revista

Documentación
Año I ∙ Nº 1 ∙ Septiembre - Octubre de 2007 ∙ www.documentalistas.org
 sus colaboradores en los artículos publicados, ni se identifica necesariamente con la
La Fundación Ciencias de la Documentación no se hace responsable de la opinión de
Edita: FUNDACIÓN CIENCIAS DE LA DOCUMENTACIÓN. Apartado 545, 10600
Plasencia. Cáceres (España). Tel. +34 927 416 606. Redacción y publicidad:

misma. Permitida la reproducción total o parcial de cualquiera de los contenidos de la

sumario
Revista siempre que se mantenga el reconocimiento de su autor.

2 EDITORIAL AUXILIADORA MARTÍN GALLARDO 3 EVENTOS

EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE ARCHIVOS. COLOMBIA 8
NOTICIAS 11 ENTREVISTA ÁLVARO WILL IBÁÑEZ, DIRECTOR
GERENTE DE LA FUNDACIÓN FÉLIX RODRÍGUEZ DE LA
FUENTE 18 FORMACIÓN EL SITIO WEB COMO MEDIO DE
DIFUSIÓN ESPECIALIZADA / MEDIDAS DE CONSERVACIÓN
redaccion@documentalistas.org

Y MANTENIMIENTO DE MATERIALES DOCUMENTALES 19

EN PROFUNDIDAD RED INFORMACIÓN PARA EL CAMBIO
CIUDADANO 30 SOLUCIONES 32 FIRMA SELECCIONADA
Mª ÁNGELES TEJADA, CONSEJERA DELEGADA GRUPO
SELECT 33 TUPROYECTO.DOC SISTEMA INFORMÁTICO
ÚTIL EN ARGENTINA 35 COLABORACIONES 36 INTERNET 38
LECTURAS PROFESIONALES 39 PASATIEMPOS

Foto portada: Hanoi, Vietnam. Flickr.com

editorial

Más de dos años ha tenido que esperar la de la revista que están por llegar; pero aún
Fundación Ciencias de la Documentación así, el equipo de trabajo (diseñadores,
para publicar el primer número de su documentalistas, gestores de contenidos,
Revista. Las causas de esta espera administrativos) ha puesto toda su ilusión
han sido muchas, pero la que más nos para que el número que Usted tiene ahora
Revista Documentación

motivó era el considerar que la Fundación delante se ajuste al alto nivel de calidad al
Mª. Auxiliadora Martín

estuviera madura para iniciar esta nueva que los profesionales de las Ciencias de
andadura. la Documentación acostumbrar moverse.

Ahora creemos que ya estamos maduros La Revista Documentación, en su

Directora

para una revista de esta categoría, donde versión online es gratuita, pues con ella
se recojan no sólo las noticias de nuestra no buscamos el lucro sino el desarrollo
institución, sino también cualquier otra de nuestra profesión; sin embargo,
relacionada con la Sociedad de la está abierta a espacios de promoción
Información y del Conocimiento que nos publicitaria de empresas e instituciones
ha tocado vivir en nuestros países. con el fin de paliar sus gastos de edición.

Este primer número es, por tanto, un ¡¡¡ Que la disfrute !!!
laboratorio de pruebas de futuros números

Asistentes a Excol’07 en
las puertas del Congreso
Nacional de Colombia.
Eventos
exposición internacional
de archivos. Colombia
B ajo el título “Los Archivos Españoles en
la Capital Iberoamericana de la Cultura
y del Libro 2007”, la Fundación Ciencias de la
Documentación realizó en Bogotá (Colombia),
del 23 al 27 de Mayo de 2007, con el apoyo de
la Fundación Archiblios y el aval y participación
del Proyecto ARCA (Congreso-Academia)
del Senado de la República de Colombia, la
Exposición Internacional de Archivos (Excol’07).
El evento, en el que participaron profesionales
e instituciones de 20 países, reflejó los avances
y manejos de los archivos en España y Europa,
tomándolos como referencia al desarrollo actual
y futuro próximo de los archivos en Colombia e
Iberoamérica, proyectándolos hacia un mayor
mejoramiento y calidad del quehacer documental
y archivístico en general para todos los países
Iberoamericanos.
BOGOTÁ, CAPITAL DE LA CULTURA 2007
Se eligió Bogotá debido a que la ciudad es
escenario de múltiples programas culturales
Revista Documentación 3
por el otorgamiento y denominación por parte
de la UCCI de Bogotá Capital Iberoamericana
de la Cultura 2007 y por la UNESCO de
Capital Mundial del Libro; reconocimiento
internacional donde se conjugarán los valores de
la interculturalidad, la paz y reconciliación para
la convivencia, que emite una programación
de eventos bajo el nombre de “Bogotá un libro
abierto” con amplios procesos de articulación
social entre el interés público y el privado.
SE CUMPLIERON LOS OBJETIVOS
Al organizar Excol’07 la Fundación Ciencias
de la Documentación era consciente que
serían muchos los retos a superar, pero aun
así se definieron una serie de objetivos que se
prentendían cumplir, en especial:
- Poder ampliar el conocimiento científico que
encierran las “Ciencias de la Documentación”,
a través de foros y conferencias, y de una
exposición gráfica, fotográfica y de equipos
de aplicación tecnológica para el desarrollo y
mejoramiento de los archivos.

- Permitir que los participantes al evento, establezcan un

marco de referencia sobre la gestión archivística que se
realiza en los archivos españoles, hispanoamericanos y
colombianos.

- Permitir que las academias (universidades y escuelas

archivísticas), referencien su pensum académico y lo
comparen frente a las necesidades del conocimiento en
las “Ciencias de la Documentación e Información” que
Profesionales de los Archivos de varios países
requiere cada país. se dieron cita en Bogotá (Colombia) dentro de
Excol’07.

- Motivar a los participantes para que emprendan acciones

tendentes a promover el “estatus” de los archivos y de los
archivistas.

- Ejercer presión, por medio del ruido de actividades

proselitistas, para que nuestros gobiernos, administraciones
y políticos comprendan la importancia de los archivos en
el desarrollo económico, cultural y benéfico para nuestras
sociedades, y mejoren las condiciones económicas y las
infraestructurales de estos.

Podemos asegurar, humildemente, que a pesar de los

muchos inconvenientes superados estos objetivos han sido
plenamente cumplidos en la Exposición y Conferencias
Internacional de Archivos (Excol’07).

PONENTES DE LUJO

Colombia contó en este evento con numerosos En Excol’07 se

ponentes de prestigio internacional en las Ciencias de la rindió un sincero
Documentación, como Dña. Emilia Currás Puente, Dña.
homenaje al Dr.
Antonia Heredia Herrera y D. José Raúl Vaquero, que
compartieron experiencias y conocimentos con todos los Jorge Palacios
asistentes a las conferencias archivísticas. Preciado

CONDECORACIONES POR EL SENADO DE LA

REPÚBLICA DE COLOMBIA

Dentro de Excol’07 se vivieron momentos de gran intensidad

y emoción cuando los tres ponentes españoles de lujo antes
señalados recibieron sendas condecoraciones del Senado
de la República de Colombia con el grado de Caballeros,
por su contribución a la Sociedad de la Información y el
Conocimiento en el País.

En el acto estuvieron presentes los

Rectores integrantes del proyecto
ARCA de Colombia.

4 Revista Documentación
 Revista Documentación 5

Discurso de inauguración
de Excol’07 dictado por el
Presidente de la Fundación
Ciencias de la Documentación
ante las autoridades presentes
en el Senado de la República de
Colombia
D. José Raúl Vaquero en un momento
del discurso.

Excma. Sra. Presidenta del Honorable

Senado El pasado mes de Marzo, en la declaración
Distinguidos Senadores de la República de firmada en Berlín (Alemania), con el fin de
Colombia conmemorar el 50 aniversario de la Unión
Señoras y señores: Europea, los asistentes pudieron escuchar una
frase que ruego me permitan reproducir: “la
es para mí un gran placer acudir al Congreso riqueza de Europa se basa en el Conocimiento
Nacional de Colombia, recinto máximo de y las capacidades de sus gentes; esta es la
la democracia colombiana, para verme con clave del crecimiento, el empleo y la cohesión
los amigos presentes. Quisiera, ante todo, social”; frase que refleja fielmente la situación
agradecer sinceramente la gentil invitación de cambios globales en los que todos estamos
de la Sra. Presidenta del Senado. Al mismo inmersos.
tiempo, me siento sumamente honrado con
la condecoración que hace momentos me Señoras y Señores,
ha conferido la Sra. Presidenta del Senado
Francisca Toro, lo cual, a mi juicio, no sólo se nadie duda ya que la velocidad de generación de
constituye en un honor personal para mí, sino que los cambios en la información y sus tecnologías
representa los esfuerzos de los profesionales de de producción, gestión y consumo, así como el
las Ciencias de la Documentación en aras de la hecho de que los recursos naturales se están
paz y la convivencia a través de la información y agotando, están llevando a la humanidad a un
el conocimiento generados en su trabajo diario. nuevo paradigma basado en el Conocimiento,
Me permito cuyo insumo
aprovechar básico es la
esta ocasión >> “La humanidad camina hacia un nuevo información y los
para expresar, documentos los
en nombre de
paradigma basado en el Conocimiento” contenedores
la Fundación de la misma,
Ciencias de la Documentación, que tengo el honor sean estos de la forma o soporte en el que se
de Presidir, de sus miembros y colaboradores encuentren. Las Ciencias de la Documentación,
distribuidos actualmente en 15 países, nuestros serían por tanto, basándome en las palabras de
cordiales saludos y mejores votos al honorable la Dra. Emilia Currás, “la primera de la ciencia de
Congreso Nacional de Colombia y a su gran la información, que trata de lo concerniente a la
pueblo. preparación de los documentos para poner a punto
su contenido y que sea utilizado posteriormente... una segunda categoría de ciudadanos “locales”
englobando, de igual manera, la bibliotecología, que quedan excluidos de las oportunidades que
la archivología y la documentación”. crea el proceso de globalización. Así mismo,
este camino nos debería llevar a promulgar leyes
Pero a pesar de todos sus beneficios para la que eviten el uso fraudulento de la información,
Sociedad, el Conocimiento puede convertirse, así como su uso con propósitos terroristas
si no ponemos cuidado en ello, en causa y criminales, o violaciones de los derechos
de exclusión social a toda persona que sea humanos elementales de las personas desde
incapaz de asimilar los procesos de creación, las redes informáticas.
localización, gestión, difusión y selección de la
información que a diario nos rodea en diversos Pero una vez adquiridos el conocimiento y
formatos y soportes, generadores de nuestro las competencias, y regulados jurídicamente,
Conocimiento en sociedad. Estamos pues estos no deben desperdiciarse, sino que deben
hablando de exclusión social como proceso, no explotarse de forma plena y sabia, y ser utilizados
de algo derivado del lugar donde se nace, de la primero para crear ideas y posteriormente para
edad que uno tiene, o fruto del poco o mucho crear nuevos productos y servicios, en resumen,
dinero que se posea. riqueza para nuestros países. Por ello, como
tercer y último
camino, creemos
se debería dotar
a las instituciones
de las Ciencias de
la Documentación
( A r c h i v o s ,
Bibliotecas, Centros
de Documentación
y Museos) de
instrumentos,
herramientas y
profesionales
Vista del público asistente. que permitan la
equidad social en el acceso a los recursos
Y debido a que el derecho a la información informacionales, principalmente los de carácter
es esencial a la democracia y es, por tanto, público para facilitar los servicios del Estado,
imperativo hacerlo efectivo, no debemos olvidar, que generen democracia y buen gobierno.
a nuestro juicio, emprender caminos para
fortalecer las capacidades de los ciudadanos Señoras y Señores,
a través del acceso y el uso universal de la
información. en esta noble y obligada misión de fortalecer
el acceso y uso de la información de nuestros
Un primer camino pasaría por la educación que ciudadanos, los Archivos se constituyen en
permita generar habilidades en el uso de las atalayas privilegiadas del Conocimiento, ya que
nuevas fuentes de información, así como en como señala la Dra. Antonia Heredia en su último
localizar y evaluar las mismas, consultar bancos libro, el “Archivo no es un depósito como simple
de datos y bibliotecas digitales, familiarizándose acumulador de los documentos producidos por
en todo los casos con la realidad virtual, los una institución, sino que su verdadero concepto
entornos digitales y el software libre. va ligado indisolublemente a los documentos
y sobre todo al servicio de utilidad de esos
Otro camino establecería promulgar leyes documentos para la sociedad”.
transparentes y de calidad que eviten una
fractura social entre una categoría de ciudadanos La Exposición y Conferencias Internacional de
denominados “globales”, que son trabajadores Archivos que estamos ahora inaugurando y que
cualificados de la economía del Conocimiento, y comenzaremos esta tarde con la presencia de

6 Revista Documentación
 Revista Documentación 7

profesionales del mundo archivístico de cerca de 20 países, no

Este evento no hubiera sido posible sin el auspicio firme y valiente del proyecto “ARCA” de Colombia
hubiera sido posible realizar en Bogotá, Capital Iberoamericana
de la Cultura y Capital Mundial del Libro 2007, sin el auspicio firme
y valiente del proyecto “ARCA”, Articulación Congreso-Academia,
creado por la Sra. Francisca Toro y liderado sabiamente por el Sr.
Eljach Pacheco que desde el principio han apostado por el valor
de los archivos y documentación como fuente de luz para destacar
lo referente a la imagen de paz, reconciliación y convivencia que
se esta disponiendo en este pujante país colombiano; proyecto
“ARCA” al que las fundaciones organizadoras del evento quisieran
oficialmente integrase para aportar humildemente sus experiencias
y conocimientos.

La organización de la Exposición y Conferencias Internacional

de Archivos no ha sido fácil, y aunque lamentablemente no están
todos los que deberían, quiero agradecer el esfuerzo de todos
aquellos que han creído, apoyado y trabajado desde Colombia por
este evento internacional, como la Fundación Archiblios, donde su
Presidente el Sr. Douglas Lasso ha participado sin desmayo desde
el nacimiento de la idea misma del evento; la Secretaría de Cultura
del Departamento de Cundinamarca, la Universidad Nacional,
la Universidad Autónoma, el Servicio Nacional de Aprendizaje
(SENA), las Universidades Javeriana y del Valle. Así por parte de
España, la JUNTA DE ANDALUCÍA y su Consejería de Cultura,
las Consejería de Cultura del Gobierno Vasco, Junta de Castilla y
León, Navarra, el Club de Roma, la Real Academia de Doctores
de España, las empresas internacionales VINFRA y BARATZ,
representantes de archivos nacionales e instituciones de países
como EE.UU., Bolivia, Perú, Ecuador, República Dominicana,
Venezuela, Nicaragua, México, Panamá, Reino Unido, Honduras,
Brasil, Argentina, Uruguay... y tantos otros que demuestran con su
presencia que los Archivos, la información en ellos albergados y
el Conocimiento por su uso generados, son algo vivo, imparable
en la evolución de las realidades de nuestros ciudadanos, en
especial entre los más desfavorecidos, hacia una vida mejor y más
equitativa.

Señoras y Señores

No quisiera despedirme sin citar las palabras de Su Majestad el Rey

de España en la Clausura Oficial del XIII Congreso de la Asociación
de Academias de la Lengua Española, celebrado en Medellín el 24
de marzo de este año, y que sin duda entroncan perfectamente
con el espíritu latente en cada documento de nuestros archivos:
“Porque los hombres y las cosas pasan, pero las palabras quedan.
Y así, aunque muchas de ellas hayan dejado de utilizarse, no
quedan reducidas a letras inertes, sino que son células vivas en
las que late esa historia que, sin ellas, no existiría”.

De nuevo muchas gracias, Señora Presidenta, distinguidos

senadores, Bogotá y toda Colombia por acogernos con tacto afecto
en éstos días.
Noticias Información contra las drogas
E l pasado domingo 8 de Julio, a las
19:30h en el Teatro Gran Vía de
Madrid, tuvo lugar la “Misa Flamenca:
los gitanos cantan a Dios” dirigida por el
magistral e internacionalmente conocido
guitarrista Tito Losada, acompañado
por la Orquesta y Coro Internacional
de Madrid, en una impresionante
coreografía con 60 artistas en escena.
El concierto, que fue organizado por Tito
Losada y la Asociación España Libre de
Drogas, en colaboración con la Fundación
Ciencias de la Documentación y otras
ONGs como Narconon España, Paz y
Cooperación, Fundación Casa Patas y
el Grupo SMedia, tuvo como objetivo
lanzar una voz de aviso bajo el lema de
la campaña DI NO A LA DROGA, DI SI
A LA VIDA.
Asistieron más de 800 personas entre
alcaldes, concejales, empresarios,
artistas del mundo de la canción pop
y del flamenco como por ejemplo de
Los Chungitos y personas de todos
los estratos sociales. El mensaje de
DI NO A LA DROGA DI SI A LA VIDA,
siempre estuvo presente desde el
principio al fin del concierto y acabó con
una sensacional subasta dirigida por el
mismísimo Tito Losada, quien subastó
objetos de las Azúcar Moreno, la Niña
Pastori, Rafael Amargo entre otros e
incluso de la actriz canaria Goya Toledo
con éxitos tan grandes como “Amores
Perros” quien además de un objeto
personal, escribió una poesía dedicada
al concierto.

Más de 2’5 millones de accesos

S on los que ha recibido la web de la

Fundación Ciencias de la Documentación
en estos primeros 7 meses del año 2007,
con una media de 11.902 accesos diarios, lo
que incrementa en casi un 30% el número de
visitantes con respecto al año 2006.
Por países de procedencia de nuestros
visitantes se sitúa España, seguida muy de
cerca por Colombia, Argentina, Chile, Bolivia,
México y Perú, aunque han aumentado
significativamente las visitas desde Canadá,
EE.UU., Portugal y ¡¡¡China!!!

8 Revista Documentación

Ley de Acceso Electrónico de
los Ciudadanos a los Servicios
Públicos
La Fundación Ciencias de
la Documentación se ha
unido desde el principio a las
instituciones firmantes que instan
a los grupos parlamentarios
españoles a introducir los
cambios necesarios en el
proyecto de “Ley de medidas
de Impulso de la Sociedad de
la Información” (LISI) para que
modifique la LAECSP de forma
que se subsanen una serie de
carencias detectadas.
Los firmantes, entre los que se
encuentran instituciones tan
importantes como Hispalinux,
FFII, RITSI, Comfia-CCOO,
COPYME, ATI, Internautas,
AI2, Linux.es, APEMIT, Inciativa
Focus, Legalventure, Iglues,
ESLIC, AGNIX, GLUG, LiMa,
LiCor, GCubo, Informáticos
Penitenciarios, IEPALA,
GALPon, GALITE, GPUL, OuSLi,
BULMA, EstándaresAbiertos
también instan modificar la Ley
General de Telecomunicaciones
para que el acceso a Internet sea
un servicio universal y neutro
independientemente del medio,
y sea atendido por operadores
de telecomunicaciones como tal.
De esta forma toda la ciudadanía
estarán efectivamente en
igualdad de condiciones a la
hora de acceder a los Servicios
Públicos electrónicos.
Revista Documentación 9
Prémio Literario
Manuel Mújica Lainez
La Municipalidad de San Isidro (Argentina) invitó a
todos los profesionales argentinos relacionados con la
Fundación Ciencias de la Documentación a participar
en el I Concurso de Cuentos Premio Municipalidad de
San Isidro 2007. El plazo de presentación terminó el
viernes 31 de Agosto.
Actividades culturales
Periódicamente la Fundación Ciencias de la
Documentación recibe invitaciones a trasladar a
las instituciones y miembros colaboradores para
participar en actividades culturales de las distintas
embajadas de países de América Latina en España.
En los meses pasados hemos podido asistir a
exposiciones, conciertos, recitales, charlas, ... de las
embajadas en España de Argentina, Chile, Colombia,
Costa Rica, Ecuador, Nicaragua, El Salvador y
Panamá.
rg
.o
t a l istas
m en
@ docu
d a ccion
re Para ponerse en contacto con nosotros:
Por carta.
Revista Documentación
Apartado 545. 10600 Plasencia
Cáceres (España)
Por email:
redaccion@documentalistas.org
 Espacio para la
información comercial de
su institución

+ de 4.000 miembros

Boletín Docuforum
Desde mediados de Agosto reciben el boletín Docuforum más de 4.000
miembros registrados de todo el mundo. Los mensajes, sólo enviados por
el Dpto. de Información de la Fundación, pueden ser en castellano, inglés
o portugués, versando sobre actividades y noticias en las Ciencias de la
Documentación (empleo, formación, nuevos artículos, eventos, noticias
de empresas mecenas, etc).

l a Red Información para el Cambio

Ciudadano (InfoCC) y la Red
VIT@lis han unido esfuerzos para
complementar líneas de acción que
fortalezcan de forma NO LUCRATIVA la adopción y la
transferencia de prácticas exitosas, y al mismo tiempo
la creación de nuevos proyectos sociales en beneficio
de los ciudadanos de Europa e Iberoamérica.

10 Revista Documentación
 Revista Documentación 11

Álvaro Will Ibáñez es

abogado nacido en
Bolivia especializado en
Relaciones Internacionales,
Derecho Internacional,
Tecnologías de la
Información y Cooperación
al Desarrollo. Cuenta con
varias ponencias y cursos
impartidos, así como
experiencia en TIC´s y
Tercer Sector.

Entrevista a
Álvaro Will Ibáñez
Director Gerente de la Fundación Félix Rodríguez de la Fuente

1- Podemos decir que una generación de a) Contribuir al desarrollo de la divulgación y

españoles (y también ahora de Iberoamericanos)
ha crecido con los valores de la conservación
del medio ambiente y el respeto a los animales
promulgado por Félix Rodríguez de la Fuente.
¿Qué misión se pretende lograr desde la
Fundación de la que Usted es Director
Gerente?
difusión de las Ciencias de la Vida y al respeto
del medio ambiente, desde una perspectiva
integradora; donde la ciencia, la cultura y el planeta
conformen un complejo interdependiente.
b) Acercar la ciencia a la sociedad siguiendo
la filosofía de Félix Rodríguez de la Fuente, es
decir, promover el acceso público al conocimiento

L a misión de la FFRF se centra en promover

la divulgación de las Ciencias de la Vida a
la sociedad, desde una perspectiva universal
y creativa, acercando la naturaleza y la
ciencia a la sociedad en un lenguaje abierto y
entusiasta, perpetuando el recuerdo de la labor
de Félix Rodríguez de la Fuente, a través de la
centralización, identificación y ubicación de su
patrimonio intelectual. Esta finalidad se concreta,
entre otros, en los siguientes aspectos:
científico dando especial relieve a la curiosidad
de conocer y al entusiasmo por comprender
que acompaña a esta grandiosa aventura de la
especie humana.
c) Fomentar el diálogo, la colaboración y
el intercambio de ideas dentro de la propia
comunidad científica agilizando y facilitando el
acceso a la información.
El desarrollo de los fines de nuestra Fundación importante en estos últimos años por lo cual
se efectúa, entre otras, a través de las siguientes nuestra visión tiende a lograr una expansión
formas de actuación: ordenada y ceñida a los fines de nuestra
entidad.
a) Búsqueda de materiales y su identificación
relativos a la labor de Félix Rodríguez de la Conjuntamente con la Dirección General de
Fuente. la Fundación y todo el equipo, se pretende
fortalecer e incrementar los proyectos llevados
b) Creación de biografías y reportajes de hasta el momento y empezar nuevas andaduras
televisión referidos a la figura y labor divulgativa que encajen en nuestras líneas de actuación y
de Félix Rodríguez de la Fuente. sigan aportando en diversas áreas a la sociedad
española e internacional en su conjunto.
c) Creación de un Observatorio Nacional.
Queremos consolidar el prestigio y espacio
d) Incentivar y crear soportes de comunicación que ha ganado la fundación trabajando en la
que acerquen al público propuestas y acciones ya realización de actividades y proyectos que sigan
existentes, tales como la creación de un website el espíritu de nuestra razón de ser y de nuestra
de la Fundación, entidad como
la realización de tal. Creemos que
publicaciones y
>> “La misión de la FFRF se centra en es importante
guías y la concesión promover la divulgación de las Ciencias una mayor
de premios implicación de
anuales por la
de la Vida a la sociedad, desde una los agentes
mejor divulgación perspectiva universal y creativa” s o c i a l e s ,
científica. empresas,
instituciones, organizaciones, etc.. en nuestras
e) Desarrollo de nuevas fórmulas y propuestas acciones y estamos convencidos de que el
creativas de la propia Fundación tales como la trabajo en conjunto es una necesidad en la
organización de un foro donde se proceda a actualidad.
discutir temas de actualidad, la celebración de
festivales, seminarios, talleres y programas de Por otro lado una apuesta importante para
televisión sobre Ciencia y Naturaleza. nosotros es aprovechar los recursos que nos
ofrecen las Tecnologías de la Información y las
f) Promover y potenciar los recursos generados Comunicaciones para el desarrollo de nuestras
por la Fundación. actividades.

g) Abrir canales de colaboración con otras
entidades con fines similares.
h) Desarrollar acciones específicas que
favorezcan el diálogo e intercambio de ideas
y conocimientos poniendo en relación a la
comunidad científica y conservacionista con
otras entidades profesionales.
i) Creación de una Base de Datos Nacional y de
una red alrededor del Observatorio.
2- La Fundación comienza una nueva etapa con
Usted al frente ¿a qué objetivos y actividades le
darán más prioridad en la nueva etapa?
El crecimiento de nuestra fundación ha sido
3- El legado documental que Félix Rodríguez de la
Fuente dejó tras años de intensos y reconocidos
trabajos en la conservación, estudio y difusión
de los animales, el hombre y su entorno debe
ser amplio ¿en qué consiste principalmente el
mismo?
Ciertamente la labor de Félix, aun viéndose
prematuramente truncada, es sumadamente
prolífica. Su “obra” de divulgación científica y
sensibilización ambiental se desarrolló en todos
los medios de comunicación del momento.
Así encontramos trabajos en los ámbitos
radiofónico, televisivo, cinematográfico, editorial
y periodístico. También encontramos muchos
trabajos exclusivamente dirigidos al público
infantil como juegos y grabaciones. Más allá de

12 Revista Documentación
 Revista Documentación 13

su obra divulgativa el legado de Félix se extiende a su labor como naturalista, proteccionista y

cetrero.

Toda la documentación relacionada con FRF es variada en cuanto a tipología y soportes, ya que
encontramos documentos:

- Escritos en papel entre los que hay: correspondencia, facturas, contratos, borradores de guiones,
tarjetas de visita, felicitaciones, recortes de prensa, publicaciones periódicas, monografías,
colecciones, posters, sellos…

- Sonoros en soporte analógico (cassettes): programas de radio, conversaciones grabadas para

sus investigaciones, Conferencias.

- Audiovisuales en soportes analógicos de VHS y 35 mm: Producciones para cine y televisión.

- Fotográficos y diapositivas: recogen imágenes de animales, personas y paisajes de sus viajes y

en el desarrollo de sus actividades como comunicador y naturalista.

- Otros tipos: premios y menciones en distintos soportes, materiales didácticos.

Fuente: FFRF
4- Con respecto a esta luz por una mala conservación, y
documentación, ¿qué se está la fragilidad de los papeles, con
haciendo desde la Fundación Félix posibilidad de destruirse debido a la
Rodríguez de la Fuente para su acidez; también nos enfrentamos a
conservación y difusión? documentos en papel con desgarros
y roturas; manchas producidas
La documentación del archivo por la oxidación de grapas, clips
personal del conocido naturalista y otros elementos metálicos;
y comunicador se encuentra en un documentos doblados que producen
estado de conservación deficiente debilitamiento del papel por los
entre otros motivos por la falta de pliegues. En los documentos en
espacio. Para poder comenzar con soporte analógico se han detectado
las labores de registro e inventariado desgarros y rotura de cintas, así
se hace necesario contar con un como pérdida de audición, color o
espacio adecuado para la ordenación imagen, según el caso, debido a
de los documentos, y así facilitar la una mala conservación y al paso del
consulta y el acceso. tiempo que inevitablemente trabaja
en contra de este tipo de material.
Durante este año 2007 estamos
adquiriendo mobiliario y materiales Con el fin de mejorar las condiciones
apropiados para contener, conservar de conservación del fondo y reparar
y recuperar la documentación que los problemas encontrados se están
forma el archivo de Félix Rodríguez tomado las siguientes medidas:
de la Fuente y así poder coordinar
las labores de registro, descripción - Aplanado de materiales plegados;
e inventariado de cada uno de los es el caso de la mayoría de los
documentos. recortes de prensa y algunos
pósteres.
Se pretende por tanto, en el período
establecido, tener la mayoría de la - Limpieza individualizada de los
documentación ordenada según documentos para retirar el polvo en el
unos mínimos de conservación y que habitan insectos que corrompen
limpieza. los materiales.

El mal estado de la documentación - Eliminación de grapas y elementos

obliga a estudiar posibles políticas que puedan provocar oxidación y
de conservación y restauración para por tanto manchas.
asegurar la consulta del documento
original en un futuro. - Adquisición de mobiliario adecuado
que evite la acumulación de polvo y
Los problemas más comunes la proliferación de insectos, además
encontrados hasta el momento son: de productos de conservación que
el amarillamiento del papel, que es contrarresten en la medida de lo
debido sobre todo a la acidez de los posible los efectos negativos de la
materiales de los que está compuesto acidez, la luz…
el propio papel o a la acción de la

>> “Para poder comenzar con las labores de registro e inventariado

se hace necesario contar con un espacio adecuado para la
ordenación de los documentos”

14 Revista Documentación

- Adquisición de continentes para conservar la
documentación.
- Conservación de los documentos en plano en
vez de en una postura vertical, en según los
casos, para evitar deformaciones.
- Tratamiento cuidado y delicado a la hora de
trabajar con los originales. Se utilizan guantes
de látex y así se evita dejar restos de grasa en
los documentos que se manejan.
5- ¿Se cuenta para esta labor de conservación
y difusión con teorías y profesionales de las
Ciencias de la Documentación?
Sí. Dentro del equipo de trabajo de Fundación
Félix Rodríguez de la Fuente tenemos a
una persona titulada en Biblioteconomía y
Documentación contratada específicamente
para dicha labor y con la experiencia necesaria
en el área.
6- La Fundación Félix Rodríguez de la Fuente
cuenta con un gran prestigio tanto a nivel nacional
como internacional ¿cómo se ha reflejado esto
en los últimos premios recibidos?
El apoyo y reconocimiento de nuestra labor ha
sido importante y va desde las administraciones
Revista Documentación 15
públicas, comunidades hasta el individuo de a
pié que se identifica con nuestro trabajo.
Entre otros hemos tenido la satisfacción de
recibir:
- El Premio a la Labor de Divulgación e Información
Ambiental por iniciativa del Excmo. Ayuntamiento
de las Rozas de Madrid. El galardón es recogido
por Dª Marcelle Parmentier, presidenta de la
Fundación Félix Rodríguez de la Fuente y viuda
del naturalista, el 5 de junio de 2007, Día Mundial
del Medio Ambiente.
- La Directora General de la fundación, Odile
Rodríguez de la Fuente, recibió un galardón de
bronce al ejercer de madrina en el I Encuentro
de Agentes Forestales inaugurado en Murcia
el 30 de Marzo del 2007. Este acto se celebró
en el Auditorio y Centro de Congresos “Víctor
Villegas”.
- Actualidad Económica otorgó el Premio a la
Fundación Félix Rodríguez de la Fuente a “Las
Mejores Ideas del Año 2006”.
- La Universidad Atlántica otorgó el Premio
Atlántico de Medio Ambiente 2006 a la Fundación
Félix Rodríguez de la Fuente en Fuerteventura.
 7- A su parecer ¿qué importancia cuales son los mejores y peores
tiene una información correcta comportamientos en nuestra
>> “El hombre debe ser consciente que forma parte de la naturaleza porque cuando olvida esta
sobre medio ambiente en los vida cotidiana para conservar el
medios de comunicación para medio ambiente.
crear conocimiento y conciencia
ecológica en la ciudadanía? 8- En América Latina la figura
de Félix Rodríguez de la Fuente
Los medios de comunicación han es también conocida, ¿qué se
demostrado ser una herramienta está haciendo, o se piensa hacer
insustituible para generar para difundir más los valores
conciencia ecológica. Gracias a de la Fundación? ¿se centrará
esta labor, hoy en día, nadie niega en algunos países concretos
realidad pone en peligro algo más que la propia existencia”

que los problemas ambientales a o en una estrategia común

los que se ve sometido el planeta internacional?
son tan acuciantes y complejos
que hacen imprescindible la Una de nuestras prioridades es
implicación de todos los sectores poder dar continuidad a la labor
ciudadanos de cara a buscar y que Félix realizó en América
adoptar soluciones urgentes. Latina.

Félix llevó a
cabo en América
Latina importantes
proyectos que han
sido divulgados,
con gran éxito, por
todo el orbe. En
estos emocionantes
trabajos puso de
manifiesto una
constante de su
mensaje y es que
El hombre debe ser
consciente que forma
Aguirre asiste a la
parte de la naturaleza
inauguración de la porque cuando olvida esta
Exposición “Félix
Rodríguez de la Fuente”,
Los responsables del poder realidad pone en peligro algo más
presidida por SM El político y económico están que la propia existencia. El caso
Rey (19 Enero 2006).
Foto Presidencia de la
cada día más preocupados más emblemático y dramático
Comunidad de Madrid. por la implicación ambiental de lo protagonizan las culturas
sus decisiones porque, entre tradicionales que habitan la selva
otras cosas, son conscientes amazónica con las que Félix
del creciente nivel de exigencia también estableció una rica y
que la ciudadanía demanda respetuosa relación. Culturas que
en este campo a medida que han sabido escuchar y respetar
está mejor informada. Por la naturaleza integrándose en
ello informar correctamente el ecosistema de una forma
sobre las consecuencias armónica. Sin embargo hoy en
ambientales que llevan consigo día estas culturas y la propia
determinadas decisiones de selva, están siendo devastadas
carácter político y comercial de forma pavorosa, víctimas de
es tan importante, o más, que la insaciable sed de recursos
informar a los ciudadanos sobre generada por la codicia del

16 Revista Documentación
 Revista Documentación 17

desarrollo mal entendido: el desarrollismo enajenado de la

Tierra.

Por todo ello la Fundación tiene previsto, para un futuro

próximo, colaborar con otras organizaciones que está
trabajando en campañas que defienden las culturas
indígenas y los ecosistemas donde éstas habitan. Asimismo
estamos trabajando para conseguir que algunos de nuestros
proyectos se repliquen en Iberoamérica donde creemos que
existe una cultura hermana a la española y por tanto una
forma de aproximarnos a los problemas y sus soluciones
muy similar.

Por otro lado estamos abiertos a organizaciones, instituciones

y/o empresas que quieran trabajar conjuntamente con
nuestra fundación para llevar adelante actuaciones conjuntas
en Iberoamérica.

9.- Por último

De manera personal y a nombre de la Fundación Félix

Rodríguez de la Fuente quiero felicitar a Fundación Ciencias
de la Documentación por el primer número de la “Revista
Documentación”, darles la en hora buena por un trabajo de
calidad el cual ya es un aporte importante a la Sociedad
de la Información y del Conocimiento de todos nuestros
países; asimismo animar a toda la gente, instituciones, y/o
organizaciones de España e Iberoamerica para que sigamos
construyendo una sociedad de la información democrática,
consolidada, eficaz y presente en nuestras vidas.

Más información
Fundación Félix Rodríguez de la Fuente
Plaza de las Cortes nº 5 - 5º Madrid 28014
Tel.+34 91 389 62 64 / Fax +34 91 389 62 73
info@felixrodriguezdelafuente.com

www.felixrodriguezdelafuente.com
 EL SITIO WEB COMO MEDIO DE DIFUSIÓN ESPECIALIZADA:
Arquitectura de la información (AI), Usabilidad y Accesibilidad

E l volumen de conocimientos y de información

disponible en la actualidad, así como su
velocidad de actualización genera nuevos retos
Así surgieron nuevos conceptos como
“arquitectura de la información”, “usabilidad” y
“accesibilidad” cuya aplicación práctica beneficia
para su operación y manejo, entre los cuales comunicacional y económicamente a las
se encuentra la capacidad para almacenarlos, Instituciones que las usan. De cada especialidad
catalogarlos y hacerlos disponible en forma se prestará especial atención a los orígenes del
oportuna y a costos razonables al usuario final. término y las distintas definiciones, las cualidades
que los profesionales encargados de los sitios
Los usuarios que acceden a la web y más aún, las web deben tener y las estrategias de gestión que
personas con alguna discapacidad encuentran deben conocer para adaptarse al nuevo medio
ciertas dificultades para acceder al contenido y constituyendo un conjunto de buenas prácticas
navegar a través de un sitio web. Sin embargo, que permita organizar el contenido del sitio web
gracias a los avances en para el usuario final, facilitando las operaciones
el campo del desarrollo de búsqueda y uso de la información que
web son muchas las contienen.
herramientas que se
ponen a disposición de CURSO ONLINE
los expertos para hacer
a s. org Del 3 al 17 de Octubre
sitios web accesibles y
t alist
amigables. umen
oc
@d
d a cion
un
c i ó n: f
i cula MEDIDAS DE CONSERVACIÓN Y
www.documentalistas.org/formacion

a t r
M
MANTENIMIENTO DE MATERIALES
DOCUMENTALES

H oy en día es imposible
pensar en un centro
de información que
lo que esté en sus manos para
evitar su deterioro.

no preste atención En este seminario realizado

a la conservación totalmente por Internet, se
de sus materiales aprenderán los conceptos
documentales, bien básicos implicados en un
sean estos en soporte proceso de conservación
papel o digital. documental, las medidas
F ormación

correctivas a considerar, y
Establecer políticas de las características
conservación documental propias de los nuevos
frente a factores extrínsecos soportes generados
(ambientales, químicos, por las nuevas
biológicos o catástrofes), tecnologías.
así como intrínsecos de
los documentos es vital
para la perduración en el
tiempo de estos testigos de SEMINARIO ONLINE
la cultura humana, siendo Del 22 de Octubre al 9 de
responsabilidad de los Noviembre
profesionales de la Información
y el Conocimiento hacer todo
18 Revista Documentación
 Revista Documentación 19

En profundidad
Información para el
Cambio Ciudadano
www.documentalistas.org/proyectos/cambio_ciudadano
“La información contenida en los documentos debe ser
utilizada para mejorar la vida de nuestros ciudadanos”

a) Es una manera de pensar y de

¿Qué es InfoCC? actuar.

I nformación para el Cambio Ciudadano

(InfoCC) es un proyecto internacional
iniciado el 15 de Junio de 2007 por la
Fundación Ciencias de la Documentación
que se realizará como una red formada
por instituciones y profesionales de varios
países, con soporte virtual por Internet y
sesiones físicas en países seleccionados
rotativamente en representación de cada
continente.
El proyecto nace inicialmente para cubrir las
necesidades crecientes de información de
los miembros de las sociedades basadas
en los artículos 19, 27 de la Declaración
de los Derechos Humanos, y la aplicación
cada vez mayor y eficaz de las Nuevas
Tecnologías. Por lo tanto:
b) Es una red de diálogo público y
privado.
c) Es un concepto que valora el
conocimiento generado de un uso
efectivo de la información contenida en
los documentos – y no sólo los avances
técnicos – como crucial en el desarrollo
democrático de las sociedades.
d) Es un proyecto social que busca
mejorar la calidad de vida de nuestros
ciudadanos y promoción de los Derechos
Humanos desde la información y el
conocimiento.

Objetivos
1. Formar en el uso de las nuevas fuentes de
información, así como en localizar y evaluar las
mismas, consultar bancos de datos y bibliotecas
digitales, familiarizándose en todo los casos
con la realidad virtual, los entornos digitales y el
software libre.
2. Apoyar desde las Ciencias de la Documentación
la creación de leyes transparentes y de calidad.
3. Socializar la información como elemento
clave para generar una democracia participativa
con justicia y equidad sustentada en los valores
otorgados por los Derechos Humanos.
4. Dar a conocer y facilitar el uso de los
contenidos y servicios masivos de información
disponibles desde las instituciones del Estado
20 Revista Documentación
“NO HAY DEMOCRACIA
SIN PARTICIPACIÓN,
NI PARTICIPACIÓN SIN
INFORMACIÓN”
Misión
Fortalecer las capacidades en el uso de la
información por parte de los ciudadanos
y políticos/legisladores que les permitan
desarrollar y promover valores democráticos y
de calidad de vida.
(Archivos, Bibliotecas, Museos, Centros de
Documentación, Ministerios, Administraciones
públicas, Ayuntamientos, etc).
5. Compartir experiencias con otras redes
e iniciativas, creando trabajos colaborativos
interdisciplinares con instituciones públicas o
privadas interesadas en temáticas comunes.
6. Financiar investigaciones, análisis y estudios
de casos.
7. Establecer un sello internacionalmente
aceptado que certifique la calidad de las fuentes
de información presentes en Internet.

Los miembros de la
Actualmente la Red InfoCC está
formada por miembros que trabajan
en 18 ejes nacionales (uno por país) y
12 ejes temáticos:
Administración y Gobierno
Archivología
Bibliotecología
Ciudadanía
Comunicación
Derechos Humanos
Documentación
Formación
I+D+i
Información y Conocimiento
Museología
Tecnología
“La creación de la Red Infocc, es una muy
buena idea, espero que con este espacio
se pueda intercambiar conocimientos de
las Ciencias de la Información y sobre
todo la alfabetización informacional como parte del
desarrollo de esta ciencia, tambièn el intercambio
entre las bibliotecas especializadas y cuales son
sus lineas de investigación en cada una de ellas.
La publicación de la revista me parece muy buena
además”.
Ana Aurora Home Martínez (Cuba)
“Esta Red debe ser vista como un
think-tank , depósito y/o usina de
ideas. La riqueza, utilidad de los
debates, y sus recomendaciones
políticas estarían garantizadas por el análisis de
intelectuales multidisciplinares y sectoriales”.
Carina Andrea Castelli (Argentina)
Revista Documentación 21
Red
Inf oCC
opinan
“Concibo Información para el Cambio Ciudadano
como una respuesta colectiva al compromiso
que hemos de asumir quienes trabajamos en la
creación, gestión y difusión de información para
facilitar su acceso efectivo por parte de todos,
superando la llamada “brecha digital”.
Sin embargo, no deberíamos olvidar que la desigualdad
radical, la “brecha real” que sufre la Humanidad, y a la que
los Estados siguen sin dar soluciones eficaces, se da en
el acceso a alimento, vivienda, sanidad y educación para
todos los habitantes del Planeta.
Con todo, nunca como en nuestros días, el acceso a las
tecnologías de información y comunicación (TIC) ha
alcanzado una importancia tan crítica. Y ello porque las TIC
ofrecen la posibilidad de acceder a recursos informativos
de todo tipo que pueden contribuir a paliar la desigualdad
entre personas y sociedades, a generar riqueza, a reducir
el analfabetismo y a ofrecer oportunidades de progreso
social.
Los profesionales de la información lo sabemos bien, como
demuestran, por ejemplo, el auge del movimiento Open
Access, el crecimiento de los repositorios institucionales,
la multiplicación de blogs personales e institucionales, las
numerosas experiencias de e-learning, y los esfuerzos
continuados en la formación de usuarios y en actividades
de alfabetización informacional.
Tengo la esperanza de que la puesta en común de todas
estas experiencias y el impulso colectivo de otras nuevas
dotarán de un excelente contenido al Proyecto Información
para el Cambio Ciudadano y hará posible que sea apoyado
por miles de personas e instituciones de todo el mundo”.
Fernando Heredia Sánchez (España)
“En la época actual cuando se habla de
Sociedad de la información o Sociedad
del Conocimiento es necesario hacer
algo para cerrar la brecha entre aquellos
que pueden acceder a la información
y aquellos que no. Hoy en día incluso
escuchamos dos nuevos tipos de integrantes de la
sociedad como son los inforicos e infopobres, de allí la
importancia de masificar y llevar información que permita
reflexionar y mejorar nuestra sociedad”.
Yimi Alberto Acevedo Villada (Colombia)
 “El imaginario popular tiende a
considerar los archivos como
depósitos de papeles viejos. Es
hora de posicionar la profesión
del archivólogo como custodio de
testimonios y gestor de información
en la sociedad actual y transformar
esos vetustos archivos en modernas
instituciones, con el propósito de
satisfacer a un nuevo público y desterrar esa imagen que
muestra a un profesional excéntrico y solitario. Las nuevas
oportunidades de empleo para los archivólogos están
relacionadas con los cambios producidos en el mercado
laboral iniciados por la sociedad de la información y
las nuevas tecnologías que ésta trajo consigo. Estos
profesionales están formados para descubrir ocupaciones
en nuevas áreas, más allá de las tradicionales. El tema
de los archivos está cada día más presente en los
debates públicos y la necesidad de especialistas en este
campo, resulta obvia. La investigadora Angelika Menne-
Haritz habla de una 3ª fase en la maduración de la
profesión. Luego de la era del abogado-archivólogo, en
que los documentos se conservaban en función de una
utilidad fundamentada en el valor jurídico, vino la era del
historiador- archivólogo, donde los archivos se convirtieron
en un objeto al servicio de la investigación histórica. El
3er. período es el de apertura de los archivos al público
en general. En esta fase el archivólogo se ha convertido
en un gestor de información al servicio de terceros, que
nada tienen que ver con la creación del documento pero
que pueden aprender asuntos importantes relacionados
con su identidad.
Este profesional está acreditado para ayudar a la sociedad
a aprender de sus propias experiencias, facilitando el
acceso a la información potencial que puede encontrarse
en hechos pasados relacionados con sus raíces. La
sociedad de la información constituye una oportunidad
inmejorable para realzar la función archivística, puesto
que se pretende que la información se convierta en fuente
de conocimiento.
La realidad uruguaya es muy diferente a la de los países
europeos. La gran mayoría de los archivos de nuestro
país no están en manos de profesionales técnicos.
Nuestros archivos son simplemente repositorios de
documentación, ubicados en lugares poco adecuados
para su conservación y la mayoría de ellos no figura en
el organigrama de la institución a la que sirve. Recién
en estos últimos tiempos se percibe una lenta apertura al
conocimiento de la carrera de Archivología, a la profesión
y a la importancia, no sólo del archivólogo al frente de un
archivo, sino del tratamiento integral de la documentación.
El usuario que consulta un archivo es en su mayoría
investigador de diferentes disciplinas. Y es esa, la cultura
que ha alimentado el sistema. Para lograr el cambio se
debe efectuar una tarea educativa dirigida al ciudadano
común, con el propósito de informarlo acerca de qué es
un archivo y qué tipo de documentación encuentra en él.
Una especie de “alfabetización para la información” que
desde esta profesión y a través de la Red InfoCC podemos
lograr”.
Vilma Castro (Uruguay)

“Los profesionales de la información somos personas tremendamente

privilegiadas ya que tenemos en nuestras manos una herramienta
maravillosa que nos permite al mismo tiempo de trabajar para el
sustento y el desarrollo profesional la oportunidad de beneficiar a
muchas personas. Esta es claramente una manera concreta de
contribuir a la sociedad y de amar al prójimo”.

Claudia López Saavedra (Chile)

“Actualmente la información constituye un

recurso básico para cualquier actividad humana,
de ahí la necesidad de que ésta sea oportuna,
precisa y relevante para tomar las decisiones
correctas. La información y el conocimiento son las bases de
la Democracia“.

Faustino Hermoso Ruiz (España)

“Magnifico proyecto la creación de

una Red por parte de la Fundación
Ciencias de la Documentación con la
cual trataremos todos los miembros
de conocer mejor las acciones y actividades que
nos interesan, tanto en España como en los países
miembros”.

Julián Marquina Arenas (España)

22 Revista Documentación
 Revista Documentación 23

DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

Artículo 19
Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de
no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones,
y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.

Artículo 27
1.Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a
gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten.
2. Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le
correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea
autora.

“Es importante que la red considere, por lo menos para el caso de Mexico,
el marco juridico que regula el acceso a la informacion, pues aca desde que
se promulgo en el año 2002 la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la
Informacion Publica Gubernamental, ha sido un detonante para que no solo el
gobierno, sino sobre todo el ciudadano, se de cuenta de lo importante que es
para nuestro desarrollo como país e individuos estar informados”.

Eric Aquino Hernandez (México)

“¿De qué forma podemos aportar a fortalecer
las capacidades informacionales de los
ciudadanos, de los políticos y de los legisladores
para promover los valores democráticos y de
calidad de vida? Surge una primera respuesta:
desde el acceso a la información como forma
de participación democrática. Sin embargo,
en el Proyecto InfoCC hay una apuesta por
trascender esta premisa en el marco de la
llamada Sociedad de la Información, y tiene
su fundamento en la gestión del conocimiento
desde una perspectiva organizacional más
amplia (no sólo de las organizaciones públicas,
las organizaciones empresariales sino también
en las llamadas organizaciones del sector no
lucrativo – tanto las ONG como otras formas
organizativas de la sociedad civil -). Surge
un segundo interrogante clave: ¿En qué se
basa este principio democratizador de la
información? Sin duda, en el desarrollo de
iniciativas democratizadoras que den cabida a
otras voces. Su particularidad es que posibilitan
instancias de participación ciudadana que se
apoyan en el derecho a la libertad de expresión
(Artículo 19). El desafío está en la inclusión
social, y la clave en comenzar a reconocer la
coexistencia de sociedades del conocimiento, y
no situarnos desde la sociedad del conocimiento.
Avancemos con InfoCC”.
María Eva Bocco Nieto (España)

“Información para el Cambio Ciudadano me permite
vislumbrar un proyecto ambicioso. Sin embargo, pienso
que lo más importante es no perder el camino trazado;
pues muchos proyectos se inician con grandes metas,
para luego caer en el manejo burocrático y normativo que
algunas unidades de información aplican. Creo firmemente
que estamos en el tiempo y lugar correctos, para empezar
actividades que confluyan en el bienestar ciudadano y más
aún, en los países sudamericanos y del tercer mundo.
Desde una perspectiva más amplia, me someto a las
nuevas tecnologías, si éstas van a servir de verdaderas
herramientas apoyando el desarrollo humano, profesional
y técnico, de aquellos responsables del manejo de la
información y especialmente, de los que se mueven en el
entorno rural. Siento además, que debo incidir en que ya es
hora de flexibilizar el manejo de las reglas estrictas, que no
pueden ser aplicadas en bibliotecas comunales y rurales.
Mi experiencia ganada en el trabajo con bibliotecas rurales,
ha confirmado la aseveración de que los esfuerzos para
integrar a sus actores a la tan llamada globalización pasa por
la decisión de democratizar los procesos bibliotecológicos,
permitiendo un acceso fácil y consciente, que permita
a sus integrantes un crecimiento sostenido que logre su
recuperación como participante activo, en una sociedad
excluyente que se niega a cambiar”.
Sonia Béjar Aybar (Perú)
 “La participación social hace referencia
al derecho que tiene toda persona y sus
organizaciones a participar permanentemente
en las decisiones de la sociedad, con base en los
principios de equidad, solidaridad y universalidad
consagrados en la constitución. La participación
ciudadana hace referencia al derecho que tiene
una persona a participar permanentemente en
la toma de decisiones. En 1978 se realizó en
Alma Ata la conferencia Internacional sobre
atención primaria en salud y en su declaración
reafirmó la salud como un derecho fundamental.
Formulo que el pueblo tiene el derecho y el deber
de participar en la planificación y aplicación
de su atención en salud. Los ciudadanos y la
comunidad en general no son participes de todo
el proceso pues se ha limitado su intervención
sólo a la fase inicial, quedando excluidos de la
planeación, formulación, ejecución y evaluación
del plan de atención básica de Floridablanca-
Colombia. De acuerdo con
el trabajo de grado para
optar el título de Especialista
en Gerencia Hospitalaria
en la Escuela Superior
de Administración Pública
(ESAP), la Dra Aminta Forero
Lozada encontró, mediante la aplicación de una
encuesta realizada a lideres de la comunidad,
una escasa cultura de participación global en la
planificación, ejecución y control del PAB (Plan
de Atención Básica), debido a la falta de sentido
de pertenencia a la comunidad y un sistema
de capacitación sobre participación y control
social”.
Rigoberto Acosta Tarazona (Colombia)

“Soy un convencido del papel fundamental que juega la biblioteca pública en el

cambio y transformación social en todos sus niveles. Sin duda la Red INFOCC
permitirá dar a conocer las múltiples y diversas iniciativas que se desarrollan en
nuestros países y que apuntan a un objetivo común que cruza todas las fronteras;
terminar con la gran brecha informacional que existe en nuestras sociedades y
que sin duda afecta al desarrollo integral y equitativo de nuestras
naciones. Iniciativas como esta son los que nos permiten crecer
como profesionales, pero sobretodo como personas que sueñan y
trabajan por una sociedad más igualitaria”.

Cristián Osvaldo Maturana Maturana (Chile)

“Hasta hace escasas décadas, la información
científica estaba encauzada y seleccionada por
grupos editoriales, instituciones académicas, de
investigación, bibliotecas, etc. En la
actualidad, una ingente cantidad de
información rigurosa se vuelca en la
Red junto con un tipo de información
que no ha sido previamente revisada y
que no reúne ningún requisito de calidad
científica. Por otra parte, el número de
usuarios de la Red crece a un ritmo
vertiginoso. La inmediatez de acceso y
el amplísimo abanico de posibilidades
que esta ofrece ha propiciado su
utilización. En el caso de la Medicina y disciplinas
afines, muchos son los profesionales que
utilizan la Red para satisfacer sus demandas de
información científica y también los pacientes o
sus familiares buscan, a través de ella, información
que les ayude a saber sobre su enfermedad y
sobre el modo de abordarla y aplicar los cuidados
más convenientes. Algunas patologías como por
ejemplo el cáncer, producen en el enfermo y sus
familiares una angustia añadida ante el cúmulo
de respuestas que necesitan.
Los profesionales sanitarios aunque conscientes
de ello no siempre disponen de tiempo suficiente
para satisfacerlas.
El acceso a la información sanitaria
ha experimentado una revolución
inimaginable con Internet, pero los
contenidos de la web multiplicados
exponencialmente no son en muchos
casos ni fiables ni rigurosos. Esto queda
evidenciado en estudios donde los
médicos manifiestan sus experiencias
con pacientes que han buscado
información en la Red y observan
que no siempre los resultados han mejorado la
comprensión hacia su enfermedad, e incluso
se han detectado efectos negativos en la
relación médico-paciente. Los bibliotecarios /
documentalistas especializados en Ciencias de
la Salud se encuentran en la actualidad ante el
reto de servir de enlace entre la ciudadanía y la
información fiable y rigurosa que ellos pueden
seleccionar y hacerla accesible”.
Mercedes Rodríguez del Castillo Martín
(España)

24 Revista Documentación
 Revista Documentación 25

Enhorabuena por esta nueva iniciativa que nos acerca aún

más a los profesionales de la Documentación cada vez mejor
conectados gracias al trabajo de la Fundación. Gracias por
darnos voz a quienes como vosotros pretendemos facilitar el acceso a la
información buscada por la ciudadanía, para ser convertida en conocimiento
que permita capacitarla en la búsqueda de sus objetivos, tanto profesionales
como académicos. El conocimiento reside en la persona, ése es su mayor
valor, por lo que hemos de facilitar a través de las bibliotecas, centros de
documentación y redes la información necesaria y actualizada, que le permita
ser una persona madura en la gestión de la información para alcanzar sus
objetivos.

Ascensión Márquez Gutiérrez (España)

“La llegada de la Red InfoCC resulta un soplo de aire fresco para

todos los profesionales de la Biblioteconomía y la Documentación
que sentimos un deber de compromiso con los Derechos Humanos
y la Democracia. Es además un instrumento necesario para que
podamos apoyar esto a través de nuestra propia profesión, ya que su
existencia supone un canal indispensable para ser capaces de poner
en común ideas, propuestas o proyectos, que beneficien el acceso al
conocimiento por parte de todas las personas, así como su difusión
por parte de nosotros como profesionales, que empezamos a tener un
relevante papel en la sociedad de los últimos años. Para mí supone
una esperanza, una manera de organizar nuestros anhelos, nuestros
esfuerzos, nuestra profesionalidad, para construir un mundo más
informado, más libre, y por tanto, un mundo más humano”.

Mónica Caballo Baldominos (España)

http://spain.emc.com
 “Los beneficiarios de InfoCC
Acciones principales deben ser la ciudadanía
y en especial los más
Aunque dentro de cada eje nacional y eje temático, sus miembros
decidirán las acciones de trabajo concretas, en términos generales,
desfavorecidos en el uso y
el Proyecto InfoCC realizará en los próximos años las siguientes acceso a la Información”
acciones:

1. Encuentros físicos para definición de líneas de actuación.

2. Puesta en marcha de un Máster internacional en Información COMO HACERSE

para el Cambio Ciudadano. MIEMBRO

3. Realización de cursos cortos en información, documentación, El Proyecto InfoCC

conocimiento, derechos humanos y tecnología en varios planos: está abierto a todos los
miembros, institucionales
a) Ciudadanía con voluntad de crear democracia participativa, o individuales, de España,
en especial aquellos sectores vulnerables con necesidades Europa y Latinoamérica que
informacionales. compartan la idea de que la
información contenida en los
b) Políticos y personal legislador. documentos es crucial en
el desarrollo democrático y
c) Profesionales capacitadores futuros en gestión mejora de calidad de vida de
informacional. nuestras Sociedades.

4. Sesiones de orientación para tomadores de decisión y personas Hacerse miembro no

influyentes. tiene ningun costo, solo la
obligacion de estar activos
5. Auditorias e índices de aplicación de la información y el compartiendo experiencias,
conocimiento. ideas y recursos con los
demás miembros de la Red.
6. Becas de Información para el Cambio Ciudadano.
Para ello, deben enviar el
7. Foros online de mantenimiento de la red. formulario que encontrarán
en www.documentalistas.
8. Mantenimiento de una base especializada de Fuentes de org/proyectos/cambio_
Información (FIIN) accesible para cualquier investigador o ciudadano (formato MS
estudioso. Word / OpenDocument)
a info@documentalistas.
9. Puesta en marcha del Observatorio de la Calidad de Información org. El Comité Coordinador
en Internet, encargado de certificar y realizar informes sobre calidad revisará cada solicitud,
de fuentes de información online en base a criterios definidos por respondiéndo en un breve
organismos normalizadores. plazo de tiempo.

10. Edición de publicaciones sobre Información para el Cambio

Ciudadano.

26 Revista Documentación
 Revista Documentación 27

Instrumentos
Para cumplir su misión y objetivos, el Proyecto Información para el Cambio
Ciudadano se articula en una serie de instrumentos base que permiten
ejecutar sus acciones de trabajo:

Ciencias de la Documentación: como disciplinas gestoras de la

información contenida en los documentos, sean cuales sean sus formatos
y soportes, que permitan su transformación en conocimiento (información
organizada).

Educación: como pilar para el aprendizaje de las capacidades

informacionales.

Tecnologías de la Información: como fuente y motor vertiginoso de

transmisión de la información y globalización de los valores democráticos.

Contenidos y servicios masivos de información disponibles desde las

instituciones del Estado.

Miembros invitados al proyecto

Información para el Cambio Ciudadano no es un proyecto cerrado, sino todo lo contrario, abierto a
ideas, reflexiones y aportaciones de miembros relacionados con la Sociedad de la Información y del
Conocimiento de todo el mundo (el proyecto tiene una proyección internacional, invitando en una
primera fase a todos los países de habla hispana y Brasil):

Profesionales e Instituciones de las Ciencias de la Documentación.

Profesionales e Instituciones de la Educación.

Profesionales e Instituciones de las Tecnologías de la Información.

Miembros de las instituciones políticas que puedan desde su posición privilegiada configurar
leyes o procesos cercanos a las necesidades de los ciudadanos.

Instituciones del Estado gestoras de contenidos y servicios masivos de información para los
ciudadanos.

Universidades y Centros de I+D+i.

Organizaciones No Lucrativa.
Próximas actividades
1- Durante todo el año 2007 la actividad principal Cada reunión nacional (Capítulo Nacional) se
de la Red InfoCC será la de aumentar el estructurará en el siguiente orden:
número de miembros en cada uno de los países
participantes. Para ello se realizarán campañas a) Presentación del Proyecto InfoCC por
de información a través de Internet y medios de representantes de la Fundación y autoridades
comunicación, con el apoyo de los miembros ya nacionales.
presentes en la Red.
b) Análisis de las realidades nacionales frente
2- A principio de 2008 se realizará un PRIMER a los ejes temáticos seleccionados por la Red:
ENCUENTRO INTERNACIONAL INFOCC Archivología / Bibliotecología / Ciudadanía
en un país Latinoamericano. En el mismo se / Comunicación / Derechos Humanos /
debatirán y estudiarán a nivel general, por ejes Documentación / Administración y Gobierno /
temáticos, las realidades y acciones futuras Formación / I+D+i / Información y Conocimiento
que deberá acometer el Proyecto InfoCC. Será / Museología / Tecnología.
un encuentro de 2-3 días de trabajo cerrado a
miembros registrados, las conclusiones serán c) Definir ACCIONES futuras de trabajo de
presentadas públicamente. la Red en el país (formación, investigación,
eventos, visitas, revisión de leyes, campañas de
3- A lo largo del año 2008-09, y a medida de sensibilización, encuentros con expertos, etc).
que se cuente en el país con un mínimo de 100 Todos los miembros que participen en las mismas
miembros registrados, se realizarán reuniones recibirán certificados oficiales del Proyecto.
nacionales de los miembros de cada país.
d) Elección del EMBAJADOR de la Red en el
País. Será la persona que represente la misma
es.groups.yahoo.com durante 12 meses, formando parte del Comité
Coordinador de la misma (máximo órgano
de gobierno democrático de la Red InfoCC).
En Yahoo Grupos se han Los miembros interesados presentarán sus
creado las listas de correo candidaturas los meses previos a la reunión,
privadas para los miembros de para su conocimiento por los demás miembros
los países de la Red InfoCC: nacionales que lo eligirán democráticamente por
votación.
InfoCC_Argentina
InfoCC_Bolivia e) Elección de 1 responsable por cada eje
InfoCC_Brasil temático (máximo 12 responsables por país).
InfoCC_Chile Pasará a formar parte del Comité Coordinador de
InfoCC_Colombia la Red durante 12 meses y se responsabilizará
InfoCC_CostaRica de llevar a cabo las acciones futuras definidas
InfoCC_Cuba para su eje temático en el país, así como su
InfoCC_Ecuador relación con su mismo eje temático en los demás
InfoCC_Spain países miembros de la Red.
InfoCC_Guatemala
InfoCC_Mexico
InfoCC_Nicaragua RINCON DEL LECTOR
InfoCC_Panama
InfoCC_Paraguay Fundación Ciencias de la Documentación
InfoCC_Perú invita a todos sus lectores a que nos escriban sobre sus
InfoCC_Portugal impresiones, sugerencias y comentarios a cerca de nuestro
InfoCC_Uruguay trabajo y los temas que tratamos o que les gustaría que
InfoCC_Venezuela tratásemos, y nos envíen los textos, no más extensos de 20
líneas, incluyendo nombre completo y DNI.

28 Revista Documentación redaccion@documentalistas.org

Las aportaciones económicas a la Fundación Ciencias de la Documentación se benefician de una desgravación fiscal del 25% para personas físicas, según Ley 49/2002 de 23 de

Hazte Socio Colaborador

Fundación Ciencias
de la Documentación
Durante 12 meses puedes ser Socio Colaborador de la Fundación, ayudándonos
a realizar nuestras actividades sociales desde la Información y el Conocimiento. A
cambio, tendrás descuentos en nuestros cursos de formación, eventos nacionales e
internacionales, así como acceso privado de descarga a los números de la Revista
Documentación, entre otras muchas ventajas.
Diciembre, vigente en España.

Enviar a: Fundación Ciencias de la Documentación

Apartado 545, 10600 Plasencia. Cáceres (España)
Fax: +34 91 57 35 858 / Email: info@documentalistas.org
www.documentalistas.org/colaboradores/tipos/colaborador.php
S oluciones
Epson GT-30000
Herramienta para la Gestión Documental
5709,61 € - (Julio 2007)
Cód.: B11B106031LA
* P.V.R., IVA no incluido.
P or sus prestaciones, el nuevo EPSON GT-30000 va a
satisfacer a aquellos usuarios que, dentro del ámbito del
archivo documental, exigen eficacia y celeridad en el tiempo
de gestión. Entre las prestaciones a subrayar, encontramos
sus buenos resultados en la captación de imagen
a alta velocidad para la gestión de documentos
en formato electrónico. Con esta serie de
especificaciones, este modelo se convierte en
imprescindible para un conjunto de usuarios
muy determinados, entre los que contamos a
instituciones que trabajan con un alto volumen
de gestión de documentación: ayuntamientos,
universidades, juzgados, ministerios, grandes
compañías, bibliotecas, hemerotecas, etc.

Fuente: www.epson.es

Alfresco 1.4
Alternativa open source de Gestor
de Contenidos. Gratuito.
Emula un sistema de archivos que
permite acceder a los contenidos a
través del explorador de archivos
de Windows y que admite la
inclusión de “metadatos” a través
de una interfaz web.
E sta última versión 1.4 cuenta con una
arquitectura adoptada que ofrece en código
libre tanto la facilidad de desarrollo del PHP como la
robustez de Java, consiguiendo así una plataforma
abierta para la gestión de contenidos empresariales
para todos los lenguajes y entornos de desarrollo.
La herramienta ha sido construida con los últimos
componentes en infraestructuras open source como
Spring , Hibernate, Lucene y MyFaces.

Fuente: http://dev.alfresco.com

30 Revista Documentación

Quadramobile
Sistemas móviles, modulares y extensibles
Fuente: www.montel.com
Sistema antihurto 13,56 MHz
Antenas para bibliotecas
E l sistema antihurto está compuesto por
dos antenas que forman un pasillo de
hasta 1.10 metros de ancho. En caso de
accesos mayores se pueden colocar más
antenas. Cuando un usuario pasa entre las
antenas con artículos que tienen activada
la función antihurto, el sistema produce
una alarma. Los libros prestados según el
procedimiento establecido, no producen
alarma porque la función antihurto se había
desactivado previamente. Como opción, el
sistema se puede suministrar con cuenta
personas integrado en las antenas.
Fuente: www.nedap.es
Revista Documentación 31
E l sistema QuadraMobile de Montel es
una solución de almacenamiento de alta
densidad que aumentará la capacidad de
archivo y almacenamiento para todo tipo de
artículos, tales como suministros de oficina,
efectos personales, objetos, cajas, etc., en
bibliotecas, centros de documentación y
archivos.
Se monta en un soporte móvil (manual,
mecánico o eléctrico) y permite una futura
extensión y fácil traslado.
Con sus capacidades de extensión en cuatro
direcciones, ofrece claramente más ventajas
que un sistema de archivo convencional y
puede ofrecer hasta cuatro veces más de
almacenamiento en la misma cantidad de
espacio.
Recuperación de datos
Recoverylabs
C
onstantemente estamos en peligro
de perder datos, bien por formateos
involuntarios, ataques de virus, bloqueos del
sistema, averías mecánicas, picos de tensión,
golpes, incendios, inundaciones, daños en la
superficie de los platos, etc.
Es en esta situación cuando podemos requerir
las soluciones de empresas de recuperación
de datos como Recoverylabs, con años de
experiencia en todos los procesos necesarios
para acceder, extraer y/o recomponer la
información que se encuentra en un dispositivo
de almacenamiento informático dañado.
Fuente: www.recoverylabs.com
 Consejera Delegada
Mª Ángeles Tejada
Grupo Select Firma seleccionada
vivir siempre atenta
A lo largo de mis distintas actuaciones más o
menos públicas, en las que comparto mi
tiempo con medios y/o instituciones relacionadas
con mi trabajo -confieso que muy a gusto–
siempre hay una cuestión más o menos clave
que me preguntan especialmente las jóvenes
emprendedoras que están o se encuentran a
punto de iniciar su proyecto.
¿Cómo empezaste? o ¿Qué te movió a hacerte
empresaria? Creo que las respuestas, las he
repetido a menudo en estas mismas páginas y
son tan obvias como: creerte tu propio sueño,
disponerte al riesgo, organizar, buscar recursos
y, como no, esa pizca de locura que siempre
“enriquece los sabores” y, sin duda, el tesón y el
coraje que me inspiró mi propia madre.
>> “Puedo aseguraros que caminar atenta y ser curiosa te permite
descubrir muchas cosas”
Pero lo que realmente quieren saber son modelos,
manuales, fórmulas en que inspirarse para que
todo salga bien o al menos para evitar en lo posible
que te salga mal. Llegados a este punto, pienso
que todos los humanos seguimos determinados
patrones para aprender, observamos a las
demás, lo hacemos desde pequeñas y tratamos
de adaptar formas, posturas, modos que vayan
con nosotras y eso es casi todo.
Escuché hace poco a una colega, creo que
sevillana, actual líder en España de Google, Isabel
Aguilera, que respondiendo a esta cuestión decía
algo así: “me fijo mucho en los demás, procuro
rodearme de gente con talento y aprendo de
todos”. Yo certifico exactamente estas palabras,
que creo que se corresponden con la mayoría
de mujeres que lideramos proyectos en todo el
mundo.
32 Revista Documentación
Estar atenta con lo que ocurre a tu alrededor
es mucho más que vivir con tu entorno, eso
es una actitud frente a la vida que depende
de una misma. Naturalmente cada día están
pasando cosas pero hay gente que se entera
y otros siguen obcecados en su exclusiva y
angosta realidad, que les voy a contar sobre
el egoísmo de nuestra sociedad.
Puedo aseguraros que caminar atenta y ser
curiosa te permite descubrir muchas cosas,
tantas como mirar a los ojos de la gente cuando
hablas o aplicar un poco la empatía, pues
normalmente las respuestas están siempre
cerca y sólo hace falta subir “la persiana” para
descubrirlas y después, claro está, tenemos
la posibilidad de rodearnos de gente válida,
no sólo que sepa hacer lo que se le mande
sino que además piense.
En nuestras empresas tenemos distintos
tipos de trabajadores y todos a su medida
responden a funciones asignadas, pero
sabemos perfectamente quien está implicado
y los que simplemente nos alquilan su tiempo
por un salario. A éstos últimos también
los necesitamos pero normalmente son
compañeros de viajes cortos y aburridos. Yo
por si acaso, siempre he buscado compartir
mis ilusiones vitales y laborales con gente
despierta y capaz de pensar por sí misma, a
veces es más incómodo porque no siempre
apetece dar explicaciones, pero seguro que
es más rentable.
 Revista Documentación 33

TuProyecto.doc es un
lugar de encuentro
gratuito y directo
entre instituciones
de las Ciencias de
la Documentación
(archivos, bibliotecas,
museos o centros
de documentación)
de cualquier parte
del mundo con
NECESIDADES,
y profesionales o
instituciones que desean
patrocinar o apoyar
estas iniciativas.

TUPROYECTO.DOC
Sistema informático útil en
Argentina: Intranet-web en la
biblioteca
L os programas informáticos que utilizan
las bibliotecas, por lo general han sido
desarrollados con el concepto de programas
tercer mundo pasa por la distribución gratuita de
programas, de registros bibliográficos y el uso
de plataformas cooperativas no pagas.
cerrados que no permiten la multiplicidad de
funciones que hoy necesitamos, y máxime en El objetivo del presente proyecto es obtener el
una biblioteca popular donde se depende del diseño de un programa informático de “código
cobro de una cuota para seguir existiendo. abierto”, accesible vía Internet y planificado para
que pueda actualizarse de forma ágil, que cubra
Por ejemplo, si el programa logra informatizar el las necesidades de cualquier tipo de biblioteca:
catálogo, es difícil que permita tener una base de popular, escolar o domiciliaria, sobre Linux y con
socios con el registro de pagos, y aún, si permite lenguaje MySQL. Debe permitir recuperar bases
hacer ambas cosas de manera eficiente, no logra desarrolladas en cualquier lenguaje, permitir
enviar automáticamente un mail de reclamo a subir los fondos bibliográficos de la entidad a
los morosos. La conexión a Internet hoy, hace Internet para consulta y además permitir trabajar
que las bibliotecas podamos entrar en un nuevo en red en los diferentes sectores de la misma
mundo de posibilidades. biblioteca (infantil, trabajo técnico, hemeroteca,
bib. docente etc.), y aún si tenemos subsedes en
El futuro de lo informático para las bibliotecas del otros espacios físicos.
El proyecto sería desarrollado en 3 etapas de trabajo, al final
de las cuales podría ya ser distribuido. Para nuestra biblioteca
incluiría una 4a. etapa más en donde se adecuarían las
redes internas para su uso y se capacitaría al personal en
informática.

Sería de distribución gratuita para todo el que lo requiera y

estaría disponible en nuestra página web.

La biblioteca ya cumplió la primera etapa, seleccionó a la

persona especialista en redes que lo desarrollaría y tiene al
que lo supervisaría, además ha conseguido $ 4000 y abonará
al bibliotecario que participará del grupo de diseño además
de haber conseguido el alojamiento de la página web donde
subirá su catálogo y el programa.

SOLICITUD

Pero... nos faltan aún $10.000 para poder desarrollarlo

en forma completa. Ese dinero es para abonar al
diseñador x 12 meses de trabajo, adecuar la red
interna (materiales y mano de obra), adquirir y
mantener Internet por 24 meses y generar una zona
wiffy por adquisición de un reuter wiffy. Este pedido no
incluye los equipos informáticos ya que tenemos otros

DATOS DE LA ENTIDAD

Biblioteca Popular Sarmiento de Bariloche

Centro Cívico, CP. 8400
BARILOCHE - ARGENTINA
Fecha biblioteca@bariloche.com.ar
de
realización La idea y responsabilidad de este proyecto
corresponde a la Directora Técnica de la
El tiempo total Biblioteca, Sra. María Graciela Antognazza
previsto para (quien se pone al servicio del interesado
desarrollarlo es de para responder las cuestiones inherentes
24 meses e incluye al proyecto) y cuenta con el asesoramiento
la participación de un del director de un Instituto informático de
grupo interdisciplinario, la localidad y un grupo de bibliotecarios ad
tiempo de prueba, revisiones honoren interesados en el desarrollo.
al programa, escritura de
dos manuales instructivos,
re adecuación de red interna y
capacitación a nuestro personal.

34 Revista Documentación
 Revista Documentación 35

Colaboraciones
“El trabajo de la Fundación no sería
posible sin el apoyo de instituciones que
comparten el ideal de mejorar el mundo
mediante un uso efectivo de la información
contenida en los documentos”

Fundesalud
L a Fundación Ciencias de la Documentación y la Fundación para la
Formación y la Investigación de los profesionales de la Salud de
Extremadura (Fundesalud), de la Consejería de Sanidad y Dependencia
de la Junta de Extremadura, tienen firmado un convenio de colaboración
para la realización conjunta de actividades de interés social en los campos
de la investigación y la documentación en el área sanitaria.

www.fundesalud.es

El Notariado
I nstitución Argentina que se gestó como un Servicio de
Información Jurídico Notarial en Internet para visitantes de
distintas nacionalidades e integrantes de los países miembros
del Sistema Notarial Latino. La colaboración con la Fundación
Ciencias de la Documentación tiende en dar a conocer las
oportunidades que el uso de la Red y la tecnología ofrecen para
contribuir al desarrollo de la cultura y capacitación profesional.

www.elnotariado.com

Federación Panafricanista
L a Federación Panafricanista, Shirikisho ya Wanafrika en Kiswahili, es una organización
global africana, basada en principios Panafricanistas y Africano-Centrados, cuyo objetivo
principal es unir a todos los hermanos y hermanas africanos kemíticos tanto en África como en
los territorios de las diásporas (América, Europa, Asia, Oceanía). El Convenio de colaboración
con la Fundación Ciencias de la Documentación pretende realizar acciones conjuntas para
impulsar a través de la Información y la Documentación una integración y difusión de la realidad
africana y latinoamericana negra del siglo XXI.

www.panafricanos.org
 Internet
Scribd
www.scribd.com

L a misión de Scribd es crear la biblioteca

abierta de documentos más grande del
mundo. Los documentos pueden ser descargados
gratuitamente en diversos formatos (PDF, MS
Word, Plain Text y MP3). Así mismo, cualquiera
que esté registrado puede pubicar igualmente
sus documentos.

Directory of Open Access Journals

www.doaj.org

D OAJ es un directorio de revistas

de acceso abierto organizado
alfabéticamente por materias y
en varios idiomas. Se encuentra
hospedado en los servidores de la
Universidad de Lund.

36 Revista Documentación
 Revista Documentación 37

ABNB
www.archivoybibliotecanacionales.org.bo

E l portal del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB) tiene la peculiaridad de

funcionar como una sola entidad. Incluye catálogo en línea, biblioteca virtual, y descripción
de sus colecciones.

Weblogs Documentación
http://weblogs.madrimasd.org/documentacion

B log gestionado por Juan Carlos Marcos Recio y Juan

Miguel Sánchez Vigil que recoge información sobre el
valor de la imagen y la palabra en un mundo global.
 INFORMACIÓN Y PARTICIPACIÓN: RETOS
sionales PARA LA CIUDADANÍA DE LOS JÓVENES

Ayuntamiento de Murcia
Concejalía de la Juventud, 2007.

E ste estudio que presentamos es el resultado

del compromiso de la Concejalía de Juventud
en dar respuesta a las necesidades efectivas de
nuestros jóvenes. Y especialmente la de los jóvenes
ecturas profe

que residen en las pedanías de nuestro municipio,

quienes, por razones geográficas principalmente, se
encuentran en mayor desventaja respecto a quienes residen en el casco
urbano de nuestra ciudad.

ONTOLOGÍAS, TAXONOMÍA Y TESAUROS:

MANUAL DE CONSTRUCCIÓN Y USO

Emilia Currás

Ediciones Trea: Gijón (Asturias), 2005. 3ª edición,

actualizada y ampliada.
L

H e aquí un libro eminentemente nuevo. Casi nos

atreveríamos a calificarlo como pionero en su
temática, basada, fundamentalmente, en el estudio
de sistemas de ordenación del conocimiento, sea
éste tácito o explícito. Hoy en día, ya no bastan los sistemas tenidos como
clásicos, pues el uso de las tecnologías informáticas obligan a cambiar de
mentalidad y formas de trabajo, tanto en los procesos de organización,
como de búsqueda de información.

HISTORIA DE LA ARCHIVÍSTICA BOLIVIANA

Luis Oporto Ordóñez

Biblioteca y Archivo Histórico del H. Congreso

Nacional; Colegio Nacional de Historiadores de
Bolivia; Fundación PIEB, 2006

L uis Oporto presenta una monografía sobre la

archivística Boliviana. Su primer mérito reside
en que rotura un terreno casi virgen. Debemos
añadir que es una persona perfectamente preparada
para analizar el tema; nada hay en él de intrusismo,
improvisación ni arribismo.

38 Revista Documentación
 Revista Documentación 39

Pasatiempos
Localice las siguientes palabras en la SOPA DE LETRAS
documentalista / bibliotecario / archivero / digitalización / libro / museo.

SALIR DEL LABERINTO

SUDOKU
Pasatiempos
soluciones SOPA DE LETRAS

SALIR DEL LABERINTO

SUDOKU

40 Revista Documentación