PROYECTO N 3673

CONTRATO N (SI APLICA)

MINERA LOS PELAMBRE

REVISIN Y ESTUDIO DE INGENIERA

CIERRE TRANQUE QUILLAYES Y CHINCHE

CS611-437-Q-ES-002-rB
3673-0000-mm-INF-002

FITOESTABILIZACIN DE TRANQUE LOS QUILLAYES

DE MINERA LOS PELAMBRES

INFORME N 2

REV.

0P

Ejecutor

Revisor

Aprobador

Nombre
Firma

AG

RC/RL

Fecha

20-12-2010

23-12-2010

Nombre
Firma

AG

RC/RL

CK

Fecha

29-12-2010

03-01-2011

06-01-2011

Coordinacin Interna

Nombre
Firma

Fecha

ARCADIS Chile / ARCADIS Idetec ARCADIS Idesol

Eliodoro Yez 1893, Providencia. Santiago Mara Luisa Santander 0440, Providencia. Santiago
Telfono: 56-02-3816000 Telfono: 56-02-3783540
Fax: 56-02-3816001 Fax: 56-02-2250603
www.arcadis.cl www.idesol.cl

DESCRIPCIN

Revisin y Aprobacin CLIENTE

Aprobado CLIENTE

REVISIN Y ESTUDIO DE INGENIERA

CIERRE TRANQUE QUILLAYES Y CHINCHE

FITOESTABILIZACIN DE TRANQUE LOS QUILLAYES

DE MINERA LOS PELAMBRES

INFORME N 2

ndice

1 SELECCIN VEGETATIVA 4
1.1 Metodologa 4
1.2 Ecosistema nativo 5
1.2.1 Explotacin de los Recursos Naturales y Deterioro del Paisaje. 5
1.2.2 Topografa y Suelos de la Provincia del Choapa 7
1.2.3 Comunidades Vegetacionales Presentes en la IV Regin de Coquimbo.
Provincia del Choapa 9
1.2.4 Fauna presente en la IV Regin. Provincia del Choapa 12
1.3 Efectos de la vegetacin sobre un talud 13
1.3.1 Efectos hidrolgicos de la vegetacin 15
1.3.2 Control de Erosin 16
1.3.3 Resistencia del Sistema Suelo Races 18

1.3.4 Efecto de Anclaje 19

1.3.5 Diseo de Revegetacin 20
1.3.6 Limitaciones de la Proteccin Vegetal 21
1.3.7 Efecto de la Seleccin de Especies Vegetales 21
1.3.8 Haz (paquetes) de Ramas Verdes (Vivas) 21
1.3.9 Estacas Vivas 22
1.4 Fito-estabilizacin 23
1.4.1 Fito-disponibilidad de los Metales Pesados en el Suelo 23
1.4.2 Secuestro de Iones en la Zona Suelo Raz 25
1.4.3 Transporte y Almacenaje de Iones Metlicos en la Planta 25
1.4.4 Especies Metal Tolerantes Descritas en Literatura para Chile 32
1.4.5 Seleccin de Especies Adecuadas para Fitoestabilizacin de Tranque Los
Quillayes 35
1.4.6 Definicin de la Terminologa Usada in Fito-tecnologas 38
1.5 Propuesta de especies para fito-estabilizacin 39
1.5.1 Propuesta de Fito-estabilizacin para Cubeta y Talud 51
1.5.2 Fito-estabilizacin del Muro 51
1.5.3 Fito-estabilizacin de la cubeta 52
1.5.4 Trabajos de Investigacin a Realizar 53
1.5.5 Evaluacin de xito y Sustentabilidad del Sistema Propuesto 53
1.6 Referencias Bibliogrficas 57
1.7 Anexos 59
1.7.1 Listado de Especies Nativas (endmicas) de la IV Regin de Coquimbo de
Chile. 59

1.7.2 Listado de Especies Nativas Colonizando Relaves de Manera Espontnea

en Chile. 59
1.7.3 Tabla de Referencia Utilizada por el Servicio Agrcola y Ganadero-SAG
para Elementos Trazas y Metales Pesados en Suelo de Uso Agrcola. 59

LISTADO DE TABLAS

Tabla 1 1 Contenido de Metales Pesados en Plantas para ser Consideradas

Hiperacumuladoras

Tabla 1 2 Contenido de Minerales en Anlisis Foliar de Especies Encontradas en Relave

en MLP

Tabla 1 3 Relacin Brote/Races en Contenido de Cobre

Tabla 1 4 Contenido de Cobre de Hojas y Races de Plantas Colectadas en el Tranque de

Relaves

LISTADO DE FIGURAS

Figura 1 1 Contenido de cobre en brotes (A) y races (B).

Figura 1 2 Contenido de cobre en las races y en las pared celular de E. haichowensis

bajo 100 umol/ L Cu.

Figura 1 3 Hiperacumulacin de Arabidopsis halleri. (Kramer, 2010).

1SELECCIN VEGETATIVA

1.1Metodologa
La metodologa utilizada est basada en el esquema Modelo general de la degradacin
de ecosistemas (adaptado de Aronson et al., 1993; 2007) que describe como punto de
partida para el diseo de una estrategia de recuperacin la condicin en que se encuentra
un ecosistema antes de ser intervenido por el hombre y el estado final al que puede
derivar un ecosistema segn el grado y tiempo de intervencin antrpica, indica adems
que opciones de intervencin pueden llevarse a cabo para aumentar la calidad y
diversidad de bienes y servicios provenientes de los ecosistemas.

Modelo general de la degradacin de ecosistemas y las posibles opciones de

recuperacin. Fuente: Adaptado y traducido de Aronson et al., 1993, 2007. Restoring
Natural Capital: Definitions and Rationale.

La seleccin de especies se realiz con el objetivo de cumplir con las siguientes

condicionantes:

Especies que son endmicas y/o nativas de la regin o aquellas que se adaptan a
la zona edafo-climtica donde se ubica el tranque de relaves Los Quillayes
(Provincia del Choapa 1450 msnm.).

Que puedan sobrevivir y completar su ciclo biolgico en suelos/ sustrato con alto
contenido de metales pesados.

Plantas que absorban metales pesados y los puedan almacenar en formas

inocuas en las races tanto en la rizosfera como al interior de la pared celular
(exclusoras de metales pesados).

Para lograr la seleccin ms adecuada de especies se trabaj con la totalidad de

especies endmicas, nativas e introducidas en la IV Regin de Coquimbo, luego se
seleccion aquellas especies que se desarrollaron en la Provincia del Choapa, luego se
seleccion aquellas especies que han estado creciendo en sustratos de relaves (segn
literatura) y aquellas que se probaron en el Tranque Los Quillayes y otras que han
colonizado espontneamente el tranque(ATM, 2008), finalmente se incorporaron especies
que crecen en los alrededores de la cubeta (Visita a terreno, Octubre 2010).

La metodologa de fito-estabilizacin propuesta se dise considerando reforestar el

tranque de manera diferencial para la cubeta y para el talud ya que presentan diferentes
limitantes y condicionantes, en ambos casos el objetivo es mantener la estabilidad
estructural evitando la erosin elica e hdrica y disminuir el drenaje cido. Responder
interrogantes pendientes de resolver, como lo indica la literatura, como son la
determinacin para cada especie seleccionada si es de tipo hper-acumuladora (Fitoextraccin) o es exclusora (Fito-estabilizacin) de Cu+2, alcanzar en un plazo de 25 aos
la completa restauracin de la vegetacin, de las comunidades vegetacionales, de la
fauna (mamferos, aves, reptiles, anfibios y microfauna) para restablecer el ciclo biolgico
generando un ecosistema de referencia completamente autotrfico.

1.2Ecosistema nativo

En este apartado se describe la explotacin antrpica histrica de la Provincia del

Choapa, la topografa y suelos, las comunidades vegetacionales presentes, la fauna
(mamferos, aves, reptiles, anfibios y micro fauna) como definicin del ecosistema nativo
junto con las caractersticas detalladas en el Informe 1.

1.2.1Explotacin de los Recursos Naturales y Deterioro del Paisaje.

La regin de los valles transversales, inserta en el sistema de dominacin colonial,

experiment diversas transformaciones en su estructura econmica, de acuerdo con su
dotacin de recursos naturales y con las demandas de los mercados y ncleos coloniales
en Amrica y Europa. Desde el siglo XVI hasta promediar el siglo XVII, esta estructura se
caracteriz por el predominio de la minera del oro y de la ganadera como complemento.
En el siglo XVIII, la agricultura, especialmente los cultivos de trigo, reemplazaron a la
ganadera, producto de los requerimientos provenientes desde el Per. Paralelamente, sin
embargo, la minera se mantuvo como actividad relevante, y muchas veces supeditando a
la agricultura y la ganadera a sus propias necesidades.

Pedro Cunill ha sealado que ya desde la conquista espaola se inici una presin sobre
los recursos forestales, especialmente sobre el molle, el chaar y el algarrobo americano.
Documentos de archivos notariales indican el empleo de estas maderas en la
construccin de viviendas y edificios pblicos, en los que se utilizaron "maderos de
algarrobos de ms de una vara de largo". Incluso, hay documentos que demuestran la
presencia en el territorio de grandes sauces, cuya madera era exportada a travs del ro
Huasco, bastante ms al norte de Illapel.

Ms gravitante an en la destruccin de los recursos naturales regionales y en la

transformacin del paisaje geogrfico, fue la utilizacin de rboles y matorrales como
elemento combustible bsico en las fundiciones mineras, la expansin de los cultivos de
trigo y la recoleccin con fines comerciales de la brea y el pangue.

La utilizacin temprana del pangue, como planta curtiente de cueros y cordobanes

necesarios para las faenas mineras, hizo disminuir su distribucin a los sitios ms
inaccesibles. Actualmente, dicha especie se encuentra virtualmente extinguida en la
regin, conservndose slo en la toponimia.

Paralelamente con la expansin de la minera de cobre y de los cultivos de trigo en el

siglo XVIII, se requiri despejar las laderas de los cerros para obtener ms tierras de
cultivo y mayores cantidades de combustible para alimentar hornos y fundiciones. El
derecho minero colonial, no modificado hasta la dcada de los setenta del siglo XIX,
estableca la figura del "denuncio de bosques", que permita al minero talar los bosques
cercanos a su yacimiento para llevar a cabo las faenas.

En consecuencia, la tala destructiva de la vegetacin arbustiva y arbrea de la regin de

los valles transversales se acentu notablemente. Minas y trapiches requeran de
recursos como la madera y los matorrales para emplear como combustible y para la
alimentacin de los animales de carga. Una vez agotada la veta, las actividades
extractivas se trasladaban a otro lugar, repitiendo la tala de rboles y arbustos,
especialmente de los espinos que abundaban en la regin. A fines del siglo XVIII existan
alrededor de cuarenta fundiciones entre Copiap y Aconcagua. Segn Vicua Mackenna,
posteriormente a la introduccin del horno de reverbero de Carlos Lambert, entre 1831 y
1851 se produjo la destruccin casi total de chaares, molles, algarrobos, espinos,
arbustos y matorrales como el talgun.

Los antecedentes histricos sealados evidencian la intensa explotacin a la que ha sido

sometida la cuenca del ro Choapa. Buena parte de las caractersticas de pobreza y
degradacin ambiental que la regin presenta en la actualidad, derivan de los procesos de

explotacin socio-econmica y ambiental que se han acumulado en el territorio de anlisis

en el transcurso de casi cinco siglos, especialmente en el perodo de explotacin del
cobre y de expansin de los cultivos de trigo, que provocaron la devastacin de la
vegetacin xeromrfica que abundaba desde Copiap a Petorca. (3.2.1 Extractado de:
Camus y Rosenblitt, 2009. Desarrollo y medio ambiente en la cuenca del Choapa. Un
enfoque histrico. Universidad de Barcelona)

1.2.2Topografa y Suelos de la Provincia del Choapa

A lo largo de las cordilleras de la IV Regin de Coquimbo se observan distintos rasgos

geomorfolgicos del paisaje, donde es posible observar en general la presencia de
materiales granticos de naturaleza cida y materiales bsicos de naturaleza volcnica
tales como los basaltos, coladas de lava y materiales metamrficos.

Una clasificacin gruesa en base a la geomorfologa permite separar a los suelos en 6

grupos:

Suelos minerales de alta cordillera (3.000-4.000 msnm)

Suelos minerales media cordillera (2.000-3.000 msnm)

Suelos minerales baja cordillera (1.500-2.000 msnm)

Miscelneos caja de ro

Miscelneos afloramientos rocosos

Suelos orgnicos de vega cumbres

Alta Cordillera

Corresponde a la Cordillera de Los Andes, ocupa la posicin extrema oriental de la regin

y se distingue por sus alturas, y su capacidad de retencin nival. La cordillera de la IV
regin se caracteriza por la ausencia de vulcanismo cuaternario. Sus cumbres superan los
3500 m, alcanzando sobre la frontera chileno-argentina los 6000 m de altitud. Manifiesta
numerosas huellas de actividad glacial, tanto en sus laderas como en los valles que la
surcan, hoy ocupados por ros, cuyas nacientes se encuentran en circos glaciales. El
lmite occidental de esta unidad est marcado por procesos tectnicos de solevantamiento
andino, tales como la falla de Vicua, que se extiende desde la latitud de La Serena
(2954S-7115O), hasta la localidad de Los Andes (3250S-7036O) en la V regin,
donde aparece vinculada a la falla que marca el lmite de la Cordillera de Los Andes y la
depresin intermedia en el centro del pas (Novoa, 1989).

Cordillera del Choapa

Se ubica hacia el extremo meridional de la regin y excepcionalmente sobrepasa los 4000

msnm, unida a esta prdida de altitud tambin disminuye su macicez. Los valles que la
surcan son ms amplios y de pendientes ms suaves. Lo anterior trae consigo
modificaciones en los patrones climticos, tal como la desaparicin de los climas de
tundra, persistiendo solamente la estepa fra de montaa (Romero et al. 1988). En
relacin a las caractersticas pedolgicas se mantiene la predominancia del entisol
(Arvalo et al. 1983). Mantenindose que el agroclima de cordillera central no posee
aptitudes agrcolas (Novoa y Villaseca 1989, citado por Novoa y Lpez, 2001).

La presencia de asentamientos humanos permanentes se encuentra ligada a la

agricultura y a la minera. Actividades agrcolas que se desarrollan preferentemente en los
amplios valles de los cursos superiores de los ros, ejemplo de ello son las comunas de
Illapel y Salamanca, aunque esta seccin de la alta montaa regional presente
condiciones inferiores para la produccin de agua superficial (capacidad de
almacenamiento subterrneo de 60 millones de metros cbicos en la subcuenca del ro
Illapel) que explican la elevada proporcin de ganado que es conducido a las veranadas
argentinas, registrndose slo una veranada por sobre los 3000 msnm en el lado chileno,
mientras las restantes ocupan valles de la media montaa, lo que puede explicar la
pobreza de sus pastos. Actividades mineras como el yacimiento de Los Pelambres (3148
S-7033O) que posee reservas de cobre para un desarrollo a mediano y largo plazo
(Gobierno Regional 1994, Lpez 2000, citado por Novoa y Lpez, 2001).

La Cordillera Media

Este ambiente montaoso que agrupa todos aquellos relieves cuya altura no supera los
3000 msnm, est separado de la Cordillera de Los Andes por la falla de Vicua. Aparece
como un relieve desmembrado y discontinuo, debido a la intensa diseccin fluvial a que
ha estado sometida (Fig. 6). El lmite occidental de la unidad queda demarcado por la
franja litoral y los relieves asociados a ella. Una excepcin a la apariencia general la
constituyen algunas reas altas y planiformes que conforman testigos de la superficie de
erosin anterior al solevantamiento de Los Andes. Por lo general, los cursos de agua que
se originan en estos relieves no logran acumular recursos hdricos suficientes como para
escurrir permanentemente, o para construir valles con depsitos sedimentarios y sistemas
de terrazas, como ocurre con los esteros Punitaqui (3041S-7131O), La Canela o
Mincha (3123S-7123O), Pupo (3152S-7119O) y el ro Quilimar (3207S-7128O)
(Novoa 1989, citado por Novoa y Lpez, 2001).

Entre los ros Limar y Choapa

Al sur del ro Limar se extiende el interfluvio que limita con el valle del ro Choapa, el de
mayor expresin espacial de la regin. Las condiciones climticas se van haciendo cada
vez ms hmedas hasta cambiar al clima de estepa templada con precipitaciones
invernales. Se asiste as, a un aumento en el volumen total de las precipitaciones.
Destacan en este sentido los esteros Punitaqui y La Canela, sobre cuyos depsitos se
presenta actividad agrcola de riego. En relacin a las caractersticas pedolgicas se
encuentra la unidad asociada alfisol-vertisol en Punitaqui, adems de la unidad alfisol que
ocupa todo el resto del interfluvio (Arvalo et al.1983, citado por Novoa y Lpez, 2001).
Las condiciones agroclimticas muestran el agroclima de Ovalle, el que posee aptitudes
agrcolas bajo riego para cultivos tradicionales, extensivos e intensivos y bajo invernadero
(Novoa y Villaseca 1989). Los asentamientos humanos de este interfluvio se han

constituido en funcin del uso agrcola (Monte Patria 3041S-7057O), ganadero

(Punitaqui 3050S-7116O) y minero (Combarbal 3111S-7100O).

Al sur del Ro Choapa

Al sur del ro Choapa se verifica un incremento de las precipitaciones Esto contribuye a la

formacin del ro Quilimar, cuyas nacientes estn en la montaa media y que dispone de
un caudal suficiente para escurrir todo el ao y asegurar el regado de su valle. Por sus
caractersticas pedolgicas dominan suelos del tipo alfisol (Arvalo et al.1983). En cuanto
a las condiciones agroclimticas se presenta el agroclima de Ovalle, el que posee
aptitudes agrcolas bajo riego para cultivos tradicionales y bajo invernadero (Novoa y
Villaseca 1989, citado por Novoa y Lpez, 2001). Los asentamientos humanos de este
interfluvio se han desarrollado a partir del uso ganadero y minero (no metlico).

Los suelos del interior son de escaso desarrollo por condiciones de aridez. La erosin
est fue catalogada en severa (654.260 ha), moderada (1.425.690 ha) y leve (1.379.610
ha) en la Regin de Coquimbo (Instituto Forestal y Universidad de Talca, 200). El uso de
suelo segn el Catastro y Evaluacin de Recursos Vegetacionales Nativos de Chile
(CONAF-CONAMA, 1999 indica que el 77,5% de la superficie de la Regin de Coquimbo
esta cubierta con praderas y matorrales, 17,8% son reas desprovistas de vegetacin y
4,1% son terrenos agrcolas.

1.2.3Comunidades Vegetacionales Presentes en la IV Regin de Coquimbo.

Provincia del Choapa
.

La zona andina de la IV Regin se inserta en la llamada Regin Ecolgica de la Estepa

Altoandina (Gajardo 1995), que se extiende desde la I y hasta la VII regin. Los factores
que la caracterizan son la altitud y el relieve que son determinantes como complejo
modificador de todos los otros factores. La aridez relativa y un corto perodo vegetativo
determinan la fisionoma particular de sus formaciones vegetales, existiendo una gran
uniformidad en relacin con la forma de vida de las plantas: pulvinadas o de cojn,
gramneas cespitosas o coirones y los arbustos bajos de follaje reducido o tolas. Estas
formas de vida siguen un patrn de distribucin actitudinal o presencia de pisos de
vegetacin.

En la IV Regin es posible separar cuatro pisos de vegetacin (Squeo et al. 1994). El piso
ms elevado corresponde al denominado piso andino superior, con vegetacin
extremadamente reducida. Bajo l encontramos el piso andino inferior, caracterizado por
plantas en cojn, sub-arbustos y gramneas perennes. A altitudes ms bajas aparece el

piso sub-andino, que presenta un recubrimiento mayor de la vegetacin, compuesta por

arbustos cuya altura puede superar los 1,5 m y por gramneas perennes, principalmente
del gnero Stipa. Finalmente, bajo el piso anterior encontramos el llamado piso preandino, en el cual abunda una diversidad de arbustos xeromrficos y se puede apreciar
an la presencia de algunas especies arbreas en los fondos de las quebradas y valles.
La altitud a la cual encontramos estos pisos vegetacionales va disminuyendo de norte a
sur.

Por las caractersticas ecolgicas propias de la estepa altoandina, especialmente aquellas

resultantes de la accin del relieve y del clima, es posible distinguir dos sub-regiones: la
Sub-Regin del Altiplano y de la Puna, que se extiende desde el extremo norte hasta la III
Regin, quedando su lmite sur entre los paralelos 27- 28S, y la Sub-Regin de los
Andes mediterrneos, que limita por el norte con la sub-regin anterior, cruza toda la IV
Regin y se extiende hasta las montaas de la VII Regin.

Sub-regin de los Andes mediterrneos. Las estepas altoandinas de los Andes

Mediterrneos se caracterizan por tener predominantemente precipitaciones de invierno,
en un gradiente que aumenta de norte a sur, y por un relieve abrupto y montaoso, con
altas montaas de laderas escarpadas en que son frecuentes los suelos poco
desarrollados, mostrando un aspecto general de desierto de altitud. La distribucin
altitudinal de las comunidades vegetales est marcada por las formas de vida
fisonmicamente dominantes. Destacan las plantas en cojn bajo, herbceas o arbustivas,
aunque en muchos lugares predominan las gramneas perennes en mechn. En los pisos
inferiores, penetran fuertemente los elementos esclerfilos en el norte y caducifolios en el
sur.

En la IV Regin esta sub-regin est representada por cuatro formaciones vegetales.

Ellas son la estepa altoandina de la Cordillera de Doa Ana y la de los matorrales
preandinos de la Cordillera de Coquimbo, que se extienden paralelamente desde el norte
de la regin hasta aproximadamente el lmite norte de la Provincia de Choapa, y las
formaciones vegetales del matorral esclerfilo andino y la de la estepa altoandina de la
Cordillera de Santiago, las cuales se extienden por la precordillera y cordillera,
respectivamente, en la zona sur de la IV Regin.
Formacin vegetal matorral andino esclerfilo. Segn Gajardo (1995), esta formacin
debiera estar incluida en la regin de los matorrales y bosques esclerfilos, pero
considerando que en su fisionoma general aparecen elementos florsticos andinos se ha
preferido presentarla como una estepa altoandina de mucho desarrollo estructural y gran
diversidad local. Por esta razn, el autor la incluye en esta regin ecolgica.

Responde a un patrn de distribucin que est determinado esencialmente por el relieve,

en el cual se fijan pisos altitudinales muy estrechos, siendo importante la influencia de la
exposicin. Penetra profundamente en la Cordillera de los Andes por los cajones de los
grandes ros, por lo que se establece un complejo mosaico de comunidades locales.
Como su ubicacin est prxima a las zonas del pas con ms alta poblacin humana, se
encuentra muy alterada tanto en su estructura como en su composicin de especies. Se
destacan las siguientes comunidades vegetales, representadas por las siguientes
asociaciones de especies:

1. Kageneckia angustifolia - Guindilia trinervis (Franjel - Guindillo). Esta comunidad

se presenta con una fisionoma de matorral alto y, a veces, en condiciones ms
favorables, es francamente arbrea. Tiene una amplia reparticin y su composicin
florstica, especialmente en las estratas bajas, es muy variada, dependiendo de la
altitud en que se encuentre. Sus especies representativas son Acaena pinnatifida
(cadillo), Kageneckia angustifolia (franjel), Guindilia trinervis (guindillo). Algunas
especies acompaantes son Acaena splendens (cadillo), Mulinum spinosum
(neneo), Quillaja saponaria (quillay), Tetraglochin alatum (horizonte) y Viviania
mariifolia (oreganillo).

2. Colliguaja integerrima - Tetraglochin alatum (Duraznillo - Horizonte). Es una

comunidad tpica de bajos de ladera, en sectores de aluvios y coluvios rocosos.
Presenta el aspecto de un matorral bajo, relativamente denso. Las especies
representativas son Colliguaja integerrima (duraznillo), Gymnophyton isatidicarpum
(bo-bo) y Tetraglochin alatum (horizonte). Algunas especies acompaantes son
Erigeron berteroanus, Mulinum spinosum (neneo), Guindilia trinervis (guindillo) y
Valeriana glauca.

3. Escallonia myrtoidea - Maytenus boaria (Lun - Maitn). Esta comunidad constituye

los bosquecillos que se encuentran junto a los cursos de agua en los valles
andinos. Especies representativas son: Escallonia myrtoidea (lun) y Maytenus
boaria (maitn); mientras que las acompaantes son: Escallonia illinita (ipa) y
Muehlenbeckia hastulata (quilo).

Otras comunidades representadas en esta formacin vegetal son las caracterizadas por
las siguientes especies: Fabiana imbricata - Ephedra andina (Piche - Pingopingo), Quillaja
saponaria - Colliguaja odorifera ((Quillay - Colliguay), Quillaja saponaria - Lithrea caustica
(Quillay - Litre), Puya berteroniana - Echinopsis chilensis (Chagual - Quisco), Mulinum
spinosum - Chuquiraga oppositifolia (Neneo - Chuquiraga) y Azorella madreporica Laretia acaulis (Llareta - Llaretilla).

Formacin vegetal estepa altoandina de la Cordillera de Santiago. Representa el nivel

altitudinal superior de la vegetacin en la Cordillera de los Andes de la zona central. Por la
naturaleza del relieve montaoso, de carcter muy abrupto, su aspecto es de un desierto
de altitud. En las especies vegetales predomina la fisionoma xerfita, con arbustos y
hierbas pulvinadas y gramneas de crecimiento en mechn. En la IV Regin est
representada principalmente por comunidades vegetales en las que an dominan
especies que constituyen la flora andina de las provincias de Limar y de Elqui, lo cual
diferencia las comunidades vegetales de esta zona con respecto a las de la Cordillera de
Santiago.

Una de sus comunidades vegetales caractersticas es Stipa chrysophylla Adesmia

gayana (Coirn amargo - Adesmia) y es tambin comn la presencia de comunidades en
las cuales dominan especies como Adesmia subterranea (cuerno de cabra) y Festuca
acanthophylla. La comunidad representada por Azorella madreporica - Laretia acaulis
(Llareta-Llaretilla) domina en el piso andino superior, especies acompaadas comnmente
por las gramneas Hordeum comosun (ratonera) y Stipa chrysophylla (coirn amargo).

En la vegetacin de los humedales predomina la comunidad vegetal Patosia clandestina Juncus arcticus (Coirn de vega - Junquillo) tambin ya descrita para la formacin vegetal
de la estepa altoandina de la Cordillera de Doa Ana, con algunos elementos locales
caractersticos como es el caso de la gramnea Festuca panda, que sera endmica de la
alta cordillera del Limar y del Choapa. En las partes ms bajas de esta formacin se
pueden encontrar las comunidades Mulinum spinosum - Chuquiraga oppositifolia (Neneo Chuquiraga), comunidad tpica y ampliamente repartida, y Chuquiraga oppositifolia Guindilia trinervis (Chuquiraga - Guindillo).

1.2.4Fauna presente en la IV Regin. Provincia del Choapa

En los Tablas siguientes se detallan las especies de mamferos, aves, anfibios y reptiles
que pueden recolonizar las zonas de la cubeta y el talud una vez que estas se comiencen
a reforestar y se reestablezca un hbitat adecuado para la fauna local.

La Fito-estabilizacin con el uso de especies metal-excluyente tiene como objetivo impedir

la bio-magnificacin de metales pesados hacia la cadena trfica (fauna) mediante la
absorcin de los metales en las races y la quelacin de los mismos en la zona de la
rizosfera.

1.3Efectos de la vegetacin sobre un talud

Efectos de la vegetacin sobre la estabilidad de una ladera. Factores: 1.- intercepta la

lluvia, 2.- aumenta la capacidad de infiltracin, 3.- extrae la humedad del suelo, 4.- grietas
por desecacin, 5.- races refuerzan el suelo, 6.- anclan el suelo superficial a mantos ms
profundos, 7.- aumentan el peso sobre el talud, 8.- transmiten al suelo la fuerza del viento,
9.- retienen las partculas del suelo disminuyendo la susceptibilidad de erosin. Factores
subrrayados indican potencial efecto negativo sobre el talud de tranque Los Quillayes.

El efecto de la vegetacin sobre la estabilidad de los taludes ha sido muy debatido en los
ltimos aos; el estado del arte actual deja muchas dudas e inquietudes y la cuantificacin
de los efectos de estabilizacin de las plantas sobre el suelo, no ha tenido una explicacin
universalmente aceptada. Sin embargo la experiencia ha demostrado el efecto positivo de
la vegetacin, para evitar problemas de erosin, reptacin y fallas sub-superficiales
(Suarez, 1998).

Para poder analizar los fenmenos del efecto de la vegetacin sobre el suelo se requiere
investigar las caractersticas especficas de la vegetacin en el ambiente natural que se
est estudiando. La vegetacin cumple dos funciones principales: (1) tiende a determinar
el contenido de agua en la superficie y (2) da consistencia por el entramado mecnico de
sus races. Como controlador de infiltraciones tiene un efecto directo sobre el rgimen de
aguas subterrneas y acta posteriormente como secador del suelo, al tomar el agua que
requiere para vivir.

Las diferentes partes de una planta cumplen funciones especficas desde el punto de
manejo geotcnico: la raz tiene como funcin el anclaje, absorcin, conduccin y
acumulacin de lquidos; el tallo provee soporte, conduccin y produccin de nuevos
tejidos; y las hojas realizan la fotosntesis y transpiracin.
La habilidad de un suelo para sostener el crecimiento de las plantas depende de su
habilidad para proveer nutrientes, agua y oxgeno. Fsicamente un suelo mineral es una
mezcla de partculas inorgnicas, materiales orgnicos, aire y agua. Las propiedades
qumicas del suelo (sustrato) le dan a este la habilidad de crear ambientes que faciliten el
crecimiento de la vegetacin. La fertilidad depende de la disponibilidad de nutrientes y
estos de los microorganismos que continuamente transforman los materiales orgnicos.
Las condiciones de acidez o pH del suelo son un factor determinante para el crecimiento
de muchas especies vegetales.

1.3.1Efectos hidrolgicos de la vegetacin

La vegetacin afecta las condiciones hidrolgicas de un talud de varias formas:

1. Intercepcin de la lluvia: la lluvia se divide en dos partes, la lluvia que cae

directamente sobre el suelo y la lluvia que es interceptada por el follaje de la
vegetacin.

2. Retencin de agua: la retencin de agua en el follaje demora o modifica el ciclo

hidrolgico en el momento de una lluvia. Este fenmeno disminuye la tasa de agua
de escorrenta disminuyendo su poder erosivo, pero puede aumentar la tasa de
infiltracin. La retencin de agua en el follaje depende del tipo de vegetacin, sus
caractersticas y la intensidad de la lluvia.

3. Acumulacin de agua: parte del agua retenida es acumulada en el follaje para

luego ser evaporada. Se puede determinar el volumen total de agua acumulada,
teniendo en cuenta la densidad de rea total y el volumen del follaje.

Esquema del efecto de la vegetacin sobre el modelo hidrolgico superficial.

4. Goteo o flujo por el follaje: el agua retenida no acumulada retorna a la tierra por
goteo o flujo, por el follaje. La rapidez de flujo depende de la aspereza de las
superficies de las hojas y tronco y los dimetros y ngulos de las hojas con la
vertical.

5. Evapotranspiracin: La evapotranspiracin es un efecto combinado de

evaporacin y transpiracin. Su efecto es una disminucin de la humedad en el
suelo. Cada tipo de vegetacin en un determinado tipo de suelo (sustrato), tiene
un determinado potencial de evapotranspiracin y se obtiene generalmente, una
humedad de equilibrio dependiendo de la disponibilidad de agua lluvia y nivel
fretico. La capacidad de una planta para consumir humedad del suelo depende
del tipo y tamao de la especie, clima, factores ambientales y caractersticas del
suelo (sustrato). A medida que disminuye la humedad del suelo, la
evapotranspiracin disminuye.

1.3.2Control de Erosin

El efecto ms importante de la vegetacin, universalmente aceptado, es la proteccin

contra la erosin en todos los casos y con todo tipo de vegetacin. La vegetacin con
mayor densidad de follaje amortigua ms eficientemente el golpe de la lluvia y disminuye
la erosin. En hierbas y pastos la densidad y volumen del follaje actan como un colchn
protector contra los efectos erosivos del agua de escorrenta. En lo referente a control de
erosin se ha encontrado que donde hay rboles altos la erosin es menor que en el caso
de arbustos. Adems, se ha encontrado que las hierbas o maleza protegen generalmente
mejor contra la erosin que los pastos.

Resultados similares son reportados por Nordin (1994, citado por Surez, 1998) en
Malasia, concluyendo que la mejor proteccin contra la erosin y los deslizamientos, se
obtiene estableciendo conjuntamente todos los sistemas de vegetacin, incluyendo los
musgos y dems variedades. No hay mejor evidencia que mirar la naturaleza y observar
cmo se conserva y protege ella misma.

La sobrecarga debida al peso propio de la vegetacin generalmente, no representa una

carga importante pero las fuerzas del viento son significativas. En ocasiones la vegetacin
puede traer efectos negativos como es la apertura de grietas en los macizos rocosos.
Debe tenerse en cuenta que cuando las lluvias son muy intensas y de larga duracin, el
efecto de la vegetacin sobre el ciclo hidrolgico es mnimo, sin embargo es muy
importante en reas con regmenes moderados de lluvias (Walker y Mohen, 1987; citado
por Suarez, 1998).

La sobrecarga debida al peso propio de la vegetacin generalmente, no representa una

carga importante pero las fuerzas del viento son significativas.

En ocasiones la vegetacin puede traer efectos negativos como es la apertura de grietas

en los macizos rocosos. Debe tenerse en cuenta que cuando las lluvias son muy intensas
y de larga duracin, el efecto de la vegetacin sobre el ciclo hidrolgico es mnimo, sin
embargo es muy importante en reas con regmenes moderados de lluvias (Walker y
Mohen, 1987; citado por Suarez, 1998).

Esquema de la fuerza de traccin del viento.

Algunas plantas (Greenway- 1987; citado por Suarez, 1998) poseen un sistema de raz
extensivo, en el cual las races alcanzan profundidades o extensiones grandes, mientras
otras forman un sistema intensivo con races ms cortas y finas. La forma de las races
puede presentar tres esquemas diferentes: a.- raz de extensin lateral, b.- raz de
extensin radial y c.- raz pivotante: consiste en una raz vertical profunda centrada con
ramificaciones de races pequeas. Generalmente las races pivotantes alcanzan
profundidades mayores que las races laterales o radiales.

Tipos de Raz. lateral: raz de crecimiento lateral de poca profundidad, radial: raz con
varios puntos de crecimiento y pivotante: raz con un solo punto de crecimiento central.

Leventhal y Mostyn (1987) indican que las races de dimetro menor a 20 milmetros son
las ms importantes para la estabilidad de un talud que las races de mayor dimetro.
Otro factor que contribuye a la resistencia del sistema suelo- races es la densidad de
races por volumen de suelo. La longitud de las races y su profundidad deben evaluarse
para determinar su efecto sobre la estabilidad de un talud.

Ante la dificultad de poder determinar con precisin la longitud de raz, debido a la poca
informacin existente sobre las caractersticas radiculares de las diversas especies, se
puede tomar como regla general que la raz se extiende lateralmente 1.5 veces el radio de
la corona del follaje, aunque debe tenerse en cuenta que en algunos casos, las races
pueden extenderse hasta 22 veces el radio de la corona (Kozlowski, 1971).

Otro factor muy importante es el nmero de races por unidad de rea y su dimetro, el
cual puede evaluarse como una relacin de reas raz-suelo en un plano determinado de
falla. Un sistema de recoleccin de informacin consiste en tomar muestras de suelo con
races y por un sistema de tamizado separar las races de suelo y con la comparacin de
los volmenes, determinar la relacin raz-suelo.

1.3.3Resistencia del Sistema Suelo Races

En la literatura se encuentran informes contradictorios, relacionados con el efecto de las

races sobre la resistencia al cortante de los suelos; Mientras Gray (1974) observa que las
races aumentan la resistencia al cortante por incremento de la cohesin aparente del
suelo, reportando incrementos de resistencia hasta de 3 a 4 veces, Yagi y otros (1994)
encontraron en pruebas de laboratorio que no existe prcticamente ninguna variacin en
el ngulo de friccin y la cohesin por la presencia de races o el aumento del porcentaje
volumtrico de races en el suelo. Sin embargo, Gray y Ohashi (1983) indicaron que la
orientacin de las races a un ngulo de 60 grados con la superficie de cortante aumenta
a un mximo la resistencia al cortante, equivalente a la direccin principal de tensin, lo
cual se entiende como una resistencia generada por la tensin en las races.

Las races de rboles y arbustos poseen un comportamiento a la tensin con un bajo

mdulo de elasticidad y segn Gray y Ohashi (1983) no se rompen durante el proceso de
corte del suelo; Sin embargo, ensayos realizados con races en Colombia muestran
deformaciones a rotura muy compatibles con el comportamiento al cortante de los suelos
en la mayora de las races ensayadas, especialmente en races con dimetro superior a 1
mm. El porcentaje de deformacin a la rotura disminuye al aumentar el dimetro en la
mayora de las especies ensayadas. La resistencia promedio a la tensin de las races
depende de las caractersticas y estructura de la planta y pueden variar desde 1300 p.s.i.
hasta 7000 p.s.i. (Burroughs y Thomas, (1976), Gray (1978) y Turmanina (1965).

Las races de mayor dimetro dan generalmente, menores valores de resistencia a la

tensin, en las mismas condiciones; sin embargo al realizar pruebas con races de
diferente rbol pero del mismo tipo o variedad, los resultados de resistencia a la tensin
pueden variar hasta en un 500%, lo cual dificulta la asignacin de una resistencia
especfica para elaborar un modelo matemtico. La edad del rbol y sus condiciones
ambientales (clima, humedad, suelo, etc.) producen un cambio importante en la
resistencia a la tensin de las races. Suyama (1992) reporta que las races individuales
aumentan su resistencia a medida que ellas son ms largas.

Los ensayos de resistencia a la tensin en races han sido difciles, debido a que se
tienen problemas con las mordazas en razn de que la piel de las races o las fibras
exteriores tienden a deformarse, independientemente de las fibras interiores y las
mordazas tienden a soltarse.

Otro elemento importante es la resistencia de la raz al arrancamiento. En pruebas de

arrancamiento en campo, generalmente la raz se rompe y no se deja arrancar y al
observar fallas de arrancamiento por fuerza del viento, en la mayora de los casos, el
suelo es arrancado conjuntamente con la mayor parte del sistema radicular y la falla a
rotura de las races ocurre sobre una superficie en la cual la densidad de races es menor
y solo en raras ocasiones las races profundas son arrancadas.

Un factor importante de la estructura radicular es su efecto de unir los grupos de

partculas, impidiendo la ocurrencia de pequeos deslizamientos. Ensayos realizados por
Campos (1991) demuestran que las races aumentan la cohesin de muestras de suelo
en una proporcin importante.

1.3.4Efecto de Anclaje

Un efecto positivo muy importante es el anclaje de masas de suelo por las races. Las
caractersticas fsicas de las races determinan el efecto de anclaje o refuerzo del suelo y
la densidad del sistema radicular mejora la retencin de las partculas o masas de suelo,
aumentando la resistencia a la erosin.

El fenmeno del efecto de refuerzo de las races debe estudiarse en una forma global
analizando la superficie de falla al cortante de un talud, pudindose observar dos
elementos principales:

1. La movilizacin de la resistencia a la tensin de las races por efecto de anclaje de

las races a materiales ms resistentes. Este efecto es muy importante en perfiles
de poco espesor de suelos residuales en los cuales las races se anclan en la roca
o en los materiales menos meteorizados.
2. La profundizacin de la superficie crtica de falla a profundidades por debajo del
volumen de presencia densa de races. Este efecto es importante en perfiles de
suelo de gran espesor.

Tipos de anclaje de la superficie de falla por accin de las races (Tsukamoto y Kusakabe,
1984).

1.3.5Diseo de Revegetacin

La revegetacin de un talud ayuda a controlar la erosin y ayuda a aumentar el factor de

seguridad. Por esta razn cada da se utiliza ms la vegetacin en la estabilizacin de
taludes. El efecto de la vegetacin es una interaccin compleja entre factores hidrolgicos
y mecnicos de difcil cuantificacin.

El establecimiento de vegetacin no es fcil y deben realizarse consideraciones

especiales para su diseo, sin embargo, todo diseador debe considerar la vegetacin
como el sistema bsico de estabilizacin para los taludes en suelo o roca meteorizada
(Grados IV, V y VI).

Generalmente el proceso de revegetacin de taludes se ha concentrado en el uso de

pastos olvidndose de los arbustos, hierbas y rboles. Como regla general nunca debe
plantarse una sola especie sino una sucesin de variedades en tal forma que se recupere
el sistema vegetativo original. Se debe considerar, adems, el manejo apropiado de las
tcnicas de vegetacin para ayudar en el proceso natural de sucesin.

Elementos de arquitectura y paisajismo, en el diseo de revegetacin se indica que la

altura del arbusto debe ser menor en la cabeza del talud y las especies de mayor altura se
deben colocar en la base del talud.

1.3.6Limitaciones de la Proteccin Vegetal

El establecimiento exitoso de vegetacin en un talud est determinado por muchos

factores tales como: poca de siembra, pendiente del talud, localizacin, y composicin
de los materiales del talud. Las pocas ideales de plantacin son las semanas anteriores
a la temporada de lluvias, sin embargo se puede realizar la plantacin en pocas secas
disponiendo de un programa adecuado de riego.
La pendiente de los taludes tiene un efecto importante en el esfuerzo requerido para
establecer la cobertura vegetal. Para taludes de pendiente alta se requiere colocar
elementos de anclaje para los pastos y bermas para los rboles. En taludes de pendiente
fuerte se aconseja no plantar rboles, sino arbustos para disminuir las fuerzas del viento
sobre ellos.

Con referencia a la localizacin del talud, los taludes que reciben la exposicin directa del
sol de la tarde presentan mayores dificultades para la vegetacin, que los que reciben el
sol de la maana o poseen condiciones de sombra relativa.

1.3.7Efecto de la Seleccin de Especies Vegetales

El tipo de vegetacin que cubre la superficie del talud tiene efecto sobre la estabilidad, por
ejemplo, Campbell (1975) report que los deslizamientos de suelo eran 3 a 5 veces ms
frecuentes en aquellos taludes cubiertos por pastos que en aquellos cubiertos por
especies nativas (maleza) y arbustos. Los deslizamientos en taludes cubiertos por pasto
eran ms cortos y ms anchos y ocurren a ngulos de inclinacin menores que aquellos
cubiertos por maleza. La especie vegetal debe seleccionarse que sea compatible con las
condiciones del suelo y el sitio, incluyendo disponibilidad de agua, nutrientes, PH, clima,
regulaciones gubernamentales, etc.

Ciertos tipos de planta son intrnsecamente mejores que otras para objetivos de
estabilizacin especficos. La vegetacin maderable posee races ms profundas y ms
resistentes que las plantas herbceas y pastos, y provee un mejor refuerzo y efecto de
arco.

1.3.8Haz (paquetes) de Ramas Verdes (Vivas)

Las fajinas son manojos de ramas que se entierran en zanjas poco profundas para que
germinen en forma similar a como lo hacen las estacas vivas. Las zanjas generalmente,
son excavadas a mano y forman un contorno a lo largo de las lneas de nivel del talud.

En taludes muy hmedos tambin se pueden colocar siguiendo la pendiente para facilitar
el drenaje. Despus de colocar las fajinas las zanjas se rellenan con suelo en tal forma
que parte de las fajinas queda enterrada y parte expuesta. La longitud de los ramos de
fajina vara de 0.50 a 1.0 metro.

Espaciamiento en lneas de
igual nivel

Espaciamiento
ngulo

(mts)

(mts)

1:1 a 1.5:1

1 a 1.2

0.6 a 1.0

1.5 :1 a 2:1

1.2 a 1.5

1.0 a 1.2

2:1 a 2.5:1

1.5 a 1.8

1.0 a 1.2

2.5:1 a 3:1

1.8 a 2.4

1.2 a 1.5

3:5 a 4:1

2.4 a 2.7

1.5 a 2.1

4.5 :1 a 5:1

2.7 a 3.0

1.8 a 2.4

Angulo
talud H:V

del

en

1.3.9Estacas Vivas

Las estacas vivas son longitudes de tallo de rboles y arbustos que se entierran en el
suelo con el objeto de que broten, se desarrollen tanto rboles como arbustos. El
procedimiento es simple, rpido y econmico. Las estacas vivas pueden utilizarse como
un tratamiento primario en el cual las estacas cumplen un objetivo de anclar otros
elementos como trinchos o mantos vegetales, las cuales posteriormente se convertiran
en rboles o arbustos.

Las estacas vivas son longitudes de tallo de rboles y arbustos que se entierran en el
suelo con el objeto de que broten rboles.

Una forma similar a las fajinas son las capas de maleza que consisten en ramos
colocados en zanjas.

El principal uso de las fajinas es el control de erosin, especialmente en zonas de

crcavas.

Relleno de una crcava utilizando estacas vivas y fajinas.

1.4Fito-estabilizacin

La fito-estabilizacin consiste en el uso de plantas y de mejoradores de sustrato

adecuados para inmovilizar o reducir la bio-disponibilidad de los metales presentes en un
sustrato slido in situ, como son los residuos mineros. Los metales son complejados,
precipitados, absorbidos y/o adsorbidos por materiales agregados al sustrato y por las
races de las plantas, donde son acumulados en formas inocuas, reduciendo o evitando
su bio-disponibilidad (bio-magnificacin y los efectos txicos sobre otros seres vivos).
Adems, esta vegetacin tambin estabiliza el suelo, y puede servir de cubierta,
reduciendo as la erosin elica e hdrica, adems del contacto directo de los
contaminantes con los animales. Es una tecnologa ambientalmente ms adecuada que
otros mtodos fsico-qumicos de estabilizacin de residuos mineros slidos, como la
vitrificacin, ya que permite devolver al sustrato en una condicin ecolgica y
paisajsticamente aceptable. (Green, D, 2006; Ginocchio & Baker, 2004; Peer et al. 2003).

1.4.1Fito-disponibilidad de los Metales Pesados en el Suelo

Las plantas absorben los metales pesados del suelo a travs de diferentes reacciones:
absorcin, intercambio inico, reacciones redox, precipitacin - disolucin, etc. Como
extensin de estas reacciones, se puede decir que la solubilidad de elementos traza
depende de: a- la forma en que estn presentes los minerales en el suelo (carbonatos,

xidos, hidrxido, etc.), b.- la materia orgnica del suelo (cidos hmicos, cidos flvicos,
polisacridos y cidos orgnicos), c.- el pH del suelo, d.- potencial redox, e.- temperatura
del suelo y f.- la humedad (Tarradellas et al., 1996; citado por Smicall et al., 2008). De
todos los elementos presentes en el suelo, slo aquellos que presentan disponibilidad son
transferidos hacia las plantas.

La cantidad de elementos en la solucin del suelo es mucho menor que la cantidad de

elementos absorbidos por la planta. Una tasa mayor de la fraccin bio-disponible se
encuentra en la fase slida. De acuerdo con su movilidad en el sistema suelo - agua, los
elementos traza en el suelo se pueden agrupar en cuatro compartimentos: iones
metlicos solubles, iones metlicos levemente unidos a la fraccin slida del suelo
(presentan la misma movilidad que los iones de la solucin), iones adsorbidos a la fase
slida del suelo con capacidad de pasar a la solucin del suelo quedando disponibles
durante el crecimiento de las plantas y los elementos traza que estn fuertemente ligados
a la fraccin slida del suelo (fuertemente unidos a las partculas) y que no estn
disponibles durante el crecimiento de las plantas.

Esquema de la ubicacin de los metales pesados en la matriz del suelo y la movilidad de

los metales pesados, iones metlicos, de adsorbidos y no disponibles.

La absorcin y acumulacin de metales pesados por las plantas depende de unos pocos
factores:

pH

Contenido de arcillas

Contenido de materia orgnica

Capacidad de intercambio catinico

Balance de nutrientes

Concentracin de otros elementos traza en el suelo

Caractersticas fsicas y qumicas del suelo

La disponibilidad de metales para las plantas est controlada por sus requerimientos de
micronutrientes y por su capacidad para absorber y eliminar elementos txicos. La
disponibilidad difiere dependiendo de la especie de la planta y su adaptacin a las
condiciones medioambientales.

1.4.2Secuestro de Iones en la Zona Suelo Raz

La distribucin de metales en las plantas es altamente heterognea y est controlado por

factores genticos, medioambientales y de toxicidad. La translocacin y ubicacin de los
metales pesados en las plantas parece estar controlada por algn mecanismo y este
sugiere la existencia de lmites y/o cambios en el estado qumico de los metales
(Tarradellas et al., 1996; citado por Smicall et al., 2008). El mayor contenido de metales
ocurre en las races y las hojas y en mucho menor grado en las yemas y frutos.

La bio-concentracin es el aumento directo de la concentracin de un contaminante

donde este pasa desde el medio ambiente hacia el organismo. En el caso de organismos
terrestres este proceso tiene lugar por el trnsito del contaminante desde el suelo hacia la
planta a travs del sistema radicular o desde el aire hacia el organismo animal por
inhalacin directa.

La bio-acumulacin es especfico para los organismos animales y se manifiesta por la

absorcin directa de los contaminantes y que se suma a la acumulacin por la
alimentacin.

1.4.3Transporte y Almacenaje de Iones Metlicos en la Planta

Existe un nivel de tolerancia bsico a metales pesados que es universal para las plantas.
La evidencia actual sugiere que las plantas comparten muchos mecanismos comunes de
tolerancia a metales. Sin embargo, algunas especies de plantas y genotipos pueden
crecer en suelos que contienen cantidades prohibitivas de metales, ya sea naturalmente o
debido a la actividad humana. Algunas plantas no slo toleran altos niveles de metales
sino que adems los hiperacumulan.

Del estudio sobre la homeostasis del Cu en humanos y levaduras, se sabe que existe una
compleja red altamente regulada del trfico de iones metlicos esenciales. Los procesos
de transporte, quelacin y secuestro equilibran los contenidos esenciales de Cu, Zn y
otros metales esenciales (Clemens, 2001). En plantas, se han identificado transportadores
de absorcin de iones Fe2+, Zn2+, Cu y Mn. Se han aislado genes de fitoquelatina
sintasa y chaperones de Cu, y tambin candidatos de transportadores vacuolares
(Clemens, 2001).

La mayora del conocimiento molecular hasta ahora se ha concentrado en procesos

celulares y muy poco se conoce de los mecanismos de homeostasis y tolerancia a nivel
de organismo. Los factores que determinan la compartimentalizacin, como la
acumulacin en tricomas, no estn identificados. Con la excepcin de la respuesta de
histidina y nicotiamida, falta an comprender la traslocacin desde las races a los brotes.
Se pueden encontrar tremendas diferencias entre las especies e incluso entre genotipos
en la relacin races/brote en acumulacin de metales.

La tolerancia diferencial entre las especies de plantas es consecuencia de la coordinacin

de filtros de los MP al atravesar membranas, y se han identificado procesos que
determinan a nivel de organismo esta tolerancia (ver figura a continuacin). Muchos
factores diferentes determinan esta relacin:

1. Inmovilizacin de MP fuera de la raz

2. Absorcin en clulas radicales
3. Secuestro en vacuolas radicales

4. Salida desde simplasto radical

5. Transporte larga distancia
6. Absorcin en clulas foliares
7. Secuestro en vacuolas en parte area

Procesos involucrados en tolerancia a MP.

Segn Hall (2002) las estrategias desarrolladas para evitar la acumulacin de metales son
diversas:

1. Extracelular:
1. Micorrizas
2. Unin a pared celular y a exudados extracelulares
3. Reduccin de absorcin y estimulacin de bombas de eflujo de metales de la
membrana plasmtica

2. Intracelular:
1. Quelacin de metales en el citosol por pptidos como fitoquelatinas

2. Reparacin de protenas daadas por estrs

3. Compartimentalizacin de los metales en la vacuola dado por transportadores
especficos ubicados en tonoplasto.

Kramer (2010) define como exclusoras de metales a plantas cuya estrategia de

tolerancia a MP es mediante la restriccin de traslocacin de metales hacia los brotes
(relacin brote/races<< 1). En contraste, las plantas hiperacumuladoras de metales
acumulan principalmente en los brotes, y mantienen un bajo contenido en las races, esto
es, con relacin entre brote/races> 1, y de hasta 4 veces.

La red de homeostasis de metales es una red funcional compleja y rgidamente controlada

que dirige la correcta entrega de micronutrientes metlicos a cada protena que requiere
metales en el momento correcto a la vez que evita la sobreacumulacin en lugares
sensibles.

Maestri et al (2010) indica los contenidos que son considerados lmite para definir una
planta. Especficamente para cobre, Kramer (2010) sugiere que el lmite est en estudio,
pudiendo fijarse un contenido menor de cobre para clasificar a las plantas de
hiperacumuladoras, del orden de >300 mg/kg.

Tabla 1 1

Contenido de Metales
Hiperacumuladoras

Pesados

en

Plantas

para

ser

Consideradas

De acuerdo a los contenidos de metales pesados en tejido vegetal de especies arbreas,

arbustivas y herbceas, entregada en el informe de ATM en tejido foliar (ppm), (Tabla 1-2)
ninguna de las especies que se evaluaron presentan esta caracterstica. Sin embargo, es
necesario destacar que el anlisis del sistema fue omitido, por lo que falta un componente
esencial para el anlisis de la estrategia de tolerancia que una planta superior utiliza para
sobreponerse a cantidades excesivas de algn mineral.

Tabla 1 2

Contenido de Minerales en Anlisis Foliar de Especies Encontradas en Relave en

MLP

Parmetro

Arsnico Cobre Mercurio Manganeso Molibdeno Zinc

Estrato

Acacia saligna (Acacia)

< 0,5

18

0,11*

155

98

Al

Maytenus boaria (Maitn)

< 0,5

36

< 0,005

139

25

14

Al

Schinus polygamus (Huingn)

< 0,5

21

< 0,005

184

< 0,2

Al

hastulata < 0,5

58

< 0,005

185

22,5

43

Al

Muehlenbeckia
(Quilo)

Cassia closiana (Quebracho)

0,5

21

< 0,005

46

12,5

At

Senecio glaber (Senecio)

12,5

47

< 0,005

298

25,1

24

H*

Avena sativa (Avena)

< 0,5

194

< 0,005

107

24,5

Trifolium subterraneum (Trbol) 25

539

< 0,005

116

125

19

Festuca arundinacea (Festuca) < 0,5

204

< 0,005

222

25

11

Un estudio realizado en una especie que crece naturalmente en suelos ricos en cobre,
Elsholtzia haichowensis, muestra la estrategia que de exclusora de metales o
hipertolerancia al limitar la traslocacin a la parte area de la planta. Lou et al (2004)
evaluaron los mecanismos de esta especie, y encontraron que el contenido de Cu
aumenta a medida que aumenta en contenido en la solucin de riego. Respecto a la
particin entre raz: brote, ellos encontraron que las races presentaban mucho ms que
en la parte area en peso seco (ver figura 1-1), a partir de 100 mol/l.

La relacin de concentracin de cobre en los brotes vs las races es de <<1, desde la

mnima concentracin hasta los 500 mol/ Cu (equivalente a 31,77 ppm de Cu). Esta
concentracin en la ms cercana a los valores encontrados en los sitios en estudio de
ATM en MLP (entre 41 y 57 ppm).

Figura 1 1: Contenido de cobre en brotes (A) y races (B).

Tomando los valores de la figura 1-1, y haciendo la relacin contenido de cobre entre
brotes y races creciendo en sustrato con alto contenido de cobre (adaptado de Lou et al,
2004), se puede establecer que es una planta exclusora o hipertolerante (Tabla 1-3).

Tabla 1 3

Relacin Brote/Races en Contenido de Cobre

Tratamientos

ug/l

0,32 1

10

50

100

300

500

25

50

130

150

Cu
brotes
(umol/L)
15

15

20

Cu
races
(umol/L)
400

500

500
1000 0

Relacin
brote/raz

0,04 0,03 0,02

0,01

10000 18000 20000

0,01

0,01

0,01

Al analizar en detalle la ubicacin del Cu en las races, Lou et al. (2004) encontraron que
la mayora del Cu se encontraba en el espacio intercelular (ver figura 1-2), es decir, en la
pared celular. A las 120 h de tratamiento, el 68% del Cu estaba en este compartimento.

Figura 1 2: Contenido de cobre en las races y en las pared celular de E. haichowensis bajo 100 umol/ L
Cu.

En otro estudio realizado en Chile, Ortiz-Caldern et al (2008) analizaron los contenidos

de cobre en especies vegetales que crecieron sobre una zona de desechos mineros en la
regin de Atacama. Entre las nueve especies encontradas (Tabla 1-4), cuatro de ellas
presentaron un contenido de Cu en hojas en relacin a las races menor a 1. Lo cual las
convierte en potenciales especies a ser utilizadas en fitoestabilizacin.

Tabla 1 4

Contenido de Cobre de Hojas y Races de Plantas Colectadas

en el Tranque de Relaves

Exclusoras o hipertolerantes

Hiperacumuladoras

Mendez y Maier (2008)

Alford et al (2010)

Precipitacin de metales por las bacterias o

por la superficie radical, precipitacin de
metales por exudados de bacterias y races,
absorcin y secuestro de metales por
bacterias absorcin radical de metales

(1). Bacterias que promocionan el crecimiento de

las races mediante alteracin de produccin
hormona o como endfitos (2). Alteracin de la
solubilidad de los elementos traza (TE) por la
produccin de cido (H+) por bacterias (3) o por
races (4). Los iones de hidrgeno pueden
desplazar los cationes adsorbidos en las
partculas del suelo.
Los elementos traza biodisponibles pueden
entrar a la planta a travs de transportadores
situados en la raz (5). Las micorrizas pueden
aumentar el acceso a la planta elementos traza
dado por una mayor superficie subterrnea (6)
donde
los
elementos
traza
pueden entrar por los transportadores del hongo
(7). Por ltimo, solubilidad de los elementos traza
puede aumentar en la rizosfera por formacin de
complejos con el carbono orgnico disuelto
(COD)
que
es
depositado en la rizosfera por las races (8) o
microorganismos (9)

Figura 1 3: Hiperacumulacin de Arabidopsis halleri. (Kramer, 2010).

Precipitacin de metales por las bacterias o por la superficie radical, precipitacin de

metales por exudados de bacterias y races, absorcin y secuestro de metales por
bacterias absorcin radical de metales (1). Bacterias que promocionan el crecimiento de
las races mediante alteracin de produccin hormona o como endfitos (2). Alteracin de
la solubilidad de los elementos traza (TE) por la produccin de cido (H+) por bacterias (3)
o por races (4). Los iones de hidrgeno pueden desplazar los cationes adsorbidos en las
partculas del suelo.

Los elementos traza biodisponibles pueden entrar a la planta a travs de transportadores

situados en la raz (5). Las micorrizas pueden aumentar el acceso a la planta elementos
traza dado por una mayor superficie subterrnea (6) donde los elementos traza pueden
entrar por los transportadores del hongo (7). Por ltimo, solubilidad de los elementos traza
puede aumentar en la rizosfera por formacin de complejos con el carbono orgnico
disuelto (COD) que es depositado en la rizosfera por las races (8) o microorganismos (9)

A nivel radical, una planta hiperacumuladora presenta transportadores de membrana

especializados en cargar el xilema, y as, transportar los MP hacia la parte area, como
se aprecia en el siguiente esquema (Kramer, 2010). Aqu se presenta el contraste entre
una especie sensible al exceso de cinc Arabidopsis thaliana, con una especie
hiperacumuladora Arabidpsis halleri.

Se ha encontrado que el mismo gen de una Heavy Metal ATPase 4 se encuentra triplicado
en la especie hiperacumuladora y que adems est regulado por un promotor mucho ms
poderoso, lo que se traduce en ms transcripcin.

1.4.4Especies Metal Tolerantes Descritas en Literatura para Chile

Concentraciones mximas en brotes (promedio desviacin estndar; n>3) y factores de

acumulacin en brotes (S.A.F. Tasa concentracin brote/suelo) para Cu, Zn, y As en
especies de plantas seleccionadas desde diferentes minas en Sudamrica.

Los Tablas indican las especies metal tolerantes descritas en Chile como son Cenchrus
equinatus, RErigeron berteriamun, Chenopodium ambrosoides, Muehlenbeckia hastulata,
Mullimun spinosum y Schinus polygamus, segn la concentracin de iones de Cu en las
hojas todas estas seran catalogadas como hiper-acumuladoras, sobrepasan las
concentraciones definidas por el SAG (2000) que para cobre son de Normal (5-30 mg kg -1,
peso seco) y Excesiva o txica (20-100 mg kg-1, peso seco).

Estudios realizados en Mxico indican que las concentraciones en plantas silvestres

fueron muy variables. Estas son tolerantes a metales porque tienen la capacidad de
crecer en sustratos altamente contaminados. Algunas se consideran plantas
secuestradoras porque la concentracin de metales en su parte area no incrementa
aunque la concentracin en el sustrato-suelo fue alta. La mayora de las especies no
transport metales hacia la parte area aunque la concentracin de metales en el
sustrato-suelo fue alta. Las especies detalladas con Tabla rojo presentan concentraciones
en la planta entera que estn dentro de los rangos definidos por el SAG.

El Tabla anterior indica especies candidatas para Fito-estbilizacin dentro de las cuales
destaca Schinus molle L., tambin destacan gneros como Baccharis sp. y Atriplex sp..

1.4.5Seleccin de Especies Adecuadas para Fitoestabilizacin de Tranque Los

Quillayes

La fitoestabilizacin consiste en el uso de plantas y de mejoradores de sustrato

adecuados para inmovilizar o reducir la biodisponibilidad de los metales presentes en un
sustrato slido in situ, como son los residuos mineros. Los metales son complejados,
precipitados, absorbidos y/o adsorbidos por materiales agregados al sustrato y por las
races de las plantas, donde son acumulados en formas inocuas, reduciendo o evitando
su biodisponibilidad (biomagnificacin y los efectos txicos sobre otros seres vivos).
Adems, esta vegetacin tambin estabiliza el suelo, y puede servir de cubierta,
reduciendo as la erosin elica e hdrica, adems del contacto directo de los
contaminantes con los animales. Es una tecnologa ambientalmente ms adecuada que
otros mtodos fsico-qumicos de estabilizacin de residuos mineros slidos, como la
vitrificacin, ya que permite devolver al sustrato en una condicin ecolgica y
paisajsticamente aceptable. (Green, D, 2006; Ginocchio & Baker, 2004; Peer et al. 2003).

A. Esquema de fitoextraccin y B-fitoestabilizacin. La fitoestabilizacin requiere que las

especies vegetales no trasladen los metales pesados hacia la parte area.

Esquema de fitoextraccin se muestra que los metales pesados cuando se trasladan

hacia la parte area (tallos, hojas y brotes) pueden alcanzar las cadenas trficas
contaminando el medio ambiente. Por esta razn en fitoremediacin se realiza cosecha y
tratamiento del material vegetal.

Fitoestabilizacin como barrera de evapotranspiracin (ET)

Los sistemas de cobertura alternativos con una barrera de infiltracin de retencin y

liberacin de humedad (llamado tambin barrera de evapotranspiracin (ET) o barrera de
capilaridad tienen generalmente un muy buen funcionamiento para climas semi ridos y
ridos con zonas de nieve mnimas al aprovechar las bajas tasas de precipitaciones y
altos ndices de evapotranspiracin en estos climas. Los lugares ridos generalmente
reciben menos de 250mm de lluvia al ao, tienen una evaporacin que excede las
precipitaciones y escasa vegetacin; mientras que los lugares semi ridos tienen una
precipitacin anual promedio entre 250 y 500 mm y una vegetacin de pastizales. En
climas ms hmedos, estos conceptos de diseo de sistemas de coberturas alternativos
generalmente no son tan efectivos como aquellos con barreras hidrulicas, dado que las
capas de suelo de grano fino utilizados para almacenar aguas infiltradas en los diseos
alternativos, deben ser relativamente gruesas para proporcionar una adecuada capacidad
de almacenamiento de agua, adems que la migracin de agua a los puntos ms bajos de
estas capas de suelo pueden resultar difciles de remover por medio de la
evapotranspiracin (ET) (Kristof Fabian, Comunicacin personal, 2010).

Las barreras de evapotranspiracin (ET) consisten en una delgada capa de suelo de

grano relativamente fino. La barrera debe estar recubierta por una capa vegetal o
superficie tratada para estimular el crecimiento de vegetacin y reducir el potencial de
erosin provocada por el agua o el viento.

Los tipos de suelo utilizados para la construccin de barreras de

evapotranspiracin (ET) contemplan suelos de grano fino tales como arenas
arcillosas, limos y sedimentos arcillosos.

En general, a mayor porcentaje de grano fino en el suelo, mayor la capacidad de

retener agua y por lo tanto, ms delgada la barrera necesaria para retener una
cantidad determinada de agua.

Los suelos con una cantidad importante de arcilla, normalmente no se usan debido
al potencial de disecacin por agrietamiento de la arcilla. Las grietas producen vas
de acceso al agua infiltrada para eludir la matriz de arcilla y por consiguiente,
eludir el almacenamiento.

Adems, hay menos agua disponible para las plantas en suelos arcillosos que en suelos
con sedimentos (Kristof Fabian, Comunicacin personal, 2010).

Barreras Capilares

Las barreras capilares consisten en una o ms capas de suelo de grano ms fino sobre
una o ms capas de suelo de grano ms grueso.

Al igual que la barrera de evapotranspiracin (ET) una barrera capilar debe tener
una capa vegetal o superficie tratada para estimular el crecimiento de vegetacin y
reducir el potencial de erosin.

El suelo de grano ms fino en una barrera capilar tiene caractersticas similares al

suelo de grano fino utilizado para construir una barrera de evapotranspiracin.
Generalmente es un suelo cenagoso.

El concepto de diseo de la barrera de capilaridad se basa en las diferencias en la

distribucin del tamao del poro entre el suelo superior de grano ms fino y el
inferior de grano ms grueso para estimular la retencin de agua en el suelo de
grano ms fino bajo condiciones de flujo insaturado, dado que el contraste en las
propiedades de insaturacin (caractersticas de humedad del suelo y
conductividades hidrulicas insaturadas) de los dos tipos de suelo son bastante
importantes.

La barrera capilar puede mantener una condicin tcnicamente saturada en la capa

superior de suelo de grano ms fino, la que tambin inhibir el ingreso de oxigeno (Kristof
Fabian, Comunicacin personal, 2010).

Ventajas

Usa materiales nativos y es una simple alternativa de cobertura.

El uso de materiales nativos significa utilizar tambin semillas de plantas nativas,

inherentemente adecuadas a las condiciones del lugar.

Con un diseo apropiado, se puede seleccionar el espesor de la cobertura, de

modo que todas las infiltraciones (incluso en casos extremos) pueden ser
capturadas por almacenamiento y luego liberadas a travs de evapotranspiracin.

Algunas barreras sintticas (geowebs) pueden proporcionar control lateral del drenaje en
el suelo, aumentando la retencin de agua, el crecimiento de la vegetacin y reduciendo
la erosin de la superficie (Kristof Fabian, Comunicacin personal, 2010).

Desafos

Su utilizacin es adecuada slo si se da el equilibrio correcto entre precipitacin y

evaporacin.

El espesor del suelo necesario para la acumulacin de agua se basa en la

infiltracin mxima y las cantidades de almacenamiento, lo que se da normalmente
en el orden de 0.5 a 1.5 m, sin embargo, en Quillayes la necesidad de
almacenamiento es mucho menor.

Las barreras de Evapotranspiracin se disean normalmente para percolacin vertical sin

un componente de flujo horizontal (Kristof Fabian, Comunicacin personal, 2010).

1.4.6Definicin de la Terminologa Usada in Fito-tecnologas

Plantas metalfitas. Son especies que han desarrollado mecanismos biolgicos para
resistir, tolerar o prosperar en suelos metalferos txicos y son en general endmicas a
sus suelos. Son el resultado de decenas, cientos, miles y generalmente millones de aos
fuertes presiones de seleccin que los suelos cargados de metales (Shaw, 1990; citado
por Whiting et al., 2004).

Metalfitas obligadas son especies con tolerancia excepcional a la presencia de metales

pesados como dependientes de la presencia de estos en el suelo. Estas especies no se
encuentran fuera de su estrecha amplitud ecolgica dentro de una misma rea Fitogeogrfica. Estas son especies endmicas con una amplia distribucin geogrfica
(Lambinon y Auquier, 1963)

Hiper-acumuladoras son plantas metalfitas que tienen una alta capacidad para
acumular iones metlicos en sus rganos y clulas y en especial en su parte area
(tallos, brotes y hojas), (Shaw, 1990).

Hiper-acumuladoras son especies capaces de acumular metales en niveles 100

veces mayores que la cantidad medida en tallos de plantas no acumuladoras
(Lasat, 2002).

Hiper-acumuladoras se definen como aquellas plantas que contienen en sus

tejidos ms de 1.000 g/ g MS de Ni; Cd; Cu; Cr o Pb y/o que contienen ms de
10.000 g/ g MS de Zn o Mn. (Baker y Brooks, 1989).

Excluyentes son plantas metalfitas que tiene capacidad para secuestrar iones metlicos
en las races sin trasladarlos a la parte area, (Shaw, 1990).

Metalfitas facultativas corresponden a genotipos o ecotipos/subespecies de especies

comunes con una tolerancia especfica a metales. Estas pueden a su vez estar presentes
en reas fito-geogrficas que no son ricas en metales. Los ecotipos, subespecies o
genotipos altamente especializados son dependientes de la presencia de determinado
metal (Lambinon y Auquier, 1963).

Especies tolerantes a metales denominadas pseudo-metalfitas o acompaantes de

metalferas verdaderas. Estas son moderadamente tolerantes a la presencia de metales
pesados en el suelo, pero no dependen de su presencia, (Lambinon y Auquier, 1963).

Especies asociadas a metalferas verdaderas pero con poca o nula tolerancia a la

presencia de metales pesados se denominan indiferentes o accidentales (malezas
generalmente anuales) que presentan bajo vigor y no persistentes en suelos metalferos,
(Lambinon y Auquier, 1963).

Secuestro de iones es la capacidad de las plantas de aislar los iones metlicos en sus
rganos y clulas ya sea en la zona radicular, en las races y/o en la parte area, (Shaw,
1990).

Restauracin Ecolgica, Recuperacin, Rehabilitacin y Remediacin

Restauracin ecolgica se define como el proceso de ayuda para la recuperacin de un

ecosistema que ha sido degradado, daado o destruido (Society for Ecological
Restoration Science and Policy Working Group 2002), dicho en otras palabras retornar un
sitio a su trayectoria histrica retrotrayendo el ecosistema con respecto a su salud,
sustentabilidad e integridad. Siendo este un buen punto de partida para el diseo de la
restauracin ecolgica.

Bajo la definicin anterior el termino de restauracin ecolgica puede ser aplicado al uso
de plantas metalfitas en restauracin de la vegetacin slo donde el ecosistema original
(y/o sito de referencia) tena estas especies.

La mayora de los usos para las plantas metalfitas en sitios contaminados con metales
son de recuperacin o de rehabilitacin de sitios donde se utiliza la capacidad de tolerar
altas concentraciones de los metales en el suelo para el establecimiento de una cubierta
vegetal que no es representativa de la original (Restoration Ecology Vol.12 N 1, pp. 106116).
Fito-extraccin es el proceso del uso de plantas metalfitas y/o hiper-acumuladoras para
remover metales y metaloides desde el suelo, estas plantas secuestran los metales en
sus hojas las cuales pueden ser cosechadas (Restoration Ecology Vol.12 N 1, pp. 106116).

Fito-remediacin es el uso de plantas metalfitas y/o hiper-acumuladoras para remover

contaminantes desde suelos contaminados. Este es un proceso transitorio porque la
cubierta vegetativa de plantas metalfitas es removida cuando el sustrato ha sido limpiado
y as el sitio puede ser utilizado para otros propsitos (Restoration Ecology Vol.12 N 1,
pp. 106-116).

Fito- minera usa las plantas metalfitas y/o hiper-acumuladoras para recuperar metales
de valor comercial desde suelos ricos en estos. Estos metales pueden ser considerados
como no contaminantes y estar naturalmente presentes en altas concentraciones en el
perfil del suelo (Restoration Ecology Vol.12 N 1, pp. 106-116).

1.5Propuesta de especies para fito-estabilizacin

EL listado de especies endmicas, nativas y introducidas de la IV Regin de Coquimbo

est detallado en el Anexo 3.7.1 del presente informe. El listado de especies endmicas,
nativas e introducidas especficamente en la Provincia del Choapa est detallado en el
Anexo 3.7.2 del presente informe.

La primera seleccin determin un total de 118 especies que son endmicas, nativas o
introducidas en la IV Regin de Coquimbo que adems se han desarrollado en la
provincia del Choapa y que se han encontrado colonizando relaves mineros de manera
espontnea y especies del mismo gnero que las anteriores como potenciales candidatos.

Para estas especies se definieron varios parmetros: nombre cientfico; familia; nombre
comn; origen; estatus de conservacin; hbito de crecimiento; altura planta; clasificacin
tamao de races; altitud en la que crecen; si son especies metalfitas; estrs por fro;
estrs hdrico; radiacin directa: presentes en estudio ATM; presentes en Vivero
Cuncumn y presentes en cubeta.
Estatus
conservacin

Hbito
crecimiento

Altura
planta
(m)

Clasificacin
Tamao
races

1.2.3,4

Nativa

FP

arbusto

2,00

grande

MA

n/i

Nativa

FP

perenne

0,15

pequeo

MA

manzanilla

Nativa

s/i

perenne

0,40

pequeo

MA

plumerito pasto de
hoja

Nativa

FP

arbusto

0,05

pequeo

MA

chachacoma

Nativa

FP

arbusto

0,60

medio

MA

senecio

Nativa

IC(FP?)

arbusto

0,15

pequeo

MA

quilo

Nativa

FP

arbusto

5,00

grande

varilla

Nativa

FP

arbusto

2,30

grande

pingo-pingo

Nativa

FP

arbusto

1,00

grande

Nombre

comn

1,2,3

Origen 3

pingo-pingo

Altitud
1,2,4

Metlofita/
Estrs
pseudo
fro 1,2
5
metalfita

Estrs
hdrico

1,2

Estatus
conservacin

Hbito
crecimiento

Altura
planta
(m)

Clasificacin
Tamao
races

1.2.3,4

Nativa

VU

arbusto

0,80

medio

n/i

Nativa

s/i

arbusto

0,80

medio

amapola

Nativa

FP

hierba anual

0,60

medio

espino

Nativa

FP

rbol

6,00

grande

culn

Nativa

FP

rbol

5,00

grande

algarrobo

Nativa

rbol

10,00

grande

quillay

Endmica

rbol

25,00

grande

pimiento

Nativa

FP

rbol

10,00

grande

huingan

Nativa

FP

rbol

3,00

grande

n/i

Introducida

n/a

arbusto

5,00

grande

colliguay

Endmica

n/a

arbusto

2,00

grande

bo-bo

Endmica

FP

arbusto

2,00

grande

bailahun

Endmica

arbusto

0,40

pequeo

Nombre

comn

1,2,3

Origen 3

bo-bo

Metlofita/
Estrs
pseudo
fro 1,2
5
metalfita

Altitud
1,2,4

Estrs
hdrico
1,2

Nombre

comn

1,2,3

Origen 3

Estatus
conservacin

Hbito
crecimiento

1.2.3,4

Altura
planta
(m)

Clasificacin
Tamao
races

Metlofita/
Estrs
pseudo
fro 1,2
5
metalfita

Altitud
1,2,4

baylahun
cimarrn

Endmica

FP

arbusto

s/i

s/i

n/i

Endmica

arbusto

s/i

s/i

n/i

Endmica

IC

arbusto

s/i

s/i

palmilla

Endmica

FP

arbusto

s/i

s/i

Endmica

FP

arbusto

s/i

s/i

palmilla

Endmica

IC

arbusto

s/i

s/i

helecho de palito

Endmica

FP

arbusto

s/i

s/i

frangel

VI - VII

n/a

arbusto

3,0

grande

coralillo

Nativa

FP

arbusto

1,00

grande

huail

Endmica

FP

arbusto

3,00

grande

alcaparra

Endmica

FP

arbusto

1,50

grande

brea

Nativa

FP

arbusto

1,00

grande

avenilla

Introducida

n/a

hierba anual

1,00

grande

cacho
delgado

cabra

Estrs
hdrico
1,2

Estatus
conservacin

Hbito
crecimiento

Altura
planta
(m)

Clasificacin
Tamao
races

1.2.3,4

Introducida

n/a

hierba anual

1,00

grande

vetiver

Extica

n/a

perenne

1,50

muy grande

cola de zorro

Nativa

IC

perenne

2,50

grande

n/i

Nativa

FP

perenne

3,00

grande

pasto salado

Nativa

FP

perenne

0,30

pequeo

festuca caa alta

Introducida

n/a

perenne

1,80

grande

estrella azul

Endmica

FP

perenne

1,00

grande

senecio costero

Endmica

FP

perenne

s/i

s/i

n/i

Nativa

s/i

rbol

0,50

medio

n/i

Nativa

s/i

arbusto

1,50

grande

pasto del guanaco

Nativa

s/i

arbusto

0,30

pequeo

n/i

Nativa

s/i

arbusto

0,80

medio

Nativa

FP

arbusto

0,60

medio

Nombre

comn

1,2,3

Origen 3

yuyo

verbena de
esquinas

tres

Metlofita/
Estrs
pseudo
fro 1,2
5
metalfita

Altitud
1,2,4

Estrs
hdrico
1,2

Estatus
conservacin

Hbito
crecimiento

Altura
planta
(m)

Clasificacin
Tamao
races

1.2.3,4

Nativa

FP

arbusto

4,00

grande

n/i

Nativa

FP

arbusto

1,20

grande

n/i

Nativa

FP

arbusto

0,30

pequeo

huail

Nativa

FP

arbusto

2,50

grande

n/i

Nativa

FP

arbusto

0,70

medio

Nativa

FP

arbusto

1,20

grande

trompillo

Nativa

FP

arbusto

0,35

pequeo

tomatillo

Nativa

FP

arbusto

1,60

grande

n/i

Nativa

s/i

hierba anual

0,20

pequeo

n/i

Nativa

s/i

hierba anual

0,15

pequeo

palo blanco

Nativa

FP

hierba anual

s/i

s/i

n/i

Nativa

s/i

hierba anual

0,40

pequeo

n/i

Nativa

s/i

perenne

0,25

pequeo

Nombre

comn

1,2,3

Origen 3

n/i

senecio
cordillera

de

Metlofita/
Estrs
pseudo
fro 1,2
5
metalfita

Altitud
1,2,4

1,2

Estrs
hdrico

Estatus
conservacin

Hbito
crecimiento

Altura
planta
(m)

Clasificacin
Tamao
races

1.2.3,4

Nativa

s/i

perenne

0,30

pequeo

n/i

Nativa

FP

perenne

0,60

medio

litre

Endmica

FP

rbol

6,00

grande

sauce chileno

Nativa

FP

rbol

15,00

grande

molle, liln

Endmica

FP

rbol

6,00

grande

tomatillo

Endmica

FP

arbusto

2,00

grande

varilla brava

Endmica

IC

arbusto

2,50

grande

pasto sereno

Endmica

FP

arbusto

2,00

grande

romerillo

Endmica

FP

arbusto

1,50

grande

romerillo

Nativa

FP

arbusto

1,50

grande

romerillo

Nativa

FP

arbusto

3,00

grande

duraznillo negro

Nativa

FP

arbusto

3,00

grande

carboncillo

Endmica

FP

arbusto

s/i

s/i

Nombre

comn

1,2,3

Origen 3

n/i

Metlofita/
Estrs
pseudo
fro 1,2
5
metalfita

Altitud
1,2,4

Estrs
hdrico
1,2

Estatus
conservacin

Hbito
crecimiento

1.2.3,4

Endmica

FP

pingo-pingo

Endmica

palo negro

Nombre

comn

Altura
planta
(m)

Clasificacin
Tamao
races

arbusto

2,00

grande

FP

arbusto

2,00

grande

Endmica

FP

arbusto

2,00

grande

1,2,3

Origen 3

quisco

Metlofita/
Estrs
pseudo
fro 1,2
5
metalfita

Altitud
1,2,4

hierba
lombriz

de

la

Endmica

IC

arbusto

s/i

s/i

hierba
lombriz

de

la

Endmica

FP

arbusto

0,40

pequeo

hierba sosa

Endmica

FP

arbusto

0,80

medio

rabo de zorra

Endmica

FP

arbusto

s/i

s/i

rabo de zorro

Endmica

FP

arbusto

1,00

grande

n/i

Endmica

FP

arbusto

1,50

grande

pasto largo

Nativa

FP

hierba anual

s/i

s/i

cebadilla criolla

Nativa

FP

hierba anual

s/i

s/i

paico

Introducida

FP

hierba anual

s/i

s/i

n/i

Nativa

FP

hierba anual

0,15

pequeo

Estrs
hdrico
1,2

Estatus
conservacin

Hbito
crecimiento

Altura
planta
(m)

Clasificacin
Tamao
races

1.2.3,4

Nativa

FP

hierba anual

1,00

grande

doca

Nativa

perenne

0,20

pequeo

n/i

Endmica

IC

perenne

0,25

pequeo

malvilla

Endmica

FP

perenne

1,00

pequeo

coronilla del fraile

Nativa

FP

perenne

0,50

medio

cola de caballo

Nativa

FP

perenne

0,30

pequeo

yerba del platero

Nativa

FP

perenne

0,30

pequeo

junco

Nativa

perenne

0,50

medio

n/i

Nativa

FP

perenne

2,00

grande

palhun

Endmica

FP

s/i

s/i

s/i

chilquilla

Nativa

FP

s/i

s/i

s/i

salitre

Nativa

FP

s/i

s/i

s/i

n/i

Nativa

FP

s/i

s/i

s/i

Nombre

comn

1,2,3

Origen 3

n/i

Altitud
1,2,4

Estrs
hdrico

1,2

Metlofita/
Estrs
pseudo
fro 1,2
5
metalfita

Estatus
conservacin

Hbito
crecimiento

Altura
planta
(m)

Clasificacin
Tamao
races

1.2.3,4

Endmica

FP

s/i

s/i

s/i

cola de ratn

Nativa

FP

s/i

s/i

s/i

n/i

Nativa

FP

s/i

s/i

s/i

junco

Nativa

FP

s/i

0,50

medio

n/i

Endmica

FP

s/i

s/i

s/i

senecio

Endmica

s/i

s/i

s/i

n/i

Endmica

FP

s/i

s/i

s/i

sauce llorn

Nativa

s/i

rbol

15,00

grande

n/i

Nativa

FP

arbusto

0,40

pequeo

n/i

Nativa

s/i

arbusto

1,00

grande

cuerno de cabra

Nativa

FP

arbusto

1,00

grande

n/i

Nativa

s/i

arbusto

0,50

medio

n/i

Nativa

s/i

arbusto

0,50

medio

Nombre

comn

1,2,3

Origen 3

cola de ratn

Metlofita/
Estrs
pseudo
fro 1,2
5
metalfita

Altitud
1,2,4

Estrs
hdrico
1,2

Estatus
conservacin

Hbito
crecimiento

Altura
planta
(m)

Clasificacin
Tamao
races

1.2.3,4

Nativa

FP

arbusto

1,00

grande

esparto

Nativa

s/i

arbusto

1,50

grande

n/i

Nativa

FP

hierba anual

0,10

pequeo

n/i

Nativa

s/i

hierba anual

0,20

pequeo

tola blanca

Nativa

EP

trepadora

6,00

grande

Nombre

comn

1,2,3

Origen 3

n/i

Metlofita/
Estrs
pseudo
fro 1,2
5
metalfita

Altitud
1,2,4

Estrs
hdrico
1,2

La segunda seleccin, incluye los parmetros usados en la primera seleccin, determin

70 especies adaptadas al agro-clima Los Quillayes que corresponden a aquellas que
sobreviven sobre los 1500 msnm, que soportan sequas varios meses al ao y nieve
ocasional (un par de semanas al ao) y que colonizan relaves de manera espontnea. Se
incluyen las especies que fueron testeadas en el Estudio ATM (2008).

Nombre
cientfico 3,5

Familia

Acacia caven

Otholobium
glandulosum

Prosopis chilensis Mimosaceae

Estatus
conservaci
n3

Hbito
crecimient
o 1.2.3,4

Altura
plant
a (m)

Clasificaci
n
Tamao
races

Nativa

FP

rbol

6,00

grande

culn

Nativa

FP

rbol

5,00

grande

algarrobo

Nativa

rbol

10,00

grande

Nombre
comn 1,2,3

Origen

Mimosaceae

espino

Papilionaceae

3,5

Quillaja saponaria

Rosaceae

quillay

Endmica

rbol

25,00

grande

Schinus molle 6

Anacardiaceae

pimiento

Nativa

FP

rbol

10,00

grande

Schinus polygama Anacardiaceae

huingan

Nativa

FP

rbol

3,00

grande

Cassia closiana 6,9

Cesalpinaceae

quebracho

Nativa

FP

rbol

6,00

grande

Acacia saligna 6

Mimosaceae

n/i

Introducid
a

n/a

arbusto

5,00

grande

Colliguaya
odorifera 6

Euphorbiaceae

colliguay

Endmica

n/a

arbusto

2,00

grande

Alt
d
Mu
Alt

Familia 3,5

Nombre
comn 1,2,3

Origen 3

Estatus
conservaci
n3

Hbito
crecimient
o 1.2.3,4

Altura
plant
a (m)

Clasificaci
n
Tamao
races

Gymnophyton
robustum

Umbelliferae

bo-bo

Endmica

FP

arbusto

2,00

grande

11

Haplopappus
angustifolius

Asteraceae

bailahun

Endmica

arbusto

0,40

pequeo

1
2

Kageneckia
angustifolia

Asteraceae

frangel

VI - VII

n/a

arbusto

3,0

grande

1
3

Lycium chilense

Solanaceae

coralillo

Nativa

FP

arbusto

1,00

grande

1
4

Proustia ilicifolia

Asteraceae

huail

Endmica

FP

arbusto

3,00

grande

1
5

Senna cumingii

Caesalpiniaceae

alcaparra

Endmica

FP

arbusto

1,50

grande

1
6

Tessaria
absinthioides 6

Asteraceae

brea

Nativa

FP

arbusto

1,00

grande

1
7

Avena fatua 6,8

Poaceae

avenilla

Introducid
a

n/a

hierba anual

1,00

grande

1
8

Brassica
campestris 6

Brassicaceae

yuyo

Introducid
a

n/a

hierba anual

1,00

grande

1
9

Chrosopogon
zizanioides9

Poaceae

vetiver

Extica

n/a

perenne

1,50

muy grande

2
0

Cortaderia
rudiuscula

Poaceae

cola
zorro

Nativa

IC

perenne

2,50

grande

Nombre
cientfico 3,5

1
0

de

Alt
d
Mu
Alt

Familia 3,5

Nombre
comn 1,2,3

Origen 3

Estatus
conservaci
n3

Hbito
crecimient
o 1.2.3,4

Altura
plant
a (m)

Clasificaci
n
Tamao
races

Cortaderia
speciosa

Poaceae

n/i

Nativa

FP

perenne

3,00

grande

2
2

Distichlis spicata

Poaceae

pasto
salado

Nativa

FP

perenne

0,30

pequeo

2
3

Malesherbia
linearifolia

Malesherbiacea
e

estrella azul

Endmica

FP

perenne

1,00

grande

2
4

Cistanthe
salsoloides

Portulacaceae

n/i

Nativa

s/i

rbol

0,50

medio

2
5

Haplopappus
bezanillanus

Asteraceae

baylahun
cimarrn

Endmica

FP

arbusto

s/i

s/i

2
6

Haplopappus
cerberoanus

Asteraceae

n/i

Endmica

arbusto

s/i

s/i

2
7

Haplopappus
chrysanthemifoliu
s

Asteraceae

n/i

Endmica

IC

arbusto

s/i

s/i

2
8

Haplopappus
macraeanus

Asteraceae

palmilla

Endmica

FP

arbusto

s/i

s/i

2
9

Haplopappus
parvofolius

Asteraceae

cacho cabra
delgado

Endmica

FP

arbusto

s/i

s/i

3
0

Haplopappus
reticulatus

Asteraceae

palmilla

Endmica

IC

arbusto

s/i

s/i

3
1

Haplopappus
saxatilis

Asteraceae

helecho
palito

Endmica

FP

arbusto

s/i

s/i

Nombre
cientfico 3,5

2
1

de

Alt
d
Mu
Alt

Nombre
cientfico 3,5

Familia 3,5

Nombre
comn 1,2,3

Origen 3

Estatus
conservaci
n3

Hbito
crecimient
o 1.2.3,4

Altura
plant
a (m)

Clasificaci
n
Tamao
races

3
2

Adesmia aphyla

Papilionaceae

n/i

Nativa

s/i

arbusto

1,50

grande

3
3

Adesmia
atacamensis

Papilionaceae

pasto
del
guanaco

Nativa

s/i

arbusto

0,30

pequeo

3
4

Adesmia gracilis

Papilionaceae

n/i

Nativa

s/i

arbusto

0,80

medio

3
5

Adesmia hysterix

Papilionaceae

varilla

Nativa

FP

arbusto

2,30

grande

3
6

Baccharis
sagitalis

Asteraceae

verbena de Nativa
tres
esquinas

FP

arbusto

0,60

medio

3
7

Baccharis
salicifolia

Asteraceae

n/i

Nativa

FP

arbusto

4,00

grande

3
8

Ephedra breana

Ephedraceae

pingo-pingo

Nativa

FP

arbusto

2,00

grande

3
9

Ephedra chilensis

Ephedraceae

pingo-pingo

Nativa

FP

arbusto

1,00

grande

4
0

Gymnophyton
isatidicarpum

Umbelliferae

bo-bo

Nativa

VU

arbusto

0,80

medio

4
1

Haplopappus
remaynus

Asteraceae

n/i

Nativa

FP

arbusto

1,20

grande

4
2

Heliotropium
chenopodiaceum

Boraginaceae

n/i

Nativa

FP

arbusto

0,30

pequeo

Alt
d
Mu
Alt

MA

Nombre
cientfico 3,5

Familia 3,5

Nombre
comn 1,2,3

Origen 3

Estatus
conservaci
n3

Hbito
crecimient
o 1.2.3,4

Altura
plant
a (m)

Clasificaci
n
Tamao
races

4
3

Proustia cuneifolia

Asteraceae

huail

Nativa

FP

arbusto

2,50

grande

4
4

Senecio
anthemidiphyllus

Asteraceae

n/i

Nativa

FP

arbusto

0,70

medio

4
5

Senecio
eruciforme

Asteraceae

senecio de Nativa
cordillera

FP

arbusto

1,20

grande

4
6

Senecio
johnstonians

Asteraceae

n/i

Nativa

s/i

arbusto

0,80

medio

4
7

Solanum
elaegrifolium

Solanaceae

trompillo

Nativa

FP

arbusto

0,35

pequeo

4
8

Solanum
ligustrinum

Solanaceae

tomatillo

Nativa

FP

arbusto

1,60

grande

4
9

Muehlenbeckia
hastulata

Polygonaceae

quilo

Nativa

FP

arbusto

5,00

grande

5
0

Cistanthe
amaranthoides

Portulacaceae

n/i

Nativa

s/i

hierba anual

0,20

pequeo

5
1

Cristaria dissecta

Malvaceae

amapola

Nativa

FP

hierba anual

0,60

medio

5
2

Malesherbia
multiflora

Malesherbiacea
e

n/i

Nativa

s/i

hierba anual

0,15

pequeo

5
3

Mentzelia
pinnatifida

Loaseceae

palo blanco

Nativa

FP

hierba anual

s/i

s/i

Alt
d
Mu
Alt

Alt
d
Mu
Alt

Nombre
cientfico 3,5

Familia 3,5

Nombre
comn 1,2,3

Origen 3

Estatus
conservaci
n3

Hbito
crecimient
o 1.2.3,4

Altura
plant
a (m)

Clasificaci
n
Tamao
races

5
4

Senecio vulgaris

Asteraceae

n/i

Nativa

s/i

hierba anual

0,40

pequeo

5
5

Chorizanthe sp.

Polygonaceae

n/i

Nativa

s/i

perenne

0,25

pequeo

5
6

Cristaria andicola

Malvaceae

n/i

Nativa

s/i

perenne

0,30

pequeo

5
7

Cristaria gracilis

Malvaceae

manzanilla

Nativa

s/i

perenne

0,40

pequeo

5
8

Malesherbia
fasciculata

Malesherbiacea
e

n/i

Nativa

FP

perenne

0,60

medio

5
9

Adesmia
subterranea

Papilionaceae

plumerito
pasto
de
hoja

Nativa

FP

arbusto

0,05

pequeo

MA

6
0

Senecio
eriophyton

Asteraceae

chachacom
a

Nativa

FP

arbusto

0,60

medio

MA

6
1

Senecio looseri

Asteraceae

senecio

Nativa

IC(FP?)

arbusto

0,15

pequeo

MA

6
2

Senecio
adenotrichius 6

Asteraceae

senecio
costero

Endmica

FP

perenne

s/i

s/i

6
3

Cistanthe picta

Portulacaceae

n/i

Nativa

FP

perenne

0,15

pequeo

6
4

Festuca
arundinaceae 6,7

Poaceae

festuca
caa alta

Introducid
a

n/a

perenne

1,80

grande

MA

MA

Estatus
conservaci
n3

Hbito
crecimient
o 1.2.3,4

Altura
plant
a (m)

Clasificaci
n
Tamao
races

Introducid
a

n/a

hierba anual

0,30

pequeo

avena

Introducid
a

n/a

hierba anual

1,00

grande

celastraceae

maitn

Nativa

FP

rbol

15,00

grande

Lolium multiflorum

Poaceae

ballica

Introducid
a

n/a

perenne

1,30

grande

6
9

Polygonum
aviculare

Polygonaceae

acederilla

Introducid
a

n/a

hierba anual

1,60

medio

7
0

Senecio glaber

Asteraceae

Nativa

FP

perenne

0,50

medio

Nombre
cientfico 3,5

Familia 3,5

Nombre
comn 1,2,3

6
5

Trifolium
subterraneum

leguminoseae

trbol

6
6

Avena sativa 6,8

Poaceae

6
7

Maytenus boaria

6
8

Origen 3

Alt
d
Mu
Alt

La tercera seleccin, incluye todos los parmetros de la primera y segunda seleccin e

incorpora especies que se han desarrollado en el agro-clima Los Quillayes pero que no
necesariamente estn presentes en el relave minero y que fueron observadas en vista a
terreno por el equipo de Arcadis en Octubre de 2010.

Nombre
comn

Estatus
conservacin

Hbito
crecimiento

Altura
planta
(m)

Clasificacin
Tamao
races

1.2.3,4

Nativa

FP

rbol

6,00

grande

culn

Nativa

FP

rbol

5,00

grande

Mimosaceae

algarrobo

Nativa

rbol

10,00

grande

Quillaja
saponaria

Rosaceae

quillay

Endmica

rbol

25,00

grande

Schinus molle 6

Anacardiaceae

pimiento

Nativa

FP

rbol

10,00

grande

Schinus
polygama 6

Anacardiaceae

huingan

Nativa

FP

rbol

3,00

grande

Cassia
closiana 6,9

Cesalpinaceae

quebracho

Nativa

FP

rbol

6,00

grande

Acacia saligna 6

Mimosaceae

n/i

Introducida

n/a

arbusto

5,00

grande

Colliguaya
odorifera 6

Euphorbiaceae

colliguay

Endmica

n/a

arbusto

2,00

grande

10

Gymnophyton
robustum

Umbelliferae

bo-bo

Endmica

FP

arbusto

2,00

grande

11

Haplopappus

Asteraceae

bailahun

Endmica

arbusto

0,40

pequeo

Nombre
cientfico 3,5

Familia

Acacia caven

Mimosaceae

espino

Otholobium
glandulosum

Papilionaceae

Prosopis
chilensis 6

3,5

Origen

1,2,3

Altitu
1,2,4

Muy
Alto

angustifolius

12

Kageneckia
angustifolia

Asteraceae

frangel

VI - VII

n/a

arbusto

3,0

grande

13

Lycium
chilense

Solanaceae

coralillo

Nativa

FP

arbusto

1,00

grande

14

Proustia
ilicifolia

Asteraceae

huail

Endmica

FP

arbusto

3,00

grande

15

Senna cumingii

Caesalpiniaceae

alcaparra

Endmica

FP

arbusto

1,50

grande

16

Tessaria
absinthioides 6

Asteraceae

brea

Nativa

FP

arbusto

1,00

grande

17

Avena fatua 6,8

Poaceae

avenilla

Introducida

n/a

hierba anual

1,00

grande

18

Brassica
campestris 6

Brassicaceae

yuyo

Introducida

n/a

hierba anual

1,00

grande

19

Chrosopogon
zizanioides9

Poaceae

vetiver

Extica

n/a

perenne

1,50

muy grande

20

Cortaderia
rudiuscula

Poaceae

cola
zorro

Nativa

IC

perenne

2,50

grande

21

Cortaderia
speciosa

Poaceae

n/i

Nativa

FP

perenne

3,00

grande

22

Distichlis
spicata

Poaceae

pasto
salado

Nativa

FP

perenne

0,30

pequeo

23

Malesherbia
linearifolia

Malesherbiaceae

estrella
azul

Endmica

FP

perenne

1,00

grande

de

Nombre
cientfico 3,5

Familia 3,5

Nombre
comn
1,2,3

Origen 3

Estatus
conservacin
3

Hbito
crecimiento
1.2.3,4

Altura
planta
(m)

Clasificacin
Tamao
races

Extica

n/a

perenne

1,50

muy grande

Nativa

IC

perenne

2,50

grande

19

Chrosopogon
zizanioides9

Poaceae

vetiver

20

Cortaderia
rudiuscula

Poaceae

cola
zorro

21

Cortaderia
speciosa

Poaceae

n/i

Nativa

FP

perenne

3,00

grande

22

Distichlis
spicata

Poaceae

pasto
salado

Nativa

FP

perenne

0,30

pequeo

23

Malesherbia
linearifolia

Malesherbiaceae

estrella
azul

Endmica

FP

perenne

1,00

grande

de

Altitu
1,2,4
Muy
Alto

1.5.1Propuesta de Fito-estabilizacin para Cubeta y Talud

.

La Fito-estabilizacin del Tranque de Relaves Los Quillayes presenta dos zonas que
difieren en las condicionantes que presentan como son el muro (talud) y la cubeta. Los
objetivos principales para la reforestacin son los siguientes:

1. Mantener y mejorar la estabilidad estructural del tranque (cubeta y muro)

2. Disminuir o evitar la percolacin de las aguas lluvias hacia el sustrato del relave
para evitar la ocurrencia de drenaje cido por la precipitacin.
3. Evitar las escorrentas de aguas lluvias en la cubeta y principalmente hacia el
talud.
4. Evitar la erosin elica
5. Evitar contaminacin de napas subterrneas de agua

1.5.2Fito-estabilizacin del Muro

Se considera colocar una capa de 50 cm de espesor de material de suelo (en toda la

superficie del muro) con una granulometra < 2 mm y con un mximo (15%) de partculas<
0.75 mm, para este material se supone una capacidad de retencin de agua del 30% a
capacidad de campo, con lo cual puede almacenar en el perfil una lluvia de hasta 150
mm.

La capa de material de suelo estabiliza el muro, evitando la erosin elica y conteniendo

la erosin hidrulica, y no presenta efecto de continuidad entre las partculas y por tanto la
presencia de vegetacin no debe producir un efecto de agregado en el sistema que
pudiera producir deslizamientos de la capa hacia sectores ms abajo del talud,
previniendo los efectos sobre la capa de cobertura del muro. Por esta razn se defini una
cobertura mxima conservadora de 25% de la superficie con cobertura vegetal inicial que
no producira el efecto negativo antes mencionado.

La cobertura se logra al definir cuadrados de 4 m 2 en los que se reforesta slo uno de

ellos y se distribuyen en el talud tal como lo indica la figura siguiente:

Esquema de reforestacin del muro de Tranque Los Quillayes para cubrir el 25% de la
superficie sin producir efecto de continuidad en la capa de material.

La reforestacin del talud se realiza definiendo dos zonas: la corona del talud junto a la
seccin alta y media y por otra parte el pie del talud, en la primera seccin (3/4 del muro
aproximadamente) se reforesta con una estrata compuesta por especies arbustivas y
hierbas perennes para proteger esta seccin de la fuerza del viento que pueda ser
traspasada al muro, lo que podra ocurrir si se usara una estrata arbrea. Una vez que las
races alcancen masivamente el sustrato del talud (entre 4 y 8 aos) producirn un efecto
de anclaje de la capa de material de suelo disminuyendo la lnea de falla. En el pie del
talud se propone colocar una estrata arbrea, una estrata arbustiva y una estrata de
hierbas perennes, de acuerdo a la seleccin de especies antes indicadas.

Es importante destacar que para lograr una restauracin del ecosistema a largo plazo se
debe propender a desarrollar comunidades vegetacionales autotrficas que completen su
ciclo biolgico y generen semillas y/o propgulos capaces de sustituir los individuos que
completan su ciclo de vida y que dejan espacios vacos en el talud lo que, si se produjera
en forma masiva (evento muy poco probable), eventualmente, podra disminuir la
estabilidad de la cobertura granular seleccionada. Para que las comunidades
vegetacionales puedan alcanzar su objetivo se requiere de dispersores de semillas,
agentes polinizadores y del aumento del mutualismo entre las especies.

Se propone el uso de riego automatizado durante los primeros aos de la reforestacin

para asegurar y mejorar la germinacin de semillas y la sobrevivencia de estacas
enraizadas y mejorar la cobertura del suelo. Esto constituye un requisito pues dada las
condiciones pluviomtricas histricas y la evapotranspiracin de las plantas
seleccionadas, aunque sean de bajo requerimientos hdricos, requerirn de apoyo para un
establecimiento rpido, profundo y por lo mismo, en el largo plazo, sustentable (dado que
el enraizamiento profundo permitir ocupar las napas ms profundas de agua para su
mantencin sin riego.) Cabe destacar que esta suplementacin de riego slo se requiere
durante los primeros 3-5 aos aproximadamente del ciclo de vida de las especies ms
grandes, pues, mediante un sistema de endurecimiento forzado al disminuir el riego en
forma gradual, se lograr la autonoma del sistema vegetal.

1.5.3Fito-estabilizacin de la cubeta

Si se considerara colocar una capa de 67 cm de espesor de material de suelo (en toda la

superficie de la cubeta) con una granulometra < 2 mm y con un mximo (15%) de
partculas < 0,75 mm, con una capacidad de retencin de agua del 30% a capacidad de
campo, se podra esperar almacenar en el perfil una lluvia de hasta 200 mm. Esta se ha
definido como el evento mximo posible de ocurrir en la zona del Tranque Los Quillayes y
con estos valores es posible indicar que no existira ninguna porcin de agua percolante
que pudiese significar riesgo de drenaje cido. Cmo esta es una condicin, de alto

costos de implementacin, se asume una capa menor de material granular, pero su

capacidad de retencin se ve compensada con una mayor profundizacin de races de las
coberturas vegetales indicadas anteriormente.

Al igual que en el muro se divide la cubeta en dos secciones: la zona inmediata a la

corona del talud y la cubeta misma. En la primera seccin se propone colocar una estrata
arbustiva baja y otra de hierbas perennes para proteger la integridad del muro y en la otra
seccin las tres estratas como son rboles, arbustos y hierbas perennes.

Se propone el uso de riego automatizado durante los primeros 3-5 aos del
establecimiento de la cobertura vegetal para asegurar y mejorar la germinacin de
semillas y la sobrevivencia de estacas enraizadas y adelantar y mejorar la cobertura del
suelo.

1.5.4Trabajos de Investigacin a Realizar

Programa de recoleccin de semillas y de estacas leosas de especies nativas

circundantes a la zona del tranque velando de no daar la estabilidad de las comunidades
vegetacionales de las cuales se obtenga el material sobre todo si la especie se encuentra
catalogada como en peligro o vulnerable.

Ensayos de germinacin de semilla para determinar si las semillas presentan algn tipo
de dormancia o requieren de escarificado qumico o fsico para obtener un buen
porcentaje de establecimiento.

Ensayos de enraizamiento de estacas de especies arbustivas y rboles para determinar el

tiempo requerido para la obtencin del total de material a requerir en la reforestacin.

Ensayos de invernadero para determinar la tolerancia a metales pesados y determinar si

las especies son hiper-acumuladora (uso en Fito-extraccin) o metal-excluyente (uso en
Fito-estabilizacin).

1.5.5Evaluacin de xito y Sustentabilidad del Sistema Propuesto

La evaluacin de xito se logra al mantener la estabilidad estructural de la cobertura que

previene la erosin elica e hdrica del Tranque de Relaves Los Quillayes y evitar o
prevenir el drenaje cido, tanto del muro como de la cubeta. En el primer caso, evitando la
ocurrencia de deslizamientos de la capa de material de suelo por continuidad de las
partculas y en el segundo evitando la percolacin de aguas lluvias al perfil del sustrato de
relaves. Los parmetros del sustrato de relaves deben mantenerse constantes y en el
largo plazo, cuando las races alcancen este perfil, producirn en el caso del talud anclaje
de la capa superior con el sustrato.

La evaluacin de sustentabilidad est relacionada con la medicin de variables relevantes

en el mediano y largo plazo del sistema Tranque Quillayes basado en un ecosistema de
referencia propuesto en el cual todos los componentes (flora, fauna, micro fauna,
mutualismos, comunidades, etc.) estn presentes de manera que las especies vegetales
puedan alcanzar su ciclo de vida completo y puedan reproducirse adecuadamente
logrando convertirse en un sistema autotrfico. Dentro de estos estn los cambios en
procesos poblacionales como la suma o prdida de dispersin y colonizacin propgulos
y la diversidad gentica y conectividad con otras poblaciones. A su vez estn los procesos
de comunidades como son la prdida/ganancia de dispersores de semillas, de agentes
polinizadores, la presencia de herbvoros y la prdida/ganancia de mutualismos.

En el Tabla siguiente se detallan para un horizonte de 25 aos las mejoras que debiera
presentar el sistema de fitoestabilizacin propuesto en este estudio. Los parmetros del
sustrato de relaves permanece relativamente constantes ya que se estn bajo la capa de
material de suelo y por lo tanto relativamente aislados de las condiciones
medioambientales. Los parmetros de sustentabilidad mejoran a medida que transcurre el
tiempo hasta que su mejora marginal tiende a cero, sin embargo se hace mucho ms
estable frente a cambios antrpicos y/o agroclimticos o de ocurrencia natural.

Evaluacin de xito y sustentabilidad de sistema propuesto

Periodo de tiempo

ao 0

Condiciones del suelo

Sitio

ao 1

Valor menor

Valor mayor

Observacin

8,86

9,0

fuertemente alcalino

Podra baja
ya que est

cubeta

21

bajo - medio (2)

mantencin

talud

7,00

9,00

muy bajo (2)

mantencin

cubeta

10

40

medio - adecuado (2)

mantencin

pH (1)

Nutrientes (1) (ppm)

Evaluacin de xito y sustentabilidad de sistema propuesto

Periodo de tiempo

ao 0

Condiciones del suelo

Sitio

Valor menor

Valor mayor

Observacin

talud

6,00

13,00

bajo - medio (2)

mantencin

cubeta

19

125

muy bajo - medio (2)

mantencin

talud

19,00

25,00

bajo (2)

mantencin

cubeta

13,2

104

adecuado - alto (2)

mantencin

talud

13,10

24,50

adecuado (2)

mantencin

cubeta

0,27

medio - bajo (2)

mantencin

talud

0,51

0,74

medio (2)

mantencin

cubeta

0,42

6,8

muy bajo - adecuado (2)

mantencin

talud

0,52

0,75

bajo (2)

mantencin

cubeta

34,20

102,00

alto - excesivo (2)

Podra habe
una manten

talud

107,00

121,00

excesivo (2)

Podra habe

ao 1

Microelementos (1) (ppm)

Fe

Zn

Mn

Cu

Evaluacin de xito y sustentabilidad de sistema propuesto

Periodo de tiempo

ao 0

Condiciones del suelo

Sitio

ao 1

Valor menor

Valor mayor

Observacin

una manten

Materia orgnica
material de suelo)

(capa

cubeta

0,33

1,80

muy bajo -bajo (4)

0,25%

talud

0,24

0,29

muy bajo(4)

0,06%

moderadamente salino (3)

mantencin

Contenido de sales

CE (mhos/cm)

Microclima
suelo
material de suelo)

0,07

(capa

Suelo/sustrato con cobertura

vegetal (superficie cubierta)

cubeta

10%

sin vegetacin

25%

talud

sin vegetacin

10%

Cubeta/talud

20

400

Valor estimado en base a

literatura
y
anlisis
histricos de diversas
especies.

200

Concentracin de Cu en las
plantas

Valor absoluto en HOJAS en

funcin de la especie (fijar valor
de referencia por especie y/o
familia)

Evaluacin de xito y sustentabilidad de sistema propuesto

Periodo de tiempo

ao 0

Condiciones del suelo

Sitio

ao 1

Valor menor

Valor mayor

Observacin

Valor absoluto en TALLOS en

funcin de la especie (fijar valor
de referencia por especie y/o
familia)

20

800

Valor estimado en base a

literatura
y
anlisis
histricos de diversas
especies.

400

Valor absoluto en RAICES en

funcin de la especie (fijar valor
de referencia por especie y/o
familia)

20

20.000

Valor estimado en base a

literatura
y
anlisis
histricos de diversas
especies.

20.000

Relacin parte area/suelo (fijar

valor de referencia por especie
y/o familia)

10

Valor estimado en base a

literatura
y
anlisis
histricos de diversas
especies.

pH (1)

7,0

9,0

Neutro a moderadamente alcalino (3) - a

CE(1) (mhos/cm)

900

1.100

Calidad del agua de drenaje

Slidos disueltos totales

L)

contenido de
(eutrificacin)

(1)

nutrientes

(mg/

(1)

Alteracin
de
la
geormorfologa y topografa

894

no presente

Evaluacin de xito y sustentabilidad de sistema propuesto

Periodo de tiempo

ao 0

Condiciones del suelo

Sitio

Valor menor

pendientes

talud

25%

mantencin

sustrato bajo nivel del agua (%

supericie total)

cubeta

5%

mantencin

baja

baja

de

baja

agentes

baja

Presencia de herbvoros

no

baja

Mutualismo

si

baja

Cambios
en
poblacionales

Dispersin
propagulos

ao 1

Valor mayor

Observacin

procesos

colonizacin

Diversidad gentica y conectividad con otras

poblaciones

Procesos de comunidad

Prdida
semillas

de

dispersores

Prdida
de
polinizadores

Evaluacin de xito y sustentabilidad de sistema propuesto

Periodo de tiempo

ao 0

Condiciones del suelo

Sitio

ao 1

Valor menor

Valor mayor

Observacin

FUENTE: 1.- Datos de Informe ATM 2008. 2.-INIA 2008, citado por ATM 2008. 3.- Alcayaga C., 1983. 4.- Buckman; Brady, 1977 y
2010.

Categora baja= 15%

Categora media= 50%

Categora alta= 75%

1.6Referencias Bibliogrficas

Clemens, S. 2001. Molecular mechanisms of plant metal tolerance and

homeostasis. Planta 212: 475-486.

Mendez and Maier. 2008. Phytostabilization of mine tilling in arid and semiarid
environmentsan emerging remediation technology. Environmental Health
Perspectives 116 (3): 278-283.

Alford ER, Pilon-Smits EAH and Paschke MW. 2010. Metallophytes-a review from
the rhizosphere. Plant and Soil 337:33-50.

Krmer, U. 2010. Metal hyperaccumulation in plants. Annu. Rev. Plant Biol 61:51734.

Maestri, E et al. 2010. Metal tolerance and hyperaccumulation: costs and trade-offs
between traits and environment. Environmental and Experimental Botany 68:1-13.

Hall, JL. 2002. Cellular mechanisms for heavy metal detoxification and tolerance. J
Exp Botany 53 (366): 1-11.

Lou L, Shen Z and Li X. 2004. The copper tolerance mechanisms of Elsholtzia

haichowensis, a plant from copper enriched soils. Environmental and Experimental
Botany 51: 111-120.

Ortiz-Caldern C, Alcaide O and Kao LJ. 2008. Copper distribution in leaves and
roots of plants growing on a copper mine-tailing storage facility in northern Chile.
Revista chilena de Historia Natural 81: 489-499.

Cristina Orchard, Pedro Len-Lobos and Rosanna Ginocchio. 2009.

Fitoestabilizacin de desechos mineros masivos con recursos fitogenticos
nativos: Potencial para el uso sustentable y centro-norte de Chile la conservacin
de la flora nativa de la zona Cien. Inv. Agr. 36(3):329-352

Australian Government Department of Industry, Tourism and Resources .2006.

Mine closure and completion leading practice sustainable development program for
mining industry.

Kristof Fabian (Comunicacin personal, 2010).

2010. Department of Sustainability, Environment, Water, Population and

Communities
Post-mining
landform
stability.
http://www.environment.gov.au/ssd/research/hgp/landform-stability.html.

2008 Lobos Ch., Mara Jos Efectividad de los bioslidos en la fitoestabilizacin de

un tranque de relaves minero, en la comuna de Nogales. UCH Facultad de
Ciencias Forestales. Escuela de Ciencias Forestales.

Cristina Orchard, Pedro Len-Lobos, and Rosanna Ginocchio. 2009.

Phytostabilization of massive mine wastes with native phytogenetic resources:
potential for sustainable use and fl ora in north-central Chileconservation of the
native Cien. Inv. Agr. 36(3):329-352. 2009.

Centro de Investigacin Minero y Metalrgico, CIMM. Rosana Ginocchio, Nueva

TecnologIa:Fitoestabilizacin
para
Cierres
de
Faenas
Mineras
http://www.editec.cl/sustentare/sust_mar04/articulos/compuestos.htm.

2007 R.B. Logan, D.P. Murphy, C.A. Beale Mine Closure Risk and Decision
Analysis Mine Closure 2007. Australian Centre for Geomechanics. Second
International Seminar on Mine Closure Proceedings.

2000 Camus y Rosenblitt, 2000. Desarrollo y medio ambiente en la cuenca del

Choapa. Un enfoque histrico. Universidad de Barcelona.

2004.
Los
subproductos
del
olivar
en
www.fao.org/docrep/004/X6545S /X6545S02.htm

Aceite de oliva. Chile Potencia Agroalimentaria. Odepa.

2001. Libro Rojo de la Flora Nativa y de los Sitios Prioritarios para su

Conservacin: Regin de Coquimbo (F.A. Squeo, G. Arancio y J.R. Gutirrez,
Eds.) Ediciones Universidad de La Serena, La Serena, Chile (2001) 2: 13 28

1998. Deslizamientos y estabilidad de taludes en zonas tropicales. Jaime Suarez

Daz. Instituto de Investigaciones sobre Erosin y Deslizamientos U. Colombia.

2008 Comisin Nacional del medioambiente (CONAMA). Biodiversidad de Chile,

patrimonio y desafos.

http://www.conama.cl/educacionambiental/1142/articles-29099_recurso_13.pdf

Monica O. Mendez and Raina M. Maier. 2008. Phytostabilization of Mine Tailings in

Arid and Semiarid Environments An Emerging Remediation Technology. Environ
Health Perspect 116:278283 (2008). doi:10.1289/ehp.10608 available via
http://dx.doi.org/

2008. Comisin Nacional del medioambiente (CONAMA) Captulo VIII: Fauna

Cuarta Regin de Coquimbo. www.conama.cl/.../1142/articles-29099.

Comisin Nacional del medioambiente (CONAMA) Captulo VIIIc: Fauna Cuarta

Regin de Coquimbo. www.conama.cl/.../1142/articles-29099_recurso_13.pdf

Comisin Nacional del medioambiente (CONAMA) Captulo VIIIb: Fauna Cuarta

Regin de Coquimbo. www.conama.cl/.../1142/articles-29099_recurso_12.pdf

la

alimentacin

animal.

Comisin Nacional del medioambiente (CONAMA) Captulo lV: El Suelo Cuarta

Regin
de
Coquimbo.
www.conama.cl/educacionambiental/.../articles29099_recurso_6

Radomiro Osorio, Ricardo Cabezas, Hctor Reyes, Pablo lvarez y Tchansia Kon
GEOECOLOGA de los ANDES desrticos. La Alta Montaa del Valle del Elqui.
Ediciones Universidad de La Serena. La Serena. Chile. Cepeda P., J. (ed) (2006):
153-239.

Tongway, D.J., 2010. Mine Closure. Development of physical, Chemicals and

biological soil properties at the Rio Tinto alcan gove bauxite mine, Northern
Teritory, Australia.

Freberg, M.R. and Dickson J.L. 2010. mine Closure. Integrating biodiversity, wildlife
monitoring and tradicional knowledge in reclamation at highland copper.

Ginocchio et al, 2010. Phytostabilisation of acid and metal-contaminated soils near

a copper smelter in central Chile: laboratory assay.

Ginocchio et al., 2010. Mine Closure. High alpine areas in the andes of northcentral Chile: a remarkable source of metal-tolerant plants for phytoremediation of
mine sites.

Criterios de calidad de suelo agrcola.4. Metales pesados en los cultivos. (SAG,

2005). www2.sag.gob.cl/Recursos.../6_metales_pesados_cultivos.pdf.

1.7Anexos
1.7.1Listado de Especies Nativas (endmicas) de la IV Regin de Coquimbo de
Chile.

Se adjunta listado en planilla Excel.

1.7.2Listado de Especies Nativas Colonizando Relaves de Manera Espontnea en

Chile.

Se adjunta listado en planilla Excel.

1.7.3Tabla de Referencia Utilizada por el Servicio Agrcola y Ganadero-SAG para
Elementos Trazas y Metales Pesados en Suelo de Uso Agrcola.

Se presenta a continuacin.

ANEXO 1.7.3
TABLA DE REFERENCIA UTILIZADA POR EL SERVICIO AGRCOLA Y
SAG PARA DETERMINAR CONCENTRACIONES DE ELEMENTOS
METALES PESADOS PARA EL USO DE SUELOS EN CULTIVOS
(KABATA-PENDIAS EN CRITERIOS DE CALIDAD DEL SUELO. CAP.
PESADOS EN LOS CULTIVOS, 2000).

GANADEROTRAZAS O
AGRCOLAS
4. METALES