRANAISES: CONTEXTE ECOLOGIQUE DE LA
PROBLEMATIQUE FORESTIERE
Daniel Vallauri

Les lignes de forces de la politique forestire dans les Pralpes sud-occidentales refltent bien des
proccupations forestires modernes, telles quelles se sont exprimes Strasbourg, Rio, Helsinki ou
dans le protocole forts de montagne de la Convention alpine: restauration et conservation des forts
et de leur biodiversit, gestion et dveloppement durable en zone de montagne, rle de protection des
forts. De plus, le territoire prsentent deux sicles dvolution exemplaire des politiques forestires.
Les faits saillants de son cologie sont encore largement dtermins par les consquences de plusieurs sicles dexploitation, de dboisement et de dgradation des sols jusqu la prise de conscience
au sicle pass et le lancement de la politique de Restauration des Terrains en Montagne en 1860. A
lore du 21 me sicle, la gestion des peuplements issus des vagues anciennes de dprise agricole, la
poursuite de la restauration des zones en rosion, la durabilit de la protection acquise par la restauration avec le pin noir sont autant de thmes interrogeant les gestionnaires. Cet article est une introduction rapide sur limportance du contexte cologique de chacun de ces problmes et souligne que
la connaissance des trajectoires cologiques long terme aident les rsoudre.
Mots cl: Ecologie forestire, dynamique de la vgtation, restauration, reboisement, rosion.
1

Cemagref, secteur Forts de montagne, 2, rue de la papeterie, B.P. 76, 38402 Saint Martin dHres (France)

ESTIMATION DES FACTEURS DE COUVERTURE ET DAMENAGEMENT DE

LEQUATION UNIVERSELLE POUR LA PERTE DE SOL POUR DES ECOSYSTEMES
FORESTIERS DES ENVIRONS DISTANBUL, TURQUIE
A. N. Balc, N. Ozyuvacy, S.zhan et A. Hyzal 1

Lapplication rgionale de lEquation Universelle pour la Perte de Sol (EUPS) et sa fiabilit doivent
tre testes sur la base de donnes exprimentales obtenues localement, en particulier pour divers
cosystmes forestiers. Bien quil y ait eu certaines tentatives pour appliquer EUPS des terrains
boiss en Turquie (Hzal, 1984; Balc, 1996), une estimation plus labore du factor C a t faite sur la
base des donnes exprimentales publies par Balc et al. (1993) et par Uslu (1971).
Dans ce document, les facteurs C et P ont t combins en une valeur numrique unique, le facteur
couverture-amnagement (CP). Ces facteurs CP inconnus ont t calculs en utilisant EUPS ainsi que
les valeurs numriques connues et mesures des autres facteurs. Les valeurs ainsi dtermines pour
le facteur CP ont vari de 0,011 (fort ge chne-htre) 0,024 (pseudo-maquis).
1

Professeurs, Amnagement des Bassins versants, Universit dIstanbul, 80895 - Baheky, Istanbul, Turquie

290

UNE ETUDE DU CHATT AL-ARAB, BASSIN VERSANT DES FLEUVES TIGRE ET

EUPHRATE: PROBLEMES ET SOLUTIONS SUGGEREES
M. Sait Ketene 1

Le bassin versant de Chatt al-Arab (Tigre-Euphrate), que lon appelait autrefois la Msopotamie,
couvre environ 900.000 km, rpartis entre la Turquie, la Syrie, lIraq, lIran et lArabie Saoudite. Les
principales rgions cologiques de ce bassin versant sont formes de hautes montagnes aux contours
dchiquets, de collines, de plaines et de dserts.
Les deux fleuves du Tigre et de lEuphrate prennent naissance lest et au sud-est de la Turquie,
puis scoulent vers la Syrie et lIraq, arrivent prs de Kurna o ils forment le Chatt al-Arab, pour aller
se jeter dans le Golfe de Bassora. Le Tigre et le Chatt al-Arab reoivent de nombreux affluents
provenant dIran.
La rpartition des pluies varie en fonction du type de rgion cologique, en augmentant du sud au
nord et de louest lest. Dans les zones arides et les basses plaines, la pluviomtrie est de 100-180 mm,
pour passer 200-400 mm dans les hautes plaines et les collines, et atteindre 400-1 200 mm dans les
montagnes.
Le dbit moyen total de lEuphrate est de 35 500 millions m, dont 90% en Turquie, 10% en Syrie et
rien en Iraq. Le dbit du Tigre au sud de Bagdad est de 52 000 millions m/an, dont 40% en Turquie,
30% en Iraq et 10% en Iran. Avant de confluer avec lEuphrate, le Tigre reoit laffluent de Karha et le
Chatt al-Arab reoit lAkroun, leur dbit moyen tant de 26 000 millions m; par consquent, le dbit
total du bassin versant est de 35 000 + 52 700 + 26 000, soit 114 300 millions m.
Les terres irrigues dici lan 2000 couvriront une surface respective de 2,1 millions dhectares en
Turquie, 0,65 en Syrie, 2,7 en Iraq et 1 million en Iran, soit un total de 6,35 millions dhectares. Donc, si
les ressources en eau disponibles sont utilises de faon rationnelle, en se basant sur une consommation de 10 000 m/ha, cela donne un total de 63.500 millions m rpartis sur ces quatre pays, ce qui
reprsente environ 60% de la production deau totale du bassin versant.
Les problmes du bassin sont de plusieurs ordres. Tout dabord, physiques, tels que les inondations, la scheresse, lrosion, la sdimentation ou la destruction de la couverture vgtale dans les
parties hautes, ou encore la salinit, le niveau hydrostatique lev et les marcages dans les parties
basses.
Techniques aussi, tels que lutilisation de systmes dirrigation suranns, la sdimentation dans
les rservoirs ou le manque de donnes et de mesures fiables dans certaines parties du bassin versant.
Par ailleurs, vu que certains des affluents du Tigre, et plus spcialement le Karha et le Karoun, se
situent en aval de la zone de confluence de Diyala, les dbits de ces fleuves ne sont jamais alls
alimenter la production du bassin versant. Du reste, tous ces cours deau ont t compltement
contrls par lIran, ce qui a caus de gros problmes techniques et cologiques pour les rgions du
sud de lIraq.
Enfin, parmi les problmes lgaux: absence daccords ou de traits entre les pays traverss pour
lutilisation de leau, l ou le dveloppement du bassin versant est considr comme le plus important.
Chaque pays travers avance des arguments diffrents, gnrant parfois des ractions hostiles de
part et dautre.
Pour rsoudre ces problmes, il est donc urgent de parvenir un accord, la fois quitable,
raisonnable et rationnel, qui considre le bassin versant comme une unit naturelle afin de rationaliser
lutilisation de leau et son dveloppement futur. Nous suggrons par consquent dtablir une auto( suivre)

291

(suite)

rit conjointe capable de prendre en considration les aspects multiples de ces problmes, puisque, si
lon veut apporter des solutions aux problmes du bassin versant, la coopration entre les participants devra se baser sur la bonne volont de chacun et sur une meilleure comprhension mutuelle.
1

Ex-Doyen du Collge dAgriculture et de Foresterie, Secrtaire Gnral du Fonds de Recherche Scientifique dIraq.
Adresse actuelle: 57 Mabelle Avenue , Toronto, Canada M9A 4Y5.

RESULTATS DES TRAVAUX DE REVITALISATION PAR BOISEMENT DES SOLS

SEDIMENTES DE LA MINE DE LIGNITE DE KOLUBARA
Slobodan Smit 1 , Zoran Miletic 1

La production dnergie partir du charbon saccompagne deffets extrmement ngatifs de dgradation de lenvironnement (sur le sol, leau, les forts, etc.). Par consquent, liminer ou mitiger ces
effets dltres grce la reculture biologique est tout aussi ncessaire et urgent que la production
dnergie elle-mme. Les zones recultives par le boisement permettront de dvelopper lavenir une
production forestire et agricole, ainsi que de mieux grer la faune et la flore sauvages, la pche, le
tourisme et les activits rcratives, ou encore la protection de lenvironnement.
Les nouveaux cosystmes forestiers plants sur les sols sdiments des terres dpouilles de
Kolubara REIK remplissent simultanment plusieurs de fonctions: protectrice, damlioration, conomique et esthtique.
Ltablissement de plantations forestires sur des substrats de cette nature permet dapprovisionner la surface du sol en substances organiques fraches, et de dclencher ainsi le processus biologique de dcomposition (fermentation, ammonification, saponification, etc.). Des processus intensifs
de dcomposition de matire organique et la gnration de produits inter-strates permettent une
nouvelle synthse et la production dhumus microbiologique mr. Par consquent, grce la plantation darbres sur un sol ainsi sdiment, le processus dhumification et laccumulation biologique de
substances nutritives se traduit par laugmentation permanente de la fertilit potentielle du sol et par
sa revitalisation complte.
Le bon choix des espces de boisement doit tre fait en fonction des caractristiques du substrat,
en parallle ladoption de toutes les mesures ncessaires pour lamlioration et la protection des
peuplements ligneux, afin dobtenir une bonne production de volume de bois et de valider la fonction
conomique de ce type de plantations.
Par ailleurs, limpact visuel dun paysage de lacs et de collines agrment de plantations mixtes de
rsineux et de feuillus, dont un grand nombre despces ornementales, satisfait la fois le dcor
ambiant et lesthtique.
Mots cl: Boisement, sols sdiments, revitalisation, reculture.
1

Institut de Foresterie, Kneza Viseslava 3, Belgrade, Yougoslavie.

292

Les rsums ci-aprs sont publis seulement en langue originale

GESTION CONSERVATOIRE DES EAUX ET DES SOLS EN ALGERIE

Arabi, M., Hamoudi, A et Helis, L. 1

Lrosion en Algrie est responsable chaque anne des pertes de terres qui envasent les barrages
raison de 30 millions de m3/an (ANB, 1994).
Les causes du phnomne rosif sont chercher au niveau de lagressivit du climat mditerranen, au dboisement et la mauvaise gestion des terres agricoles de montagne.
Lamnagement de ces terrains par le biais de banquettes et de dispositifs anti-rosifs divers, sest
avr insuffisant rduire lrosion et ses effets.
Depuis 1986, une nouvelle stratgie de lutte contre lrosion a vu le jour: la gestion conservatoire
de leau et des sols dont les objectifs visent lintensification des systmes de cultures sans appauvrir le sol, en impliquant le paysan la gestion de son terroir.
Mots cl: Erosion, ruissellement, bassin versant, intensification, intgration du paysan.
1

Institut National de Recherche Forestire, B.P. 37 Cheraga, Alger, Algerie

LA PRISE EN COMPTE DU RISQUE DAVALANCHE DANS LA HAUTE-VALLEE DE

LARIEGE
Jean-Claude Cocheteau 1

A lHospitalet-prs-lAndorre, la haute valle pyrnenne de lArige, trs encaisse, la rencontre des influences ocanique et mditerranenne est le sige de phnomnes avalancheux, qui ont
toujours perturb la vie des populations autochtones et les communications.
Depuis plus dun sicle les hommes luttent contre ces phnomnes avec des stratgies et des
moyens techniques qui voluent, mais qui se heurtent toujours des contraintes de cot, et de
gestion durable plus particulirement en matire forestire pour les peuplements artificiels.
Mots cl: Risques naturels, forts de protection , avalanche, voies de communication.
1

Chef du Service Dpartemental de Restauration des Terrains en Montagne de lArige, Office National des Forts,
9, rue du Lieutenant Paul Delpech, 09000 FOIX - France

293

LAMENAGEMENT DES BASSINS VERSANTS DE MONTAGNE EN SUISSE

Greminger, P.

La Suisse est un pays densment peupl. Cette remarque vaut non seulement pour le Plateau, mais
aussi pour les rgions de montagne, o lespace disposition est limit. Cet espace est utilis dautant
plus intensment par les arts et mtiers, le tourisme, lconomie des eaux, lagriculture et lconomie
forestire.
Le peuplement des rgions de montagne et leur utilisation par lhomme dpendent toujours plus de
mesures prventives allant de la dtection prcoce des dangers naturels jusqu la protection contre
ceux-ci. Les exigences poses la protection de la population et des biens dune valeur notable
augmentent. Dune part, lhomme tente dtendre son influence dans des rgions qui sont exposes
aux dangers naturels. Dautre part, les besoins de la population en matire de scurit saccroissent
dans une socit risques. Le rapport de ltre humain avec les dangers naturels dans les rgions de
montagne nest plus le mme quil y a 50 ans, o lon vitait les rgions ou les voies de communication
menaces, en priode de danger accru davalanche ou de coule de lave. De nos jours, ces limitations
de la mobilit ne sont plus acceptes que dans les rgions des Alpes les plus recules. Mais dans ces
rgions aussi, la population indigne exige toujours plus que la mobilit permanente soit garantie.
Le mmoire prsente dabord une valuation des dgats et ensuite les mesures prises pour la
protection des bassins versants en Suisse.
1

Section Dangeurs naturels, Direction fdrale des Forts, CH-3003 Berne

294