50 SOMBRAS DE TAYLOR

LIBRO 1

Capitulo 1

El telfono suena en la cuarta entrada de un partido de los Marineros de Seattle. Pienso

en no contestar pero las viejas costumbres nunca mueren.
_ S?
_ Taylor, habla Fred Welch. Tienes un minuto?
_ Claro, seor, lo que necesite.
_ Puede ser que tenga algo para ti
Me siento ms derecho. Me vendra bien un nuevo trabajo. El seguro dental de Sophie ha
drenado mi saldo bancario dejndolo a casi cero. Por lo general, mi jefe cubra todas estas
cosas, pero el to se cay muerto al lado mo, de causas naturales por supuesto, as que
estoy sin trabajo hasta que algo entre en juego. Prefiero tener un trabajo interesante,
pero ahora mismo, estoy dispuesto a considerar cualquier cosa. As que cuando mi viejo
Jefe de Operaciones me dijo que haba un puesto en una empresa de seguridad privada,
me interes bastante.
_ Cul es el trabajo?
_ Un nuevo cliente. Un hombre que se abri camino solo y acaba de hacer sus primeros
mil millones. Ha recibido algunas amenazas no especficas contra l recientemente, algo
que ver con los despidos en una fbrica que compr. Nada grave, pero ahora que est en
la liga de los sper ricos, necesitar 24/7. Te interesa?
_ Por supuesto. Dnde est la trampa?
Welch se re.
_ T no cambias, Taylor.
_ No, seor. Como el Monte Rushmore. Es el lugar donde se encuentran las cuatro
esculturas de granito de los presidentes de EEUU, George Washington, Thomas Jefferson,
Theodore Roosevelt y Abraham Lincoln.
_ Y t sigues igual de locuaz. Bueno, no s si hay trampa o no. Todava estoy haciendo los
chequeos de fondo del cliente, pero aparte de algunos altercados de borracho juvenil,
estoy con las manos vacas, ah! y se retir de Harvard, sin ton ni son. Es joven, tiene 23
aos de edad. Algn problema?
Mierda! Un trabajo de niera.

_ No es lo que piensas, Taylor, dice Welch, adivinando mis pensamientos. Cuando

conozcas al tipo, tomas tu propia decisin.
Me parece justo. Yo puedo hacer eso.
_ Bien, dame hora y ubicacin.
_ A las 2.00pm en su oficina maana. Y tendrs que firmar un acuerdo de confidencialidad
antes de hablar con l.
Me encojo de hombros. El tipo de gente para la que trabajo escupe acuerdos de
confidencialidad a su paso.
_ Espera a or lo que est dispuesto a pagar, incluyendo seguro dental y de salud para t y
tu familia.
Welch me da una cifra que me hace silbar. Es ms del doble de lo que gan con mi mejor
trabajo, un prncipe saud. Pero esto me pone nervioso. Alguien que paga mucho ms
debe tener algo que ocultar.
Welch me da una direccin en el centro de la ciudad y cuelga. Vuelvo al juego de los
Marineros. Han perdido. Una vez ms.
As, en una aburrida tarde del martes, estoy de saco y corbata, preparado para conocer a
este chico Grey. Estuve buscando anoche en Google y encontr un montn de historias
insignificantes, pero ni una sola entrevista. Todo lo de siempre: rico, joven, un poco acerca
de su familia, su madre es una pediatra y su padre es un abogado muy importante, tiene
una hermana que an est en la escuela y un hermano mayor que tiene una empresa de
construccin con xito. Seguro que s, estos tipos ricos mantienen el dinero en la
familia. El nico hecho relevante que pude sacar es que l fue adoptado cuando tena
cuatro aos. Eso explica la falta de parecido con su familia en las fotos que he encontrado.
El bloque de 20 pisos de oficinas es nuevo y tengo que admitir que estoy impresionado de
ver que es dueo de todo el edificio. Una elegante recepcionista rubia me da una etiqueta
de seguridad y me enva a la planta superior. Por lo que puedo ver de los guardias de
seguridad y de la televisin de circuito cerrado en el vestbulo, tienen un sistema bastante
riguroso.
Una asistente de Grey me espera cuando las puertas del ascensor se abren. Otra
rubia. Umm. Al chico le gustan las rubias.
_ Aqu, Seor Taylor. Le apetece un refresco, t, caf, agua?
_ No, gracias.
Ella me hace pasar a una gran oficina y pongo mi primera mirada en el muchacho.

Es ms alto de lo que esperaba, ms alto que yo, y con verlo puedo decir que tiene buena
musculatura. Obviamente va al gimnasio. Con su mirada impvida, me estn evala tan a
fondo como yo a l. Cuando me da la mano puedo sentir callos. Recuerdo haber ledo que
estaba en el equipo de remo en su poca universitaria.
Me seala un asiento. Puede ser joven, pero estaba equivocado al llamarle nio, hay algo
en su mirada que le hace viejo. Me recuerda a los hombres que sirvieron en Irak, los
hombres que haban visto demasiado. Espero a que l comience a hablar.
_ Welch me dice que necesito una unidad de proteccin personal y que usted tiene
experiencia en esa rea.
_ S, seor. No me ha hecho una pregunta todava.
_ Mi agenda siempre est ocupada y puede cambiar muy rpidamente. Necesito a alguien
que pueda ser flexible. He entendido que est separado de su esposa.
_ Divorciado, s, seor.
_ As que 24/7 no sera un problema.
_ No, seor.
_ Bien. Habr un mes de prueba.
Hace una pausa, midiendo mi respuesta. Puedo mantener mi cara de pquer, totalmente
impasible.
_ Tiene alojamiento en mi casa en el edificio Escala. Lo necesito cerca. Algn problema
con eso?
_ No seor. En realidad me ahorrara el alojamiento.
_ Cundo puede empezar?
_ Inmediatamente, seor.
_ Bien. Andrea le dar los detalles.
Aprieta un botn en su escritorio y la asistente rubia me escolta a la salida.
Esa debe haber sido la maldita entrevista de trabajo ms rpida que nunca haya tenido. Y
ahora estoy realmente curioso de ver su casa.
Vuelvo a mi habitacin del motel y preparo mi maleta. No me voy a arrepentir de decir
adis a este basurero. He estado viviendo en este hostal barato para ahorrar dinero para
Sophie. Y su madre, como cosa rara, tiene gustos caros para el poco dinero que gano. Pero
ella es una buena madre y am a esa zorra una vez, as que no me quejo.

Conduzco hacia el Escala, que es otro edificio inmenso, nuevo. Grey ha hecho su dinero
muy recientemente y parece muy interesado en gastarlo tambin. Marco el cdigo de
entrada para el aparcamiento subterrneo y aparco en el nmero de plaza que me
dieron. No puedo quitar mis ojos del R8 que est aparcado al lado. Yo, realmente, espero
que el seor Grey vaya a necesitar que conduzca eso alguna vez. Tambin ojeo la
camioneta SUV Audi que est en la siguiente plaza. Parece, a simple vista, que est
blindada, con cristales a prueba de balas. Hasta ahora, todo bien.
El cdigo del ascensor me lleva al ltimo piso. Hay otra rubia esperando en la
entrada. Qu tiene el Seor Grey con las rubias? Esta es mayor que las otras, tal vez cinco
o seis aos mayor que yo. Piernas espectaculares y una sonrisa clida y amistosa.
_ El seor Taylor? Bienvenido. Soy Gail Jones, ama de llaves del Seor Grey. Le voy a
ensear su habitacin.
Ama de casa, eh? Espero que Grey no se est follando al servicio y que no haga las cosas
demasiado complicadas.
El saln principal es enorme. Cristo! Parece un campo de ftbol! Hay obras de arte con
pinta cara en las paredes y un gran piano colocado en un rincn. Me pregunto si lo sabr
tocar o si es slo para presumir. Gail me lleva a la sala de monitoreo por circuito
cerrado. Voy a tener que examinar muy a fondo ms tarde.
La sigo a lo largo de un pasillo, apreciando la forma en que su culo sabroso llena su
elegante falda de lpiz. Mierda! mente en el trabajo Taylor. Ests aqu para trabajar y
ganar una fortuna de mierda.
Mi habitacin es grande, luminosa y muy bien ventilada, ataviada como un hotel de
primera clase, que supongo que es lo que este apartamento es. Hay una gran televisin de
pantalla plana y sistema de sonido. Lo mejor de todo para el Seor Grey y su personal.
_ Cocino para todos nosotros, dice Gail, irrumpiendo en mis pensamientos. Nosotros
comemos en el comedor privado y el Seor Grey come por separado, por supuesto. Voy a
servir la cena en una hora, tiene hambre?
_ Eso sera genial, gracias.
Ella sonre. Es una sonrisa tan dulce y amable que no puedo evitar sonrer de nuevo.
_ Estoy segura de que le gustara ver todo el departamento, dice ella. Si tiene alguna
pregunta, por favor no dude en preguntarme.
_ Gracias. Dnde est el Seor Grey?

_ Est en el gimnasio del stano. Por lo general, tiene una sesin con su entrenador
personal en las noches.
Asiento con la cabeza y veo cmo se va. Lanzo mi bolsa sobre la cama y voy a echar un
vistazo. Adems de los cuartos del personal, que son ms grandes que los apartamentos
ms comunes, hay tres dormitorios de invitados, el despacho de Grey, una biblioteca
impresionante, con una mesa de billar profesional y una sala de TV, que se ve como si
apenas se usara. Una de las puertas est cerrada, tendr que preguntar a Gail sobre eso
ms adelante. El dormitorio de Grey est en el lado opuesto del saln
principal. Compruebo que tiene una caja fuerte detrs de la pintura de su dormitorio. Es
una pintura del mar, muy relajante a la vista. Pero, de nuevo, pienso que es el tipo de
imagen que un hombre mucho mayor tendra. Este tipo Grey empieza a interesarme.
Echo un vistazo a la sala de circuito cerrado de televisin que va a ser mi oficina. Es todo lo
que puedas desear y ms. Si puedo trabajar para este tipo, que an est por verse,
tcnicamente, el trabajo ser un lujo.
He pasado un cuarto de hora mirando los otros pisos del edificio de departamentos, as
como la escalera de incendios y otros puntos de acceso. Hay incluso un helipuerto en la
azotea, pero todo es bastante seguro.
Finalmente, me dirijo a la cocina. Los olores que salen de all son deliciosos. Por fin voy a
dejar de comer pizza o comida rpida.
_ Hola, Seor Taylor, dice Gail, cuando me ve. Todo a su satisfaccin?
_ Slo Taylor, por favor. Una pregunta, hay una habitacin cerrada con llave que no he
podido acceder. Tiene una llave para eso? Me gustara echarle un vistazo.
Ella levanta las cejas y trata de no sonrer. Parece que tiene una broma privada que no va
a compartir.
_ Esa es la sala de juegos del seor Grey. Aqu est la llave.
Sala de juegos? Qu?
Vuelvo a la segunda planta del apartamento de Grey y cuando abro la puerta, mi
mandbula golpea el cabrn piso.
As que eso es todo. El Grey es un hijo de puta retorcido. Ya saba yo que haba una
trampa. No es de extraar que est dispuesto a pagar ms de la cuenta. Voy a tener que
dejar una cosa clara con l, si hay algo ilegal o menores de edad, me voy de
aqu. Obviamente Gail sabe y no parece molestarle. Mierda! Tal vez ella y Grey

Trato de sacar ese pensamiento de mi cabeza. No puedo imaginar a la correcta y formal

Sra. Jones aqu, aunque ahora que he pensado en ello, sera un poco caliente. No. Tengo
que hablar con ella sobre este Grey.
Vuelvo hacia donde Gail y me le quedo viendo con una mirada expectativa.
_ Y bien?
_ No es lo que parece, dice en voz baja. Bueno, supongo que es el seor Grey tiene una
invitada regularmente el fin de semana, una tal Srta. Saunders. Yo tengo los fines de
semana libres en su mayora, pero me la he encontrado en una que otra ocasin. Parece
una joven muy agradable.
Gail es discreta, muy discreta. Me ha dicho todo lo que necesito saber, sin revelar
demasiado. Aun as, tengo que discutir esto con Grey. Por lo menos ahora s que no es
gay. No me molestara si lo fuera, pero necesito saber si voy a trabajar para un
hombre. Tuve una vez un cliente que se relacionaba con chicos de alquiler de los bajos
fondos y era bastante arriesgado. De ningn modo se puede hacer de escolta para alguien
as, alguien a quien le gusta el peligro.
Vuelvo y me siento en la sala de CCTV y pienso en lo que quiero preguntarle. Veo en los
monitores cuando va a tomar el ascensor, as que estoy listo cuando entrar en el
vestbulo.
_Taylor.
_ Seor.
Est empapado en sudor despus de haber tenido una sesin de entrenamiento
castigadora.
_ D cuenta en 10 minutos, dice.
_ Seor.
l se quita su camiseta mientras camina hacia su habitacin. No puedo dejar de notar una
serie de pequeas cicatrices blancas en el pecho. No hay duda en mi mente de lo que son.
Me recuerda a un tipo que sola apagar cigarrillos en su brazo para mostrar lo duro que
era el hijo de puta. Esas marcas en el pecho de Grey son marcas de quemaduras. Pero son
viejas. Y no puedo dejar de pensar en el maldito monstruo que lo us de cenicero cuando
era un nio. Dudo que fuera la buena doctora o su esposo el abogado, por lo que tuvo que
ser antes de ser adoptado.
Me da otra pieza del rompecabezas. Niego con la cabeza. Estoy encontrando demasiado
interesante a Grey. Slo tengo que hacer mi trabajo.

Espero unos minutos y luego voy a su oficina para esperar. Me quedo con mis manos
detrs de mi espalda. Cuando entra, l est vestido de manera informal con pantalones
vaqueros y una camisa blanca y su cabello est mojado por la ducha. Est descalzo y esto
dice me-importa-una-mierda-lo-que-pienses-de-m.
Seala una silla y me siento mientras l se coloca detrs de su escritorio.
_ As que usted ha dado una vuelta por el lugar?
_ S seor. No hay puntos de acceso de preocupacin. Podra tener que ajustar un par de
cmaras del circuito cerrado para una mejor cobertura y me gustara tener una cmara
ms en el garaje.
_ Bien. Algo ms?
Levanta una ceja. El hijo de puta sabe lo que voy a preguntarle. Est esperando.
_ Su sala de juegos, seor. Tengo que saber si es legal y consensuada.
_ As es.
No puedo creer en su palabra. Creo que prefiero verlo por m mismo. Bueno, no todo, si
Dios quiere.
Se detiene de nuevo.
_ Alguna pregunta ms?
_ Voy a necesitar una lista de todos los visitantes prohibidos, as como a los que se les
permite el acceso.
_ Est todo en un archivo en su escritorio, dice, fresco.
_ Gracias, seor. Eso es todo.
_ Bien. Si desea utilizar el gimnasio del stano, el cdigo de entrada es 1780. No voy a
necesitarte otra vez esta noche, Taylor.
_Seor.
Eso fue inesperado. Normalmente la gente para la que trabajo no le gusta que use sus
instalaciones, desde luego Grey no es de la misma opinin que ellos. Pero no entiendo esa
sensacin de Grey. Extrao.
Mientras camino a la cocina, Gail ha servido una comida para l. Seguro que huele bien.
_ Ests listo para comer tambin Taylor?, me pregunta amablemente.
_ S, gracias.

La sigo al comedor nuestro comedor. Pollo en salsa con judas verdes y patatas. De
repente me siento la boca agua, con hambre.
_ Cunto tiempo hace que trabaja para el Seor Grey, Sra. Jones?
_ Por favor, llmame Gail. Slo unos meses. Ha sido interesante.
Apuesto.
_ Todo lo que necesito saber es desde el punto de vista de la seguridad.
_ l no se complica la vida intentando gustarle a la gente dice Gail cuidadosamente. Pero
creo que es un buen hombre. Un hombre con problemas, creo, pero bueno. No
obstante, el Seor Grey trabaja muy duro, con un horario castigador, dira yo.
Esto me interesa.
_ Cul es su horario?
_ Va a correr alrededor de las seis de la maana, a veces antes, a menos que tenga un
desayuno de negocios. Sale para la oficina alrededor de las 7.30 y por lo general no lo
vuelvo a ver hasta las ocho o nueve de la noche. Hace ejercicios con Claude Bastille, su
entrenador personal cada noche de la semana, y luego trabaja en su estudio hasta
tarde. No lo veo los fines de semana, como te puedes imaginar.
No, no me imagino.
_ Sale mucho afuera?
_ Sus padres y su hermana viven en Bellevue, y su hermano, Elliott, vive en la ciudad.
_ Algo ms?
_ Eventos de beneficencia en ocasiones, cenas de negocios.
Por Dios. Es un chico de 23 o de 53?
_ Amigos?
_ Bueno est la Sra. Lincoln. Una amiga de su madre, creo.
_ No tiene amigos?
_ No, que yo haya visto. El Seor Grey es algo solitario, dira yo. Ahora, te puedo ofrecer
el postre? Hay helado de vainilla, queso o galletas.
Gail me ha dado mucho en que pensar. Es obvio que le gusta Grey, en una especie de
forma maternal. Pero ella no es tonta tampoco y no puedo dejar de pensar que alguien
como ella, una persona decente, trabajara para Grey si l fuera un enfermo hijo de

puta. Pero creo que tendr que sacar mis propias conclusiones, despus de todo, Gail no
est los fines de semana. Quisiera conocer a la tal Srta. Saunders.
Cerca de la medianoche decido despedir el da. Grey sigue trabajando, como dijo
Gail. Cuando llamo y entro en su oficina l est estudiando detenidamente unas hojas de
clculo. Con slo mirar todas esas cifras pequeas me da dolor de cabeza. Pero de nuevo,
supongo que por eso me estoy rompiendo el culo como escolta de un hijo de puta
enfermo que tiene ltigos y esposas en su sala de juegos y l es el bastardo que me est
contratando.
_ Eso es todo, seor? Soy educado como la mierda.
_ S, gracias, Taylor, dice en voz baja.
_ Entiendo que le gusta ir a correr por las maanas, seor?
Frunce el ceo y me mira cuando se da cuenta de lo que estoy diciendo, que tengo la
intencin de ir con l. Si se niega, me voy de aqu. Yo slo puedo trabajar con gente que
me deja hacer mi trabajo.
_ Por supuesto. Seis de la maana, Taylor.
_ Seor.
Me imagino que este tipo debe ser una de esas personas que no necesitan dormir mucho,
ya que es muy tarde. Por suerte pueden sobrevivir con cinco o seis horas pero eso
realmente no me molesta. Estuve en la Infantera de Marina lo suficiente, que no me
preocupa el sueo interrumpido ni las largas horas en vela.
Mi cama huele de maravilla y las sbanas estn limpias y ntidas. Gracias, Gail.
Ciertamente, trabajar aqu tiene beneficios adicionales. Agradecido, me deslizo debajo de
las mantas y me quedo dormido inmediatamente. A eso de las cuatro de la maana me
despierto de repente. Qu demonios fue eso?
Me pongo de pie en cuestin de segundos, con el arma en la mano y corriendo al otro
lado de la sala principal. Debe haber un intruso. Otro grito, ms fuerte, alguien con
dolor. El grito proviene del dormitorio de Grey.
Me lanzo a travs de la puerta, agarrando el arma con las dos manos y escaneando el
cuarto oscuro rpidamente. No hay nadie all, slo Grey, cubierto de sudor, y muy
plido. Mi entrada le ha despertado. l mira a su alrededor, confundido, con los ojos
desorbitados por el miedo y puedo ver que su ritmo cardiaco est en el techo. Entonces
sus ojos se fijan en m y me percato de su cuerpo sudoroso. Sacude la cabeza en un
intento de despejarla.

_ Todo est bien, seor?

_ S, gracias, Taylor. A veces tengo pesadillas.
l no dice nada ms, pero puedo ver que est alterado. Camino de vuelta a mi habitacin
lentamente, con pesar. Conozco esos gritos, de hombres que han visto demasiado. Pienso
en las cicatrices que le he visto, y me doy cuenta de que las que no puedo ver, son aun
mucho ms profundas.
Cuando me hundo en la cama, escucho el piano tocando suavemente en la habitacin
principal. La msica es compleja y tocada magnficamente, pero de tono
abrumadoramente triste. El seor Grey es un hombre con muchos talentos y muchos
secretos.

Capitulo 2

He puesto mi alarma a las 5:30am pero me despierto antes de que se prenda. Me pongo
un par de pantalones de chndal y mis zapatillas de deporte. Estn bastante desgastadas.
Voy a reemplazarlas en cuanto cobre mi primera paga. Me pongo mi pistolera y
compruebo mi arma. Es una X-project, me parece la ms cmoda de llevar durante
muchas horas, y sin duda es la mejor en caso de tener que usarla rpidamente. Mi arma es
la cosa ms valiosa de mi vida, aparte de Sophie, por supuesto. Es un revlver Korth .357
Combat Magnum hecho a la medida. La cubierta del bastidor, la horquilla y el cilindro
estn hechos de aluminio y escandio, el cilindro es de titanio y el revestimiento del barril
es de acero. Es un 40% ms ligero que cualquier pistola estndar. Ha sido tambin, una de
mis mejores adquisiciones. Podra decir que es mi salvavidas.
Tengo una idea, usar mi chaqueta de algodn sobre mi camiseta mientras est
corriendo. Oculta el Korth bastante bien. Llego al vestbulo unos segundos antes de Grey.
A estos tipos ricos no les gusta esperar y siento que la paciencia no es una de las virtudes
del seor Grey. Frunce el ceo cuando me ve.
_ Un arma?
_ Por supuesto! S, seor.
_ No me gustan las armas, Taylor.
A nadie le gustan las armas. Son una herramienta como una azada o una pala, tan bueno o
tan malo como el hombre quiera usarlo. Recuerdo que eso era lo que me deca mi padre,
aunque tengo la sensacin que la frase era de otra persona. Quiero fulminar con mis ojos
a Grey, pero no lo hago. Esa sera una manera rpida de conseguir ser despedido.
_ Es mi forma de trabajar, seor.

Un momento decisivo, si l me dice que no lleve mi arma, me marcho. Frunce el ceo de

nuevo, pero no dice nada a medida que avanzamos hacia el ascensor. Rompo el silencio
sepulcral en primer lugar.
_ Qu ruta suele tomar, seor?
_ Hacia el mercado de Pike y vuelta a lo largo de la costa. Es un circuito de unos diez
kilmetros aproximadamente.
_ Puedo sugerir, seor, que variemos esta ruta cada da?
_ Por supuesto, contesta lanzando un suspiro.
Establece un ritmo rpido una vez que estamos al aire libre. A diferencia de algunas de las
personas con las que he trabajado, no lo est haciendo para impresionarme, en realidad
esa es slo la velocidad a la que va.
Las calles estn bastante vacas en este momento y hay muy poco trfico. Para cualquier
persona que nos vea, probablemente parezcamos como dos amigos que han salido a
correr. Todo el tiempo me dedico a explorar los alrededores y a hacer una evaluacin de la
situacin, los coches aparcados, cualquier persona interesada en nosotros, cualquier
persona actuando de manera sospechosa. Hara mi vida mucho ms fcil si utilizara una
cinta de correr, pero entiendo que quiera correr al aire libre. Las amenazas en su contra
han sido en su mayora de bajo nivel, las actualizaciones diarias de Welch recogern
cualquier aumento en el nivel de preocupacin.
Cincuenta minutos ms tarde estamos de vuelta en el bloque de apartamentos. Ha sido
bastante bueno salir fuera. En algunos puestos de trabajo el cliente espera que me siente
en mi jodido culo todo el da 24/7 y que todava me mantenga en buena forma. As que se
podra decir que algunos clientes simplemente deberan meterse el dedo por el culo
cuando se trata de la seguridad, ya que no saben ni una mierda. Pero este no es el caso.
Me doy una ducha rpida y me dirijo a la cocina del personal.
Gail est de pie en la cocina. Vaya, se ve bien. Delantal almidonado, blusa blanca
inmaculada. No me importara arrugrsela completamente. Umm. Mis pensamientos se
estn dejando llevar sin necesidad de que les ayude. Ella ha colocado un lugar para m en
la pequea barra del desayuno en vez del comedor del personal. Todo huele muy bien.
Podra acostumbrarme a esto.
_ Buenos das, Taylor. Qu te gustara para el desayuno? Hay una gran variedad de
cereales, avena, fruta, huevos, tocino y panqueques.
_ Todo suena bien, Gail. Lo que sea ms fcil.
_ Taylor, dice con un tono de severidad fingida. T y yo nos llevaremos de mil maravillas si
me dices lo que te gusta y lo que no te gusta para comer, sonre con su sonrisa clida, para
quitarle importancia a sus palabras. No estoy ofendido, ni mucho menos.
_ Me gustara bacn y panqueques, por favor, Gail.
_ Bien! Jarabe de arce?

Niego con la cabeza. No puedo enfrentar tanta azcar por la maana.

Bate un poco de la mezcla para panqueques en una sartn y dos minutos ms tarde estoy
atacando a la velocidad de un rayo unos panqueques deliciosas y un bacn crujiente.
Maldita sea, el caf est delicioso, tambin. Observo que prepara un plato para Grey con
una tortilla de clara de huevo y un pequeo tazn de arndanos con yogur.
Ella regresa rpidamente.
_ El Seor Grey dice que estar listo para salir en 20 minutos.
_ Gracias.
Bebo mi caf mientras veo como se mueve de manera eficiente en la cocina. Si mi mirada
le molesta, no da seales de ello. Se ve que est claramente a gusto con su trabajo y es
muy profesional.
Estoy listo y esperando en el vestbulo cuando aparece Grey. Se ve preocupado. Me lanza
una llave del coche.
_ T conduces.
_ S, seor. Este llavero dice Audi, y yo recuerdo haber visto la camioneta en el garaje.
Gail entra en el vestbulo y me recuerda a mi mam cuando me despeda al irme a la
escuela. El pensamiento me hace sonrer, pero lo escondo rpidamente.
_ No volver hasta tarde esta noche, Sra. Jones, as que me podra dejar algo fro afuera
para la cena, por favor.
_ Por supuesto, Seor Grey. Tenga un buen da, seor.
Mierda! Sra. Jones? Est casada? Estoy sorprendido por la oleada de decepcin que
siento. Probablemente es lo mejor, mente en el trabajo, Taylor.
Nos dirigimos hacia el garaje en silencio. Tengo la sensacin de que Grey no habla por
hablar. Me viene bien. No estoy aqu para ser su amigo. Va a salir l primero del ascensor,
pero me apresuro.
_ Perdone, seor.
Se da cuenta y me deja ir primero. S, todo bien, nada inusual de lo que preocuparse.
Sealo el llavero en la camioneta y las luces parpadean una vez. Abro la puerta trasera
para Grey y se monta sin hablar. Mientras me deslizo en el asiento del conductor, tomo
nota con satisfaccin, que se pone el cinturn de seguridad sin que yo tenga que
recordrselo. Prudente, Seor Grey. Me gusta eso en un cliente.
Son las 07.15 de la maana y apenas estamos saliendo del garaje cuando su mvil
comienza a sonar.
_ Ros? Qu? S. Diez minutos. Dile a Andrea que la convoque.

El Seor Grey insiste en que le deje en frente de su edificio. Prefiero dejarle en el

aparcamiento subterrneo, all es ms privado, pero l no est de humor para esperar. Me
dice que vaya a su oficina una vez que haya estacionado.
Slo hay otros dos vehculos que ya estaban all aparcados, un deportivo de Saab y un
pequeo Audi A2.
Seguridad me echa un vistazo cuando entro en el edificio, saben quin soy, las
presentaciones no son necesarias, pero hacen su trabajo. Me dirijo a la planta superior
como lo hice ayer y la rubia acaba de salir de la oficina de Grey.
_ Buenos das, Seor Taylor. Soy Andrea Parker, asistente personal del Seor Grey. Nos
conocimos ayer. l me pidi que le explicara su agenda para la semana. Se pondr en
contacto conmigo para establecer los horarios, da a da.
Eso hace que las cosas sean ms simples. Grey ciertamente le gusta ser organizado.
_ Andrea!
Oigo los gritos de Grey desde su oficina. Suena enojado por algo.
_ Dnde est Taylor?
_ Es mejor que no se vaya, susurra, mirndome un poco nerviosa.
Entro y veo que Grey no est solo. l est con una mujer alta, de aspecto fuerte, con el
pelo castao y corto. Umm, no es una rubia.
_ Ros, se trata de Taylor. Taylor, la Sra. Bailey.
_ Hola, Taylor.
_ Seora.
Por las notas de Welch, s que Ros Bailey es el nmero dos de Grey.
Andrea entra con un cuaderno. Cuando mira a Grey, se sonroja y sus manos tiemblan un
poco. Qu? Pillo a Ros poniendo sus ojos en blanco y me sonre.
Bien, lo entiendo. La Sra. Bailey no est interesada en Grey, por razones obvias. Tambin
es obvio que Andrea s lo est, pero ella no va a llegar a ninguna parte. Extrao, pens que
le gustaban rubias. Tal vez es lo suficientemente inteligente como para no joder al
personal.
El pensamiento me lleva de vuelta a Gail. An no he descubierto nada de ella todava.
Casada. Umm.

_ Taylor, vamos a volar a Portland esta maana en el helicptero. Un cambio de la

programacin, tenemos reunin en la Universidad de Washington. Regresamos a las cinco.
Andrea, vamos a necesitar un coche desde Portland y programa mis reuniones de esta
maana para ms adelante en la semana.
De camino al aeropuerto, Grey tiene un flujo constante de llamadas telefnicas en su
mvil. Por Dios, si yo tuviera que contestar todas esas llamadas mientras conduzco, mi
historial de seguridad se vera considerablemente abollado. La mayora son llamadas
cortas, Grey toma decisiones rpidamente. Con la nica persona que parece tener ms
larga su llamada es con Ros.
En el helipuerto somos recibidos por un tipo que identifico como uno de los instructores
de vuelo. l asiente con la cabeza hacia m.
_ Seor Grey, est todo listo para usted. Slo quedan tres semanas.
No s a lo que se refiere, pero por primera vez desde que lo conoc, Grey sonre. Por un
segundo, parece un joven de su edad, pero la barrera vuelve a aparecer y est hablando
de velocidades del viento, calidad del aire y de la visibilidad. Deduzco que Grey est
compensando las horas con el fin de obtener su licencia de piloto.
Corre a travs de las comprobaciones previas al vuelo con su competencia habitual. No
me gusta volar mucho, el recuerdo de haber sido tiroteado en el aire al mismo tiempo que
todo se iba a la mierda nunca se ha alejado de mi mente, pero su minuciosidad es muy
tranquilizadora. Pero poco. Hago un gran esfuerzo para no agarrarme a mi asiento. No
quedara bien mostrar los nudillos blancos.
Cincuenta minutos ms tarde, Grey pone el interruptor hacia abajo en direccin a un
edificio de piedra rojiza en Portland. Joder!, el instructor no ha tenido que darle ni una
sola correccin.
Un veterano le da la bienvenida al vernos.
_ Gracias, Joe. Nos volveremos a por ella a eso del medioda, espero. Tal vez un poco ms
tarde.
_ S, Seor Grey. Tenga un buen da, seor.
Estamos de camino a la Universidad cuando el mvil de Grey suena otra vez. Veo sus ojos
mirndome en el espejo retrovisor.
_ Welch, voy a poner esto en modo manos libres Taylor puede or.
l toca un botn y la voz de mi viejo Jefe de Operaciones llena el coche.

_ Una concentracin improvisada se ha organizado fuera del edificio de la Divisin de

Agricultura, seor. No es grave, pero podra ser un poco incmodo.
_ Oh, por el amor de Dios!, grita de pronto Grey, pasndose la mano por el pelo.
Me sorprende, no haberle odo antes perder los estribos. Parece haber salido de la nada.
_ Qu mierda tienen esos estudiantes en contra de la alimentacin de los pases en
desarrollo?
La respuesta de Welch es tranquila y pragmtica.
_ Ellos creen que la investigacin tiene que ver con General Motors, seor.
_ Hijos de puta ignorantes, grue Grey.
_ El Director ha sugerido utilizar la entrada trasera, seor.
Por alguna razn sus palabras hacen sonrer a Grey.
_ Bien. Lo tomar como un aviso.
l se separa del telfono, aparentemente parece haber recobrado su equilibrio.
_ Vamos a entrar por la entrada de atrs, Taylor, comenta de manera uniforme.
A medida que nos acercamos a la entrada puedo ver pequeos grupos de estudiantes que
empiezan a congregarse. Automticamente paso seguro a las puertas. No suelo conducir
con las puertas con seguro, en caso de que haya un accidente, los servicios de emergencia
pueden perder mucho tiempo forzando las puertas cerradas, pero en este tipo de
situaciones, o cuando hay trfico de movimiento lento, lo hago. Grey no habla, slo me
mira, su rostro est impasible. No parece particularmente, estar preocupado por ser un
objetivo de una multitud de estudiantes enojados.
La parte trasera de la instalacin est tranquila, est claro que los estudiantes no estn
tan bien organizados. Grey sigue a un tipo, un profesor nervioso, que ha salido a buscarle.
_ Seor Grey, lamento mucho que le hayan molestado. Le puedo asegurar que bueno
esta demostracin no es la opinin de todos nuestros estudiantes. Espero que no vaya a
influir en su decisin negativamente. Todo el equipo de este decanato estamos muy
emocionados de conocerle y que usted se haya tomado tanto inters en su trabajo.
_ Gracias, Dr. Greenberg. Despus de usted.
_ Eh, s, por supuesto, por supuesto. Por aqu.
Estoy un poco confundido en cuanto a la razn de nuestra visita. No necesito saber en
sentido estricto, pero estoy interesado. Y si tengo que justificarme, ayuda si conozco un

poco el negocio del cliente. Supongo que Grey est involucrado en alguna descripcin de
agroqumicos, por la conversacin del Dr. Greenberg mientras nos muestra una serie de
laboratorios que parecen aburridos y algunos invernaderos que tienen la misma
temperatura que en un desierto, empiezo a entender que Grey est considerando la
posibilidad de ser una especie de benefactor. Esto me sorprende. Yo haba supuesto que
siendo tan rico y tan joven, el dinero era su nica motivacin. Pero al parecer no. Por lo
tanto, otro misterio con forma de Grey.
Rechaza las ofertas del caf, que es una lstima. Despus de la noche de interrupciones y
el comienzo tan temprano, me vendra bien una inyeccin de cafena. Pero mi trabajo es
ser papel pintado, hasta que me necesiten.
Finalmente nos conducen a una sala de reuniones. Me quedo de pie en la puerta mientras
Grey se sienta. Cada persona que est en la habitacin tiene al menos el doble de su edad,
pero no hay duda de que l manda en la sala con serena autoridad.
_ Hay, algo ms que le gustara preguntarnos, Seor Grey?, le pregunta el Dr. Greenberg
respirando con dificultad.
_ Su solicitud de subvencin no es viable, Dr. Greenberg, dice Grey.
Los expectantes y esperanzados rostros de los acadmicos y cientficos quedan de
repente desolados.
_ Qu? Puedo preguntar por qu?, pregunta el viejo robusto profesor.
_ Va a necesitar un equipo estudiantil ms grande para cumplir con sus objetivos, dice
Grey desapasionadamente. Adems hay que acelerar los planes para la rotacin de
cultivos para adelantarse a los cambios en las pautas legales de investigacin. En resumen,
se necesita mucho ms capital de lo que se haba presupuestado.
Un silencio angustiado llena la habitacin.
_ Propongo que aumente su presupuesto a 2,5 millones de dlares sobre una base anual
durante los prximos siete aos, si usted desea conseguir todo lo que se han propuesto
lograr.
El buen profesor le interrumpe.
_ Seor Grey! Nosotros apenas tenemos posibilidades de conseguir ese dinero, tenemos
muy pocas esperanzas, estamos hablando de mucho dinero. Los recaudadores de fondos
son voluntarios. Nuestro trabajo no puede atraer ese tipo de inters cuando no hay un
incentivo financiero para que las empresas lo hagan. No es que su negocio, quiero decir
l mira angustiado y siento pena por l. Est claro que es un apasionado de su trabajo.

Una pequea sonrisa parpadea en el rostro de Grey.

_ No me ha entendido, Dr. Greenberg. Estoy diciendo que Grey Empresas Inversiones
financiar su trabajo. Dos millones y medio de dlares al ao por un perodo de siete aos,
que sern revisadas en 13 meses.
Joder! Acabo de or bien? Grey tiene previsto regalar 17,5 millones de dlares? Por la
expresin de la cara de los dems, yo no soy el nico preguntndose si tienen cera en sus
odos.
_ Tusted quierecontinuar?
_ De hecho, Dr. Greenberg, dice Grey en voz baja. Voy a tener que enviar a mi gente para
el papeleo.
Se pone de pie de repente y el profesor comienza a dar saltos.
_Yo nosotros no puedo agradecerle lo suficiente, Seor Grey. Esto es muy generoso
muy generoso, de verdad!
_ Estoy ansioso por ver los resultados positivos de la investigacin de su equipo, Dr.
Greenberg. Gracias por su tiempo.
_ No, no! Gracias a usted, Seor Grey. Estoy seguro de que el equipo de relaciones
pblicas de la universidad estarn encantados de Grey frunce el ceo y el profesor se
acobarda visiblemente.
_ No hay publicidad.
_ No No hay publicidad?, el profesor se ve confundido.
_ Ninguna, dice Grey con determinacin.
l estrecha la mano del profesor que est totalmente sin fuerzas, entonces procede a
abandonar la habitacin, negocio concluido.
Yo, realmente, no entiendo a este tipo. Acaba de regalar un gran pedazo de su propio
capital y no quiere que nadie lo sepa. Umm
Es tarde para cuando nosotros por fin regresamos a Escala. Tengo muchas ganas de ver lo
que Gail quiero decir, la Sra. Jones ha hecho para la cena. Pero apenas hemos salido del
ascensor cuando una chica alta y hermosa con el pelo castao y corto se lanza a Grey.
_ Christian, sorpresa!
Sorpresa? Por Dios! Ella casi hace que me d un ataque al corazn. Mi mano estaba a
medio camino de mi arma, por amor de Dios!

No puedo dejar de fruncir el ceo. Esta chica parece joven, demasiado joven.
_ Ah lo tienes, querida!
Aparto la mirada de la chica y veo a una mujer madura muy atractiva caminando hacia
nosotros. Oh! Acabo de reconocerla por las fotos, ella es la madre de Grey, por lo que la
nia debe ser su hermana.
Me relajo inmediatamente.
_ Quin es l?, pregunta la chica, mirndome.
_ Taylor. Trabaja para m Ma, dice Grey. Taylor, esta es mi madre, la Dra. Grace TrevelyanGrey y mi hermana Ma.
_ Hola, Taylor!, me saluda Ma. Encantada de conocerte! Y sostiene mi mano.
_ Seora.
Se re. Nos damos la mano y ella se asoma hacia m a travs de sus pestaas.
_ Tienes un arma?, pregunta curiosa.
Estoy desconcertado.
_ Ma!, le regaa su madre, meneando la cabeza.
_ Slo estaba preguntando, dice Ma, haciendo un mohn. La tienes?
_ Es suficiente, Ma, dice Grey, parece enojado.
Para mi sorpresa, ella lo ignora por completo.
_ No seas tan mandn, Christian, dice ella poniendo los ojos en blanco y luego se vuelve
hacia m.
_Apuesto a que tienes un arma. Aqu todos lo desaprueban, ya sabes.
No s qu responder a eso, as que me escapo para los cuartos del personal. Pero no he
contado con que la tenaz Srta. Grey me iba a seguir.
_ Creo que es genial que Christian tenga un guardaespaldas, me dice ella, mirndome de
arriba abajo.
_ Yo prefiero el trmino de escolta personal, Srta. Grey.
_ Parece lo mismo, sin embargo, no es as, dice riendo. Christian tiene un montn de
problemas, ya sabes. Se pone de los nervios. Pero creo que le gustaspuedo ver por qu.

No s si es porque hace calor en la cocina, pero de repente siento bastante calor en el

cuello. Camino alrededor de la barra del desayuno para poner cierta distancia entre la
fuerza de la naturaleza que es Ma Grey.
_ Te ves muy fuerte, Taylor. Entrenas? Apuesto a que lo haces. Yo sola hacer Judo, pero
lo odiaba. Qu hiciste antes de cuidar a Christian? Eras un soldado? Apuesto a que s.
Mis amigos van a alucinar cuando les cuente que he conocido a un verdadero
guardaespaldas.
Ella me sigue alrededor de la barra. Me siento como que estoy siendo
acosado. Mierda! Yo no tengo una ruta de escape a menos que salte por encima de la
barra. Creme, lo estoy considerando.
De repente Gail entra en la cocina. Nunca he estado tan jodidamente contento de verla de
nuevo.
_ Hola, Gail, grita Ma. Estaba preguntado a Taylor todo sobre l. No crees que parezca
un galn?
_ Buenas noches, Srta. Grey, saluda Gail con calma, aunque se ve un poco sonrojada. El
Seor Grey ha pedido que vaya a la sala principal.
Ma hace pucheros.
_ Oh, Christian siempre estropea mi diversin. No importa Taylor, estoy segura de que nos
veremos ms a menudo. Adis!
Ella me tira un beso, abraza Gail, y se precipita de nuevo a la sala principal.
_ Ests bien?, me pregunta Gail divertida. La Srta. Grey puede ser un poco abrumadora.
_ Oh, joder, s!
_ Has sido un regalo para mi vista, Gail, me las arreglo para decirle. Pens que tena que
salir corriendo de aqu.
Ella se re, pero puedo ver que se ruboriza, tambin, y me doy cuenta que mis palabras
pueden haber sido interpretadas de otra manera. Culpable la pequea Srta. Grey.

Capitulo 3

El final de la semana coincide con el final del mes financiero. Grey ha cambiado su carrera
de la maana por una sesin con su entrenador personal.
He odo hablar de Claude Bastille, l es muy exigente con quien se enfrenta aunque sea un
cliente. No est interesado en los ejecutivos suaves que comen en exceso, beben
demasiado y piensan que pueden evitar un accidente cerebro vascular con un aumento de
su ritmo cardaco una vez a la semana. l y Grey se corresponden, estn centrados hasta el
punto del fanatismo, son muy intensos. Miro por un momento el intento que tienen de
patear la mierda el uno al otro mientras paseo por la sala de circuito cerrado de televisin
que se ha convertido mi oficina. Estoy leyendo los partes de trabajo de algunos empleados
de Grey. Hay 3.209 personas solo en Empresas Grey, todas con acceso potencialmente, a
l. Segn Welch se han hecho verificaciones de antecedentes, pero me gusta ser
minucioso, la vida de mi cliente y mi vida podra depender de ello.
Estoy sorprendido de ver en el escritorio, un sobre con mi nombre escrito con puo y
letra de Grey. Me hace fruncir el ceo. No ha dicho nada, si me va a despedir,
seguramente tendra las pelotas para decrmelo en persona.
Pero cuando lo abro dos cosas se caen, un grueso fajo de papel que resulta ser un
contrato indefinido y un cheque por una cantidad ridculamente grande de dinero. Es
mucho ms de lo que haba acordado con Welch. No entiendo lo que est pasando. Me
est pagando por varios meses de antelacin? Es un error? Eso parece poco probable,
Grey no comete errores. Decido que debe ser una prueba, quiere saber si soy honesto y
que voy a avisarle de su error. Estoy un poco decepcionado de que haya usado este tipo
de tctica, tan obvia. Normalmente los clientes me ponen a prueba, dejando sus jodidos
relojes Rolex de mierda.
Puedo ver en el circuito cerrado de televisin que el entrenamiento de Grey con Bastille
ha concluido y que pronto estar en el vestbulo. Decido esperar hasta que Gail le sirva su
desayuno antes de preguntarle cul es la historia de esta mierda, me he dado cuenta de
que l, por lo general, tiene un mejor estado de nimo cuando no tiene hambre.
Pensar en Gail me irrita. Todava no le he preguntado si est casada. Hemos hablado un
poco y s que ella tiene una hermana en Portland, pero no ha mencionado un marido. Se
me ocurre que yo podra buscar en los archivos de Grey, pero de alguna manera me
parece una invasin de su privacidad. Oh, por el amor de Dios! Soy la seguridad personal
de Grey, se supone que debo saber cosas como esta, pero an as, no acabo de decidirme
a hacerlo. Me estoy volviendo un blando de mierda.
Cuando la cabeza de Grey pasa para su oficina espero un momento y luego llamo a su
puerta.
_ Qu?, grue. Es demasiado para l estar de mejor estado de nimo despus de comer.

_ Quera preguntarle sobre esto, seor. Le muestro el cheque.

_ Y bien? Qu pasa con eso?
_ Es ms de lo acordado.
Frunce el ceo.
_ Para los gastos escolares de tu hija.
l se vuelve a la pantalla del ordenador como si fuera bastante obvio.
_ Podra explicar eso, seor?
Se pasa la mano por el pelo con irritacin, un gesto que ya me es familiar durante esta
semana.
_ Para pagar el pre-escolar de tu hija, su educacin , Taylor.
Me entrega una hoja de papel.
_ Una lista de los tres mejores centros de educacin pre-escolar en el distrito de tu exesposa. Elije el que ms te guste.
Y estoy sin palabras.
_ Pero no he firmado el contrato permanente sin embargo, seor.
_ Lo hars?, frunce el ceo hacia m.
_ S, seor, y veo una expresin que no puedo identificar pasando por su cara.
_ Gracias, Taylor.
Se vuelve de nuevo a la pantalla. Estoy siendo despedido.
_ Gracias por los derechos de matrcula, seor.
_ Bien. l no se gira para mirarme, sino que se aplica en el estudio de columnas llenas de
cifras.
Estoy sorprendido. No es slo el dinero, aunque realmente aprecio eso, es el hecho de
que l busc e imprimi una lista de las escuelas adecuadas.
Estoy a punto de firmar su contrato indefinido cuando me acuerdo de lo que dijo Gail
acerca de su invitada de fin de semana. Creo que no voy a firmar hasta que no haya
conocido a esa Srta. Saunders. Soy un hombre prudente.
_ Jason?

La suave voz de Gail interrumpe mis austeros pensamientos. Ella no llevaba su uniforme
habitual de falda y blusa blanca. Lleva pantalones vaqueros azules y una camiseta de
manga larga, y se ve condenadamente bien, la forma en que sus jeans se aferran a sus
caderas y
_ Me voy ahora, Jason, contina. He dejado algunas carnes fras en la nevera y una lista de
platos congelados para el microondas si quieres comida caliente. Y hay una lista de los
lugares de comida para llevar si el microondas te resulta un gran desafo. Su sonrisa
burlona lleva el aguijn de sus palabras. Estar de regreso el domingo por la noche.
Tienes mi nmero de celular?
_ Oh, claro, Gail. Y la comida para el seor Grey?
_ Creo que te dars cuenta que la Srta. Saunders se har cargo de todo lo que l quiera,
dice amablemente. Me parece que ella llega a eso de las ocho de la noche.
Estoy impresionado de que no hay atisbo de condescendencia en la voz. Todo lo que ella
piensa sobre lo que sucede en esa sala de juegos, no afecta en la forma en que hace su
trabajo, o con la forma de la que habla del jefe. Muy profesional, Gail.
_ Bien, nos vemos el domingo.
Me dice adis con la mano mientras se aleja y me encuentro con el pensamiento que me
quedo solo con todo el traqueteo del Penthouse, tratando de evitar a mi jefe y su invitada,
es una perspectiva desagradable. Pero no me pagan para divertirme. As que tiro del
archivo de la Srta. Saunders. La primera pgina es normal, excepto que tomo nota que es
ms de diez aos mayor que Grey. Esto me hace fruncir el ceo, le gustan las mujeres
mayores? Si intenta algo con Gail, voy a crucificar al maldito bastardo. La segunda pgina
contiene cosas estndar, educacin segundo grado?, detalles de sus cuentas bancarias,
registro de empleo encargado de museo?, pero cuando leo el resto del archivo, mi
mandbula golpea el piso de nuevo. Se trata de un acuerdo formal que establece una lista
de actividades sexuales que ni siquiera puedo leer. Cristo! La gente, realmente, disfruta
de todo eso? O yo he estado viendo las pelculas pornos equivocadas, o tengo que salir un
poco ms. Por las heridas de Jesucristo! Pero al mismo tiempo veo que se trata de un
acuerdo formal entre dos adultos que consienten, cuerdos y sanos, aunque ahora que
pienso en ello, estoy reconsiderando la definicin de sano. Quiero decir, qu clase de
persona quiere ser lastimada?
Recuerdo que haban chicos en la Infantera de Marina que saba que les gustaba superar
los lmites de lo que el cuerpo aguantaba fsicamente, pero el conjunto
Dominante/Sumiso, es una relacin en la que no he pensado antes. Nunca he conocido a
ninguna mujer que estara de acuerdo en hacer exactamente lo que yo le diga cuando se

le diga. A pesar de haber estado casado durante seis aos con una zorra, aunque lo
deseara un poco en realidad, no, ni siquiera entonces.
No, slo tengo que pensar en esto como un acuerdo de negocios. Y para alguien como
Grey, creo que tiene ms sentido esto, que obtener una prostituta de la calle,
particularmente con esos requisitos de mierda. Todava hay muchas cosas que rondan por
mi cabeza. Ahora estoy realmente intrigado en conocer a la Srta. Wendy Saunders Alison.
Mi telfono vibra, interrumpiendo mis pensamientos.
_ Taylor, quiero salir en cinco minutos.
_ S seor.
Y el telfono se corta. Pongo mi culo en marcha y lo llevo hasta el garaje.
Una vez que estamos en Empresas Grey, su ayudante la bella Andrea, me da su calendario
para la prxima semana. Por Dios, podra haber algo ms aburrido? Recaudacin de
fondos, cenas de empresa, una noche de gala en la pera. Bien, eso podra ser su idea de
pasar un buen rato, ir a un jodido concierto de msica clsica, pero quiero decir, vamos
que el tipo tiene 23! Y el sbado por la noche, otro evento para recaudar fondos en casa
de sus padres en Bellevue. Me quejo a m mismo, voy a necesitar una semana para
prepararme para una nueva reunin con la Srta. Grey. Armadura de cuerpo completo, tal
vez? Pareca que me podra hacer frente en cualquier momento. Cristo, son los Grey tan
intensos?
Me siento en mi escritorio para leer algn archivo ms sobre el personal. Entonces hecho
un vistazo a los centros de pre-escolar que Grey me ha recomendado. Realmente se ven
increbles. No tengo ni idea de cul elegir entre ellos, aquel en el que los nios son los ms
felices, supongo. Me pregunto cundo voy a tener la oportunidad de comprobarlo, pero si
el dinero viene de mi cuenta, estoy seguro que no voy a dejar a la bruja elegirlo.
A las seis, estoy esperando en el garaje por Grey. Parece ms enojado que de
costumbre. Me pregunto de quien ser la cabeza que ha arrancado hoy. Realmente
espero que eche un buen polvo y le relaje los nervios, de lo contrario el chico va a
explotar.
La nica persona en la oficina que le hace frente a l es su nmero dos, Ros Bailey. Ellos
han estado juntos desde el principio, por lo que puedo entender que se apoya en ella,
tanto que l no confa en nadie como en ella. Es muy buena en calmarlo cuando nadie ms
se atreve acercarse a l. Aunque Andrea debe ser ms dura de lo que parece, lleva nueve
meses como su asistente, o slo tal vez ella es simplemente muy buena en su trabajo.

Su telfono suena por tercera vez en nuestro corto trayecto a Escala. Lo siento por quien
est llamando.
_ Ma. Qu es lo que quieres?
Oh, su hermana. Deberamos haberla enviado contra Saddam Hussein, todo habra
terminado mucho ms rpidamente.
_ No, no puedes porque estoy ocupado Oh, maldita sea, Ma! Bien, maana a las dos
qu? No, no puedo mierda No!
l se separa del telfono, pero por debajo de su irritacin puedo ver que l est
enamorado de su hermanita. Tal vez ella le recuerda a l mismo. Por Dios. Pobre chico.
Me pregunto si l me va a decir algo sobre su invitado. Tal vez slo asume que Gail me ha
dicho todo lo que necesito saber. Pero a medida que salimos del coche en el garaje, me
dice:
_ La Srta. Saunders estar aqu a las 8:00 pm, Taylor. Ya no te necesito otra vez esta
noche, pero maana voy a correr a las 6:00 am, como de costumbre.
_ S, seor.
Por tanto, va a joder toda la noche y salir a correr antes del amanecer? Cristo! Este
hombre es una mquina de mierda!
A las 7.55 pm, el circuito cerrado de televisin muestra un Audi A3 azul aparcando en una
de las plazas del estacionamiento de Grey en el garaje. La Srta. Saunders es puntual. No
puedo ver su cara claramente en cmara, pero veo que ella tiene el pelo largo y
castao. Pens que slo le gustaban las rubias, Grey.
Me levantar e ir a su encuentro en el vestbulo.
Ella sale del ascensor y se detiene cuando me ve.
_ Buenas noches, seora.
_ Oh Hola! Quin eres t?
_ Taylor, seora. El Seor Grey la est esperando.
_ Lo s, dice sonriendo. Me guia el ojo y pasa junto a m.
No lo entiendo. Ella parece tan agradable y normal.
Me siento un poco tranquilizado y me dirijo de nuevo a mi habitacin a comer la deliciosa
ensalada de pavo que Gail ha dejado preparada para m. Trato de ver un partido de ftbol
americano, pero no puedo concentrarme. S que estoy escuchando bueno, no s, gritos,

tal vez. La sala de juegos de Grey est insonorizada, pero no puedo ayudarme a m
mismo. Es la misma sensacin que tena cuando una operacin comenzaba, en espera de
la sea de salida. Contrlate, Taylor, son adultos que consienten! No es asunto tuyo es su
jodido negocio de mierda!
Me tumbo en el sof un poco ms y ver si un par de cervezas me ayudan a
relajarme. Extrao la relajada compaa de Gail. S, y todava no s si est casada, y mucho
menos si est interesada en ti, imbcil.
Me siento como un desgraciado, por lo que decido que tengo que ir a leer su archivo. Me
digo a m mismo que estoy haciendo mi trabajo, pero no me lo creo ni yo. Adems, es algo
que tengo que hacer mientras espero que mi cerebro se apague.
Mientras estoy sentado en mi escritorio en la sala de CCTV, recibo un correo electrnico
de la bruja. Ella quiere ms dinero, por supuesto. Esta vez para irse ella y Sophie de
vacaciones a ver a su madre en Santa Brbara. Le envo un correo electrnico y le digo que
va a tener el dinero, a primera hora de la maana del lunes, no me gusta que no tenga
dinero, a pesar de todo. Vaya, me enva otro correo electrnico de nuevo para
decir gracias. Es la primera vez.
Es la una de la madrugada y mi cabeza est empezando a sentirse confusa por el
cansancio. He ledo otros 124 expedientes del personal de Empresas Grey y no puedo
concentrarme ms. Soy consciente, de repente, que Grey est de pie detrs de m. Me
levanto rpidamente.
_ Seor.
_ Por qu sigues trabajando, Taylor?
Lleva un par de jeans rotos y tiene un brillo tenue de sudor en el pecho. Cristo! El tipo ha
estado follando durante cinco horas? Eso s que es aguante, todo un semental! Quiero
decir, s que a los chicos les gusta jactarse acerca de esas cosas, aunque solo sea por eso,
por presumir. Por lo menos, parece menos molesto.
_ Ya me diriga a mi habitacin, seor.
Me mira y se ve como si estuviera reprimiendo una sonrisa. El hijo de puta sabe que he
estado esperando para ver si algo le ocurra a la Srta. Saunders. Parece que lee mi mente.
_ La Srta. Saunders se ha ido a la cama, me dice con calma. Voy a estar trabajando en mi
oficina durante un rato.
_ Seor.
l sabe que yo s lo que ha estado haciendo, y le importa un carajo.

Este es uno de los trabajos ms extraos que he tenido y llevo aqu menos de una
semana. Sacudiendo la cabeza, apago la pantalla del ordenador, doy un ltimo vistazo a
los monitores del circuito cerrado de televisin y me dirijo a mi cuarto.
Cuando la alarma de mi telfono suena a las 5:30 am estoy tentado a arrojarlo por la
ventana. En lugar de eso, me pongo mi sudadera y mis zapatillas de deporte, me afeito tan
rpido que casi me cort la garganta, estoy de pie en el vestbulo a las 5.59 am.
Grey aparece al momento, como de costumbre, y aparte del hecho de que est sin afeitar,
parece que ha tenido ocho horas de sueo reparador en los brazos de su mam, cuando
yo s a ciencia cierta que apenas ha rozado su cama.
Me pregunto si esta maana ser ms corta de lo normal, pero no, el mismo paso, se
castiga durante diez kilmetros y por supuesto a m tambin. Jodido, Grey. l no ha
reservado su entrenador para el fin de semana pero, francamente, una follada de cinco
horas dejan las sesiones con Bastille como el culo.
Cuando volvemos, estoy sorprendido de ver a la Srta. Saunders en la cocina, pero por la
falta de inters de Grey, creo que es su rutina habitual, si se puede decir que la rutina de
Grey es normal.
l se va directo a su habitacin sin hablar con ella y yo me quedo cortado en la sala
principal. Trato de irme sin ser visto, pero la Srta. Saunders me ensarta con su brillante
mirada marrn.
_ Hola, Taylor.
Buenos das, seora, murmuro, sabiendo que me sonrojo. Pero que soy, un jodido
profesional de mierda?
Me retiro a los cuartos del personal para tomar una ducha y comer un tazn de mesli
con miel hasta que creo que es seguro cruzar la sala principal de nuevo a mi oficina sin ser
descubierto. Hay un truco para ser invisible cuando se vive con su empleador, vestirte de
gris, es tan impredecible, es ms difcil de lo habitual que te vean.
Estoy a mitad de camino a travs de la habitacin principal cuando escucho de nuevo la
puerta de la sala de juegos. Plum!, puerta cerrada! Otra vez? Jodidamente
increble! Hay una nota en mi escritorio de l dicindome que est disponible para las
tareas de pilotaje a 13:30pm.
Tres horas y 47 archivos personales despus, una alarma en uno de los monitores indica
que la puerta de emergencia en el segundo piso se ha abierto. Subo las escaleras de dos
en dos con mi arma en la mano, pero cuando llego all, no hay nada que ver, la puerta

est bien cerrada. Sospecho que el cableado est defectuoso. Tomo nota para llamar a un
tcnico lo antes posible, y enfundo el arma.
Me vuelvo cuando escucho unos suaves pasos detrs de m. Grey est llevando a la Srta.
Saunders. Lleva los mismos vaqueros rasgados, con el que lo vi anoche. Ella lleva una bata
blanca y tiene sus brazos alrededor de su cuello. Es un momento ntimo y extraamente
me siento como un mirn. No es as lo que yo esperaba, no habiendo ledo sobre su
extraa relacin. Grey me llama la atencin, pero no habla. l simplemente lleva a la Srta.
Saunders a su habitacin y la deposita suavemente en la enorme cama blanca, sale y
cierra la puerta detrs de l.
_ Algn problema, Taylor?, est frunciendo el ceo.
_ El monitor mostr una alarma apagada en estas escaleras. Pero seguro que el cableado
est defectuoso. Llamar para que lo arreglen.
l asiente con la cabeza, se gira y comienza a andar por el pasillo. Vuelvo a ver que tiene
cicatrices de quemaduras en su espalda. Pobre jodido bastardo.

Capitulo 4

Muchos de los ex militares sufren de pesadillas. Autnticos gritos con todas sus jodidas
mierdas. Pero nada comparado a lo que siento al pensar en pasar toda una tarde en un
pequeo yate con la Srta. Ma Grey.
Para empezar, yo no soy un gran marino. S, s, lo s. Un ex-Marine debe tener el agua de
mar en sus venas, pero hay una diferencia cojonuda entre estar en unas 40.000 toneladas
de un destructor naval, que en una puta canoa de 33 pies con una adolescente cuyas
hormonas estn ms desenfrenadas que un tanque de guerra blindado, y que irse-a-lacama parpadea en sus ojos como jodidas luces de nen.
_ Hola, Taylor. Cmo ests?
_ Muy bien, gracias, seora.
_ Va a ser muy divertido salir a navegar, verdad? Te gusta navegar? Me encanta
navegar. Es una de mis cosas favoritas en el mundo entero. Christian ama navegar,
tambin, verdad, Christian?
l no se molesta en responder, pero puedo ver como pone los ojos en blanco.
He conocido a toda la familia Grey en pleno por primera vez. Un da de diversin familiar
forzada no es mi idea de diversin, bueno, no desde que me divorci, pero los Grey
parecen llevarse bastante bien. De hecho, es un poco raro ver a mi jefe relajarse hasta tal
punto. Juro que en realidad lo he visto hasta sonrer, por lo menos una vez.

Efectu una comprobacin rpida del yate de la familia slo para asegurarme de que no
haba nada mal, obvio, pero todo pareca en perfecto orden. Mira, estoy tratando de
adaptarme al jodido espritu de las cosas, vale? Pero Grey se da cuenta que yo no estaba
de acuerdo con toda la puesta a punto.
_ Algn problema, Taylor?
_ Eh creo que ser mejor que me quede con los vehculos en tierra, seor, digo, agitando
nerviosamente los ojos hacia la Srta. Grey, que me tira un beso mientras mi jefe est
mirando, por amor de Dios!
Entrecierra sus ojos, creo que tiene todo el derecho de despedir mi culo, lo s, pero en
vez de eso me dice:
_ Est bien, Taylor. Te ver en un par de horas.
Joder! Por los pelos!
Ma le pone mala cara. Incluso le hace pucheros. Puedo ver a su madre teniendo unas
palabras con ella. Francamente, si yo fuera su padre, me comprara una bola, una cadena
y una escopeta y contratara a un guardaespaldas 24/7, una mujer, ex-sovitica, un
guardaespaldas francotirador podra hacerlo. Exacto!
El Seor Grey viene a hablar conmigo. No me gusta hablar. Pero soy educado y contesto a
sus preguntas inteligentes de abogado del culo de una manera neutral. No me importa si
es el padre de mi cliente, pero no le voy a contar ni una mierda. Curiosamente, parece
complacido por mis respuestas taciturnas y siento que he pasado algn tipo de prueba
con l.
Es obvio que quiere mucho a su hijo, pero todos son muy formales con l, no lo abrazan,
ni siquiera la madre. Aunque la nica que parece seguir sus propias reglas es la Srta. Grey.
Sin sorpresas. Ella lo abraz con la fuerza suficiente para derribar a un defensa, pero l
slo sonri, lo cual fue bastante dulce. Estoy viendo a mi cliente con una nueva luz hoy.
Entonces, el hermano mayor, Elliott Grey, aparece. No hay archivo de l, por supuesto,
pero Welch me ha dado los detalles bsicos. Dirige su propia empresa de construccin
pero, inusualmente, no parece dar sobornos a las leyes de derivacin de zonas, trabaja
con toda esa mierda del medio ambiente, paneles solares y casas neutras en carbono. Le
gustan las mujeres, un montn de ellas.
Pero el saludo que tiene con su hermano hace que casi me desmaye de la impresin.
_ Oye, hermanito, ya te has estrenado o sigues puntuando cero? Pronto cumplirs los
veinticuatro, hora de solucionar ese asunto. Estoy seguro de que podras encontrar alguna
universitaria agradable con la que puedas practicar o algn universitario, lo que ms te
guste.
Qu?
_ Vete a la mierda, Elliott, le dice Grey, pero sin estar particularmente molesto, slo
ligeramente irritado.

No puedo dejar de mirar fijamente a mi cliente, es evidente que su familia no tiene ni puta
idea de su estilo de vida. Su propio hermano cree que es virgen, por amor de Dios, y por el
tono de sus palabras incluso duda de que sea heterosexual.
Vaya, esto se ha convertido en secreto a un nivel completamente nuevo. Quiero decir,
cmo se las ha arreglado para ocultar el hecho de que tiene una sala de juegos en su
apartamento? No puedo creer que la Srta. Grey no haya pasado por ese lugar como una
bola de demolicin queriendo explorar hasta el ltimo rincn. Pero supongo que no. Toda
una revelacin.
Desde mi visin perifrica veo que Grey me est mirando, pero mi cara est todava en la
posicin de punto muerto. No seor, no pienso decir nada, ni aunque me torturaren.
l deja a su propio hermano que se burle de l por ser gay. No lo entiendo, en absoluto.
Quiero decir, simplemente se folla a una tal Srta. Saunders durante cinco horas seguidas,
sin juego de palabras, y no le cuenta ni una palabra a su hermano que cree que es virgen.
No. No tiene sentido. No para m. Quiero decir, nadie apenas comienza con relaciones de
sexo y masoquismo, pero por lo que s de Harvard haban algunos clubes de fraternidad
de S & M. Alguna vez estuvo en uno? Obviamente no, as su familia hubiera sabido que
no es gay. Hay algo raro aqu, quiero decir ms que raro. Es obvio que l se preocupa por
su familia y puedo ver que los ama, pero se poda decir que no han estado cerca, no saben
nada de l. O sea, Cristo!, yo lo conozco hace slo una semana de mierda y ya lo conozco
mejor que ellos. No es que sea asunto mo, salvo en la medida en que afecte mi trabajo.
La otra cosa que me sorprende es que l dej a la Srta. Saunders sola en su apartamento
mientras est fuera. Para un tipo que est tan obsesionado con la privacidad, por muy
buenas razones, no pareca en lo ms mnimo preocupado con eso.
Una vez que los Grey parten, paseo por el puerto mirando los veleros y cruceros de lujo
hasta encontrar un bar con una vista despejada de todo el muelle. Leo un peridico y me
tomo un caf. No est mal, pero no tan bueno como el de Gail. Me pregunto qu es lo que
estar haciendo este fin de semana. Me pregunto si ella est con su marido.
Tengo un estado de nimo amargo, as que comienzo a leer las pginas de deportes
primero, hubiera deseado haberme trado un libro para leer. Me gusta Huxley y Burgess,
pero cuando yo era un nio me le todas las novelas de Rider Haggard. Por eso me un a
los Marines, quera ir en busca de ms aventuras de las que poda encontrar en la
pequea ciudad de Idaho, supongo.
La familia feliz regresa un par de horas ms tarde y Grey, sin ningn esfuerzo, lo dispone
todo para no dejarme solo con su hermana. Me pregunto si l va a tener algunas palabras
conmigo en el coche sobre ella, pero no dice nada. Parece preocupado, perdido en sus
pensamientos.
Cuando volvemos a Escala me da el resto del da libre. Supongo que va a su cuarto de
juegos, pero en vez de eso se dirige a su oficina. Parece ser adicto al trabajo, a follar y a la

vela son las nicas maneras que tiene para desahogarse. No parece que beba mucho, no
fuma, y conozco de su postura contra las drogas. Todos sus empleados tienen firmada una
clusula de hacerse anlisis peridicamente en sus contratos, incluyndome a m. No
necesito las drogas, estoy con la vida.
Como no me necesitan, decido salir y tomar una cerveza, entretenerme con unos juegos
en un bar de deportes que vi en el camino, hacer cosas normales joder!, cuando de
repente veo a la Srta. Saunders asomada en mi puerta. No me gusta el hecho de que haya
entrado en el ala del personal. Esto es privado. Mierda!
_ Seora?
_ Est el seor regres el Seor Grey?
_ S, seora. Est en su oficina.
Ella ya lo sabe, por que acaba de pasar por su jodida oficina.
_ Puedo preguntarte algo sobre el Seor Grey?
_ No, seora, no puede.
_ Oh! No voy a contarle lo que hablemos, me insta.
Esto se est volviendo molesto. Necesito cortarla.
_ Seora, no tengo nada que decirle.
De repente veo de pie a Grey en la puerta. Su rostro est plido de furia. La Srta. Saunders
se pone plida cuando lo ve.
_ Sala de juegos, grue hacia ella.
Ella escapa lejos mirndole aterrorizada. La expresin de su rostro es jodidamente
aterradora, como si su auto-control pendiera de un hilo. Me siento mal por lo que le
espera a la Srta. Saunders, pero ella siempre puede decir que no.
Me quedo mirando impasible a Grey esperando que me dijera algo, pero puedo ver que su
furia ha disminuido a otro nivel, se vuelve sobre sus talones y se va.
Estoy tan jodidamente contento de estar fuera de ese departamento durante las prximas
horas. Cuando regreso, el lugar est tranquilo. Compruebo el circuito cerrado de
televisin, como de costumbre, y me doy cuenta que la Srta. Saunders y el Audi azul se
han ido del garaje. Tanto si se fue o la echaron, no lo s.
Me despierto en la madrugada por el sonido del piano procedente de la sala principal.
Vuelvo a dormirme escuchando a Chopin
El domingo pasa sin incidentes, Grey est de muy mal humor, pero eso no es nada nuevo.
Se desquita en sus hojas de clculo y en algn pobre inocente que le oigo gritar a travs
del telfono. A la hora de comer llegan algunas personas para vaciar toda la ropa y los
efectos personales de lo que fue la habitacin de la Srta. Saunders. Y l me dice que ya no
est en su lista de visitantes permitidos. Hasta la vista, Srta. Saunders. A continuacin, el
tcnico llega para arreglar el cableado defectuoso en la salida de emergencia, pero el da
se alarga sin cesar.

As que me siento en mi oficina, estoy con los ojos vidriosos tras continuar chequeando
ms archivos sobre el personal de Grey cuando el circuito cerrado de televisin me
muestra que Gail est de regreso. Me irrita que est tan feliz de verla. Por lo que s, ella
ha estado jugando este fin de semana a la familia feliz. Pero no puedo evitarlo, me dirijo
hacia el vestbulo para reunirme con ella cuando sube en el ascensor.
Est sorprendida de verme, pero me regala su enorme sonrisa y no puedo evitar sonrer
de nuevo.
_ Hola, Jason! Qu bueno que te encuentro. Tuviste un buen fin de semana?
Yo s que ella slo est siendo amable, pero su voz es tan dulce y caliente, tan personal.
Entonces recuerdo que me ha hecho una pregunta.
_ Paso, Gail. Paso.
Ella sonre con simpata.
_ Bueno, apuesto a que ests listo para cambiar tu cena fra, verdad? Qu te parece un
risotto con chorizo para cenar?
_ Eso suena condenadamente bien, gracias, Gail
Ella sonre, de nuevo, con esa sonrisa hermosa.
_ Y cmo est el Seor Grey?
_ Preocupante. La Srta. Saunders se march, se llevaron todas sus pertenencias.
_ Ay, qu cosa!, suspira.
Y eso es todo lo que ella dice.
De repente se iluminan los botones del ascensor, alguien est subiendo. Algn familiar de
Grey, tal vez? Pero prefiero averiguarlo, as que regreso a mi oficina y miro la CCTV. Es
una mujer rubia de casi cuarenta aos. Supongo por la lista permitida, que debe ser una
tal Sra. Lincoln. No s cmo qu tipo de relacin tienen, pero debe estar muy cerca de
Grey si ella tiene los cdigos del garaje y del ascensor. Tal vez otra de sus compaeras en
su sala de juegos? S que no le gustan rubias.
Paso a ver a Gail de camino hacia el ala del personal antes de dirigirme hacia el ascensor.
_ Es una tal Sra. Lincoln, le digo
Su boca se aprieta ligeramente.
_ Ya veo, dice.
Deduzco que a Gail no le gusta esta mujer por alguna razn. Interesante.
Toco a la puerta del despacho de Grey.
_ Qu?, me escupe.
_ La Sra. Lincoln est subiendo.
_ Oh, por el amor de Dios! Qu es lo que quiere? Joder! Mierda! Hazla pasar.
Obviamente est encantado de verla.
Se abren las puertas del ascensor, aparece la Sra. Lincoln. Es imponente, de una forma fra
e indiferente. Perfecta figura, el cabello peinado de peluquera, ropa cara de diseo,

pendientes de diamantes reales. Sus ojos azules de hielo me miran inquisitivamente

mientras su boca se curva mostrando una falsa sonrisa. Ella es buena para fingir
sinceridad.
_ Buenas noches, Sra. Lincoln. El Seor Grey est en su oficina, seora.
_ Oh, gracias. Taylor, supongo?
Ella sabe quin soy.
_ S, seora.
Ella me sonre de nuevo, pero hay algo desagradablemente fro en la Sra. Lincoln. Su
expresin es de un tiburn, un depredador.
Me espero para or el intercambio de palabras cuando ella entra a la oficina de Grey.
_ Buenas noches, Christian.
_ Qu es lo que quieres, Elena? Estoy trabajando.
Su respuesta es grosera, casi infantil.
_ Slo me he dejado caer para ver a un viejo amigo, Christian. No vas a ofrecerme una
copa?
Parece que la Sra. Lincoln no se siente intimidada por Grey, a diferencia de la mayora de
la gente.
l la conduce a la habitacin principal y me dirijo a mi oficina. Puedo or el tono de su voz,
pero no sus palabras. Suena como si le estuviera regaando por algo y l la est
escuchando. Estoy intrigado.
Puedo comprobar en los archivos del gabinete, as como en los archivos electrnicos a los
que tengo acceso por mi trabajo, que no hay ningn archivo personal sobre ella, sino una
referencia de un acuerdo de negocios que Grey tiene con la Sra. Lincoln. Estoy perplejo al
ver que tiene una participacin en la cadena de salones de belleza. Simplemente no
parece encajar con sus intereses de negocio. Tal vez es el socio silencioso.
Mi estmago ruge, recordndome la oferta de Gail para la cena. Vago hacia la cocina,
atrado por el delicioso olor que emana de all. Pero el comportamiento de Gail es forzado
y est haciendo ruido a su alrededor, mejor no cruzarse en el camino de Gail.
_Realmente no puedo soportar a esa mujer, sisea con los dientes apretados.
_ La Sra. Lincoln?
_ Quin ms?, me grue.
Estoy desconcertado. Por qu est enojada conmigo? Jodidas mujeres!
_ Oh, lo siento, Jason, se disculpa inmediatamente. Es slo que me pone los pelos de
punta. Lo s, lo s. No es de mi incumbencia con quin se divierte el Seor Grey pero hay
algo tan fro y calculador en ella. Y la forma como lo mira, pretendiendo ser toda dulzura
y luz, cuando en realidad
Ella se detiene.
_ Oh, no me hagas caso. No debo hablar de ms. Por favor, olvida lo que te dije, Jason.

_ Tus secretos estn a salvo conmigo, Gail. Todos ellos, cualesquiera que sean.
Ella suspira.
_ Gracias. Realmente no debera hablar as de la amiga de la Dra. Trevelyan
_ La Sra. Lincoln es amiga de la madre del Seor Grey?
_ S. Al menos, as es como l me la present. La Dra. Trevelyan mencion que el Seor
Grey hizo algunos trabajos en el patio de la Sra. Lincoln, cuando estaba en la escuela. Un
trabajo de sbado, supongo. Creo que esa es la forma en que se conocieron, ella se ve
desconcertada. Est bien, no?
_ No tengo la menor idea, le digo, un tanto hipcrita.
Gail frunce el ceo y yo busco una manera de cambiar el tema.
_ Cmo estuvo tu fin de semana?
_ Oh, tranquilo, gracias. Mucho mejor que el tuyo creo, me dice sonriendo y arqueando
una ceja.
Decido investigar un poco ms.
_ Qu has hecho?
_ Relajarme, leer algunos libros, dar un paseo por el ocano. No mucho.
_ Suena muy bien, Gail.
_ S, lo fue, me contesta con una gran sonrisa.
Ella todava no ha mencionado a su marido. Bien, es hora de jugar o pagar.
_ Estabas caminando con el Seor Jones?
Ella parpadea hacia m, sus ojos azules preciosos se nublan. Oh, mierda!
_ Mi esposo muri hace cinco aos. Haba pensado que lo habas visto en mi archivo,
Jason.
_ Yo no he ledo tu expediente, Gail.
_ Oh! Hace una pausa, y luego sonre. Ya veo!
Me doy cuenta que la estoy mirando, su sonrisa se desvanece lentamente y su respiracin
queda atrapada en su garganta. Doy un paso hacia delante cuando suena el maldito
intercomunicador de la cocina.
Gail parpadea dos veces y luego responde:
_ S, seor Grey ahora mismo se lo llevo.
Ella sonre dulcemente y se afana sobre la cocina, con las mejillas rosadas. Niego con la
cabeza. Qu ests haciendo, mierda!, Taylor? Ella es del personal! T eres del
personal! Quieres perder tu jodido puesto de trabajo?
Me dirijo de nuevo a mi oficina y desecho la idea de los dos juntos. Es una maldita regla de
oro, nunca, pero nunca, te folles a tus compaeros de trabajo. Por supuesto, eso no fue
un problema cuando estuve en la Marina. Tal vez, entonces, deberas retirarte a un jodido
monasterio de mierda, Taylor.

Para aclarar mi mente, pienso en lo que Gail me dijo de la Sra. Lincoln y lo que he ledo en
su expediente, amiga de la familia, est en los negocios con Grey, no se siente intimidada
por l, la forma en que ella lo regaa, tiene su propio cdigo de acceso privado, es fra y
autoritaria, trabaj para ella cuando era un adolescente, es una siniestra hija de puta y
de repente lo entiendo, toda esa cosa del S & M, la razn por la que Grey nunca tuvo una
cita, la razn de que su familia no sepa nada acerca de su estilo de vida retorcida. Todo se
resume en una cosa: la Sra. Elena Lincoln.
Mierda! Mierda! Mierda!

Capitulo 5

_ Oh, Taylor!, te voy a galopar hasta que estalles como el champn caliente.
Levanto la vista y veo a Gail caliente, muy caliente, sus ojos azules ardientes en deseo, mis
manos ruedan por su cuerpo hasta tocar sus pechos llenos, redondos y hermosos.
Nos movemos juntos como si furamos el uno para el otro y s que estoy cerca, tan
cerca y me corro.
_ Oh, Dios!
Un ruido de un zumbido persistente se entromete en el momento.
Qu carajo? Mi puta alarma se ha disparado.
Y me despierto. Solo. Y Oh qu? Sudoroso. Un sueo hmedo de mierda? No me lo
puedo creer! Cmo si fueras un adolescente de mierda? No jodas, Taylor.
Peleo por salir de las sabanas arrugadas y me siento en el borde de la cama, intentando
calmar mis pensamientos salvajes y la respiracin entrecortada.
Slo un sueo. Pero un sueo de primera. Por Dios. No he tenido un sueo as desde
nunca he tenido un sueo as. Culpo a Grey y toda esa mierda perversa que tiene con
doble sentido, en este apartamento de mierda.
Me tambaleo sobre mis pies y voy a la ducha, tengo que lavar el sueo, la rigidez, la
confusin naciente. Este no soy yo. No es as como me comporto. No soy tan estpido
como para joder con el personal. No voy a hacer perder su puesto a Gail. No importa lo
mucho que lo desees. Para esto ahora Taylor, toma ya el jodido control.
Me arrastro de nuevo a mi habitacin con una sensacin de depresin. La cama es un
desastre y, ay dios, todo es un lo de mierda.
Me visto rpidamente, sudadera y zapatillas de deporte, y luego tiro de las sbanas y las
enrollo para llevarlas arriba, al lavadero.
Mierda! Gail!
_ Buenos das, Jason. Has dormido bien?
S, jodidamente bien.

_ Muy bien gracias, Gail.

_ Realmente no tienes que hacer eso, ya lo sabes, dice, sealando las sabanas. Dmelas,
yo las llevar.
Mierda! No!
_ No, est bien, yo lo puedo hacer, le digo con demasiado nfasis.
Su cara se cae.
_ En realidad, no es ningn problema. Es bueno tener a alguien ms que cuidar como al
Seor Grey.
No s qu decir a eso. Nadie ha cuidado de m desde bueno, mi madre, supongo. La
bruja ciertamente no lo hizo. Pero tal vez no estoy siendo justo, los dos ramos tan
jvenes y yo estaba lejos intentando salvar al mundo en nombre de los Marines de EE.UU.
Me doy cuenta de que no he respondido a Gail y ella me est mirando un poco dolida.
_ Viejos hbitos, Gail, murmuro, arrojando las sbanas en la lavadora y dando un portazo.
Ella me sonre.
_ Entiendo. Pero, por favor, djame hacerlo en el futuro. Ya tienes bastante con el Seor
Grey.
Su suave recordatorio me hace mirar el reloj. Mierda! Las 05.59 am, y el hijo de puta no
se retrasa.
_ Gracias, Gail. Le digo sobre mi hombro mientras corro a la sala principal.
Oigo su voz rindose a mis espaldas.
_ No hay de qu!
Grey est saliendo de su dormitorio cuando llego al vestbulo. Justo en ese momento. l
me lanza una mirada curiosa.
_ Todo bien, Taylor? Mierda, al tipo, realmente, no se le escapa nada!
_ S, seor.
l asiente con la cabeza, mirando distrado. Montamos el ascensor hasta la planta baja, en
nuestro silencio habitual. Entonces dice:
_ He cambiado el horario de la maana. Voy a ver al Dr. Flynn a las 8.30am. Todos sus
datos con la direccin estn en su escritorio.
_ S, seor.
Me pregunto si est enfermo. Se ve bien, tal vez un poco ms distrado que de costumbre.
Pero l recorre, sin ninguna tregua, el trayecto habitual de diez kilmetros, haciendo caso
omiso de las miradas que recibe de otros corredores, especialmente las del sector
femenino. Sospecho que sabe que es un hijo de puta bien parecido, pero le importa una
mierda. Ciertamente nunca le he visto utilizar su fsico con nadie, ni siquiera con la
magnfica Gail. Y mejor que ni se le ocurra.
A las 8:15 am, estamos en el coche y nos dirigimos a ver al doctor. Estoy sorprendido
cuando me doy cuenta de que el Dr. Flynn no es un mdico sino un psiquiatra. No s qu

pensar de esto, slo puede significar que Grey sabe que tiene problemas y est tratando
de lidiar con ellos. Y por un momento trato de imaginar lo que debe ser tener una riqueza
incalculable, y la responsabilidad de ms de treinta mil empleados a la edad de veintitrs
aos, tener un jodido comienzo de pesadilla en la vida, y tener las garras de una mujer
como la seora Lincoln escarbando muy cerca de l. Pero mi imaginacin no es tan buena.
No tengo ni puta idea de cmo se debe sentir con toda esa mierda.
Por lo tanto, slo tengo que esperar, gracias a Dios que soy un simple mortal, y repaso el
resto de su agenda para la semana. Realmente me gustara tener una tarde libre para
poder ir y echar un vistazo a esos jardines de infancia para Sophie y pasar un rato
agradable, preferentemente, con Gail. Voy a esperar y ver en qu tipo de estado de nimo
est cuando haya terminado con el loquero.
l est ah por una hora y media, pero parece tranquilo cuando sale. As que en el camino
a la oficina, me arriesgo a preguntar.
_ Seor?
_ S, Taylor?
_ Me preguntaba si poda tomar la tarde libre. Me volvera a 19:00 para llevarle a la
recaudacin de fondos en el Fairmont.
Frunce el ceo. Bueno, vali la pena preguntar.
_ Joder! La recaudacin de fondos. S, por supuesto, Taylor. Tome el Audi, si lo desea.
Avise a la Sra. Jones para que enve mi esmoquin a la oficina, me voy a ir directamente
desde all.
_ Gracias, seor.
Una vez ms, el hijo de puta me pone a la defensiva: Tome el Audi.
Joder me encanta conducir ese coche. Adems de ser una gama muy alta, cuenta con una
amplia visibilidad y dispone de todas las medidas de seguridad que existen. Pero lo mejor
de todo, es el sistema de sonido que Grey ha mandado a instalar, es fantstico. Es como
tener a los msicos en el coche contigo.
Echo un vistazo a sus CDs, es una mezcla muy eclctica incluyendo de todo, Rat Pack,
Alicia Keys, Red Hot Chilli Peppers, Springsteen, Puccini, Chopin, y un poco de msica
antigua medieval que nunca he escuchado. Me pongo Californication y subo el volumen
bastante alto.
He enviado mensajes de texto a la bruja para hacerle saber que estoy llegando. Tratamos
de mantener la comunicacin al mnimo. Pero primero tengo que echar un vistazo a estas
escuelas. No tengo ni idea de lo que estoy buscando, voy a confiar en mis instintos cuando
llegue. Realmente tengo muchas ganas de hacer de pap.
La primera escuela es jodidamente horrible, lleno de nios pequeos que se ensucian y se
comen los gusanos, en lugar de vestir uniformes y estar sentados en filas, aprendiendo las
capitales de los estados. Son tres, por el amor de Dios. El director es un verdadero

gilipollas, demasiado, as que le doy mi mejor mirada de tipo duro que est hasta la polla y
lo dejo temblando dentro sus zapatos sin cordones.
Los dos siguientes son mucho ms a mi gusto: tranquilos, amistosos, los nios con aspecto
feliz y excelentes instalaciones. El ltimo tal vez tiene la ventaja, de que parece que hacen
un montn de campamentos de da y esas cosas al aire libre. No estoy seguro de cmo mi
princesa Sophie se sentir acerca de todo eso, pero seguro que se parece a su padre. An
as, siempre puedo jugar limpio y dejar decidir a la bruja. Ser ms fcil si ella toma alguna
eleccin en el asunto. Voy a decirle que el nuevo jefe va a pagar una u otra.
Cuando Sophie me ve, ella tropieza, se contonea por el camino mientras me grita: Pap!
Pap!
Es un momento agridulce, al ver a mi nia preciosa y tambin sabiendo que yo slo puedo
disfrutar una pequea parte de la vida de mi hija.
Me arrodillo y me echa los brazos regordetes alrededor de mi cuello y entierro mi cara en
su pelo suave y rizado. No me lleno lo suficiente de este increble olor de mi beb.
_ Hola, mi nia! Creo que has vuelto a crecer. Tienes un beso para tu pap?
Ella me planta un beso ruidoso y hmedo en la mejilla y luego arruga su pequea nariz.
_ Ugh, pinchas, pap! Y frota con cuidado su dedo por la barba tenue que me ha crecido
desde esta maana.
Miro hacia arriba y la bruja me est mirando.
_ Jason.
_ Lucy. Cmo ests?
_ Bien. Y t?
_ Bien.
Ella suspira.
_ Sigues siendo el mismo gran conversador, Jason.
Frunzo el ceo, pero me tengo que morder la lengua por el centenar de recuerdos que
vienen a mi mente, no delante de Sophie.
Le hablo de las escuelas que he visto. Naturalmente, ella est enojada por que mi eleccin
se restringe slo a estas dos.
_ Y si yo quiero decidir una escuela totalmente diferente, un mejor lugar para enviar a mi
hija?
Sophie est jugando en el patio trasero, un juego complicado con un conjunto de caballos
de plstico.
_ Es nuestra hija. Y puedes elegir, cualquiera de esas dos escuelas, la que prefieras.
_ Qu pasa si no me gusta ninguna de las dos?
_ No se trata de lo que te gusta, es lo que es mejor para Sophie, y esas son las mejores.
_ Quin lo dice?
_ Mira, Lucy. Son buenas escuelas. Slo tienes que ir y echar un vistazo.

_ Ests tratando de intimidarme para que haga lo que t quieras, como siempre, Jason.
_ Por el amor de Dios, Lucy, acaba de ir y mierda!, las he visto.
_ No me grites, Jason. No estamos casados.
Gracias, mierda!
_ Parecen grandes escuelas. Slo tienes que ir y verlas, me decido a probar un tono ms
conciliador, por favor.
Hay una pausa.
_ Cmo est tu nuevo trabajo?, me pregunta al fin.
_ Est bien. Cmo est tu madre
_ Bien.
_ Bueno.
Silencio.
_ No tenemos nada ms que decir el uno al otro?
_ No.
_ Bueno.
Entro en el jardn y beso a mi princesa. Est en medio de su juego as que ella me dice
adis con la mano de lejos, imperiosamente. Ella es tan parecida a su madre. Pero yo la
amo endiabladamente de todos modos.

La recaudacin de fondos en el Fairmont es tan jodidamente aburrida que estoy en peligro

de quedarme dormido con los ojos abiertos. Por el trabajo que hago, he estado en muchas
reuniones de estas de alta sociedad, maratones de gente hablando llenos de
aburrimiento, slo un montn de gente rica, mostrando su dinero. Todo es por buenas
causas, pero todo tan jodidamente aburrido. Por lo que me dice Andrea, Grey asiste a dos
o tres de estas cosas al mes. No s cmo Grey lo soporta. No s cmo voy a aguantarlo.
Hay alrededor de 250 personas en total y una media docena de ellos tiene seguridad.
Como yo, rondan en la parte de atrs, con los ojos parpadeando por la habitacin en
busca de algo fuera de lo normal, algo que puede ser seal de peligro. Reconozco a uno de
ellos: James Rayment, un tipo ingls, ex-SAS, duro como una roca de mierda. l asiente
con la cabeza hacia m y yo asiento posteriormente. No hablamos.
Estoy empezando a ser capaz de leer el lenguaje corporal de Grey y puedo decir que est
bastante aburrido. Lo esconde bien, pero puedo ver que l est sosteniendo su cuerpo
rgido y luego cada pocos minutos se olvida y empieza a estar inquieto, y luego se da
cuenta, y otra vez pone rgida su columna vertebral, tratando de mantener su atencin.
Creo que el hablante que tiene actualmente en frente tiene unos tres minutos antes de
que Grey se marche de all.
Empiezo a contar. A los tres minutos y 45 segundos Grey me mira y me hace un guio
sutil. S, soy bueno!

Se desliza fuera de la mesa, le susurra algo al calvo a su izquierda y da pasos de distancia

de la mesa. El orador vacila con su partida, lo sigue con sus ojos desde su sitio, pero Grey
es un hombre con una misin, quiere salir de all.
Estoy a punto de reunirme con l en la salida cuando Rayment inclina la cabeza y me enva
un mensaje sutil. l golpea su auricular suavemente y pone tres dedos en la manga de su
chaqueta. Yo frunzo el ceo y asiento con la cabeza hacia atrs. l levanta una ceja como
si me hiciera una pregunta, y mira hacia la salida. Me est preguntando si necesito ayuda.
Probablemente no, le doy una pequea sacudida de la cabeza y l indica que l
comprende. Pero ahora estoy en estado de alerta.
Rayment me ha dicho que hay civiles afuera, sin armas, pero provocando algn caos. Esta
es probablemente la situacin de bajo nivel que Welch me advirti cuando tom este
trabajo. Rayment me est ofreciendo tambin un informe de seguridad y me hace saber
que tiene ojos y odos fuera de esta habitacin, as que estoy tranquilo, lo que se nos
viene encima est bajo control.
Grey est a punto de salir de la habitacin, pero se para a mirarme. Estrecho mi mirada
ligeramente a sus ojos y niego con la cabeza. Se ve molesto pero espera a que llegue a l.
_ Qu pasa, Taylor?
_ Tres hombres en el vestbulo, posible intercepcin en mente. Debemos salir por la salida
de incendios, seor.
Grey busca la salida ms cercana de incendios, pero uno de los invitados se ha tirado a
dormir all en su silla. Si vamos por all, vamos a tener que despertarlo.
Grey niega con la cabeza y empieza a abrir la puerta principal.
_ Si yo pudiera ir primero, seor.
Frunce el ceo, pero me permite salir delante de l. Los veo de inmediato y me sorprende
que la seguridad del hotel no los sacara afuera, putos aficionados intiles.
Dos estn sentados fingiendo leer los peridicos y el tercero est apoyado en una
columna, tratando sin conseguirlo, de pasar indiferente.
Casualmente reviso mi arma. No quiero tirar innecesariamente, Grey ya me ha dejado
muy claro sus sentimientos sobre las armas, pero si eso significa hacer mi trabajo, no me
importa un carajo lo que piense, y l lo sabe.
Yo no tengo que decir a Grey que los hombres son motivo de preocupacin, l puede leer
la situacin como yo. Pero otros dos hombres entran en el vestbulo y las probabilidades
no son tan favorables. Miro a Grey, l no entra en pnico, de hecho parece que est
disfrutando. Mierda! Realmente espero que l no vaya a empezar nada.
Cuando ven a Grey, cuatro de los hombres empiezan a cantar.
_ Jaulas ms grandes! Las cadenas ms largas!
_ Devorar a los ricos!
_ Poder para el pueblo!

_ Un fantasma invade el mundo!

Grey pone los ojos en blanco. Oh, por el amor de Dios!, podran ser menos originales?
Estoy divertido, cuatro hombres le estn gritando en la cara y l est irritado por su falta
de originalidad. Hay algo que se le pase a este tipo? Tomo nota de que un reportero
acampado en el vestbulo se ha puesto en alerta y est tomando fotos. Ya me ocupar de
l ms tarde.
La seguridad del hotel se est moviendo a un ritmo lento, convergiendo a los cuatro
hombres cantando. El servicio de aparcacoches est de pie con la boca abierta, con su
dedo metido en el culo en lugar de ir a buscar nuestro coche, maldito gilipollas.
El quinto hombre, del tamao de un defensa, tiene toda mi atencin, claramente l est al
mando. l tiene algo oculto en la mano y podra ser un arma. Pero uno de los equipos de
seguridad de mierda de hotel se interpone entre Grey y yo y veo al quinto hombre hacer
su movimiento.
Empujo al de seguridad de mi camino cuando el quinto hombre levanta la mano.
_ Christian! le grito elevando mi voz mientras el obstculo de la guardia cae.
Grey se gira, ve el peligro, baja sus manos y una rodilla, y con la otra pierna barre las
piernas por debajo de su atacante. El hombre cae pesadamente, dejando caer su arma.
Grey lo patea, lo lanza boca abajo sobre su frente y le quita su arma de la espalda, con el
pie y el brazo lo mantiene en una llave brutal, manteniendo sus manos libres. Mira
alrededor de sus ojos, en busca de peligro, pero la seguridad del hotel ya ha contenido a
los otros cuatro hombres.
Por el rabillo del ojo veo a Rayment y a otros dos profesionales que salen de la sala, armas
en mano.
Grey permite a uno de los guardias de seguridad que recojan al hombre en el suelo, que
est iracundo. Puedo recuperar el arma cada: una lata de pintura roja.
Se acerca Rayment a m.
- Ests bien, amigo?
_ S, gracias por el aviso, Rayment.
Sacudo la cabeza y veo que Rayment est sonriendo. Miro a Grey, preguntndome si
todava tengo trabajo, no debera haber dejado que la seguridad del hotel se interpusiera
entre nosotros. l est mirando al fotgrafo que acaba de tomar las fotos de toda una
vida: Christian Grey maltratando a un manifestante anticapitalista en uno de los mejores
hoteles de Seattle.
Camino hacia el fotgrafo y l est sacando fotos todo el tiempo, alejndose de m.
_ Usted no me puede tocar! Slo estoy haciendo mi trabajo, hombre.
Lo ignoro. l est haciendo su trabajo? S, bueno, yo estoy haciendo el mo.
Saco la cmara de sus manos y echo un vistazo a todas las fotos que ha tomado. El tipo es
bastante bueno, ha cogido la cosa entera, incluyendo el aspecto de goce feroz en el rostro

de Grey cuando l tena en el suelo a ese hijo de puta. Borro todas las imgenes y, slo
por buenas medidas, saco la tarjeta de memoria, la doblo entre mis dedos, y luego le doy
la espalda, dejndolo completamente destrozado. Sabe que acaba de perder por lo menos
un pellizco de veinte mil dlares por la prdida de esas fotos.
l comienza a hablar sobre la Primera Enmienda y la libertad de prensa, pero me importa
una mierda. Estoy de un humor de mierda asqueroso.
Grey, por otra parte, parece que est disfrutando.
_ Voy a por el coche seor, le digo, echando una mirada malvada al empleado del parking
que sigue actuando como una figura de cera.
_ Bien, Taylor, Grey dice afablemente.
El gerente del hotel viene corriendo. El hijo de puta grasoso est plido, tiene los ojos muy
abiertos con aprensin, que va a ser de su puesto si Christian Grey presenta una queja.
_ Lo siento mucho, seor Grey. Nunca No puedo creer hablar con nuestro equipo de
seguridad esto es un shock nunca en el Fairmont, nunca antes mis disculpas, seor
yo
Grey le hace callar con un gesto de su mano mientras le mira con una mirada divertida en
su rostro.
_ Un memorable evento para recaudar fondos, Seor Dalton, dice secamente y luego se
aleja, dejando al gerente tirndose de la corbata, con el rostro sudoroso por el miedo.
El servicio de aparcacoches por fin ha aparecido con el coche. Deja caer las llaves en mi
mano y me esquiva a un lado antes de que pueda decirle nada a l, o algo peor.
Sabiamente, l no espera una propina.
Grey se desliza dentro del coche, cierro las puertas y nos alejamos, esquivando al resto de
los fotgrafos de mierda que se agrupan fuera, rebuznando como una manada de burros
follando.
A medida que nos alejamos, yo capto su mirada en el espejo retrovisor.
_ Dale las gracias a tu amigo de mi parte, Taylor. Entradas Premium para el prximo
partido de los Marineros, estara bien?
_ Gracias, seor, murmuro.
Parece divertido, pero no habla de nuevo.
Supongo que esto ha sido todo un cambio a hacer fusiones y adquisiciones.

Capitulo 6

Su nombre es Leila Williams. Eso es lo que dice en el informe de seguridad que Welch me
ha enviado. Ella tiene veintisiete aos, una estudiante de arte de medio tiempo,
trabajando en una pequea galera de arte en la zona de Belltown, cinco o ms manzanas
del Pike Place Market. Ella firm su Acuerdo de Confidencialidad y el jefe tiene una cita
para reunirse con ella a las 8pm. Su fotografa muestra a una mujer bonita, con el pelo
largo de color castao hasta los hombros y ojos marrones. Ella tiene algunos delitos
menores por intoxicacin pblica y uno por posesin de marihuana, cuando estaba en su
adolescencia. Nada desde entonces. Ella se mud hacia el oeste, hace tres aos y ha
trabajado constantemente desde entonces. Entonces por qu diablos quiere ser la
sumisa de Grey? He contratado una habitacin sin gracia en un edificio de oficinas sin
complicaciones para la entrevista. Obviamente l no puede hacer este tipo de entrevistas
en su oficina y l no la llevar a Escala hasta que se haya decidido que se cerrar el
contrato. Los hoteles estn fuera de Christian Grey el soltero solitario. Quin sabe si
cualquier paparazzi podra estar acechando detrs de cualquier maceta para tener la
oportunidad de hacer dinero. He trabajado para un montn de hombres ricos desde que
me met en la proteccin personal. Grey no es el primero en utilizar las prostitutas y no es
la primera vez que me han pedido que se las busque. Algunas de las prostitutas que he
conocido, son profesionales, es decir, han sido bien educadas. La gente racional no las ven
como una simple transaccin sobre la base de las fuerzas del mercado, es muy simple:
tienen algo que vender y alguien est ms que dispuesto a pagar bien por ello. Estn muy
bien vestidas, muy limpias, conducen coches de los ms caros, de los que yo nunca podra
pagar. Conozco el otro lado tambin, sucio, lleno de drogadictos, mujeres ordinarias,
horribles, con las cuales uno cruzara la calle slo para evitarlas. Usted se sorprendera de
saber a cuntos hombres se les ponen la polla dura por estar con este tipo de mujeres.
Una imprudencia bien temeraria que ni siquiera yo les cubrira la espalda. Un hombre que
se arriesga de esta manera, no puedo acompaarlo ah. No puedo proteger a un hombre
que persigue este tipo de emociones. O tal vez me estoy engaando a mi mismo, no
puedo trabajar con un hombre que se aprovecha de las mujeres, que las usa y las tira
como basura. Tal vez sea una pequea distincin, pero yo tengo mis lmites. Ahora la
situacin de Dominante/Sumisa, es algo que an no entiendo. Yo ni siquiera saba que
exista una diferencia entre el Sexo Masoquismo. Hasta que empec a trabajar con Grey.
Vivir y aprender. No es que hemos hablado de ello. Yo no subo al coche a preguntarle a mi
jefe: Buenos das seor, cmo lo llevas? As que usted est pensando hoy en sacarle la
mierda a una mujer, cmo funciona eso? No, yo escucho con atencin sus instrucciones,
solo hago mi tarea de mierda. Resulta que Grey ha estado teniendo estas relaciones desde
hace aos. l guarda los archivos en un cajn cerrado con llave en su escritorio. He visto
los archivos. La seorita Williams es el nmero de expediente 12. Y sabes qu? Todas las
otras sumisas tenan el pelo largo y castao, tambin. Lo cual es un alivio. Y ahora

entiendo por qu Gail, Andrea, y todas las otras mujeres cercanas a Grey de una manera
profesional son rubias, por lo que no se siente atrado por ellas. Gracias a Dios. Vencer a la
mierda de tu jefe por mirar demasiado a tu mujer no es un movimiento fcil. O la mujer
que podra ser tu mujer. Mi mujer. He trabajado para Grey desde hace dos meses y no
tengo que joder a ninguna parte con Gail. Ella es amable, hablamos, nos remos juntos y
eso es todo. He revisado mi contrato con Grey de nuevo y no hay nada all sobre las
relaciones con otros miembros del personal, pero todava no estoy seguro si l puede
despedir mi culo por si algo pasa entre Gail y yo. As que en un mircoles por la tarde, en
junio, un par de semanas antes del cumpleaos nmero veinticuatro del jefe, lo estoy
llevando a la oficina que alquil. Tengo que estar de acuerdo? No es necesario que lo
est. Este es mi trabajo. Pero tengo que decir que me siento incmodo conmigo mismo,
porque yo s lo que l le quiere hacer a esta mujer. Si lo que quera era tirarse a una
morena, supongo que podra aceptar eso. Bueno, despus de todo, esto es consensual. No
s en qu trminos se catalogara esto como legal, yo lo catalogara como prostitucin.
Perdn, no tengo un ttulo de abogado de mierda. Pero el hecho es que yo s que aparte
de tirrsela, l quiere sacar toda la mierda de ella. Quiero decir he visto todas las mierdas
que tiene en su cuarto de juegos: cinturones, bastones, ltigos, cadenas, esposas y otras
cosas que no quiero ni pensar. Est bien, puedo entender el juego de las esposas, pero
por qu Grey quiere hacerle dao a una mujer as? Y lo que es peor por qu ella quiere
que se lo hagan? Es un fantico del control en el trabajo y gracias a l, mucha gente llega a
pagar su hipoteca cada mes. Para la gente que trabaja duro y se entrega a su trabajo, es
generoso hasta la exageracin. Y s que es sincero acerca de su proyecto de agricultura en
la Universidad. Adems l ha pagado porque Sophie vaya al mejor preescolar de la ciudad,
incluso la bruja de mi ex mujer ha tenido que aceptar que es una muy buena escuela. La
verdad es que Grey es una cagada, pero al menos l lo sabe. Algunas cosas malas le deben
haber pasado cuando nio y me he dado cuenta que nadie lo toca, l no permite que
nadie lo toque, ni siquiera su familia. Nadie lo abraza, ni una palmadita en la espalda.
Bueno slo Ma que sabe por donde abordarlo, ella se le lanza y lo agarra por los brazos.
Pero me he dado cuenta que ella se cuida de cmo lo hace. La excepcin de la regla, es la
mujer Lincoln. Cualquiera que sea su historia, yo apostara mi ltimo dlar a que ella tuvo
algo que ver con sus gustos. Casi que apostara mis bolas de que ella sin duda lo meti en
la escena de BDSM. Hago un rpido recorrido por la oficina, luego lo escolto hasta ella. La
nica persona alrededor es un tipo de seguridad de la noche, que nos pasa sin pestaear y
un limpiador de aspecto hispano que lleva auriculares mientras pule los pisos. Cuando la
seorita Williams llega, ella se ve nerviosa y tiene un aspecto ms joven que la fotografa.
Tiene buena pinta, aunque es muy flaca para mi gusto. Yo prefiero una mujer con curvas.
La mente en el trabajo Taylor. La llevo a la oficina alquilada y espero afuera. No puedo
dejar de preguntarme qu tipo de preguntas Grey le estar haciendo. A quin coo le

preguntan en un trabajo si se lo quieren tirar por el culo? La mayora de los jefes no se

molestan en preguntar eso. Cuarenta minutos ms tarde, ella se va pareciendo bastante
satisfecha de s misma, as que supongo que es un hecho. El Jefe tiene nueva sumisa. En el
coche cuando hacemos nuestro camino de regreso al Escala, Grey me dice que ordene un
nuevo Audi A3 en color azul, a nombre de Leila Williams y entregarlo en su direccin del
barrio Broadview. No es de extraar que ella se viera tan jodidamente satisfecha de s
misma. Espero que ella sienta lo mismo cuando la estn golpeando para sacarle los siete
tonos de mierda. Leyendo en Internet veo que a algunas mujeres les gusta toda esa
mierda. Yo de verdad no lo entiendo en absoluto. Incluso hay lugares, clubes nocturnos en
Seattle, donde las mujeres pagan para que los hombres las golpeen y se las follen. Tal vez
estoy en el trabajo equivocado. Sospecho que el jefe sola ir a lugares as, pero eso sera
demasiado arriesgado ahora para un mega millonario famoso. Grey se dirige directamente
a su estudio cuando entra y yo me dirijo directamente a la cocina para mi arreglo personal
con Gail. Ella sonre cuando me ve y es como si de repente veo el sol en una maana de
Seattle. No puedo evitar sonrer de nuevo. _ Hola, Jason. Cmo estuvo tu da? _ Medio
aburrido y el tuyo? Ella se re. _ Bueno, tal vez pueda animarte con linguini alla
Puttanesca. _ Suena bien, Gail. Pero todo lo que t cocinas es buensimo. _ Deja la
adulacin Jason. Ella me pasa un vaso y una botella de cerveza. _ Aunque no creo que la
adulacin est en la lista de tu trabajo. Suspiro, pensando en algunas de las cosas raras
que estn en mi descripcin de trabajo. _ Qu te pasa? Yo me debato entre si
mencionarle a la seorita Williams, me imagino que ella de alguna manera, ms temprano
que tarde lo sabr. _ El jefe ha conseguido otra de sus mujeres. Una nueva sumisa. _ Oh!
Solo alcanza a decir. Su cara se cae. Puedo decir que ella siente lo mismo que yo. _ Bueno
supongo que eso tena que suceder. Me dice suspirando. _ Por qu un hombre agradable
y joven como el seor Grey, tiene la necesidad de bueno ya sabes? El tiene un buen
corazn, yo no entiendo de dnde le viene toda esa oscuridad. Creo que tengo un mejor
pensamiento sobre la situacin de Gail, pero eso no quiere decir que lo entiendo. _ Gail,
puedo hacerte una pregunta? Ella me mira expectante, sus grandes ojos azules curiosos.
_ Por supuesto, Jason. Cualquier cosa, ya lo sabes. _ Bueno, me preguntaba, qu te dijo
el jefe acerca de estas mujeres y de su eh sala de juegos? Por un breve instante me
parece ver parpadear con decepcin su rostro, pero se ha ido tan rpido que no puedo
estar seguro. _ Bueno, cuando llegu para el trabajo, firm mi acuerdo, por supuesto. _
Claro, le digo. _ Y tuvimos una especie normal de entrevista. Me pregunt acerca de los
otros lugares en que yo haba trabajado, por qu haba dejado mi ltimo trabajo y as
sucesivamente. Yo pensaba que era un joven muy agradable, muy serio para su edad. Me
explic que vivi aqu solo, pero que estaba pensando en contratar a un personal
adicional para su seguridad, pero eso era todo. No tena familia que viviera con l, ni
esposa ni hijos. Yo saba que el trabajo era atenderlo durante la semana y que l me poda

necesitar de vez en cuando los fines de semana. Me dijo que tena que hacerme cargo de
la casa, organizar las compras, cocinar, la limpieza, y organizar cualquier mantenimiento
del hogar. Ya sabes lo de siempre. Hace una pausa. _ Admito que estaba un poco nerviosa
acerca de cmo trabajar para un hombre tan joven. No estaba segura de si podra
intentar cualquier cosa. Sobre todo porque yo estara viviendo sola con l durante varios
meses, para empezar. Pero luego dijo que tena una invitada que vena cada fin de
semana. Me sent aliviada porque, por supuesto, pens que se refera a una novia. Ella
suspira. Dios mo, entonces me dijo, y yo nunca lo olvidar! Mi fin de semana es un
invitado casi como un empleado. Un empleado especial. La seorita Saunders no se
mezcla ni con la familia, ni con conocidos de negocios, ni con el personal. Me sorprendi,
pero no tan sorprendida como t puedes pensar porque como sabrs soy un Ama de
Llaves y he visto muchas excentricidades en mi trabajo. Debes entenderme Jason. Asiento
con la cabeza. Jodidamente cierto. _ Entonces el seor Grey me sugiri que mirara
alrededor del apartamento, para que lo conociera y viera en lo que me estaba metiendo.
Esas fueron sus palabras. Yo estaba encantada. El lugar era moderno y luminoso y bien
ventilado, tanto para el personal como para el Seor Grey, la cocina estaba bien equipada,
un sueo para trabajar. Y luego entr en su sala de juegos Se me cay la mandbula.
Ella niega con la cabeza, incrdula ante el recuerdo. _ Me sent como Alicia cayendo por el
agujero del conejo. Mi reaccin inmediata fue que yo no poda trabajar para l. As que
volv a su estudio y le dije que no poda aceptar el trabajo. No pareca sorprendido
hablarme de la situacin con ms detalle. Casi se me sali preguntarle, porque bueno,
estaba curiosa en cuanto a lo que me pudiera decir. Me dijo que era un cuarto de juegos
para uso exclusivo de s mismo y para el husped del fin de semana y que todo lo que
pasaba ah, era consensual. Dijo que eran slo ellos dos sin ningn invitado adicional.
Tambin me asegur que era una relacin puramente profesional. Pero yo tena mis
dudas. Me dijo que si quera pensarlo antes de darle una respuesta, pero la verdad yo no
tena ni la ms mnima intensin de aceptar el trabajo. Nos dimos la mano y me fui. _
Qu te hizo cambiar de opinin? Estoy tan curioso ahora! _ Conoc a su madre. La Dra.
Trevelyan lleg justo en el momento en que me iba. La vi tan dulce. Y l era tan bueno con
ella, carioso, de lo ms normal. Nos present y ella se sonri y dijo que estaba tranquila
al saber que alguien estaba al cuidado de su hijo. Y el Seor Grey se ech a rer y le volte
los ojos. Me fui a la casa y lo pens mucho. Al final me decid por un mes de prueba y
bueno, aqu estoy. Ella sonre. Y me sorprende, es una mujer valiente. _ Pero estoy
curiosa, Jason. Cules fueron tus primeras impresiones? Ella me puso en un aprieto. As
que prefiero irme por la honestidad. _ Pens que era un hijo de puta retorcido. Gail se
sonre. Bueno bastante! _ Y si haba algo ilegal o si estaban nios o cabras involucradas
o cualquier cosa extraa, yo no estuviera aqu. Creo que la he sorprendido, pero luego
empieza a rer y no puedo evitar rer tambin. _ cabras?, dice ella, con los ojos bailando

con humor. _ S!, Le digo, riendo, menos mal que no hay cabras! _ No hay cabras! Ella
est de acuerdo. Miro hacia arriba y veo de pie a Grey en la puerta mirndonos. Me
pregunto cunto ha escuchado, pero l no parece preocupado. _ Oh! Buenas tardes,
Seor Grey, dice Gail. _ Me temo que el Seor Taylor est demasiado interesado en mi
receta de cabra al curry. Estuve a punto de atragantarme con mi cerveza. Grey se me
queda viendo y dice: _ No puedo pensar que cabra al curry sera una comida que me
gustara ver en su men, seora Jones. _ No, seor, dice ella, con la cara seria. _ No hay
cabras. Hay una pausa incmoda mientras mantengo mis ojos hacia abajo, mirando a mi
cerveza como si fuera la ltima agua en el desierto. _ El linguini alla Puttanesca estar listo
en cinco minutos, Seor Grey, dice ella, sonrindole con suavidad. _ Gracias, seora Jones,
suena excelente, mejor que la cabra. Y me gustara revisar los mens de la semana
despus. _ Por supuesto, seor, le dice. l se aleja y no puedo dejar de pensar cuando
escucha la risa de otras personas en su casa. Pero ninguna risa con l. La idea es
aleccionadora. Miro hacia arriba y Gail sigue sonrindome, me distrae de mis
pensamientos. No puedo evitar sonrer de nuevo. _ Jason, dice ella, te puedo preguntar
algo? _ Claro, Gail, qu es? _ Alguna vez me vas a invitar a salir?
~~~~

Capitulo 7

Gail me quita el aliento.

Es divertida e inteligente y tiene el culo ms fantstico de toda mujer que haya conocido.
Y cranme, ya que ella me pregunt si alguna vez iba a invitarla a salir, he tratado la mayor
parte del tiempo de no pensar en eso.
_ Jason, puedo hacerte una pregunta?
_ Claro, Gail, qu es?
_ Alguna vez me vas a invitar a salir?
Vuelvo a pensar esa noche. Ella no tena por qu pedrmelo dos veces. La nica cosa que
me haba estado reteniendo era mi preocupacin de que podra perder su puesto de
trabajo. La mayora de los empleadores prefieren pensar en su personal como clibes
electrodomsticos inanimados. Yo no s si ser bien visto por Grey, pero si a Gail no le
importa, bueno, yo no necesito una invitacin escrita de mierda.
All estaba sentada, mirndome directamente, vindome con esos hermosos ojos azules,
se senta tan clida y confiada. Su mirada era magntica. Mi mano se inclin sobre la mesa
y le acarici la mejilla. Sus prpados se agitaron y se apoy en mi mano, suspirando
suavemente.
La distancia sobre la mesa estaba demasiado lejos. Me puse de pie y camin alrededor a

su lado, atrado hacia ella. Puso sus manos suaves y frescas sobre las mas y se levant.
Ella sonri y sent que el aliento sala de mi cuerpo. Tan hermosa. Tan jodidamente
hermosa.
Suavemente, ella envolvi sus brazos alrededor de mi cuello y apret mi cara hacia ella.
Sus labios tocaron los mos y el deseo lata en m. Yo no poda aguantar ms, Dios me
ayude. Yo quiero cada centmetro de ella.
Ella se apart de m, jadeando en busca de aliento, mi vehemencia la toma por sorpresa.
Luego sonri y sin decir una palabra, tom mi mano y me llev a su habitacin.
Mil imgenes chocan en mi memoria: su piel, su olor, su suavidad, su calor, la ternura de
sus caricias, su pasin ardiente por m. Una y otra vez nuestros cuerpos en perfecta
combinacin. La soledad borrada por el sudor, los besos y el calor. Follando divino,
sentimos los fuegos artificiales! Nada ms fresco, tranquilo y sereno que una mujer
apasionada tomando lo que quiere.
Hemos dormido tal vez una hora cuando la alarma de mi reloj de pulsera se prende.
_ Mierda! Est sonando la alarma!
Me siento aturdido y desorientado un poco. Entonces veo a Gail sonrindome, con el pelo
rubio revuelto todo como algodn de azcar, un halo brillante alrededor de ella.
_ Buenos das, no te asustes, Jason!
Se est riendo, burlndose de m, y soy tan feliz que tengo esa sonrisa de colegial ridcula
estampada en la cara.
Yo me acerco para besarla y por el ms breve de los momentos quiero follarla de nuevo.
Luego me pone la mano en el pecho y me empuja suavemente.
_ Arriba!
_ S, ya me paro!
Ella se re. _ Hay que trabajar. A pararse. Es hora de correr por la maana con el Seor
Grey.
Despus de la noche maravillosa que pas con Gail, la ltima cosa que quiero es meter
una carrera de velocidad de seis millas con el jefe.
Ella me empuja de nuevo. _Voy a tenerte el desayuno esperando cuando vuelvas.
_ Dios, t eres una mujer fantstica. Dnde has estado toda mi vida?
_ Jason, ya me has tenido. La adulacin no te llevar ms lejos.
Me encojo de hombros. Ests segura de eso?
Se re de nuevo, entonces se agacha al suelo y tira de m mis pantalones.
_ Vete, no te olvides de tus pantalones!
_ Las palabras que todo hombre quiere escuchar, le digo sonrindome.
Pero ahora tengo prisa. Recojo el resto de mi ropa y me paseo desnudo a travs de la sala
de estar hasta mi cuarto. Con la confianza de que Grey no va a venir a buscarme por el
momento. Me pongo mi ropa de deporte, mis zapatos y salgo.

Grey est esperando en el vestbulo. Parece enojado. Supongo que debe ser de ltimo
segundo. Creo que va a masticar mi culo, pero luego levanta las cejas y me mira
escondiendo una sonrisa. Cul es su problema?
Pero cuando entro en el ascensor, y echo un vistazo a los espejos, me veo como el
infierno. Mi corte de pelo sobresale de un lado. No entiendo que sucedi, porque estoy
seguro que no pasamos a dormir mucho tiempo. Parece que tengo un cartel colgado en
mi pecho que dice: Bien follado. Me pregunto si l va a decir algo.
Pero nada, no hay comentarios. Eso cambia cuando estamos fuera. En lugar de la habitual
marcha, el hijo de puta va ms rpido de su velocidad normal. El maldito parece que
meti motores y recorre uno de nuestros circuitos ms largos y cuando hecho un vistazo a
su cara, puedo ver que est sonriendo. l sabe! Yo no suelo tener problemas para
mantenerme al da con un cliente en una carrera. Estoy acostumbrado a hijos de puta
llenos de grasa que presentan cansancio en el camino alrededor de una pista de un
kilmetro. Pero Grey me est matando! Y l lo est disfrutando. Hijo de puta retorcido.
En el momento en que llegamos a Escala mis piernas se sienten como el plomo y mis ojos
estn a punto de salirse de su rbita y chorrear por mi cara. Pero l todava no me ha
dicho nada acerca de Gail. Tengo la sensacin de que estar pensando algo.
l se dirige a la ducha y me dej de pie en el vestbulo. Todo lo que me vaya a hacer o
decir, no puedo cambiar lo que pas, y yo no quiero hacerlo. De ninguna manera. Ni por
un cabrn retorcido como Grey.
Gail est en la cocina. Ella se ve muy bien en su bendito uniforme limpio de camisa blanca
y falda negra, con el pelo todava hmedo.
No puedo contenerme a m mismo. Me acerco y envuelvo mis brazos alrededor de su
cintura mientras ella est cocinando y acaricio su cuello.
_ Hola cario, ya estoy en casa, le digo en voz baja.
Ella se re. _ Bueno, ve a la ducha y te dar algo para desayunar. Ahora! O voy a terminar
quemando esto. Ay Dios, me encanta como me habla.
En el momento en que salgo de la ducha, la cocina est vaca. Ella debe estar sirvindole a
Grey. De repente estoy ansioso de saber si l le dice algo a ella cuando no estoy ah para
defenderla. Si l comienza fastidindola voy a matar al hijo de puta.
Estoy a mitad de camino por el pasillo cuando Gail regresa. Contempla la expresin de mi
cara.
_ Qu te pasa, Jason? Te ves
_ Se dio cuenta Grey? Te dijo algo?
_ Sobre qu? Se ve realmente perpleja, pero estoy aliviado.
_ Es que tengo la impresin de que esta maana l se dio cuenta.
Ella se sonroja. _ Oh! Cmo?
_ Supongo Es que esta maana estuvo ms rudo que lo habitual.

Ella sonre. _ S, t no estabas tan apuesto como siempre.

_ Apuesto? nadie me ha llamado as.
_ En serio? Creo que te ves muy bien en tu traje. Pero esta maana, dice riendo, no
estabas tan elegante como siempre.
_ Elegante y apuesto? Podra acostumbrarme a esas palabras, seora Jones.
_ Pues acostmbrate Taylor. Entonces ella frunce el ceo. El Seor Grey no me dijo nada,
pareca exactamente el mismo de siempre. Ah, y me pidi que te dijera que va a Bellevue
esta noche a cenar con sus padres.
_ Ufff
_ No te gustan los Greys?
_ S, estn bien. Es slo que Ma.
Ella se re. _ Seor Taylor Me ests diciendo que un ex-Marine con sus aos de
experiencia en la proteccin de personal no puede manejar a una chica de dieciocho
aos?
_ S, justamente por la edad que tiene.
_ Quieres que vaya y te proteja?
_ S t quieres seora Jones.
_ Por cierto Taylor, en verdad ests asustado?
_ Jodidamente aterrorizado.
El da va pasando. No soy necesario por lo general cuando el jefe est en las Empresas
Grey, as que me dirijo a la sala de CCTV y dormito un poco con los ojos abiertos, con la
cabeza apoyada en la mano. El resto del personal de seguridad me deja en paz, la mayora
son ex-servicios y saben por el aspecto de alguien, que ha estado despierto toda la noche.
Simplemente asumen que tiene que ver con Grey, no ciertamente con la deliciosa Gail. Y
ellos no van a saber. Algunas cosas son privadas.
A las 7:00pm la mayora del personal se han ido, slo unos pocos culos jala bolas, que
quieren impresionar al jefe con su tica de trabajo. Tendran que trabajar 24/7 para
ponerse al da con l. Y hay unas pocas mujeres empleadas flotando en la recepcin
esperando que l las tome en cuenta. Sueen seoras, no va a suceder. No ahora que
tiene su sumisa nueva. Ella va a venir este fin de semana, supongo.
El pensamiento deteriora mi estado de nimo. Gail estar ausente mientras que el jefe
trae a su sumisa nueva, Leila. Tal vez voy a ser capaz de salir y ver a Sophie en vez de
quedarme en el apartamento y ver a Grey en una de sus folladas maratnicas.
Pero primero tengo que pasar una noche en casa de los Greys o, ms especficamente,
pasar la noche evitando atenciones de la seorita Ma Grey. Me planteo la idea del
camuflaje pero seguro que el jefe me har preguntas si me consigue con la cara pintada
de negro.
l est tranquilo mientras vamos hacia Bellevue. Se adapta a m, aunque un poco de

conversacin me ayudara a mantenerme despierto.

Entro en la mansin de los Greys. Es hermosa y serena y otra vez me pregunto cmo
alguien tan jodido podra haber salido de un lugar como este. Tal vez hay algunos
recuerdos que ningn nmero de aos felices puedan borrar. Por ejemplo, un recorrido
por Irak, dos en Afganistn. Pero yo no era un nio y yo no estaba solo.
La seora Grey nos espera, con el rostro iluminado, al abrir la puerta del jefe, l sale del
coche.
_ Feliz cumpleaos Christian querido, dice ella, besndolo en la mejilla con cuidado. Y
felicidades por tu licencia de piloto de helicptero.
S. El jefe consigui su licencia la semana pasada. Y el bastardo obscenamente rico se ha
comprado un Eurocopter equipado para vuelo nocturno. Vete a la mierda. l tiene ms
recursos que mi antigua Unidad.
_ Madre, sonre brevemente.
Su cumpleaos? l no dijo nada. Pero de nuevo, por qu iba a hacerlo? Aunque algunas
personas con las que he trabajado le cuentan a su personal para que les hagan un desfile
de mierda de felicitaciones. Pero no Grey.
_ Taylor, puede aparcar el coche por un lado. Habr una comida para usted en la cocina
o puede que prefiera dormir en el coche?
Tiene la cara impasible, pero puedo decir que es divertido, refirindose, sin duda, a la pila
de mierda que lo acompa en su carrera esta maana. Bastardo.
_ Seor.
Regreso al coche cuando Ma Grey galopa a la vista. Yo diviso su rostro decepcionado por
los espejos retrovisores del vehculo. Tengo la sensacin de que voy a verla ms tarde.
La seguridad en la mansin Grey, obviamente, no es una prioridad para m. Existen
mltiples puntos de entrada posibles no menos de la orilla del agua. Si el jefe va a pasar
mucho tiempo aqu, all tendran que haber cambios. De hecho, voy a recomendar que
Welch le hable acerca de la actualizacin de la seguridad para toda su familia. Si alguien
quiere hacer dinero rpido, su familia sera un punto vulnerable para Grey, mientras que
el vive en su fortaleza aislada en el Escala.
Me doy un paseo alrededor de la casa y vago por la cocina. La cocinera se presenta como
Nora. Ella es una mujer de aspecto amigable de unos cincuenta aos y ha hecho una
buena comida de salmn escalfado. Objetivamente, yo dira que no est a la altura de
Gail, pero est bastante bueno.
Estoy a punto de volver al coche cuando Ma Grey entra a la cocina, Nora est sirviendo en
el comedor y a la Seorita se le ilumina la cara cuando me ve que me tiene atrapado solo.
_ Hola Taylor! Christian dijo que estaras durmiendo en el coche, pero aqu ests. Ests
esperando por m?
Tengo que cortar esto de raz antes de que mi culo salga rodando por el borde.

_ Seorita Grey, va a ser que me despidan y me gusta este empleo. Necesito estar alerta
ante todo.
_ Oh! No te preocupes por Christian. Eres tan lindo cuando ests hablando en serio, Cul
es tu nombre de pila? Christian no me lo dir. Tienes novia? o t eres del tipo fuerte y
silencioso verdad? Creo que t y Christian se llevan bien.
De repente, ella se sonroja.
_ Oh! No me refiero a eso! No es que haya nada malo en ello.
_ Joder! Qu me he perdido? Ahora ella piensa que yo soy el amiguito del jefe? Cree
que porque no le acepto sus coqueteos son gay o qu?
Afortunadamente Nora vuelve, mientras me las arreglo para conectar mi cerebro a las
partes que hablan. Nora echa una mirada severa y me desaprueba, pero sonre
clidamente a la seorita Grey. Tpico de las mujeres, siempre piensan que todos los
hombres son los malos.
Yo hago mis excusas y me voy, mientras Ma pone mala cara. Ella me va a dar algn tipo
de golpe un da y qu podra hacer yo.
Me las arreglo para conseguir de cerrar los ojos por una hora en el SUV con el asiento
derecho antes de que el jefe salga de la casa. Su hermano mayor Elliot est con l y puedo
ver por la forma en que me est mirando, que la seorita Grey le ha informado de su
ltima teora. Joder! Ahora soy el gay del jefe? Pero por lo menos voy a mantener a la
seorita Grey apartada de mi culo. Oh mierda, que expresin la de Elliot, pero dadas las
circunstancias, slo quiero largarme de aqu.
Nos dirigimos de nuevo a Escala en silencio. Me pregunto si debo desearle al jefe feliz
cumpleaos, pero estoy tan fastidiado con su familia que no puedo reunir el entusiasmo.
Vuelvo a pensar en cmo pas mi cumpleaos nmero 24. Mi cara con el resto de mi
pelotn. Grey no parece tener ningn amigo. De hecho, a pesar de su enorme riqueza, l
no es un hombre feliz, un jodido miserable de lujo. La nica vez que lo haba visto sonrer
realmente fue cuando estaba navegando o volando. Y cuando no est haciendo eso, l
est trabajando, o follando. El pensamiento me recuerda que la seorita Leila Williams
estar aqu el fin de semana.
Conduzco en el garaje y Grey entra directamente en el ascensor y se va lejos. Hago un
barrido rpido y reconozco todos los vehculos. No hay extraos aqu esta noche.
Es ms de medianoche, as que supongo que Gail se ha ido ya a la cama. Ella dej una luz
encendida en la cocina del personal para m, con un vaso de leche y un plato de galletas.
Dios, me encanta esta mujer! Cerca de las galletas hay un papelito escrito con una sola
palabra: Cansado?
Por supuesto que no!

Capitulo 8

Viernes por la noche. Gail se ha ido el fin de semana. Los cuartos del personal se sienten
vacos sin ella. Mierda, ya echo de menos su risa. Vago por el circuito cerrado de televisin
en la sala, me devuelvo a mi oficina, y espero la llegada de la seorita Leila Williams.
Tengo curiosidad de cmo funciona todo esto, el conjunto completo de sumisa. Es slo
en la sala de juegos o esto es como 24/7 por toda la casa? Justo antes de las 8:00 pm, la
alerta del garaje me dice que alguien ha entrado con el cdigo de entrada de Grey. Me
desplazo a las cmaras y veo el Audi azul que me las arregl para ser entregado a la
seorita Leila en el parque de la baha 5. Se ve nerviosa cuando ella sale del coche. Vete a
la mierda! Quin no lo estara?
Saba de chicos en el servicio que eran fanticos perseguidores de culos, pero no me
puedo ver pagando por eso nunca. Quiero decir, tienes que probarlo para saber que no te
gusta, no? Pero, francamente pagar para sacarle la mierda a alguien?, parece un poco
desesperado.
Hago mi camino para encontrarme con la seorita Leila y me detengo en la oficina de
Grey. El est mirando las hojas de clculo de nuevo, pero me doy cuenta por la tensin en
sus hombros que l es plenamente conciente del tiempo y lo que voy a decirle.
_ Seor la seorita Williams lleg, est subiendo en el ascensor
_ Mustrale el saln, Taylor. Yo no te necesito otra vez esta noche. Mierda espero que no.
_ Seor.
Cuando las puertas se abren, ella sale en busca ansiosamente a su alrededor.
_ Seorita Williams.
_ Oh, hola de nuevo. Taylor, es cmo te llamas no? Ella sonre, pero se ve un poco
preocupada.
_ S, seora. Sgame por favor. El seor Grey me pidi que esperara en el saln.
_ Guau! Este lugar es increble.
Contempla el arte en las paredes y parece abrumada. Me siento un poco apenado por ella.
Pero ella hizo su eleccin por as decirlo.
_ Oh, l toca el piano?

No quiero hablar del jefe, as que le apunte hacia el blanco sof de cuero y le dije que se
ponga cmoda. Dentro de poco te van a sacar toda la mierda de tu precioso trasero. Ser
eso posible? Me siento tan jodidamente incmodo Slo quiero salir de all.
La dejo, abandonada en la enorme sala y vuelvo a mi oficina. As que tranquilzate Taylor.
No es como la primera vez que fue a ver a las putas.
No, no lo es. No me importa su maldito dinero. Eso no es lo que me da escalofros. Es
saber o, ms bien, supongo, qu pasa con l, por que usa cadenas, ltigos, bastones,
cinturones?
A pesar de mi cansancio, no duermo bien. A las dos de la maana oigo un portazo que
viene de la sala de juegos y poco despus de eso, el jefe inicia su piano. La msica fluye
alrededor del apartamento amplio, sin alma, algo desconocido en un tono menor. No es
msica alegre, el jefe rara vez toca msica alegre. Es preocupante y sueo intranquilo por
unas horas ms.
Cuando me despierto, justo antes de que suene mi alarma, no hay incertidumbre. Yo s
exactamente donde estoy. La cama se siente muy vaca. No es que me he dormido en ella
las ltimas dos noches, pero siento que me falta Gail an ms. No es una buena idea para
sentirse as. Despus de que mi ex me dijo que no sera un hombre vulnerable de nuevo.
Cristo, este lugar me vuelve loco, no puedo pensar con claridad.
Llego al vestbulo al mismo tiempo que Grey. S que no puede haber dormido ms de tres
o cuatro horas, pero l no lo demuestra, excepto tal vez un poco alrededor de los ojos. Se
hubiera hecho un buen Marine si no estuviera tan loco.
Cuando volvemos de nuestro recorrido diario, la nueva mujer est en la cocina principal.
No puedo dejar de notar que ella est caminando un poco tiesa. Tengo que tragar la bilis
que se me eleva, pero cuando ve que el jefe llega pone una enorme sonrisa de mierda,
radiante. Yo s que l la vio, pero l simplemente dice:
_ Voy a tomar el desayuno en 10 minutos.
Parece que sus emociones prenden y apagan como un interruptor.
Las nuseas me vuelven y yo slo quiero salir de esa maldita habitacin.
Grey me da el resto del da libre y le mando un texto a la ex para tratar de arreglar algo de
tiempo con Sophie. Pero al parecer, la princesa tiene una cita para jugar con uno de sus
nuevos amigos de pre-escolar y los padres no pueden ir. La prxima vez, me dice, bruja!,
como si ella no sabe que es imposible por mi trabajo. No es que a ella le importe, pero si
yo no hubiera exigido mis derechos cuando nos separamos, yo no tendra ningn tipo de
relacin con mi hija.

Cuando hice mi primera gira en Afganistn los tipos de mis unidades les llegaban las cartas
con el encabezamiento de querido era realmente increble ver lo emocionados que se
ponan. Y saben qu me escribi la bruja a m? Las cosas tal vez podran haber
funcionado si hubiramos pasado ms tiempo juntos, si hubieras estado aqu. Qu
diablos pensaba ella que estaba haciendo? Quedarme sentado en el barro de mierda con
una congelacin de un invierno afgano slo por el puro placer de hacerlo?
El punto es que hay que luchar por lo que se quiere, pero tienes que tener armas y tienes
que tener la oportunidad. No s lo que el jefe quiere pelear porque tiene todo el confort
fsico, dinero, puede comprar lo que se le d la gana, l es rico y exitoso y l acta como si
l no tiene corazn como si su alma ha sido extirpada quirrgicamente. Pero entonces
pienso en las pesadillas terribles, que nos despertaban a todos nosotros en situaciones
regulares, y a l tambin. Y s que es el miedo el fondo de todo. El dinero no puede
ahuyentar el terror.
Qu manera tan jodida de vivir!
Y para los prximos tres aos y medio yo no tena ninguna razn para cambiar de opinin,
hasta que un da, a principios de mayo
El jefe haba estado de un humor de perros durante semanas.
_ l tiene que echar un polvo, le digo a Gail.
_ Jason!
Gail se hace la sorprendida.
_ Es verdad. Sus ltimas sumisas no duraron ms all del tiempo de castigo.
_ Pens que Susana era muy dulce.
Pongo los ojos en blanco a Gail, pero no puedo evitar sonrer. Crees que era tan dulce?
Ella suspira y paso la mano por su rodilla subiendo hasta acariciar su cuello.
_ Jason estoy tratando de cocinar aqu! Mis manos estn llenas de harina.
Ella se re y se quita mis manos.
_ Me gustas harinosa. Es acogedor
_ Acogedor! Hmm, no estoy segura de que te gustara verme fea, y no es lo que dijiste
anoche.
_ Es verdad. Anoche estbamos calientes, pero ahora estas harinosa, y es acogedor. Me
gusta. Y an le digo que el jefe necesita echar un polvo. Sera un hombre mucho ms feliz
si l lo fuera.

Gail me empuja hacia atrs, dejando huellas de sus manos blancas sobre mis hombros. _
Bueno, creo que ests equivocado, el sexo por s mismo no hace feliz a la gente.
_ Oh, no lo s, estoy seguro de que hay una razn por la que soy un hombre feliz.
_ Lo digo en serio, estas sumisas suyas, no pueden hacerlo feliz, verdad? No son ms que
una distraccin, eso es todo.
_ Tal vez, pero yo no creo que vaya a cambiar ahora, Gail. Lo conocemos casi cuatro aos y
es simplemente la misma mierda, en un da distinto.
Gail frunce el ceo.
_ Eso es lo que quiero decir. l no ser feliz hasta que cambie, me gustara que se d
cuenta de eso.
_ Tal vez debera hablar contigo en vez del Dr. Flynn. Estar la Dra. Jones de guardia?
_ Muy divertido, Jason, tu deberas ser comediante. Ah me olvidaba, eres un
comediante.
Ella me pega con el pao de la cocina. No voy a aceptar que una mujer me pegue, as que
la clavo en el fregadero y le doy un beso condenadamente bueno para ponerla en su
lugar. Pero, como siempre, ella es la que tiene el poder y yo estoy indefenso en sus
manos, mi cuerpo presionando contra ella, deseando, necesitando de ella.
Eventualmente, ella se aleja de m.
_ Eres una mala influencia, Jason Taylor! Ella resopla, su respiracin rpida a juego con la
ma.
_ Bien! y mientras yo estoy influenciando, has pensado un poco ms sobre mi oferta?
Hay una pausa larga, pero ella no responde.
_ Por Dios, mujer! Ests volteando tus ojos en m contra otra vez?
_ S! Ella resopla.
Eso es s que me ests volteando los ojos, o s has pensado en mi oferta, o, y yo
difcilmente no puedo dejar de hacerle la pregunta o ests diciendo s me voy a casar
contigo?
Ella suspira, y s que la respuesta es no.
_ Jason, ya hemos pasado por esto. No puedo hablar de eso ahora.
_ Por qu no?

_ Porque yo estoy ocupada y porque t tienes que sacar tu culo harinoso hasta el garaje
para llevar el Seor Grey a trabajar.
_ Mi culo harinoso?
Ella me sonre.
_ Ya te he dicho antes que no me interrumpas mientras estoy cocinando.
Deseo que ella diga que s, pero no estoy preocupado. Vivimos juntos para que no
pueda irse tan lejos de m. Voy a llegar en la noche a follarla con un poco de encanto del
viejo Taylor. Mi pene erecto me recuerda que me lo tengo que ajustar para ir abajo. Tengo
que arreglrmelo antes de hacer mi camino hacia el garaje y tener el Audi listo para el
corto viaje a las empresas Grey.
El mal humor del jefe no ha mejorado. l me regaa porque encuentra que la msica est
demasiado alta; ladra cuando su telfono suena por tercera vez y Barney recibe una
reprimenda junto con uno de sus nuevos ejecutivos de la compaa que acaba de
comprar. No lo tomo como algo personal, porque hay una gran diferencia entre el ser un
bastardo miserable y un mal jefe. Durante los primeros meses me qued esperando verlo
metido en un negocio sucio, o comprando a algn poltico, o llenndose las manos de
cochinadas para hacer su dinero. Pero no, el tipo es inteligente, y va derecho con todos
sus negocios, sabe cmo mantener las cosas bien, el que quiera hacer negocio con l
siempre tiene que ir por el buen camino. La nica excepcin a esto es cuando juega al
golf. Tiene acceso a todas las noticias informales de empresas, que siempre utiliza a su
favor.
Esta maana l tiene una sesin de pesas, seguido del Kick Boxing, que es realmente lo
suyo. Espero que la sesin con Bastille le haga quemar un poco el mal humor del jefe. A
veces funciona. A veces. Una parte de m, tiene que admitir que deseara que se encuentre
una sumisa morenita para que el resto de nosotros no tengamos que caminar sobre unas
cscaras de huevo de mierda todo el tiempo.
Yo lo dejo en la entrada de las Empresas Grey y voy a aparcar el Audi en el garaje
subterrneo. Hay un crculo de tiburones tratando de obtener una plaza en el
aparcamiento cerca de Grey, pero pocos son los que tienen la oportunidad de agradecer.
A Grey Lo nico que le importa es que todo el mundo trabaje, y trabaje duro.
Cuando llego a mi oficina, al lado de la sala de CCTV, recojo el horario de la semana del
jefe que me da Andrea. Oh mierda. Esto no me agrada, lo primero que tiene esta tarde es
una entrevista con una estudiante de la Universidad, una tal Katherine Kavanagh.

Por supuesto, un chequeo rpido me hace ver que el tipo est conectado con el pap de
ella, me imagino que por eso accedi a darle la entrevista. El no es de los que hacen uso
del soborno, pero no es reacio a mantener un favor en su bolsillo trasero.
Me pongo a pensar en Gail, tengo que seguir trabajando en cambiarle el nombre por el de
Taylor, tengo que insistir y no darle ninguna oportunidad en pensar ms.
Pero justo a las 13:45, antes de que la seorita Kavanagh se entreviste con el jefe, me
llaman de recepcin, para decirme que no es Kavanagh la que ha aparecido, sino una
mujer llamada Anastasia Steele. La seguridad no est feliz y yo tampoco, no me gustan las
sorpresas y tampoco a Grey.
Le echo un vistazo por el circuito cerrado de televisin, mientras que hago una
comprobacin rpida de su perfil, al acceder a los datos privados de la Universidad.
Oh, mierda. Ella es una morena. Muy bonita, delgada, con el pelo largo, del tipo de pelo al
que el jefe le gusta trenzar por alguna razn que realmente no quiero saber. No es bueno.
No es jodidamente bueno. Pero nada en su expediente universitario constituye un motivo
de preocupacin. Ella es una buena estudiante, con un promedio de 4,0 y puntajes del SAT
en la dcada de 2000. Pero ella no est pidiendo trabajo como estudiante, as que no
entiendo por qu ella est aqu para esta entrevista. Por otro lado, ella no parece estar
afiliada a ninguno de los grupos de estudiantes. Es slo cuando puedo comprobar su
direccin que lo entiendo: es compaera de cuarto de Kavanagh. Esto es, probablemente,
que Kavanagh la mand a hacer la entrevista por ella. Debe tener algo grave, porque
perderse una entrevista con el multimillonario de moda, es difcil.
La veo contorsionarse en la Recepcin. La pobre chica est tan nerviosa. Se ve torpe y
nerviosa. Y mal vestida con esa falda mal ajustada y un suter feo. Se retuerce las manos y
luego se obliga a quedarse quieta. Entonces ella se muerde el labio y mira su reloj de
pulsera. Me recuerda a Bambi en el hielo. Hay algo vulnerable y casi entraable en ella.
Espero que el jefe no la trate con tanta fuerza, porque creo que se partira en dos si le
lanza una palabra dura.
Me relajo. Esta chica no es una amenaza obviamente, excepto tal vez para la paz de la
mente del jefe. Llamo a recepcin y les digo que pueden dejar pasar a la seorita Steele.

Capitulo 9

El jefe est de un humor asqueroso. Una vez ms. Sospecho que tiene que ver con la
estudiante de pelo castao de la Universidad.
Andrea me dijo en voz baja que l cancel su reunin con Barney para pasar ms tiempo a
solas con la seorita Steele, luego la acompa hasta el ascensor despus de la entrevista.
Ella realmente no tena por qu contrmelo, yo lo vi todo en CCTV. Y me di cuenta de la
expresin del rostro de Grey. l est interesado de una manera que nunca he visto antes.
Quiero decir, conozco esa mirada, l la pone cuando est entusiasmado si alguien le est
hablando acerca de un nuevo proyecto de trabajo, o si le hablan del desarrollo agrcola de
la Universidad. Es muy raro, pero tambin le he visto esa expresin cuando l est volando
o navegando. l est emocionado, no hay duda.
Y tengo un mal presentimiento sobre esto. Si el jefe est muy entusiasmado con una
mujer, slo puede terminar de una manera que ya conozco, sacndole la mierda hasta
dejarlas sin sentido. Y la seorita Anastasia Steele se ve tan joven, tmida e inocente.
l ha ordenado una revisin de la vida de la seorita Steele a Welch y sabes qu, no hay
nada que encontrar. Ella no est sobregirada en el banco, ella no se droga, no parece que
bebe mucho, ella casi nunca sale, ella tiene un trabajo de medio tiempo en una tienda de
ferretera, por el amor Dios, y Welch no puede encontrar ninguna evidencia de un novio,
lo que es extrao. La chica es muy linda, incluso metida en esas ropas mal ajustadas de
tienda de segunda mano.
Mientras tanto, el jefe est trabajando como si fuera la nica cosa que el cerebro lo
obliga. Corre conmigo, entrena con Claude, y trabaja en el gimnasio del stano. Carajo! a
falta de un buen polvo, deja toda la energa acumulada ah.
Todas las noches de esta semana, se ha despertado gritando, y estoy tan jodidamente
cansado de esa mierda sensiblera que interpreta en su piano a las 4:00 am todos los das.
Estoy pensando en comprar tapones para los odos, pero la seguridad no me lo permite,
estoy pagado para tener ojos y odos 24/7 en alerta. Estoy seriamente pensando en buscar
un nuevo trabajo, y me gustara si no fuera por Gail.
Ella ve que hay algo con Grey, pero a pesar de lo que sabe acerca de l, ella cree que es
decente. Es esa la palabra? En parte es cierto, he visto la profundidad de sus proyectos
filantrpicos, su falta de inters en la publicidad, lo duro que trabaja pero y es un gran
pero, hay algo detrs de sus ojos, una violencia apenas contenida. Gail nunca lo ha visto
venir de cerca y perder la cordura, pero yo lo he visto como el gran Krakatoa cuando algo
no sale como a l le gusta. Y luego, por supuesto, estn las sumisas, una tras otra,
golpeadas hasta la sumisin. Slo Leila se alej de l.
Extraamente, ella era la que yo hubiera dicho que iba a quedarse. A pesar de su frialdad
y el distanciamiento con ella, pude ver que se preocupaba por ella, a su manera atrofiada,

pero lo haca. A veces incluso le hizo sonrer, su vivacidad, su naturaleza traviesa. O tal vez
fue la pintura de mierda horrible que ella le hizo y que l accedi a colgar en sus paredes,
en el cuarto blanco que ella llamaba su hogar. Nunca pude entender eso! Leila lo empuj
ms all que cualquiera de las otras chicas, ella puso Beyonc y Britney en su iPod, no me
gusta esa mierda. La tom un da y la llev de compras de ropa, que l nunca haba hecho
con ninguna de las otras sumisas. Gail estaba convencida de que iban a terminar como el
novio-novia. Pero termin despus de seis meses, al igual que todas lo hacen. Al menos
fue lo suficientemente inteligente como para alejarse antes de que ella se quebrara.
Y ahora esta chica, Anastasia. Ella es demasiado joven, demasiado inocente, no
ciertamente a alguien parecido en su estilo de vida torcida. No me gusta eso.
_ Jason, de verdad crees que el seor Grey le hara dao a esta chica?
Gail est frunciendo el ceo. Yo conozco una manera de traer una sonrisa a su cara. As
que trato de envolver mis brazos alrededor de su cintura y tiro de ella en mi regazo, pero
ella se re y se para.
_ Oh no, vamos a tratar de tener una conversacin que no termine conmigo
preguntndote dnde he dejado mi sostn.
_ Esas son mi tipo favorito de conversaciones, seora Jones.
_ Me he dado cuenta, seor Taylor. Pero vas a tener que tomarte un tiempo para esa
conversacin, estoy preparando la cena y el Seor Grey estar de regreso del gimnasio
pronto.
Ella frunce el ceo mientras dice esto. Vaya, ella realmente se preocupa por l.
_ No hay problema. Me gusta ver como cocinas, mujer.
Ella me lanza una de las toallas de la cocina, y me las arreglo para agarrarla junto a tiempo
antes de que caiga al piso.
_ Buenos reflejos, Seor Taylor.
_ Le puedo mostrar algunos mejores.
_ Jason! Alguna vez te vas a detener?
_ No, nena. Veinticuatro por siete, por eso es lo que estoy pagado. Pero si tu accedes a
casarte conmigo, me gustara ser todo tuyo, 24/7.
Ella suspira. _ Ya hemos pasado por esto. La respuesta sigue siendo no
_ Un da me vas a decir que s Gail.
_ Si lo hiciera, tendras un ataque al corazn
_ S, pero qu manera de morir.
Ella niega con la cabeza y suspira, un sonido de exasperacin, pero a pesar de que ella est
de espaldas a m, yo s que ella est sonriendo.
La pregunta de Gail me carcome, Crees que Grey le hara dao a la chica? Slo si est de
acuerdo con las normas de sus Cuarto de Juegos. As que, s, creo que le hara dao, si le
da la oportunidad. Despus de todo, esa es su nica forma de tener una relacin con una

mujer. Maldito enfermo. As sea que esta chica est de acuerdo con l, esto es algo
completamente distinto, porque sus sumisas las busca de otra manera. S que Grey es
carismtico, le he visto en accin con suficiente frecuencia, he visto la forma cmo las
mujeres responden a su aspecto y he visto como las rechaza. No en vano le gusta vertirse
bien, no deja de ponerse su uniforme marca Grey, su imagen de hombre en la lista de los
solteros ms codiciados de Seattle. As que sera ingenuo de mi parte pensar que una
joven chica de la Universidad, de un pueblo pequeo no caiga en las garras de un
millonario como l. Haga los clculos.
Si no me gusta la manera como van las cosas, voy a tener que renunciar con o sin Gail. El
pensamiento me hace tan enfermo como mierda.
As que cuando l me dice que est volando a Portland el sbado no estoy totalmente
sorprendido. El jefe no se aguanta, han pasado cinco das sin tomar accin directa desde
que vio a la seorita Steele, esa es la nica sorpresa.
Ah, y entonces l me dice que reserve dos coches de alquiler. S cuando no me quieren
y s a dnde va. Para ver a la chica. Solo. Bueno, la seorita Steele, tiene ms de 21, por lo
que la eleccin es suya.
Hacemos reservas en la suite del Heathman que Andrea ha arreglado, a continuacin,
compruebo los detalles sobre la reunin en la Divisin Agropecuaria de la Universidad.
Reunin que ha reservado para esta tarde, la razn aparente para esta visita. O tal vez eso
slo lo hace como un gasto deducible de impuesto sobre actividades econmicas.
Cuando regresa de un humor de mierda extrao, sonro para m un minuto, se pasea por
la habitacin gritando rdenes a su celular. Va a ser un fin de semana largo, de mierda.
Gail se ha ido con su hermana as que ella est a slo nueve kilmetros de distancia. No s
si voy a tener la oportunidad de irla a visitar, yo slo he visto a su hermana Allison dos
veces en los ltimos cuatro aos. Ella es muy bonita, ms vieja que Gail, con cuatro hijos
ya mayores. No estoy seguro de si ella me aprueba, pero por qu iba a hacerlo?
Divorciado, con una hija, sin casa propia, ex-marine. Yo todava no s lo que Gail ve en m,
pero cuando miro a los ojos de su hermana, s exactamente lo que Allison ve y no es tan
bueno.
Es temprano en la noche y el seor Grey ha estado en su ordenador porttil durante toda
la tarde. Camin hacia fuera y me compr un par de libros de bolsillo para leer para pasar
el tiempo. l quiere ir a correr antes de la cena.
Estamos a punto de salir cuando suena su telfono maldito.
_ Grey. Seorita Steele. Qu bueno saber de usted.
_ Oh, conozco ese tono suave.
_ Me quedo en el Heathman en Portland. Diremos nueve y media maana por la
maana? La espero seorita Steele.
l me mira y tiene esa mirada, la misma que ves en los programas de Animal Planet,

cuando el len est a punto de abalanzarse sobre el pequeo beb cebra que se separ de
su madre.
_ Sesin de fotos para el peridico estudiantil de la Universidad, dice.
S, claro. Sin segundas intenciones en absoluto.
El gimnasio del Heathman generalmente abre a las 6 am. Pero para el seor Christian
Grey, el acceso no tiene horario y est ah trabajando desde las cinco. A continuacin,
vamos a por la carrera de unas seis milla habituales, excepto hoy que quiere ir ms all. S,
el hombre siempre quiere ms. A veces creo que naci con ganas de ms. Tiene mucha
energa para quemar. Estar cerca de l, es como ver a un nio tomar el polvo negro de los
fuegos artificiales, slo para ver lo que sucede cuando se enciende todo de una vez.
A las 8.45 am, estoy en la sala de CCTV con el personal del hotel para ver a los estudiantes
de periodismo y ver llegar a la seorita Steele. Por fin llego a ver a Katherine Kavanagh, la
que se supona que deba entrevistarse con el jefe el lunes pasado. Ella es bien bonita. Y
puedo ver que ella no tomara ninguna mierda de Grey, lo que significa que no es su tipo
en lo absoluto. No como la pobre y dulce seorita Steele. Pero creo que el jefe tiene
competencia, el fotgrafo la mira y le lanza una mirada romntica. S, seorita Steele,
mejor pega con el fotgrafo, apuesto a que no tiene floggers que cuelgan en la pared de
su dormitorio, aunque nunca se sabe
A las 9:30 es hora del show. Sigo a Grey hasta la suite que los nios han reservado en el
hotel. Me paro en la esquina, para no mezclarme con el fondo de pantalla, pero igual de
quieto.
_ Seorita Steele, nos encontramos de nuevo.
S, el jefe est haciendo su nmero a la pobre muchacha, utilizando todos los trucos del
libro. Slo un extra de micro segundos para el apretn de manos, un pequeo apretn de
sus dedos, mirando directamente a ella, sosteniendo su mirada un poco ms de lo normal.
Ella se sonroja y por dentro me siento tan mal por ella. Ella no tiene ni puta idea.
La seorita Kavanagh, sin embargo, parece un poco repelida por el jefe. Su sonrisa es
corts, profesional y fra. Pero ella es rubia, as que no tiene nada de qu preocuparse.
Cuando la seorita Steele presenta el fotgrafo a Grey, se nota que podra congelar un
helio con su expresin. Si l me miraba de esa manera, estara viendo tras mi espalda
durante una dcada.
_ Dnde le parece bien?, dice Grey. Suena ms como, no jodas con mi nuevo juguete.
En la siguiente media hora, la seorita Kavanagh organiza todo diciendo lo que hay que
hacer. Es jodidamente divertido ver al jefe como se ordena alrededor de una nia,
especialmente cuando el fotgrafo lo deja ciego por las luces porttiles. S, estoy
realmente disfrutando de m mismo. Y no se me ocurre ver realmente que la seorita
Steele pueda aguantar esto. Me da curiosidad. Qu pasa con ella? Las sumisas de Grey
han sido atractivas, y qu tiene de especial esta chica? Tal vez sea el hecho de que ella es

tan joven e inocente, yo no lo s. Pero el jefe seguro como que la mierda es marrn, no
puede dejar de mirarla. Ella es tan tmida, la pobre chica slo le llama la atencin dos
veces, y se sonroja cada vez. Me da esperanza. La esperanza de que l no tenga una
oportunidad con ella despus de todo. Sin duda, una chica linda correra ms de una milla
a lo que Grey le va a ofrecer. O no lo hara?
Por ltimo, el fotgrafo dice que tiene suficientes fotos. Casi no me lo creo! Nunca he
visto el jefe quedarse quieto por mucho tiempo o ser tan paciente con un puado de
aficionados de mierda.
l les da las gracias educadamente y luego dice: Quiere caminar conmigo, seorita
Steele?
La pobre chica se ve sorprendida absolutamente tomada fuera de onda. Ella realmente no
lo entiende. No ha calculado que estamos aqu por ella.
_ Te llamo, Taylor, dice Grey. l me quiere fuera de aqu.
Cuando estoy a mitad de camino por el pasillo, feliz de ocuparme de mis asuntos l me
llama de nuevo. l quiere que yo maneje hasta la casa de los tres estudiantes para que
pueda tomar un caf con la seorita Steele. Caf? Est tratando de concertar una
entrevista con ella? Pero la seorita Steele tiene sus propias ideas, me alegro de darme
cuenta. No me necesitan as que les dejo, preguntndome qu va a pasar, esperando a ver
si la seorita Steele quedar deslumbrada o si lo mandar a la mierda antes de que l se la
saque a ella.
Una hora ms tarde vuelve Grey. Con una cara, que nunca se la haba visto, se vea tan
seguro de s mismo cuando sali. Ser que la seorita Steele lo rechaz? Parece que s.
Vaya eso fue rpido, ms rpido que una de las entrevistas que le hace a sus sumisas.
Chica inteligente.
Pero yo realmente siento un poco de pena por el jefe. No me esperaba eso. l tiene una
mirada desconcertada. l hace una cita con Flynn para el lunes a primera hora. Y luego,
extraamente, la anula casi de inmediato.
Lo siguiente que me dice es que hagamos las maletas y regresemos a Seattle.
Estoy jodidamente curioso por escuchar lo que Gail piensa de todo esto.
~~~~~
_ As que el seor Grey se la llev para tomar un caf.
_ Como te lo he dicho.
_ Y cuando l regres, l estaba molesto?
Era l? Cul ser la mejor manera de describirlo?
_ l fue sacudido definitivamente. La cara no era de molesto, estaba como desconcertado.
Gail sonre. _ A l le gusta.
_ Eso crees?
Ella me pone los ojos en blanco. _ Jason! Es obvio. l se ha enamorado de esta chica, de

una manera agradable, normal.

Yo no estoy tan seguro. Pero yo no quiero discutir. Slo quiero tomarla entre mis brazos y
olvidarme de Grey y de todo su jodido, retorcido mundo. Estamos en su vida, pero Gail es
mi santuario, y en este momento, slo quiero sentir su cuerpo suave y clido, quiero
volver a casa.
_ Te ves muy estresado, Seor Taylor. Creo que tengo algo que podra aliviar la tensin.
_ Creo que podra estar en lo cierto, seora Jones.
_ Alguna vez te mencion que eres una mala influencia, seor Taylor?
_ Yo espero que s, seora Jones.
Y de buen grado nos adentramos a su habitacin.

Capitulo 10

Esta semana ha sido una de las ms largas semanas de mi vida, y eso incluye la gira de
invierno que hice en Afganistn, hasta mis bolas se llenaron de barro en un hoyo de
mierda de un pueblo que se llama ahora Zad.
El jefe est en un estado de nimo vil. Entonces, qu hay de nuevo, en estos das? Todo
el mundo est caminando sobre cscaras de huevo, esperando a no ser la presa de Grey
y rezando para no estar en la lnea de fuego cuando l anda por ah, aunque el jefe no ha
despedido a nadie en realidad hoy en da, que yo sepa, pero todo el mundo est
cagadsimo. S sigue as van a renunciar en masa.
Olivia casi consigui que la botaran cuando dej caer una taza de caf en la mesita de
centro de la oficina del jefe, la de Bauhaus, porque sus manos temblaban mucho. Aunque
con Olivia no puedo decir si est nerviosa por el comportamiento del jefe o s es porque se
le caen las bragas cuando lo ve. Quizs debi elegirla como sumisa, lstima que ella es
rubia.
Sin embargo, Olivia y la mesa sobrevivieron, gracias a que Andrea le salv el da con un
puado de toallas de papel y un frasco de valium para Olivia. Maldita sea esa mujer se
merece una medalla, aunque creo que esta semana se ha envejecido. Tal vez lo que
necesita son unas vacaciones. Olivia pas la mayor parte del da en el bao llorando.
Ros acaba con todos los rollos a golpes, a ella nadie la despide. Ella es una mujer dura y
Grey es lo suficientemente inteligente como para no gritarle. Ella probablemente lo
pondra fuera de combate si lo intentara.
Para el jueves, no soy el nico miembro del personal que ora por que el fin de semana
llegue rpido. Lydia, la recepcionista, me llama para recibir una caja de seguridad que le

parece extraa. La paso por la mquina de rayos X, pero me doy cuenta que slo son unos
libros antiguos de gran valor. Unas primeras ediciones sospecho. Espero que Grey me
diga que va a hacer con esta mierda. A mi casi me da un ataque al corazn pensar que
fuese algn artefacto explosivo. No sera la primera vez. Para eso soy su seguridad.
Al menos los libros parecen agradarle. l le dice a Andrea que pare todas sus llamadas y
desaparece en su oficina durante la hora siguiente. La paz es un alivio para todo su
personal. No dura, por supuesto.
El siguiente en la lnea de fuego es Sam, de Relaciones Pblicas, que tuvo la brillante idea
de conseguir que el jefe les entregue los ttulos a los estudiantes que se gradan en la
Universidad. Vamos a estar all la prxima semana, la ceremonia es el jueves. Me pregunto
si el jefe est pensando en acechar a una estudiante en particular. El dinero inteligente
dice s.
Estoy deseando que llegue el fin de semana como si fuera el ltimo bote salvavidas del
Titanic. Tengo planes con Gail, y no implicar salir al aire libre.
Pero todo cambi y la licencia se cancela. Grey est en movimiento. A dnde? Carajo a
Portland! Otra vez! Se podra pensar que el sitio era Las Vegas, La Meca y las Bahamas,
todo en uno.
Llamo a Gail, muerto del cansancio
_ Qu te pasa, Jason?
_ Lo siento, cario, el fin de semana se cancela. El jefe est volando hasta Portland, una
vez ms. Se necesita ropa para la semana, trajes, camisas, lo de siempre. Si sobrevive ms
tiempo, agrego oscuramente.
_ Por qu? Est enfermo?
_ No, pero voy a tener que matarlo por estropear nuestros planes.
Gail se re suavemente. _ Estoy seguro de que podemos organizarlo nuevamente, Jason.
_ Me gustara que acabara de buscarse una sumisa pequea y agradable y sacarnos a
todos de nuestras miserias.
_ No me refiero a eso.
_ Joder! Slo porque l no puede echar un polvo, nadie ms puede?
_ Jason
_ S, bueno. Te echar de menos.
_ Te echo de menos, me dice en voz baja.
_ Lo suficiente como para casarte conmigo cuando volvamos? Pregunto esperanzado.
_ No! adis Jason.
Y yo me quedo sosteniendo el telfono en silencio en mi mano. Quiero usarlo para vencer
a la mierda de Grey y, posiblemente, incluso se lo meta por donde el sol no le entra.
Est volando a Portland con su hermano esta noche. Por lo menos, voy a tener un par de
horas para m en el coche, llevo la camioneta conmigo.

Escucho algo de msica y dejo que la deriva me lleve por el mundo. Se hace un cambio
agradable. Por supuesto, la triste verdad es que no me gustara estar aburrido como un
G.I, Joe, en el trabajo.
Cuando llego, Grey est en el Heathman, la mejor suite, claro. Pero ha organizado buenas
habitaciones para su hermano y para m tambin. Una de las cosas que voy a decir de l,
es que nunca me reserva una mala habitacin. Tengo que estar cerca, por supuesto, as
que es una razn. Pero l no es ninguna persona avara, no como algunos cabrones ricos
con los que he trabajado.
Tal vez se siente culpable por echar a perder mi fin de semana porque me da la noche
libre. Adems, est la cena y las bebidas con su hermano, cuntos problemas puede
haber en el hotel ms alto de Portland?
Arrastro mi triste culo a un bar de deportes a un par de cuadras del Heathman y pretendo
ver un partido de pelota, mientras dejo que mi cerveza se caliente. Yo no soy muy
bebedor y aparte de eso soy conductor de Grey, y tampoco me puedo dar el lujo de
perder mi licencia. De todas maneras, en cierto modo perd el sabor despus de seis
meses de sequa en Afganistn.
Me como una hamburguesa, que estaba tan dura la carne que la podra haber utilizado
como suela para los zapatos del ejrcito. Me falta Gail y su comida, me siento
malhumorado y agresivo por estar a la disposicin de Grey.
Poco antes de la media noche me dirijo a colgar mi chaqueta cuando suena mi Black
Berry. S quien es sin siquiera mirar el identificador de llamadas.
_ Tengo una situacin. Nos vemos en la entrada trasera del Heathman en quince minutos.
Necesito una asistencia muy discreta
_ Puerta trasera en quince minutos, confirmo. Qu carajo? Qu ha hecho el bastardo
ahora?
La seguridad en este lugar me conoce, as que soy capaz de irme a la salida posterior y me
voy a apagar las cmaras de circuito cerrado de televisin durante cinco minutos. Adems
no soy el nico oficial de escolta que necesita favores para la entrada discreta. Todos nos
hemos hecho la vista gorda a ciertas actividades extra-curriculares de nuestros
empleadores. A veces es una mierda.
Pero an me sorprende cuando el jefe se presenta con la seorita Steele en el asiento del
pasajero de la camioneta, desmayada.
_ Es slo alcohol, no hay drogas involucradas. No creo que la seorita Steele requiera
asistencia mdica, pero por favor mantn los nmeros de un mdico adecuado en alerta
por si acaso, dice, mirando ms preocupado por lo que su tono de voz implica.
_ S, seor. Qu ms puedo decir? No me gusta. Simplemente cuando s cuales son sus
gustos. Por lo menos l quiere que est alerta. Eso es algo.
Me ofrezco para ayudar a llevarla, a pesar de que no parece que ella pesara mucho, pero

l insiste en llevarla l mismo. Lo entiendo: nadie ms puede tocar el juguete nuevo del
jefe.
Lo llev al ascensor de servicio, y nos montamos en un incmodo silencio. Luego reviso el
corredor, no hay nadie y le digo que salga
Pero l no la puso en el sof, me sorprende que la est llevando a su dormitorio.
Seguramente tratar de seducirla en ese estado? Pero la acuesta tan suavemente, con
una mirada de temor, casi de asombro, que me deja mudo. Gail tal vez tenga razn, quizs
se preocupa por ella.
l me dice que me vaya y me voy a mi habitacin, lleno de recelo. Pero justo cuando
estoy acomodndome para dormir, vuelve a sonar el Black Berry.
_ La ropa de la seorita Steele tiene que ir a la lavandera. Cmprale algo nuevo para
maana, algo azul.
_ S, seor.
Vuelvo a la habitacin y recojo un par de vaqueros cubiertos de vmito y unos calcetines.
Oh, tiene que estar bromeando! He mencionado que este trabajo apesta?
Meto la ropa vomitada en una bolsa de lavandera y les digo que el servicio tiene que ser
expreso. Luego busco el directorio para organizar unos grandes almacenes cercanos que
abran a las 7:00 am.
Entonces, justo cuando estoy a punto de poner mi cabeza en la almohada, me sale un
texto del jefe con las tallas de la seorita Steele. Tamao de bragas: XS, Tamao de sostn
36-B, tamao de zapatos: No, 6, vaqueros, talla 2, blusa talla S, y se cancela la carrera de
maana, slo va al gimnasio media hora. Joder el jefe le sabe la talla a una mujer con
solo mirarla! Oh por fin me voy a dormir ahora.
A las seis y media me voy a salir a hacer las compras para la ropa de la seorita Steele.
Espero que aprecie toda esta mierda. Es bastante fcil escoger una camisa azul y unos
pantalones vaqueros. S que la asistente de ventas est curiosa cuando me ve que llego
tan temprano. Ella elige un par de converse negro del tamao de la seorita Steele y luego
me acompaa al departamento de lencera. Santo infierno! No tena ni idea! Quiero
decir, el jefe suele tener un personal para este tipo de mierda. De vuelta en Seattle, no
sera un problema, l hace una llamada y eso es todo, pero aqu estoy por mi cuenta.
Estoy sorprendido por la variedad de estilos, colores y eh artculos. No tengo ni puta
idea por dnde empezar. La vendedora sonre cuando ve el pnico en mis ojos.
_ Tal vez lo pueda ayudar en algo
_ Eh en azul, me las arregl para decir.
Hay algunas cosas de encaje en color azul medianoche, pero parece demasiado crecido
para la seorita Steele.
_ Algo en azul plido?, pregunto.
Ella me lleva a otra parte de la tienda. S, eso est mejor. Color azul claro le sienta bien.

Doy a la asistente las medidas que me dio Grey. Las bragas son diminutas cul es el punto
de eso? Mi garganta se cierra, haciendo un gran esfuerzo para no imaginar.
Vamos en camino a pagar cuando de pronto veo unas lenceras realmente elegantes,
negro con ribete de satn. Ahora s me alegro de imaginar a Gail metida en unas braguitas
de esas. Es jodidamente caro, pero con solo imaginarla me da directamente una ereccin.
S definitivamente vale la pena.
_ Y esto tambin, seor?
_ S, pero en un tamao ligeramente ms grande.
S, eso es amor. La expresin de su cara no tendr precio. No me puedo resistir.
_ Este es para mi esposa. El otro es para mi novia.
_ Por supuesto, seor, ella murmura, con la cara con un color atractivo remolacha. Tal vez
crea que soy como un voyeur acechando a travs de la ropa interior de las mujeres.
Le envo un texto al Jefe para decirle que estoy fuera de la habitacin. El abre la puerta sin
hacer ruido.
_ Estoy yendo al gimnasio. Mantn a la seorita Steele bajo estrecha vigilancia.
_ S, seor. Es ella eh est completamente recuperada?
_ Todava est durmiendo como un beb. Frunce el ceo. Busca un poco de Advil que lo
enven con un poco de zumo de naranja natural. Voy al gimnasio slo ser media hora.
_ S, seor. La ropa de la seorita Steele la he enviado a la lavandera, tengo la ropa nueva.
_ Yo se la voy a dar a ella cuando vuelva.
S, l no quiere que se vaya sin antes hablar con ella. Por qu?
Cuando Grey se va, no puedo dejar de mirar en el dormitorio. Necesito saber si la seorita
Steele est bien, es todo lo que quiero saber.
Est durmiendo pacficamente, con el pelo largo desplegado detrs de ella. Ella se ve an
ms joven que veintin aos, Dios no me creo que ya tenga edad para follar legalmente.
No puedo dejar de dar un suspiro de alivio al ver que ella an lleva la camisa puesta que
tena anoche. El no la ha tocado, gracias a Dios.
Y entonces me doy cuenta, ha pasado la noche en su cama, y aunque yo apuesto a que no
durmi mucho, durmi con ella. Esto es nuevo. He trabajado para Grey durante casi
cuatro aos y s que nunca ha metido una mujer en su cama. Tal vez esta es diferente,
Gail como que est en lo cierto.
Cierro la puerta con cuidado y regreso a la sala de estar. Ella no puede pasar por aqu sin
que yo la vea. Espero que ella no se despierte antes de que el jefe regrese. Yo lo menos
que quiero es tener una conversacin con ella.
Me sorprende cuando vuelve Grey del gimnasio tan rpido, tiene que estar realmente
preocupado de que ella trate de irse.
_ Situacin sin cambios con la seorita Steele. Estoy agradecido y aliviado cuando me
despide de las funciones de niera. Pero no del bastardo de Grey, la Black Berry vibra de

nuevo media hora ms tarde.

_ Voy a necesitar el Charlie Tango, desde Portland.
_ Y regresarlo al campo de aviacin Boeing, seor?
_ No, se quedar en Escala en espera toda la noche, con un piloto en Stand-by.
Por qu coo quiere eso?
_ S, seor.
Eso fue raro. Por qu necesita un piloto de stand-by durante toda la noche?
Y la materia gris que pasa por mi cerebro se arrastra hasta el engranaje. Claro l est
llevando a la Seorita Steele al Escala y le va a mostrar su sala de juegos. Y lo ms
probable es que ella meta una carrera de mil millas cuando la vea. Quiere asegurarse de
que se vaya cuando ella quiera. Bueno eso es decente. Est siendo honesto con ella. Y no
la jodi la noche anterior. Est claro que en ella ve algo que nunca haba visto en otra
mujer.
Es probable que sea una medida prudente tener el Charlie Tango en stand-by. La chica se
dirigir a las colinas, una vez que haya visto el tipo de relacin que Grey quiere tener con
ella. Qu persona cuerda no lo hara?
A las 19:45, conduzco a Grey a una ferretera triste, una pulga en la parte trasera de
Portland, en un polgono industrial sin salida. Doy gracias a Dios, yo odiaba a mi viejo
tanto, que me un a los marines, porque de lo contrario podra haber terminado
trabajando en un lugar como este.
Grey est ansioso y, si no lo conociera, dira que emocionado, tal vez incluso nervioso.
Nervioso?
El est flotando en la entrada de la tienda, mirando desde el coche. Su cara se ilumina
bastante cuando ella lo ve. Pobre chica. Pobre chica, pobre. El jefe no es un mal tipo, pero
esto es incorrecto.
_ Voy a abrirle yo la puerta a la seorita Steele, dice en voz baja.
Los veo por mi espejo retrovisor. Estn sonriendo el uno al otro como un par de
adolescentes en una primera cita. Es raro ver al jefe actuando de esta manera.
_Buenas noches seorita Steele, dice.
Ella sonre y asiente con la cabeza educadamente, _ Seor Grey.
Cuando ella me ve que la observo, sonre tmidamente _Hola, Taylor.
_ Buenas noches, seorita Steele.
Casi me desmayo cuando el jefe le toma la mano.
Trato muy difcil de no escuchar la conversacin, pero no puedo ayudarme a m mismo. Yo
nunca he visto al Jefe sostener la mano de una mujer, ni siquiera la de su hermana, Qu
mierda est pasando? Cundo empez el mundo a dejar de girar y por qu nadie me lo
dijo?
_ Cmo estuvo el trabajo? Le dice.

_ Muy largo, susurra de vuelta.

Cristo la tensin sexual en el coche me hace sentir como un alhel. Me da la sensacin de
que si yo no estuviera aqu, Grey saltaba sobre ella en el acto, o tal vez la tmida y retrada
seorita Steele hara el primer movimiento. En este momento, todas las apuestas estn
apagadas. Por el amor de Cristo!
Me deslizo ms abajo en mi asiento y trato de actuar sordo y mudo para el resto del
camino. Yo cerrara los ojos tambin, si no fuera por el hecho de que estoy conduciendo.
No puedo llegar a la pista de aterrizaje con la suficiente rapidez.
Por ltimo, corto el trfico y llegamos all. Abro la puerta de la seorita Steele y el jefe se
desliza rpido detrs y sale inmediatamente, como si l no puede soportar estar en
demasiada distancia de ella.
_ Taylor, asiente con la cabeza hacia m bruscamente.
Asiento con la cabeza de vuelta y vuelvo a la camioneta.
Bueno Srta. Steele, ahora se queda usted sola ante el peligro, sola por su cuenta.

Capitulo 11

Poco antes de la medianoche con cautela paso por las puertas del ascensor en el
vestbulo. No hay nadie alrededor. Yo realmente no quiero tropezar con el jefe de mierda
tirando en el suelo, o en cualquier otro lugar de la casa. Hay algunas cosas que el personal
no necesita ver. Si yo no hubiera estado tan cansado, me habra considerado seriamente
subir 30 pisos de la escalera de incendios slo para evitar ese escenario en particular.
Pero el apartamento est tranquilo. Realmente me gustara dirigirme a la cama, bueno, a
la cama de Gail, aunque s que no est en ella, pero hay algo que tengo que hacer
primero.
Afuera, en el techo, Charlie Tango est a la espera de cualquier cambio. En el cuarto
pequeo el piloto est dormitando sobre Soldier of Fortune. S, eso me mandaba a
dormir, tambin.
_ Hey, Bull, cmo ests, amigo?
Mi voz hace que salte y se le cae su revista.
_ Oh, mierda, Taylor! Qu me has despertado, hombre? Estaba soando con Britney
Spears.
_ Realmente necesitas buscar a alguien en tu vida, Bull.
_ Eso crees?
Es un punto justo.
_ Grey Ha estado en contacto?
_ No. Ni un sonido. Entonces, cul es el lo? Por qu estoy en stand-by durante toda la

noche?
_ No tienes porque saber, Bull.
_ No seas mierda Taylor.
Otro punto justo.
_ Ests siendo bien pagado, Bull.
En este negocio todos hemos tenido asignaciones abrumadoramente aburridas.
Esperando la llamada que nunca sucede, la llamada fatdica. Puedo simpatizar con Bull
pero no puedo dejar que se quede a dormir en el trabajo. Probablemente si la seorita
Steele quiere salir corriendo, entonces l anda medio dormido y el jefe le est pagando
para que est preparado.
_ Necesitas un caf o quieres comer algo, cualquier cosa Bull?
_ No, ya me atendi el ama de llaves, Gail antes de irse. Oye nunca te dije que tena un
gran batidor? O a lo mejor ya te diste cuenta eh Taylor? Siempre ests en contacto con
ella.
_ Cabrn! Te voy a reventar la boca si vuelves a referirte a Gail de esa manera.
_ Guau! Simplemente deca, no hay necesidad de molestarte, Taylor!
Sabiamente Bull levanta las manos en un gesto de paz, no me haba dado cuenta de que
las mas estaban apretadas para lanzarle un puo.
_ Lo siento, to, no saba que tenas algo con la seora, simplemente estaba diciendo, eso
es todo.
_ S, sera bueno que la prxima vez no hables de esa manera, o te quedars sin dientes.
Mi voluntad natural machista, parece haberse salido durante esta breve conversacin con
Bull, bueno, ahora estoy un poco tranquilo, por ponerlo en su puesto. Por lo menos me
sac del aburrimiento. Atrs hijo de puta, ni se te ocurra con Gail.
Bueno, deber cumplido y servido con honor, me dirijo de nuevo a la casa.
Cuando entro al saln, Oh mierda!, no est todo tan tranquilo como pens. Los sonidos
inconfundibles del orgasmo de la chica estn emanando desde la habitacin del jefe.
Demasiada informacin para m.
Lo que me asombra es que l nunca ha metido a una mujer en su habitacin, ni para
dormir ni para follar, la verdad es que ya me est entrando curiosidad con la seorita
Steele, est llena de sorpresas.
Me dirijo a los cuartos del personal. Con la puerta cerrada con firmeza detrs de m, me
relajo un poco. Hay una nota en la barra del desayuno.
Hola guapo! Pollo sub con mayonesa en la nevera y un clair de caf. Y si no eres Jason
Taylor, qu ests haciendo en mi cocina?
Gxx
Me hace sonrer, pero realmente estoy demasiado cansado para comer.
Me desnudo rpidamente, lanzando mi ropa en el suelo de una manera que hara a Gail

fruncir el ceo, luego me derrumbo en la cama. La almohada en su lado de la cama huele

a ella, as que a ella me abrazo y espero tener sueos dulces. En algn momento de la
madrugada, oigo el piano. Me sorprende, pens que las cosas seran diferentes, por estar
la seorita Steele durmiendo en el dormitorio del jefe. Pero no, algunas cosas nunca
cambian.
Estoy algo sorprendido cuando me despierto. La luz es ms brillante de lo esperado.
Mierda las ocho! Me he dormido, he debido olvidar de poner la alarma. Mierda! De
inmediato miro para comprobar mi Black Berry, tengo que mirar dos veces para
asegurarme de que no hay textos o llamadas perdidas del jefe. No. Nada. Nada de nada.
Eso es simplemente extrao, slo puedo concluir que el jefe tuvo una muy buena noche.
En cuanto a m, dorm profundamente, pero echo de menos el despertar y ver la cara
dulce de Gail. Y francamente extrao el despertar sexual. La cama es un planeta solo sin
ella.
A pesar de mi profundo sueo, me siento de mal humor porque Gail no est. Vaya,
contrlate, Taylor, que tienes una vida con ella. Yo odio los fines de semana cuando ella
no est. Y no he visto a Sophie durante casi seis semanas. Ella va a olvidar la cara de su
padre.
Me voy a darme una ducha y salgo directo a comerme el sub de pollo que Gail dej para
m. Esto es una broma que tenemos entre nosotros, poniendo primero la palabra sub a
cada cosa que decimos. Aprovecho que Gail no est para comerme mi cleir de caf y
poner tres cucharadas de azcar en mi caf.
Me visto rpidamente y compruebo mi arma, lo s es un da domingo, el da del jefe, y no
ha habido ninguna amenaza de alto nivel contra l en estos meses, pero uno nunca sabe
en qu momento se necesitar, as que mejor estar preparado.
Luego, sintindome bien vestido, llamo a Sandy Bull y creo que lo despert de nuevo
porque esta de mal genio. Como un anfitrin generoso le digo que venga a comer algo en
la cocina del personal antes de volar de vuelta en el Charlie Tango. Estoy realmente
contento de haber comido primero antes de que lo llamara.
Puedo or a alguien que se mueve en la cocina principal y sabiendo que el jefe slo conoce
el camino a la nevera y al microondas, me imagino que debe de ser la seorita Steele.
Que! Demonios que es esto?, cuando yo la veo, que lo nico que lleva puesto es una de
las camisas del jefe. Y cuando digo lo nico, cranme, s de lo que estoy hablando,
gracias a mi par de ojos con visin 20:20 y estoy tan sorprendido como el infierno. Vaya,
esas trenzas son lindas. Me alegro de que no me haya visto, me siento como un
pervertido.
Oficialmente todava estoy de guardia, pero sin nada que hacer me siento en mi oficina,
reviso el circuito cerrado de televisin mientras navego por Internet para buscar un
regalo para mi nia de siete aos. Correas para nios de siete aos? Tienen que estar

bromeando? Qu clase de hijos de puta enfermos, retorcidos hay ah afuera? Bien, yo

trabajo para un hijo de puta enfermo, retorcido, eso es realmente lo que yo quera decir.
Uno debe mirar a un nio de siete aos como a un nio de siete aos de edad, y no como
una prostituta de las Vegas. Tal vez mejor le regalo libros a mi princesa Sofa.
Oigo voces en la cocina, el jefe ya est despierto. Me sorprend de ver que la seorita
Steele se despert primero que l. La verdad es que ha estado actuando muy
extraamente desde que la conoci, tanto, que estoy empezando a darme cuenta que
todas las apuestas estn prendidas. Tengo la sensacin de que mi mundo de rutina va a
estar un poco jodido y que lo del Jefe con sus amigas en la sala de juegos est a punto de
cambiar. Y tal vez esto no es malo.
Sobre las 11:30 am estoy aburrido como un tonto. El jefe y la seorita Steele han
desaparecido de vuelta a su habitacin y he tenido que poner un poco de msica bastante
fuerte para bloquear el ruido. O bien l es realmente bueno, o ella es muy fcil de
complacer, pero los ruidos que me llegan a travs de su habitacin me tienen al borde.
Quisiera que fueran menos ruidosos para poder trabajar con tranquilidad.
Y despus de un rato un coche que reconozco entra a las instalaciones del garaje
subterrneo privado. Mierda, Joder! La Dra. Trevelyan, su madre!
Oh, esto va a ser interesante.
Sintindome un poco nauseabundo con la confrontacin que viene, la espero en el
ascensor. Casi valdra la pena de ser despedido para no tener que hablar con la doctora en
estos momentos. Qu se supone que tengo que decir? Lo siento doctora, pero el hijo
que pensaba que era gay est tirando de lo lindo en su dormitorio por primera vez, en
lugar de su sala de juegos, ya sabes, la sala en donde tiene los ltigos y las cadenas. Oh, y
para que est tranquila es con una chica. Le importara volver ms tarde cuando termine
su orgasmo?
Gail realmente se est perdiendo de toda esta diversin.
La puerta corredera se abre y sale doctora Grace Trevelyan Grey del ascensor con una
sonrisa.
_ Hola, Taylor. Cmo ests? Cmo est tu hija?
_ Est bien, gracias, seora Grey.
Ella sonre y me pasa por un lado mientras estoy parado como un tonto como si tuviera
una escoba insertada por el culo.
_ Y mi hijo?
_ Eh est todava en la cama, seora. Quiere dejar algn mensaje?
_ En la cama? A esta hora?
Ella se encamina al dormitorio del jefe. Oh mierda! Ella est a punto de entrar y ser una
visin que ninguna madre debera tener que ver. Estoy bastante seguro de que va a ser no
apto para cardacos.

Consigo adelantarla bloquendole el paso a la habitacin.

_ Pero si todava est en la cama, entonces tiene que estar enfermo. l nunca est en la
cama a estas horas. Christian nunca se levanta tarde, me dice.
_ Seora Grey, por favor Dios que embarazoso es esto.
Ella me mira con una mirada de mil yardas que aterrorizara a un pelotn de infantes de
marina. Realmente deseara que Gail estuviera aqu, esto es sin duda un momento de
mujer a mujer.
_ Taylor! No me puedes impedirme que vea a mi hijo.
Estoy jodido! As que revelo el secreto.
_ Seora Grey, no est solo. Y esta es mi ltima esperanza de mantener mi trabajo.
_ Qu quieres decir con que no est solo? Oh, por el amor de Dios! Qu crees que
significa mujer?
_ Est con alguien.
_ Oh!
Gracias al cielo! Ella finalmente lo ha captado.
_ Ya veo. Gracias, Taylor. Creo creo que voy al saln y sentarme un momento, si no te
importa.
Pero su voz ha alertado al jefe de su llegada y en tiempo record est en camino a la sala
principal. Me dirijo de nuevo a mi oficina para dejarlos solos.
Afortunadamente mi Black Berry zumba, me distrae del drama de este da en el
apartamento de Grey.
_ Hola Taylor, soy Ros.
_ Hey, Ros.
_ Dile a Christian que tiene el telfono apagado! Tengo que hablar con l acerca de un
problema con el envo de Darfur. Por qu diablos no est respondiendo l de todos
modos?
_ l ha estado muy ocupado.
_ Con qu? Oh, no importa, no necesito saber, lo entiendo. Dile que me llame de una
puta vez, De acuerdo?
El telfono se corta. S, adis a ti tambin.
Puedo or el murmullo y el tenor de sus voces en la habitacin contigua, pero no las
palabras. Estoy ms que sorprendido cuando escucho la suave voz de la seorita Steele
que se une a ellos. Hasta donde yo s, el jefe nunca jams ha presentado una mujer a su
madre antes. Apuesto a que la doctora esta jodidamente feliz de conocer a la seorita
Steele. Sorprendida, pero encantada.
De repente me doy cuenta de que el Dra. Trevelyan por fin se ha dado por aludida y se
marcha. Corro a la sala principal para escoltarla hasta el vestbulo.
_ Seora Grey.

_ Gracias, Taylor.
Caminamos hacia el ascensor en silencio, yo no soy un tipo hablador. Y la doctora Grey,
por otro lado est aturdida e inicia una conversacin.
_ Bueno, la verdad, es que ha sido una sorpresa, Taylor. Cunto tiempo hace que
Christian y Ana se estn viendo?
_ No mucho, creo, seora.
_ Lo siento, no deb hacerte este tipo de preguntas. Es que ha sido una sorpresa. Bueno,
buen da, Taylor.
_ Seora.
Tan pronto como ella se ha ido tomo mi oportunidad de dar el mensaje de Ros al jefe.
En la habitacin principal est l con el ceo fruncido mirando a la seorita Steele. Me
pregunto qu ha hecho mal. Estoy seguro por su expresin que se ve como si estuviera a
punto de salir corriendo. Chica inteligente! Corre antes de que tu culo grite de dolor!
_ Sr. Grey, hay un problema con el envo de Darfur.
l asiente con la cabeza. _ Han llevado al Charlie Tango de nuevo en Boeing Field?
_ S, seor.
Siento los ojos de la nia sobre m. Me vuelvo a mirarla.
_ Seorita Steele, saludo con un gesto de la cabeza.
Ella me da una sonrisa dulce y tmida, mientras me dispongo a salir. Realmente es una
buena chica. Espero que el jefe se ocupe de ella, de buena manera.
Grey se encarga de los negocios, mientras yo vuelvo a mi oficina, dejando a la seorita
Steele con cierta incertidumbre en la habitacin principal. Ella parece abrumada por su
entorno y un poco de miedo al jefe. Pobre chica. Espero que est bien.
Me doy cuenta de que el jefe est listo para salir.
_ Maana, entonces.
_ S, seor. Qu coche va a llevar, seor?
_ El R8.
Hijo de puta con suerte.
_ Buen viaje, seor Grey, seorita Steele.
Ella realmente es una chica dulce, y yo realmente espero que no planee presentarla a los
placeres dudosos de su sala de juegos, pero supongo que eso es demasiado pedir. Como
mi mam sola decir: un leopardo no cambia sus manchas.
Historia de Gail
Jason est en Portland con el seor Grey toda la semana. El apartamento es muy tranquilo
y vaco sin ellos. Se hace fcil para m hacer mi trabajo, pero echo de menos a los dos.
S que Jason finge no ser muy aficionado del Sr. Grey, pero yo s que s. Y realmente, el Sr.
Grey es un hombre dulce, fcil de tratar y un buen jefe. l es atento y amable, un hijo
amante, un hermano atento, y un gran trabajador. No entiendo por qu tiene que tener

una sala de juegos y por qu l tiene que hacer lo que sea que l hace. Quiero decir, es
bastante obvio, he estado limpiando el cuarto de juegos por ms de cuatro aos y veo
todos los ltigos y bastones y otros accesorios. Yo no entiendo el por qu. Y algunas de
esas mujeres, sus sumisas, que eran nias bonitas. Bueno, eso no me gusta mucho,
Melisa, Susana y alguna ms, ellas no duraron mucho tiempo tampoco. Hubo un tiempo
en que pens que Leila podra significar algo ms para l, pero se fue, simplemente dej
de venir un da, como todas lo hacen.
S que el Sr. Grey tiene su temperamento, Jason lo ha mencionado muchas veces, pero
nunca, ni una vez, perdi la paciencia conmigo. l siempre est agradecido por todo lo que
hago y se come todo lo que le pongo delante de l. Si todos los jefes fueran as, sera muy
fcil de hacer los trabajos.
Mi hermana, Allison, es muy curiosa acerca de l, quien no lo estara? Pero he firmado mi
acuerdo de confidencialidad y entiende que no puedo hablar de mi trabajo. Ella es mucho
ms elocuente acerca de Jason, por desgracia. Ella no me lo ha dicho directamente, pero
yo s que ella slo piensa que soy conveniente para l. Ha sido muy incmodo las pocas
veces que hemos estado los tres juntos. Jason es lo suficientemente astuto como para ver
lo que piensa de l, as que calla por completo a su alrededor, no es que l es la persona
ms locuaz, pero me gustara que ella lo pudiera ver como lo hago yo, clido, divertido y
carioso. Allison piensa que Jason es peligroso.
Los cacharros de la cocina parecen mi peor enemigo no paro de golpearlos. Suspiro.
Jason realmente no es el ms limpio y ordenado. Me da trabajo a tiempo completo
cuidando de l, gracias a Dios el Sr. Grey es metdico y ordenado. Es un placer trabajar
para alguien que est tan organizado, realmente hace la vida mucho ms fcil como
empleada.
No puedo evitar sonrer cuando veo que Jason ha acabado con la mitad del contenido de
la nevera. Esto es seal de que le gusta mi comida pero no quiero ser responsable de que
pierda su cintura.
Realmente es algo maravilloso para una mujer de unos cuarenta aos hacer el amor con
un hombre como Jason. l tiene un cuerpo realmente fabuloso, la mayora de mis amigas
estn lamentndose de las barrigas cerveceras de sus maridos, papada y, tambin, la falta
de apetito sexual, debo decir. No hay ni una pulgada de grasa en Jason, eso es seguro. Y l
es un amante maravilloso, pensativo. Y si hablamos de resistencia! Desde luego, no tengo
ninguna queja en ese tema. Realmente me siento muy afortunada.
Me ha pedido que me case con l de nuevo. No lo har, por supuesto. Yo no creo que sea
realmente serio. Despus de todo, l es siete aos ms joven que yo y todava podra
conocer a una mujer con la que quiera tener una familia, hermanos y hermanas para
Sophie. No voy a ser la que le impida seguir adelante cuando eso suceda.
Pero hay otra razn: el trabajo que hace. He perdido a un esposo y yo no podra soportar

perder un segundo. S que hay muchos puestos de trabajo peligrosos por ah, pero yo
odio, que Jason lleve una pistola cada da y trabaje en estrecha proteccin. No podra
casarme con un hombre que lleva un arma a trabajar, no podra verdaderamente. La idea
me hace estremecer.
Despus de haber limpiado la cocina del personal decido que hoy sera un buen da para
hacer la lavandera y cambiar las sbanas. De esta manera el seor Grey tendr su cama
limpia y fresca al volver y a quin no le gusta el olor a fresco en las fundas de su
almohada?
Pero cuando retiro la colcha me siento aturdida. Hay sangre en las sbanas!
Por un momento me siento confusa, luego recuerdo que Jason dijo que el Sr. Grey traera
una nueva chica al apartamento, pero no tena ni idea de que ella estara durmiendo en
su cama! Quiero decir, estoy contenta, un poco sorprendida. Bueno muy sorprendida!
Nunca he entendido por qu el seor Grey no se acuesta con sus amigas. Sospecho que
tiene problemas acerca de ser tocado y por las pesadillas que tiene, pero an as. Bueno,
parece que esta seorita Steele es diferente. Supongo que debe haber tenido su perodo.
Si el seor Grey ha conocido a alguien con la que pueda tener una relacin adecuada eso
sera maravilloso! Yo estara muy contenta por l. Jason dijo que era muy dulce, tmida,
inocente. Tan slo 21 aos de edad y Inocente? Oh no! Tan inocente? Y en ese
momento me siento con la certeza de que estoy mirando la evidencia de su virginidad
perdida. Aparto las sbanas de la cama y pongo las limpias rpidamente. No s qu pensar
de esto, yo realmente no quiero ni pensar. No es asunto tuyo, Gail. Clmate! Oh, seor
Grey. Qu has hecho?
Para el resto del da estoy en un dilema, no s qu pensar y es difcil explicar por qu esto
me preocupa mucho. Obviamente, yo no s a ciencia cierta lo que ha ocurrido, es slo un
instinto. Esta chica, tan joven, tan tmida, tan inocente, estas fueron las palabras que
Jason ha utilizado sobre ella dos veces. Est el seor Grey realmente dispuesto a
presentarle sus vicios? He sido capaz de aceptar que sus amigas han elegido ese estilo de
vida por las razones que sean y yo realmente no quiero ni pensar el por qu, pero para
iniciar una chica joven e inocente en esto no me parece, para m es reprobable e
imposible de aceptar.
La seorita Steele puede ser joven y sin experiencia, pero ella no es una nia y ella no es
estpida, ella es un adulto que debe asumir la responsabilidad por s misma en la vida.
Pero y si fuera mi hija? Cmo me sentira entonces? Y eso es lo que me hace pensar, si
yo hubiera sido bendecido con una hija, ella podra haber sido de la misma edad que la
seorita Steele, y aunque yo s del corazn del Sr. Grey, no querra una hija ma iniciada
en su estilo de vida. Es demasiado, demasiado oscuro.
Deseo que Jason est aqu. Desesperadamente quiero hablar con l sobre eso, pero no
creo que sea una conversacin que pueda tener por telfono. Qu hago ahora? Qu se

puede hacer? Qu debera hacer?

Las preguntas me persiguen implacablemente a travs de cada tarea trivial de mi da.
Finalmente, agotada por mi propia compaa y contemplando una migraa de plena
madurez, concluyo una cosa: tengo que ver a la seorita Steele y comprobar por m misma
que ella estar bien, mi conciencia me lo exige.

Capitulo 12

Estamos de vuelta en el Heathman de mierda. Una vez ms. El jefe est trabajando en su
computadora porttil, gritando rdenes a su Black Berry a cada rato y yo me quedo
girando los pulgares y estoy pensando en pegarme un tiro slo para aliviar el
aburrimiento.
En la guerra, siempre haban algunos soldados que tomaban la iniciativa de pegarse un
tiro en el pie o en la mano slo para ser enviado de vuelta a su casa. Pero sospecho que si
me pego un tiro en un dedo o dos, Grey simplemente voltear slo para ver por dnde
estoy sangrando.
Y todo esto es por culpa de una cierta seorita Steele. Es como si el jefe no puede soportar
estar lejos de ella. Est ansioso y nervioso de una manera que nunca antes haba visto, me
est poniendo nervioso.
Paso la mayor parte de mi tiempo en el gimnasio del Heathman y leo los informes de
seguridad diarios que me pasa Welch. Nada nuevo. No hay nada interesante.
Mierda! No debo pensar as, en este trabajo estar aburrido es bueno.
El nico punto brillante en el da es hablar con Gail.
_ Hola, nena, me echas de menos?
_ Por supuesto, Jason. Siempre lo hago. Cmo ha estado tu da?
_ Aburrido. Y el tuyo?
_ Oh, bueno, est bien, su voz suena distrada.
_ Qu tiene de malo?
_ Nada. Estoy bien.
_ No suenas bien; suenas rara.
_ Bueno, gracias, Jason, eso es bueno saberlo.
_ Vamos, Gail, no quiero decir as. Pero algo anda mal, por qu no me dices lo que pasa?
Ella no responde directamente.
_ Ha visto a la seorita Steele el seor Grey?
_ Hoy no. Por qu?

_ Oh, yo slo preguntaba.

_ Por qu preguntas eso?
_ Jason, preferira hablar de cara a cara. Pero no es nada de qu preocuparte, te lo
prometo.
_ Ahora estoy muy preocupado. Por favor, Gail, dmelo antes de volverme loco.
Ella vacila. _ Es slo que esta chica parece diferente a los dems. Ella es mucho ms
joven, no?
_ S, ella es una estudiante. Y que con eso, Gail?
_ Nada. Estoy tonteando aqu. Dime lo que has hecho hoy.
Reconozco ese tono, y todo lo que ella no me est diciendo va a tener que esperar. Pero
entonces el telfono vibra irritante.
_ Espera, Gail, tengo otra llamada entrante en mi telfono.
La puse en espera y respuesta. Es el jefe.
_ Taylor, voy a salir.
_ Necesita que le lleve, seor?
_ No.
_ Podra decirme a dnde va Sr. Grey?
Hace una pausa y luego a regaadientes me da su respuesta. _ Voy a ver a la seorita
Steele a su apartamento, estar fuera un par de horas.
_ S, seor.
Corto la llamada y vuelvo a hablar Gail.
_ Est todo bien, Jason?
_ S, era el jefe, l va a ver a la seorita Steele.
_ En serio?
_ As es. Dice que va por un par de horas.
_ Eso es raro, normalmente no hara eso verdad?
_ Gail, tan dulce, raro ha sido una de mis palabras favoritas desde que lo conoc.
Ella se re suavemente. Muy cierto. Me llamas maana?
_ Por supuesto. Te echo de menos, cario.
_ Y yo a ti, Jason.
_ Lo suficiente como para casarte conmigo?
_ Buenas noches, Jason!
Oh, bueno, vala la pena intentarlo. Una vez ms.
Y ahora me siento an ms jodido e irritado; Grey se va a ver a su alumna un rato y yo
me tengo que quedar en un hotel de mierda a trescientos kilmetros de distancia de la
mujer de mis sueos. Algunos tipos tienen toda la suerte de mierda. Parece que voy a
tener que pasar algn tiempo en el gimnasio otra vez o me voy a la cama con una seria
ereccin. El hablar con Gail tiene ese efecto en m.

As que estoy levantando pesas y corriendo en la maldita mquina con un poco de

ejecutivos con grasa, sudor y adems tengo que mantener un ojo en el jefe. El R8 tiene
dispositivo antisecuestro, as que s dnde est en cada momento, y en estos momentos
est fuera del dplex a unos seis kilmetros de distancia. Espero que el jefe no est
pasando por uno de sus folladas maratnicas, porque no me gustara estar en esta maldita
mquina toda la noche, esperando a que l regrese. Tal vez recordar que la seorita
Steele tiene trabajo por la maana y que no sera justo que la tenga desvelada toda la
noche.
Pero, poco despus de las 10pm, veo desde el GPS en mi telfono que su coche se dirige
de vuelta al hotel. Yo agarro la toalla con gratitud y hago mi camino hasta el piso de arriba
para verlo entrar en su habitacin, con una expresin relajada en el rostro. Bastardo.
El martes es igual de aburrido y largo. Que pesadilla.
Parece que el jefe no tiene planes de ver a la chica hoy. As que salimos a correr por las
calles de Portland. En Seattle creo que hemos agotado todas las vas posibles en cada
parte de la ciudad. Al menos esto es nuevo. Y por lo menos el clima el fresco.
Yo tena un trabajo en Florida, donde el chico con el que estaba de guardia corra todos los
das con el 98% de humedad en el ambiente. Bien por l, pero yo tena mi arma atada a mi
lado y tena que cubrirla con una sudadera. Estuve a punto de derretirme, era como un
verano en Afganistn y llevar una armadura de cuerpo completo. En resumen: es una
mierda de las grandes.
Para el mircoles estoy tan aburrido que estoy pensando en matar a Grey yo mismo. Pero
entonces, en voz baja me informa de que la seorita Steele cenar con l en el Heathman
y que ha reservado un comedor privado. Oh, y puedo tener la noche libre. S, s. Vete a la
mierda, yo voy a pasear por las calles de Portland.
Poco antes de las 7:00 pm, estoy sentado tranquilamente en uno de los sillones bajos en
la zona de estar del vestbulo. No estoy exactamente escondindome detrs de la
palmera, pero quiero ver a la seorita Steele llegar. Y tengo que decir que parece una
modelo con un vestido que abraza su figura y con tacones.
Todos los chicos en la habitacin tiene la lengua colgando hasta sus ombligos, pero por
primera vez el jefe no parece darse cuenta. l est buscando a la seorita Steele como si
fuera el ltimo oasis en el desierto.
Pero l se dar cuenta del pedazo de mierda que ella conduce. Un escarabajo antiguo que
es ms viejo que ella. Vaya, yo tena un coche as cuando tena su edad, pesado sobre la
direccin y los frenos como rocas. El jefe no le gustar. Estoy bastante seguro de que
querr que ella tenga un Audi A3 como los dems. No hay problema, conozco el nombre
de pila del tipo de ventas en el concesionario Audi. Demonios, probablemente mantiene
dos o tres en accin slo para el jefe.
As que me pongo a leer el peridico, tomo una cerveza y pido un sndwich para terminar

de comer rpido. Al poco rato vuelvo a ver al jefe en direccin a la salida llevando a la
seorita Steele.
Ella se ve enrojecida e infeliz y tambin distrada. Pero la cara del jefe es peor. Supongo
que sus planes para la noche no se han confirmado despus de todo. La cena termin
rpida y me parece raro que la seorita Steele no lo acompae hasta su habitacin. Se va
a perder un polvo el jefe esta noche? Casi no lo puedo creer. Apuesto a que no sucede
muy a menudo. S, mi corazn siente que habr ruptura. Parece que la seorita Steele no
es tan fcil como parece. Interesante.
Pero l me sorprende y mucho ms cuando se quita la chaqueta y la posa sobre los
hombros de ella. Se trata de un gesto ntimo y me siento como un mirn. Al jefe le cambia
la cara al ver a distancia el auto de ella, tal como lo pens, le abre la puerta del coche y la
ayuda a subir. Ella le susurra algo al odo y l niega con la cabeza. Luego observa mientras
ella se marcha en una nube de humo del tubo de escape, y un ruido sordo que slo un
coche as de viejo puede hacer. Se pone de pie, simplemente observando. Su rostro es
inexpresivo, pero s lo suficiente como para decir que l est molesto por algo.
Probablemente el hecho de que va a pasar la noche solo. Y s lo solo que se siente. Te
sala Grey.
Grey me ve y se acerca, pasndose las manos por el pelo.
_ Taylor, la seorita Steele necesita un coche nuevo. Un A3. En rojo. Para maana.
_ S, seor. Algo ms?
_ Tengo la ceremonia de graduacin en la Universidad maana entre las once y la una.
Voy a necesitar que me traigas lo habitual.
_ S, seor.
l deambula buscando no s un poco triste.
Tomo el ascensor hacia mi habitacin y, aunque ya es tarde, quiero or la voz de Gail.
_ Hola, cario.
_ Jason! Ests bien? Ya es tarde.
_ Lo siento, cario. Estabas durmiendo?
_ No, slo estaba preparndome para ir a la cama.
_ Ah, s? Qu llevas puesto?
_ Jason!
_ Vamos Gail tengo curiosidad.
_ Yo estoy usando esa ropa interior negra preciosa que me compraste de Victoria Secret
gimo interiormente Y llevo una blusa blanca y falda azul marino.
_ Qutate la falda.
_ Jason
_ Hazlo para m, cario.
Oigo la sonrisa en su voz. Bien Jason. Estoy bajando la cremallera de mi falda. La estoy

deslizando por mis caderas, pasando por mi trasero y listo est en el piso. Ahora la estoy
tomando y doblando para ponerla en la silla, como se supone que debes hacer con tu
ropa, Taylor.
_ Oh, nena, no arruines el momento. Qutate la camisa, un botn y luego otro.
_ Aqu voy por el primer botn, ahora el segundo, ahora el tercero, ahora me voy viendo
el sujetador, ahora estoy soltando los puos, ahora estoy deslizando mi blusa sobre mis
hombros. Ahora estoy slo con mi sujetador y bragas. Voy a meter el telfono por la parte
de enfrente de mis bragas para poder desenganchar el sujetador
Oh, mierda, s!
De repente, hay un ruido sordo. _ Oh, lo siento, Jason, se me cay el telfono. Allison est
en la otra lnea, voy a tener que dejarte
Qu? No!
_ Adis Jason!
Maldita Allison! Saba que haba una razn por la que odiaba a su hermana. Y yo tengo
una ereccin dursima. Tomo una respiracin profunda, mejor me dirijo de nuevo al
gimnasio. Pensndolo bien, es mejor bajar por las escaleras. Cuando llegue al stano,
debo estar de vuelta a la normalidad. Oh, por el amor de cristo!
Jueves por la maana estoy preparado y listo para conducir al jefe a la Universidad. Yo s
que l odia hacer esta mierda de publicidad pero parece ms inquieto que de costumbre.
Sospecho que la seorita Steele podra tener algo que ver con eso.
Welch ha tenido algo de inteligencia de una manifestacin de posibles estudiantes, debido
a la participacin de Grey con la divisin agrcola. Estamos acostumbrados a esa mierda
pero Welch me ha conectado con la seguridad del campus, aunque yo no estoy esperando
nada que no pueda manejar.
A medida que nos acercamos recibo la confirmacin de que una pequea manifestacin,
unos cincuenta estudiantes, estn esperando en la entrada VIP. Y el SUV es un coche
bonito, yo no quiero que lo cubran de pintura de nuevo.
_ Seor, hay una concentracin, es mejor evitarla, slo lo de siempre. Voy a llevarlo por la
entrada trasera.
l asiente con la cabeza sin responder. Caray, realmente esta distrado. Normalmente se
pone azul y verde, cuando los estudiantes se manifiestan contra su participacin en la
divisin de agricultura.
Me contacto con la seguridad del campus y nos guan a travs de una entrada diferente y
alrededor de la sala donde la graduacin se lleva a cabo
El Director nos espera, con aspecto agitado y desconcertado, est preocupado de que por
culpa de la manifestacin, su principal benefactor mande todo a la mierda y se d vuelta
a Seattle.
Reconozco a la reina del hielo, a la seorita Kate Kavanagh mirando al jefe con disgusto.

Guau!, una mujer que no ha cado por los encantos de mi jefe. Ya son dos y mi Gail es la
otra. Ah! y Ros, aunque no estoy seguro pero creo que Ros batea para el otro equipo.
La amiga, de la seorita Steele hace un discurso impresionante. No es slo una cara
bonita entonces. Tal vez por eso no le gusta el jefe, ella sabe que hay algo en l. Me
pregunto si la seorita Steele le ha contado sobre las aficiones particulares del jefe, no
creo, porque seguro que firm el acuerdo de confidencialidad. Aunque no ha firmado todo
el acuerdo completo, an no lo he visto en su expediente. Realmente no puedo imaginar
que ella lo haga, pero ha sido una de mis mayores preocupaciones desde que comenz mi
trabajo para el jefe. Y, en realidad, es slo una cuestin de tiempo, no es as?
Entonces el jefe se pone de pie y hace su discurso. A pesar de que le he odo hacer otros
similares en el pasado, todava me pone. S de algunas cosas que le pasaron cuando era
nio. He visto las cicatrices y de vez en cuando todava oigo sus gritos en la noche. Es un
sonido escalofriante de mierda.
Los estudiantes responden a su discurso con un gran aplauso, como saba que lo haran.
Hay aplausos entusiastas y probablemente un montn de bragas hmedas entre las
hembras y posiblemente algn hombre tambin. Lanza una ltima mirada en la
direccin de la seorita Steele y se sienta. Conozco esa mirada. Quiere llevarla a una
habitacin.
Cuando abandona el escenario habla con la seorita Kavanagh. Ella se ve enojada por
algo, pero l es insistente. Ella pone mala cara y marcha hacia fuera, regresando
rpidamente con la seorita Steele. El jefe se ve muy enojado por algo y sorprende
demasiado al Director y tres rectores, cuando se aparta con la seorita Steele a un
vestuario de hombres. Quiero decir, s que dije que necesita una habitacin, pero se
trataba de una metfora, por amor de Dios. Seguro que no la va a sentar en el suelo del
vestuario? l est actuando muy raro, yo no me pondra por delante de l, s que nunca le
ha importado mucho acerca de lo que la gente piense de l, pero vamos!
No soy el nico que se ha aliviado cuando ambos vuelven a aparecer a los pocos minutos.
La seorita Steele se apresura lejos, mirando roja y nerviosa, soy probablemente el nico
que puede decir que el jefe est perdiendo su calma habitual de auto controlarse.
Por ltimo, se va lejos de los cerebritos de la universidad.
_ Me voy a tomar una copa de mierda, Taylor. Voy a estar cerca de media hora.
_ S, seor.
Lo sigo a una discreta distancia y me paro por la entrada de la carpa. Todo parece
tranquilo, pero no me gustan las multitudes, las cosas pueden salirse de la maldita mano
rpidamente.
Observo con inters como el jefe es arrastrado por la seorita Kavanagh y escoltado hacia
su amiga. Ella est de pie hablando con un hombre de mediana edad a quien yo reconozco
de la foto en su archivo como padrastro de la seorita Steele. Hay un tipo alto y rubio con

el brazo alrededor de la seorita Steele. Esto se pone interesante.

Puedo reconocer la expresin de la cara del jefe, s que seriamente quiere patear la
mierda del chico rubio. En su lugar, le da la mano al padrastro de la seorita Steele y le
tiende la mano a la chica reclamndola. Suave.
El rubio se aleja con la seorita Kavanagh y noto el parecido familiar. Para mi sorpresa
extrema, la seorita Steele se aleja y deja a Grey con su padrastro. Si recuerdo
correctamente en el archivo dice que el seor Steele es un ex-militar. Ciertamente no es
intimidado por el jefe. Lo que me hace rer es la manera como Grey est hablando con el
seor Steele, tratando de cautivarlo, bueno eso se le da de un bueno, todo el mundo cae.
Quin lo hubiera pensado el jefe en reunin con el pap de una nia. Ahora el
padrastro se macha y llega la seorita Steele.
Y luego un fotgrafo con suerte, consigue hacer una foto del jefe con la seorita Steele.
Eso va a estar en las pginas de chismes maana. El jefe no estar contento. Pero
entonces la seorita Steele le dice algo y el jefe parece que esta en el cielo, vislumbrado.
Cierra los ojos y cuando los abre me sorprende que la carpa de mierda no se incendie. Es
como si slo l y su chica, estuvieran solos en la tienda. Tengo que mirar hacia otro lado,
se merecen un poco de intimidad.
El jefe apenas parece consciente de su entorno. Toma la mano de la chica y la besa con
amor. Nunca lo haba visto as. Y entonces lo s con certeza: est enamorado.
Bueno, no me jodas!

Capitulo 13

El jefe est completamente ajeno a todo y a todos. Realmente es bueno que est yo, en
caso contrario, probablemente condujera contra un rbol o diese un paseo a travs de los
carriles de la otra autopista, lo que quiero decir, es que este hombre no est aqu. Si no le
conociera, dira que est flotando en un mar de felicidad con esta sonrisa tonta del culo
que tiene pegado en su cara de revista. Jodidamente nauseabundo.
S, s, ya s que todos hemos estado as. Demasiado jodidos por una mujer para pensar
con claridad, pero yo nunca pens que vera a Grey con esa mirada de amor. Qu pasa
con esta chica Steele? Ella es hermosa y todo, cualquier tonto puede ver eso, pero el jefe
ha tenido un montn de mujeres hermosas que se han lanzado contra l. Francamente,
han sido un montn de mujeres, de todas las edades. Entonces, qu tiene de especial
esta? Tal vez porque ella no salta cuando l se lo pide y no pregunta antes qu tan alto?
En cualquier caso, est demasiado herido para trabajar, as que me pongo la sudadera y

nos dirigimos por el parque ms cercano a poner distancia. Y seamos sinceros, se siente
fatal el estar atrapado en Portland, l no es el nico que se siente sexualmente frustrado.
Cuando regresamos, el Audi A3 rojo que orden ha llegado. Lo mira y asiente brevemente.
S, unos flamantes 40.000 dlares que es el valor del coche, y apena le echa una breve
mirada.
Todo lo que quiero hacer es tomar una cerveza y una hamburguesa, no quiero la comida
del hotel ms lujoso. Joder, echo de menos la cocina de Gail. Ella sabe cmo complacer a
un hombre, en muchos sentidos.
Dejar lo de la cerveza para otra ocasin, oficialmente an estoy de servicio y en este
momento los planes del jefe estn cambiando de un minuto a otro. Dudo que la Srta.
Steele sea consciente de ello, pero est seriamente jodiendo mi vida social.
Efectivamente, poco despus de las 7:30 pm, me llama el jefe, lo que yo deca, l va a su
apartamento. Con una botella de champaa fra que ha ordenado desde el hotel.
Vamos en el Audi rojo pequeo y puedo ver que est sonriendo para sus adentros.
Mierda! Acaso esto es una cita? Tengo que admitir que tal vez s. Qu infierno, uno
pensara que estara acostumbrado a esto a estas alturas.
Nos dirigimos los seis kilmetros en silencio. El jefe no es que es Chatty Cathy, una de esas
muecas habladoras, gracias a Dios.
Cuando llegamos al apartamento de la Srta. Steele. Le entrego las llaves y su telfono y
luego agarro un taxi. Tengo que volver a recoger la camioneta, porque no s como tiene
planeando pasar la noche.
Puedo ver desde el otro lado de la carretera mientras se abre la puerta, la sonrisa tmida
de la Srta. Steele puede derretir el corazn ms duro, el jefe no tiene ninguna
oportunidad. S, se ven como un par de adolescentes esta noche, eso si los adolescentes
pudieran pagar lo que vale una botella de un champn superior y un flamante Audi A3.
El taxi llega y tomo el SUV del Heathman. Me compro esa hamburguesa, que he estado
anhelando, para comerla fuera del coche, por supuesto. Me pregunto distradamente
cuando fue la ltima vez que el jefe se comi una buena hamburguesa americana,
grasienta y salada. No desde que lo conozco, eso es seguro.
Media hora ms tarde, estoy de vuelta aparcado fuera del apartamento de la Srta. Steele.
Infiernos!, podra estar fuera durante horas. Espero que est de humor para un polvo
rpido, pero el champn sugiere lo contrario. Sabe usted lo incmodo que es tratar de
dormir en posicin vertical en un coche? Incluso en el SUV, ni con entrada de violines.
Para pasar el tiempo, hago una llamada a Gail.
_ Hola, nena
_ Jason.
Y slo con la forma que dice mi nombre
_ Qu haces, nena?

_ No mucho. Slo leer un libro. Y t?

_ Acecho.
_ Perdn?
_ Estoy sentado frente al apartamento de una cierta Srta. Steele esperando a que el jefe
bueno, a la espera del jefe.
Hay una breve pausa.
_ Ya veo.
_ Sabes, Gail, yo dira que lo tiene malo. Deberas haberlo visto hoy en su ceremonia de
graduacin, no poda apartar los ojos de ella. Y cada vez que cualquier otro hombre se
acercaba a ella, pens que iba a terminar rompiendo en una pelea. Est muy colado por
ella, eso es seguro. Nunca lo haba visto as.
_ Crees crees que esta chica va a ser diferente?, Gail utiliza las palabras
tentativamente, inquisitivamente.
_ Tal vez. Quiero decir, l est en su apartamento ahora oh, espera un minuto, estn
saliendo le est mostrando el Audi. Oh, se ve muy enojada!
_ Qu?
_ En realidad, parece jodidamente enojada.
_ Oh, Jason! Sabes lo que eso significa, no?, balbucea Gail.
_ Qu no le gusta Audi?
_ No, tonto! No le gustan los regalos caros, ella no lo quiere por su dinero. Oh, eso es
maravilloso!
Yo no estoy tan seguro.
_ No te gustan los regalos caros?
Estoy pensando en la ropa interior de Victoria Secret que le compr que realmente no nos
hemos divertido con ella tanto como esper.
_ Jason, me encantan los regalos que vienen de ti, y t tambin sabes que no me gusta
que gastes tu dinero en m, me pone de mal humor, sabes lo que quiero decir.
_ Me gusta comprarte regalos, Gail. Qu hay de malo en eso? Es mi dinero el que gasto, y
yo no lo veo como dinero desperdiciado.
Ella suspira.
_ Qu estn haciendo ahora?
_ Hablar. Bueno, ella est hablando, l est escuchando un poco abatido eh, quiero
decir Ella todava se ve loca. Oh, espera, ella lo besa en la mejilla.
_ Oh!, suspira Gail. Eso es tan dulce! Oh, me gusta esta chica, Jason. Ella es diferente.
Qu estn haciendo ahora?
_ Eh realmente quieres una descripcin? Parece que han olvidado que estn afuera. Lo
bueno es que no hay periodistas de mierda por aqu. No, espera, est bien, la est
arrastrando de vuelta en el apartamento. Creo que tendr que estar aqu un tiempo.

_Lo siento por ti, que tengas que esperar afuera. Has comido algo?
_ S, com una hamburguesa.
_ Eso no es muy saludable.
Pongo los ojos en blanco.
_ Estaba buensima.
_ Umm Ests tratando de hacerme enojar?
_ Funciona?
_ S!
_ No te pongas as, nena
_ Te lo voy a mostrar cuando regreses.
Gimo.
_ Alguna idea de cundo ser eso?, contina.
_ Maana, en algn momento. Me podras informar como ests de enojada, entonces?
Ella se re.
_ Buenas noches, Jason
_ Buenas noches, nena.
Me recuesto en el asiento, con una sonrisa en mi cara.
Duermo durante un par de horas con los ojos abiertos cuando veo al jefe salir del
apartamento. l se inclina para besar a la chica y cuando se vuelve a mirarme, se ve tan
jodidamente feliz. Su expresin es ms difcil de leer, ella se ve bueno, no soy un
experto, pero yo dira que ella se ve como si estuviera a punto de llorar. Oh mierda. De
qu est hecho? Y por un momento me siento enojado, pero s que no es asunto mo. Me
paga para que no sea de mi incumbencia.
Me pide que ponga algo de msica, as que mientras viajamos de nuevo al Heathman
escuchamos Gymnopdie, de Erik Satie. Yo no saba una mierda de msica clsica hasta
que empec a trabajar para Grey, pero sus gustos son realmente buenos. Yo no quera
admitir ante mis viejos compaeros de pelotn, pero me gustaba mucho la msica de
Puccini. Lo que me recuerda, que tengo que recoger las entradas para Gail y para m, para
ir a ver a Madame Butterfly. Est en la Casa Seattle Opera, el jefe nos ha permitido usar su
palco privado. El hijo de puta puede ser generoso. Ni siquiera tuve que preguntarle, l
entr en mi oficina un da y me vio mirando el programa, lo siguiente fue que el gestor de
mierda me llam me pregunt qu noche era conveniente para m y para la Sra. Taylor.
Me gust mucho como sonaba eso. Supongo que es una pequea broma del jefe.
l slo hace cosas as, nunca dice una palabra. S que es inmensamente rico, as que no es
el dinero, es el hecho de que l se da cuenta. Una parte de m se pregunta si no se trata
slo de darme dulces porque requiere tenerme aqu, no ir a buscar a otro tonto para vivir
en su mundo de extrao crepsculo. Pero otra parte de m, esa que est siendo
entrenada por Gail piensa que l es bueno y por eso lo hace. Esa es la palabra que usa de

l. Bueno.
Me siento mucho menos caritativo cuando mi Black Berry de mierda est zumbando en
mi odo poco despus de la media noche, me despert de un muy buen sueo acerca de
Gail y un almacn lleno de lencera Victoria Secret.
_ Seor?
_ Voy a salir, Taylor. Me llevo el R8 y voy a estar fuera toda la noche. Slo quiero
hacrtelo saber.
Qu carajo?
_ S, seor. Usted tiene programada una reunin de desayuno en la sala de conferencias a
las 8:00am.
_ S, gracias, Taylor, dice irritado.
Slo hago mi trabajo, jefe.
La llamada termina y puedo adivinar a dnde va: volver con la Srta. Steele. Caray! Ojal
uno de ellos pudiera decidirse lo que est pasando entre ambos, porque est haciendo
estragos en mis hbitos de sueo y qu decir en mi vida amorosa!
Tiro la Black Berry en la parte superior de un montn de ropa en el suelo y regreso a mi
sueo de nuevo.
A las 7:00am todava no hay seal del jefe. Estoy a punto, duchado y afeitado desde hace
45 minutos, pero l no da seales de vida. Puedo comprobar el GPS en mi Black Berry, el
R8 est todava fuera de la casa de la Srta. Steele. Pienso en llamarlo, pero decido que me
gustara mantener mi trabajo un poco ms. A las 7.45am, los hombres trajeados
comienzan a llegar a la reunin. Les muestro la sala de conferencias y me aseguro de que
tienen caf y panecillos dans para mantenerlos felices.
Dnde est Grey?
Puedo comprobar el GPS, que ya est el R8 en movimiento. Por fin! Acelere bien Grey!
Llega cinco minutos ms tarde, todava con sus pantalones vaqueros y una camisa de la
noche anterior y sin afeitar pero con una enorme sonrisa de mierda en la cara.
La Srta. Steele ciertamente parece tener un efecto beneficioso sobre l.
Los hombres con traje no estn del todo seguros de qu hacer con esto. Ellos hacen lo
ms inteligente y lo ignoran.
He trado su porttil a la sala de conferencias sabiendo que lo va a necesitar. Entonces me
coloco detrs de l, as puedo tener una visin clara de la puerta y me preparo para
aburrirme casi hasta la muerte. Tambin sucede que tengo una visin clara de su
computadora porttil y que puedo decir, no est tan completamente absorto en NASDAQ
como parece. De hecho, si yo no lo estuviera viendo dira que est metido en la reunin,
pero se pasa toda la reunin enviando y recibiendo correos electrnicos con la Srta.
Steele. Mente en el trabajo, jefe! Por el amor de Dios, a este paso va a terminar
vendiendo Empresas Grey a Azerbaiyn por accidente!

A las 9:00am estoy aburrido y por fin termina la reunin. Espantando a los esbirros, l se
va a tomar una ducha, pero no antes de que me informe que mi trabajo ahora incluye la
de vender el escarabajo antiguo de la seorita Steele. Oh, vamos!
As que a las 17:45 llamo a la puerta de la seorita Steele para recoger las llaves del viejo
monstruo de metal. Me encargar de activarlo de nuevo sin que ella se d cuenta y me
pondr en marcha.
_ Srta. Steele, he venido para su coche.
Ella se ve sorprendida y avergonzada.
_ Oh, s, por supuesto. Espera, voy a coger las llaves.
El apartamento es pequeo y medio vaco, con cajas de embalaje por todas partes. Se
estn mudando? Supongo que eso tiene sentido, ahora que se ha graduado y todo. Tengo
una epifana repentina: apostara a que ella va mudarse a Seattle. S, claro.
Me da las llaves y caminamos hacia su coche. Me pregunto qu clase de mierda es lo que
guarda en su guantera. Yo s lo que Gail mantiene en ella: gafas de sol, lpiz de labios de
repuesto, cepillo para el pelo y hoja de ruta. Pero la Srta. Steele saca una linterna. Me
parece extraamente conmovedora y me pregunto si su padrastro se la dio a ella. l
parece ser el tipo de persona que se asegurara de que tuviera una linterna.
Acaricia el coche y lo mira con tristeza. S, as me sent con mi primer coche tambin. Gail
tena razn, esta chica realmente no le importa el dinero de Grey. Ella prefiere su
escarabajo al brillante Audi rojo. Tan loco como pueda sonar, teniendo en cuenta todas las
cosas raras del jefe, ella ve a travs de todo esto y le gusta l por s mismo. Tal vez hay
esperanza para ellos.
Por Dios! Voy a estar cantando sobre el maldito arco iris en un minuto. Contrlate, eras
un infante de marina.
_ Cunto tiempo hace que trabaja para el Sr. Grey?, me pregunta en voz baja.
_ Cuatro aos, Srta. Steele.
Puedo decirle que mucho.
Ella pone esa mirada, como si me quisiera preguntar la historia de su vida. Tengo que
cortar, pero puedo decirle la verdad, bueno eso sera demasiado, solo una versin de la
verdad.
_ l es un buen hombre, Srta. Steele.
Me subo en el Escarabajo, y lucho con la direccin pesada del coche. El jefe me ha dicho
que lleve el coche al concesionario ms cercano para chatarra pero este coche es un
clsico. Conozco a un tipo que conoce a un chico y l me ofreci cinco mil dlares en
efectivo. Es un buen precio.
Veinte minutos ms tarde con el dinero en mi billetera, estoy de vuelta en el Heathman.
Por fin nos marchamos y el servicio de habitaciones se encarga que el equipaje est en la
camioneta, yo solo miro como lo hacen. El jefe se ha ido adelante en el R8.

Son casi las once en el momento en que vuelvo a Escala. Estoy hambriento y cansado y
con ganas de ver a mi chica. Pero primero pongo los cinco grandes en un sobre para
entregarlo al jefe.
Puedo verlo sentado en su escritorio, con la cabeza entre las manos, el porttil abierto
delante de l. Lleva su traje: fijo, otra cena para recaudar fondos.
_ Qu?, grue cuando toco a la puerta de su estudio. Su Srta. Steele no se ha
comunicado situacin anormal, parece.
_ El dinero de la Srta. Steele, del escarabajo, seor. Cinco mil.
l mira sorprendido.
_ Tanto por esa chatarra?
_ No del todo, seor. Es un clsico. Se lo vend a un coleccionista.
_ Alguien pag dinero por ese montn de mierda?
Miro hacia atrs, sin expresin. Es una mirada de recluta, se aprende en la primera
semana, pero con Grey puedo mirarlo a los ojos.
_ Bien, Taylor. No te necesito, otra vez, esta noche.
Dejando a su estudio, oigo su telfono.
_ Hola, dice en voz baja.
Supongo que por el tono de su voz tontona es la Srta. Steele, que est haciendo un buen
trabajo de domar a la bestia salvaje, por lo que me dirijo a los cuartos del personal.
Gail est dormida en el sof, me imagino que ella se cans esperndome. Dios, se ve tan
hermosa, tan tranquila. Y eso es lo que me hace sentir, profundamente pacfico y
tambin jodidamente cachondo.
Me inclino hacia abajo y acaricio su mejilla.
_ Hola, nena.
Ella abre sus ojos.
_ Oh, Jason! Has vuelto! Tienes hambre? Tengo un poco
Pero no la dej terminar. Tengo mi boca sobre la de ella, probando la forma de sus labios
otra vez, recordando, respirando su aliento. Suspira profundamente y las cascadas de
sonido vienen a travs de m, va calentando cada clula de mi cuerpo.
Le recojo en mis brazos y ella se re.
_ Jason! Podemos tener primero una conversacin?
Yo no lo creo. Planeo hacer toda mi conversacin con mi cuerpo. Abro la puerta de la
habitacin de una patada, la poso sobre la cama. Ella me deja sin aliento, sonriendo hacia
m.
_ Hablamos ms tarde, entonces?
Lanzo mi chaqueta en el suelo, me quito los zapatos y me hundo a su lado. Se apoya en un
codo y me toca el pecho, as que estoy acostado en la cama. Luego tiro de su falda y
lanza una pierna al otro lado as que ella est sentada sobre m.

_ Creo que esto hay que quitarlo.

Con dolorosa lentitud deshace mi corbata y la desenrolla suavemente de mi cuello. Luego
se desabrocha la camisa y se la quita. Se siente tan jodidamente bueno tener sus manos
sobre m, mora porque me tocara. Ella desliza sus manos sobre mi pecho, pasando los
dedos por el pelo y tirando con fuerza. Luego se inclina hacia adelante para que sus
pechos empujen contra m y roza con los dientes hasta mi cuello. Pongo mis manos
alrededor de su cintura y bajo a su culo delicioso, empujando la falda ms arriba hasta
que se arruga alrededor de sus caderas.
_ Llevas medias.
_ Un regalo de bienvenida a casa, respira en mi cuello.
_ Puedo desenvolverlo ahora?
_ Bueno, yo no voy a esperar hasta la Navidad, se re suavemente.
Ella se arrodilla para que yo pueda tirar de sus bragas hacia abajo. Agarro sus muslos y
paso mis dedos por el interior de sus piernas, disfrutando de la sensacin de la carne bajo
la seda. Entonces ruedo de repente y la empujo dejando su espalda contra el colchn.
Le termino de quitar sus bragas y las tiro por lo alto de mi hombro. De alguna manera rara
se han enganchado en el pomo de la puerta y cuelgan all como el pabelln de un ejrcito
derrotado.
Ella agarra mi mueca y deshace primero un puo, luego el otro y empuja la camiseta de
mis hombros, pasando sus uas en mi espalda y todo el camino de nuevo.
_ Aaagh!
Mierda Eso se siente bien!
Frota las manos contra mi ereccin dura, hacindome jadear.
_ Joder, Gail!
Ella sonre pero no habla, y ahora la quiero desesperadamente, la necesito. Me quito mis
calcetines, porque seamos sinceros, qu tipo de los bajos fondos folla con sus
calcetines?, y luego ella me ayuda a arrastrarme fuera de mis pantalones y mis bxers.
Ella me jala hacia ella y pasa su dedo por mi pene, girando alrededor de l, empujndome
hacia abajo, y hacia ella.
Yo estoy dentro de ella con un movimiento rpido, feroz ella grita, arqueando la espalda
de la cama. Oh infierno! Yo quera hacer esto lentamente, pero ahora no puedo
ayudarme a m mismo. Estoy golpeando en ella y sus caderas suben a mi encuentro, sus
uas araando mi espalda, con la boca abierta y los ojos cerrados. Puedo sentir las medias
de seda mientras ella cierra sus piernas alrededor de mi cintura, me agarra con fuerza.
Trato de contener para hacerlo durar ms tiempo, pero ella es demasiado suave,
demasiado dulce, est demasiado jodidamente hmeda, y llegamos pronto al clmax, mis
msculos se ponen rgidos.
Me derrumbo encima de ella, mi peso apoyado en mis brazos y ella me jala con fuerza a

ella para que pueda sentir los botones de su camisa empujando en mi pecho desnudo
saboreando los ltimos restos de placer tambin.
Salgo de ella suavemente y me pongo a su lado.
_ Puedo quitarme la falda de ahora?, me pregunta con una sonrisa.
Todava est arrugada en torno a su cintura, sus hermosas piernas vestidas de seda.
Demonios, ella es tan jodidamente sexy!
_ Hazlo, adelante! murmuro mientras me acerco a besarla, mi ereccin salta de nuevo,
empujando contra su cadera.
_ Ya?, dice con una risa suave.
_ He estado fuera toda la semana, Sra. Jones, un montn de tiempo perdido que hay que
compensar. Creo que me debes por lo menos seis polvos ms.
_ Estamos llevando la cuenta, Sra. Taylor?
_ Slo para mantener al personal contento, Sra. Jones.
Ella me golpea juguetonamente.
_ Bueno, usted no ha hecho un mal trabajo hasta la fecha, Sr. Taylor, pero te voy a dar tu
evaluacin, despus.
_ Voy a tomar lo que tienes, nena. Y tenemos toda la noche.
Entonces cierro mi boca sobre la de ella y le muerdo el labio, duro.
Gail
Yo realmente quera hablar con Jason, pero parece que nos hemos desviado. Eso pasa
mucho y ahora es un hombre con una misin. Al ver el ardiente deseo en sus ojos slo me
excita de una manera que no puedo explicar. Y el muchacho, mencion su resistencia?
S, Jason ha estado ausente durante 24 horas o ms y puedo esperar cuando llegue, una
sesin el mtodo Pilates, Yoga, Zumba y buenos ejercicios aerbicos pasados de moda,
todo en uno.
El ltimo fin de semana Allison me pregunt en la mesa cmo he logrado mantener mi
figura, que qu hago para estar as. Casi me ahogo con mi pur de patatas. La respuesta
no es algo que yo pueda compartir.
Me gustara que le gustase Jason, pero despus de cuatro aos no creo que eso vaya a
cambiar. Ella dice que es peligroso; que debido a su trabajo, es adicto al peligro.
Realmente espero que eso no sea cierto, pero a veces, slo a veces pienso que ella podra
tener razn.
Pero en este momento, alejo todos los pensamientos y me concentro en mi hombre.
Bien, un pensamiento ms, voy a tener que enviar esta falda para limpieza en seco, de
nuevo.
Su boca se cierra en la ma y me tira del labio inferior con los dientes y muerde con fuerza.
Gime y pasa las manos por mis piernas, sobre mi falda y hasta mi camisa. Se arrodilla y
abre los dos primeros botones y pasa la lengua entre mi escote, acaricindome y puedo

sentir la barba en mi piel, despus tendr toda la piel roja.

Deshace el resto de los botones y tira de la camisa desde mi cintura. Luego me sienta y me
desliza fuera de ella, la tira en el suelo con el resto de la ropa. Se sienta detrs de m y se
inclina contra la cabecera, tirando de m entre las piernas, luego empieza a darme un
masaje, delicioso y profundo en mis hombros y los msculos del cuello. Sus dedos fuertes
y giles alivian toda la tensin acumulada de la semana pasada, luego pasa la lengua por la
parte de atrs de mi cuello y sus dedos vagan alrededor al encuentro de las copas del
sujetador. El masajea mis pechos y me recuesto contra l y descanso mi cabeza en su
cuello.
Desabrocha el sujetador y lo desliza despacio.
_ Me voy a tener que quitar la falda Jason. Esto ya no es una falda.
_ Est bien, l est de acuerdo a regaadientes, pero te dejas las medias.
Qu pasa con los hombres y las medias? Sonro para mis adentros, pero no me importa.
Me pongo de pie y deslizo la muy arrugada falda hasta el suelo. Entonces miro hacia abajo
a mi hombre. Su piel es una luz, color dorado, que yo sepa rpidamente se oscurece al sol.
Est muy bien entonado con largas piernas de corredor y musculoso estmago y pecho y
brazos fuertes que incluso Allison no puede negar que se ve realmente fabuloso.
Su pelo, como siempre rapado, y su piel, una piel caliente que me encanta acariciar y
pasar mis dedos por ella. Sus ojos son oscuros, a menudo ilegibles, pero clidos y ahora
llenos de humor y de deseo.
S, podemos hablar maana, o la prxima semana o el prximo ao
~~~~

Capitulo 14

Ma Grey est de nuevo en la ciudad. Lo s, escuche al jefe cuando atendi su Black Berry
mientras hablaba con ella, realmente hablaba con el mismo efecto de un tsunami,
arrasando todo a su paso. Creo ver al jefe estremecerse, reflejando casi una mueca de
dolor, y s tiene un umbral de dolor muy alto, a pesar de que llega a desesperarle muchas
veces, el apenas la regaa, aunque de todas formas tampoco le vale de mucho. Nadie
puede con el huracn Ma Grey. Tengo entendido que el jefe va ir a recogerla al
aeropuerto, su vuelo llega maana por la maana temprano. Ya estoy temblando por la
llegada de la Srta. Grey. Mejor l que yo.
As que la maana del sbado ya apareciendo la aurora, el jefe va rumbo al Sea-Tac para
recogerla y llevarla hasta donde sus padres en Bellevue. Se ha llevado la camioneta en el
supuesto caso de que traiga demasiado equipaje.
Estoy tan jodidamente contento de que no me ha pedido conducir hoy. Prefiero andar a

pie y clavarme un tenedor en el ojo antes que escuchar a su hermana a todo volumen a
estas horas de la maana.
Pero de repente, sonro para mis adentros al sentir la tibieza del cuerpo de Gail junto al
mo, es todo un lujo poco comn y muy bienvenido despus de la semana pasada. Slo
estoy pensando que es una lstima dejar perder mi habitual ereccin matutina, cuando
sus ojos parpadean abiertos.
_ Hola, ojos azules. Ella me sonre.
_ Jason Taylor, creo que ests contento de verme, me dice al sentir lo que est
presionando contra su muslo.
S, y eso es suficiente conversacin por ahora. No puedo perder el tiempoy me adentro
en mi mejor misin: explorar el cuerpo de Gail.
Horas ms tarde (bueno eso decimos los hombres) un poco ms tarde los dos estamos
saciados sobre nuestras espaldas. Gail est sin aliento y yo con una sonrisa de mierda en la
cara.
_ Creo que voy a cancelar mis clases de Pilates, dice por fin, todava sin aliento.
_ Yo no s para qu vas a esas clases cuando me tienes para mantenerte en forma beb.
_ Porque soy mayor que t Jason, si quiero tener esperanzas de mantenerte el ritmo
_ Nena para m eres perfecta.
Por Dios esta mujer no sabe tomar un cumplido!
_ Lo digo en serio Por qu habra siquiera mirar a otra mujer cuando te tengo a ti?
Ella niega con la cabeza, como si mi pregunta la desconcertara. Pero es verdad: despus
de haber estado casado con la perra, mi ex esposa, yo s de lo que estoy hablando.
_ Como te deca, comienza a cambiar el tema. Yo quera preguntarte acerca de la seorita
Steele.
_ Qu pasa con ella?
_ Bueno cul es tu opinin sobre ella?
Por qu las mujeres estn intrigadas por otras mujeres? Para m es un misterio completo.
_ Ella me parece buena, normal, ya sabes. Ella tiene al jefe saltando a travs de los aros. El
pobre diablo no sabe si viene o va.
_ Esto sin duda hace un cambio, me dice sonriendo.
_ S, as es. Pero en serio es una pesadilla de mierda en este momento. En un minuto est
esperando los violines tocar y al da siguiente est mordiendo la cabeza de algn pobre
tonto que respiraba sin su permiso.
_ A m nunca me ha gritado!
_ Ni que se atreva! Le respondo con una mueca.
Gail se re, s, ella siempre se re de m. De alguna manera no parece importarle.
_ As que realmente crees que le gusta esta chica, Ana?
_ Locamente enamorado de mierda, en mi humilde opinin, Sra. Jones.

_ Jason! T no conoces la humildad ni te has tropezado con ella.

_ Puedo ser humilde.
_ Oh, Jason, que se derrita la Antrtida es ms probable.
Lo que t digas.
_ Crees que ella ama el Sr. Grey?
Y esa es la parte de la que no estoy seguro. Ciertamente l le gusta mucho, pero a veces
hay una mirada en sus ojos que me dice que est destrozada por dentro. Como que no
puede adivinar lo que la hace sentir de esa manera. Tal vez, teme que l la deje, digo
finalmente.
_ Oh, Dios mo!, dice Gail, y ella parece descontenta al escuchar mis palabras.
_ Por qu te molesta?
_ Bueno, es que en realidad no es de mi incumbencia
_ Escpelo fuera, Gail.
_ Creo saber y tengo la firme sospecha de que ella era virgen, hasta que conoci al Sr.
Grey, hasta el fin de semana pasado en realidad.
_ Cmo? Qu? Cmo lo sabes?
Estoy aturdido. Muy, pero que muy aturdido. Jodidamente traumatizado, dira yo.
Gail se ve preocupada.
_ Tres buenas preguntas, Jason.
_ Y las respuestas son?
_ Encontr sangre en las sbanas
_ Y si l se corto al afeitarse. Gran cosa!
_ No, no hombre, cmo crees!
_ Ms abajo en las sbanas de su cama.
_ Oh. Me estoy imaginando.
_ Podra haber sido slo ya sabes cosas de mujer
_ T sabes, Jason, realmente vas a tener que ser capaz de decir la palabra periodo en
algn momento, tienes una hija despus de todo.
Realmente, no quiero pensar en eso.
_ Pero tienes razn, contina.
_ Yo no lo s. Llmalo intuicin.
_ Bueno, est bien, ella es una virgen era una virgen. Importa?
Ella me mira como si acabara de bajar en paracadas desde Marte.
_ Por supuesto que importa! Quiero decir, ya sabes cmo es lo que hace en la sala de
juegos.
S, lo s, y no me gusta mucho tampoco.
_ Gail, puede ser sin experiencia pero es una mujer adulta. Creo que todas nacis
sabiendo cmo dirigir a un hombre por su polla, pero lo que si te digo, es que ella es la

que manda en esta relacin. Ella le telefonea o manda e-mails y l deja todo y sale
corriendo tras ella. Demonios, ni siquiera hace eso por su propia familia!
Se ve un poco ms feliz. Ya est bien. Porque estoy harto de hablar del jefe, es que no
tenemos nuestras propias vidas que vivir la de l tambin? Y con ese pensamiento en
mente, agacho la cabeza bajo las sbanas y muestro a mi mujer una o dos cosas sobre lo
que nunca debe olvidar jams.
Domingo por la maana, Gail me echa de la cama y me ordena ir a trabajar. Por el amor
dios! ya tengo un jefe, no necesito otro. A menos que, por supuesto, ella se decida y se
comprometa a casarse conmigo. Todava estoy trabajando en ese proyecto.
Pero est bien, me levanto a regaadientes de la cama, me ducho y me afeito cuando veo
al jefe dirigirse al garaje subterrneo. Me pongo en posicin firme cuando l sale del
ascensor.
_ Buenos das, seor.
_ Taylor, hoy espero a la Srta. Steele a la 1pm. Le he dado el cdigo del garaje y del
ascensor, pero mantente en alerta en caso de que tenga algn problema. Y a la 1:30pm
estoy esperando a la Dra. Greene. Hazla pasar y llvala a la habitacin de la Srta. Steele.
_ S, seor.
No puedo dejar de preguntarme para qu es el mdico. Supongo que no quiero saber.
Durante toda la maana el est tan nervioso como una caja de ranas, es jodidamente
molesto. Si no fuera mi jefe le dira que se tomara un descafeinado o una ducha fra. Pero
a las 12:59 coge el Seattle Times y se sienta en su sof leyendo una seccin y acta como
si estuviera totalmente a gusto y relajado. Todo es cuestin de que nunca dejes que nadie
sepa cmo te encuentras en tu interior. Gail es la excepcin de la regla para m, la nica
cosa que me dijo el maldito intil de mi padre fue que nunca le mostrara a la perra de mi
ex como me senta, aunque sinceramente nunca me fue de utilidad.
La Srta. Steele llega a tiempo. Ella conduce hasta la plaza de garaje su Audi A3 rojo. Lleva
el mismo vestido prpura que llevaba en el Heathman, el da que huy de l. Si yo fuera
l, que, gracias a la mierda no lo soy, le comprara un vestido nuevo, maldita sea. No es
que ella no se vea bien, porque ella se ve sexy. Yo slo espero que no sea un presagio. No
creo que pueda soportar esos das de espera si ella lo deja de nuevo, no quiero buscar un
nuevo puesto de trabajo en estos momentos.
_ Buenas tardes, Srta. Steele.
_ Oh, por favor llmeme Ana.
No puedo evitar sonrerla, es una nia dulce.
_ Ana. El Sr. Grey est esperndola.
Y tengo muchas expectativas y espero que se puedan cumplir, tener una vida tranquila y
mantener mi trabajo por un tiempo ms.
Ella entra en la habitacin, vacilante. El jefe no puede apartar los ojos de ella y a ella le

pasa igual. Me dirijo de nuevo a mi oficina a esperar que no entre ninguna jodida llamada
urgente. Realmente no quiero interrumpir lo que podra estar pasando, hacia abajo o
hacia arriba. Y en realidad es hora de tirar una moneda, cara o cruz, para ver si van a ser
capaces de esperar hasta despus de que el mdico se haya ido o se rasgan las ropas
antes de que llegue. Les urge, conseguir una habitacin. Oh, espera, l vive aqu.
Entonces, la buena doctora llega, una rubia que est a la misma altura que Gail, ese tipo
de mujer exuberante. Qu clase de mdico es ella? Tal vez ella es una terapeuta sexual.
Eso tendra un retorcido sentido.
Pero cuando entro a la habitacin principal para anunciar la llegada del mdico, ellos se
estn frunciendo el ceo el uno al otro de una manera que me trae recuerdos
desagradables de mi matrimonio.
_ La Dra. Greene est aqu, seor.
_ Ensale la habitacin de la Srta. Steele.
Entonces le oigo susurrar a ella:
_ Lista para la anticoncepcin?
Qu obsesin por el control de mierda! No puedo creer que ella aguante con toda
mierda! Y me pregunto si mi evaluacin de la Srta. Steele podra haber sido un poco
precipitada. Para ser justos, s por lo poco que Gail me ha dicho que todas esas pastillas y
esas cosas no son baratas de conseguir. Slo he comprado gomas, as que es un rea de
inteligencia que se me pas por completo y no me arrepiento de eso.
Mientras la seorita Steele est siendo vista, el jefe me informa que no me necesitar
hasta 7.00pm para llevarle a l y a la Srta. Steele a casa de sus padres, para la cena.
Estoy conmocionado. Cena en casa de sus padres? Bueno, supongo que ya saben que no
es gay. Lo cual es un alivio, ya he tenido suficiente de la seorita Ma Grey hacindome
preguntas importantes como si me gusta o no Abba, qu si no he visto la pelcula Mama
Ma, su idea de una broma. De hecho, su broma me ha seguido en uno de esos fines de
semana desafortunadamente raros cuando fui invitado por las hermanas de Gail. Qu
coo estaba haciendo James Bond, el agente 007 de todos los tiempos cantando
desafinadamente en un musical? Eso no se puede entender.
Pero antes de ir a Bellevue, a ver a sus padres y celebrar la heterosexualidad de su hijo,
tengo una idea bastante acertada de lo que van a hacer en las prximas cinco horas.
Pobre chica, espero que est en forma.
~~~~

Capitulo 15

Al final, no puedo soportar el silencio. Desaparecen en la sala de juegos del jefe y yo vago
por los cuartos del personal. No s lo que estoy esperando, tal vez la Srta. Steele se quede
sin gritar. Al final, soy yo el que tiene que salir, la tensin es ms que latente en el cuerpo.
Me refiero a mi propio cuerpo.
Me acerco a Denny Regrade y le pido que llame a Belltown, ahora. Es un corredor de
apuestas. No es como Nitelite, un bar de categora, simplemente estoy en un bar de
deportes, no ser de lujo pero por lo menos est limpio. Gail odia que visite estos lugares.
Por alguna razn, piensa siempre se va a terminar en una pelea. No voy a ser arrogante,
bueno tal vez un poco, pero cualquier persona que quiera comenzar una pelea conmigo
tiene que tener claro que no va a llegar hasta el final. De todos modos, tendra que tener
en cuenta que meterme en una pelea, sera un maldito error por mi parte. En mi trabajo
hay que ser capaz de saber cules personas son las que slo se van de boca y las que son
realmente peligrosas. Y soy jodidamente bueno en mi trabajo.
Realmente me gustara sentarme en el bar, ver el partido de los Marineros y darle a la
lengua con una cerveza fra en la mano. Pero estoy de guardia esta noche, as que me
quedo con el caf.
Probablemente haya una docena de cafeteras que sirvan caf mejor que en este lugar.
Mierda! De hecho, el caf es tan malo que pienso que lo han hecho con el agua sucia de
lavar los cacharros. Es como si a un tejn le han lavado el culo con el agua. Esto no se
puede beber, joder!
Ciertamente no mejora mi estado de nimo cuando me pregunto cmo sera trabajar
para un jefe normal y tener una vida normal. La verdad es que s que no soy el tipo de
persona que estara feliz arrastrando mi cuerpo cansado a una oficina todos los das, de
nueve a cinco. Yo creo que por eso no le gusto a la hermana de Gail, Allison, ella piensa
que no soy capaz de ser un tipo normal con una vida normal y, por esas razones, no soy
bueno para su hermana. Lo que me molesta es que ella podra estar en lo cierto.
A veces la vida con Grey me da una migraa de mierda, pero nunca es aburrido. Cierto, en
muy raras ocasiones l es jodidamente aburrido, por lo general siempre tengo que estar
en alerta con su seguridad. Hay casi siempre una amenaza de bajo nivel a tener en cuenta.
En estos das Welch tiene la inteligencia fuertemente cosida, que estamos bastante por
delante del juego. Pero eso no significa que sea el momento de bajar la guardia. Un tipo

que es un multimillonario crea enemigos y un montn de ellos. Pero no es slo eso, por
ejemplo mira el caso de la Srta. Steele, nos ha jodido a todos la vida. No es que ella lo
haga, pero al estar tirndose al jefe, al estar alrededor de su polla, todos los que
trabajamos para l tenemos que alinearnos y seguir el jodido juego del jefe.
Al menos Gail esta noche est en casa, definitivamente algo que espero con inters. Slo
ha salido para comer con sus hermanas, y pasar juntas la tarde. Espero no haber salido en
su conversacin.

Poco despus de las 6pm me dirijo de nuevo a Escala para obtener el informe de la
situacin. Tengo tiempo para una ducha rpida y afeitarme y ya estoy preparado, estoy
sentado en el silln de mi oficina, mirando el circuito cerrado de televisin desde el
ltimo par de horas. No hay nada que informar.
Siento que alguien me mira y volteo y veo de pie a Grey en la puerta.
_ Seor.
_ Me gustara salir a las 19:30, Taylor. No va a ser una noche larga, la Srta. Steele tendr
que ser llevada a su casa despus de haber cenado con mis padres.
l hace una mueca y no s si es porque la cena con su gente no es de su agrado o porque
la seorita Steele no se quedar en la noche. Vaya, lo tiene mal, muy mal!
l se aleja como si no supiera que hacer consigo mismo o con su nueva compaera de
juegos, supongo que el aguante de la Srta. Steele no est a la altura. Conociendo al jefe, y
mira que lo conozco, l va a hacer que ella firme cuatro sesiones de sesenta minutos con
un entrenador personal, as es como podr follarla sobre una media semi regular. Tal vez
debera alistarse en la Infantera de Marina, sera ms fcil para ella.
Media hora ms tarde oigo el sonido de Dean Martin resonando fuera de la habitacin
principal y s que vuelve a estar de buen humor otra vez. Vaya, el tipo cambia su estado
de nimo ms que los precios en un supermercado. El combo de msica relax suele ser su
msica preferida cuando est de buen humor. A Gail le gusta Dean Martin y Rosemary
Clooney, pero yo soy ms de Frank. Aunque nadie puede vencer a Elvis, en sus das pre
Vegas por supuesto.

Oigo el sonido de Witchcraft de Frank Sinatra a la deriva a travs de los altavoces. Estoy en
mi sitio esperando y puedo ver al jefe que abraza y se mueve con la Srta. Steele mientras
bailan. Yo no soy muy buen bailarn, no soy de moverme al comps de la msica,
moverme con mi chica es ms lo mo. Gail le gusta bailar, ella me dice que es la nica rea
en la que la decepciono. Yo s que ella est bromeando pero me escuece sus
comentarios. As que soy sensible, quin sabe?

l se inclina para besarla y le susurra algo que la hace sonrer. Es un trabajo extrao ser
personal de seguridad de alguien, las cosas que vemos y omos, tenemos que fingir que
uno es sordo, mudo y ciego. Por lo menos, el jefe no espera que yo acte como un idiota.
Menos mal porque algunos jefes no pueden soportar que el personal tenga cerebro.
l levanta la mirada y asiente con la cabeza hacia m. Esa es mi seal para ir a traer el SUV
a la puerta principal. Antes de que pueda salir a abrir la puerta para ellos, el jefe me
ahorra el trabajo. Se asegura que la Srta. Steele est bien atada. Apuesto a que le gusta
es, al hijo de puta pervertido.
Al principio todo parece ir bien, pero luego estn los cambios de expresin del jefe y
cuando miro por el espejo retrovisor, lo veo mirando por la ventana, con el ceo fruncido.
La chica se ve nerviosa, mordindose el labio y mirando fijamente cada pocos segundos.
Pobre nia, parece como si estuviera a punto de ser interrogada por el FBI y l la est
ignorando por completo.
Realmente deseo que me hubiera pedido algo de msica, pero no puedo interrumpir
todos los pensamientos que estn cruzando en la parte de atrs.
Al final, el silencio incmodo se hace demasiado para la chica y le pregunta donde
aprendi a bailar. Se la queda mirando por un momento y luego dice:
_ De verdad quieres saberlo? A la Sra. Robinson le gustaba bailar.
Por un momento no adivino que quin est hablando, pero entonces me doy cuenta. La
Sra. Robinson es Elena Lincoln. Buen nombre para la perra. Parece que tena razn sobre
el alcance de su relacin con el jefe. Siempre he sospechado, pero ahora lo s con certeza.
Lo vi bailando con ella en el apartamento una vez. S, todo esto tiene sentido y la Srta.

Steele sabe de ella. Realmente he subestimado a esta chica Steele, ella sabe de qu pie
cojea el jefe, por as decirlo. Y si l le cuenta sus secretos, es que debe ir en serio, como
dijo Gail. Y, seamos sinceros, l tiene enormes y jodidos secretos que esconder.
El jefe parece como que l hubiera deseado mantener su boca cerrada. Esa cancin de
Sinatra estaba en lo cierto, l est bien embrujado. Lo tiene mal. No s por qu eso me
molesta. Tal vez porque es bastante impredecible, ni que aadir un enfermo en el juego
del amor, podra explotar como un volcn. O tal vez, y esto es un maldito secreto a nivel
superior, tal vez es porque me siento protector de esta chica. No, eso es una tontera. Esto
slo es un maldito trabajo. Y hay muchos ms puestos de trabajo por ah si ste se va a la
mierda.
La nia est mirando por la ventana y yo dira que sus pensamientos no son felices. El jefe
le susurra algo mientras le agarra su mano y se la besa. Es un gesto muy dulce. No me
jodan, que ahora el jefe va a estar viendo pelculas de Julia Roberts y la de ese ingls
maricn con flequillo, ese que fue arrestado porque lo estaba mamando una prostituta,
no todos los romances son cursis. A Gail le gusta ese tipo de pelculas, es su nico defecto.
Pero infiernos, ellas hacen su efecto tambin, as que no me voy a quejar.
Bien, pareca como que el jefe estaba siendo romntico, pero luego comienzan hablar
sobre unas bridas y la chica se pone roja como la remolacha.
He conocido a unas cuantas mujeres de mi tiempo y tengo que decir que ninguna de ellas
se ha encendido de esa forma al susurrarle la palabra brida en su odo. Las mujeres son
raras.
Unos minutos antes de las 20:00 cruzo en el camino de entrada de la casa de los Grey. Han
mejorado la seguridad desde que empec a trabajar para el jefe, pero sigue siendo un
lugar de fcil alcance si sabes lo que ests haciendo.
_ Ests lista para esto?, le pregunta.
Pero yo dira que de los dos es l, el ms nervioso. Supongo que saber, claramente, que
tus padres han asumido que eres homosexual debe ser muy duro, o simplemente
jodidamente divertido, dependiendo de tu punto de vista.
Entonces l le dice algo que hace que se sonroje de nuevo. Estoy realmente contento por
no saber lo que le dijo.

Muevo mi cabeza y tomo el coche para aparcarlo a la vuelta, la rutina habitual. Incluso
desde esa distancia puedo or los gritos de la seorita Ma Grey como un marine borracho
en la noche de paga. Esa mujer es droga dura.
Me dirijo a la cocina y a toda velocidad como un poco de chorizo y vieiras. Est bueno,
pero no tan bueno como la de Gail.
Creo que he sido muy rpido, pero no lo suficientemente rpido. Estoy de espaldas a la
puerta, siento algo que no me gusta nada
_ Hola, Taylor, me saluda la Srta. Ma Grey con un tono muy suave, nada que ver con su
habitual voz chillona.
Ella camina hacia m y yo hago una evaluacin rpida de las posibles salidas, no descarto
cavar un tnel a travs del suelo de la cocina. Sus ojos grandes estn tristes ahora,
entonces ella pone su mano en mi brazo y cuando me dispongo a tomar una accin
evasiva, la escucho decir.
_ Esto realmente lo siento.
Ella me mira como si mi perro se acabara de morir.
_ S que debe ser difcil para ti. Slo espero que sepas que pase lo que pase, de verdad,
pase lo que pase siempre voy a estar agradecida por la forma en que has cuidado de mi
hermano. Estoy seguro de Christian realmente se preocupa por ti a su manera.
Qu carajo?
_ Te voy a dar un momento
Qu carajo?
Entonces ella me da una palmadita en el brazo de nuevo y se va, mirndome, como para
comprobar que no me estoy cortando las venas. Me quedo sentado con mi mandbula en
el suelo.
Qu carajo?

Ella? Dijo? Era eso? Es ella? Qu carajo? NO soy el puto NOVIO del jefe! De
ninguna manera!
A continuacin, Gretchen, ayudante de la familia Grey, entra en la cocina. Ella tiene una
cara como un bulldog masticando una avispa.
_ No puede estar hablando en serio! A l le gustano puede ser en serio. Le gusta ella!
Ella! Esa cosita insignificante? Esa poca cosa? Christian merece algo mejor que ella!
Gretchen me echa un vistazo.
_ Lamentable, Jason. S que realmente le gustabas, tambin. Bien, entonces no soy el
nico que no se est tomando esto bien, pero ya he tenido bastante de esta mierda!
_ Gretchen, se puede tirar al equipo de los Marineros completo, por lo que a m
respecta. YO NO SOY GREY, quiero decir GAY! YO NO SOY GAY! De acuerdo? Bien?
Entendido? Tan recto como una regla de mierda.
Entonces su cara se suaviza y hasta parece dulce, si eso fuera posible.
_ Vale, Jason. Nadie se preocupa en estos das.
Por lo general no soy una persona con un rpido temperamento, soy ms de los que se
van quemando lentamente, pero esto es todo lo que me faltaba al final de un jodido da
de mierda.
_ Escuche, seorita! Quiere que la folle sobre la mesa y se lo demuestre?
Aparece un extrao destello en sus ojos y un gesto especulativo en su cara. Eso es todo,
me voy de aqu.
Voy cabreado, muy cabreado hacia el coche, intentando que no me d una aneurisma. Me
siento en el coche silenciosamente echando humo. Necesito escuchar algo de msica para
calmarme.
Queeeeeeee?

Toda la recopilacin de los xitos de los aos setenta de ABBA estn sonando, pero que
sucede hoy, el universo conspira en mi contra. VETE A LA MIERDA!, le grito a la radio.
Realmente estoy furioso, bastante furioso. Lo nico que podra calmarme en estos
momentos es pasar un largo tiempo con Gail.
De repente un grito suena en el aire de la noche, salto fuera del coche con el arma en la
mano, entonces veo que el jefe cruza por el patio con la Srta. Steele sobre su hombro. Me
tomo un segundo para respirar profundamente antes de que las quemaduras de
adrenalina se vean sobre mi piel. Me dirijo hacia el coche agotado, parece que me ha
pasado por encima una manada de elefantes.
Joder! Realmente tengo que conseguir otro trabajo. Veinte minutos ms tarde recibo un
texto del jefe para que lleve a la entrada principal el coche. La amiga rubia de la Srta.
Steele se marcha con el hermano de Grey, ellos necesitan conseguir una habitacin, lo
llevan escrito por todas partes. El jefe y la Srta. Steele estn asquerosamente
acaramelados. Infiernos!
Abro la puerta para la Srta. Steele, llevando puesta mi cara de que no escucho nada, no
veo nada.
El jefe me mira relajado. Entonces estoy seguro, en ese paseo, de conversacin nada, es
una maldita mquina de follar.
_ Bueno parece que tambin le has cado bien a mi familia, le comenta.
_ Tambin?, le mira confusa. Creo que te has visto obligado a traerme.
Y por una vez, pienso que no he sido el nico que ha pasado una mal rato esta noche.
El jefe est muy sorprendido, y puedo ver por qu. La chica no tiene ni idea de cmo,
realmente, es l.
Lo cual, supongo, no es irrazonable porque, seamos sinceros, la idea del jefe de cortejar a
una mujer consiste en reunirse a firmar un acuerdo de confidencialidad, para luego firmar
un contrato de qu mil formas retorcidas se la puede follar, para luego darle bien duro los
fines de semana, mientras est atada a una cama con bridas. Eso tiene que ser ms que un
poco confuso, mierda!

_ No te preocupes por Taylor. Habla conmigo, dice.

No, por favor no se preocupe de m, su chfer tiene los ojos, la boca y los odos cerrados.
_ S. Pens eso. Y otra cosa, solo mencion Georgia porque Kate estaba hablando de
Barbados. No he tomado una decisin.
Georgia?
_ Quieres ir a ver a tu madre?
_ S.
Por supuesto que s! Est saliendo con el Rey del Dolor!
_ Puedo ir contigo?
Fuuuuck! A punto he estado de estrellar el coche. Slo me he desviado alrededor de esa
zarigeya, jefe.
_ Umm No creo que sea una buena idea.
_ Por qu no?
_ Tena la esperanza de un descanso de toda esta intensidad, para tratar de pensar las
cosas.
_ Soy demasiado intenso?
No jodas, Sherlock!
Estoy asombrado y ms que un poco aliviado al or risas en la Srta. Steele. S, ella se re de
l. Eso te va a gustar Gail.
Pero de pronto la conversacin se oscurece de nuevo y yo realmente temo por lo que
siente el jefe. l est all por esa chica y parece que ella est teniendo segundos
pensamientos. Grey, ciertamente, as lo cree.

_ Hblame, Anastasia. No quiero perderte. Esta ltima semana

Y s lo que quiere decir, pero no puede llegar a pronunciar las palabras. Ella merece otro
mundo y l no sabe salir del suyo. No sabe cmo evitar caer.
Lo siento, amigo. No hay paracadas para ese viaje. Confa en m, lo s.
Ella mira hacia abajo y por un minuto horrible creo que ella va a decirle que se acab. Pero
estoy equivocado. Una vez ms.
_ Sigo queriendo ms, susurra ella.
Y en ese mismo instante s que Gail tiene razn. Ella lo ama y no es por las cosas que
pueda darle. En aquellas pocas palabras ella le ha dicho que quiere ms de su corazn,
ms de su amor, ms de l. La pregunta es: puede l darle eso? Hay un largo silencio y
ella no es la nica que espera para ver como esto llega a su fin.
_ Por ti, Anastasia, lo intentar.
Luego ella se sube en su regazo y lo besa. Miro fijamente todo derecho en el camino y de
repente me doy cuenta de que he estado conteniendo mi aliento, tambin. Para, joder!
esto es solamente un trabajo, Taylor!
Cuando ella le dice que firmar el contrato, l le contesta que lo firme a su regreso de
Georgia, que se lo piense mientras est lejos. Tal vez, an, hay esperanza para este
follador retorcido.
Y supongo que lo que va a decir a continuacin, son las palabras que toda mujer quiere
escuchar, pero
_ Deberas ponerte el cinturn de seguridad.
Qu idiota!, sacudo mi cabeza. Nada. No hay ninguna esperanza para l.

Capitulo 16

Dejo a la Srta. Steele y al jefe en la entrada principal del edificio y luego me dirijo a aparcar
el SUV en el garaje subterrneo. Decido tomar el ascensor de servicio hasta el tico, por la
mirada en el rostro del jefe no creo que la Srta. Steele pueda conseguir dormir mucho y yo
realmente no quiero tropezar con ellos antes de que se metan en el dormitorio. Al menos
eso es donde supongo que la llevar, pero con el jefe, nunca sabe uno qu va a suceder. l
la sostuvo en sus brazos mientras ella dorma durante casi todo el viaje, era un poco dulce.
l est muy enamorado de ella, pero todava tengo mis dudas acerca de su relacin, o
contrato, o lo que coo sea. Quiero decir, seamos realistas, encontrar un amor como el de
la Srta. Steele, todo inocente y hermoso, que est dispuesta a dejar que la golpeen y
sacarle toda la mierda, adems tener sexo caliente en las formas que lo han tenido, tener
todo eso con una persona es como tener la suerte de que te toque la lotera. Pero tal vez
sea su turno. El jefe realmente no es un tipo de personalidad fcil, y yo entiendo por qu.
Muchas de las razones de su forma de ser, literalmente, estn estampadas en todo su
cuerpo. No slo eso, tiene decenas de miles de personas en media docena de pases
diferentes que viven de lo que les paga. Si l mete la pata, eso sera un montn de gente
sin empleo. Adems con el plus de que su caminar, su hablar, y su maldito destino es
objetivo para todos los tipos que le odian por su riqueza, ah es donde entro yo. Y todo lo
que pas con l y la Reina de Hielo, cuando era un nio, l ha estado bastante jodido con
las mujeres desde entonces. Tal vez sea cierto que todo el mundo tiene la oportunidad de
redimirse. La pregunta es: ser lo suficientemente inteligente como para tomarla? Todo
esto de tener que preocuparme por el jefe me est dando un dolor de cabeza de mierda.
Estoy muy contento de que es domingo, porque s que Gail me estar esperando cuando
yo regrese, y que ella es la mejor cura que he conocido para mis dolores de cabeza. Est
todo tranquilo mientras camino en silencio a travs del apartamento. Yo no estaba
entrenado en operaciones encubiertas para nada. Quin dira que iba a ser muy prctico
para ser escolta de un hijo de puta retorcido como Grey? Algunos fines de semana,
cuando l tena sus sumisas alrededor, yo necesitaba un par de anteojeras para caminar
por el apartamento. Quiero decir, yo realmente no necesito ver al jefe follando en su
despacho, en la sala principal, en la cocina, y una vez en mi oficina de mierda! Bastardo!
Me llev un tiempo mirar la mesa del circuito cerrado de televisin de la misma manera,
joder! Imgenes como esas se graban en el cerebro de un hombre. Apago las luces a
medida que voy pasando pero el apartamento no es muy oscuro, no con la ciudad
brillando suavemente abajo. Me gusta no tener cortinas. Extrao, lo s. La puerta del
dormitorio de Gail est ligeramente entreabierta. Oficialmente todava tenemos
habitaciones separadas, pero apenas y duermo en mi habitacin. A veces duermo ah si
tengo que hacer una salida muy temprano y no quiero despertarla. Odio esas noches, la

cama es demasiado grande y siento un maldito fro sin ella. Me quito la chaqueta y la
corbata y las suelto en el sof, a continuacin, abro la puerta. Est dormida, tumbada de
lado, con un brazo llegando al espacio vaco en el que realmente queremos estar. Su
hombro est desnudo, plido en la penumbra. Dios, ella es hermosa. Su cabello se
extiende sobre la almohada como una aureola de plata. Yo soy un bastardo afortunado.
Me inclino a desatar mis zapatos luego les doy una patada debajo de la cama y salgo de
mis calcetines. Me estoy moviendo lo ms silenciosamente posible, pero cuando me quito
mi camisa sobre mi cabeza, se despierta, y ella parpadea adormilada. _Lo siento, cario.
Yo estaba tratando de no despertarte. _No me importa que me despiertes, Sr. Taylor. Te
he echado de menos. _ Yo tambin te extra, nena. Mucho. Umm, te has quitado tu
camisa, dice ella. Necesitas algo de ayuda con los pantalones? _ Necesito todo lo que me
puedas dar, cario. Ella sonre como una esfinge y se sienta. No puedo ayudar a mis ojos
siguiendo a las sbanas que caen hasta su cintura. Ella est desnuda y es tan jodidamente
fabuloso. Extiende la mano y mete sus dedos en mi cintura, tirando de m hacia ella. _
Creo que ests contento de verme, Sr. Taylor. No puedo responder porque me est
pasando la mano sobre el jodido enorme bulto que acaba de hacer el despegue en mis
pantalones. Me baja la cremallera muy lentamente, es todo tan jodidamente caliente. No
deja de mirarme todo el tiempo. Dios, es tan. Ella me agarra, duro. Joder! Y no puedo
esperar ms, tiro de mis pantalones y salgo de ellos. _ Acabas de dejar los pantalones en
el suelo, Sr. Taylor? _ Qu? S, y? _ Qu te he dicho sobre dejar la ropa en el suelo? Ella
se ve muy enojada. Qu carajo? _ Crees que estoy aqu slo para recoger tus cosas?, me
suelta con enojo. _ Gail, no. Por supuesto que no. Ella agarra la cintura de mis calzoncillos
bxer y tira hacia abajo. Eso no es nada doloroso. _ Has sido malo, Jason. Tienes que ser
castigado! te voy a dar tu castigo Qu? Y ella saca un par de esposas rosadas, suaves,
debajo de la almohada. Rompo a sudar fro. Desde cundo Gail le gusta toda esta mierda
pervertida? Lleva demasiado tiempo trabajando aqu! _ Er, Gail De verdad que no _
Shhh ahora, Jason. Esto no te va a doler mucho. !Feliz aniversario, cario! Ella me tira
sobre la cama y me extiende los brazos a ambos lados. _ Aaaagh! _ Jason! Jason! Qu
te sucede? Me doy cuenta de que me estoy revolviendo en la cama cuando Gail se sienta y
enciende la luz de posicin. Entorno mis ojos por el brillo de la luz y dejo que mi
respiracin vuelva a algo parecido a la normalidad. _ Jason, qu diablos pasa? Su voz est
llena de preocupacin. _ Oh, Dios, slo una Cristo! Yo slo soaba con Gail y unas
esposas ella me las pona! _ Tuviste una pesadilla? Fue una pesadilla? Umm, tal vez
no. Pero, Gail con esposas? _ No, no exactamente. _ Entonces qu? Ella pasa sus suaves
dedos sobre mi pecho mientras me siento e inclino hacia atrs contra la cabecera. Y, de
repente, no quiero admitir a ella lo que estaba soando. Mierda, Grey! Es su culpa, el
hijo de puta retorcido! _ Dime, querido, dice ella, su voz hipntica, bordeado por la
preocupacin. No puedo mentirle a esta mujer. Pero estoy entrenado en operaciones

especiales, tcticas y juegos de guerra. Puedo tomar una accin evasiva, sujetndola a la
cama y pasando mis manos sobre sus hermosos senos redondos y suaves. Y, dejando a un
lado lo de las esposas, continuo donde termin mi sueo. _ Jason, Qu te pasa? _ No lo
s, cario, pero te aseguro que quiero estar dentro de ti. _ Tengo que estar arriba en
pocas horas. _ Yo estoy arriba ahora, nena. Ella se re y corre sus uas en mi espalda. _ Eso
es un argumento muy persuasivo, Jason. Ella pasa sus dientes por mi garganta hasta mi
hombro y me muerde. Empujo mis manos entre los muslos y puedo sentir su cuerpo
temblar bajo el mo, ella gime en mi cuello y me muerde otra vez. Maana estar negro y
azul pero valdr la pena. Normalmente, me gusta tomarme mi tiempo, pero despus del
da que he tenido, y esa extraa pesadilla o un sueo o lo que coo era, y esos pequeos
mordiscos de broma, ya no puedo continuar esperando. Me sumerjo en ella y siento su
increble coo hmedo y caliente, tan suave y firme, acaricindome todo el camino hacia
arriba, todo el camino hasta mi puo. Mierda! Luego se aprieta a m alrededor y estoy
golpeando dentro de ella, de cero a cien en un segundo, acelero y cambio de marcha.
Arrastra sus uas en mi espalda, hacindome gritar, a continuacin, envuelve sus piernas
alrededor de mi cintura y me bloquea con los talones detrs de m. Empujo ms fuerte,
con la cabeza enterrada en su cuello, respirando como si hubiera corrido una milla entera
con 40 kilos de armadura encima de m. Su cuerpo empieza a temblar y temblar y me
aprieta por dentro y por fuera. Aprieto los dientes y en silencio contino dentro de ella,
sin parar. Ella se deja ir en un orgasmo aplastante, devastador y yo la sigo, empujando
duro, finalmente me corro dentro de ella. Nuestros cuerpos estn encerrados juntos, una
pelcula de sudor brilla sobre nuestra piel. Yo no quiero salir de ella, pero al cabo de medio
minuto, ella abre sus piernas y empuja suavemente contra mi pecho. De mala gana, la
dej ir y permanezco a su lado, con la cabeza apoyada en su estmago. Ella me acaricia el
pelo suavemente. _ Dios mo, Jason! Qu fue todo eso? _ Slo el placer de verte, nena. _
Eso parece! Vas a decirme por qu te has despertado? Sonaba como si estuvieras
teniendo una pesadilla. Yo realmente no quiero pensar en eso. _ Nada que tu no puedas
arreglar, nena. Me la he follado con fuerza, todo gracias a que trabajo con un extrao y
jodido multimillonario de Seattle, con peculiares tendencias sexuales. Es lunes por la
maana pero tengo el lujo de estar durmiendo. Una vez que supe que no iba a llevar a la
Srta. Steele de vuelta a su casa, en el barrio del Mercado Pike, saba que el jefe no iba a ir
a correr por la maana temprano. Tena la esperanza de trabajar en algunas de las tcticas
ms evasivas con Gail, pero alej de un manotazo mis manos errantes y me soborn con
la promesa de bacn y panqueques si yo soy bueno. Por qu, seora Jones? Si siempre
soy bueno contigo. Gail interrumpe mis fantasas agradables trayndome el desayuno en
la cama. No puedo dejar de sonrerle. _ Usted es una mujer completa, Sra. Jones. _ Oh,
gracias, Sr. Taylor. Un piropo inesperado pero muy bienvenido. _ Y seguro que puede
cocinar, mujer. _ Eso es el principio y el final de mis talentos, Sr. Taylor? Porque si no

recuerdo mal, y tom nota de ello, anoche me dijo que yo follaba como una virgen bestial
en una excursin de domingo con el equipo de futbol del instituto. En el mejor sentido de
la palabra, por supuesto. Sonro hacia ella. En el mejor sentido eh? _ Bueno, tal vez
literalmente. Por cierto, acabo de conocer a la joven dama del Sr. Grey. _ Y? _ Creo que
la avergonzaba. Estaba claro que no saba quin era yo, probablemente piensa que soy
una de sus sumisas. Se re de la idea, pero yo no estoy tan contento. No quiero que nadie
tenga que pensar eso acerca de Gail. Pero, por supuesto, eso es exactamente lo que yo
me preguntaba cuando la conoc. El recuerdo me hace enojar. _ Parece muy dulce, la Srta.
Steele. Y muy amorosa _ S, ella y el jefe coo! Tendran que racionarse. _ Umm, ya veo,
lo he pillado, Sr. Taylor. Casi llego a agarrarla pero ella me esquiva apartndome de su
camino. _ No va a recibir ningn dulce como recompensa de nuevo, me dice con
severidad. _ Seguro? _ Bueno, no en un da de trabajo. Adems, creo que el Sr. Grey
quiere hablar contigo, aunque no va a ir a la oficina hasta las 2pm. _ Tengo algunas ideas
sobre cmo podemos pasar el tiempo entonces, le digo. Y esta vez ella no es lo
suficientemente rpida. Estoy realmente ansioso por tomarme este desayuno, quiero algo
muy dulce y caliente.

Capitulo 17

He llevado a seorita Steele de vuelta a su apartamento en el A3 rojo y he dejado al jefe

en Empresas Grey. Ahora me dirijo de nuevo a Escala para ayudar a Gail con las compras
del supermercado. Despus de estar cuatro adultos en el apartamento se ha reducido
severamente las reservas alimenticias. Gail est en la entrada esperndome cuando llego
al Edificio. Maldita sea, ella se ve caliente y provocativa. Hay algo muy sexy metido dentro
de esa blusa blanca y esa falda elegante azul. Todas esas curvas increbles y yo voy sin
frenos! Tal vez sea solo yo que la veo as, pero no, Frank el portero, tiene sus ojos de
mierda clavados en ella. Atrs hijo de puta que yo ya la he tomado. Me paro a poca
distancia de la entrada. De ningn modo voy a permitir que ese hijo de puta le vaya a abrir
la puerta, me bajo inmediatamente y le doy a Frank una mirada de advertencia. Da un
paso hacia atrs. S, el mensaje recibido y comprendido, cuello de lpiz! Ayudo a Gail a
subir a la camioneta y ella levanta una ceja hacia m, con una expresin divertida en su
rostro. S, s, slo cuidando a mi seora. _ A dnde, seora? _ Al centro Jason por favor.
En el mercado es que realmente consigo todo lo necesario, y adems tienen la mejor
seleccin de quesos. Me ha gustado tener a la seorita Steele aqu, ella parece su novia,
pero como que no come mucho. _ Probablemente porque se pasan todo el tiempo fo er
bueno atornillados Ellos necesitan energa. _ Yo podra decir lo mismo de ti, Jason,
dice desafiante. _ Soy un adicto a ti, cario. Me da hambre y no slo por la comida. _

Concntrate en el manejo, Jason. _ S, seora, sonro a ella. Ella niega con la cabeza, pero
se sonre. _ Bueno, dice, divertida, por lo menos el seor Grey estar de nuevo a su rutina
normal en pocos das. Bueno la normalidad y el jefe no son dos conceptos que
normalmente se podran encontrar en una frase. Adems, creo que se equivoca. _ Eso
crees? Porque yo creo que ella se va de viaje a Georgia. _ Y eso qu? _ Gail, que ahora
como no est, se va dar de carreras temprano en la maana, se va al gimnasio a patearle
la mierda a Claude, se pone a gritarle a Olivia hasta que la pobre vomita y lo peor, es que
el huracn Ma ya est en la ciudad. _ Oh, querido. _ Si. _ Pobre Olivia. Hay una pausa. _
Crees que la seorita Steele sea la causante? Me encojo de hombros. _ Tal vez. Pero
espero que el jefe se las arregle para echar un polvo. _ Qu quieres decir? _ Le o decirle
a Andrea que investigue que vuelo est tomando y que la suba a primera clase. De hecho
le ofreci el Jet, pero ella lo rechaz. El jefe intenta ser un buen hombre, Gail, a pesar de
asustar a la pobre de Olivia y a la mayora de su personal. Pero hay que reconocer que en
Empresas Grey todo el mundo est bien pagado, con un seguro mdico y dental de
primera. Y dado el hecho de que casi nadie tiene un da para s mismo, la paga de las
vacaciones es bastante generosa. Mucho mejor que la mayora de las empresas ofrecen.
Ninguno de estos beneficios se puede aplicar a la seorita Steele, ya que no ha firmado su
contrato de mierda todava y como l no ha tenido una novia antes, no sabe cmo lidiar
con ella cuando se impone y no lo deja hacer su voluntad. El no est acostumbrado a
poner sus sentimientos en ninguna persona. Cuando la vi por primera vez pens que era
una chica tranquila, amable, pero creo que no va a dejar que l se imponga, y te aseguro
que no va a tomar su mierda. _ Eso es bueno, no? _ S, quin quiere una mujer que hace
exactamente lo que se les dice todo el tiempo? Gail baja su mirada y me ve y por el rabillo
del ojo veo que sostiene una sonrisa. _ Slo quiero decir que, aunque parte de l le gusta
cuando ella le lleva la contraria, l tiene un mecanismo para hacerle frente a esa situacin,
ya sabes sacarle la No me atrevo a terminar la frase, porque no es necesario. _ S, ya
veo lo que quieres decir, dice Gail, que suena seria. _ Realmente espero que te
equivoques Jason. Eso espero. Aparcamos en el garaje subterrneo del Mercado
Metropolitano y llevo a Gail a la tienda mientras ella pasa sus ojos sobre lo que parece ser
una lista muy larga. _ Jason, por qu no te vas a tomar un caf? esto va a tomar un
tiempo. Dame media hora. _ Claro, cario. Me dirijo a una tienda de caf cerca,
agradecido por la oportunidad de pasar un momento agradable leyendo la seccin de
deportes y el juego de Los Pumas contra guilas Rojas. He estado all unos 20 minutos
cuando de pronto oigo una conmocin en la caja registradora. Empujo mi silla hacia atrs
automticamente por el sonido inesperado y pongo mi mano extendida hacia la pistolera.
Pero mi reaccin fue injustificada, veo que son dos mujeres mayores en la lnea de
autoservicio que se les ha cado el t y las magdalenas, quedaron esparcidos por todo el
piso incluyendo el monedero con las monedas. S, me imagino los titulares: Masacre de

abuelitas en el automercado por un oficial nervioso. Por suerte nadie se ha dado cuenta
de mi revlver Korth y la camarera se preocupa ms por limpiar todo el sitio. _ Puedo
ayudarle, seoras? Me agacho y empiezo a recoger las monedas de diez y veinticinco
centavos. _ Oh, gracias, jovencito Gracias! No s lo que pas. Qu torpe soy. _ Est bien,
seora, encantado de ayudar. Mientras tanto, la camarera ha sustituido el t y las
magdalenas de mala gana y las llev a una mesa vaca. Las ancianas siguen hablando
angustiadas y tengo unas ganas de sacudir la amarga cara de pit-bull de una de las
camareras. Le doy el montn de monedas a las seoras y se las pongo sobre la mesa. _ Ah
est su cambio, seora. _ Oh, muchas gracias, joven. Por favor, vamos a comprarle un caf
por las molestias. _ No se preocupe seora, ya haba terminado de todos modos,
simplemente encantado de ayudar. Es hora de ir a recoger Gail. Puedo verla agitando su
mano a travs de la ventana de la cafetera mientras va caminando, y sopla un beso. Gail
est terminando en el check-out y me acerco a ella. Le ayudo a cargar las bolsas en el
carrito de compras y nos vamos fuera hacia la camioneta. _ Qu ests buscando tan
contento?, dice. No me haba dado cuenta de que me estaba sonriendo. _ Una mujer se
ofreci a comprarme un caf. Supongo que ella pens que yo estaba interesado. _ Bueno,
no puedo discutir con eso Jason. Debo tener celos? _ No, nena. Ella no era mi tipo. Nos
dirigimos a casa escuchando canciones de Evita. Qu pasa con las mujeres y las
melodas amor? Yo no lo entiendo. Apenas termino de dejar las bolsas en la cocina cuando
mi Black Berry vibra. _ Me tengo que ir, nena. Voy a recoger al jefe. _ Ser mejor que se
den prisa para preparar la cena. Se vuelve a ir. Oh no, nena, todava no. Yo le abrazo entre
mis brazos y la beso duro. Sus labios brillantes con sabor a fresas. _ Jason! Qu te pasa
esta semana? Ella se aleja sin aliento. _ Creo que es al revs, nena. Ella me pega con el
pao de la cocina y hace una retirada estratgica. Me pongo directo a manejar hacia las
Empresas Grey y le mando un texto al jefe para hacerle saber que ya llegu. Me apoyo en
el cap de la camioneta y Joe, el guardia de seguridad del vestbulo viene a darle a la
lengua. _ Hey, Joe. Alguna cosa que reportar? _ No, seor Taylor. _ Alguno que haya
perdido su empleo? Alguien est en la lnea de fuego del jefe? Joe resopla. _ Olivia casi la
despiden. Leonie me dijo que ella ha estado llorando en el bao de mujeres la mayor
parte del da. Una vez ms. Volteo mis ojos. Qu ha hecho esta vez? _ El Seattle Times
llam por telfono para confirmar un rumor que anda por ah, que haban odo que el jefe
iba a llevar a una gala de lujo a una chica este sbado. _ Y? _ Al parecer, la muy tonta
dijo: No puedo confirmar si la seorita Steele acompaar el Sr. Grey. Niego con la cabeza.
Olivia realmente es tan boba. _ No puedo creer que ella haya cado en ese viejo truco,
Andrea debe estar loca. Joe sonre. _ S, ella ha estado recibiendo llamadas desde
entonces. El seor Grey se molest bastante por eso. As que es cierto? El jefe
finalmente se consigui una novia? Siempre pens que estaba en el camino equivocado de
la autopista. _ Sin comentarios, Joe. Vemos al jefe a travs del vestbulo, el personal

prcticamente corriendo para no encontrrselo en el camino. Realmente anda en otra

dimensin. Entonces Joe abre la puerta del coche, Grey frunce el ceo, gracias y entra
sin hablar, la tensin anda rodando fuera de l en oleadas. Esta va a ser una noche larga,
muy larga. Me dirijo hacia el trfico nocturno. En el espejo puedo ver al jefe mirando este
Black Berry cada pocos segundos. No hace falta ser un genio para darse cuenta que est
esperando tener noticias de la seorita Steele. Es Casi increble de creer que lo tenga de
esa manera. Al borde de la desesperacin. Vaya jefe hasta que por fin le toco su turno
no? Finalmente llega un mensaje y veo que relaja todo su cuerpo. Voy a tener que poner
una nota en su calendario: Consguete una vida de mierda. En todo el camino de regreso a
Escala est verificando los mensajes en su telfono celular, pero se ve bastante feliz. Tal
vez ella realmente le ech de menos. l ya le haba dicho a Welch que echara un vistazo a
la madre y su nuevo marido, sin contar a parte, de que lo hizo correr para ponerle
vigilancia directa a la seorita Steele. Qu jodido fantico del control. Rastrea cada
movimiento desde su celular, es compulsivo, realmente no puede ayudarse a si mismo. Si
supiera que la mitad del tiempo que ha estado pasando a lo mejor la inocente seorita
Steele ya se haya alejado a las colinas. Aunque ella no lo sabe, no tiene ni idea de que se
ha convertido en el centro del mundo del jefe. Se dirige directamente a su despacho,
diciendo que l va a comer despus de que haya echado una carrera. No es que me
importe, pero joder, no se puede mantener quieto? Por lo menos, llegar a mantenerme
en forma en este trabajo. Hacemos nuestro camino en torno a un circuito de seis millas
todo de nuevo, marchando para tratar de vaciar su cerebro, corriendo para escapar de sus
propios pensamientos, corriendo para escapar de su compulsin de controlar. El nunca
puede correr lo suficientemente rpido. Casi siento pena por l. Gail le sirve unos filetes
de lubina con patatas fritas y ensalada. S que estn condenadamente bien, menos mal
que vamos a tener la misma comida. Pero el jefe come solo. _ Cmo est? Yo le frunzo el
ceo a Gail. Vaya, no podemos tener una comida en la que no se hable de l? _ Jodido
como siempre. _ Jason Me encojo de hombros. Es cierto: los dos lo sabemos. _ Tal vez
deberas ir a hablar con l. _ Y decir qu? l es mi jefe no es mi amigo. Y la nica persona
que con la que l quiere hablar ha volado 2.942 millas para alejarse de l. _ Pens que
iba a ver a su madre? _ Claro, pero tambin le dijo que necesitaba un descanso de l, ella
le dijo que era intenso. _ No te creo? _ S, fue bastante gracioso. Sabes qu? l se
ofreci a ir a Georgia con ella. Ella le dijo que no crea que fuera una buena idea. _ Oh,
Jason! A veces ustedes los hombres son tan literales _ Qu? Ella quiere alejarse de l. As
lo veo yo. _ Estoy segura de que lo est echando de menos si le da una oportunidad.
Pobre seor Grey. _ Pobre, no es. _ Sabes lo que quiero decir, Jason. Lo que sea. Mi Black
Berry zumba. _ El jefe va al gimnasio. Voy a ir y hacer un barrido rpido. Vuelvo en un
minuto, cario. No voy a anticipar problemas, slo la mitad de los 245 apartamentos de
Escala estn ocupados, y muchos de ellos parecen no haber descubierto el gimnasio. Y

menos a las 11pm. S, el lugar est desierto, que es como al jefe le gusta. A veces me
pregunto por qu no compra el edificio entero para tenerlo para s. _ Gracias, Taylor. Ya
no te necesito esta noche, pero voy a estar corriendo maana a 5.30 de la maana. Vete
a la mierda! Si de reventar el culo se trata, el jefe es un experto. Me dirijo de nuevo para
persuadir a Gail de que se case conmigo, como lo tengo en mente. Ella no es una mujer de
voluntad dbil, pero estoy enamorado de ella. Nada. No logr nada, como siempre. Me
quedo dormido acurrucado en sus brazos. Pero no por mucho tiempo. En algn momento
de la noche, soy vagamente consciente de que el jefe est tocando su piano. Santa Mara
madre de Dios! Mientras me arrastro fuera de la cama a las 5:00am, estoy pensando
seriamente en ponerme en contacto con la seorita Steele y rogarle que vuelva pronto.
Tal vez si le pago Una cosa buena acerca de levantarse temprano es que me da tiempo
de poner mi rutina al da. La verdad es que me pongo un poco nervioso cuando el jefe
corre varios das consecutivos por la misma ruta. Eso lo convierte en un blanco fcil. Y
para variar con la lengua de Olivia, ahora los paparazzi entran en vigor, por supuesto,
todos quieren investigar con quien va a la gala del sbado el jefe. Aunque no veo que
ninguno de esos cabrones perezosos se levante temprano. l parece estar en un estado de
nimo mucho mejor en el camino a la oficina, as que slo puedo asumir que la seorita
Steele se ha dignado a enviarle un correo electrnico, a pesar de que parece preocupado,
los informes que le llegan desde Georgia como que no le gustan. El da que pasa lento. El
nico entretenimiento es ver a Olivia tratar de evitar la mirada fra de Andrea y volver a su
trabajo. Yo no querra meterme con Andrea, ella mandara a una persona a unos mil
metros de distancia slo lanzndole una mirada dura. No s cmo se ha mantenido de
Asistente Personal del jefe durante tanto tiempo, no es una rubia candorosa, es tan fra
que puede congelar cubitos de hielo con su culo. El jefe insiste en otra sesin de ejercicios
antes de comer. Me hace rer como se van concentrado las mujeres alrededor del
vestbulo, dando vueltas como pendejas, nada ms para ver al jefe regresar todo sudado.
Sueen seoras, eso nunca va a suceder. Vaya incluso hay una ah de la edad de mi
madre! Ests mujeres no tienen vergenza de desear a un chico de veintisiete aos?
Nada. Ninguna. Qu pregunta ms tonta. La verdad es que en eso el jefe tiene hasta
suerte, ese mujerero babeando por l por donde pasa. Pobre nio rico, si supieran la
mierda que lleva encima. Poco despus del almuerzo, Ros llega a mi oficina y toca a la
puerta. _ Tienes un momento, Jason? _ Claro, Ros. Qu necesitas? Ella entra y cierra la
puerta. Hmm. _ Qu le pasa a Christian? l ha estado arrasando por todo el edificio la
ltima media hora. Me sorprende que el lugar no est a punto de explotar. Amenaz a
Barney si no deja de fumar. Olivia est llorando aunque eso no es nada nuevo, y Joyce a
tenido que pedir un pastel de merengue para todo el piso par evitar que se vayan en
masa. Tengo que saber lo que est pasando Jason. No te preguntara, si la situacin se
pudiera controlar. Ya s que no es nada de negocios, as que t me dirs. _ Ros, sabes

que no puedo hablar contigo sobre el jefe. _ No me vengas con esa mierda, Jason. Lo
conozco desde hace siete aos y nunca lo haba visto as. Necesito saber cul es el
problema. Tiene razn, lo necesita saber, pero yo realmente no quiero ser el sopln. Tomo
una respiracin profunda. _ Se trata de una mujer. Ella parpadea. Una mujer? Por Dios,
he dicho una mierda! _ Qu clase de mujer? Por el amor Dios! del tipo con tetas y culo.
Querrs decir, qu clase de mujer? Me quedo mirando impasible esperando que se vaya.
Espero y espero y entonces me rindo. _ Una amiga, Ros. Su expresin perpleja me dan
ganas de rer en voz alta, pero luego una lenta sonrisa se envuelve alrededor de los
dientes. _ As que los rumores son verdad. Christian tiene una novia! Cmo es ella? Bien,
no respondas a eso, no es asunto mo. Pero eso es genial. Realmente genial. Hace una
pausa a mitad de camino a travs de su ataque de adulacin. Bueno, por qu est en tan
mal humor, entonces? Debe ser un buen cambio para l conseguir a alguien. Si supieras lo
jodidamente divertido que es. _ Ella tuvo que irse. _ Oh. Bueno, eso lo explica todo. El
primer amor y todo eso. Bien, bueno no tengo nada de qu preocuparme. Al menos, yo no
lo creo. Frunce el ceo y luego mira hacia arriba. _ Esta novia ella no fue a Savannah por
casualidad, verdad? Ahora, cmo diablos sabe eso? Ros sonre. _ Christian pas a
mencionar que haba un pedazo de tierra all abajo que estaba interesado en ver. Me
pregunt por qu, de repente quiere comprar algo en Georgia cuando hemos puesto miles
de horas-hombre en Detroit. Pues bien, es el amor de Christian. Esto debe ser interesante.
S, s, y los chinos tienen una maldicin: Ojal vivas en tiempos interesantes! Justo cuando
tenemos lo que queremos, no se nos da la oportunidad de disfrutarlo. Ella se va,
sonriendo para sus adentros, pero mi boca no parece querer unirse a su risa. Tengo un
mal presentimiento sobre esto. ~~~

Capitulo 18

Despus de que Ros se comportara como la inquisicin, la tarde transcurre en relativa paz.
El jefe le ha pedido a Welch que inicie la investigacin de unas casas editoriales en Seattle
y mi trabajo es hacer una visita informal a ver hasta dnde puedo entrar sin que me pidan
informacin. Ser que esto tiene algo que ver con la entrevista que la seorita Steele
tena ayer? No. Nada. En absoluto. Bueno no me jodas. Claro y los cerdos vuelan. Seattle
Independent Publishing, conocida por sus siglas como SIP, est ubicada en una calle
tranquila, a un par de cuadras de Barnes y Noble, parece acertada. Hay cinco tiendas en el
edificio de ladrillo rojo con una escalera de incendios de metal en el este y caras al norte.
Estimo que me llevara entre dos y tres minutos entrar al edificio. Probablemente uno, no

me gusta presumir, pero Yo me paseo por la recepcin y cuando pienso que la mujer
atractiva en la recepcin me va a decir algo le hago un guio a ella. Ella parpadea un par
de veces, luego sonre y sacude su pelo largo sobre sus hombros y se sienta un poco ms
alto, mostrando un escote impresionante. Yo podra haber estado interesado en otro
momento nena, pero tengo toda una mujer que me tiene loco. As que gracias, pero no. El
circuito cerrado de televisin slo est en el vestbulo y slo tiene cmara hacia la entrada
principal. No hay nada ms. Hay dos Chesterfield de cuero oscuro verdes donde los
visitantes esperan. Me recuerdan la sala de juegos del jefe. S, creo que Grey se sentira
como en casa, una buena opcin para batir bancos y paredes rgidas, de color blanco de
estilo carcelario. Yo espero que no sea aqu donde trabajar la seorita Steele, bueno no
es que haya alguna diferencia, la pobre chica no tiene posibilidad de cualquier manera con
la vigilancia del jefe. Me dirijo a travs de las oficinas abiertas detrs de la recepcin y
hago mi camino a travs de la planta baja. Unas pocas personas me ven pasar a su
alrededor pero nadie me desafa, ni me pregunta nada. Subo las dos escaleras hasta el
siguiente piso, pero es la misma historia, a nadie parece importarle mi presencia. Menos
mal que soy un ciudadano honrado y moralmente conciente, de lo contrario habra podido
robar a lo grande en este sitio. Carajo! Podra regresar en la noche y llevarme todas las
computadoras, son tan condenadamente ingenuos, que probablemente me dejen una
nota de agradecimiento. Cuando me estoy yendo, un chico de pelo largo y aretes de
hippie me ve. Frunce el ceo. _ Te puedo ayudar? _ No, me estaba yendo. Se queda
mirando detrs de m. El hijo de puta tiene ojos fros y reconozco su tipo. De repente me
siento muy contento de que no es Gail la que va a trabajar aqu, pero no se contentar el
jefe, de eso estoy seguro. Me dirijo de nuevo a Empresas Grey. He estado fuera durante
noventa minutos y el jefe no se ha comido a nadie. Tal vez l tiene un corazn despus de
todo. Puedo chequear la oficina. Olivia no est llorando, listo; Barney est vagando por ah
con el culo colgando de sus pantalones en busca de un cigarro, listo; la presin arterial de
Andrea parece haber vuelto a bajar, listo. Y luego veo al jefe sonriendo a su ordenador y
casi me desmayo. Jodidamente raro! Realmente echo de menos los das anteriores a la
seorita Steele. Los das en que la tierra todava giraba cada 24 horas. El jefe dice que va a
salir en una hora, yo slo tengo tiempo para leer los informes preliminares que Welch me
ha enviado de SIP. No hay mucho de inters, un par de miembros del personal con
precauciones por consumir droga, un hombre que qued atrapado con esteroides
anablicos. Pero entonces algo me llama la atencin, uno de los jefes de redaccin ha
tenido cinco diferentes asistentes en los ltimos 18 meses. Por qu? Hago clic para abrir
el archivo de personal y al instante reconozco al hijo de puta, el mismo de fros ojos
azules, de pelo rojo y zarcillos de hippy de mierda. Umm el hombre que entrevist a la
seorita Steele ayer, el hombre que va a ser el jefe de la seorita Steele. Mis sentidos no
me fallan y comienza un hormigueo por mi mente y no en el buen sentido. Me pregunto

cul es la mejor manera para que el jefe se entere, sin tener que encadenar al hombre por
sus pelotas. Culpable hasta que se demuestre lo contrario, parece ser el lema del jefe
cuando se trata de la seorita Steele. O ahora que pienso en ello, cualquier bpedo
humano. _ Cualquier cosa que informar, Taylor? No puedo dejar de saltar cuando
escucho su voz detrs de m. Miro hacia arriba y veo el hijo de puta que se divierte.
Bastardo. _ El edificio est totalmente abierto a todo pblico seor. La seguridad es una
mierda, necesita reforma completa. _ Qu ms? No le contesto, pero apunto a la
pantalla. l explora el archivo de un Jack Hyde y frunce el ceo. Las personas que no
conocen al jefe pueden creer que l es fresco, tranquilo y sereno. Y puede ser. Pero
cuando lo conocen como yo, sabe que hay un burbujeo de violencia apenas contenida
bajo su piel. Cualquier cosa que sienta que est mal en su mundo cuidadosamente
controlado y en minutos se puede poner como el volcn del Monte Santa Elena. l no dijo
nada, pero yo s que l est imaginando todo tipo de soluciones violentas para alejar al
hombre que podra ser el nuevo jefe de la seorita Steele, pero no dice nada. Por otro
lado, si Hyde termina con un mosquero en la boca detrs de un callejn oscuro una noche,
mi primer sospechoso sera un tal jodido fantico del control _ Quiero hacer un alto en
el camino a casa, Taylor. _ Seor. Nos dirigimos de nuevo a su oficina para recoger su
chaqueta. Olivia se ve plida, la doncella de hielo da una sonrisa fra y baja la cabeza. La
franquicia de Cartier parece como una tarta de mrmol verde con apliques dorados en la
pared. Asiento con la cabeza al tipo de seguridad como una cortesa profesional. Puedo
ver que me est mirando a ver si llevo un arma. Bueno ya se dio cuenta, slo cuido al
hombre que acaba de entrar. _ Tengo una tienda llena de joyas de gran valor que cuidar,
me dice. Grey recoge un par de pendientes de diamantes con clase, que haba encargado
antes. Yo apostara mi sueldo del ao que son para una asistente de una editorial que
actualmente est de vacaciones en Savannah. Por un breve instante lamento que no hay
nada aqu que yo pudiera permitirme el lujo de comprar a Gail. Esta tienda es para los
ricos, en serio. l parece relajarse un poco mientras nos dirigimos a casa. Saca su celular
para atender una llamada y estoy realmente esperando que no sea la seorita Steele, odio
ruborizarme y conducir. _ Elena, hola S, bueno gracias Qu? No Qu ests libre
para cenar esta noche? A las ocho? Bueno. Yo te recojo qu? Est bien. Gimo
interiormente. Qu tan tonto de mierda puede ser? Su novia est fuera de la ciudad
menos de veinticuatro horas y lo primero que hace es aceptar reunirse con el segundo
frente. Realmente espero que la seorita Steele no se entere de esto porque si lo hace, va
a patear el culo del jefe. Y, francamente, l realmente se lo merece. Admito que no puedo
ser uno de los nuevos hombres que Gail me dice que ha ledo en las revistas en la
peluquera, ella me dice Neanderthal, parece ser uno de sus adjetivos favoritos, no tengo
ni puta idea de por qu, pero incluso yo no soy tan tonto como para hacer lo que el jefe
est haciendo. Y tengo la horrible sensacin de que slo va a seguir adelante y se lo dir a

la seorita Steele que l la est viendo de todos modos, porque cuando se trata de leer los
sentimientos de la mujer, el jefe se encuentra en paales todava. Claro, claro, l puede
hacer que se corran libremente como el Expreso de Oriente, pero an no sabe nada
acerca de las mujeres. Yo le dejo en la entrada de Escala y luego estaciono el SUV. Gail
est en la cocina personal y algo huele muy bien. La rodeo con mis brazos y le beso la
parte posterior del cuello. _ Mmm usted sabe bien, seora Jones. _ Jason estoy
cocinando! _ Yo tambin, nena, aqu me estoy calentando muy bien. Ella se re y me
empuja. _ Cmo estuvo tu da? Me encojo de hombros. _ Ros quera saber por qu el
jefe estaba actuando tan raro. _ Qu le dijiste? _ Ella estaba asustada porque pensaba
que se trataba de algo comercial. Le dije que tena una novia, as que se qued tranquila. _
Apuesto a que ella se sorprendi, lo conoce ms que nadie, excepto su familia. _
Sorprendida, bien sorprendida, casi aturdida. Lo que me recuerda _ Estamos slo t y yo
esta noche, nena, el jefe va a salir. _ Oh! No haba nada en el calendario? _ Va a cenar.
Con la seora Lincoln. _ Esa bruja! Ella se cruza de brazos y mira enojada. Pues s, ms o
menos la misma reaccin que tuve. _ Realmente pens que tena ms sentido. Yo no s lo
que ve en esa mujer. Bueno, slo espero que la seorita Steele no se entere, me dice. _
Nena probablemente se lo diga. Ella me pega. _ Por supuesto que no! Por qu? Quiero
decir, si te vas fuera a cenar con tu ex en el momento en que estoy fuera de la ciudad y
me lo dices yo Se detiene y frunce los labios. Oh, a veces me preocupo por el Sr. Grey! _
T, yo y la mitad del hemisferio occidental, nena. Le paso la mano por su muslo, subiendo
por su falda y la dejo descansando junto a la parte superior de sus medias. _ Tenemos
toda la noche para nosotros nena, te voy a hacer gritar. Ella se sonre y pasa sus manos
sobre mis caderas y mi culo y me da un buen apretn. Doblo mis caderas contra ella para
que pueda sentir mi creciente ereccin. _ Realmente, Jason, yo no creo que debas hacer
promesas que no puedas cumplir. _ Eso es un reto seora Jones? _ Por supuesto, seor
Taylor. Y realmente no me importa que est tan hambriento y mi estmago anda
haciendo ruidos ensordecedores; y tampoco me importa si el jefe est todava en el
edificio. Yo agarro a Gail sobre mi hombro y me la llevo directo a la habitacin, con la
intensin de mostrarle de que est hecha esta relacin. **** La maana comienza como
cualquier otra, jodidamente temprano. Gail est metiendo su cabeza en mi pecho y tiene
un brazo alrededor de mi cintura. Las sbanas estn en una maraa en torno a nosotros y
me pregunto por qu vagamente estamos con los pies apuntando hacia la cabecera. Me
agito suavemente y acaricio su cabello. Me encanta la forma en que se siente en la nuca,
todo suave y velloso. Veo el azul de sus ojos parpadeando hacia m. _ Buenos das, Jason.
_ Hola, preciosa. Ella se estira y se las arregla para darme con el codo en mis bolas. _
Aagh! _ Oh, lo siento! Oops! Accidente. Entonces ella me sonre. _ Quieres que lo bese
mejor? _ Cario es la mejor oferta que he tenido en eh varias horas. Pero entonces mi
Black Berry vibra. Es el jefe. Caray son las 5:00am! Es que tambin me va a joder los

pocos polvos maaneros? Gail se inclina y me arroja el celular. _ Seor? _ Taylor, vamos
volando a Savannah. Llama a Stephan. Quiero salir antes de las 9:00am. _ S, seor.
Cuntos das vamos a estar? Como si no pudiera adivinar mierda. _ Regresamos el
viernes. l cuelga y suspira Gail. _ A dnde van ahora? _ A Georgia. Lo antes posible.
Vamos nena termina rpido lo que me ofreciste. _ Jason, conociendo al jefe, ya debe estar
en la sala esperndote. Vamos arriba! Ser mejor que me ponga a hacer el desayuno. Ella
me empuja fuera de la cama y me dirijo a la ducha. Doscientos minutos ms tarde
estamos en el aeropuerto. El jefe anda actuando bastante nervioso, como una cucaracha
en baile de gallinas. _ Stephan, tiempo de despegue? _ A las nueve treinta y cinco, seor
Grey. Fue la primera palabra que le dijo. Por el amor de Dios jefe, le cuesta mucho decir,
buenos das Cmo ests? Stephen lo ignora l sabe que el jefe no se gradu en la escuela
de encanto. La asistente de vuelo es una mujer que no he visto antes, guapa y morena uhoh. Ella huele al jefe como un sabueso oliendo a un sndwich de jamn. _ Le presento a
Natalia seor. El slo hace un gesto con la cabeza. Stephan se dirige de nuevo a la cabina y
frunce el ceo Grey mira su reloj. S, mirndolo cada 30 segundos eso realmente no va a
hacer que el avin vaya ms rpido. _ Desea tomar un caf, seor desayuno? _ No,
gracias, murmura. Ella se ve decepcionada pero se vuelve hacia m, con una sonrisa
profesional en sus labios rojos brillantes. _ Y usted seor? _ No, gracias. Ella pone mala
cara y tengo un repentino impulso de rer a carcajadas. Finalmente despegamos. S que
me estoy agarrando fuertemente a la silla y conteniendo la respiracin. Lgicamente, s
que no hay misiles tierra-aire dirigidos a nosotros, pero con una vez fue suficiente. No es
algo que quiero repetir en esta vida o en cualquier otra. Tan pronto como estamos en el
aire el jefe saca su laptop y comienza a desplazarse por las pginas de los nmeros
pequeos, frunciendo el ceo y murmurando para s mismo. Est tan tenso, la atmsfera
en el avin cae a un balsmico menos diez. Trato de no hacer caso del jefe que anda
encendido como siempre, y me hundo de nuevo en el asiento para disfrutar de la calma
relativa del libro Alguien vol sobre el nido de cuc. Algunos de los personajes me
recuerdan a l. Al medioda, Natalia corre el riesgo de cruzar el umbral de la cocina del
avin y se pone delante de Grey, le ofrece algo para el almuerzo. Por la expresin de su
rostro me parece que ella se puso en la parte superior del men. _ Puedo tomar su orden
para el almuerzo, seor? Grey toma el men y ni la mira, de hecho la ha ignorado durante
las dos horas y media que llevamos de vuelo, frunce el ceo y dice: _ Ensalada de pollo.
Gracias. _ Y para usted, seor? La seorita plstica 2011, ahora echa sus sonrisas a mi
direccin. _ Lo mismo. Gracias. S, soy un hombre de pocas palabras. Grey come su comida
de forma mecnica. Si alguien le pregunta, no sabra contestar que fue lo que se comi.
Sigue echando un vistazo al reloj. Es tan jodidamente irritante, estoy a punto de lanzarlo
del avin yo mismo slo para que haga el viaje ms rpido. Cuando la puerta del avin
finalmente se abre en el Hilton Head, Grey sale de prisa. Es casi vergonzoso, est tan

ansioso de ver a la pequea seorita Steele. S, Gail tiene razn acerca de que ella era una
virgen es decir, sino por qu el jefe est tan ansioso? Definitivamente algo en esa mujer
lo tiene ms loco de lo normal. Andrea nos ha hecho la reserva en el Hotel Mansin en el
distrito del centro histrico y alquil la usual SUV de Audi para yo conducir. La navegacin
GPS est pre-programada y tengo que agradecrselo a la doncella de hielo, ella tiene un
buen ojo para el detalle. Veo el jefe comprobar su Black Berry y puedo casi adivinar que
no es el mercado de valores de NY que tiene toda su atencin. Estoy seguro que lo que
quiere conocer son las ltimas noticias del paradero de una tal chica de ojos azules,
cabello castao. _ No te necesitar esta noche, Taylor, dice. _ Yo no voy a ninguna parte
hoy. Debo admitir que me sorprende. Hemos volado por todo el continente y ahora va a
esperar qu? El jefe no espera. Como si no lo conociera, lo que est es nerviossimo. Y
admito que me despierta curiosidad. Qu le pas que cambi de idea en venir a Georgia,
cuando la seorita Steele, lo rechaz el domingo pasado? El cen con la Seora Lincoln
anoche. Qu le habr dicho la puta mayor? No me puedo imaginar qu consejo le habr
dado, porque estemos claros, ella es la que le consigue las sumisas. Me aparco y hago un
barrido rpido en la suite del jefe. La seguridad del hotel es superior a la media, lo que me
ahorra un par de migraas o dos. Me presento al jefe de seguridad, un Walter Dubois. _
Bienvenido al Hotel Mansin, seor Taylor. Qu puedo hacer por usted esta tarde? _ Slo
rutina, seor Dubois. No quiero anticipar ningn problema, porque aqu no hay amenaza
de seguridad especfica. Para su conocimiento, no quiero a ninguno de su personal
armado en la planta del seor Grey. Y las nicas personas autorizadas en la lista de
visitantes es la seorita Anastasia Steele y yo y el personal de mantenimiento del hotel
como de costumbre. _ Y puedo saber si usted est llevando un arma de fuego, seor
Taylor? _ S, seor Dubois. Aqu est mi permiso y mi tarjeta. Cualquier problema, por
favor llmeme a m en primer lugar. _ Bueno, todo parece estar en orden, Sr. Taylor.
Disfrute de su visita, seor. _ Ah, una cosa ms, he alquilado un Bugatti Veyron por unos
das. Va a ser entregado por la propia seguridad de la concesionaria. Puedo ver sus los ojos
brillar al pensar en los dos millones de dlares que cuesta ese deportivo y que estar
estacionado afuera de su establecimiento. Por Dios, no me gusta ver babear a un hombre
adulto. Me dirijo hacia fuera y encuentro un lugar agradable y tranquilo, y en el men
tienen algunos mariscos. Mientras estoy esperando la comida, llamo a Gail. _ Hola beb.
Despierta todava? _ Por supuesto, Jason. Qu tal el vuelo? _ Largo _ Est todo bien? _
Es difcil de decir. No ha ido a verla todava. Pero l quiere llevarla a volar por la maana al
amanecer. _ Dios mo l nunca ha hecho eso antes! Ni siquiera la seorita Grey ha
logrado persuadirlo de que la lleve a ella, y mira que es bastante tenaz. Esa es una de las
palabras para describir a la seorita Grey, pero yo soy demasiado caballero para decir en
voz alta a los dems lo que se me ocurre pensar de ella. _ No lo s, Gail, hay algo fuera de
balance a su alrededor. Yo no lo entiendo. _ Oh, de verdad, Jason! l est enamorado!

Por supuesto que est fuera de equilibrio. Eso es lo que hacemos las mujeres. _ Punto
justo, seora Jones. Pero eso no es a lo que me refiero. Fue a ver a la mujer Lincoln
anoche, verdad? Es silencioso y puedo ver que ella sabe a dnde voy con esto. _ Y crees
que ella lo influencia de alguna manera? _ No s cul es su intensin Gail, pero esa
mujer es una perra fra. No puedo creer que le haya dicho al jefe que venga aqu a darle
todos los corazones y las flores a la seorita Steele. As que no dejo de preguntarme qu
es lo que quiere? _ Bueno, ella se preocupa por el Sr. Grey A veces Gail es demasiado
inocente. _ Gail, no puedo soportar a la bruja de hielo ms de lo que puedo. En serio me
ests diciendo que ella tiene los mejores intereses para el seor Grey, en ese agujero fro
que ella llama un corazn? Gail est en silencio por un momento. _ No, la verdad es que
no. _ No. Yo tampoco. ~~~~

Capitulo 19

Es agradable pasear al final de la tarde en el sol de Savannah. El calor del da se ha

quemado y la gente est tomando con calma, relajados en los bares, o sentados en los
cafs al aire libre disfrutando de un t helado. Ojal estuviera aqu Gail. Le encantara
hurgar en todas estas pequeas tiendas. Ella tiene un gusto por la vida y yo ando
enamorado de ella. Me gustara poder llamarla pero s que estaba pensando en tomar la
tarde libre para ir de compras de ropa y luego cenar con una amiga. Espero que se compre
algo sexy. Bien, yo probablemente no debera pensar en ello demasiado, o me voy a poner
caliente e incmodo muy rpido. Sobre todo porque estoy usando una chaqueta de
mezclilla para ocultar mi pistolera y el calor aqu es abrazador. Decido regresar al hotel y
tomar un bao en la piscina. Yo espero que no sea una de esas de tipo jacuzzi grupales,
donde la gente en vez de nadar terminan en una sudoracin infernal. Pero me detuve en
seco cuando paso por la barra y veo a la seorita Steele sentada all con una atractiva
mujer mayor. La reconozco de los ficheros, es la madre de ella. Y entonces descubro que
el jefe est errante en el bar. El mira distrado a su telfono, luego sube la mirada y la ve.
Su expresin cambia, me doy cuenta que es mejor mirar a otro lado porque aunque hay
una multitud en el bar, este momento es privado. No me necesitan, as que los dejo. De
vuelta en mi habitacin uso la caja fuerte para asegurar mi Korth para luego ir a la piscina
al aire libre. Pero es una gran decepcin, en lugar de un sitio que se puede nadar, es lo
que ellos llaman una piscina de relajacin, que significa que es un poco ms grande que
la piscina de plstico infantil de Sophie. Puedo nadar durante media hora de todos modos
y luego descansar en las gradas, viendo el cambio de color del cielo hundindose hacia la
noche. Al rato otros huspedes llegan a enfriarse. Por costumbre tengo que mantener un
ojo sobre quin est a mi alrededor, la evaluacin de los posibles problemas. Dos mujeres

estn mirndome, por lo general cuando estoy con el jefe l consigue la mayor parte de la
atencin, ah no hay competencia, pero viajando por todo el mundo con l, como lo he
hecho, he tenido un cierto nmero de, vamos a decir, oportunidades. No se imaginan la
cantidad de mujeres aburridas, bastantes de ellas casadas, que vienen a m. Algunas se
excitan por el hecho de que yo soy el guardaespaldas contratado, slo porque me ven con
un arma de fuego creen que follo de lo lindo. No es que no, pero bueno todo eso es para
Gail. Algunos de los otros compaeros que conozco que estn en esta lnea de trabajo, no
pierden el tiempo en echar un polvo si tiene a su jefe ocupado, pero ese no soy yo. Puedo
decir que una de las mujeres est simplemente disfrutando de la vista, pero la otra tiene
esa mirada depredadora que me dice que est tratando de calcular cunto valgo. Yo
realmente no necesito nada de esto, as que me pongo de pie y me voy. Ella le sonre a su
amiga y parece que quiere hacer un movimiento. _ Seor Taylor! Lamento molestarlo,
seor, pero slo para que tenga conocimiento, su Bugatti ha llegado. Dubois est
jadeando un poco, ya sea por el calor o por la emocin de la llegada del Bugatti, no lo
puedo decir. _ Lo tenemos en nuestro garaje. Pens que le gustara saber, seor Taylor. _
Gracias, seor Dubois. Voy a tomar las llaves. Me las entrega y los ojos de las mujeres se
iluminan como si acaban de ganar la lotera. Pero yo hago mi salida rpida, eludiendo la
trampa. Aun as, le echo un vistazo por encima de mi hombro, parecen como si alguien les
robo el helado. No puedo evitar sonrer, a veces es bueno ser yo. Vuelvo a mi habitacin y
reviso las disposiciones relativas para maana. Ser otro comienzo temprano, pero nada
de qu preocuparse as que pongo la alarma en mi reloj. Todava est oscuro cuando
suena mi alarma. Por un momento me acerco a Gail, pero entonces recuerdo dnde estoy.
El servicio de habitaciones deja unos panecillos, fruta fresca y caf, mientras me duchaba.
No est mal, pero prefiero el desayuno de Gail. Me pongo un par de pantalones vaqueros
y una camiseta y salgo, dejo las seas del Bugatti en la recepcin para el jefe. A esta hora
ni me molesto en interrumpirlo, no vaya a ser que est en unos de sus polvos gloriosos.
Para el jefe no hay hora. Realmente espero tener la oportunidad de conducir ese coche,
casi estoy conteniendo la respiracin. El club de vuelo de avin sin motor no est tan
encantado ante la situacin de iniciar su trabajo tan temprano. Sealaron que el clima es
una mierda en este momento del da. Pero el jefe quiere volar y cuando el dinero no es
importante, es sorprendente como un no se puede convertir en un si. Adems el
piloto es un profesional, un atleta de velocidad britnico que ya ha hecho los vuelos
preliminares antes de que yo llegue. La seguridad no debera ser un problema. Me doy
cuenta que nadie viene desde muy lejos. Echo un vistazo al planeador en busca de signos
evidentes de deterioro. No hay ningn problema. Yo soy la nica persona que sabe para
quin es la reserva del planeador. _ Es usted un Ex de las Fuerzas? _ Perdn? _ Que si
perteneci a las Fuerzas. Mi nombre es Benson, Mark Benson. No ser Bond, James
Bond? _ Jason Taylor. _ Entonces, quin es el pez gordo que voy a remolcar? _ Mi jefe. _

No me va a dar el nombre? _ S claro, cuando se rena con l. Se re. _ Me parece bien.

Bueno, no va a estar all mucho tiempo, veinte minutos ms o menos. Quieres un caf,
Taylor? _ Claro, eso sera bueno. Pero justo cuando voy por mi otra dosis de cafena, oigo
el rugido gutural del Bugatti. Benson abre de los ojos de una forma que se le van a
chorrear por la cara. Nunca he visto la mirada del jefe as, que cmo se dice? feliz.
Camino y voy a abrir la puerta a la seorita Steele y l se ve tan orgulloso de ella. Es como
ver una de esas pelculas amorosas que a la hermana de Gail le gustan. Est bien jefe,
usted es el que est flotando en el aire, pero es ligeramente nauseabundo para cualquier
persona que est a su alrededor. Pero tengo que admitirlo: se ven bien juntos. La seorita
Steele me ve con una sonrisa y no puedo evitar sonrerle de nuevo. El Sr. Grey, esta con su
piloto, el Sr. Mark Benson. Se dan la mano y hablan acerca de las comprobaciones previas
al vuelo. Siento los ojos de la seorita Steele sobre m. _ Hola, Taylor, murmura
tmidamente. _ Seorita Steele. Ella frunce el ceo hacia m y me lleva todo de 0,25
segundos para averiguar por qu. _ Ana. Ella me sonre. _ Ha sido un infierno sobre ruedas
los ltimos das. Qu carajo me hizo decir eso? Me alegro de que est aqu, agrego sin
conviccin. El jefe la llama y le da esa sonrisa gloriosa y traviesa y s que mis palabras no
profesionales estn a salvo con ella. _ Nos vemos ms tarde, me dice en voz baja y le tiro
un saludo burln que le hace rer. Me dirijo al estacionamiento, slo quiero acariciar al
Bugatti. S, s lo s, pero slo soy un hombre. El jefe me ha dicho que la vuelta al hotel ser
aproximadamente a las 10:00am. De mala gana me despido del Bugatti, reconociendo que
es tan hermoso como Gail y probablemente casi tan divertido de montar. El latido del
motor, las lneas largas y elegantes. Oh por el amor de Dios, lo quiero montar! Conduzco
de regreso al hotel sintindose un poco desanimado. Es demasiado pronto para llamar a
Gail. As que vuelvo a mi habitacin, para tener mi segundo caf del da y comienzo a leer
un peridico local. El jefe sigue sonriendo cuando llega una hora ms tarde. No puedo
acostumbrarme a verle esa maldita cara feliz. Es desconcertante. Me encuentro
esperando, esperando realmente que l no vaya a arruinar esto. Podra acostumbrarme a
tener esa sonrisa tmida de la seorita Steele todos los das. Pero primero nos vamos a
una reunin con algunos peces gordos del ayuntamiento. Estn tan desesperados por
tener negocios con Grey que casi le pulen los zapatos y le besan el culo. Empieza a mirar
irritado mientras escucha los argumentos de venta, pero luego se distrae por un mensaje
de correo electrnico. Por la expresin de su rostro dira que no se trata de trabajo. Por
Dios, el jefe y la seorita Steele estn actuando como un par de adolescentes! Me hace
pensar en Sophie. Su madre dice que ella ya est hablando de chicos, ella apenas tiene
siete aos, por el amor de Dios. Si tengo la oportunidad de intervenir ms, no tendr
novio sino cuando llegue a la universidad. Me molesta reconocer el hecho de que no
tendr nada que ver con eso. Soy un padre a tiempo parcial, no veo suficiente a mi hija. El
jefe empieza a cerrar la reunin cuando recibo una llamada a mi celular. Es Gail. Que raro,

ella normalmente manda slo mensajes de textos cuando estoy fuera trabajando para no
interrumpir nada. Generalmente soy yo el que suelo llamarla. El jefe mira cuando escucha
el tono del celular y frunce el ceo. Sealo con mi barbilla para mostrarle que voy a tomar
la llamada externa y l da un pequeo guio de reconocimiento. _ Gail, cario, ests
bien? _ Oh, Jason! Su voz es ahogada y puedo decir que est tratando de no llorar. _
Gail! Qu ha pasado? Ests bien? Pero ella no puede pronunciar las palabras y por unos
segundos que parecen durar toda una vida, estoy conteniendo la respiracin. _ Jason
estoy en el hospital. Toda la sangre corre por mi cara y me apoyo contra la pared. _
Dime que ests bien, Gail, por favor! _ Estoy bien Jason, no soy yo, dice ella, luchando
para controlar la voz. Leila vino a la casa _ Leila? _ S. Fue temprano en la maana.
Cuando me levant, o a alguien en el apartamento. Creo que mi corazn se va a detener
de puro terror. Y yo no estaba all. Yo no estaba all, joder! _ Yo estaba confundida Me
preguntaba si haban llegado temprano a casa pero luego la o gritar. Ella llamaba al
seor Grey. Slo gritaba y lloraba. Jason, nunca he visto a alguien as, tan descontrolada. _
Qu ha hecho? Las palabras me salen de la garganta en un tono apretado que apenas
puedo escupir. _ Ella tena una navaja. Yo no creo que ella me hubiera hecho dao,
Jason, de verdad que no Pero ella estaba tan fuera de control cuando me vio, empez
a gritar ms duro por l. Ella no me crey cuando le dije que l no estaba aqu. Corri por
todo el apartamento. Cuando vio en su cama, que no haba dormido en ella, se desplom
en el suelo. Pens que todo haba terminado porque estaba llorando tan fuerte. Yo trat
de ayudarla, pero ella empez a gritarme, diciendo que no poda soportarlo ms y
entonces Sus palabras se desvanecen. _ Gail! Qu hizo ella? La oigo respirar jadeando.
_ Ella se cort la mueca. Silencio. _ Oh, Dios mo! Ests bien? Ella no te hizo dao,
verdad? _ No, estoy bien, Jason. Slo slo un poco agitada Tom un poco de gasa de
la caja de primeros auxilios _ Joder, Gail! t no te acercaste a ella de nuevo, verdad? _
Por supuesto que lo hice. Yo tena miedo de verla morir desangrada. De todos modos, la
rabia pareca haber salido de ella. Ella se sent en el suelo. Ya ni siquiera estaba llorando,
solo se meca su cuerpo. Llam al 911 y llegaron los paramdicos. Estoy aqu en el hospital
con ella. Ella sigue preguntando por l. _ Estoy en camino, Gail. Solo solo ten cuidado.
No te acerques a ella otra vez. _ Jason, estoy bien. Ha sido preocupante, pero es ella la
que necesita ayuda. No yo. Toda la rabia corre a travs de m. Rabia por estar Gail en
peligro, rabia porque no estuve ah, y rabia por el jodido bastardo de mi jefe, que ha
permitido que esto suceda. Pero yo no necesito ira: Tengo que cuidar de esto. Tengo que
ser de piedra. _ Gail. Yo no te quiero en ese hospital. Yo no quiero que de ninguna manera
ests cerca de all. Vete a casa ahora. _ Pero Jason _ Ahora, Gail! Esto no es una
peticin de mierda! Yo te quiero en la casa y quiero que ests a salvo. Voy a llamar a
Welch que mande a alguien para all que se quede con ella y a ti que te lleven a la casa. _
Jason, eso no es necesario _ Eso es lo que voy a hacer Gail, y t hars lo que te digo. _

Est bien Jason, me dice con voz tranquila. _ No te muevas hasta que un hombre de Welch
llegue all. _ Est bien. _ Promtemelo! _ Te lo prometo. _ Voy a llegar a casa tan pronto
como pueda, nena. _ Adis Jason. _ Adis. Me siento como una mierda enorme. Lo
primero que hago es llamar a Welch. l est tan sorprendido como yo, pero
inmediatamente se compromete a enviar a Sawyer para proteger Gail. Estoy aliviado.
Lucas Sawyer es un buen tipo, he trabajado con l y confo en l. Lo siguiente que hago es
llamar a Stephan, y decirle que tenga el Jet listo, para una salida inmediata. El est
sorprendido pero no hace preguntas. Los hijos de puta de peces gordos de Savannah,
estn jalando ms bolas que nunca. No s si son genticamente estpidos o estn
demasiados desesperados por hacer el negocio. Pero con tanta jaladora de bolas el jefe
est ms que irritado. As que viendo su cara de pocos amigos, interrumpo la reunin. _
Seor, tenemos un problema. l ve la expresin de mi cara y sacude a los burgueses. _
Qu pasa, Taylor? Tomo una respiracin profunda. _ La seorita Williams, Leila Williams,
se meti en el apartamento esta maana. Al parecer ella lo estaba buscando. Gail la
escucho gritar, llamndolo a gritos, una vez que vio que usted no estaba, comenz a
cortarse las muecas. Gail la llev al hospital, est con ella ahora, Welch est enviando a
alguien para all porque no quiero que est sola. El jefe se puso tan blanco como el hueso.
_ Mierda! Es Gail est bien la seora Jones? _ Ella est bastante agitada, pero
fsicamente est bien. _ Leila entr en el apartamento? _ S, seor. _ Pero si desde
entonces se han cambiado muchas veces los nmeros de seguridad. _ S, seor. _
Entonces, cmo? _ No lo s, seor, pero yo voy a averiguar esa mierda. _ Dile a Stephan
que tenga el jet en stand-by. Estamos volando de vuelta ya. _ Ya est listo, seor. _ Bueno.
_ Seor? _ S? _ Seor, tengo que preguntarle ha estado en contacto con la seorita
Williams ltimamente? _ Vete a la mierda, no! No he odo hablar de ella en dos, casi
tres aos. Puedo ver que un pensamiento se le ocurri. _ Pero creo que ella se mantuvo
en contacto con Susannah. No lo s, tal vez ella le dio los nuevos cdigos? _ No, seor.
Todos los cdigos fueron cambiados nuevamente. Niega con la cabeza. _ Nos
preocuparemos de eso ms tarde. Vamos a largarnos de aqu. _ S, seor. En el coche de
camino a Hotel, llama a la seorita Steele. _ Tengo que volver a Seattle. Ha surgido algo.
Estoy en camino a Hilton Head ahora. Por favor, pide disculpas a tu madre, pero no puedo
estar para la cena. Tengo una situacin que resolver. Nos vemos el viernes. Voy a enviar a
Taylor para que te recoja en el aeropuerto. Cuelga y se inclina hacia atrs en su asiento,
con los ojos cerrados. Realmente que jodido en estos momentos lo odio. Si no fuera por
su estilo de vida jodido, Gail nunca habra estado en ese peligro. Puse mi pie en el
acelerador y hago 110 mph hasta el final de la pista de aterrizaje. Grey no dice ni una
palabra. El vuelo de regreso es insoportable. No s quin est ms tenso, si l o yo.
Todava no puedo averiguar cmo Leila entr en el apartamento. Estoy dando vueltas en
mi cabeza para saber cmo accedi a la seguridad. Pero es que hace tanto tiempo que se

fue. Cada vez que el jefe cambia una sumisa, se cambian los cdigos. Cmo ha entrado?
Cunto tiempo estuvo ah? Y si hubiese atacado a Gail mientras dorma? Y lo nico que
puedo pensar es que yo no estaba ah. MIERDA YO NO ESTABA AH! La idea gira y gira
alrededor de mi cabeza. Sigo preguntndome si Gail realmente est bien, si no me ha
engaado para no preocuparme. Joder es que estuvo muy cerca, pudo haber jodido a
cualquiera. Grey ni me habla, ni me pregunta nada, mejor as, porque en la forma en que
me siento, podra arrancarle la puta cabeza. Stephan ha llamado con antelacin para que
el SUV est a la espera en el hangar privado del aeropuerto. Lanzo el equipaje al maletero
y apenas entra Grey, me voy manejando como alma que lleva el diablo. Yo grito en el
garaje de la Escala. Mierda de equipaje, voy a sacarlo ms tarde, ahora solo quiero ver a
Gail. Nos metemos en el ascensor y da un puetazo en el cdigo de acceso al tico.
Cuando las puertas se abren, veo la fuerte presencia y tranquilizadora de Lucas Sawyer.
Nos damos la mano y Grey apenas y lo saluda. Corro a travs de la habitacin principal
hasta que llego a los cuartos del personal. _ Gail! Ella est sentada encorvada sobre un
caf en la mesa de la cocina. Sus ojos estn de un color rojo y est claro que no ha parado
de llorar. _ Oh nena! Yo la abrazo fuerte y ella se deja ir, llorando en mi hombro. Nuca la
haba visto as. No se parece a mi mujer; fuerte y hermosa. Mi roca, mi todo. _ Haba tanta
sangre por lo tanto _ Sshh, nena. Tranquila, no hables por favor La abrazo y le
acarici el cabello. Cuando miro hacia atrs el jefe est de pie en la puerta. Mi expresin
deja claro que l no es bienvenido. _ Slo tengo que ver que la seora Jones no est mal. _
No, ella no est jodidamente bien! le gruo. l mira sorprendido pero no enojado. _
Jason Gail pone una mano tranquilizadora mi brazo. _ Voy a estar bien. Gracias, seor
Grey. _ Tengo que preguntarte la seorita Williams. Dijo por qu quera verme? Qu la
llev a esto? _ No, seor. Lo nico coherente, que dijo aparte de su nombre, era se ha
ido. Pens en ese momento que ella lo quera ver, pero ms tarde me pregunt si se
refera a alguien ms. Hace una pausa. _Yo recuerdo que ella me dijo hace ya casi tres
aos, que se iba porque se casaba, es eso cierto? Grey asiente con la cabeza lentamente.
_ S. No la he visto desde entonces. No s lo que podra haber precipitado esto. Yo lo
siento que haya tenido que pasar por esto seora Jones. La seguridad ser reforzada y
vamos a investigar cmo pas la seguridad. S, s, la culpa de toda esta pila de mierda en
mi culpa, Grey. Ya s que la seguridad es mi trabajo. La cagu. Yo lo s. Pero yo no me
atrevo ni a mirarlo y, finalmente, se va. S que estoy volcando mi ira sobre l, pero la
verdad es que la culpa es tanto ma como de l. La seguridad es responsabilidad ma, pero
toda su mierda loca es responsabilidad de l y debido a eso y a que met la pata, la mujer
que amo pudo haber sido gravemente herida. Yo solo quiero abrazarla y nunca dejarla ir.

Capitulo 20

Gail no duerme bien. Ella se retuerce toda la noche, murmurando para s misma. Nunca la
he odo hablar en sueos antes. La nica palabra que oigo es No. Sigo pensando sobre
las medidas de seguridad en mi cabeza. No puedo conseguir dnde estuvo el punto dbil.
A las cuatro de la maana me rindo y me salgo de la cama. Gail est frunciendo el ceo
mientras sigue durmiendo y yo la beso suavemente. Me pongo unos vaqueros y una
camiseta y empiezo a trabajar a mi manera caminado por el apartamento una vez ms,
compruebo cada puerta, cada ventana, cada posible punto de entrada, excepto el balcn
en el dormitorio del jefe. Tendra que estar jodiendo, ni que fuera la mujer araa para
haber entrado por ese lugar. Veo una luz en el estudio del jefe. Otra persona que no
puede dormir. Yo no tengo ganas de hablar con l, por lo que vuelvo a la cocina. Pero no
est en su estudio, est sentado en el bar del desayuno, todava con la ropa puesta, no se
ha cambiado. l ni siquiera ha tratado de conciliar el sueo. Empiezo a retirarme de la
cocina, pero escucho su voz baja. - Est bien Gail? Suspiro. Bien, vamos a hacer esto. _
No, en realidad no. _ Lo siento, Taylor. No tengo ni idea de lo que Leila estaba haciendo
aqu. No he hablado con ella desde que se fue. Yo no podra haber imaginado que ella
hara esto _ No? _ Qu quieres decir? Pero no tiene que contestar porque se lo
supone. Me alejo, porque si digo algo ahora, uno de nosotros realmente lo va a lamentar.
Por la maana, todos estamos cansados y nerviosos. El ingeniero de alarma llega a las
8:00am para comprobar que todos los sistemas estn bien, pero yo s que no hay nada
malo con ellos. Vuelvo a comprobar el circuito cerrado de televisin por millonsima vez,
pero no hay seales de Leila en el garaje o en el vestbulo. Es como si ella volara hasta el
piso treinta. Tengo mis sospechas acerca de una de las salidas de emergencia, pero no hay
seales de entrada forzada y s que es un hecho que el jefe no le da las llaves a nadie.
Pero slo para estar tranquilo conmigo mismo, utilizo un mtodo viejo. Coloco un
pequeo trozo de algodn sobre la puerta de la escalera de incendios. Si alguien trata de
abrirla, lo sabr. Odio la idea de cerrar la puerta del establo, luego que el caballo ya se ha
ido. El jefe ha estado trabajando como siempre. La administracin del hospital, no dice
nada sobre Leila porque no somos parientes cercanos y luego las cosas se ponen peor. _
Ella qu carajo? La mitad de Seattle probablemente pudo escuchar el grito del jefe. _
Cmo? Sawyer No se supone que tenas puesto los ojos en ella 24/7? l escucha
atentamente, pero se me cae el alma. Puedo adivinar lo que ha pasado: Leila huy del
hospital. Ella ha desaparecido. Lo veo paseando arriba y abajo por la habitacin principal.
_ Va a ir a trabajar hoy, seor? Se vuelve bruscamente. _S. Voy a trabajar. En veinte
minutos, Taylor. Despus de que lo dejo, estaciono la camioneta y me dirijo directamente
a mi oficina para llamar a una reunin a todo el personal de seguridad. Hay un escalofro
de emocin: Nunca he hecho esto antes en Empresas Grey. _ Seores Srta. Andrea.

Tenemos una situacin que es necesario hacerles saber y que tomen debida cuenta. Esta
mujer, Leila Williams Les muestro una foto colocada en la pared. Tiene un rencor
personal con el seor Grey. Ella trat de entrar a su casa el da de ayer y se lesion a s
misma en el proceso. No hay necesidad de contarles todos los detalles sangrientos. _ Ella
se ha dado a la fuga del hospital en que estaba, nadie sabe dnde est y se considera una
amenaza grave. Nadie y quiero decir nadie, entra a las Empresas Grey sin autorizacin. No
me importa si es un repartidor de pizzas, o si es una abuelita en su bicicleta. Simplemente
nadie entra si autorizacin. Alguna pregunta? _ Seor Taylor Quin es ella? He odo que
el seor Grey tiene una novia es ella? _ Slo sabemos que ella es una mujer
cualquiera que se ha fijado en l. Algo ms? Nadie hace ms preguntas y todo mundo al
trabajo de nuevo. Me aseguro de que todos estn saltando como ranas en una placa
caliente y luego regreso al apartamento. No me gusta dejar a Gail sola. Welch ha
dispuesto que otro conductor recoja a Grey del trabajo. De ninguna manera voy a dejar
Gail sola ni siquiera durante una hora. _ Realmente, Jason. No tienes que preocuparte.
Estoy bien. _ Bueno, yo no voy a estar bien hasta que encontremos a la seorita Williams
y luego voy a retorcerle el cuello de mierda. Gail sonre dbilmente. Pero eso es una
mejora. Por la noche, todava no hay seal de Leila y es el momento para m en ir a
recoger a la seorita Steele al aeropuerto. El jefe quiere estar en la casa por si hay alguna
noticia, pero no va a confiar a la seorita Steele a nadie ms que no sea a m. Tal vez
debera sentirme halagado. Aunque no lo estoy. Llego al aeropuerto a tiempo. Hago un
cartel que dice Seorita Steele. S yo soy un tipo divertido. Su vuelo es anunciado y
despus de una breve espera, la veo caminar por el pasillo de llegadas. Como de
costumbre, ella tiene los ojos fijos en el suelo. Cuando por fin se levanta, sonre. _ Hola,
Taylor. _ Seorita Steele. _ Taylor, llmame a Ana. No me gusta tratar con informalidad a
alguien que tiene que ver con el jefe, pero ella es tan dulce, que no puedo decirle que no.
_ Ana. Puedo tomar su equipaje, por favor? _ No, yo puedo llevarlo, gracias. Oh, por el
amor de Dios, dame las malditas bolsas para hacer el trabajo que me corresponde! _ Pero,
si ests ms cmodo llevndolas ella balbucea. _ Gracias. As est mejor, seora. La oigo
suspirar y por dentro me estoy sonriendo. Ella no se da por vencida. Abro la puerta para
ella y guardo su pequea maleta en el maletero. El trfico de la hora pico es lento y estoy
ansioso por volver. _ Cmo est Christian, Taylor? _ El seor Grey est preocupado,
seorita Steele. _ Preocupado? Me encuentro con su mirada ansiosa en el espejo
retrovisor. _ S, seora. Me doy cuenta que me quiere preguntar algo ms, pero esto es
una mierda de Grey y depende de l si se lo quiere decir. _ Est bien? Pobre chica. Ella
realmente se preocupa por el hijo de puta jodido. Quiero gritarle corre mientras puedas!
_ Creo que s, seora. Ella suspira. _ Te sientes ms cmodo llamndome seorita Steele?
_ S, seora. _ Bueno, est bien, dice ella en voz baja. Eventualmente, ella me pide que le
ponga algo de msica, _ algo calmante. Elijo Canon Pachabel, uno de mis favoritos y

pronto los dos estamos perdidos en nuestros pensamientos mientras constantemente

sigo las lneas de los coches y camiones que se dirigen a la ciudad. Me tardo 25 minutos en
llegar de nuevo a Escala. No puedo evitar sonrer ante ella cuando abro la puerta del
coche. _ Voy a traer el equipaje. _ Gracias por ir a buscarme. _ Es un placer, seorita
Steele. Realmente lo es. Gail est en la cocina, mirando por la ventana. No se dio cuenta
que estaba caminando hacia ella, pero cuando me mira ella salta y se lleva la mano a su
corazn. _ Oh, Jason! No te he odo. Un sollozo se le escapa y la acerco a mis brazos. _
Oh, nena. Odio verte as. Nos quedamos ah, abrazados muy juntos, hasta que su
respiracin se calma. _ Est mejor? Ella asiente con la cabeza. _ Seguro que no quieres
que te lleve? _ No, el seor Grey te necesita. Y el seor Welch dijo que te llamara ms
tarde. Voy a estar bien en casa de Allison. Yo slo tengo que salir de aqu por un tiempo.
Lejos de toda esta mierda jodida. Lejos de m? La acompao hasta el garaje y pongo su
equipaje en el maletero. _ Llmame cuando llegues, por favor. _ Podra ser muy tarde. _
No me importa, nena. Slo llmame. Necesito saber que has llegado bien. Yo no le doy la
oportunidad de que me diga que no, yo la abrazo ms fuerte y la beso con fuerza,
hacindole saber lo mucho que significa para m, sostenindola con fuerza hasta que ella
se aparta en mis brazos. _ Jason, estoy bien. No te preocupes por m. Veo cuando el coche
sale fuera del garaje y siento como si un pequeo pedazo de felicidad se acaba de ir de mi
vida. S que va a estar de vuelta en la noche del domingo, pero, joder, voy a extraar a esa
mujer. Vuelvo a mi oficina y compruebo a travs de las imgenes de circuito cerrado de
televisin una vez ms. No hay nada nuevo. Me pongo a ver una pelcula de zombis en la
televisin hasta que mis prpados se sienten como si tuviera un kilo de plomo en cada
uno. Gail me enva un mensaje de texto para decir que ha llegado, pero ella no me llama.
Supongo que ella no quiere hablar conmigo. No puedo culparla. Arrastro mi cuerpo
cansado a la cama. Est muy vaca sin Gail y con todo lo que ha pasado en las ltimas 48
horas, mi cerebro est demasiado ocupado como para permitirme hacer algo ms que
dormitar por unos minutos a la vez. En algn momento de la noche oigo al jefe tocar el
piano. En serio, pienso en bajar y darle unos coazos, pero podra molestar a la seorita
Steele. Joder! Alrededor de las 7:00am, me doy una ducha. Cuando me miro en el espejo,
me doy cuenta de que estoy empezando a parecerme a uno de esos malditos zombis de la
pelcula que vi anoche, con los ojos inyectados de sangre, la cara demacrada, y cuando
comienzo a ponerme mi corbata Oh, espera, que es eso? Oigo ruidos. Dej la corbata y
me dirijo a la sala principal y realmente deseara no haberlo hecho. La seorita Steele est
de pie all, mirando como si quisiera hacer una audicin para la pelcula de zombis. Es
obvio que ha estado llorando y ella camina un poco incmoda, al verla siento un golpe en
mi pecho. Ese hijo de puta! Ese hijo de puta la trato mal! Mierda, lo ha hecho! El
desgraciado jodido lo ha hecho! La golpe! Lo s! Yo s que es mierda! Ni siquiera
puede caminar bien! Estoy tan enojado, que apenas puedo respirar. S que debera salir

de la habitacin, pero yo sigo all, cierro mis puos por mis costados. Trato de tomar cada
pulgada de auto control, cada pedacito de entrenamiento y respiro profundo para
detenerme y no hacer algo del que tenga que arrepentirme luego. La veo congelada
mientras coloca su Black Berry, la llave del coche y un ordenador porttil en la barra. Me
doy cuenta entonces que ella se va. Me doy cuenta que la chica ha llegado a sus lmites.
Pero la mirada en el rostro del jefe me hace temblar. No puedo creer lo que estoy viendo.
Se ve desesperado. Casi al punto del llanto. _ Ana No quiero esas cosas, son tuyas! Por
favor, llvatelo. _ No, Christian. Yo slo los aceptaba bajo tolerancia y ya no los quiero
ms. _ Ana, s razonable Como si ese hijo de puta retorcido sabe lo que significa
razonable. _ Yo no quiero nada que me recuerden a ti. La nia se encuentra firme. Ella le
dice que lo nico que quiere es el dinero que obtuve por la venta de su escarabajo. Estoy
un poco sorprendido de que el jefe no se lo ha dado a ella. _ Taylor consigui un buen
precio, le dice, torciendo la verdad siempre tan jodidamente para su beneficio. _ Es un
coche clsico. Se lo puedes preguntar. l me llama la atencin. _ Taylor va a llevarte a
casa. _ No te preocupes, soy capaz de llegar a casa sola, gracias. Pobre chica. Ella
realmente no quiere saber nada de l. Me pregunto cmo me sentira si Gail me habla de
esa manera. El pensamiento me hace estremecer. _ Vas a desafiarme a cada paso? Su
voz es baja pero furiosa. Una vez ms, la nia se encuentra firme. Ella es una chica
valiente. _ Por qu cambiar un hbito de toda la vida? _ Por favor, Ana, deja que Taylor
te lleve a casa. Nunca he odo que al jefe mendigar antes. No creo que Dios haya
escuchado el jefe mendigar antes. _ Voy a por el coche seorita Steele, digo
inmediatamente. Yo tambin quiero que la seorita Steele salga de aqu, antes de que el
bastardo se le ocurra convencerla de quedarse. No puedo soportar la tensin en la sala
ms. Y la seorita Steele necesita un paseo. Entro al ascensor solo y puedo decir que ella
apenas se mantiene de pie. Busco el coche rpidamente y la espero hasta que baje. Abro
la puerta para ella y ella entra, sin decir una palabra. Me dirijo por la 4ta. Avenida y ella
todava no ha hablado. Ella est tratando de no llorar, pero las lgrimas empiezan a correr
por su rostro. En un semforo le pase un pauelo. _ Gracias, ella jadea, entonces las
compuertas de su llanto se abren. Ella est llorando tanto que casi no puedo soportarlo.
No s si es por el dolor que el bastardo le infligi o si es porque lo ha dejado. Slo tres
veces en mi vida, he sentido la necesidad de herir a alguien. La primera vez fue cuando el
desgraciado de mi padre, golpe a mi mam, yo tena catorce aos, y de verdad quera
arrancarle la cabeza. La segunda vez en Afganistn y la verdad no quisiera recordar eso. Y
esta es la tercera vez. En estos momentos quiero sacarle la mierda a Grey. Impulsos de
rabia pasan a travs de m. Voy a dejar que siga con esto? Cuntas mujeres van a
terminar de esta manera? Cuntas ms Leilas? Cuntas ms Anas? Cuntas veces Gail
se pondr en peligro a causa de su estilo de vida jodido?. No. Esto se detiene aqu. Se
detiene ahora, por lo menos para m. Cuando vuelva, voy a hablar con l y simplemente

renuncio, con o sin Gail. No puedo soportar esto ms. Al ayudar a la seorita Steele a salir
del coche, me doy cuenta que ella no puede hablar. Ella no quiere mirarme, s que se
siente avergonzada. Ella niega con la cabeza cuando le pregunto si le gustara que la
acompae hasta su apartamento. Puedo ver su lucha para conseguir la llave en su bolso y
sus ojos azules estn borrosos por las lgrimas. La puerta de cristal se cierra detrs de ella,
quisiera quedarme para a ayudarla, pero s que ella no querra eso. _ Adis, seorita
Steele, le digo en voz baja. Conduzco de vuelta demasiado rpido. Quiero correr por las
escaleras porque el ascensor parece tan lento, pero no lo hago. Tengo que calmar mi
respiracin. Tengo que recuperar el control, lo nico que quiero es empacar mis cosas y
largarme. Pero cuando las puertas del ascensor se abren, yo no puedo corre a hacer nada
de lo que pens. Grey est sentado en el suelo de la sala al lado del ascensor, tiene la
cabeza entre sus manos. Levanta la vista cuando me escucha y veo a un hombre
completamente destrozado. Jams hubiese pensado ver al jefe de esta manera. Tan altivo,
tan arrogante, tan impasible, tan duro de carcter y ah estaba, como suspendido en el
tiempo, sus ojos nublados, casi encogido. _ Eh _Yo pens que le gustara saber que a la
seorita Steele la lleve con toda la seguridad de vuelta a su apartamento, seor. Tal vez
fue su propia estupidez tal vez era su propia mierda retorcida no lo s. Pero de
repente, todo lo que veo es a un hombre dbil, un hombre que se ahoga, un buen hombre
que cometi un error. Un hombre que haba encontrado el amor y lo lanz lejos. l me
mira como si no entiende mis palabras, asiente con la cabeza muy lentamente. _ Gracias,
Taylor. Mira hacia abajo, casi perplejo, como si l no puede entender por qu est en el
suelo. Se levanta y se aleja lentamente, con las manos metidas en los bolsillos y la cabeza
colgando hacia abajo. Es como si pudiera or el sonido de su corazn astillado.

*** AQU TERMINA EL PRIMER LIBRO ***

LIBRO 2

Capitulo 1
El pozo de la soledad
Primer da sbado
Me siento tan jodidamente intil. Necesito tener un objetivo, algo que pueda hacer sin
pensar, como una misin peligrosamente armada con un deseo de muerte del tamao de
Texas, dame algo tangible que pueda envolver alrededor de mis manos y sacar toda la
mierda que vive dentro de m, necesito ALGO QUE PUEDA HACER. Me dirijo a mi oficina y
trabajo a travs de los protocolos habituales, verifico las CCTV, compruebo las alarmas en
las entradas y salidas de nuevo, estudio el informe sobre la situacin diaria de Welch. No
hay nada que haga levantar mi pulso y mucho menos proporcionar una distraccin. Welch
ha estado trabajando en unas pistas sobre Leila Williams, pero todava no hay noticias. La
mejor pista era que pudiera estar con otra ex sumisa, Susannah Bergen, pero sta ha
viajado a casa de sus padres, en San Luis Obispo. Sin nada ms con lo que seguir adelante,
lo nico que puedo hacer es aumentar la seguridad. Welch tiene informado a Lucas
Sawyer, est en alerta 24/7. El apartamento est tranquilo. Me doy cuenta de que me he

acostumbrado a tener a la Seorita Ana Steele alrededor. Siempre hay msica alegre y
optimista cuando ella est aqu, el sonido de su risa y de la vida. Est tan llena de vida
ella estaba tan llena de vida. Un impulso de ira surge a travs de m, y pienso en cmo
estaba destrozada cuando la dej en su casa hace apenas un par de horas. Pero ella no es
la nica: el jefe est hecho pedazos. Desde que yo lo conozco, ya ms de cuatro aos,
nunca lo he visto as. l tiene dos mecanismos de adaptacin para hacer frente a los malos
das, follar duro y sacar la mierda a su sumisa o ir al gimnasio y hacer que Bastille se gane
su dinero intentando sacarle la mierda de l. Qu irnico que el jefe pague para que le
saquen la mierda, igual que l hace con sus sumisas. Ahora mismo no est haciendo nada.
Y eso me pone nervioso. Mi trabajo se basa en predecir lo impredecible. No es fcil por el
jefe, pero he reconocido ciertas pautas, ciertas respuestas posibles a las situaciones. Pero
esta es una situacin nueva y no tengo ni idea de cmo va a responder. Decido dar un
paseo por su estudio y asegurarme de que no est en marcacin rpida intentando
alquilar a una nueva sumisa. l est inclinado sobre su escritorio, haciendo caso omiso a la
jodida y espectacular visin de Seattle a sus pies. Yo sola pensar que le gustaba ver a toda
esa gente corriendo de un lado a otro en sus insignificantes vidas. Pero me di cuenta hace
mucho tiempo que estaba equivocado. A l le gusta estar aqu porque as est tan lejos de
toda aquella humanidad hirviente y bulliciosa. No le pueden ver, no pueden tocarlo y as
sigue siendo invisible en su misterioso nido de mierda. Me sorprende ver que no est
estudiando detenidamente esas columnas de nmeros minsculos que hacen que los
hombres ms normales se queden ciegos. En su lugar, tiene los planes de ponerse a
montar una maqueta de algn tipo de modelo de avin. Ahora realmente estoy asustado
porque el jefe no es de esa clase de personas que les guste montar jodidos aviones en
miniatura. S, as que, al igual que la mayora de los nios les gusta hacer modelos de
tanques y cosas as, pero cualquier hombre adulto que se pasa horas haciendo eso, bueno,
yo no lo entiendo, a menos que sea porque les guste estar olfateando el pegamento de
mierda, todo esto es una tortura sin sentido. Pero el jefe est contando los trozos de
madera con paciencia y sujetando con alfileres las piezas del avin. He visto algunas cosas
raras en este apartamento, pero, aparte de la cabeza de caballo de peluche que el jefe
utiliza como si fuera su almohada, esta es la mierda ms espeluznante que he visto jams.
Bueno, vale, he exagerado sobre eso de la cabeza del caballo, pero no podis imaginar lo
que estoy viviendo. l es un hombre hecho y derecho, por el amor de Dios! Bueno, algo
parecido. Pero a medida que me acerco, todo tiene una especie de retorcido sentido: no
es slo un viejo modelo de avin, es un planeador. Especficamente un Blanik L-23. El
planeador en el que volaron el jefe y la seorita Steele. Ella se lo regal. La joven con
deudas estudiantiles le compr al multimillonario un avin de juguete porque era la nica
manera que poda demostrarle que lo amaba. Y me siento tan mal por ella y por l,
tambin. Caray, yo estoy tan condenadamente mal, hasta yo mismo me siento fatal hasta

estoy considerando seriamente saquear toda la coleccin de ropa interior de Gail para
animarme. Bueno, tal vez no estoy tan desesperado, no todava. Puedo observarle
durante unos momentos ms, teniendo en cuenta su absorcin total, decido hacer una
copia de seguridad de su estudio. Alguien que no conozca su jodido cerebro y sus
pensamientos podra pensar que est tranquilo: pero yo conozco a este loco hijo de puta
mejor que nadie, y puedo garantizar que su cerebro est dando vueltas por ah como un
patinador sobre hielo en cido. Lo nico que le falta es el tut. Pero qu hara yo en su
situacin? Qu hara si Gail decidiera salir de mi vida para siempre? Siento escalofros
slo con ese pensamiento, anoche me prometi que me llamara una vez que llegase a
casa de su hermana, pero slo me envi un texto. Pens que puedo ser un hombre muy
metdico, y no muy dado a la introspeccin, pero hasta yo s que cuando su mujer no
quiere hablar con su pareja, mejor dejar que las cosas se enfren. No puedo culparla, ella
ha pasado por una jodida experiencia de mierda muy intensa, cortesa de nuestro jefe, el
Sr. Jodidamente-fascinante-millonario, por cuarto ao consecutivo. Y ella no quiso hablar
conmigo. Por qu? Ser porque me ve como parte de toda esta locura? Nos
encontramos aqu, trabajamos aqu, vivimos aqu. Demonios, hemos vivido con una
docena de sumisas y lo vi tomarlas a todas en la sumisin. Qu dice eso acerca de
nuestra visin de la vida? S que siempre hizo sentir a Gail incmoda, pero ella sostiene
que el jefe es un hombre bueno. Me gustara matizar, puede ser un hombre bueno, pero
severamente jodido. Tenemos un trmino en el argot de los marines: FUBAR jodido ms
all de todo reconocimiento. Esto podra haber sido acuado por Grey. Vago de regreso a
mi oficina y navego por internet buscando las escuelas secundarias adecuadas para
Sophie. S, s, ya s que slo tiene siete aos, pero slo quiero saber qu tipo de escuelas
hay en su rea. Nunca es demasiado temprano para poner su nombre en la lista para una
buena escuela. Y entonces un pensamiento errante encuentra su camino en la caverna
vaca que antes se llamaba mi cerebro: si pongo a Sophie en una buena escuela, la mejor
clase de la escuela voy a escoger porque Grey est pagando por ello. Quiero decir, yo no
soy un tonto completo, he ahorrado una parte considerable ya que trabajo para el hijo de
puta ms generoso que te puedas cruzar, pero si dejo este empleo, acabara con todo. Y
mis ahorros no cubriran otros once aos de los gastos de escolaridad, ms la universidad.
Es un pensamiento amargo: me quiero quedar junto a Grey durante mierda, mierda!
otros 14 o 15 aos ms? Qu otra cosa voy a hacer con mi vida? Puedo arreglar la caja
basculante de una Harley-Davidson o soldar el filtro de potencia con fugas de una
Triumph, pero ninguna de esas habilidades va a pagar la educacin universitaria de mi
hija. As que la mejor opcin es trabajar en seguridad privada, a menos que quiera volver a
alistarme y hacer que mi culo vuelva a Afganistn de nuevo. Lo que me lleva a otro
problema espinoso: Gail. No quiero decir que Gail sea un problema, infiernos no! Gail es
Santa Claus, el Hada Madrina y mi pcima mgica, todo en uno, adems de ser

sexualmente atractiva y digna de ser follada, slo para que conste (aunque puede que ya
lo haya mencionado antes), pero en realidad parece que no tiene mucho inters por el
que lleva una pistola en su trabajo. Tengo mis sospechas de que su continua negativa a
casarse conmigo tiene algo que ver con eso. O tal vez ella no le gustas tanto, Taylor. No,
esa no puede ser la razn. Puede que yo no sea la cosa ms inteligente con dos piernas,
pero esa mujer est totalmente enganchada a m. Y seamos sinceros, a pesar de que
modestia es mi segundo nombre, he visto la forma en que sus amigas me miran y no estn
mirando la etiqueta de Gucci en mi chaqueta. Incluso la perra de su hermana, Allison, no
es tan inmune como ella pretende parecer. La he visto mirando mi culo cuando pensaba
que nadie estaba mirando. Pero un pensamiento retorcido me invade: tal vez slo soy lo
suficientemente bueno para mantener caliente la cama de Gail, pero no lo suficiente
como para casarse conmigo. Taylor, vete a la mierda! Esto no te lleva a ninguna parte,
toda esta jodida mierda del jefe es contagiosa. Yo tengo que hablar con Gail. Ahora. Saco
mi telfono y marco. Directamente se pasa al buzn de voz. Mierda! Ella realmente no
quiere hablar conmigo. No dejo un mensaje. En vez de eso decido llamar a Sophie. _ Hola,
residencia Palmer. Joder, odio que mi hija no use mi apellido. _ Hey, princesa! Soy pap. _
Hola pap! Vas a venir a verme? Porque voy a salir ahora. Miranda celebra su fiesta de
cumpleaos y va a ser impresionante. Vamos a comer pizza y vamos a poder hacer
peinados. Quieres venir, pap? Oh, pero t no tienes pelo, verdad?, la oigo rerse y se
me escapa un suspiro desde el fondo de mi corazn. _ An tengo una cabeza llena de
cabello, nia! _ S, pero es demasiado corto, papi. No puedo hacerte ni una trenza ni nada.
_ No, nena. Vas a tener que trenzar el pelo de mam. _ Puedo trenzar el de Steve, su
cabello es bastante largo. Aprieto el telfono. _ Quin es Steve? _ l es amigo de mam y
l oh, mam dice que tengo que irme ahora. Adis, pap! _ Adis, Princ Entonces
escucho la voz de la perra. _ Qu ests haciendo, Jason? _ Hablando con mi hija. _ Por
qu la ests bombardeando para obtener informacin acerca de Steve? No es de tu
incumbencia! Estoy tan furioso que estoy rechinando los dientes. Gracias Grey por pagar
m jodido seguro dental. _ No estoy bombardeando a mi hija para sacarle informacin,
por el amor de Dios! Ella mencion su nombre, eso es todo. No veo por qu no puedo
saber si algn hijo de perra est cerca de mi hija. Pero permanecer tranquilo no est
funcionado. _ No es asunto tuyo, Jason. Como que no es mi jodido asunto, Sophie es mi
hija. _ Quin es ese Steve? _ Un amigo. _ Qu clase de amigo? _ Bye, Jason. _ Qu?
No! Pero la perra me cuelga el telfono. Por lo menos tengo algo que hacer ahora,
averiguar quin coo es este personaje, Steve, luego lo corto en rodajas. Justo en ese
momento suena el calendario en mi telfono, me recuerda que el jefe, se supone, debe ir
a la noche de gala en la pera de Seattle. l pensaba ir con la Seorita Steele, por lo que
asumo que l no querr asistir. Hoy el jefe no est para ver como Andrea Bocelli canta
Rigoletto. Siento que mi presin arterial ha subido despus de la conversacin con la zorra

de mi ex, vago hacia el estudio del jefe. Estoy a punto de golpear cuando escucho su
telfono sonar. Me gustara poder decir que es la Seorita Steele quien llama, pero no es
su tono de llamada. El jefe ha puesto la cancin del grupo All about Eve Martha
Harbour, slo para ella y nadie ms. Letra traducida de Marthas Harbour: Me siento en
el puerto, el mar me llama, me escondo en el agua, pero te necesito para respirar. T eres
una ola del mar, mi amor estrellndose en el arco, yo soy un esclavo en una galera mi
amor, Si slo pudiera encontrar el camino, para navegar a Tal vez slo voy a guardar
lejos He estado encallado, la soledad para un marinero. Me sent seguro, pero
necesitaba el peligro. T eres una ola del mar mi amor Ahora el jodido jefe est ms
encallado que nunca, yo dira que con el agua al cuello y a punto de ahogarse. Debe tener
el telfono en modo altavoz porque puedo escuchar a la otra persona, al igual que las
respuestas de Grey. _ Qu es lo que quieres, Elena? Por Dios, esta mujer da miedo igual
que el culo al aire de Frankenstein. Debera ponerle en su nmero el tema de Tiburn. _
Oh, Christian. No seas tan petulante. Te llamaba para ver cmo te fue en Saratoga. _
Savannah. _ Lo que sea. Pausa. _ Y bien? Encontraste tu pequea novia tan adorable
como siempre? _ Vete a la mierda, Elena. _ Oh! No sali bien? Qu ha pasado? No ha
apreciado t enorme esfuerzo de volar hasta all, despus de todo? Pausa. _ Georgia es
genial. _ Deja de actuar, querido! Conozco ese tono. Sinceramente, Christian, te conozco
mejor que t mismo. Dime lo que pas. Tomaste mi consejo? Le mostraste quin eres
en realidad? Es justo que ella conozca tu verdadero yo antes de hacer algo ms estpido.
Esa maldita perra. _ No fue as, Elena. _ Bueno, cmo fue? Estoy esperando. _ S. Le
mostr lo que ms me gusta. _ Y? Pudo con ello? _ No. _ Y bien? Qu hizo ella? _ Me
dej. _ Bueno, no puedo decir que me sorprenda, Christian. Eso es lo que pasa si te
involucras con alguien que no est en la escena. De verdad, en qu estabas pensando?
De verdad esperas que una niata de 21 aos se adapte a tu forma de mi vida? _ Yo lo
hice y slo tena 15 aos, si recuerdas. Vete a la mierda! Tena slo 15 aos? Por qu
sigue hablando con esa maldita pedfila? Esto es tan jodido. Sus padres lo saben? No, yo
no puedo creer que la doctora Grace dejara entrar a esa puta en su casa si supiera la
verdad. _ S, pero t eras t, verdad, Christian? Eso era necesario para ti. La verdad es
que Anastasia no puede darte lo que necesitas, lo que se te antoja. Voy a hablar con
Christine y voy a arreglar un encuentro _ No. _ Perdn? _ No quiero otra sumisa. _ Por
qu? _ Yo quiero quiero a Ana. _ No seas infantil, Christian. Ella te dej. Ha dejado muy
claro dnde estn sus lealtades. Mira, voy a ir a verte y podemos hablar de todo esto. Yo
_ No. No quiero que vengas, Elena, y tampoco quiero hablar de esto contigo. La ltima vez
que habl contigo, me dijiste que mostrase a Ana quin era yo realmente. Y eso ha hecho
que me encuentre jodidamente solo. _ Christian, no ests siendo razonable. Vamos a
hablar de esto. _ No vengas aqu, Elena, porque no me vas a encontrar. Termina la
llamada abruptamente y oigo un ruido sordo cuando tira su celular sobre la mesa.

Entonces se sienta con la cabeza entre las manos y l est tan quieto. Zorra manipuladora
de mierda. Con el tiempo l se sienta y empiezo a respirar de nuevo. Vuelve a su arduo
trabajo en ese planeador tonto. Excepto que no es tan tonto, es un obsequio de Ana, su
ltimo regalo. Le doy un golpe fuerte en la puerta. _ S, dice en voz baja. No es su gruido
habitual. Carajo. Dnde est mi jodido jefe? _ Seor, esta noche es la gala. _ Oh, eso! No
voy a ir, Taylor. Toma los billetes. Invita a Gail. _ Ella est en casa de su hermana, seor.
Levanta la vista, desconcertado. _ Oh. S, por supuesto. _ Est pensando en salir esta
noche, seor? _ No. Y no quiero ninguna visita. Nadie. Ni siquiera mi familia. Sobre todo
ellos. _ Entendido, seor. Me siento en mi oficina y miro la puesta de sol que aparece
lentamente en el oeste. El jefe est todava en su estudio. l no ha tomado ninguna
llamada, no ha hecho ninguna llamada, l no est borracho, no ha comido nada. Solo est
sentado en su estudio haciendo el maldito planeador, pieza por pieza. Ojal fuera tan fcil
de poner su vida en orden. Segundo da Domingo No duermo bien. La cama es
demasiado grande sin Gail. Echo de menos el olor de su pelo en mi almohada. Ella huele a
miel, dulce y fuerte. Echo de menos el momento en que sus ojos se abren por la maana,
lo primero que hace es sonrerme. Echo de menos la forma en que despereza su cuerpo,
su lento y suave despertar sexual. Echo de menos la forma en que ella me hace rer con
slo una expresin. Echo de menos la forma en que envuelve ese cuerpo tan jodidamente
hermoso en su falda lpiz tan sexy, y en su camisa blanca. Echo de menos la comida. Echo
de menos sus chistes, incluso cuando son a mi costa. Echo de menos la forma en que llena
el espacio en mis das. Y yo esta maana tengo mi tensin matinal del tamao de un roble
milenario y nadie a mano para resolverlo. A veces la vida es una mierda. Luego, por
supuesto, recuerdo que tengo al lado al Rey del Dolor, aquel que pareca que la vida le
sonrea minuto a minuto, aquel que pareca no tener que preocuparse por nada, pienso
en l antes de darme una mierda de ducha y afeitarme. Decido renunciar a la ducha y a
afeitarme por si acaso el jefe me est esperando arriba para salir a correr. Pero cuando lo
veo, estoy jodidamente sorprendido. No puedo estar seguro, pero dira que no se ha
movido en toda la jodida noche. Todava est sentado en su escritorio, an est
construyendo ese maldito planeador. _ Seor? l mira hacia arriba. Sus ojos se ven casi
negros en la luz de la maana, su expresin me hace temblar. Las luces estn encendidas
pero no hay nadie en casa. _ Va a correr esta maana, seor? _ Maana?, se ve
desconcertado, luego mira fijamente fuera de la ventana, como si no pudiera creer que el
sol haya decidido volver a levantarse. l mira su reloj de pulsera y repite, maana? _ S,
seor. Son las 6 am. _ No, no voy a salir esta maana. Gracias, Taylor. Gracias? l nunca
me da las gracias. Santa mierda! Debe estar enfermo. Me pregunto si debo llamar a su
madre, pero lo pienso mejor. Dijo que no quera ver a su familia. No puedo decir que lo
culpo, a veces pueden llegar a ser demasiado demandantes, el jefe no necesita a su familia
dando vueltas alrededor de l. Me dirijo de nuevo a los cuartos del personal para tomar

esa ducha que haba aplazado y preparar algo para el desayuno. No soy un gran chef pero
he aprendido a preparar algunas cosas, simplemente por cuestin de supervivencia,
porque lo de cocinar no es lo mo. Me pregunto si debo hacer algo para el jefe, pero
decido que sera demasiado ntimo cocinar para ese hijo de puta. Sin embargo, pude estar
de acuerdo conmigo mismo para hacer una taza de caf. Hago un buen jodido caf, no es
que lo diga yo. As que me dirijo otra vez al estudio, a ese maldito modelo an le quedan
muchas piezas por montar, esto es un regalo o un castigo? Le pongo una taza de caf
delante de sus narices. Mira hacia arriba y parpadea. S, yo tambin estoy sorprendido
demasiado, jefe. No piense que le voy llevar su caf a la cama todos los das. _ El caf, le
digo, sealando la taza. l asiente con la cabeza y tengo una fuerte sospecha de que el hijo
de puta se est riendo de m. Bueno, cuando digo risa realmente quiero decir, que est
forzando sus msculos faciales de una manera que casi podra constituir una mueca, pero
que, en sus jodidos cincuenta tonos de mierda, es probablemente una sonrisa varonil. Lo
que sea. Es un reconocimiento de mi habilidad culinaria. Oh, s. As que, no hay nada en la
agenda para el da, absolutamente nada, bueno estoy ms que jodido. Realizo las
comprobaciones de siempre. Pero no hay un carajo en el circuito cerrado de televisin, ni
siquiera las imgenes de sexo en el coche del tipo del apartamento seis que acta como
un soldado raso con un pase de 48 horas con la mejor amiga de su novia. Piedad. Porque
no hay nada en la televisin, tampoco. Todava no hay nada nuevo de Welch. No hay
rastro de la seorita Williams. Ella es demasiado lista. Ella nunca me ha gustado,
especialmente porque siempre estaba mirando, siempre metiendo la nariz en cosas que
no le concernan. La cog dentro de mi oficina una vez. Ella dijo que estaba buscando unas
tijeras, pero esa respuesta no me convenci en absoluto. No tengo un pelo de tonto. Si ya
lo s, a veces hasta puedo llegar a ser un tipo gracioso. Pero ella est dando codazos a
Welch y no me gusta. Si no puede encontrarla con todos sus contactos, significa que est
recibiendo ayuda de algn lado. O de alguien. Y eso hace que me ponga jodidamente
nervioso. Si ella entr aqu una vez y todava no tengo ni puta idea de cmo hizo eso,
entonces puede hacerlo de nuevo. Suena mi telfono, salvndome de todos mis
pensamientos espantosos, sacndome de esta horrible pesadilla. Es la luz de mi vida. _
Hola, nena. Anoche no me llamaste. _ Lo s. Lo siento, cario. Slo necesitaba un poco de
espacio. Mi corazn late un poco ms fuerte. Espacio de m? Ella suspira y siento como
cada gota de mi sangre se convierte en polvo. No podra vivir sin ella y menos en estos
momentos. _ Has has encontrado a la seorita Williams? Realmente me gustara
mentirle. Pero no puedo, no a ella. _ No, nena. Welch sigue buscando, pero no ha vuelto
por aqu. _ Bueno eso es algo. Cmo te fue con la seorita Steele despus de su vuelo?
Oh, a la mierda. _ Jason? Cmo diablos voy a manejar esto? _ Le ha pasado algo a la
Seorita Steele? Est bien? _ Creo que est bien. S, esa es una respuesta
razonablemente veraz. O, posiblemente, una mentira. Todo depende del punto de vista. _

Qu pas? Grey sac toda la mierda fuera de ella y ella llor tantas lgrimas como para
llenar un embalse y luego se fue. _ Supongo que tuvieron algn tipo de pelea. Ella se fue. _
Oh. Bueno, eso no suena tan mal, siempre estn peleando. Creo que es una de las cosas
que le gusta de ella, que se enfrente a l. _ Ummm. _ Qu quieres decir con Ummm?
Qu es lo que no me ests diciendo, Jason? Por qu es esta mujer tan condenadamente
perceptiva? _ Ella estaba llorando. Mucho no se vea muy bien. _ Bueno, estoy segura de
que volver. _ Yo no lo estoy. _ No crees? _ Seguro que vuelve. Por qu dices eso?
Suspiro. Verdad o mentira? Voy por la verdad. _ Porque cuando se fue dej su laptop, la
BlackBerry y las llaves del coche. Le dijo que no quera tener nada que le recordara a l. _
Oh, no! Oh, Jason, no! Pobre seor Grey! Cmo est? Que le jodan de cincuenta
formas diferentes! _ l no ha dicho gran cosa. _ l nunca lo hace. Qu est haciendo? Ha
comido? _ No, no ha comido. Est haciendo un modelo de avin que Ana le dio. _ Un
modelo de avin? Oh Y no ha comido nada? _ No, a menos que haya lamido las suelas
de sus zapatos. _ Voy para all. _ Qu? _ Me voy ahora, Jason. Nos vemos en menos de
una hora. _ Vale. Nos vemos ms tarde. Ella cuelga. No me jodas! Mi Gail va a volver
corriendo a casa para cuidar al hijo de puta del jefe. Estoy hirviendo de la ira. Siento celos
tan fuertes como las quemaduras de cido en la garganta. Irracional, irracional, pero no
puedo evitarlo. S que Gail slo lo ve como un hijo acta como una gallina con sus
polluelos pero realmente, en serio me molesta. Pienso en ir hasta el gimnasio para sacar
afuera parte de mi irritacin, pero a medida que paso por el estudio del jefe, miro. l est
todava all sentado, todava trabajando en ese maldito modelo. Vaya, yo me bebera
hasta una botella de sangre slo por orle golpear alguna pieza de msica en su piano
marca Steinway de mierda. Pero no, l sigue sentado all, con toda su concentracin total
en ese pequeo paquete de papel, pegamento y piezas de madera. Por qu es tan
jodidamente importante para l? Yo s por qu, porque es todo lo que le queda de ella.
Eso, y una foto de su graduacin que usa como su protector de pantalla, esa imagen en la
que la Seorita Steele se parece a Bambi atrapada en los faros de un camin de diez
toneladas. S por experiencia propia, que uno no se puede abrazar a una fotografa.
Confa en m, yo lo he intentado. Al menos se ha bebido el maldito caf que hice para l.
Miro hacia las cmaras y en mi cara se refleja algo que mi madre sola llamar una sonrisa:
Gail est de vuelta. Las puertas del ascensor estn abiertas. Ella lleva los pantalones
vaqueros que abrazan ese culo delicioso y una camiseta que me dan ganas de arrancarla
de ella. _ Cmo est? Qu? Vete a la mierda! Ella quiere saber acerca de l. _ Todava
est sentado en su estudio, sigue empatando el modelo maldito. _ Ha comido? _ No. _
No le hiciste nada? _ Le hice un caf. _ Por amor de Dios, Jason! Ella se apresura,
dejndome solo, quiero golpearme con algo. Vuelvo a mi oficina, demasiado enojado
como para poder respirar. Veinte minutos ms tarde, el aroma delicioso de la salsa de
tomate y albahaca de Gail est flotando por el apartamento. Pasa junto a mi oficina con

un cuenco de pasta. Pero no para en mi oficina. No puedo or las palabras, pero ella est
hablando con l como si fuera un nio pequeo, o un animal herido. Bueno, supongo que
lo trata como una madre hara con su hijo. Yo, yo slo estoy enojado y hambriento. Vago
por los cuartos del personal y espero a que regrese. Cuando lo hace, no me gusta su
mirada. Mierda! Esto no tiene buena pinta. _ Gail est todo bien? Ella toma una
respiracin profunda. Pienso rpidamente qu puede suceder. _ No. En realidad no. El Sr.
Grey se ve terrible tanto que apenas parece saber dnde se encuentra. Has llamado a
sus padres? Ahora s que est evitando deliberadamente mi verdadera pregunta. Ella
sabe que yo nunca llamara a la familia del jefe, al menos que fuera imprescindible, pero
an no lo era. _ Gail, te he preguntado si ests bien. _ Yo no me gusta estar aqu.
Mierda, mierda y ms mierda. _ Sigo pensando en esa pobre chica. Bueno, se trata de
Leila. Tengo que mantener la calma. _ Welch sigue buscando. La va a encontrar. _ Y Ohoh hay algo ms? _ Ycon toda la seguridad que tenemos aqu ella todava puede
colarseyo yo no me siento segura aqu. Vete a la mierda! Ella me culpa? Mierda. Ella
debe culparme. Ella deja caer su mirada. Incluso aqu conmigo no se siente segura. No es
de extraar que no quisiera volver, la ltima vez que estuvo aqu una puta loca se puso de
pie frente a ella con una hoja de afeitar en la mano. _ Nena, lo siento mucho. Har
cualquier cosa para que dejes de sentirte as. Lo que sea. _ Jason? _ S, cario? _
Podras abrazarme? Y el mundo deja de girar mientras sostengo a mi nia preciosa entre
mis brazos. Da Tres Lunes Anoche, Gail se aferr a m en una forma que ella nunca ha
hecho antes. A pesar de sus temores acerca de estar de nuevo en este pozo de la
desesperacin, me dijo que la haca sentir segura. Me hizo sentir seguro. Gracias a Dios. El
jefe se lav, se afeit y se visti para darme una patada en el culo. Puedo ver que no ha
dormido bien, apenas ha hablado. De hecho, las nicas palabras que me ha dirigido esta
maana, eran para darme instrucciones para obtener una vitrina de cristal para el
planeador de mierda que ha estado montando durante todo el fin de semana. Despus de
su concierto privado a las cuatro de la madrugada, ese que casi hace que yo mismo
tambin me corte las venas, le oigo gritar luchando contra una de sus horribles pesadillas,
siento que mis odos van a reventar. Apenas son las 6.00 am cuando llegamos a Empresas
Grey, las nicas personas que hay en el edificio son el personal de seguridad. Gail se va a
enojar cuando se d cuenta que ambos nos hayamos ido sin desayunar, pero no me
atreva a despertarla. No durmi bien tampoco. El oficial de seguridad en el piso treinta
me hace un guio discreto. Un amigo mo trabaj durante mucho tiempo en un museo de
arte en New York. Los guardias de seguridad del turno de noche solan pasar la mayor
parte de sus horas durmiendo. Incluso unos ladrones tramaban llevarse un Van Gogh, Los
Girasoles, pero un polica novato se llev su furgoneta que estaba mal estacionada y
encontraron dentro de la camioneta, los planos del museo, una relacin detallada de los
pasos del robo y dos escopetas. Cuando llegaron al museo encontraron al personal de

seguridad dormidos en sus puestos, nadie estaba despierto. Despus de eso hubo una
gran conmocin. Yo, personalmente, ni aunque me pagaran hubiera tomado ese pedazo
de mierda de pintura. Demasiado amarillo. Esa falta de seguridad nunca sucedera en
Empresas Grey. Todo el personal todo m personal sabe que sus putas vidas dependen
de si hacen bien su trabajo. Nadie duerme en el turno de noche. Aparte, nunca se sabe
cundo Grey va a merodear por los pasillos como el sabueso de los Baskerville, en busca
de su presa. Me dirijo a mi oficina cuando el jefe pone su preciado planeador sobre la
mesa y espera a que el mundo caiga a sus pies. Pero s que slo, hoy en da, hay una
conquista que le importa y ella est en la ciudad comenzando su nuevo trabajo. En primer
lugar, espero que ella no haya estado en casa encolando pequeas piezas. Y en segundo
lugar, espero que ella est comenzando su nuevo trabajo, porque el jefe va a comprar la
compaa. A menos que, por supuesto, l cambie de opinin. Nunca pareca estar
interesado en la publicacin antes. Pero, quin sabe qu retorcidas reflexiones pasan por
su cerebro jodido? Eso Jason Taylor, t como siempre todo potico. Ese soy yo: rimas y
rosas, en todo momento. Andrea llega a las 7.45am y se pasa 15 minutos maquillndose
en el bao de mujeres. El mismo ritual apestoso de todos los das. No necesito quince
minutos para estar ms agradable y guapo de cmo ya estoy. Pero claro, la naturaleza rara
vez es justa. Olivia llega corriendo a las 08.05 am, va con cinco minutos de retraso y
Andrea le lanza una mirada capaz de congelar una llamarada solar. A las 8.30am organizo
una rpida puesta al da con todo el personal de seguridad, justo cuando ya han cambiado
el turno los de la noche con los del da. Les recuerdo que Leila sigue siendo una amenaza
percibida y les digo que comprueben todo el mundo que entra y sale. Todos deben
mostrar un distintivo de seguridad vlida y quiero sondeo sobre esos, tambin. Todos los
visitantes, incluso si es la mismsima Zarina Anastasia, bueno esa Anastasia tiene que
pasar por todos los filtros de seguridad, ya que ella lleva muerta desde hace un tiempo.
Pero su homnima, la Seorita Steele, a esa la subira directamente al despacho del jefe,
l ya se encargara de chequearla a fondo. Concentracin, Taylor. Cada visitante debe
hacerse una foto que luego se comprobar con el software de reconocimiento facial del
FBI. No hay excepciones. El resto de la maana pasa tranquilamente, hasta Ros trata de
averiguar lo que le pasa a Grey. _ Vamos, Taylor. Dmelo. Por favor, no me digas que
todava tiene problemas con esa mujer? _ Usted sabr ms de eso que yo, Ros. _ No seas
tan jodidamente gracioso y escupe ya. Estoy muy contento de que ella est bateando para
el equipo contrario, sera terrible tenerla suelta en Seattle. Ningn hombre estara a salvo.
Por Dios! S, disfruto de un poco de encuentro verbal con la Sra. Bailey. Antes del
almuerzo todo el personal est a punto del suicidio colectivo, el jefe sigue sin tener
noticias de Anastasia, el equipo de vigilancia an no ha pasado el informe y la paciencia no
es una de sus virtudes, pero s que lo que en realidad le est atemorizando es saber si ella
se encuentra bien. Me manda un mensaje para informarme que se va al gimnasio del

edificio, y todo el personal lo agradece, por lo menos tendrn una hora tranquila mientras
l machaca su cuerpo y su mente. Pero an es peor cuando regresamos del gimnasio,
recibe las fotos de la Seorita Steele de camino a su trabajo, y se ve totalmente
demacrada, sus hermosos ojos azules estn apagados, sin luz. l se siente culpable,
jodidamente culpable. Todo por culpa de su jodida mierda. Andrea requiere toda mi
atencin, me comenta que se han puesto en contacto de la direccin del Four Seasons,
quien organiz anoche la cena para recaudar fondos para la ONG Seattle Childrens, y
claro estn muy preocupados porque su patrocinador nmero uno no asisti anoche,
sobre todo cuando estaba la noticia bomba de que iba a asistir acompaado de una dama.
_ Confiesa, Taylor. Qu se est cociendo? Por qu todas estas mujeres vienen a m? S,
s, vivo con l, pero no voy a tener a sus bebs. _ Todo est bajo control, Andrea. Nada por
lo que debas preocuparte. _ No te creo, hasta un maldito ciego se dara cuenta de que
algo muy gordo que est sucediendo, Taylor. Qu mierda est pasando? Yo, cara de
pquer contra la reina del hielo. Hagan sus apuestas! _ Una situacin de seguridad. _
Una mierda! Parece que su mejor amigo acaba de morir, y segn lo que yo s, l no tiene
ningn amigo. Y la Seorita Steele? No se supona que deba ir con ella a la cena? Qu
pas con ella? Era ella la que sali en la foto, en ese acto de graduacin en WSUV? Esto
tiene algo que ver con ella? Bueno, es culpa del jefe que Andrea est tan cerca de la
verdad, l no contrata a ningn personal tonto, eso es seguro. Yo slo la miro. _ Sabas
que l orden flores? Dos docenas de rosas blancas. Dict un mensaje y todo. Melanie, la
de la floristera me llam por telfono para comprobar que no era un engao y que en
realidad era l. Supongo que est pidiendo disculpas por algo, no? Los hombres slo
envan flores cuando han hecho algo de lo que se arrepienten. La miro de frente y de
repente ella abre sus ojos. _ No me jodas! Ella lo dej? Ella lo dej a l. Andrea ha
sacado sus propias conclusiones, no hay quien pueda con la reina del hielo. _ Yo no he
dicho eso. _ Wohh Ella lo dej! Apuesto a que nunca le haba pasado eso antes. _ Yo no
he dicho Pero ella ya est en la puerta. Sostengo mi cabeza en mis manos, hoy no es mi
da y lo peor es que an me queda toda la noche piano pesadillas necesito unas
vacaciones lejos de Grey. _ Hola, Taylor! Es Barney, se pasea en mi oficina. Es nuestro
ingeniero tcnico de sistemas, un tipo que, igualmente podra estar buscando el sentido
de la vida, o, simplemente, slo el camino hacia su escritorio. Es difcil de decir. _ Estaba
pensando, que deberamos poner un sistema de supresin de fuego de argn en la sala de
servidores, va a ser al menos un 38% ms eficaz que nuestro estndar de espuma y el
combo de agua. l tiene toda mi atencin. _ Cuntame ms. Paso una hora y media
interesante mientras me explica e informa de los beneficios del argn. Es un alivio tener
una conversacin normal. Decido que vale la pena, el costo? 4,2 millones de dlares e
instalar este sistema en todas las oficinas de las Empresas Grey en los EE.UU. Por supuesto
que el jefe tendr que aprobarlo, pero estoy bastante seguro de que le gustar este nuevo

sistema. _ Sigue adelante y prepara un informe para el jefe. Se ve que es una buena
inversin. _ Lo har, Taylor. Por cierto, qu pasa hoy con el jefe? l no ha me gritado ni
una sola vez hoy. No. El jefe no contrat a ningn idiota. Amanece el martes y siento que
estoy viviendo en el Da de la Marmota. Gail sigue teniendo pesadillas, el jefe toca todo el
repertorio de Hugo Wolf, un jodido bastardo tocando todas las miserias de un maldito
desequilibrado en ese piano de mierda, para luego gritar toda su mierda a travs de sus
pesadillas, estoy a punto de gritar y salir corriendo. Por primera vez en varios das, el jefe
quiere salir a correr. Gail piensa que es una buena seal eso y el hecho de que l parece
estar comiendo normalmente. Yo no estoy tan seguro: y si se lanza a un camin de
mierda? l pas ayer toda la tarde paseando arriba y abajo por la habitacin principal en
Escala. Lo vi comprobar su telfono una docena de veces. Tengo la impresin de que
estaba esperando que la Seorita Steele le llamase. S que nunca antes ha tenido novia,
por supuesto que no cuentan las sumisas, pero si de verdad piensa que algunas flores van
a borrar lo que le hizo a ella, tiene mucho que aprender. Pero creo que eso es
exactamente lo que pensaba. Y no entiende por qu no ha funcionado. nete al club,
Romeo. Las mujeres nunca hacen lo que crees que deben hacer. _ Vas a tener que hablar
con l, Jason. Gail mueve sus labios y emite sonidos pero no tiene ningn sentido de
mierda. Mi misin, en estos momentos, era tomarme unos huevos pasados por agua y
jamn, acompaado por un caf tranquilo para el desayuno, pero ahora tengo la
sensacin de que vamos a tener una conversacin. _ Qu hable con quin, de qu? Gail
niega con la cabeza, me mira como si me hubiera olvidado de atarme los cordones de los
zapatos o subirme la bragueta. Miro hacia abajo. No, todo est en su lugar. _ Sobre la
Seorita Steele. Ahora estoy realmente confundido. Parte de mi cerebro est paralizado,
no entiendo lo que Gail quiere decirme. Entonces, de repente, me ciega la luz. Hostias! _
A ver si lo entiendo Gail. Quieres qu yo hable con el jefe acerca de la Seorita Steele?
Ella asiente con la cabeza. _ Y luego despus de que l patee mi lindo culo y me eche a la
jodida calle, entonces qu? Ella pone los ojos en blanco. _ Y qu le dira a l de todos
modos? Oye, amigo, sabes? si de verdad te gusta una chica, no es una buena idea que
saques toda su mierda fuera, despus de follarla hasta que no pueda cruzar las piernas. _
Jason! _ Bueno, vamos! En primer lugar, no es de mi incumbencia, en segundo lugar, no
es mi trabajo, y en tercer lugar, qu te hace pensar que me escuchara? Me pone esa
mirada que asustara hasta a mi viejo sargento de pelotn, hacindole cagarse en sus
jodidos pantalones. _ Bueno, en primer lugar, dice ella, toda sarcstica, a la vez que lo est
marcando con los dedos, s es de tu incumbencia, porque usted es lo ms parecido que
tiene a un amigo, en segundo lugar, es tu trabajo porque usted vela por el bienestar y la
seguridad del jefe, adems l me gusta y creo que es un buen hombre, y en tercer lugar,
de hecho, no puedo pensar en una tercera razn, pero realmente deberas hablar con l. _
En primer lugar, le digo, sonriendo hacia ella, a la nica persona que escucha es al Dr.

Flynn y a veces a su madre, en segundo lugar, s que l ha estado hablado con el

psiquiatra ayer, y en tercer lugar, no le voy a contar a su madre lo que le sucede, me da
miedo. _ Oh, Jason, cario. Ests tratando de decirme que un fuerte y rudo ex-marine
tiene miedo de un pediatra de Seattle? _ As es. Ella suspira. _ Mira, nena, s que tus
intenciones son buenas y que deseas solucionar este problema para el jefe, pero tienes
que aceptar que nosotros no podemos. l le envi flores y no ha respondido. Ya sabes
cmo de obstinadas er pueden ser algunas mujeres. Me detengo, consciente de que
estoy abriendo mi boca demasiado y me va a traer consecuencias. Gail levanta una ceja,
pero ella no repara en mis palabras. Menos mal. _ As que l ha hablado con el Dr. Flynn?
_ S. _ Bueno, me alegro de eso. Por lo menos l est hablando con alguien. Yo casi
esperaba que esa terrible mujer se presentara y le convenciera a l para conseguir una
nueva sumisa. _ Lo intent, le confieso. _ No! En serio? Cundo fue eso? Qu ha
pasado? _ Llam por telfono el sbado, cuando el jefe estaba montando el planeador, y
tena activado el altavoz, as que escuch todo. Sabes qu? Sonaba como si estuviera
contenta de que Ana hubiera salido corriendo. Ansiosa por conseguirle una sumisa nueva.
Prcticamente se ofreci a venir y entrevistarla ella misma. Deliberadamente dejo fuera la
parte en que me enter de que ella es la perra que meti al jefe en toda esta mierda
BDSM cuando solo tena 15 aos. Si le dijera eso a Gail, seguro que estara ya llamando a
la polica o ira a la guarida de la Sra. Lincoln a descuartizarla, miembro por miembro. No
me gustara apostar dinero sobre quin ganara. Gail estara llena de rabia y clera pero la
perra Lincoln seguramente tenga un arsenal de ltigos y objetos contundentes en el cajn
junto a su ropa interior. Realmente no quiero detenerme en esa imagen. Esa zorra de
corazn fro me da escalofros. _ Argg! Yo no soporto a esa mujer! Ella es tan arggg!
Somos interrumpidos cuando el jefe golpea a nuestra puerta. Realmente espero que no
haya escuchado nuestra conversacin. Pero se ve tan absorto en sus pensamientos que ni
aunque hubiramos estado desnudos se habra dado cuenta pero pensndolo bien
tampoco quiero ver al jefe mirando a mi chica por muy abstrado que se encuentre.
Salimos por la ciudad. El ritmo del jefe es ms lento de lo normal y su manera de correr es
ms floja que de costumbre. l no est, obviamente, en su mejor momento, por lo general
se pone muy competitivo conmigo, pero ahora no est en su mejor momento por la
expresin de su cara, supongo que no se siente feliz. Una parte de m se pregunta si tal vez
otra mujer, otra sumisa, le ayudar a obtener ms que con la Seorita Anastasia Steele.
Pero, de nuevo, alguien alguna vez supera su primer amor? Quiero decir, claro, salimos
porque tenemos que hacerlo, porque la vida nos obliga a seguir adelante, pero la mayora
somos azotados por el desamor en nuestra adolescencia, y claro somos los
suficientemente jvenes como para recuperarnos y creer que otro amor llegar pronto.
Pero el jefe, con sus casi 28 aos, nunca ha estado enamorado y ahora estoy jodidamente
seguro de eso. La conversacin con la Sra. Lincoln y los comentarios de su familia, me

dicen que estoy en lo cierto. La Seorita Steele, ciertamente, no era su primera follada,
pero s su primer amor. Regresamos de nuevo a Escala con daos mnimos, el jefe entr
en modo piloto automtico y apenas hemos sudado la camiseta. Solamente tomamos
tiempo para darnos una ducha y ponernos ropa limpia para salir disparados hacia la
consulta del Dr. Flynn, hoy se va a ganar sus honorarios con creces. Flynn es un buen tipo,
para ser britnico. Utiliza muchas frases largas que a veces uno no llega a entender, pero
estoy seguro que no va a dejar que el jefe se convierta en una mierda, en una jodida
mierda. Estn ah desde hace mucho tiempo de mierda. He visto a la penicilina crecer a
una velocidad ms rpida. Ya he ojeado todas las revistas en la sala de espera, y estoy
conmocionado por qu un gran nmero de mujeres se han vuelto adictas a una novela
ertica, que ha vendido miles y miles de ejemplares. Estoy pensando que yo tendra que
escribir las memorias de mi jodido jefe, a lo mejor hasta se convierte en un best-seller.
Cuando el jefe sale, en su mirada se aprecia calma. No s qu le dijo Flynn, pero el tipo
es un maldito hechicero. Estoy seguro que l cuando trata a Grey luego tiene que ir
urgente a desintoxicarse de toda esa mierda. De hecho, yo podra tomar una sesin en
estos momentos. Me pregunto cunto puede cobrar. Estamos de vuelta en Empresas
Grey, mi culo apenas roza mi asiento cuando recibo una llamada de conferencia privada
de Welch. _ Taylor. Hemos tenido un avistamiento de la mujer Williams. Creemos haberla
visto en una de las cmaras exteriores de Empresas Grey. Estamos limpiando la imagen
ahora, slo para estar seguros. Si era ella, intent mantenerse alejada de las cmaras, por
lo que con toda probabilidad, ella todava est en la zona. Si ella se ha ido, no ha sido con
su coche ni en avin y tampoco ha usado su tarjeta de crdito para comprar los billetes de
tren. De hecho, no ha utilizado su tarjeta de crdito en absoluto. Cmo seguimos con la
vigilancia? _ Seguimos pendientes en la parte exterior de Empresas Grey 24/7 y tambin
en el exterior de Escala. _ Qu pasa con las otras oficinas de Empresas Grey? Espero no
arrepentirme de cometer uno de los errores ms grandes de mi vida de mierda. _ No creo
que sea necesario. Parece tener como objetivo los lugares donde sabe que va a ver al jefe.
Es lo suficientemente inteligente como para saber que rara vez visita las otras oficinas.
Acabo de ordenar a tus chicos para hagan barridas diarias de la Grace, probablemente sea
el lugar ms expuesto. _ Ok. Te dejo para que informes a Grey. _ Gracias, Welch. _ Tienes
el mejor puesto de trabajo, no te quejes. _ Bsame el culo, Welch. _ Prefiero besar el
escroto de un tejn. Cambio y fuera. No es realmente interesante dar al jefe todas estas
buenas noticias, el pobre diablo est subido en un maldito Titanic de mierda, y yo
simplemente no puedo pararme delante de l y decirle que tiene un iceberg delante, pero
que an no hemos podido atisbarlo. Da Cinco Mircoles Gail Estoy muy preocupada
por el Sr. Grey. Se ve terrible: tan triste todo el tiempo. Y l no est durmiendo en
absoluto. Tres veces he estado a punto de marcar a su madre, pero no s qu decirle a
ella. Jason tiene razn: en realidad no es asunto mo, pero me preocupa mucho verle as.

He trabajado por este hombre durante cuatro aos y realmente me preocupo por l.
Jason tambin lo hace, por supuesto, a pesar de que no lo quiere admitir. Eso tirara su
imagen de tipo duro por los suelos. Antes muerto que confesar ser un aficionado a Grey.
Solo somos su personal, pero l nos trata con respeto y consideracin. Nos confa sus
secretos y nunca nos ha mentido a nosotros, siempre ha sido completamente sincero
sobre sus predilecciones infelices. Yo estaba tan feliz cuando conoci a la Seorita Steele,
en realidad los dos lo estbamos. Jason, absolutamente la adora. Ella es tan dulce, alegre y
adorable. Si alguna vez hubiera tenido hijos, ella es el tipo de chica que hubiera querido
tener como hija. Y era obvio para cualquiera que los viera juntos que ambos estn
seducidos, el uno por el otro. No hay ms que verlos y sentir esa corriente entre ellos. Yo
no puedo contarles la alegra que siento al verlos tan felices. l tuvo un comienzo difcil en
la vida. Sospecho que Jason sabe ms de lo que me dice, no s si es para protegerme a m
o al Sr. Grey, no estoy segura. l dijo una vez algo sobre que las pesadillas del seor Grey,
le recordaban cuando estuvo en Afganistn. Se neg a hablar despus de eso, pero supuse
que tena que ver con lo que haba visto por all. Bueno, es obvio para m, l es un tipo que
sufre trastorno de estrs post-traumtico. El Dr. Flynn, ha estado trabajando en eso. No
hay duda. Pero la mejor terapia fue evidentemente la Seorita Steele. Ella trajo alegra a
su vida cuando l nunca crey que se mereca nada, jams pens que eso pudiera
sucederle. Sigo sintindome incomoda en Escala. Yo odio estar en el apartamento sola. No
se lo he dicho a Taylor, pero le suelo pedir al portero Frank cuando estoy sola que se
asegure que nadie est merodeando. Frank est tomando sus labores de escolta muy en
serio, probablemente demasiado en serio, si digo la verdad. Pero puedo aguantar su
coqueteo torpe mucho mejor que ver a Leila Williams con una hoja de afeitar en la mano
otra vez. Sigo recordando su mirada, con esos ojos vacos justo antes de cortarse las
venas. Oh, Dios! Haba tanta sangre. Pero esos ojos eso es lo que ms me asust, la
mirada de una persona que ya no tiene nada por qu vivir. Estoy preocupada de cmo
vamos a pasar el resto de la semana, el Sr. Grey tiene la recaudacin de fondos de su
madre, la cena-baile para ir el sbado en Bellevue. Y ah estn todos esos bonitos vestidos
en el armario de la Seorita Steele. No puedo soportar preguntarle al Sr. Grey qu quiere
que se haga con ellos. Tal vez se ha olvidado de ellos. Bueno, eso es muy poco probable: l
nunca olvida nada. Excepto dormir, a veces. Espero que su hermana no le triture a
demasiadas preguntas. Ella es una chica dulce, pero a veces puede llegar a ser muy
molesta, que se lo pregunten a Jason!, con todo lo ex marine que es, sale despavorido en
cuanto la ve. Y me temo que si ella comienza a preguntar por la seorita Steele, habr ms
fuegos artificiales que tirar. Lo cual es algo ms por lo que tenga que preocuparse. Pobre
Jason odia los fuegos artificiales. La razn es obvia: l ha estado en demasiados estrechos
tiroteos cuando estaba destinado en Irak y Afganistn. No le gusta hablar de ello y menos
a m. A veces se va a tomar unas copas con sus compaeros marines y habla con ellos.

Ojal pudiera hablar conmigo, pero supongo que es slo algo que se puede explicar a
alguien que ha estado all y que lo ha vivido, alguien que tambin ha caminado con sus
mismos zapatos, por as decirlo. Al menos Lucas Sawyer va a estar con l en la cena-baile.
Parece que se llevan bien, lo cual es bastante inusual en Jason. Normalmente se pone muy
territorial sobre sus deberes de seguridad. Hombres! Me pregunto si el Sr. Grey quiere
revisar los mens para los prximos das. Probablemente no. Voy a elegir algunos de sus
favoritos. Adora mis macarrones con queso. Creo que le resultan reconfortantes. La Dra.
Trevelyan me dijo una vez que fue una de las primeras comidas que le dieron cuando fue a
vivir con ella. Me lo imagino como un adorable nio de pelo de cobre. Sigue siendo
adorable, por supuesto, y Dios mo, las mujeres sin duda se lanzan contra l. Pero l tiene
un temperamento fuerte, tambin. Del cual puedo dar fe, a pesar de que nunca me ha
gritado. Y espero que nunca lo haga. Sin pensarlo dos veces, s qu Jason hara que se
lamentara por hacerlo. El pensamiento me hace sonrer. Cuando mi primer marido muri,
yo no pensaba que iba a encontrar el amor de nuevo. Y mucho menos con un hombre ms
joven. Soy una mujer muy afortunada. S que la ltima semana ha sido difcil para Jason,
se siente tan culpable porque la seorita Williams entr en el apartamento, pero yo no lo
culpo. Yo, realmente, no lo hago. Lo he encontrado en un momento difcil y me siento
segura con l. Tengo que hacerle saber que no lo culpo, que todava lo amo. Y tengo algo
en mente. El telfono suena, sacudindome de mi ensoacin ertica cada vez ms. _
Hola, nena! _ Jason, va todo bien? _ Claro, todo est bien. _ Ah, s? Qu ha pasado? _
El jefe me acaba de decir que quiere tener preparado el Charlie Tango para volar a
Portland, maana por la noche. _ Oh, as que no va a cenar en casa. _ No. Pero eso no es
lo mejor. _ Jason, quieres dejar de hacerte el interesante! _ Eres la nica mujer que saca
cosas de m, cario. _ S, bueno, he estado pensando en eso. Ests libre esta noche? _ Yo
no estaba pensando en cobrarte, nena _ Muy gracioso, Jason. _ Pero me olvid de darte la
buena noticia _ Dime, que me tienes intrigada. _ Quin acompaa al jefe a Portland? La
seorita Steele, le confieso con una gran sonrisa en mi cara. _ En serio? En serio? _ Si,
nena. Totalmente cierto. Y yo tengo una gran sonrisa en mi cara. Oh, gracias a Dios
Capitulo 2
El hombre invisible
Me despierto con una sonrisa en mi cara. Diablos, todo mi cuerpo est sonriendo desde
adentro hacia afuera. Y en reconocimiento a mi buen humor, me arrimo a la espalda de
Gail con una ereccin que hace que el Empire State Building se vea como un palillo de
dientes, oh, s! _ Jason, dice con los ojos todava cerrados, con un buenos das ya
hubieras llamado mi atencin o con algo ms tradicional, un caf en la cama. La rodeo con
mis brazos alrededor de su cintura y tiro de su espalda hacia mi pecho. _ No hay

desayuno en la cama, Jason? Oh no, nena! Te voy a desayunar a ti! No porque lo diga yo,
pero ha sido un comienzo del da muy, pero que muy satisfactorio y no he tenido que
esperar hasta mi cumpleaos para que me den una buena mamada, y en eso mi mujer es
muy hbil. Gail est cantando para s misma mientras hace el desayuno. Maldita sea, soy
un hombre jodidamente afortunado. Y a pesar de que el jefe tenga ms dinero que la toda
la Reserva Federal y que se vea imponente con sus trajes a medida de Savile Row, no
estoy seguro de que l realmente tenga suerte. Pero si juega bien sus cartas, y se arregla
para no cagarla otra vez, l podra tener suerte esta noche. Necesitamos casi un milagro.
Pobre diablo!, bueno en realidad mucho de diablo y nada de pobre, y lo peor del da de
hoy es que el pobre hijo de puta tiene que pasar por una jornada laboral de nueve horas, y
yo tambin. La adquisicin de la SIP sigue adelante. No estoy seguro de que el jefe haya
pensado en cmo la Seorita Steele va a reaccionar cuando ella se entere que l va a ser
su jefe, o, tcnicamente, el jefe del jefe de su jefe. Por mi experiencia con las mujeres en
general y con la Seorita Steele en particular, estoy casi seguro que esto va a ser un caso
de cdigo rojo, una vez se encienda la mecha, hay que retirarse a una distancia segura,
enterrar la cabeza entre las piernas, y despedirte de tu culo. Como he dicho, francamente
no creo que haya pensado en las consecuencias. Y yo no s si es la necesidad de tenerla en
su vida, de un modo u otro, la necesidad de protegerla, o su deseo de mantener su nuevo
juguete bonito, que lo hace actuar de esta forma. S, s, tambin es un buen negocio, y l
es un puto genio. No hay ningn incidente en Empresas Grey, a pesar del aumento de la
vigilancia, no hay rastro de la mujer Williams. Su continua capacidad para eludir todos los
intentos de encontrarla me tiene bastante nervioso. He cambiado todos los das la ruta de
las maanas cuando salimos a correr, evitando todos los lugares habituales y Andrea
guarda, a diario, la agenda del jefe y las citas como si se tratase de la informacin ms
confidencial del Pentgono. Ahora est trabajando en un acuerdo para comprar un
astillero en Taiwn que va a poner enfermo al mismsimo Keh-Sik Min, Presidente
Ejecutivo y Director de Tecnologa Hunday Heavy Industries Co, lo cual ser toda un
revolucin en el mercado, pero es su objetivo y cuando toma una determinacin no duda
en alcanzarla. Y aqu est la cosa, he visto al jefe dar el golpe con ofertas millonarias, si su
instinto le dice que contine adelante, l lo hace sin pestaear. Le he visto, incluso a
veces, perder mucho dinero con las fluctuaciones del mercado de valores que se
encuentra en todo el Banco de Bolivia, he visto rechazar a dos actrices de cine muy
famosas, yo lo he visto bueno le he visto de tantas maneras y a veces en situaciones
muy complicadas. Pero nunca le haba visto tan nervioso. Son las 17.30 y es la hora de
todo o nada. Vamos camino a recoger a Anastasia Steele en su lugar de trabajo, que ser
de la propiedad del jefe a partir del lunes, esperemos que la pobre chica tarde en
averiguarlo. Yo realmente espero que no lo arruine. No puedo soportar otra semana de
jugar en busca del jefe jodido. Mientras conduzco a travs del trfico, lo puedo ver en el

espejo retrovisor. He visto esa mirada antes. Si no consigue que le d otra oportunidad, yo
renuncio pero de inmediato y de carcter irrevocable. Decir que el ambiente es tenso es
como decir que el Titanic tena una pequea fuga. Me estaciono fuera de SIP y de repente
estamos en DEFCON 1. La guerra nuclear es inminente. La razn? Jack Hyde, ese tipo de
mal gusto, sale a despedir a Ana a la puerta. El jefe jura en hebreo y mis odos casi se
derriten. S, y ahora viene una agradable charla ntima con la mujer que ama, que nos pille
a todos confesados. Salgo del coche para abrir la puerta a la Seorita Steele y los ojos de
Hyde se cruzan con los mos. l est tratando de averiguar dnde me ha visto antes, pero
inmediatamente se da cuenta que estoy aqu por la Seorita Steele, se fija en el coche y
puedo darme cuenta que su rostro refleja contrariedad, se te va el juguetito, cabrn?
Jdete, maricn! Espero a que la Seorita Steele me reconozca y en sus ojos veo mucho
miedo, ella mira fijamente al coche. Me pregunto qu coo le ha visto? Me doy media
vuelta y el jefe la est mirando muy fijamente, casi como si le estuviera haciendo una
radiografa. Cul es su maldito problema? Y entonces lo entiendo: est claro que la
Seorita Steele ha perdido mucho peso durante los ltimos cinco das. Bueno, qu
diablos quiere? No puede ver que la pobre chica est loca por l y que estos das han sido
muy duros para ella? O qu necesita a Spock para hacerle una fusin mental vulcana?
Quiero golpear mi cabeza contra el volante y absorber todo el aire del airbag hasta que
me haga perder el sentido cuando le oigo preguntarle: _ Cundo fue la ltima vez que
comiste? Por el amor de Dios! Incluso se las arregl para meter la pata sin decir hola.
No!, ahora quiero golpear su cabeza contra el volante hasta que vea las estrellas, y luego
dar una patada en su culo maldito y mandarle a la mierda. Pero la respuesta de la Seorita
Steele me hace sonrer, con su linda cara intentando mantener al tipo a raya. _ Hola,
Christian. Yo tambin me alegro de verte. No Tom nota? Qu hay de tomarla en sus
brazos y prometerle una ducha con ptalos de color rosa y utilizar un consolador de
chocolate? Pero claro todo esto es demasiado romntico para el-seor-soy-cincuentasombras-de-mierda-tieso-como-un-palo-de-escoba-salido-de-Harvard. _ No estoy de
humor para aguantar tu lengua viperina. Contstame. Ella traga y se ve nerviosa.
Demonios, y quien no lo estara, cuando el equivalente humano del Old Faithful, la fuente
termal de Yellowstone, est a punto de estallar y no en el buen sentido. _ Umm un yogur
al medioda. Ah y un pltano. Empiezo a rezar a Jess, Mara y Jos para que por favor
alguien le tape la boca o que se lo trague de una vez. _ Cundo fue la ltima vez que
comiste de verdad? Nop. Esto es un caso grave de indigestin, la prxima vez tengo que
tratar directamente con el Todopoderoso. Arranco el motor y trato de ignorar las
idioteces del jefe. Y ahora ese capullo de Hyde est saludando. Joder! ser idiota al
saludar a un coche con los cristales oscuros, por Dios que alguien pase lista que an
quedan por aqu varios idiotas. El primero: el jefe. _ Quin es ese? _ Mi jefe. Pero quiere
cambiar ya el tono y dejar de cagarla? Est a su lado el amor de su vida y prefiere tirar

todo por la borda. Al final le pido la navaja a la Seorita Williams! _ Bueno? Tu ltima
comida? Cambia el tema de mierda, me ests rayando! Finalmente se lo dice. _ Pasta alla
vongole, el viernes pasado. El jefe ha conseguido por fin su respuesta y por su expresin
veo las piezas rotas de un hombre que vi el sbado pasado cuando ella lo dej, la ira y el
coraje se refleja en su cara al darse cuenta que fue la ltima comida que comparti con
ella antes de que se marchase. Aprende, Grey! Esta es tu ltima oportunidad,
aprovchala. Qu? Quieres morir ahogado en tu soledad de mierda o por el contrario
galopar hacia la luz, hacia la vida? l le ruega dicindole que debe de comer. Mendiga,
eso es bueno! A las mujeres les encanta cuando les rogamos. Oh, Gail dmelo nena! Ve a
pedirle a los infantes de marina beb! Mente en el volante Taylor! _ Cmo ests?
Gracias, joder! Finalmente una pregunta apropiada, de esas que se utilizan para
comenzar una conversacin. Mira sus manos y luego se las arregla para hablar. Su voz es
tan silenciosa que apenas puedo orla. _ Si te dijera que estoy bien, te mentira. Ella no se
ve bien. Su bello rostro est casi demacrado, sus ojos obsesionados con los recuerdos, no
quiero imaginar nada. _ Yo, estoy igual, dice en voz baja. Te extrao. Me siento como un
mierda gritando en un partido de beisbol cuando en el juego de los Mariners han
puntuando un triple play o como si de repente, llegase a nuestra salita y Gail se me tirara
como una pantera para devorarme. Estoy tan feliz, por fin se las ha arreglado para
expresar una emocin que es real. Entonces l sostiene su mano. Aleluya! Ella duda, en
dejarla o soltarla. Hostias!, estoy conteniendo la respiracin de mierda y soy el maldito
conductor. Si nos estrellamos ahora, Gail tendra mi culo. Bueno, ella ya lo ha tenido varias
veces, pero eso es un cuento definitivamente para mayores de 18. _ Ana, por favor.
Tenemos que hablar. No!, estoy gritando en mi cabeza Bsala! Bsala! De una manera
totalmente heterosexual, por supuesto. Cristo, si l no la besa pronto, voy a darle una
copia de Gail de Noventa das de Genivieve y le marco el captulo llamado El Semental
OTRA VEZ! Por ltimo, finalmente l tira de ella y la sienta en su regazo, la besa el cabello
y le dice que la ha echado mucho de menos. Empiezo a respirar de nuevo. Quin creera
que poda comportarse como un ser humano? Cuando llego al edificio donde est el
helipuerto, las cosas pintan bien para el jefe, pero an no est fuera de peligro. Todava
tiene tiempo de sobra para cagarla. Abro la puerta de la Seorita Steele y se desliza hacia
afuera, sonriendo con esa linda sonrisa tmida que, por alguna extraa razn, me recuerda
a Sophie. _ Debera devolverte el pauelo. Ella es tan, increblemente dulce, al menos
sabe en lo que se est metiendo con Grey. Esta vez s lo sabe. Es ms fuerte de lo que
parece, slo espero que sea lo suficientemente fuerte para alejar toda la mierda del jefe.
Creo, realmente creo, que s lo va a hacer. _ Qudeselo, Seorita Steele, con mis mejores
deseos. S, es dulce. Mira, aprende y toma nota, Grey. Y ella se sonroja. Maldita sea, ella
es linda. El jefe me est echando un vistazo, pero no dice nada. Sabe que no tiene sentido
en preguntarme. Soy como una tumba. _ A las nueve?, me dice. _ S, seor. Observo

como el jefe conduce a la Seorita Steele hacia el edificio. Estn tomados de la mano y el
calor que viene de ellos es suficiente como para resolver la escasez de energa de Nueva
York. Ese viaje en el ascensor va ser cojonudo. Stephan sale del vestbulo y entra por la
puerta del pasajero. _ Cmo te va, Taylor? _ Bien. Y t? _ Bien. Y cmo est la deliciosa
y encantadora Sra. Jones? _ Nunca lo sabrs, Stephan, y si vuelves a mencionar su nombre
otra vez vas a salir volando y sin helicptero. Se reclina el asiento y se acomoda. Por Dios,
est esperando bocadillos y refrescos? _ As que, qu pasa con Grey? Me han dicho que
tiene una novia. Es eso cierto? Porque yo siempre pens que jugaba para el bando
contrario. _ Es eso lo que has odo? Pens que estabas hablando desde tu experiencia, al
ser su asistente de vuelo. _ Ah, vete a la mierda, Taylor! _ No eres mi tipo. _ En serio, es
cierto? Lo de la novia? _ Por qu te interesa tanto? Se encoge de hombros. _ No es un
mal tipo. Siempre he sentido un poco de pena por l, eso es todo. No, si el jefe no es un
mal tipo, pero como ser humano es un maldito desastre. No respondo, por lo que sabe
que es hora de cambiar de tema. Stephan estaba en Irak en el 2005, as que nos ponemos
a darle a la lengua de los recuerdos entraables de las moscas de la arena y la pudricin
de la entrepierna. Cuando llegamos a Portland le dejo en la pista de aterrizaje para que
pueda pilotar Charlie Tango de vuelta al campo de Boeing. _ Nos vemos, Taylor. Dale
recuerdos a la Sra. Jones, me grita cuando ya est algo alejado. _ Que te jodan, Stephan!,
no le grito pero mi lectura de labios es bastante buena. Suena mi BlackBerry y escucho el
tono dulce del jefe. _ Estamos en Le Picotin. Suroeste Third Avenue. Qu? No tengo
tiempo ni para una meada. Al final tendr que hacerlo en una botella. Por suerte, estoy
cerca de un McDonalds y me aprovecho de las instalaciones. Soy puro amor. El texto del
jefe supone que espere fuera de este restaurante bonito. Ahora tengo la ubicacin en la
navegacin GPS, estoy pensando en una cena ntima con la deliciosa Sra. Jones. Todava
estoy trabajando para que sea la seora Taylor, soy un hombre paciente. Y vale la pena
hacer el trabajo, vale la pena hacerlo bien. Y a m me gusta trabajar a la seora Jones.
Mierda! Mente en el trabajo, Taylor! El jefe quiere hablar conmigo. Y ahora qu? Pero
cuando l me dice que necesita un poco de tiempo a solas con la Seorita Steele, me hago
una idea. Tengo que ser el hombre invisible: sordo, mudo y ciego, pero de algn modo
capaz de conducir la camioneta con tres de mis cinco sentidos bien. Voy a jugar a ser
David Copperfield mientras escucho a Puccini. Elijo La Fanciulla del West, me recuerda a la
seorita Steele. Lo estoy tomando con el mejor sentido del humor. Tengo mis auriculares
con la msica, pero viene a travs del sistema de sonido del coche y no a travs de mi
iPod. Es demasiado peligroso, ya que tengo que ser capaz de or el motor del coche. Esas
personas que van a correr o andar en bicicleta escuchando msica, son unos malditos
locos. No quiero or eso de que se les han echado las cuatro ruedas encima! Locos de
mierda. Grey me ha contratado para ser sus ojos y odos. l puede haber engaado a la
seorita Steele, pero l sabe que yo s que l sabe. A travs de mi farsa fingiendo que no

se les oye, todo para dar a la Seorita Steele una ilusin de privacidad. No hay ninguna,
por supuesto, y si quiere ser parte de Grey, va a tener que acostumbrarse a esto. No tiene
secretos para m. En realidad no. No me malinterpreten, en realidad es un hombre muy
privado, pero cuando l ha sufrido varias amenazas verificables en su vida y su cuenta
bancaria es ms grande que todo Texas, bueno, l necesita gente a su alrededor 24/7. Yo
soy su persona. Simplemente. l tiene una expresin decidida en el rostro, espero que la
Seorita Steele se haya tomado una copa de vino en el restaurante. Si no es as, hay una
botella de Tequila Oro en el maletero. Es un regalo para Gail, para su cuado. Lo eleg
especialmente, la hermana de Gail, Allison, odia el tequila. Soy tan atento. Pero entonces
Grey me trae al momento, al presente de una manera que me deja totalmente pegado en
mi asiento, sin poder mover ningn msculo cuando le oigo preguntar: _ T quieres una
relacin vainilla convencional sin sexo pervertido ni nada? Por los clavos de Cristo!
Acaba de decir eso? Casi estrello el auto. La Seorita Steele se ve tan sorprendida como
yo, y eso es mucho decir. Y yo no era virgen hace menos de un mes. Yo realmente,
realmente deseara no poder or nada ms. La chica se ruboriza y abre los ojos
sorprendida por la pregunta, no puede creer lo que acaba de decirle. _ A m me gusta tu
perversin sexual. _ Eso pensaba. Entonces qu es lo que no te gusta? Ella le dice que el
rollo duro, el dolor que no pueda aguantar, la amenaza de un castigo cruel. Stop, stop,
stop, esto no puedo orlo! Me doy cuenta de que estoy pisando ms el acelerador, vuelvo
a subir el pie disminuyendo a cien por hora, no estoy preocupado sobre si me pillan, a
ningn polica le gusta multar un tipo ex-fuerzas. Mi atencin est centrada en el asiento
de atrs. El jefe se ha derrumbado completamente. Acept sin ltigos, bastones o
cinturones, ninguna de sus mierdas, y sin reglas. Quiero decir, que este tipo ama sus
reglas, ya que le dan tener ese obsesivo control sobre todo. Pero l estos das ha estado
completamente hundido, como si hubiera pasado un tanque por encima de l. Ahora l
quiere volver a empezar, comenzar desde el principio, paso a paso primero hay que
aprender a andar para poder correr. Y sabes qu? Este multimillonario tonto del culo, el
mismo que nunca ha tenido una relacin normal y que no sabe cmo tratar a una mujer,
ha hecho algo inteligente en su vida, por fin. Se ha dado una oportunidad para el amor.
Esto hace que sienta una jodida sensacin clida e indefinida para una noche fra. ~~~~

Capitulo 3
Gail, esencia de mujer
S que an es demasiado pronto para que regrese Jason, an le falta como una hora o
ms para llegar, pero no puedo dejar de estar pendiente de escuchar el sonido del
ascensor y sus pasos en el pasillo. Desde ese horrible incidente con Leila, no me gusta

estar en el apartamento sola y, claro est, no quiero ir a dormir. No es que yo sea ansiosa,
s que eso molesta a Jason y estoy tratando de mostrarme ms segura. Se siente muy mal
porque todo sucedi cuando l estaba ausente. Todava no la ha encontrado, a pesar de
los extensos recursos del Sr. Grey y la experiencia combinada de Jason con el equipo del
Sr. Welch. Yo no llegu a conocer mucho a Leila cuando ella vena al Escala, pero se la vea
una chica dulce, brillante y curiosa. No dura y quebradiza como algunas de las otras. Tal
vez por eso ella dur ms tiempo que la mayora, de alguna manera ella era como la
Seorita Steele. Pero slo en algunos aspectos. Jason pensaba que era muy manipuladora
y que estaba completamente obsesionada con el Sr. Grey. Supongo que tena razn
despus de todo. Espero que no recuerde la apuesta que hicimos sobre esto o tal vez s.
Me alegr cuando el Sr. Grey encontr a una novia normal, l era tan diferente con ella.
No era ms que eso feliz. No hay otra palabra para describirlo, salvo tal vez amor. l le
present a su familia, todo un comienzo, y tuve esperanzas, muchas. Tengo muchas ganas
de que esta noche les salga todo bien, a los dos. Sera horrible si regresara a ser fro, sin
emociones, un viejo prematuro, en realidad me da la impresin de que le robaron su
juventud, su adolescencia. Ese pensamiento me lleva a la Sra. Lincoln, maldita mujer. Yo
no entiendo por qu el Sr. Grey es amigo de ella. Ella es realmente desagradable y s a
ciencia cierta que ella est involucrada, de alguna manera, en el reclutamiento de las
sumisas del Sr. Grey. Y el nombre de su cadena de salones de belleza? Esclava. Suena
bonito, no? Pero uno de sus significados hace que se me revuelvan las entraas. Oh, s,
ella tiene un sentido del humor muy retorcido, muy desagradable. Realmente es una
mujer siniestra, siempre vestida de negro. Si el Sr. Grey vuelve a sus viejas costumbres, no
creo que lo pueda entender y tampoco creo que Jason lo entienda. Est, terriblemente,
aficionado a la seorita Steele, a pesar de que no lo admitir nunca. Hay algo tan especial
en Anastasia, ella trajo al Sr. Grey a la vida y cuando se fue bueno, fue horrible. Ha sido
terrible verlo tan roto. Pero ella le ha dado una segunda oportunidad. Jason estaba tan
contento cuando se enter de que iran a Portland juntos, a una exposicin de fotografa.
Fingi no estarlo, por supuesto, pero eso les pasa a los hombres, siempre estn pensando
que tienen que esconder sus emociones. Pero Jason no puede engaarme. Entiendo sus
razones de querer permanecer al margen sin emociones, tanto como sea posible cuando
se trata del Sr. Grey. Jason dice que para trabajar como personal de seguridad es
necesario mantener cierta distancia, para siempre estar alerta. Dice que si toma
demasiada confianza con el cliente eso afectar a su juicio profesional. Bueno en mi
opinin, l puede fingir todo lo que sea pero yo s que no es as, s que significa ms.
Utiliza el humor como una forma de desviar la verdad, de lo que realmente est
pensando. Aunque su lenguaje es otra cosa, no es nada que no haya escuchado antes,
pero me alegro de que logre contenerse delante de Sophie la mayora de las veces. Pero
cuando l est conmigo, en la cama, veo el verdadero Jason, est desnudo, y no me

refiero slo a la ropa, a pesar de que por s mismo es una imagen deliciosa. Lo que quiero
decir es que no esconde quin es en el fondo. Me encanta la forma en que me da todo de
l. S que mantiene las cosas del trabajo en secreto, porque piensa que me van a molestar
o daar, pero l nunca me esconde, quin es. Siempre s exactamente donde estoy con
Jason. Y todava quiere casarse conmigo. Estoy segura de que l piensa que un da voy a
venirme abajo y voy a ceder, pero tenemos cosas que resolver entre nosotros, aunque
estamos cada vez ms cerca, creo. Por ltimo, creo escuchar los sonidos que he estado
anhelando or. Levanto la vista desde el sof y veo entrar a Jason en la habitacin, est
sonrindome. _ Hola, nena. Se ve cansado. Bueno, eso no es sorprendente, ha conducido
casi seiscientos kilmetros esta noche y l se levant muy temprano, como de costumbre.
_ Tienes hambre, mi amor? Puedo ofrecerte algo de comer? Niega con la cabeza. _ No,
realmente. No me importara tomar una cerveza. Tal vez un sndwich? No puedo evitar
una sonrisa, No, realmente significa S, as que me pongo en pie y le traigo la comida.
_ Oh, bien, porque hoy hice este sndwich de ensalada de pollo para ti, te parece bien? _
Dios, te amo, Sra. Jones! Soy un maldito hombre afortunado. _ S, lo eres. Y no lo olvides.
Pero dime, cmo te fue con el Sr. Grey y la Seorita Steele? l sonre y mi ansiedad se
refleja en mi rostro. _ Bueno, si haba alguien que tena ms probabilidades de meter la
pata ese fue el jefe pero ella va a darle otra oportunidad. No puedo dejar de suspirar con
alivio. _ Gracias a Dios por eso! Lo dejaste en el apartamento de la Seorita Steele? _
No, la dej y regres aqu. Supongo que l quiere, no lo s, tomarlo con calma. Pero le
devolvi el porttil, su BlackBerry y le regal un IPad que le compr. Me imagino que
maana tendr que llevar su coche, aunque l no le ha mencionado nada a ella todava. _
S, ella se siente bastante incmoda con todos esos regalos tan generosos. _ S, y no
quiero estar cerca cuando l le mencione el coche. Y voy a estar en alerta, comenta con un
duro gesto mientras golpea la mesa con el puo cerrado. _ Jason! Qu es lo que no me
ests contando? _ Eh? Nada, slo que maana ella se va a tomar unas copas despus del
trabajo con su jefe, ese tal Jack Hyde, ese personaje del que te habl. Tiene una jodida
mirada fra, ese hijo de puta. _ Apuesto a que el Sr. Grey no le gust. _ Se podra decir que
no. Pens que iba a rasgar la garganta de ese tipo cuando lo vio mirar a Ana, cuando
fuimos a recogerla a la puerta de su trabajo. Si llega a bajarse lo hubiera tenido que
defender, y mira que odio lavar la sangre de mis trajes. _ Qu magnnimo eres! _ Oh,
nena! Me encanta cuando utilizas palabras largas. Me pone cachondo. Hmm, voy a tener
que aadir a la lista de cosas que le ponen caliente a Jason, es una lista bastante larga. _
Bueno, ya sabes lo que dicen, cario, que cunnilingus es un verdadero trabalenguas.
Por primera vez en varias noches, seis noches, para ser exactos, no me ha
despertado el jefe tocando esa puta mierda sensiblera en el piano. Aun as, no puedo
dormir. Gail est durmiendo a mi lado, estoy mirando lo hermosa que es y quiero
extender la mano, tocarla slo para asegurarme de que es real. Pero no quiero

despertarla, as que slo estoy junto a ella, mirndola. Finalmente decido ir a hacerme un
caf, aunque todava falta una hora para que comience el amanecer. Hay algo que sigue
molestndome, un pensamiento en el fondo de mi cerebro que no me deja descansar,
algo que no puedo olvidar. Estoy molesto con toda esta mierda que ha sucedido. Volver
Leila Williams a entrar en el apartamento? La respuesta es NO, no puedo permitirlo. As
que me dirijo a mi oficina y reviso el video de seguridad de nuevo. Qu es lo que no veo?
Qu demonios se me escapa? Joder, me estoy poniendo como el obsesivo del control del
jefe. Voy a contar el nmero de veces que digo mierda en un da. Sus cincuenta tonos de
mierda se me deben haber pegado. Uno: Lo siguiente que s es que se van a disparar
botellas de champn de mierda de mi culo. Dos: Ok, yo en realidad no tengo pruebas de lo
que el jefe ha hecho, pero he visto su sala de juegos. Normalmente aparece en mis
pesadillas, junto con el equipo de lucha olmpica de hembras y un conjunto de tapones
anales, extra grandes. Como si fuera a vivir una historia de horror de mierda a punto de
ocurrir. Tres: y si me pongo a pensar que escuchar la msica de La Traviata va a
animarme? sabr que es hora de ofrecerme voluntariamente para que me hagan la
lobotoma frontal, despus de todo. Me pregunto si el seguro mdico del jefe lo cubre. La
verdad es que tengo toda esa mierda de anoche dando vueltas en mi cabeza. Todas las
historias de terror del jefe y su infancia jodida. Cuatro: MIERDA! MIERDA! MIERDA!
CincoSeisSiete. Lo haba adivinado en su mayor parte, no es difcil cuando ves las
pruebas en todo su cuerpo y le he escuchado esos gritos en la noche, muchas veces, pero
escuchrselo decir eso a alguien que no sea su psiquiatra, es muy duro de escuchar. No
puedo entender cmo alguien puede hacer esa jodida mierda a un nio. Ocho: Si alguien
tocara a Sophie as, lo matara. Me gustara darle caza y sacarle los putos ojos de mierda
fuera, y lo disfrutara mucho. Nueve: MIERDA! Basta con el recuento de mierda o tendr
que quitarme los calcetines y usar los dedos de los pies. Diez: Oh, espera Once. No
puedo decirle a Gail que toda esta mierda oscura me asusta bastante. Ella piensa que soy
un tipo duro. Tal vez por eso ella no se decide a casarse conmigo. Y, lo que es realmente
aterrador, tal vez es por eso que puedo trabajar para el jefe: S lo que se siente cuando se
experimenta el horror. No hay un hombre, o una mujer, que haya luchado en el Oriente
Medio que no lo tenga. Te aslas de todo esa mierda, y te mantienes lejos de la gente
normal. Yo sola pensar que el viejo Taylor muri all pero luego conoc a Gail. Pero la
mierda que al jefe le pas cuando era nio No siempre se supera eso, t puedes seguir
adelante con tu vida, pero no siempre superarlo. La Seorita Steele est asumiendo un
desafo de mierda con Grey. He visto la forma en que las mujeres lo miran. Joder, he visto
la forma en que algunos hombres le miran. He tenido mujeres acercndose a m dndome
su nmero de celular, con la esperanza de que se lo vaya a dar al jefe (y no es que yo sea
un tipo envidioso, pero eso duele) Incluso un nmero bordado en la ropa interior. Yo no
me atrev a drselo al jefe me tom un tiempo para explicrselo a Gail. Pero el sexo de la

reconciliacin, ms tarde, vali la pena. Haba marcas de uas en mi espalda que incluso
hizo que el jefe me mirara dos veces. Tal vez fue slo inters profesional, pero te juro que
casi esboz una sonrisa. S, tengo una tigresa en mi cama. Las imgenes de CCTV no
revelan nada nuevo. Otras dos horas de mirar las cintas de blanco y negro y me siento
como si hubiera tirado de mi cerebro a travs de mi nariz y me lo hubiera reinsertado a
travs de mis ojos. Es como si hubiera visto repeticiones de Dora la Exploradora con
Sophie. Termino con mi cerebro colapsado de tantas aventuras. Estoy pensando en lo
extraa que es mi vida, cuando oigo un ruido a mis espaldas y giro, mirando alrededor,
buscando un arma que no llevo. Mierda! Mi ritmo cardaco va lo suficientemente rpido
como para convertirme en un monstruo de velocidad vertiginosa. _ Algo que informar,
Taylor? Voy a ponerle una campanilla alrededor de su cuello por acaso si l va a empezar a
merodear o algo por el estilo. _ No, seor. _ Cinco minutos. _ S, seor. Ves eso? Ni una
palabra en vano. Eso es lo que yo llamo discurso breve y directo. Me dirijo de nuevo hacia
los cuartos del personal y tiro del pantaln de chndal y las zapatillas de deporte. Otra de
las cosas que me encantan de Gail? Ella plancha mis pantalones de chndal. S que es
tonto y sin sentido y completamente innecesario y, seamos sinceros, nadie se plancha
unos pantalones que va a sudar, pero me encanta que Gail se preocupe lo suficiente por
m como para que lo haga. Creo que me encanta porque no tiene sentido, slo es mi chica
cuidando de m. No como la perra de mi ex, su idea de cuidarme era asegurarse de que la
cama estuviera caliente con mi mejor amigo mientras estaba en Afganistn. Gail se acaba
de despertar, es una hermosa vista. Me dan ganas de revolver su pelo an ms y
recordarle por qu me llam Marco Polo anoche. La hice ver hasta fuegos artificiales. Pero
no tengo tiempo. Joder, esto apesta. En mi interior soy casi un poeta, aunque nadie lo
crea y por mi apariencia parezca un tipo de la Edad Media. Ahora me toca salir a correr
por las calles de Seattle, hper consciente de que mi Korth se mantenga caliente junto a
mis costillas. S que el jefe no aprueba que lleve un arma, pero me importa una mierda,
aunque yo s que Gail lo odia. Y eso si me preocupa. Pero que no me pidan que la deje
atrs, sobre todo mientras la mujer Williams anda suelta, sera como pedirme que luche
contra la Seorita Ma Grey sin armadura. Oh, infiernos! Mi personalidad alegre cae en
picada llegando a los alcantarillados cuando recuerdo que voy a ver a Ma la Diva el
sbado y con fuegos artificiales incluidos. Me pregunto si los Grey tienen una trinchera en
el jardn. Por favor enterrarme ahora!

Capitulo 4
El jefe encontr el amor. Tenemos una palabra para eso en el ejrcito, entre los marines:
SUSFU. Qu? No sabis lo que significa? Con slo echarle una ojeada al jefe es muy fcil
de adivinar. Bien. Muy bien en ingls es: Situation Unchanged Still Fucked Up. Es decir,
situacin sin cambios: todava jodido. Le viene al pelo al jefe. Esta noche es totalmente
diferente a la noche del mircoles, la noche antes de la gran reunin. Y, por cierto, el jefe
y la Seorita Steele todava no han tenido relaciones sexuales, y eso me tiene totalmente
desconcertado, no entiendo nada, porque eso es lo mejor de las peleas, las
reconciliaciones. Joder, me encanta discutir con Gail porque cuando nos reconciliamos
saltan chispas a nuestro alrededor, bueno tengo que reconocer que entre el jefe y la
Seorita Steele, no slo hay chispas, entre ambos se crea un campo magntico mayor de
alto voltaje. As que, volviendo al jefe, el pasado jueves. No saba si la mujer de sus sueos
se iba a quedar en solo una aparicin, o si iba a darle una nueva oportunidad al Sr. Obseso
del Control con inconfesables tendencias, dejndole estar de nuevo en su vida. Estaba tan
tenso, tena mi casco preparado para el momento en que rompieran. Estaba llevando a un
experto en desactivacin de bombas camino a desactivar un artefacto explosivo, con la
particularidad de que la jodida bomba estaba en el coche, dando sacudidas en el asiento
trasero. Estoy perdiendo el rumbo de nuevo, de pensar en el sexo de reconciliacin con
Gail me pongo a pensar que la bomba de relojera que llevo sentado atrs va a explotar en
cualquier momento. Por lo tanto, me pregunto si debera tener al Dr. Flynn en marcacin
rpida. Pienso que si los niveles de ansiedad del jefe siguen as de altos, incluso va a
estropear su manicura de 400 dlares. Ehh, que yo s de estas cosas! Soy un hombre
moderno. Bueno, esa noche, la historia del jefe tuvo un final feliz. Era difcil de creer que
aquel hombre que pareca que se haba tragado una bomba a punto de estallar, era el
mismo que estaba sentado con su mujer dormida, en sus brazos, durante dos horas en el
viaje de vuelta. Pareca que haba encontrado una pequea porcin de cielo. S, lo
entiendo. Ahora bien, si tan slo pudiera encontrar la manera en que la mujer Williams
entr en el apartamento de Escala, yo tambin sera un hombre feliz. Incluso podra
volverme loco y no s, sonrer. Salvo que eso descontrolara a Sawyer, l es el tipo
sensible. Por lo tanto, la noche del viernes, tengo el placer de conducir al jefe a recoger a
la Seorita Steele al trabajo, o de hecho, a un bar llamado Cincuenta. Esto sera todo un
filn de sarcasmo? S, pero me parece inadecuado pensar algunas bromas inapropiadas a
costa de mi jefe, ya estoy mayorcito para venir con esas tonteras. Por lo tanto, los recojo
y Grey abre la puerta a la Seorita Steele. Ella tiene esa mirada en su cara como si
estuviera tratando de no rerse de l. Joder, me encanta ese look. Mierda! Qu pasa con
todo este amor de mierda? Me estoy convirtiendo en su animadora. Eso s, creo que tengo
que conseguirme unos pompones para probarlo. Oh mierda! De verdad, qu estoy

pensando esto? Llamen al Dr. Flynn. Necesito un nuevo trabajo. Ok, bueno, volviendo a la
intrpida Seorita Steele, que dice, _ Por qu pareca eso un concurso de meadas?
Sinceramente, no me gusta escuchar esas palabras en boca de las mujeres. Aunque yo soy
el menos indicado para corregir a nadie, mi vocabulario deja mucho que desear. Y pensar
que yo fui hasta monaguillo. Un nio jodidamente bueno. Ana es una chica linda, y no
puedo evitar lanzarle una sonrisa a ella a travs del espejo retrovisor. Y sabes qu?
Infiernos! Me gusta verme as, un poco sonriente. Quin me reconoce? Y por una vez mi
sentido del sarcasmo est bajo control. l est feliz, ella est feliz, caramba! Si nos para la
polica, seguro que nos detienen por tener esas estpidas sonrisas en nuestras caras.
Totalmente culpables de felicidad. El jefe apenas repara en mi presencia, como si hubiera
quedado en el olvido, como si no estuviera aqu, sus ojos slo son para la Seorita Steele.
Y de repente estoy realmente esperando que recuerde que este coche no se conduce solo,
porque ver a mi jefe seguir adelante con los coqueteos de la Seorita Steele, no es mi idea
de una divertida noche de viernes. Llmame anticuado. _ Qu te gustara hacer esta
noche?, le pregunta. Wohhh! Acabo de tener una alucinacin auditiva? l le pregunt lo
que ella quera hacer. Por favor detengan a la prensa, tenemos nuevo titular. _ Pens que
habas dicho que tenas planes. _ Oh, yo s lo que quiero hacer, Anastasia. Te estoy
preguntando qu deseas hacer t. Mira, ella est sorprendida, tambin, por eso ha tenido
que explicrselo. Toda una primicia. Como si no lo pudiera adivinar. Como si ella no lo
supiera. Diablos, es tan jodidamente obvio que quiere repasar todo el Kama Sutra, desde
la primera pgina hasta el final, incluyendo todos los anexos, la introduccin, el prlogo y
hasta las dedicatorias, si las tuviera. Ella no responde, as que mientras ellos estn
disfrutando de su versin de los juegos previos, marco en el GPS la ruta ms rpida a la
felicidad, por as decirlo. No escucho su respuesta, tal vez era no verbal, ya que el jefe
dice: _ Ya veo. As que vas a suplicar, entonces. Quieres suplicar en mi casa o en la
tuya? Ya sabes, lo bueno de las mujeres como la Seorita Steele y Gail, es que dejan que
pensemos que nosotros estamos al mando, realmente son geniales. S que Gail lleva la
voz cantante, y ella sabe que yo lo s, pero me deja tener esa cosa llamada orgullo
masculino y finge que yo estoy al cargo. Es considerada conmigo. La Seorita Steele est
cortada por el mismo patrn, tal vez por eso me gusta. Pero ella lanza directo sobre su
cabeza. _ Creo que ests siendo muy presuntuoso, Sr. Grey. Pero para variar, podramos ir
a mi apartamento. 15-0 para la seorita Steele. Empiezo a relajarme, el jefe se las arregla
para tener lo que parece una conversacin normal, hasta que l dice, _ Ese hombre Hyde
quiere meterse en tus bragas, Anastasia. S, ese es mi jefe, joder! slo abre la boca para
meter ms la pata. Lo siguiente que escucho, es que est amenazando con despedir al hijo
de puta espeluznante. Realmente estoy de acuerdo con l, es raro pero no tengo ningn
problema con eso. Pero el jefe ha abierto la boca de ms, debera haberse mantenido en
la parte trasera haciendo manitas con la Seorita Steele que amenazar con despedir a

Hyde. Sin ayuda de nadie, est descubriendo as, el secreto mejor guardado, que es que ha
comprado SIP. Un secreto que l tena un gran inters de evitar que la Seorita Steele lo
supiera. Lo que quiere decir que es todo un gilipollas. Doble falta. Y ella est enojada.
Realmente molesta. Normal, Sherlock! _ Qu clase de ejecutivo responsable toma
decisiones basadas en quien se est tirando en ese momento? 30-0 para la seorita
Steele. El jefe est recibiendo golpes. Estoy pensando en tener camisetas conmemorativas
impresas de este encuentro. Aparco fuera en el apartamento de la seorita Steele y me
quedo en posicin de stand-by. Ella sale rpida del coche. _ Creo que ser mejor que
espere aqu, Taylor, dice el jefe. S, ya haba pensado en eso. Usted me contrat por mi
cerebro, no por mis trajes de esnob. l intenta explicarle, pero vuelve a cagarla, doble
falta. _ Y tcnicamente es conducta inmoral grave, el hecho de que me est tirando al jefe
del jefe de mi jefe. 40-0 para la seorita Steele. _ En este momento ests discutiendo con
l. _ Eso es porque es un autntico gilipollas. Juego, set y partido para la seorita Steele.
Podra pasar cualquier cosa. Pero, por favor, que entren en la casa ya!, estoy rogando
porque la Seorita perdone al pobre diablo sus miserias, sobre todo porque tengo un par
de escenas programadas con mi Sra. Jones al volver al Escala, una de las cuales puede
implicar la diversin con alimentos, y no quiero que un Beethoven pattico est sonando
de fondo, pero el jefe est haciendo mritos para que le den una patada en su culo de
mierda y le manden directo a su tico sin billete de regreso. No puedo dejar de pensar en
la Seorita Steele, ella necesita unas vacaciones merecidas slo por todo lo que ha tenido
que soportar al jefe. Bueno l es rico, eso debera contar a su favor. Finalmente, ella lo
deja entrar y mi tortura y la del jefe finaliza. Uf, estuvo muy cerca! l me mira e indica
que me vaya con una mirada extraa en su rostro. Espera tal vez podra ser s
pensando que es el jefe est feliz. La verdad es que no slo te hacen sentir ese alto
voltaje por todas partes, sino que tambin se nota el amor entre ellos. Y conduzco como
un murcilago salido del infierno de nuevo al Escala, tengo toda la intencin que Gail se
caliente por todas partes a la mayor brevedad de tiempo, en cuanto salga del coche y
entre en el apartamento. _ Jason. La voz de Gail es tensa e inmediatamente mi mano sale
disparada a mi Korth. _ Lucy acaba de llamar, Sophie no est bien. _ Qu? Qu ha
pasado? Por qu coo no me llamo a mi celular? Perra estpida de mierda. _ No lo s,
Jason, pero gritarme no va a ayudar. Tampoco gritarle a ella. Ella piensa que Sophie tiene
algn tipo de gastroenteritis. Se la han llevado a urgencias. Siento que cada gota de sangre
se ha salido de mi cuerpo. No Sophie. No mi princesa. _ Jason, estoy segura de que va a
estar bien. Los nios tienen estas enfermedades estomacales todo el tiempo y como ya
sabes Lucy tiende a entrar en pnico. Quiero gritarle que es fcil para ella que decirlo,
pero no lo hago. Saco mi celular y llamo a la perra. _ Lucy, cmo est? _ No lo s todava,
Jason. Un mdico la est revisando. Voy a tener que cortar la llamada. Y la puta de mierda
me cuelga, dejndome mirando como un tonto al telfono. _ Voy a ir all. _ Jason, Gail

pone una mano fra sobre mi brazo. Slo dale diez minutos, espera hasta que el mdico la
haya visto. Yo s que ella va a estar bien atendida, pero me siento fatal, aqu de pie tan
intil como un submarino en una terraza. Diez minutos pasan y la perra no me ha
devuelto la llamada. Trato de llamar a su celular, pero est apagado. _ Ya est bien. Ahora
mismo voy para all. Gail se muerde el labio, pero no trata de detenerme. Le envo un
mensaje de texto al jefe para decirle que me voy a ir y que se encargar Sawyer de hacer
los barridos de seguridad. Justo cuando voy a salir, suena mi celular. _ Jason, ella est
bien. Est bien. El mdico dice que es slo un virus estomacal. Noto el temblor en su voz y
recuerdo, por un breve momento, que alguna vez tambin me preocupaba por ella. _
Gracias, Cristo. Estoy bajando, Lucy. _ No seas ridculo, Jason, ella escupe y eso me
recuerda por qu nos divorciamos. Es muy tarde y me la llevo a casa. Slo estaba
avisndote. Sophie no necesita que nadie la moleste. _ Soy su padre, por el amor de Dios!
_ No y punto, Jason, y deja de tratar de intimidarme. Mejor vienes maana a verla. Adis,
Jason. _ MIERDA!, grito al telfono cuando ella me cuelga de nuevo. Gail me envuelve
entre sus brazos y, con su toque, me siento como si pudiera respirar de nuevo. Sbado por
la maana, y mi mujer se va. Es slo por una noche, pero me siento como si alguien me
cortara el brazo derecho. _ Jason, exagerado! Slo voy a estar fuera hasta la tarde del
domingo. _Demasiado tiempo, murmuro en su suave y clido cuello, deliciosamente
perfumado. Ella me da una risa ligera y tira de mi pelo. _ Eh, esto est creciendo! Creo
recordar que me dijiste que nunca iba a poder tirarte de tus patillas. Esto necesita un buen
repaso, marine. _ Me ests llevando por mal camino, mujer. Joder, me encanta cuando
ella es una mala influencia. _ Y t no pareces tener ninguna dificultad para dejarte llevar,
Jason. _ No es cierto! Estoy tratando de hacer una mujer honesta de ti, pero t no
quieres renunciar a vivir en el pecado. Ella se pone seria, de golpe y me arrepiento de mis
palabras, porque ahora han roto el buen rollo del que estbamos disfrutando. _ Sabes lo
que pienso de eso Jason. No quiero hablar de ello de nuevo. _ Ok, pero podemos hablar
de pecado, un poco ms cuando vuelvas? _ Voy a pensar en ello, Jason. Ah, s, yo tambin.
Con el apartamento vaco y sin distracciones, puedo centrarme en mantener el patrn
seguro. Compruebo todas las entradas y salidas de nuevo, pero todava nada. Hay algo
que me falta, y no me gusta esa sensacin de mierda. Estoy casi aliviado cuando Welch me
llama con una actualizacin. Pero no por mucho tiempo. _ Tenemos un problema, Taylor.
La mujer Williams ha estado acechando a la Seorita Steele. _ Qu diablos? _ S, me aviso
el Sr. Grey est madrugada. _ Y me lo ests diciendo ahora? Qu pas? Est bien la
Seorita Steele? Est herida? Y el jefe? _ Cierra la boca y djame que te ponga al da.
Tiene razn: tengo que concentrarme. _ Williams se acerc a la Seorita Steele, la esper
fuera de su lugar de trabajo, aproximadamente a las 17.50 de la tarde. No le hizo nada, ni
la amenazo, pero ella habl con la Seorita Steele. Le pregunt: Qu tienes t que yo no
tenga? Tiene sentido esto para ti, Taylor? _ Por supuesto, claro que tiene sentido,

Welch! Ella quiere saber por qu ella no termin siendo la novia del jefe. Cuntame ms,
qu pas? _ Se fue. La Seorita Steele no le dio importancia y se olvid de ese encuentro,
hasta que tuvo una pesadilla anoche. Y eso realmente me molesta. Esa mujer maldita
Williams ha asustado a Gail hasta el punto en que ella no quiera estar a solas en el
apartamento y ahora est causndole pesadillas a la Seorita Steele. Ya no puedo
permitir esto, de ninguna manera! _ Voy a aadir un barrido dos veces al da del
apartamento de la Seorita Steele a la ruta de seguridad, Welch. Voy a hacer una
inspeccin personal esta tarde. Grey estar all con ella en este momento y Welch toma
una respiracin profunda. _ Hay ms, Taylor. Williams ha adquirido una licencia de armas.
_ Cmo demonios? _ Ella se las ha arreglado para obtener un permiso para armas de
fuego. !MIERDA, MIERDA Y MAS MIERDA! _ S, eso resume mis pensamientos. El Sr. Grey
es consciente del peligro y est de regreso con la Seorita Steele a su apartamento en
estos momentos, para que ella pueda recoger algunos objetos personales, y estarn a
Escala en una hora. _ El jefe tiene un evento de recaudacin de fondos esta noche en casa
de sus padres. Voy a tratar de persuadirlo para que lo cancele y si no, quiero a Sawyer y
Ryan. _ Hecho. _ Dnde diablos est esa perra de Williams, Welch? _ Ojal lo supiera.
Ella no ha tocado su cuenta bancaria ni ha utilizado una tarjeta de crdito. El permiso de
armas es nuestra primera pista slida. Cuelgo el telfono y lo primero que hago es tocar
mi Korth, porque nada va a pasarle a la Seorita Steele ni al jefe, no en mi presencia. Yo
barro el piso otra vez y espero en el vestbulo junto al ascensor cuando veo que el jefe y
Ana han llegado al garaje subterrneo. El jefe va directamente al grano. _ Welch ha dicho
algo? _ S, seor. _ Y? _ Todo est arreglado. _ Excelente. Cmo est tu hija? Mira, esto
es por lo que aguanto toda la mierda del jefe, ha recordado que Sophie estaba enferma.
Tiene toda mi consideracin ese bastardo retorcido. _ Est bien, gracias, seor. _ Bien. El
peluquero vendr a la una: Franco de Luca. S, ya s quin es ese mamn flash gilipollas.
Gail cree que es lindo. Lo odio. Con ese puto acento falso, es tan italiano como un hot
dog, pero pienso que se debe comer muchos. La seorita Steele me sonre. _ Seorita
Steele. _ Hola, Taylor. Tienes una hija? _ S, seora. _ Qu edad tiene? _ Siete aos, vive
con su madre. _ Ah, entiendo. Y s porque ella dice eso. Los padres de la Seorita Steele
tambin se divorciaron. El jefe habla con ella y despus le dice que tiene que hacer unas
llamadas y va al despacho. Le sigo all. _ Me gustara recomendarle que cancelara la
recaudacin de fondos del Sr. y la Sra. Grey esta noche, seor. Habr ms de 300
invitados, adems de personal de catering y msicos. No puedo garantizar _ Lo s,
Taylor. Joder! Mis padres ya han contratado personal de seguridad adicional y con Ryan y
Sawyer, tambin _ Seor, mi recomendacin es que usted lo cancele. _ Mientras no diga
yo lo contrario, no se cancela. Oh, por el amor de Dios! _ En ese caso, seor, quiero tener
acceso completo a los jardines y a la casa de sus padres desde las 4pm. El equipo de Welch
har un barrido preliminar y luego estarn en stand-by por todas partes. Y van a estar

armados, seor. _ A mis padres no les va a gustar el tener hombres armados en su casa,
Taylor. _ No es negociable, seor o me marcho. Y lo digo en serio. Si l quiere que yo
mantenga a la Seorita Steele y a l seguros, tengo que ser capaz de hacer mi trabajo sin
una mano atada detrs de mi espalda. _ Seor, todava no s si la Seorita Williams sigue
detrs de la Seorita Steele o no. Tenemos que asumir que despus del encuentro de
ayer, ella sabe todo sobre la Seorita Steele, incluyendo su lugar de trabajo, domicilio y
sus horarios. Yo no voy a dejarla expuesta en una recaudacin de fondos de mierda.
Seor. Sus ojos se abren. Nunca he hablado con l as antes, pero lo digo como lo veo y lo
siento. _ Est bien. Sin embargo, perfil bajo, por el amor de Dios. S, puedo hacer eso,
vigilarles pero a distancia. _ Mi hermana estar encantada de verte, Taylor, dice,
suavemente, como si fuera una ocurrencia tarda. Bastardo! He visto una leve sonrisa en
su jodida cara antes de darme la espalda. Y no puedo dejar de gemir. Necesito un
encuentro con la Seorita Ma Grey tanto como el coronel Custer necesitaba ms indios.

Capitulo 5

Cuando yo era nio mi vecino tena un perro que pareca desesperado por atencin y le
encantaba ladrar a todo el que se le acercaba. Bueno, desde que se fue y regres la
Seorita Steele, Grey me recuerda un poco a ese perro. Si a la Seorita Steele se le
ocurrira pedirle que haga piruetas, estoy seguro que se pondra a dar brincos sin parar.
Definitivamente, he visto una faceta diferente de l desde que la Seorita Steele entr en
escena. A pesar de ser un hijo de puta rico y tener todo lo que se le da la gana: los mejores
coches, lo mejor de todo, hasta un helicptero tiene el cabrn, todo eso es insignificante
cuando tiene a la Seorita Steele a su lado. Como que por fin ha encontrado algo, mejor
dicho alguien, que es valioso y que le preocupa perder. Puedo decir que l est encantado
de tenerla en su apartamento y que nunca pusiese un pie fuera de la puerta, creo que la
hubiese amarrado si pudiera y no de una manera perversa. Pero eso no va a suceder, la
Seorita Steele est decidida a vivir su propia vida. Realmente la admiro por eso. Ella es
slo una nia, pero sabe lo que quiere y no quiere vivir en una jaula de oro de 24 quilates.
As que esta noche, en esa maldita recaudacin de fondos, voy a hacer mi parte para
mantenerla a salvo. He enviado a Ryan y Sawyer a Bellevue con el chico nuevo, John
Reynolds, para que hagan un barrido completo y revisen bien todas las entradas. El equipo
de Welch est haciendo verificaciones de antecedentes de los huspedes y el personal, as
que supongo que podemos ir. Bueno, tan bueno como se pone: nada es 100% seguro. Lo

s por la experiencia de mierda demasiado. Me pone nervioso, diablos! pensar que Leila
pudiera acceder a un arma. No es muy difcil verlo, es una mujer inteligente y
manipuladora, pero nunca me imagin que llegara a tal nivel de locura, como para acechar
al jefe o a la Seorita Steele. Supongo que est mucho ms jodida de lo que yo pensaba.
Por otra parte, si acaba de perder su razn de vivir, ya que su novio ha muerto, puedo
suponer por qu est en ese estado. Ella quiere volver con la persona con la que se senta
segura. Con el jefe. Pero est llevando las cosas a otro nivel, est acechando a la Seorita
Steele y definitivamente no puedo permitir eso. Trat de evitar que el Sr. Grey asistiera a
este evento, pero por mucho que insist, l no acept. Me imagino que quiere mostrarse
con la Seorita Steele, as apagar los rumores de que es gay. Pero la verdad no estoy
tranquilo con eso. Me gustara pedir al equipo que use ropa de proteccin, pero no
pasaremos desapercibidos y justamente, eso es lo que el jefe quiere. No quiere que la
Seorita Steele se d cuenta que estamos ah para protegerla, as que nuestro trabajo se
hace ms jodido. Y lo que es peor, son los fuegos artificiales, como para rematar la noche.
Realmente espero que el jefe se vaya antes de que comience esa mierda. No suele
quedarse hasta el final, pero tengo la sensacin de que esta noche ser diferente en
muchos sentidos. El telfono interrumpe mis pensamientos oscuros. _ El telfono est en
altavoz Welch, tienes algn informe de la situacin? _ Bellevue est asegurado, tanto
como pudimos observar. El personal y los invitados estn todos chequeados, no hay nada
de qu preocuparse. Pero Ese maldito pero cuando viene la palabra pero, s que no va
a ser buena noticia. _ Taylor, tengo un poco ms de informacin sobre la mujer Williams al
final s compr un arma, es una PT140 Taurus Milenio Pro CF. Suelto el aire a travs de mis
dientes mientras me doy cuenta de la importancia de lo que me est diciendo. La perra ha
comprado una pistola hecha de fibra de carbono, la cual no ser descubierta por el
detector de metales. Esto es, realmente, una mala noticia, maldita noticia por dos
razones. En primer lugar, es obvio que tiene algo previsto y en segundo lugar porque la
utilizar contra el jefe y su novia. _ Bien, me mantienes actualizado, Welch. Le dejar
saber a Grey. Al jefe no le va a gustar esto y tengo que hacrselo saber. Pero cuando voy a
hablar con el jefe y entro en la sala de estar, puedo ver que estoy interrumpiendo un
momento ntimo. En los ltimos cuatro aos he tenido que interrumpir un buen nmero
de momentos ntimos del jefe, y realmente deseara no haberlo hecho. El peor de todos,
fue una vez cuando un miembro del personal de las Empresas Grey quera suicidarse,
amenazando con lanzarse al vacio si Grey no vena a hablar con l. En esa ocasin, tuve
que llamar a la puerta de su cuarto de juegos mientras l se dedicaba a algo relacionado
con un montn de cuerdas y una pobre zorra estaba suspendida del techo. Joder mis ojos
quedaron como huevos fritos! Ni siquiera puedo recordar cul de sus mujeres era.
Probablemente una con el pelo marrn. Menos mal que se tom el tiempo para ponerse
los pantalones antes de abrir la puerta, no es que yo sea un tipo sensible, pero coo, ver al

jefe desnudo no est en mi descripcin del trabajo. Y debido a que estbamos con prisas
por salir, tuve que ayudarlo a bajarla. Mierda! Eso fue alucinante, todava me pregunto
cmo coo se la iba a tirar de esa manera? Ni que fuera un malabarista! Me di la terapia
necesaria con Gail despus de eso. No paramos de rer cuando se lo cont, joden como
monos montados en lianas? Dios la verdad es que hay que tener imaginacin! Pas un
buen tiempo antes de que pudiera ir con Sophie a ver a los artistas de trapecio en el circo,
sin conseguir revivir esa escena. Todava me mareo pensando en ello. Y lo jodido de todo
eso, es que se molest porque le haba interrumpido su follada. Puso la misma expresin
en su rostro como cuando Andrea le recuerda que tiene una entrevista con un periodista.
Eso es lo mucho que significaba para l. Pero esto es diferente. Me siento como un mirn
de mierda mientras l y la Seorita Steele estn teniendo su momento y lo nico que
estn haciendo es abrazndose y besndose con dulzura. Toso cortsmente. _ Sr. Grey.
Sus manos se deslizan de las nalgas de la Seorita Steele. _ Taylor. Su tono de voz llega a la
escala Kelvin. No quiero decir nada delante de la Seorita Steele, pero el jefe me conoce, y
es lo suficientemente astuto como para reconocer que lo que tengo que decir es para sus
odos solamente. _ En mi estudio, espeta, y yo marcho como un rayo fuera de all. Su voz
se suaviza cuando le dice a la Seorita Steele que lo dejan para otro momento. _ Qu
pasa? Me gusta que el jefe siempre vaya directo al grano. _ Welch se enter de que la
Seorita Williams obtuvo un arma hecha de fibra de carbono. Y me gusta mucho ms
porque no tengo que explicarle las implicaciones que esto conlleva, salta a la vista. l se ve
plido y s que no es miedo por s mismo lo que est sintiendo, sino por la Seorita Steele.
Dos veces he visto esa mirada, ahora y cuando Ana lo dej. Se sienta en su escritorio y
sostiene su cabeza entre sus manos por un momento. Luego se endereza y toma el mando
de nuevo. _ Nadie, pero nadie debe acercarse a la Seorita Steele esta noche, grue.
Quiero que la miren cada jodido segundo de mierda. Si por alguna razn no puedo estar
con ella, no quiero dejarla sola. Entiendes? _ S, seor. _ Cmo diablos Leila ha podido
comprar ese tipo de arma? Las leyes de armas en este pas son una locura. Me lanza una
mirada desafiante. Me recuerda una vieja discusin entre nosotros, respecto a eso, pero
no voy a entrar en eso ahora. _ No quiero que esta noche se joda, Taylor. Esto es muy
importante para m. Por un momento me molesto por el hecho de que el jefe quiera jugar
al Prncipe Encantador y llevar a Cenicienta al baile, porque est poniendo en riesgo su
vida y la de la Seorita Steele. Si tan slo pudiera persuadirlo de quedarse en casa hasta
que la perra Williams est tras las rejas. Pero al mismo tiempo lo entiendo, est
enamorado y quiere tener una agradable noche, algo diferente en su vida ordinaria. Eso es
lo que pasa con la extrema riqueza, que puede traer problemas extremos tambin. Cada
vez que el jefe conoce a alguien, tiene que pensar en lo que quieren de l, cmo estn
pensando en utilizarlo. Esa es otra razn por lo que la Seorita Steele significa mucho para
l, no le gusta mucho que l sea tan rico. Por alguna razn ella lo ama por s mismo,

espero que el pobre diablo se pueda meter en la cabeza ese trocito de felicidad que est
alcanzando. Por Dios, ojal estuviera aqu Gail. Ella es mucho mejor para toda esta mierda
sentimental. Ahora mismo lo nico que puedo hacer para ayudar a mi jefe es mi maldito
trabajo y hacerlo bien. Como l dijo, no quiere que se le joda su noche. _ Y no quiero que
la Seorita Steele vaya a ningn lugar sin compaa, en ningn momento. Yo te har el
trabajo ms fcil estando con ella y no la dejar sola. _ Por supuesto, seor. En serio cree
que voy a dejar que le pase algo a la Seorita Steele? No soy un idiota de mierda. _ Bueno,
hemos terminado aqu, dice, y se levanta para reunirse con la Seorita Steele en la sala
principal. Vuelvo a mi oficina, visualizo en el circuito cerrado de televisin que los chicos
estn de regreso de nuevo. _ Seor!, le llamo antes de que se aleje. _ S? _ Sawyer,
Ryan, y el nuevo tipo John Reynolds, que ha enviado Welch, estn subiendo. _ Bien vamos
a conocerlos, dice en tono tenso muy jodido. Ya vengo, y se va de nuevo a la sala de estar.
Lucas me presenta a John Reynolds. S que Welch no me ha enviado un aficionado y
Reynolds parece un tipo duro. No tiene mucho sentido del humor, aunque, me recuerda a
m. _ Luke, algo que informar de Bellevue? l suspira. _ Aparte del hecho de que el sitio
est jodidamente abierto? Hay acceso desde el agua, el permetro no es confiable, hasta
un nio de diez aos podra saltar el muro. La lista de invitados est comprobada, pero no
me gusta, se puede colar cualquiera. No cree usted que es mejor cancelar la reunin?
Por qu coo no pens en eso? Oh, espera, lo hice! Y entonces casi tengo mi culo
despedido por sugerirlo. _ Cualquier cosa til que quieras decirme, Luke? l tiene la
sensacin de mirarme jodidamente avergonzado, puedo ver a Ryan tratando de ocultar
una sonrisa. Bien, as que tal vez estoy siendo muy irascible, pero creo que tengo todas las
razones de mierda. Y es un baile de mscaras de mierda! _ Tienes alguna buena noticia?
murmuro, tratando de calmarme. _ Welch ha organizado un equipo por todo el permetro.
Es lo mejor que puedo decir, jefe. S, ahora est tratando de minimizar lo que dijo porque
me llama jefe. La nica persona que quiero que me llame jefe es Gail y eso nunca va a
suceder. Por otro lado, me llam Dios la otra noche, supongo que es una especie de
recompensa por lo bueno que fui. Reynolds mira sobre su hombro. _ Oficial en cubierta,
murmura. Grey entra en la habitacin. _ Seor, usted conoce a Sawyer y Ryan, pero no
conoce a John Reynolds. Se dan la mano. _ Han ido a casa de sus padres a hacer un
barrido, y Welch tiene los ojos puestos en el permetro. Estn haciendo todo lo que se
puede. Me encojo de hombros, enviando un mensaje fuerte y claro de mierda. Frunce el
ceo, pero no dice nada. _ Sawyer va a estar al frente conmigo en el Audi, contino, y
Ryan y Reynolds estarn en el coche escolta. El jefe mira irritado y s que no es conmigo,
es por esta situacin de mierda. _ A qu hora quiere salir, seor? _ A las ocho, dice, con
voz cansada, frotndose la frente. Y maana quiero llevar a la Seorita Steele en la tarde a
navegar en el Grace. Se vuelve a ir, y entonces algo se le ocurre. _ Una cosa, Taylor. Lo sigo
fuera de mi oficina. _ Tienes un lpiz labial rojo? Perdn? Pero que me est pidiendo?

Casi sonre al leer mi reaccin tensa. _ Tena la esperanza de que la Sra. Jones pudiera
tener uno as, me dice. Joder! Ser posible tener tanta imaginacin para el sexo? Para
qu coo ir a usar un lpiz labial rojo? Ir a disfrazar de payaso a la Seorita Steele?
Madre ma realmente no quiero imaginarme eso. _ Voy a buscarlo, seor, pero la Sra.
Jones me va a patear el culo no va a estar muy contenta. _ No, no creo que lo haga,
murmura, sin hacer amago ni siquiera una leve sonrisa. Bastardo. Echo un vistazo al
tocador de Gail. Todo est guardado cuidadosamente, pero no s dnde guarda toda esa
mierda. Ella no necesita toda esa basura de pinturas de guerra, es una belleza natural real.
Para m, se ve ms hermosa cuando se despierta en mis brazos, y abre esos hermosos ojos
azules, por primera vez en la maana. Eso y la forma en que se ve cuando me est
montado y sube y baja, me mareo de recordarlo. Maldita sea, se ve bien caliente con ese
brillo perverso en los ojos. Pongo a un lado mis pensamientos y saco un lpiz labial. No
tengo ni idea de si es uno de los favoritos de Gail o no, Dior, en un tono rojo brillante
llamado Fireworks. Realmente espero que el jefe no lo vaya a usar, porque a) no necesito
esa imagen en mi cabeza, y b) realmente no le va nada con el color de su cabello. Lo
entrego sin comentarios. _ Gracias dice, con una voz cuidadosamente neutra. Hazle saber
a Caroline Acton que tiene que reemplazarlo y cualquier otra cosa que pienses que le
gustara a la Sra. Jones. Y se aleja en la direccin del dormitorio de la Seorita Steele. Doy
un suspiro de alivio porque s que voy a tener un par de horas de paz. Sawyer, Ryan y
Reynolds estn de vuelta en mi sala de estar, es decir, la sala del personal. _ Todo bien
con Grey?, pregunta Luke. _ S, bueno, tan bien como se supone para l. l no quiere que
esta noche se le joda, le dije que no habra ningn problema as que no me hagan quedar
como mentiroso. _ Dnde est la gloriosa Gail?, pregunta Ryan, con una mirada lasciva.
Es una cocinera muy buena _ Si quieres mantener tus dientes en la boca y que se vean
cuando sonres, cierra la puta boca ahora, le digo, con frialdad. Se re a carcajadas.
Bastardo. _ Tienes una buen trabajo aqu T, dice Sawyer. Bonito apartamento, buena
compaa, buena vida que llevas con Grey. Yo realmente no cre que en algn momento
oira las palabras buen trabajo y Grey en la misma oracin. Voy a tener que repensar
el nivel de inteligencia de Sawyer. _ Slo estoy tratando de buscar conversacin amigo,
dice, de forma rpida, leyendo mi nivel de irritacin que acaba de pasar a nivel rojo. _
Qu se siente trabajar para este tipo Grey?, pregunta Reynolds. Te gusta este trabajo de
escolta? Hay mucha gente que quiere joderlo? Decido hablar un poco para bajar el grado
de tensin que se est generando en la sala de CCTV. _ La verdad es que no hay nada de
extraordinario. l tiene su vida privada muy reservada, yo no formo parte de ella. Grey no
es un perro de la publicidad como algunos de los gilipollas con los que he trabajado. Lo de
l es su trabajo, su familia y ahora su novia. Eso es todo. _ Entonces, Qu problema hay
con su ex novia? indaga Ryan. Quiero decir, qu hizo para que ella venga ahora detrs de
l con un arma? _ No sabemos por qu est detrs de l, se le vio fuera del lugar de

trabajo de la Seorita Steele, le recuerdo. Welch dice que compr un arma, es una PT140
Taurus, con fibra de carbono. No es necesario explicar a ellos lo que significa esto y no
tengo ninguna intencin de explicar la relacin del jefe con su ex, tendra que explicarles
la relacin sobre Dominante/Sumisa. Decid cambiar de tema. _ Grey dijo que va a
navegar en su barco con la Seorita Steele maana por la tarde, as que quiero que vayan
esta noche a revisar todo el permetro. Un par de horas ms tarde, hemos hecho todos los
cambios, nos ponemos nuestros trajes, comprobamos todas las comunicaciones y nos
quedamos esperando en el vestbulo. _ Lucas, ests conmigo en el Audi, John, Alex van en
el carro escolta. Todo el mundo sabe qu carajo tiene qu hacer no? Todos asienten,
Grey avanza hacia nosotros, con la mirada tensa. _ Taylor? _ Estamos listos para salir,
seor. Y mientras conversamos me doy cuenta que Reynolds sube su mirada y Ryan est a
punto de babearse encima. Ambos estn jodidamente con los ojos brillantes. Me doy la
vuelta y veo a la Seorita Steele caminando hacia nosotros, se ve espectacularmente
increble. Quiero decir, yo siempre la vi como una nia linda, pero ahora se ve
condenadamente hermosa. Me siento un poco orgulloso de ella. Tal vez me voy a sentir
as cuando vea a Sophie ir a su primer baile de graduacin. No voy a permitir que ningn
nio espeluznante consiga poner sus zarpas sobre ella. He odo y ledo que los
adolescentes piensan en sexo cada 15 segundos, o tal vez sea Grey, no puedo recordar. De
cualquier manera voy a estar escoltando a Sophie en su primer baile de graduacin. Y voy
a estar armado. Pero la Seorita Steele se ve increble, realmente deseara que Gail
estuviera aqu para verla. _ Anastasia te ves espectacular, le dice el jefe. Me siento
contento, el jefe ha logrado elogiar a su chica sin hacer el ridculo, metiendo la pata. Es un
momento Kodak definitivamente. Envo a los chicos hasta el garaje para asegurarme de
que no hay problemas all abajo y en 10 o 15 minutos estaremos listos para irnos,
mientras la Seorita Steele y Grey disfrutan de una copa de champn. Finalmente salimos
del garaje y vamos por la carretera cuando oigo a la Seorita Steele decirle al jefe de
dnde sac el lpiz de labios. _ Taylor, dice el muy bajito pero le he escuchado Cabrn!
Ella se echa a rer, y luego por respeto a mis sentimientos, se calla inmediatamente. Dios,
ella es una gran chica. Pero esto es realmente jodido, poda haber reprimido el deseo de
saber, ya que Lucas va a patearme mi culo despus de esto. Creo que s cmo puedo
distraerlo, voy a dejar que lidie con la Seorita Ma-fastidiosa-Grey. S, y esto no tiene
vuelta. Ni aunque me lo suplique, que no lo mande. Qu puedo decir? soy un
planificador. Llegamos a Bellevue y hay una larga fila de autos que serpentean su camino
hasta la entrada. Veo un SUV negro que est por el permetro, es bueno saber que son del
equipo de Welch. Una vez que se llega a la alfombra verde, un ayudante de cmara abre la
puerta del jefe, y Sawyer salta para abrir la de la Seorita Steele. l les acompaa
discretamente mientras aparco el coche. Comienza el show. Ryan y Reynolds estn
comprobando en la prgola y las reas de entretenimiento, Sawyer est con el jefe y la

Seorita Steele. Acabo de terminar de hacer un barrido de la casa cuando los pelos de la
nuca se me erizan. Siento como si me tomaran con un ltigo alrededor y me templaran
hacia atrs. Es como la escena de pesadilla en Los Caza-fantasmas, pero no es un
hombre de Marshmallow de 100 toneladas de peso lo que me est acechando, es mucho
peor _ Hola, Taylor!, es ella. Tena la esperanza de volver a verte Rompo a sudar fro y
mi pulso se va por las nubes. Dnde carajo est el respaldo? _ De momento esta fiesta ha
sido una decepcin. Pero ahora que ests aqu, debe ser mi noche de suerte. Trato de
hablar pero mi boca se ha congelado, no puedo articular ni una palabra. _ Mam siempre
dice que no se debe enviar a un nio a hacer el trabajo de un hombre. Yo as lo creo, no
Jason? Me pregunto si puedo llegar a la puerta antes de _ Quieres bailar conmigo,
Jason? Estoy segura de que mi hermano no le importara. Slo un baile. Por encima de mi
cadver y parece que bien podra ser el caso. Ella da un paso ms cerca y levanto la mirada
para ver lo lejos que est el jefe y la Seorita Steele. Si no es porque estn tan cerca, sera
capaz de levantarla y lazarla por el jardn. Luego llamo al vidriero. Pero tambin veo una
figura en la puerta, y las inundaciones de alivio pasan a travs de m. _ Todo bien en el
segundo piso, T. Oh, lo siento debo volver ms tarde? Lucas Sawyer me est mirando
con una expresin de desconcierto en su rostro. Si ser cabrn. _ T? Oh, guau!, es un
cdigo? Eso es tan lindo! Quin es tu amigo, Jason? Hola, mi nombre es Ma. Es muy
agradable conocer a uno de los amigos especiales de Jason. _ Er buenas noches. Mi
nombre es Sawyer, seora. _ Oh, es tan genial conocerte Sawyer. Es tu primer nombre,
como, Tom? Porque eso sera muy cmico. O bien, puede usarlo como un apodo para
Jason. Eso sera muy divertido! _ Oh, Dios tienes los auriculares como los verdaderos
hombres del servicio secreto! A quin ests hablando, Jason? Hay ms aparte de ti?
Ms de tus amigos, quiero decir? Puedo tener uno? Extiende la mano para tocar mi
auricular y hago una retirada tctica. _ Estamos trabajando, Seorita Grey, digo,
severamente. Se re. Cristo esto es tan molesto. _ Eres tan lindo Jason cuando te pones as
tan serio. Qu haras si te atacara ahora? Me esposaras? Empiezo a sudar, e incluso
Sawyer est mirando nervioso. Me pregunto si debo sacar mi arma, pero con la mierda de
suerte que tengo seguro que ella la atrapara con los dientes. _ Me neutralizaras Jason?
Eso es lo que haces con tus amigos? Los ojos de Sawyer parecen que estn en gira,
mientras su mirada alterna entre nosotros. _ Lo siento seora, le digo, bien, me tengo que
ir ahora. Ella pone mala cara. _ T no eres nada divertido en las fiestas, T, y ella se aleja,
buscando una presa fresca. Me paso la mano por la frente, secndome el sudor. Al otro
lado de la habitacin, Sawyer est tirando de la corbata. _ Joder que calor hace aqu T. La
velada transcurre sin novedad hasta ahora. Luego de unas horas, me dirijo hacia fuera
para conseguir un poco de aire fresco y veo al jefe caminando con la Seorita Steele por el
csped. Por la expresin de su rostro, no me queda la menor duda de lo que tiene en su
mente. De hecho, no me sorprendera que se la montara por encima del hombro cual

caverncola, se ve jodidamente desesperado. _ Espera aqu le digo a Sawyer. l mira hacia

Grey y la Seorita Steele. Voy con Roger, dice y se va a conseguir algo de comida. Lo que
sucede en el interior de la casa, no es largo, y veo que ellos salen sonrojados y relajados.
Realmente me gustara que Gail no estuviera lejos este fin de semana. Veo al jefe dando
vueltas alrededor de la pista de baile con su novia entre sus brazos y realmente me
gustara estar aqu con Gail, mejor an, quiero bailar con ella en nuestra boda. Por qu
ella no ve que el trabajo que hago es diferente de la persona que soy? Casi todo el mundo
lleva un arma al trabajo, joder esto es los Estados Unidos, est en la constitucin de
mierda, el derecho a portar armas. Pero si esto va a joder nuestra relacin voy a tener que
replantear mi carrera. Pero entonces veo a la Seorita Steele dejar de bailar y salir de la
carpa. Estoy realmente sorprendido de que Grey no va con ella. Sigo con cautela, pues no
quisiera ser atrapado de acosar a una dama mientras camina. Se dirige a la carpa de la
cena, seguro se olvid el bolso all. Y para mi sorpresa de mierda la puta Sra. Lincoln est
al acecho. Puedo decir que ha estado esperando su momento. El jefe realmente no le va a
gustar esto. A m realmente no me gusta eso. Saco mi celular _ Qu pasa Taylor? Dice el
jefe, suena de mal humor. _ Seor la seorita Steele acaba de ser interceptada en la carpa
del comedor por la seora Lincoln. Pens que le gustara saber. El maldice horriblemente
como de costumbre y termina la llamada. Mantengo un ojo en la perra, voy a arrastrarla
fuera de aqu por el pelo de mierda si ella siquiera pone un dedo sobre la Seorita Steele.
Empiezan a hablar, o mejor dicho la perra comienza a dar su conferencia y la Seorita
Steele se ve tensa. Quiero intervenir y poner fin a esta mierda, pero no es lo que debo
hacer. Pero para mi sorpresa y alegra, la Seorita Steele empieza a rer y la perra se ve
muy enojada. No escucho lo que dice la Seorita Steele, pero sea lo que sea, la mandbula
de la perra est en el piso. Me siento feliz Bravo! Vamos pequea seorita esto es pan
comido. Machcala. El jefe llega buscndola estresado, lo miro y me devuelve la mirada
impasible. Sin embargo, mi expresin dice le toca a usted, jefe. La Seorita Steele se
levanta y marcha directo hacia l con la espalda recta y rgida, l ve a la perra y gracias a
Dios va detrs de Ana. Es la opcin ms inteligente, jefe. No puedo dejar pasar ver la
expresin de la perra, que es jodidamente aterradora y un escalofro me recorre. Es un
corazn fro, hija de Satans. El resto de la noche transcurre sin incidentes hasta que llega
el momento de los fuegos artificiales. Nadie puede imaginar lo mucho que odio los
malditos fuegos artificiales. Los perros son criaturas inteligentes, ellos los odian tambin.
Ellos reconocen que el ruido y la nube de chispas no son naturales y son jodidamente
peligrosas. Los perros se encogen y se esconden, es el infierno, habran puesto sus garras
sobre sus orejas si pudieran. Esto me lleva de nuevo a mi tiempo con los infantes de
marina. Incluso ahora, cuando oigo ese ruido y veo ese destello brillante en el cielo.
Adems de eso, todos los invitados malditos estn alrededor del jefe y la Seorita Steele.
Por lo menos los cabrones se han quitado las malditas mscaras as que voy a ser capaz de

distinguir si la Leila est cerca. Grey tiene envuelta a la Seorita Steele en sus brazos tal
como si fuera su escudo para protegerla de todo y de todos, se les ve realmente bien, as
juntos. Puedo ver a Grey mirndome con algo as como compasin en su expresin. l
sabe que esto no es fcil para m, el fiasco de fuegos artificiales entero. Cuando todo ha
terminado, empiezo a respirar de nuevo. Sealo a Grey que debe esperar hasta que la
multitud se haya dispersado, y luego salimos con seguridad a los coches. Gracias, joder,
esta noche ha terminado por fin.

Capitulo 6

Sbado en la noche, Domingo en la maana No puedo creer que fuera tan estpido como
para pensar eso que todo iba a salir bien. Veo las manos de Sawyer entregarle un sobre a
Grey. Ayyy! No s lo que el jefe piense que es, pero me he enterado de que se trata de la
perra Lincoln. Ella no se dar por vencida, ella tiene sus garras clavadas en el jefe muy
profundas, me sorprende que no pueda verlas saliendo de su pecho. Y el pobre tonto ni
siquiera parece darse cuenta de ello. La atmsfera en el coche se sumerge hasta el nivel
de la zanja Marianas. _ T se lo dijiste?, le pregunta Ana a Grey, su voz aguda de ira real.
El jefe est en este momento a la defensiva, pero con las manos atadas a su espalda. Est
bien en otro momento le hubiese bajado los humos, pero ya no. _ Qu le dije qu? _
Que yo la llamo seora Robinson! Le dice. Esto es tan jodidamente divertido! La seorita
Steele y su sentido del humor. _ Es de Elena? El jefe no suele ser tan lento. Pero eso es
porque l tiene una novia. Las mujeres son como los vampiros psquicos: te chupan los
sesos a travs de su polla, y no te das cuenta de que lo han hecho, hasta encontrar que
dos ms dos son cuatro. Luego el jefe se pone al da, jodidamente despacio. _ Voy a hablar
con ella maana. Realmente espero que patee a la perra en el culo antes de lanzarla del
Charlie Tango. Ella no es muy buena y no me gusta que est merodeando alrededor de
Ana. Ella se duerme y el jefe slo la sostiene en sus brazos como si nunca la quisiera dejar
ir. Conozco ese sentimiento. Pero uno no puede aferrarse a cualquier persona sin que
firme, Gail siempre me lo est recordando. Tienes que dejarlas vivir su vida, sin importar
lo jodidamente frustrante que es cuando todo lo que uno quiere hacer es protegerlas. _
Necesitas que te lleve adentro? Puedo decir que el jefe est realmente esperando que
ella le diga que s. l quiere ser todo para ella. Pero poco a poco la seorita
independencia niega con la cabeza. Los dejo en el vestbulo y Grey asiente con la cabeza
para decirme que no quiere compaa. Al diablo con eso! Me parece que l quiere tener

el final perfecto y privado para un da de sexo pervertido, pero hay una loca por ah,
alguien que lleva ltigos y cadenas y ella est jodidamente armada. As que lo ignoro y le
digo a Sawyer que vaya con Grey, que est demasiado ocupado mirando a los ojos
soolientos de Ana como para darse cuenta de lo que he hecho, entonces llevo el coche
hasta el garaje subterrneo y ah es cuando todo el infierno se desata. Los neumticos del
Audi de Ana los han pinchado y una pintura roja mancha completamente el coche por
todas partes. Joder! Las bvedas de mi cansado cerebro se abren y me pongo de
inmediato en contacto son Sawyer, Ryan y Reynolds. _ Alerta verde en el garaje! El seor
Grey y la seorita Steele estn en el ascensor. Sawyer voy a revisar si la perra Williams no
est todava por aqu! Saco mi pistola y reviso el garaje entero. Nada. Es la parte ms
vulnerable del Escala: cualquier idiota que emita un maldito zumbido le disparo sin
verificar quin es. Leila puede estar loca pero no es tonta. Reynolds y Ryan ya estn en
alerta de inmediato. _ Detengan el ascensor! Les grito. Tenemos que asegurar el
apartamento de mierda! Sawyer est con el seor Grey y la seorita Steele. Vamos,
muevan su culo ahora! Subimos por el ascensor de servicio y rezo para que lleguemos
antes de que la loca llegue al jefe y a Ana. Toco mi auricular mientras el ascensor se
mueve hacia arriba con la velocidad del escroto de un caracol. Doble Mierda! _ Sawyer:
Espera en el hall de entrada con Grey y la seorita Steele hasta que hayamos hecho un
barrido de la vivienda, no dejes que muevan un msculo de mierda, incluso si tratan de
estornudar! La voz de Sawyer me responde. _ Lo tengo, T. Pero un momento ms tarde,
quiero rasgar sus bolas, cortarlas en pedacitos y convertirlas en cereal para el desayuno. _
Taylor, el Sr. Grey ha entrado en el apartamento, me dice. _ A tu maldito culo de mierda
lo voy a triturar como lo hacen las ardillas a las nueces Sawyer! Qu parte de no dejes
que se mueva fue tan jodidamente difcil de entender? No hablo croata! Las puertas del
ascensor se abren, tenemos las armas en las manos. No tengo que decirle a Ryan ni a
Reynolds lo que tienen que hacer. Buscamos, habitacin por habitacin, mirando a
nuestras espaldas y siendo cautelosos. Tambin tenemos que asegurarnos de que no le
disparen a Grey, porque a pesar de que no est en mi manual de proteccin personal,
desaparecer al jefe no suele conducir a una promocin (a menos que su jefe sea Jimmy
Hoffa.) Grey aparece en su oficina mirndome por bastante tiempo. _ Alguna seal,
Taylor? _ No, seor. Debemos revisar su sala de juegos, mientras que Ryan y Reynolds ven
el resto de la vivienda. l asiente con la cabeza enrgicamente, y nos dirigimos. Veo su
espalda mientras se abre la puerta de la sala de juegos. Le hago esperar detrs de m
cuando yo veo el interior, manteniendo mi arma baja para cualquier movimiento. Oigo su
voz tranquila, en la penumbra. _ Voy a prender las luces ahora, Taylor, me dice. Y estoy de
vuelta a la primera vez que vine aqu hace cuatro aos. Ya no lo veo tan siniestro, no
ahora que s que Grey es bsicamente un tipo decente, con un poco de mierda que tratar.
Y me he dado cuenta de que ni siquiera ha venido aqu desde que Ana lo dej. A lo mejor

encontr algo que necesita ms que esta mierda. La habitacin est baada en una luz
suave, roja, la iluminacin tenue arrojando sombras distorsionadas en las paredes. Un
poco como el propio jefe. Pero la habitacin est vaca y no hay ninguna seal de que
alguien haya estado aqu. La Voz de Ryan zumba en mi odo. _ Todo claro por aqu T.
Asiento con la cabeza a Grey. _ No han encontrado nada ni a nadie. Frunce el ceo hacia
m. _ Le dir a Ana que estabas exagerando, podra ayudar a calmarla. Seguro que Leila
no podra haber entrado en el apartamento? _ No, seor. No estoy seguro de eso. l
asiente con cansancio. _ Vamos a turnarnos ahora seor. Pondr a uno en el garaje y otro
en el circuito cerrado de televisin. _ Gracias, Taylor. Creo que va a seguir de largo, pero l
cambia su mente y me mira. _ Interrogatorio en 15 minutos. _ S, seor. l va a hablar con
Ana, mientras que yo coordino otra bsqueda, en todos los armarios de mierda para una
doble comprobacin, al infierno, estoy buscando incluso debajo de las camas, como si
estuviera buscando algn fantasma. Grey est sentado en su estudio, pero no tengo nada
nuevo que decirle. Parecemos unos pulpos metiendo las manotas por todas partes. Eso
me hace enojar y sin duda a l le molesta. Parece que estamos en un concurso de meadas
sin la diversin de estar borrachos primero. Oigo que suena una de las lneas privadas y yo
lo dejo contestar, por el identificador de llamadas veo que es la troll Lincoln. _ Qu
quieres Elena? Es una broma de mierda? Qu lagunas de mierda estabas
pensando llenar? No No, no lo he hecho Eso no es asunto tuyo Entonces por qu
ests tan condenadamente molesta? Esto es una mierda Elena. Esto es tan
jodidamente desagradable No s por qu me ests llamando a esta hora. No, escucha
t. Te he dicho, y ahora te lo repito. Djala en paz. Ella no tiene nada que ver contigo. Lo
entiendes? Lo s. Pero lo digo en serio, Elena. Me ests escuchando? Bien. Buenas
noches. Le oigo golpear el telfono pero de alguna manera yo me quedo con la sensacin
incmoda de que tengo asuntos pendientes. Y entonces lo oigo hablar con Ana. Maldita
sea, ella debe haberse despertado. Yo estaba esperando que ella se quedara dormida
durante toda esta mierda. Vuelvo a comprobar el circuito cerrado de televisin de nuevo.
Ah est ese maldito gusano, tocando en la parte trasera de mi cerebro. Qu he
olvidado? Qu he olvidado? Y luego presiona Grey el cdigo de alarma. _ Ella sigue
jodiendo aqu! Y todo el infierno se desata de nuevo. Nosotros corremos hacia la
habitacin y casi chocamos en el umbral. _ Cunto tiempo hace? La adrenalina recorre a
travs de m, encendiendo todas las partes de mi cuerpo cansado y mis sinapsis se desat
como un misil de mierda. _ Cerca de 10 minutos, Ana tartamudea. Qu carajo? Me dices
esto ahora? _ Leila conoce el apartamento como la palma de su mano, me dice Grey. Me
voy a llevar a Anastasia lejos de aqu. Encuntrala! Entonces l me mira. Cundo est
Gail vuelta? _ Maana por la noche, seor. _ Ella no debe volver hasta que este lugar est
seguro. Entiendes? Por supuesto que lo entiendo joder! pero se lo agradezco, tambin.
En medio de una crisis, el jefe piensa acerca de Gail. No voy a olvidar eso. _ S, seor. Va

a ir a Bellevue? _ No voy a llevar este problema a mis padres. Reserva para m en alguna
parte. Asiento con la cabeza. _ S, lo llamar. Y entonces Ana dice: _ No estamos
exagerando todo un poco? Mis ojos casi se salen de mi cabeza y estn en peligro de rodar
por mi traje rpidamente. O el jefe ha querido restar importancia al peligro, o la seorita
Steele es monumentalmente estpida! _ Ella puede tener un arma! Le dice el jefe, de
una manera muy restringida. S que es un hecho que preferira ponerle una mordaza y
montrsela por encima del hombro antes de responder a una pregunta tan estpida como
esa. Maldicin! Pero la respuesta de la seorita Steele muestra algo que me sorprende,
es directa. _ Ella estaba de pie al final de mi cama. Ella pudo haberme disparado en ese
momento si eso es lo que quera hacer. Me doy cuenta de que tiene razn. Me da
escalofros imaginarme la escena. Pero al mismo tiempo me tranquiliza. Lo que est
pasando en el cerebro de mierda de Leila, no es homicida. Aun as, realmente no quiero a
Ana aqu. Y el jefe est de acuerdo conmigo. _ Yo no estoy dispuesto a correr el riesgo.
Taylor, Anastasia necesita zapatos. Esa es mi seal. Le agarro unos pantalones vaqueros,
una camiseta, las zapatillas de deporte y, Dios me perdone, reviso a travs del cajn de la
ropa interior de la seorita Steele hasta que encuentre el umm los artculos
apropiados. Da la casualidad que me gusta mucho rebuscar en el cajn de ropa interior de
Gail: no slo me trae recuerdos sino que lo encuentro inspirador. Me pierdo en el
pensamiento a distancia (seda, satn, encajes) y una maleta para la seorita Steele!
Pensamiento en el trabajo Taylor! Al mismo tiempo, me acuerdo de la primera noche que
se qued con el jefe y mi trabajo bien pagado como garanta personal, incluye un paseo
por la seccin local de Victoria Secret. Gail y yo realmente apreciamos eso. Das felices, o
aturdidos, me parece recordar. Me dirijo de nuevo al vestbulo y le doy la mano a la
seorita Steele de despedida. Y luego me sorprende como el infierno, me saca fuera de
m. Ella envuelve sus brazos a mi alrededor y me da un abrazo. Ella es tan pequea y tan
suave, que a pesar de todo lo que ha pasado desde que conoci al jefe, es un gesto
inocente e impulsivo. Ella me dice que me cuide. Vete a la mierda! Eso se siente bien. Y
luego veo la cara del jefe. Parece que prefiere verme colgado, arrastrado y descuartizado,
y atado a un bfalo para que mi trasero desnudo sea arrastrado sobre un cactus, lo que
podra ser una especie de desafo en Seattle. Ajusto mi corbata y trato de no sonrer.
Culgame si quieres, Grey, porque yo sigo siendo el hombre. _ Avsame donde reservas,
dice con fuerza, con una voz que significa un paso ms y ests jodidamente despedido. Le
paso mi tarjeta de crdito de la empresa. Sera mejor si l no se hace pblico para que no
sepan en dnde est, mejor que se registre con un nombre falso. _ Es posible que la
necesite cuando llegue all. _ Buena idea, dice. Lo que se traduce como: come mierda y
mea hacia fuera Taylor. Y luego me pides un aumento de sueldo. Es importante tener una
buena relacin de trabajo con su jefe. Ryan y Reynolds regresan. Ryan niega con la cabeza,
as que s que no han encontrado nada. _ Acompaa al Sr. Grey y a la seorita Steele al

garaje. Ryan empieza a tirar un saludo rpido y me recuerda que l es ahora un Hombre
de Negro. Vaya, gafas oscuras en la noche? Soooooo cool. Me dirijo de nuevo a la oficina
y reservo una suite en el Fairmont Olympic. _ A nombre de Taylor, casi le grito al imbcil
que contesta el telfono. Mantenga el fuego de la chimenea encendido y asegrese de
que haya un poco de brandy decente en el bar. Hago llegar la informacin al jefe. Y
entonces dejo que mi mente vague por el apartamento. Dnde? Cmo? Por qu? Por
qu? Y entonces me doy cuenta: hay slo un maldito lugar. Joder, saba que haba
olvidado algo. Subi por la escalera de emergencia! Yo voy en una carrera hacia all y,
efectivamente, puedo ver que la puerta se ha abierto recientemente. Cmo diablos lleg
pasando el sistema de alarma?, no tengo ni puta idea. Es condenadamente espeluznante:
cunto tiempo ha estado Leila planeando hacer esto? Sera despus de darse cuenta
que su matrimonio no funcion? Lo que sea. La perra no estar entrando aqu de nuevo.
Saco mi telfono celular. _ Welch, es Taylor. La perra estaba en medio de la escalera de
incendios. Yo No s qu mierda! Debe de haber subido los 30 pisos! S, bueno,
probablemente porque ella est jodidamente loca. Mira, quiero nuevas cerraduras para
cada maldita puerta, interior y exterior y quiero terminarlo antes de maana al medioda.
Al jefe no le importa lo que cueste consguete a un equipo rpidamente. Ahora. Mando a
Ryan y a Reynolds a acompaarlos hasta la sala de seguridad del Fairmont. Todos hemos
pasado tiempo sin dormir antes, as que es gran cosa. Y en este momento, la adrenalina
todava est bombeando. No puedo dejar de pasar por mi mente la imagen horrible que
se me reproduce como una pelcula de terror en mi cabeza: Leila al pie de la cama junto a
Ana con una pistola. No veo que tengo otra opcin: una vez que est encarcelada, voy a
ofrecer mi renuncia. Le he quedado mal a Grey. Muy mal de hecho. Y no una vez, sino una
y otra vez. Esta es su maldita casa. Este es el lugar que se supone que se siente seguro. l
debe ser capaz de traer a Ana aqu como un refugio de mierda. En cambio, le dejo el lugar
abierto de par en par. S, un maldito error, pero eso es todo lo que se necesita para estar
jodidamente muerto. Y luego me siento mal: Se vendr Gail conmigo? Empujo el
pensamiento a la distancia y me concentro en el trabajo. El equipo de trabajo llega, y me
voy con Sawyer a la sala de CCTV mientras superviso y me aseguro de que yo soy la nica
persona con un juego de llaves al final. En algn momento de la noche, Grey me manda
textos. l quiere que toda la ropa de Ana se guarde en su closet. El pobre bastardo. l est
actuando muy blando para ser normal: l todava no ha descubierto que las relaciones
duran ms si los hombres y las mujeres tienen su propio espacio para la ropa. Quiero
decir, tengo media docena de trajes, una docena de camisas blancas, dos pares de
pantalones vaqueros y una media docena de camisetas. La ropa de Gail se extendera ms
de la mitad de Seattle si me lo permites. Juro que dos terceras partes de lo que tiene
nunca lo ha usado en los cuatro aos que la he conocido, pero ella no quiere tirar nada
por si acaso. De terror. Pero el jefe quiere que su Ana est cerca de l. Sin una pulgada de

separacin. Poco a poco, van a estar ms cerca. Es algo reconfortante hasta rayar en lo
cursi. Por la maana, Escala est seguro: todas las cerraduras se han cambiado, los cdigos
para los elevadores de carga y pasajeros se han reprogramado para acceder al tico.
Welch lleg a contratar a un especialista para tratar de entrar. Pero no puede pasar ms
all del garaje en el primer intento y en el segundo no pasa del quinto piso. Mierda!
Gracias a Dios! Mis ojos estn tan secos de parpadear tanto, que podra echarles ginebra
y ni siquiera necesita el vermut para hacer un Martini seco. Podra enviar a Ryan y a
Reynolds revisar la embarcacin Grease, pero yo no quiero que nada ms se joda. As que
tomo el Audi y conduzco hasta all. _ Hey, Mac. Cmo te va? _ Taylor! Boca grande!
Qu pasa con ustedes que andan parados tan temprano? Qu te trae el da de hoy? Te
juro que slo lo hace slo para molestarme. Qu lenguaje de mierda est hablando? _
Algn problema por aqu? _ Fer fuhsake! Catch yerself on ya fuggen goat ye! (Agarren
a su cabra suelta!) _ Oh, vamos, hombre! T sabes que yo no hablo irlands. Qu coo
tienen que ver las cabras con esto? _ Ustedes son unos tontos Taylor! _ S, s. Has tenido
algn avistamiento de Leila Williams? _ Hombre, ella es una niata de mierda, no le des
ms vueltas! Creo que es en serio esta vez porque se ve realmente molesto. _ As que
estamos bien aqu, Mac? _ Todo perfecto. Hay una cosa til que he aprendido de Mac en
los dos aos que le conozco: tiene ms palabras cuando se emborracha que todo el
maldito grupo de Marines EE.UU. Un breve ejemplo podran ser: apaleado, bombardeado,
destruido, humeante, azotado, trastornado, sacudido, y mi favorito personal,
ensangrentado, que siempre me hace pensar en TinTin por alguna razn. Tambin me he
enterado de que Mac es un tipo slido. _ Mira, no pierdas el tiempo si ves a la mujer
Williams. Avsame por radio. Est armada, Mac. _ S, no soy tonto Taylor. _ S, bueno, Grey
vendr esta tarde y trae a su novia con l. Mac se ve sorprendido y casi tropieza con sus
propios dientes. _ Qu Grey qu? _ S, es toda la verdad. Y ella realmente le importa. Su
nombre es Ana, por lo que tienes que estar pendiente de ella. Capiche? _ S, boca
grande, como janine ma propio. _ Habla Ingls o traer a Ma Grey aqu. l sonre y alza las
manos en posicin de derrota. Ma Grey, s mi arma de sigilo. Funciona siempre. Hmm,
quizs no tan sigilosa pero mete un maldito miedo. El acento irlands de Mac est tan
marcado que a veces pienso que sera ms fcil comunicarme con l a travs de una
paloma mensajera. Pero Mac es un buen tipo. Tambin es ex-Royal irlands, que es uno
de los mayores regimientos del ejrcito britnico. No le gusta hablar mucho sobre ello.
Puedo adivinar por qu. Y ms tranquilizado, conduzco de regreso a Escala. Y entonces la
nica cosa buena en mi vida entra por la puerta. _ Hola, Jason. No hay palabras para lo
que siento cuando la miro. Yo doy unas cuantas zancadas ms y la tomo en mis brazos.
Ella se re en voz baja. _ Supongo que ests contento de verme! _ Oh, cario, no tienes ni
idea. _ Qu est pasando aqu? Por qu mandaste por SMS un nuevo cdigo de acceso
para el tico? Suspiro. Yo realmente no quiero hablar de esto, pero debo decirle a Gail la

verdad. _ Leila. Se meti en la casa anoche. Grey llev a Ana a un hotel, pero ha sido
jodidamente difcil _ Oh, Jason! Ests bien? Qu si estoy bien? Dios, me encanta esta
mujer. _ S, cario. Todo est bien ahora. _ Entonces, dnde est el Sr. Grey y Ana ahora?
_ La est llevando a navegar. Gail sonre. _Oh, l realmente la ama, no es cierto, Jason?
Es tan maravilloso. Casi haba renunciado a la esperanza. Cuntame todo sobre la fiesta.
Cmo les fue? Cmo se vea ella? _ No es tan bonita como t, cario. _ Puedes ser muy
dulce! Pero yo quiero saber todo. _ Ella se vea bien. Nos fue bien. La mierda golpe el
ventilador cuando regresamos. Ella pone los ojos en blanco. _ Qu se puso? Se puso el
vestido azul medianoche o el de color plata? Cmo tena el cabello? Cmo lo viste a l?
Se vea enamorado? Qu pasa con las mujeres? A quin le importa? Llevaba ropa, por
el amor de Dios. Y yo mejor no digo lo que estoy pensando. Debo reflexionar bien lo que
voy a decir antes de que en verdad diga como la vi anoche. Esa es mierda! la voz de la
experiencia o tal vez una mierda de experiencia. _ El de plata. Ella se vea bien. El jefe
era feliz. l pag $ 100.000 en una subasta por bailar con ella. _ Oh Dios mo! Bueno, eso
es un montn de dinero claro, obviamente no iba a dejar a nadie bailar con ella. _ S,
Flynn trat de hacer una oferta por Ana, pero lo abandon cuando los ceros comenzaron a
acumularse. Gail se re. Apuesto! _ La mujer Lincoln estuvo all tratando de joder las cosas
para del jefe. Gail tensa la cara con ira. _ Dime! Qu hizo? _ Ella esper hasta que Ana
estuviera sola _ Oh, no! _ Y yo no s lo que Ana le dijo, pero yo dira que la pequea
seorita Steele es de hierro. Prcticamente le dijo que se quedara fuera de ellos, se burl
de ella en su cara. Tendras que haber visto la cara de Lincoln! Una sonrisa de puro
deleite en el rostro de Gail es casi cegadora. _ Bien por ella. No soporto a esa pu mujer!
_ Gail, cario, te estoy contagiando con mi mala lengua? Porque si es as, hay otras
partes en la es podra contagiarte _ Mmm! Ahora eso suena maravilloso _ S, nena! _
Si yo no tuviera que cocinar la cena para el Sr. Grey y Ana. Pero mantn ese pensamiento,
Jason. _ No es todo lo que estoy manteniendo, nena. _ Evidentemente, Jason. Me dice
mirando hacia mi entrepierna. Tal vez si, tal vez no. Pero la evidencia ciertamente se la
mostrar en un rato. _ Es una cita cario le digo.

Capitulo 7

El jefe ha regresado. He estado viendo por la cmara que est entrando al

estacionamiento. _ Sawyer, Grey est de vuelta. _ Est bien, T, voy a ir a cubrir el garaje.
Ha sido bueno tener a Lucas aqu durante los ltimos das. Puedo confiar en l. l sabe lo
que est haciendo y s que l cuida mi espalda. A pesar de que ha sido extrao verlo
compartir los cuartos del personal conmigo y Gail y se ha comido todas las malditas

galletas de almendra. Pero me di cuenta de algo: Escala es mi casa. Me he acostumbrado

tanto a pensar en esto como un trabajo, que no me haba dado cuenta del cambio. O tal
vez no es tanto Escala sino el hecho de que Gail est aqu: Gail es mi hogar. Por otro lado,
tal vez es slo la alegra de ver al maldito Grey irradiando desde que Ana entr en su vida.
Ahora que sabe lo que estara perdiendo si se va. Y si Gail se ira yo realmente joder! no
quiero pensar en eso, pero tengo que hacerlo. Tengo que recordar que esto es un
trabajo y si sigo jodindolo, me van a despedir. Y entonces me recuerdo a m mismo que
iba a renunciar de todos modos. Dej que la perra Williams entrara en casa de Grey. No
slo una vez, sino una y otra vez. Lo que demuestra mi punto de mierda: me he vuelto
blando. He dejado que las cosas resbalen. Joder, si algo le hubiera pasado a Gail o a Ana
No, eso no est bien: si algo le sucede a las dos, van a ser dos con pesadillas durante
meses. Sobre mi cadver de mierda. Al menos Williams no puede volver a Escala. Estoy
seguro de eso. A menos, claro que Grey la invite y eso no va a suceder. En este momento,
le gustara a l colgarla por su um de una manera totalmente no-sexual, quiero decir.
Tengo que renunciar. Pero, Gail vendr conmigo? Me dirijo hacia el ascensor y espero,
listo para cumplir con Grey y Ana. Se abren las puertas del ascensor y me consigo con un
espectculo realmente privado. Ellos estn besndose como si el fin del mundo fue
anunciado. Doy un paso atrs, fuera de la lnea de sus ojos, aunque estoy bastante seguro
de que Ana me vio. Todava no me acostumbro ver al jefe perder el control de esa
manera. Lo he visto irradiando furia al rojo vivo hasta el punto de considerar que Barney
llevaba una manta a prueba de fuego a las reuniones, pero siempre hay algo casi calculado
fuera de l, como si supiera exactamente qu efecto tiene sobre su personal. Y lo hace
muy a menudo. Su helada ira era ms aterradora que un tiburn, con la capacidad de
atinar en la debilidad de cualquiera. Conmigo no es as desde luego, porque hasta solo la
semana pasada, yo nunca la haba cagado tan mal. Otro momento que me permite ver
cualquier otra emocin de Grey es cuando toca su maldito piano, esa msica triste,
miserable, desgarradora y cuando est dormido: nadie puede salir a matar a esos
demonios. _ Buenas noches, Taylor. _ Seor Grey, seorita Steele. Y entonces Ana viene
hacia m. _ Ayer fui la seora Taylor. Puedo sentir que mis mejillas se calientan. Wow! Es
eso lo que el rubor hace sentir? yo no me haba ruborizado en cuatro aos. _ Eso suena
bien, seorita Steele. _ Yo pens lo mismo, responde ella, sin dejar de sonrer
alegremente. Veo los dedos del jefe apretar sobre ella con un abrazo de la muerte. Parece
como si quisiera arrancarse los brazos y utilizarlos para golpearme en la cabeza. Esa una
reaccin muy suave para l especialmente en cuando a Ana se refiere. _ Si ustedes dos
han terminado. Me gustara un reporte detallado, me escupe. S, muy suave. Jodido no?
Ana me hace un gesto con la boca lo siento me dice, mientras Grey se marcha a su
calabozo perdn a su dormitorio. _ Voy a estar con usted a la brevedad, le gruo a Grey.
Lo que realmente quiero decir Estoy jodidamente despedido. Bueno. Sea lo que sea.

Casi estoy sorprendido de que no ha meado las paredes para marcar su territorio. Tal vez
eso lo har ms adelante. Pero si trata de mear mis zapatos, me voy de aqu. _ Primero
quiero hablar con la seorita Steele. La miro con cierta simpata. Parece que le va a leer la
cartilla primero que a m. Al menos va a decirle para qu estoy contratado. Pero no
importa lo que piense Grey, ella es la que est en la parte superior de esta relacin. Me
voy y lo espero en la oficina. Sawyer sigue patrullando, lo puedo ver en las cmaras de
CCTV. l est mirando los coches que pertenecen a otros residentes en la Escala. Grey
avanza hacia la oficina, sin dejar de mirar enojado. S? Bueno, no eres el nico
compaero, as que no me empuje mierda. Doblo mis brazos sobre mi pecho y espero a
que suelte su diatriba. Pero no, en lugar de eso me mira apreciativamente. _ Infrmame
Taylor, dice, casi con suavidad. Por Dios. Follaron ya? _ Todas las cerraduras y cdigos de
acceso han sido cambiados, hemos completado una bsqueda de punta a punta de las
reas de vivienda, garaje y a las afueras de Escala, yo personalmente he comprobado el
apartamento de la seorita Steele y CCTV de las calles circundantes. No hemos
encontrado nada, seor, pero Williams no va a entrar aqu de nuevo. l asiente con la
cabeza, mirando distrado. _ La ropa de la seorita Steele y sus pertenencias se han
trasladado a su habitacin, seor. He dejado a Sawyer en servicios 24/7 en una base de
semana de trabajo y una semana libre, Ryan y Reynolds estn de guardia con Welch. _ La
seora Jones regres de la casa de su hermana? _ S, seor, pero est fuera en este
momento. Sawyer est mirando los vehculos de los otros residentes en el garaje. Seor,
es sin duda un punto dbil: cualquiera pudiera entrar y no sabremos si es o no de fiar.
Pero como ya le dije para subir hasta aqu, se han cambiado los cdigos y hay alarmas
colocadas en todos los accesos. Incluyendo la puta escalera de incendios. Me encojo de
hombros. Al menos la burbuja de Ana est protegida. Se pasa las manos por el pelo y s
que l todava est preocupado. Yeah! nete al club. _ Gracias, Taylor. Y l se va. Qu?
Eso es todo? No voy ser a despedido? Sin celos desenfrenados? No me va a gritar
hasta que mis odos se derritan? El jefe se est poniendo blando. Ya casi extrao los viejos
das. Vuelvo al estudio de las cmaras de vigilancia. Sawyer est usando el espejo de
bsqueda bajo el vehculo. No estoy diciendo que la mujer Williams es capaz de plantar un
coche bomba, pero no le voy a dar la la oportunidad de mierda tampoco. Me sorprende
cuando oigo la voz del jefe detrs de m otra vez. _ Hola, Taylor. Slo estoy dando a
Anastasia una gira por el apartamento. Asiento con la cabeza educadamente pero ahora
mismo estoy decidido a hacer algo un poco ilegal, as que no respondo. En este preciso
momento, Sawyer est fijando rastreadores de GPS para todos los coches de los
residentes en Escala. Quiero saber dnde mierda estn todo el mundo que vive en este
edificio, de da y de noche. Quiero saber cada vez que alguien entra en el puto garaje que
no sea un vehculo registrado. S, lo s: la infraccin de las libertades civiles y todo eso
pero si mantiene a Ana y al jefe seguros, entonces me importa un culo de rata. As que me

demanden. Pero definitivamente no es algo que voy a estar dicindole a Grey. El lunes
pasa tranquilamente, al menos para m. Llevo al jefe a su trabajo en EMPRESAS GREY,
reiterando mis instrucciones al personal de seguridad, que no quiero a ningn cabrn, que
no sea el jefe, entrar a su oficina o incluso a su piso. Estn jodidamente claros, pero vale la
pena volverlo a repetir. Me voy a poner un tatuaje en la frente de mierda si tengo que
hacerlo y luego darles espejos para que miren sus espaldas. Vuelvo a Escala para llevar a
Ana a su trabajo. Ella obviamente, sigue preocupada por el comentario de seora Taylor
Pero saben qu? Esa chica me ha hecho un favor. Y por eso **** Yo todava estaba
comprobando imgenes de vigilancia cuando Gail regresa de visitar a su amiga Janice. _
Jason, Ya comiste? _ No, nena. Pens en esperar por ti. Y he estado revisando las cintas
de CCTV con Luke. _ Bueno, deberas comer. Dnde est Luke? _ Terminando en el
garaje. l va a subir pronto. _ Supongo que el seor y la seorita Steele ya estn de vuelta.
Cmo les fue en el velero? _ La llev a ella como pez en el agua, me dijo Mac. Creo que
eso fue lo que dijo. A pesar de que podra haber estado diciendo algo sobre el doctor
Watson que es un poco difcil de decir. Ella se re suavemente, luego mira serio. _ Y
estaba Ana bien, despus de todo lo que pas? Suspir. _ Supongo, pero ya sabes cmo
es ella, no se preocupa mucho, es realmente difcil saber lo que est pensando. Un poco
como t, nena. Pero ella me dijo que le gust registrarse en el Olympia como la Seora
Taylor. _ S? En verdad lo hizo? Y all estaba: una pizca de celos. Nunca, nunca le he
dado a Gail el menor motivo para sentir celos. Yo no le he ocultado nada a ella. Sabe que
fui un poco loco cuando Lucy y yo nos divorciamos. Me emborrach mucho. Dorm con un
montn de mujeres, algunas de ellas ni siquiera supe sus nombres. Yo no quiero fingir con
ella. Pero tambin sabe que ni siquiera he mirado a otra mujer desde que la conoc y yo no
quiero hacerlo. _ A ti te gusta Ana, no?, Dijo, en voz baja. _Bueno, no estoy
sorprendida, ella es muy bonita y dulce y joven Pero yo no poda escuchar ms. _ Gail,
no sigas. Por favor, nena. S, me gusta Ana. Pero no por ese camino. Pienso en ella de la
misma manera en que pienso en Sophie. Yo slo quiero que ella est bien, y quiero que el
jefe no lo arruine con ella. Pero t eres mi mujer, nena. Caray, yo te hara la seora Taylor
de un tiro, ya lo sabes. No hay nadie ms que quiera, Gail. Te amo, por el amor de Dios. _
S, lo s. _ Yo yo lo voy a pensar, Jason. _ Mierda! Lo hars? Ella se ech a rer. _ S,
slo lo voy a pensar de acuerdo? _ Muy bien, cario. **** As que al da siguiente,
cuando llev a Ana a trabajar, me sorprendi que me pidiera disculpas. _ Lo siento por lo
de ayer y mis comentarios inapropiados. Espero que no te haya metido en problemas.
Frunzo el ceo y la miro por el espejo retrovisor, y entonces me doy cuenta de lo que est
tratando de decirme. El jefe tiene que haberle dicho que deje de hablarme de esa manera.
La verdad es que jodidamente divertido cuando pienso en ello. Yo trato de tranquilizarla. _
Seorita Steele, estoy rara vez en problemas. _ Me alegro de or eso, Taylor, dice ella con
dulzura, pero en realidad se ve un poco molesta. Y a lo largo del da la presin del jefe,

sube y baja en varias ocasiones. Prueba de fuego para l. Parece que Ana quiere ir a
alguna conferencia que implique una noche con su jefe bolas sucias. Pero estoy con
Grey en este caso: sobre mi cadver de mierda. La tensin en el coche est a la altura de
las conversaciones del Camp David, excepto que yo no creo que all resuelvan las cosas
con sexo. Aunque tal vez cuando Clinton iba y Kennedy. Y me pregunto si ellos resolvan
los problemas en los ascensores. Podra haber subido desde el stano por las escaleras, en
el mismo tiempo que les tom al jefe y a Ana llegar al tico subir por el ascensor expreso.
Por Dios consigan una habitacin de mierda! Oh, s, el jefe tiene una sala de mierda para
tirar. Una habitacin para follar. Por Dios, hay alguna habitacin donde no haya cogido?
Y de repente yo realmente, realmente no quiero saber si ha utilizado alguna vez los
cuartos del personal mientras hemos estado fuera. Yo no lo creo, quiero decir eso sera
tan malo. S, y el jefe es un hombre recto, envainado todo el tiempo. Oh mierda. Necesito
terapia. Que bueno que tengo el nmero de Flynn en marcacin rpida. Y entonces me
pregunto si alguna vez Flynn siente que l necesita terapia. Tal vez tenga una especie de
jerarqua para atender a sus pacientes, desde el ms jodido hasta el que menos jode. Y
despus que atiende a los pacientes jodidos se va un fin de semana a la Clnica Betty Ford.
O tal vez son enviados a las clnicas de aislamiento cuando se vuelven locos, una especie
de isla ntrax para psiquiatras. Me pregunto cuntos de los mdicos del jefe ya estn all.
Y al igual que la noche parece descender en una tranquilidad agradable e inusual, veo a la
reina de los tiburones entrar por el garaje en su coche. Sawyer me da la alarma. _ T, una
seora Lincoln quiere ver al seor Grey. Ella no tiene una cita. Puedo or la voz de la arpa
en el fondo porque no le han dado el nuevo cdigo de acceso al Penthouse. _ Lo voy a
marcar, Luke. Dale a subir. Al jefe realmente no le va a gustar esto. Odio hacerle esto. l
tiene sus brazos alrededor de Ana, y puedo ver que ella lo calma o lo tranquiliza a l
acerca de algo y luego se besan. Me siento como un cretino de mierda. Me aclaro la
garganta y la cabeza del jefe voltea a verme. Parece enojado. Demonios, yo estara
molesto si me interrumpieran as. Pero es el precio que paga por ser rico, por necesitar a
alguien como yo. S, entiendo totalmente. _ S? _ La seora Lincoln est subiendo, seor.
_ Qu? Todo lo que puedo hacer es encogerme de hombros. Tu mierda, jefe. En tus
manos. _ Bueno, esto debera ser interesante, murmura. Ana se ve realmente enojada. El
jefe tiene razn: esto va a ser interesante. _ Buenas noches, Taylor. _ Buenas noches,
seora Lincoln. _ Siempre tan formal, Taylor. S, porque yo prefiero besar a un sapo
francs que pasar tiempo con usted seora. Y realmente me gusta mucho poder disfrutar
viendo la cara de sorpresa de la reptil cuando ve a Ana con una mirada desafiante. Esa es
mi nia! Y los dejo solos, porque no importa lo mucho que me importe Ana, yo no soy su
padre. Si lo fuera, estara jodidamente orgulloso de ella. Me dirijo de nuevo a la oficina y
Sawyer me llama. _ T, el Saab de la seorita Steele ha sido entregado. Voy a buscar el GPS
configurado para ello. _ Muy buena, Luke. Gracias. La perra Lincoln se queda durante

aproximadamente media hora, antes de tener el placer extremo de escoltarla a salir a

travs del ascensor. Aunque, patear su culo huesudo por el balcn sera ms gratificante.
Ella probablemente ha venido a la casa para remover su caldero. Cuando el jefe pasa por
su despacho, se ve cansado y enojado. Y, sin embargo, l an no se da cuenta que el troll
de Lincoln se alimenta de sus sentimientos negativos. l siempre se ve irritado cuando l
la ha visto. Que jodido, un hombre inteligente puede ser realmente estpido. Pero he
visto un cambio en l desde que Ana lleg. Ya sea que lo sepa o no, tiene menos paciencia
con la bruja. Ella se hace presente, por lo que ella se aferra con todas las brillantes garras
que tiene. _ Seor, el Saab de la seorita Steele ha llegado. Sawyer est colocando el GPS
ahora. _ Mierda por fin alguna buena noticia, murmura. Gracias, Taylor. A medida que el
jefe se dirige a su estudio, decido que ya he visto mucho la CCTV y no puedo soportar ms.
Me aflojo mi corbata y me voy a encontrar con Gail. _ Se ha ido la mujer? Dice, con
fuerza. _ S, se mont en su escoba y desapareci en una nube de azufre. _ No me
sorprendera en lo ms mnimo, Jason. Sigo pensando que ella te convertir en un sapo. _
No me importa si lo hace, beb, tu slo tendras que besarme para convertirme de nuevo.
_ Hmm, bueno, es cierto, yo bes a muchos sapos antes de conocerte, Jason. _ Muchos?
Esa mierda me cabrea. Ella slo sonre. Coq au vin? Joder, me encanta cuando habla
francs. En algn momento de la noche, me despierto. Siento a Gail movindose
nerviosamente a mi lado. _ Est tocando el piano. El pobre seor Grey. Es esa mujer. Ella
siempre le molesta cuando viene aqu. _ No te preocupes, nena. Yo no creo que sea por
mucho tiempo. Se da la vuelta y mira hacia m, pasando sus dedos por mi mejilla. _ Qu
te hace pensar eso? _ Porque tarde o temprano, el jefe tendr que elegir: o ella o Ana. Y
va a elegir a Ana. _ Espero que tengas razn, Jason. De verdad. No estoy preocupado
porque s que en el fondo el jefe ya ha elegido, lo que pasa simplemente es que l todava
no lo sabe. Yo he elegido a Gail y yo realmente espero que ella lo sepa. El martes
comienza como un da ordinario. Estoy conduciendo, montando a Sawyer conmigo como
una escopeta; Grey est en la parte de atrs y pasamos a segundo plano cuando se trata
de que Ana est bromeando con l. Y ella se las ha arreglado para no dejar que Sawyer
est muy cerca de ella. Menos mal que no sabe acerca de la vigilancia que tenemos en el
bao de seoras en SIP. Es una broma. Y el da comienza muy bien porque he odo al jefe
decirle a Ana que la perra est en el pasado. Me gustara hacer vtores, pero eso sera
poco profesional. Sinceramente ridculo. Y a Sawyer le dara un infarto. Dejamos a Sawyer
y a Ana, y llevo al jefe a EMPRESAS GREY. Hago todos los controles habituales y me pongo
al da con Welch. An no hay seales de la mujer Williams. Parece que ha ido, pero ella no
ha comprado un billete de avin o de tren, ella no ha utilizado su tarjeta de crdito o un
cajero automtico. Alguien la est protegiendo. Y eso me preocupa. Mucho. Hago otro
barrido del apartamento de Ana. Me molesta un poco porque ella no sabe que estoy
haciendo esto. Si lo supiera, se dara cuenta de lo que est pasando y estas son cosas de

las que simplemente ella no debe saber. La entendera: es un mundo que nunca pens
que sera parte de su vida. Bueno no es un mundo que no es parte de la vida de la mayora
de la gente, slo de los jodidos ricos. A las 17:45, tengo el coche en frente esperando a
Grey. Hay corazones rotos, sangrando en EMPRESAS GREY, cuando se corre la voz de que
el jefe est fuera del mercado. Muchas mujeres y algunos hombres estn devastados al
saber que l tiene una novia real en vivo. Andrea me dijo que tenamos que buscar un
terapeuta para el duelo. Creo que estaba bromeando, pero no estoy seguro. Olivia no ha
sido vista desde que se corri la voz, est de reposo. Alergias es la razn oficial. A las
18:00 estamos fuera SIP. Sawyer ya se fue a recoger algo de ropa limpia de su propio
apartamento y comprobar su correo. l va a estar viviendo en Escala por las prximas
semanas. Ya se lo he advertido acerca de Gail, de una manera totalmente profesional. Pon
un ojo fuera de lugar y vas a salir disparado como una bola de billar. As le dije a Sawyer.
Ya saben, un enfoque razonable y mesurado. El jefe est sonriendo como un tonto. Y as
es Ana. Dios, que es buena para ver. Me dan ganas de hacer mi baile feliz, que se parece
mucho a m. Pero la intencin es lo que cuenta. Yo conduzco a casa de Ana y escucho al
jefe mientras habla con Ros acerca de un problema con el envo de Filipinas. Le abro la
puerta a Ana y ella salta a ir a ver a su amigo Ethan que est esperndola en el piso. Estoy
un poco sorprendido de que el jefe est dejando que se quede a solas con otro hombre,
aunque sea por unos pocos segundos. Tal vez hay esperanza para el bastardo retorcido
todava. Parece una palabra graciosa esperanza. Es tan pequea e insignificante, pero no
lo es. La esperanza mantiene a un hombre vivo y estoy hablando con la voz de la
experiencia. Me siento de nuevo en el coche, escuchando un poco la conversacin entre
Grey y Ros. Miro hacia la puerta del edificio de apartamentos de Ana, pero no hay rastro
de ella. Grey apaga su celular y empieza a verse irritado. Lo vemos al mismo tiempo: el
chico Kavanagh viene pasendose por la calle, llevando una pesada bolsa de viaje, y
girando un juego de llaves en su dedo. Quin le abri la puerta a Ana? Mi corazn se
congela como si un ro glido corriera a travs de m. Alguien est con Ana en el
apartamento. Y s, s quin es. Yo salto del coche en el mismo momento que Grey. El
chico Kavanagh mira hacia arriba y empieza a tomar una postura defensiva, luego
reconoce a Grey y lo mira confundido. Yo le arrebato las llaves de las manos y saco mi
pistola. _ Espera aqu, le gruo. El jefe se ha vuelto blanco pero yo subo corriendo las
escaleras. _ Joder, no! Vamos rpidamente subiendo los dos las escaleras. _ Qutese del
medio seor! le digo, con urgencia. Pero l no me escucha. Me quita las llaves y vemos la
puerta abierta. Y la vemos Leila Williams Con un arma Apuntando a Ana. Grey levanta
la mano hacia m, dicindome en silencio que me detenga. El rostro de Ana es
sorprendentemente tranquilo, creo que ella est en shock. El jefe le hace un barrido y al
comprobar que est bien, creo que quisiera apartar a Leila con sus propias manos. Slo el
hecho de que Ana est ilesa lo mantiene tranquilo. Todos se miran el uno al otro, estoy a

menos de un latido del corazn de usar mi arma. Si Leila hace un movimiento, la voy a
bajar. Si toca un solo pelo de la cabeza de Ana, la voy a bajar. Si ella incluso ve en la
direccin de Ana, la voy a bajar. Oigo un susurro del jefe, arrodllate y la mujer se deja
caer de rodillas. No, eso no est bien: no puede hablarle as. Ella se ve tan jodidamente
destrozada. Ella est muy delgada, sus ojos son anormalmente planos e inexpresivos. He
visto esa mirada antes, es cuando la mente de una persona ha visto demasiado y deja de
funcionar. Se cierra para protegerse. Me doy cuenta de que slo una parte de Leila est
ah. Deja caer el arma y veo al jefe avanzar a recogerla, con una mueca de disgusto. Ana se
ve enferma y horrorizada. Ella est mirando a Christian y a Leila juntos. Es algo que nunca
debera haber visto: el jefe con una de sus sumisas. Ser esto motivo para romper? _
Anastasia, ve con Taylor. Yo enfundo mi arma y camino hacia Ana con mis brazos
extendidos como si tratara de calmar a un animal salvaje. _ Ethan ella murmura, sus
pupilas negras, dilatadas por el miedo. Dios, ella es tan fuerte. Tan jodidamente valiente.
Incluso ahora, sus pensamientos se dirigen a la seguridad de su amigo. _ Abajo, l le
responde. Ella mira a Grey, como si ella no puede entender sus palabras. _ Anastasia, dice
otra vez, su voz pidiendo que se vaya. _Por el amor de Dios, Anastasia, hars lo que te
digo, por una vez en tu vida y listo? Pero ella no puede. La pobre chica est congelada por
el horror y la compasin. El temor y el amor. Es jodidamente obvio, por lo menos para m.
El jefe est desesperado. _ Taylor lleva a la seorita Steele ahora. _ Por qu?, dice ella, Su
voz es apenas audible. _ Ve! le grue a ella. Ve de regreso al apartamento. Necesito estar
a solas con Leila. Y entonces lo veo. Una pequea chispa en los ojos de Leila: la esperanza.
Ana no debera estar aqu, ella no debera ver esto. _ Seorita Steele. Ella no responde. _
Ana! Sostengo mi mano hacia ella, pero ella no puede moverse. Ella sigue mirando a Grey
y a Leila, a ellos juntos. _ Taylor! Agarro a Ana entre mis brazos y la saco fuera de la
habitacin. Ella se encuentra sin fuerzas, con el rostro rgido por el horror. _ Est bien,
Ana. Est bien, murmuro en voz baja. Un suave gemido se le escapa. Tan pronto como
llego a la planta baja, el chico Kavanagh se lanza sobre ella. _ Jess, Ana! Qu mierda
est pasando? La suelto y ella lanza sus brazos alrededor de su cuello, aliviada al ver que l
est sano y salvo. Mi corazn est con esta increble nia-mujer. Ella es tan fuerte, tan
valiente, tan jodidamente increble. Kavanagh est mirndome como si yo fuera una
especie de asesino. _ Quin es este tipo? _ Oh, lo siento! Ella jadea. _ Este es Taylor.
Trabaja con Christian. Taylor, este es Ethan, el hermano de mi compaera de cuarto.
Movemos la cabeza el uno hacia el otro y la tensin sigue irradiando en el vestbulo. Ana
le explica la situacin a l, entonces vuelve sus ojos grandes hacia m. _ El apartamento
no lo haban revisado? Se seca una lgrima y se me arruga el corazn. _ Esta tarde. Qu
puedo decirle? He fracasado estrepitosamente. Le he fallado a Grey. Y qu puedo hacer?
pasarle un pauelo para limpiar sus lgrimas. Parece que la nica cosa que siempre puedo
hacer por ella es limpiar sus lgrimas. _ Lo siento mucho, Ana. Ella parece tener una

extraa habilidad para evadirnos. Qu respuesta tan pattica es esta? Es tan intil como
decirle que me beb medio litro de vodka antes de hacer mis exmenes en SAT, con un
resultado similar. La cagu. _ Ethan y yo iremos a tomar algo rpido y luego regreso a
Escala, dice en voz baja, recupera el control de s misma con una velocidad asombrosa.
Pero al jefe realmente no le gustar. Sobre todo despus de toda esta mierda. _ El seor
Grey quera que volviera al apartamento, le recuerdo con suavidad. _ Bueno, ya sabemos
dnde Leila est ahora, dice con amargura, y me siento avergonzado y disgustado
conmigo mismo, sabiendo que dej a la loca acercarse. Me estoy tirando a la seguridad.
Qu seguridad puede tener Ana? _ Dile a Christian que lo ver ms tarde. Yo trato de
hablarle, de decirle cunto lo siento de nuevo, pedirle que se quede donde pueda
mantener un ojo sobre ella, pero ningn sonido me sale. Su mirada es suficiente para
enjuiciarme. He fallado. Y ella se va. Me dirijo al piso de arriba, lleno de odio y rabia por
culpa de Grey, que por ser tan jodido ha trado el peligro a la vida de Ana, pero estoy ms
furioso conmigo mismo. Oigo los sonidos del agua del bao corriendo y Grey est
hablando en voz baja y con calma. _ T no eres as, Leila, pero yo voy a cuidar de ti. Voy a
hacer todo lo posible para ayudarte a sentirte mejor, est bien. Ella no habla pero puedo
or su quejido. Ella tiene sus brazos alrededor de sus rodillas y est mirando al vaco. _
Puedes orme, Leila? Los ojos de Grey estn agrandados y con preocupacin. l me ve y
se ve un poco aliviado. _ Anastasia? _ Ella est bien. l no tiene por qu saber que se ha
ido con Kavanagh. Todava no. _ Llama a Flynn. Dile que se acerque hasta aqu. _ S seor.
Entro a la cocina y saco mi telfono celular. _ Edna, es Jason Taylor. Puedes decirle al Dr.
Flynn que hemos encontrado Leila Williams? _ Cmo est? _ No est bien. Ella va a
necesitar hospitalizacin. Yo no soy mdico, pero ella se ve muy fuera de s. _ Le dir,
seor Taylor. Le doy la direccin y me promete que Flynn estar aqu pronto. Llamo a Gail,
dndole una actualizacin. Ella est sorprendida. Por supuesto, ella est jodidamente
sorprendida. _ Mira, Ana va a regresar con un amigo, es el hermano de su compaera de
cuarto. Ella est simplemente cuida de ella hasta que lleguemos a casa, vale, cario? _
Por supuesto que lo har. Oh, Jason, es tan ests bien? _ Estoy bien, cario. Me tengo
que ir. Pero voy a estar en casa pronto. De mala gana, me dirijo a la habitacin principal. El
jefe est persuadiendo a Leila en el bao. Incluso desde el otro lado de la habitacin en la
se puede ver que ella est muy sucia. Su pelo es lacio y grasiento y su ropa se ve como si
hubiera estado durmiendo en las calles. Tal vez por eso no pudimos encontrarla. Cuando
ella no responde, el jefe le coge en sus brazos. Su gesto es casi amoroso, aunque puedo
ver la tensin en su rostro. Y recuerdo un momento en que Leila era la que estaba llena de
esperanza: riendo y jugando. Y ahora est realmente jodida, que curioso, pero no de mala
manera. No es una mujer cruel, no como la perra Lincoln. Y sigo viendo ms bajas del
choque de trenes que es la vida del jefe. Leila es la ltima vctima, espero, realmente
tengo una jodida esperanza de que Ana sea lo suficientemente fuerte como para

sobrevivir. l levanta a Leila la pone de pie, la desnuda lentamente mientras est hablando
con ella todo el tiempo. Me siento como un voyeur pero me quedo por dos razones: en
caso de que se vuelva violenta, y para proteger al jefe de cualquier acusacin que pudiera
hacer en un futuro. Porque, seamos sinceros, desnudarla as, est exponindose de una
manera muy peligrosa de mierda. Si todo llegara a un tribunal, Grey estara
completamente arruinado. Tendra que enfrentar pena de crcel. Los hechos son los
siguientes: tena una relacin sexual desviada con una mujer que luego amenaza a su
novia con un arma; Leila se encuentra desnuda y angustiada y totalmente incapaz de
distinguir la realidad de la fantasa. Qu jurado en el mundo no lo encontrara culpable
de abuso sexual como mnimo? Su gesto es de cuidado, pero l est arriesgando todo y ni
siquiera puede verlo. Su instinto es cuidar de ella. l era su Dom, se lo debe a ella. Pero
cuntas personas realmente entienden? Y todo vuelve a la puta Elena Lincoln. Ella lo
meti en este estilo de vida jodido. Pero Grey es el que ha pagado el precio. Y sigue
pagando. Cristo, espero que llegue pronto Flynn. l la baja en la baera y comienza a
lavarle el pelo. Con cuidado, vierte tazas de agua tibia sobre su cabeza y la frota con un
poco de champ de Ana. Parece tan mal joder. Durante todo el tiempo est hablando con
ella, de su pintura, de msica, de las canciones que le gustan. Ella murmura sin decir nada
y ni siquiera estoy seguro de si ella lo oye. De repente, ella dice: _ Qu da es hoy? _ Es
martes, Leila, dice, en voz baja. _ Por qu es martes? Qu da es hoy? _ Hoy es martes. _
Pero por qu? Por qu es martes? _ Vas a estar bien, Leila. Yo me ocupar de ti. _ Ten
cuidado. Ten cuidado. Ten cuidado. Qu da es hoy? _ Martes. _ Hmm. Mmm. Mmm.
Grey me mira sin poder hacer nada. _ Flynn est en camino, seor, repito, intilmente. l
asiente y sigue bandola. _ Puedes conseguir algo de ropa?, Dice, en un susurro. _La
habitacin de Ana est a la derecha. Me da escalofros pensar que Leila va a usar ropa de
Ana, pero ya que hemos llegado tan lejos, qu carajos importa eso ahora? Me siento tan
jodidamente rancio revisando el armario de Ana, como un acosador espeluznante. Saco
algo de ropa y espero que no sean las favoritas de Ana. Eso sera un sacrilegio. Lo siento,
Ana. Tan jodidamente lo siento. Ayudo al jefe a vestir a Leila. Me recuerda cuando vesta a
Sophie de nia, tratando de meter los brazos y las piernas en los agujeros que todos
parecen estar en el lugar equivocado. Pero Leila no es una nia: ella es una mujer madura.
Una mujer destrozada. La puerta de la entrada suena. El jefe y yo saltamos al mismo
tiempo de un susto, pero Leila no reacciona incluso. Ella est en otro lugar,
completamente separada de su mente, y no puedo dejar de preguntarme si alguna vez va
a encontrar su camino de regreso. Abro la puerta y es Flynn. l viene con una mujer que lo
acompaaba en batas azul plidas. _ Hola, Jason. Esto es la enfermera Wroska. Nos damos
la mano brevemente. _ Estn en el primer piso. _ Cmo est? _ Perdida. _ Cmo est
Christian? Me encojo de hombros. _ Hacindole frente. _ Y Ana? _ Qued impactada.
Ahora est con un amigo. _ Ya veo. Caminamos y vemos al jefe que est llevando a Leila al

sof. Flynn sonre de una manera amistosa. _ Hola, Leila. Soy John. Soy un amigo de
Christian. Yo te voy a ayudar. _ Mmm. Mmm. Mmm. Qu da es hoy? _ Es martes y es un
nuevo da para ti, Leila. Te gusta el martes? _ Mmm. Martes? No es viernes todava? Lo
veo como un viernes. Veo principalmente que es un viernes. Flynn y el jefe intercambian
miradas. Grey se ve torturado. Se debe sentir como una mierda. _ Leila, yo te voy a dar
algo que te har sentir un poco de sueo. Te ayudar a dormir. _ Mmm. Mmm. Es
viernes? Flynn saca una jeringuilla de su bolso y lo desliza en su brazo. Y de repente ella
vuelve sus ojos hacia el jefe y se re. _ Te amo, ella dice. _ Mi ngel oscuro. Grey parece
estar completamente sorprendido. Todos estamos aliviados cuando el medicamento
comienza a actuar y cierra los ojos. Ella sigue sonriendo. _ La voy a llevar, dice el jefe con
voz ahogada. La envuelve en una manta y la levanta con cuidado, con amor, luego la lleva
a la ambulancia, una camioneta grande con ventanas oscuras. El jefe se preocupa todava
por ser discreto. O tal vez se preocupa Flynn? Flynn y la enfermera suben con ellos y yo
los sigo en la camioneta. Me pregunt dnde est Ana. Dios, Ana, lo siento mucho. El
hospital es una pesadilla de lo tranquilo que se ve. Lo siento parece una planta de
tratamiento. Un vasto csped verde hasta llegar a un edifico blanco. No es un lugar estatal
para locos, es lo mejor que el dinero puede pagar. Por supuesto. Usted puede estar jodido
pero con comodidad. Incluso el personal acta como si estuvieran bajo los efectos de un
antisictico. Con calma. Todo en calma. Jodidamente en calma. Los pelos de la nuca se me
paran con escalofros, estoy incmodo y no puedo esperar salir de esta mierda. Por la
expresin del rostro de Grey, parece que siente lo mismo. Me pregunto si alguna vez lo
mandaron a un lugar como este cuando era nio. Droga para dormir, droga para que
despierte, droga para olvidar. Es escalofriante lo que puede pasar la gente. Uno puede
perder su trabajo, perder su casa, perder cualquier cosa y sigues siendo t, pero si pierdes
tu mente qu queda? Flynn pone una mano tranquilizadora sobre el hombro del jefe. _
Tienes que irte ahora, Christian. Me asegurar de que Leila se instale, con comodidad. Ella
tendr la ayuda que necesita aqu. No hay nada ms que puedas hacer. _ No, yo me
quedo, John. Parece ms tranquila cuando estoy aqu. _ Christian, ahora mismo Leila est
medicada y est durmiendo. Ella va a ser observada y evaluada. Ella est agotada. Djala
dormir y voy a volver a verla por la maana. Y te pido firmemente, que no hagas el intento
de venir a verla. Djame hablar con ella primero. _ No, yo debera quedarme. Yo _
Christian, no es aqu dnde debes estar. Ana te necesita ahora. Los ojos del jefe se abren
de golpe y l pasa sus manos por el pelo. _ Mierda Ana! Se vuelve para mirarme. _
Dnde est Ana? _ Ella dijo que iba a tomar una copa y luego volva a Escala, seor. Se ve
aliviado y coge su telfono celular. _ Seor, dej su cartera y celular en el auto. Debemos
volver ahora, seor. _ S joder, s! Se ve completamente desconcertado, entonces lucha
para recuperarse. _ Gracias, Taylor. John, me llamas maana? _ Por supuesto, Christian.
Hablaremos pronto. El jefe se mete en el coche y conduzco todo el maldito camino rpido,

de regreso a Escala. Pero cuando llegamos all, Gail est esperando ansiosamente en el
hall de entrada. _ Dnde est la seorita Steele? dice Grey, buscndola, con sus ojos
desesperados. _ Lo siento, seor Grey. Ella no ha vuelto a casa todava. Oh no Ana!
Dnde diablos est? ~~~~

Capitulo 8

Una proposicin indecente El jefe est al borde de la perdicin, y yo voy detrs de l. Ana
se ha ido sin permiso, vista por ltima vez en direccin norte con el chico Kavanagh. Ella
dej su celular y su bolso y todava tengo las llaves de su apartamento. Pero eso no quiere
decir que es imposible de encontrar, no para m. _ Seor, tiene el nmero de telfono del
mvil de Kavanagh? l se voltea y me mira fijamente y puedo ver que la pregunta penetra
lentamente a travs de su miedo de que Ana se haya ido, que ella finalmente lo
abandon. _ No, pero l la llam por telfono por lo que el nmero an debe estar
gravado en su celular. Vamos por su telfono al mismo tiempo, pero dej que el jefe lo
agarre primero. Reconozco que tiene que hacer algo. l se desplaza a travs de sus
llamadas y luego marca. Despus de un segundo deja caer el telfono sobre la mesa. _
Mierda! Su celular est apagado, dice con amargura. Irritante, pero no es un problema:
un poco como el propio jefe. _ Voy a buscar a Welch para que trate de rastrearlo pero va a
tomar un tiempo organizarse, le digo. _ Vete a la mierda, s! Hazlo como t principal
prioridad. Como si es jodidamente necesario que me lo diga. Es un mito que no se puede
seguir a alguien si su celular est apagado. Habra que quitar la maldita batera para que
eso sea as. Algunos secuestrados han sido localizados a travs de su celular an
apagados. De hecho, es un mandato federal que los celulares puedan convertirse en GPS
capaz de que los operadores del 911 logren localizar las llamadas de emergencia. S, y
apuesto a que el tipo que te vendi el celular no te dijo eso. Las compaas de telefona
celular te pueden encontrar en cualquier momento que deseen. Welch solo lo que tiene
que hacer es enviar una seal al celular de Kavanagh, algo as como toque de ecolocalizacin. Entonces tendremos la longitud y latitud con una precisin de unos pocos
metros. Por supuesto que se necesita el tipo de interfaz de software que no es barato,
pero Welch lo tiene. Slo le llevar un tiempo. S, y es un poco ilegal, sin autorizacin
especial de documentacin, o una orden judicial. Bueno, todo esto es muy ilegal. No es
que me importe un carajo: Supongo que por eso me echaron de los Boy Scouts. O podra
haber sido debido a esa cosa con las Chicas Scouts. A pesar de saber que vamos a localizar
a Ana en una hora, la energa del jefe manaco es irritantemente severa, mierda. Me

siento aliviado de seguir las instrucciones de Welch y meto la cabeza en un bar justo
enfrente del apartamento de Ana. Pero entonces la veo con Kavanagh y ella est dando
vueltas alrededor como Bambi en patines. Decido no interceptar, slo asegurarme de que
est a salvo. Veo que se arrastran de nuevo a Escala y yo discretamente los adelanto, para
llegar unos minutos antes que ellos. Llamo a Grey para darle la noticia de que ella est en
camino de vuelta, y permanezco en lnea antes de colarme al apartamento y me escondo
detrs de las plantas de una maceta. Bueno como si fuera Grey, yeap! Formado para el
acoso y el espionaje. Oigo que las puertas del ascensor se abren y me acomodo de manera
que pueda intervenir en caso de que el jefe supersnico golpee en los primeros segundos.
Justo en ese momento Ana tropieza en la habitacin principal con sntomas de estar
medio ebria. Doy un suspiro de alivio con la esperanza de que el jefe no vaya a lanzar el
celular contra la pared. Estoy pensando en cmo detenerlo. Al telfono no, al jefe: no
viene con un manual de usuario y si as fuese, es jodido leerlo: est en vulcano. _ Ella est
aqu! Grue a travs del telfono que ha sido el cordn umbilical unido a l desde que le
dije que Ana se haba ido. Y luego dulces palabras salen de sus labios. Joder! _ Dnde
diablos has estado? Nada. Nada que aprende. _ Has estado bebiendo? Suena
horrorizado. No s por qu. Diablos, l es afortunado de que Ana no se auto medique con
ms frecuencia. _ Un poco, ella le responde. Ella est a salvo: eso es lo que importa. Me
retiro a la oficina y le doy la feliz noticia a Welch, sin modificaciones, as que puede
cancelar la bsqueda. Aunque sospecho que una batalla est a punto de tener lugar en la
sala principal. Realmente realmente no quisiera estar all. Yo me escabullo para
reencontrarme con Gail. _ Hey, nena. Ana ya est en casa. _ Oh, gracias a Dios! El seor
Grey debe haber estado fuera de s. _ Cario, que naci fuera de s y acaba de salirse ms.
_ Eso no es justo, Jason. Ya sabes lo mucho que se preocupa por Ana. _ Lo s, pero a veces
no estoy seguro de que lo que l le dice a ella sea lo correcto. Y despus de lo que ha
pasado esta noche Gail suspira. _ Tienes razn en eso. Oh cielos. Me dirijo a la nevera y
doy caza a una cerveza. Definitivamente estoy sintiendo la necesidad de la
automedicacin despus del da que he tenido, tambin. No quiero detenerme en
contarle a Gail lo que pas con Leila, es demasiado doloroso. Y s que voy a tener que
afrontar las consecuencias de permitir que ella haya entrado al apartamento de Ana. _
Gail, realmente estoy jodido hoy. Muy mal. _ Jason, hiciste todo lo posible: no es tu culpa
que Leila lleg al apartamento de Ana. Qu se supone que debes hacer? Qu podras
haber hecho que no hiciste? Por favor, dime. _ Deb haberla detenido! _ Eso es lo que t
dices. A ver estoy esperando que me digas cmo. Cmo se supone que tienes que saber
que tena una llave? Cmo se supone que vas a ver el apartamento 24/7? _ Yo deb
haber pensado en cambiar las cerraduras de mierda por lo menos! _ Y eso simplemente
habra hecho asustar a Ana y quin dice que Leila no habra conseguido una copia de esa
llave? _ Yo debera haber Pero quiero cambiar mis palabras de enojo por un beso.

Quiero que me distraiga. Quiero arrastrar mis pensamientos alterados fuera de este
torrente de mierda, pero no puedo. Pongo mis manos en su cintura y tiro de ella. _ Gail,
voy a renunciar. Le dir a Grey que me voy maana. _ Jason, no! _ Tengo que hacerlo,
beb. Me descuid, no advert el peligro. Ana podra haber sido herida, peor que eso,
pudo haber sido asesinada. Se supone que debo ser la seguridad de mierda. Qu tan
seguro ha estado Grey? Qu tan seguro ha estado Ana? La cagu. Yo slo quiero saber
si quieres venirte conmigo? Joder, no me gusta esto nena, pero t eres mi vida, no me
puedo ir sin ti. _ Oh, Jason! Por favor, no hagas eso, eres un buen hombre, un gran
hombre, y el seor Grey no va a encontrar a nadie tan leal como t. Pero t eres un ser
humano, no eres una maldita mquina y slo eres un hombre. Simplemente no puedes
estar en todas partes las 24 horas del da. Welch tuvo ms de una docena de personas que
trabajaron para encontrar a Leila, no pudieron encontrarla con todos sus recursos. Cmo
se supone que debes hacer algo diferente? Querido hiciste todo lo que pudiste. El Sr. Grey
y Ana lo saben. T no puedes dejarlos ahora que ms te necesitan. Ms que nunca. Yo te
necesito. Niego con la cabeza. Sus palabras tienen la intencin de calmarme, lo s, pero
ella no entiende. No me puedo quedar. _ Me tengo que ir, Gail. Estoy demasiado lejos,
para l, para ella, para los dos. He pensado las cosas, una y otra vez. No s, tal vez
necesito un cambio de mierda. Lejos de toda esta locura. Ella sostiene su mano en mi
mejilla y mi cabeza se hunde en el cuello clido y suave. _ Jason Taylor testaduro! No te
atrevas a renunciar a m ahora! Y ella me da una palmada en el pecho duro. Vete a la
mierda, eso ha dolido! Doy un paso atrs y me froto los ojos con cansancio. _ No voy a
renunciar a ti, nena. T eres la nica cosa buena que tengo a mi favor. Pero no puedo
hacer esto ms. Muevo mi mano alrededor, indicndole el departamento, Grey, todo esto.
_ T eres un cobarde. _ Por el amor de Dios, Gail! No me ests escuchando! No puedo
seguir con esto! _ En serio? Deja de ser una reina del drama. Acaba de llamarme? _
Qu quieres decir? _ Jason: hace cuatro aos que has trabajado para el seor Grey. Se
ha filtrado alguna palabra acerca de su estilo de vida um inusual? Ha estado alguna vez
en peligro por un acosador? Alguna vez la prensa logr acercarse a l sin su permiso? No
te molestes en contestar, porque ambos sabemos que la respuesta es no. Una gran parte
se lo debe a ti. El seor Grey te eligi por su estilo de vida, que es extremadamente
peligroso dada su presencia pblica y su posicin en el mundo de los negocios. Has
movido cielo y tierra para protegerlo. Pero fue el seor Grey quien trajo a Leila Williams a
su vida y a su casa, fue el seor Grey quien decidi mantener la seguridad discreta para
Anastasia, a lo largo de todo esto, a travs de lo que llamamos locura, la nica constante
que ha tenido, con la nica persona que ha contado es contigo Jason. No con el Dr. Flynn,
no con su familia, y desde luego no con esa mujer Lincoln, ha sido contigo. Si te vas ahora,
lo estars defraudando. _ Gail _ Por amor de Dios calla y escchame por una vez, t eres
maravilloso, molesto, irritante, estpido, estpido! Oh, ay carajo! _ Soy doblemente

estpido? _ Esa es una estimacin conservadora, Jason. Mira, estoy segura de que si le
hablas de ello al seor Grey va a estar horrorizado por la idea de dejarlo. Nunca estar de
acuerdo contigo. _ l buscar otra opcin de mierda! _ Oh, mrate Jason! No eres
perfecto, nunca lo fuiste. Como si yo no supiera eso. Es un secreto a voces, Jason. _ Gail
_ Y si t ests de acuerdo en postergar esa conversacin con el seor Grey, entonces voy a
estar de acuerdo en casarme contigo. Guau!, eso se oy raro. Yo podra haber jurado que
ella acaba de decir que se casar conmigo. Tengo queso en mis odos en lugar de cera? Es
como escuchar un vocabulario malo que es tan malo como, digamos, lo que sea. _ Espera,
qu acabas de decir? _ Te quiero, Jason. Te amo ms que el sol y el aire y quiero pasar el
resto de mi vida contigo. Fijo la mirada en ella, completamente mudo. S, lo s: me ca del
rbol estpidamente y golpe todas las ramas hasta el fondo. Luego volv a subir y lo hice
de nuevo, slo para estar seguro. Por favor, por favor, dgame que he odo bien. Dios, me
encanta esta mujer tanto, yo la quiero muchsimo: hoy, maana y siempre. _ Por qu
ahora? Yo balbuceo la pregunta, pero lo necesito saber. Te he preguntado mil veces si te
casars conmigo y siempre has dicho que no. Ella me sonre suavemente, con sus
profundos ojos azules que brillan con amor. _ Esta noche te tena que decir que s. Por
qu, ests dudando? _ Vete a la mierda no! _ Eres tan elocuente, Jason. _ S, lo s, cario.
Y luego me bes. S, yo estoy completamente estpido. Sus labios son clidos, suaves y
hmedos, ella es como una droga maldita para m. Por mucho que ella me da, yo quiero
ms. Siento que mi corazn hinchado y feliz va a estallar a travs de mi caja torcica, ella
se aleja, sin aliento, y apoya su cabeza en mi pecho. _ Voy a hacer cualquier cosa,
cualquier cosa para hacerte feliz, beb. _ Ya lo s, Jason. Es por eso que dije s. En este
momento quiero ir a ver a Ana y al Grey seor. _ Bueno, yo Qu? Quieres que qu?
Yo no voy para all! Es como pedirme que vaya a ver el poco humo que sale del Monte St.
Helens. El jefe debe estar en estado hper-impulsor por ahora. De ninguna manera! _
Jason! Es la primera cosa que te pido que hagas Ah, demonios!: Yo s a dnde va esa
frase. Es mi culpa amar a una mujer inteligente. _ Est bien. Bien. Voy a ir a ver. Pero si
vuelvo con mi culo pateado a travs de mis dientes delanteros, que he pagado al
odontlogo. _ Jason, el seor Grey cubre nuestro seguro dental, as que no tienes nada de
qu preocuparte. Ahora anda a ver si estn bien. Vago hacia la sala principal, mi cerebro
todava en el fuego con el conocimiento de que Gail dijo que s por fin, por fin acept mi
propuesta, un da no muy lejano ella realmente va a ser ma. Y entonces oigo a Ana gritar.
Oh, a la mierda. _ Oh, por el amor de Dios no! Yo no me voy a ir! Ana est gritndole a
Grey. Creo que a l le gusta porque no est gritando de nuevo. Raro _ En serio? _ Qu
puedo hacer para hacerte entender que no voy a correr? Qu puedo decir? Bueno, no se
han matado entre ellos, ni tampoco han llegado a la otra fase digo a la t me
entiendes a la rizada. Ellos no me necesitan as que voy a esconderme en las sombras. _
Hay una cosa que podras hacer, susurra el jefe. La danza de los siete velos en una correa

de cuero? Tortura china con agua en una parte ntima de su cuerpo? _ Qu? Ella le
grue a l. Ella va a pedir y lo va a lamentar. _ Csate conmigo. QU QU LO O BIEN
CARAJO? Ese hijo de puta de mierda! Esa es mi lnea de mierda! Y cmo es que el puto
mundo dej de girar y yo soy el ltimo en saberlo? Me voy de nuevo a los cuartos del
personal seriamente cabreado. _ Y bien?, Dice Gail, con las manos en las caderas,
mirndome toda linda y mandona. _ Ellos estn bien. _ Ests seguro? _ As es. _ Bueno,
qu estaban haciendo? Jason! Qu ha pasado? Dime. Yo s que hay algo que no me
ests diciendo. _ Grey le pidi a Ana que se casara con l. Ella toma una respiracin
profunda y una sonrisa enorme estalla. _ En serio? _ S, l estaba de rodillas. _ Oh, eso
es tan romntico! _ Yo no s nada de eso: ella estaba de rodillas, tambin. _ Perdn?
Ana estaba de rodillas, tambin? Los dos estaban de rodillas? _ S, tal vez perdi un
lente de contacto. _ Jason! Ellos no usan eso. Qu estaba haciendo? _ Hey! No s, Gail,
que s yo buscando el centro de la Tierra? Gail me ensarta con una mirada. _ Qu te
pasa? Por qu ests tan molesto? Ah, demonios. Pagar o jugar. _ T finalmente llegas a
decirme que s, lo cual me hizo pensar que el mundo estaba a punto de terminar, y
entonces el jefe va y que jodido se copia de m. Gail comienza a rer. _ No puedo saber si
ha copiado tu conducta Jason, pero yo no me acuerdo que t te hayas puesto de rodillas.
Levanto una ceja. Ests segura de eso, cario? Ella se sonroja. _ No, t me pediste que
me casara contigo. Esto es cierto. _ Ests de mal humor, Jason? Quizs. _ Ests haciendo
pucheros, Jason? Ella me conoce. _ Quieres mejor que te d un beso? Qu comes que
adivinas? ~~~~

Capitulo 9

El jefe est sonriendo. Eso le tiene que doler.

Acabo de dejar a Ana en su trabajo. No tengo nada que envidiarle al corredor de autos
Clint Bowyer, ya que cort el trfico rpidamente en la maana y llegue en punto a las
puertas de SIP.
Ana se vea un poco plida. Bueno, ella siempre se ve plida. Yo no creo que haya sido por
mi forma de conducir, ella no es una chica que se sorprende tan fcil. Yo ni siquiera hice
un giro veloz. Yo lo atribuyo al hecho de que no durmi mucho anoche.
He odo al jefe gritando en las primeras horas de la madrugada, pero pens que Ana
podra manejarlo. Ella ha estado manejando mucho ltimamente, espero que no se
rompa. Pero ella es mucho ms fuerte de lo que parece. Como Gail. Mi Gail.
Por Dios, no puedo creer que ella finalmente me dijo que s! Wow! casado. Una vez ms.

Para siempre, esta vez. No puedo esperar para contarle a Sophie. Mierda, supongo que
tendr que decirle a la ex-bruja. Quiero decir, ella sigue siendo una bruja, pero es mi exb Lo que sea.
Pero mi buen humor se desvanece cuando me acuerdo que tengo que entregar mi
renuncia esta maana, a pesar de que Gail ha estado tratando de convencerme de lo
contrario, yo s que es lo correcto que debo hacer. Es la nica cosa que debo hacer. Nunca
pens que lo dira, pero me voy a perder de trabajar aqu.
Estoy momentneamente distrado por la idea de que es extrao que no llev a Grey a
trabajar en un da de semana, me hace sentir como si estuviera dejando de ir a la escuela.
Al menos est tranquilo y satisfecho, el jefe est holgazaneando en la casa en pantalones
vaqueros viejos. Extrao. Pero l est en su oficina, as que tomo una respiracin profunda
y llamo a la puerta.
l mira hacia arriba. _ Taylor?
_ Seor: lo de ayer la seora Williams
_ S?
Doy un paso dentro.
_ Ella nunca debi haber entrado en el apartamento de la seorita Steele. No debera
haber sucedido. Y ella entr aqu, tambin. Pido disculpas sin reservas y aqu va: _ Me
gustara ofrecer mi renuncia. Inmediatamente. Puede que me sienta como un gatito, pero
todava puedo decir grandes palabras.
l me mira fijamente, luego se frota la cara con cansancio.
_ Toma asiento, Taylor, dice, agitando la mano en la silla libre.
_ Prefiero estar de pie, seor.
Frunce el ceo. _ Est bien. No voy a aceptar tu renuncia. Hace una pausa. Hay algo ms?
Mi mandbula se cuelga abierta y creo que el jefe probablemente puede ver mis
amgdalas.
_ Seor? Yo gimo, pero de una manera varonil.
_ No acepto tu renuncia. Leila, la seorita Williams, ella fue muy inteligente, manipuladora
y yo fui el que la deje entrar en mi vida y en la vida de la seorita Steele. Yo no te culpo
por lo sucedido. Eso fue se encoge de hombros, inevitable.
_ Pero que la seguridad se vea comprometida. Cuando vi el arma
Una mirada de terror tiembla reprimida por su cara.
_ Voy a salir para EMPRESAS GREY en 30 minutos, me interrumpe. Y voltea su mirada
hacia la pantalla de su ordenador.
_ S, seor. Me voy jodido hacia afuera.
Me alejo aturdido y un poco confundido.
Gail me est esperando.
_ Y bien?

_ l no acept mi renuncia murmuro, rascndome la nuca con el pulgar.

Gail sonre. _ Por supuesto que no lo hara.
_ Pero
_ l te valora, Jason. Al igual que yo. Bueno, no exactamente como yo lo hago, dice
sonriendo. Por lo menos espero que no!
_ Pero
_ As que, digas lo que digas, te vas a quedar.
_ Alguien va a dejarme terminar una oraci?
_ No. Y Ana no quiere que te vayas tampoco, futuro esposo.
Ella me besa, efectivamente poniendo fin a mis argumentos, aunque de todos modos los
pensamientos siguen torturndome.
Pienso en sus palabras durante todo el da. Por qu Grey quiere que me quede despus
de haberlo jodido? Me pregunto brevemente si es porque yo s mucho sobre l, todos sus
sucios pequeos secretos, todas sus sucias mujercitas. Pero eso no es todo, yo lo s. Grey
me entregara mis bolas en un plato antes de que eso suceda, pero lo que me preocupa
ms es que Gail le ayudara. No, la nica respuesta que se me ocurre es que Grey se culpa
a s mismo ms de lo que me culpa a m. Lo dijo en su oficina: l fue quien dej a Leila
entrar en su vida. Pero debera haberla mantenido fuera.
Niego con la cabeza lo suficiente para reorganizar mis clulas cerebrales: demonios!, si no
detengo esta autoflagelacin enseguida, soy yo el que va a gritar en pesadillas toda la
noche.
Y empiezo a respirar mejor.
Llamo a Welch para una actualizacin: Grey est trabajando en tener el dominio absoluto,
tiene la intencin de vigilar el conjunto de apartamentos donde vive Ana. Bueno la
seorita Kavanagh. Entonces va a estar protegida con un sistema de seguridad de Estado
de Alerta. No me sorprendera si el jefe aade presentacin de ADN en la impresin de la
huella, Ah.. O probablemente slo un escaneo de la retina. Huch!, los etruscos solan usar
los intestinos de los animales para predecir el futuro. Algo as como jugar al mercado de
valores. Creo que podra ir Grey a por eso. Y puedo garantizar que va a ser el nico
conjunto de apartamentos en el distrito del mercado Pike, que costar la mitad del precio
con un alto nivel de proteccin. Ana lo entender en aproximadamente 20 segundos. Me
pregunto cunto tiempo despus le llevar joder al jefe de uno nuevo. Le doy 10
segundos, a menos que l la seduzca a ella primero.
Welch tambin me informa de que la mujer Williams la han trasladado a una instalacin
de seguridad psiquitrica en las afueras de la ciudad. Ella va a estar bajo vigilancia, por
supuesto. Ahora ella est fuera del camino, puedo sentir un micro de simpata por ella. Se
vea tan jodida.
Y s lo fcil que es para que esa fina capa de uno mismo pueda ser fracturada. He visto

que esto puede suceder. Ninguno de nosotros sabe hasta dnde puede empujar sus
lmites, cunto se puede tomar de alguien, antes de que rompamos el escudo elstico
que protege el corazn de esa persona? Yo lo s? Grey lo sabe? Quin puede saberlo?
Le dije a Ana que Grey era un buen hombre. Por qu sigo pensando eso despus de todo
lo que he visto y odo? Fcil. Psicologa 101: porque he visto la cara del mal y Grey no la
tiene. No, l no es el mal.
El resto del da transcurre tranquilamente, por lo cual estoy eternamente agradecido.
Trabajo para el Master de la Miseria y se est agotando.
Gail me manda un mensaje de texto y su mensaje me hace sonrer. Es eso, o mi cara acaba
de tener un calambre. Hablamos ayer por la noche y en vista de la declaracin del jefe
hacia Ana, estamos manteniendo nuestra noticia entre nosotros. No quiero a ms nadie
metido en mis negocios. Por supuesto que al final tendr que decirle a Grey, tal vez dentro
de unos das, cuando las cosas estn ms tranquilas y cuando Gail y yo podamos tener una
tarde libre para casarnos.
No necesito nada grande: he estado all y he hecho eso. La exbruja estaba vestida de
encaje blanco, lo suficiente como para hacer unas cortinas para una aldea en retiro y sus
parientes se emborracharon en un estupor ciego. Los discursos despus de la cena se
convirtieron en una lucha general: familiares de la ex-bruja 0, Marines 3.
Y entonces me pregunto si Gail quiere una gran boda. Yo no lo creo, pero las mujeres y las
bodas son una alquimia extraa y misteriosa. Maldita sea: Voy a tener que ser amable con
la hermana de Gail.
Barney tropieza en mi oficina, literalmente cae de culo y se encuentra all, parpadeando
en mi oficina, interrumpiendo mis reflexiones sobre si realmente hay una palabra que
describa el homicidio de su cuada.
_ Huh, que pareces un poco tieso. Cool.
_ Te quedaste durmiendo en el trabajo de nuevo, Barney?
Se sienta y parpadea como si estuviera sorprendido de verme sentado en mi escritorio en
mi oficina en un da de trabajo.
_ Hey, seor T. bonito traje.
_ Algo que queras decirme, Barney?
_ Oh, por supuesto. El sistema de supresin de argn ha sido instalado. Estaremos
coordinando una prueba aislada durante el fin de semana. El Sr. Welch ha investigado al
personal tcnico y no ha habido ninguna alerta: Voy a necesitar un acceso limitado para el
personal, el argn es un 38% ms denso que el aire. No quiero que ningn personal no
autorizado pudiera asfixiarse accidentalmente porque sera un lo.
_ Voy a hablar con l, Barney.
_ Gracias, Sr. T.
_ A la orden.

Parpadea una vez ms, sonre y me da un saludo Vulcano.

Creo que hizo su da.
Andrea me llama para decirme que Grey se marcha a las seis.
Dado que Ana lleg a su vida, ambos hemos estado saliendo de la oficina mucho antes.
Podra acostumbrarme a eso.
Hay poco trfico y llegamos al SIP en un par de minutos antes de las 18:15. La luz es suave
y brillante todava, y la terraza se llena con la reunin de amigos y gente parada para
tomar un caf o una cerveza en su camino a casa. Es la temporada al aire libre para
sentarse un rato en Seattle, para disfrutar al mximo de la ciudad. Bueno, maldita sea, lo
admito, estoy tan jodidamente feliz, creo que acabo de or cantar a los pjaros. Qu
demonios est pasndome?
El jefe est sonriendo tanto que podra hacer una audicin para un anuncio de pasta de
dientes. Vete a la mierda, necesito gafas de sol.
La puerta del edificio se abre y veo a Ana. Sus ojos estn muy abiertos, las pupilas
dilatadas y luego se derrumba.
La adrenalina llega a travs de m, estimulando mi cuerpo hasta acelerarme. Estoy fuera
del coche tan rpido, que le dejo mi aliento detrs. Grey sale casi en patines y se pone de
rodillas tomando a Ana. Estoy justo a su lado y se hunde hasta las rodillas igual que ella.
_ Ana! Ana! Qu te pasa?
Ella no responde, con el rostro congelado por el miedo.
_ Qu ha pasado? Qu demonios le ha pasado? Ana!
Grey le sacude suavemente, al borde de la desesperacin con su toque.
_ Ana, qu pasa? Ests enferma?
Los dos escaneamos su cuerpo para detectar cualquier signo de lesin. No puedo ver nada
de sangre eso es bueno.
_ Jack, susurra con voz temblorosa.
Ese hijo de puta!
Una furia helada surge a travs de m y lucho para mantenerla bajo control. Miro a Grey y
nos intercambiamos una mirada mezclada con una respuesta. l asiente con la cabeza
bruscamente, y los perros de la guerra se desatan.
Hyde est entonces fuera!
Abro la puerta principal y dejo entrar al perro de caza, pero no necesito cazar a la escoria
bastarda, l est justo frente de m.
l est tocndose las bolas con una expresin de dolor pintada en su rostro, pero cuando
l me ve cambia la forma de su rostro.
_ T! Saba que te haba visto antes. Ests con ella, con esa puta de mierda! Ella me ha
atacado! Ella me dio una patada en las bolas! Voy a despedir su culo. Se lo dices! Ella es
historia! Hasta hoy trabaja! Se lo dir a todos que ella es una puta de mierda que me

provoc y
Llego a mi lmite y el control se me va volando.
Coloco mi mano en el borde de su trquea y aprieto hasta que el oxgeno deja de entrar
en sus pulmones. Su cara se pone roja, de color prpura, su aliento se tranca, tratando de
balbucear a travs de su boca.
Slo un poco ms de fuerza y la trquea se la habra aplastado. Tal vez tengo ms control
de lo que pensaba. Veo como lucha por respirar, sus labios se estn volviendo azul, y se
hunde hasta las rodillas. Mi mano humanitaria lo suelta y le doy una patada en las tripas,
teniendo el placer de escuchar un zumbido a travs de sus pulmones. Mira te estoy
ayudando a respirar de nuevo. Bueno jadeando, pero te estoy ayudando.
Su cuerpo se enrolla en una bola apretada. Es un ngulo difcil, pero mientras l est abajo
yo aprovecho de golpear su rin izquierdo. l grita en silencio. Lo golpe de nuevo y el
sonido se interrumpe.
Me agacho a su lado.
_ Usted est jodido, Hyde. Se acab su tiempo. Grey es dueo de esta compaa, as que
es dueo de tu culo. Lo siento.
Hyde parpadea hacia m, las lgrimas escapan de sus ojos y los mocos gotean por la nariz.
_ l te dio una oportunidad: l da oportunidades a las personas. A pesar de que saba
acerca de ti y tus otras ayudantes.
Tiene los ojos abiertos de horror, y luego pasa algo oscuro detrs de ellos y los cierra. l
mira hacia otro lado.
_ Grey te dio el beneficio de la duda, porque l es un buen hombre. Pero no eres nada,
eres menos que nada. Incluso si t sabas que no eras nada y que pudieras llegar a algo,
pero no. Ahora, escucha con atencin, slo voy a decir esto una vez porque a diferencia de
Grey, no doy una segunda oportunidad maldito: t tocas a la seorita Steele otra vez y te
mato.
Le pateo las costillas para enfatizar mi punto, luego doy un paso atrs.
_ Ahora vete de una puta vez.
Desde mi visin perifrica, veo a Grey estrellarse en el vestbulo. Su rostro se retorci de
rabia y sus ojos son de color oscuro, salvaje, ardiendo de furia. Sus puos se apretaron y
me doy cuenta de que quiere arrojarse a Hyde. S, me gustara ver eso. Excepto que yo no
puedo. Es mi trabajo para mantenerlo a salvo y soy muy bueno en mi trabajo. Bueno, yo
sola serlo. Y no puedo dejar que el jefe arriesgue todo lo que ha trabajado por culpa de
este saco de mierda.
Me paro delante de Grey y subo mis manos en una advertencia.
_ No, seor, le digo, con calma. _ Me he ocupado de eso. Usted es el Presidente. Entregue
su culo en una bandeja de plata de mierda.
El aliento de Grey est estremecido por los jadeos y l mismo se mantiene rgidamente,

pero puedo ver que la fuerza de mis palabras le llegan. Control: eso es lo que mejor hace.
Grey respira profundamente y veo la frialdad llenarlo.
_ Abuso. Inmoralidad. Depravacin. Grey escupe. Para que sepas: una conducta que se
considera contraria a las normas de la moral y las buenas costumbres. Eso se aplica para
usted Hyde. Haz atacado a un miembro femenino del personal, la amenazaste con
prescindir de sus servicios a cambio de las palabras parecen pegarse de su garganta,
favores sexuales, acoso sexual, la seorita Steele est considerando presentar cargos.
Los dos sabemos que no, pero eso no viene al caso.
_ Yo considero que eres un peligro para el personal femenino de esta empresa. Vas a salir
de inmediato. No vas a volver. Se te pagar hasta hoy. No recibirs indemnizacin por
despido. No recibirs pre aviso. No recibirs ninguna referencia y te juro que
profesionalmente le har saber a cualquier persona que te contrate sobre tu
comportamiento de hoy.
Hyde est tan jodido.
Somos interrumpidos por el guardia de seguridad del edificio, lo siento. Volteo y me le
quedo mirando. Dnde diablos estabas hace diez minutos cuando la seorita Steele
estaba siendo asaltada?
l abre los ojos y su mano se mueve hacia la cadera. Jodidamente lento.
Tomo dos pasos hacia l. _ Soy el Guardaespaldas personal del Sr. Grey, le digo entre
dientes, entregndole mi tarjeta de presentacin. El Sr. Grey es el dueo de SIP, y este
pedazo de mierda, sealo a Hyde, acaba de despedir su culo por asalto a un miembro
femenino del personal.
El hombre se endereza.
_ Bueno.
Bueno, no esperaba esa respuesta.
_ Perdn?
_ Bueno, seor mira hacia abajo en mi tarjeta, Taylor, me alegro de que lo atrapara. Yo
tena mis sospechas, pero el muy cabrn era listo. Ninguno de los otras se aclara la
garganta y me mira de reojo, ninguna de las otras damas haba dicho una palabra. No a
m. Quiero decir, yo sospechaba y eran buenas chicas, pero nunca dijeron nada. Me
alegro de que lo tengamos., entonces escupe en el suelo, que encanto. _ Que se vaya a la
basura! Dice.
Yo estudio el rostro del hombre en busca de algn signo de arrogancia o ganas de jalar
bolas, pero no, lo que veo es una sensacin personal de que se haga justicia. Puedo leer el
nombre en su placa.
_ Gracias, Stanlawski. Entonces, por favor escolta a esta bolsa de mierda a su oficina para
que pueda limpiar su escritorio. Asegrese de que no toque nada ms. No puede
encender la computadora, l no puede imprimir archivos, l no puede tomar nada de la

empresa que no le pertenezca, l no puede llevarse ningn pendrive ni discos de

informtica o cualquier bien de la compaa, l no puede ni ir al bao solo entiendes? No
toca nada de SIP, efectos personales solamente.
_ S, seor. Es un placer, seor.
Se lleva a Hyde lejos y dirijo mi atencin a Grey.
_ Seor, tenemos que obtener copias de las grabaciones de CCTV. Usted no quiere que
nadie ms vea mientras agredi a la seorita Steele.
El aprieta la mandbula y sus ojos parpadean peligrosamente.
_ Hazlo.
_ Barney puede revisar todo, agrego, en voz baja.
_ Mierda!
l saca su celular y llama a Sullivan. Un cuarto de hora ms tarde, hemos terminado.
Stanislawski acompaa a Hyde de vuelta al vestbulo. Reviso la caja de sus efectos
personales y vaco sus bolsillos, tambin. La bsqueda es deliberadamente humillante.
Bueno.
Hyde permanece impasible, pero sus ojos parpadean constantemente entre Grey y yo l
no habla de nuevo.
_ Ya hemos terminado, seor, le digo al jefe, en voz baja.
Se da la vuelta y se enfrenta a nosotros, mirando a Hyde como si quisiera marcarlo.
_ No vas a joder a ms mujeres.
Y me pregunto si el jefe est hablando de Hyde o a s mismo.
Stanislawski acompaa a Hyde fuera del edificio y salgo con Grey. Ana est en el asiento
del copiloto del Audi, as que va a conducir l, por supuesto.
Veo a Hyde entrar en su taxi, como la escoria que es. Me gustara poder haberle sacado la
mierda y hacrsela comer. Me gustara haberle empujado sus dientes hasta su crneo. Me
gustara haberle roto todos los huesos de su cuerpo enfermo y repugnante.
Es bueno saber controlar la ira.
Suena el telfono del coche. Barney est hablando. Ese chico podr ser un tipo extrao,
pero conoce su puto trabajo.
_ Seor, ya est listo, pero necesito hablar con usted acerca de lo que he encontrado en el
ordenador del seor Hyde, dice, nervioso.
Qu carajo? Los pelos de la nuca se me erizan. Echo un vistazo a Ana, ella se ve en blanco
y ajeno. Pero ella no lo demuestra
_ No quieres hablar conmigo? Susurra Ana a Grey.
_ No, murmura sombramente.
En nombre de todos los santos, mi jefe es un idiota de mierda!
Su chica, el amor de su miserable vida, acaba de pasar por una experiencia traumtica y
en lugar de envolverla en la seguridad de sus brazos, se pone de mal humor, le pone mala

cara, l frunce el ceo. Vaya, si yo no lo supiera, yo esperara que fuera a su habitacin y

reorganizara su coleccin de Marvel Comics. Nio mierda!
Pero ese no es el punto. Grey es un adolescente de 1.85 mts y 180 libras de peso, con
grandes juguetes.
Sacudo la cabeza y me pregunto si hay luna llena esta noche.
~~~~

Capitulo 10

Ana va ir a ver al siquiatra del jefe despus de trabajar, no s si es valenta o el deseo de

sondear en las profundidades de la cordura. Entonces se me ocurre una tercera opcin:
Ella se est enloqueciendo bajo la presin de salir con el chico del pster de Abuso de
Sustancias y Servicios de Salud Mental, SAMHSA. Supongo que podra funcionar; el jefe
sabe que cualquiera que salga con l debe estar medio jodido.
En efecto, trabajar para Grey debera venir con una advertencia de salud. Est bien est
bien si fuera as, me aburrira con toda esa mierda de trabajos tpicos sobre seguridad
personal, la clase de trabajo donde pasas la mayor parte del tiempo sentado en tu trasero,
el cual comienza a adaptarse a la forma de tu asiento. Sin embargo un da de calma a la
semana, no vendra nada mal.
Yo haba pensado que cuando encerrramos a Leila Williams las cosas se calmaran, pero
ahora ese hijo de puta de Hyde est poniendo a mi cerebro a hacer ejercicios.
En primer lugar, tuvo suerte de que no cap al hijo de puta. Cuando vi a Ana, tuve un
momento real de Don Corleone y seriamente quera cortar las bolas del bastardo y
hacrselas comer. Jejeje, albndigas. Por Dios, estoy tan gracioso que me estoy riendo de
mi culo. No, espera, todava est all. Uff, Debo estar perdiendo mi toque.
Pero cuando el jefe vio a Hyde en el piso de la recepcin de SIP, podra decir por la mirada
en su cara, que estaba teniendo el mismo tipo de pensamientos homicidas que yo. Y eso
fue lo que me impidi darle ms que patadas a la mierda de Hyde: la expresin de la cara
de Grey. Yo saba que tena una oportunidad de detenerlo antes de que l matara al hijo
de puta con sus propias manos y sonriendo mientras lo haca. Esto no es una exageracin:
slo he visto ese tipo de furia silenciosa, asesinan una vez y luego no se detienen, si Grey
hubiera comenzado, no se habra detenido. Fue jodidamente aterrador, y yo no soy
marica.
Pens que haba terminado con Hyde esa noche, pero entonces Barney se acerc con toda
esa mierda que encontr en la computadora del violador. En las ltimas semanas, ha

estado acechando directo al jefe en lnea. Es decir, los datos que l consigui rpidamente
son impresionantes, si no fuera un violador dijera que lo que quera era el culo de Grey. El
punto es que Hyde no es tonto, por mucho que me gustara creer lo contrario. La
informacin que ha adquirido sugiere alguna estratagema a largo plazo. No me gusta eso,
yo realmente no me puedo quedar tranquilo en lo absoluto.
Por el momento, Welch tiene los ojos y odos encima de Hyde. Todos estamos esperando
que desaparezca, junto con el poco buen culo que le queda, pero algo me dice que no va
a suceder. Puedo olerlo, como un sexto sentido. O tal vez ese es uno de los cinco: lo que
sea. Tengo una mala vibra con todo esto. Eso me hace enojar. As que por ahora, Welch
tiene que estar concentrado vigilando a Hyde.
Sorprendentemente, Ana no parece traumatizada por lo que le pas. Es una chica
resistente. Me recuerda a Gail. Probablemente porque Ana fue capaz de aguantar y no
sufrir pasivamente. Una muchacha de 21 aos, con poca estatura, unas 110 libras, logr
bajar a ese idiota. Yo no podra haber estado ms orgulloso.
La prxima vez que llegue a pasar el fin de semana con Sophie, le voy a mostrar algunas
medidas de precaucin, en caso de que algunos nios de otros grados quisieran meterse
con ella. Hay que empezar a prepararla con tiempo, antes de que algo suceda, es mi
opinin. A los siete aos estar demasiado joven como para comenzar un
entrenamiento? No, yo la puedo entrenar para su edad, es mejor ensearle un poco de
autodefensa. Su madre lo odiar porque pensar que seguramente va a joder a todas sus
muecas Barbie, claro si se parece en algo a su padre. No es que yo tenga muecas Barbie,
yo soy ms un tipo GI Joe.
Pero por ahora, tengo la noche libre, sin nada que hacer ms que recordarle a Gail por qu
ella acept casarse conmigo. Y todas las cosas que planeo hacer con ella. Decisiones,
decisiones.
_ Hola cario, ya estoy en casa, digo en voz alta, quitndome la corbata cuando me paseo
por los cuartos del personal.
_ S, querido. Tengo la pipa y las zapatillas voy enseguida.
Maldita sea, me encanta esta mujer. Hmm, tal vez ella estaba bromeando acerca de la
pipa y las zapatillas. Primero yo no fumo, y las zapatillas? Sueno como si fuera un
hombre que usa zapatillas? Puessss
_ Algo huele bien, nena.
_ Lasaa y ensalada. Tienes diez minutos para tomar una ducha.
Tengo una idea mucho mejor de cmo puedo pasar esos diez minutos. La rodeo con mis
brazos alrededor de su cintura y le doy un beso en el cuello de la nuca.
_ Jason! No vas a la ducha?
_ No, nena. Ms tarde. He estado pensando en ti todo el da, seora Taylor y creo que
deberamos entrar, y pecar tanto como sea posible antes de que seas legalmente ma.

Ella se aleja de m un poco.

_ Sobre eso, Jason
La miro con recelo. _ Ests pensndolo ms, beb?
Ella golpea el hombro y sonre. _ No seas tonto. No, me estaba preguntando cundo
vamos a decirles al seor Grey y a Ana.
Me encojo de hombros. _ Se trata de alguno de sus negocios?
_ Estoy segura que el Sr. Grey va a querer saber.
_ S? Estoy seguro de que le importa una mierda.
_ Hmm, bueno, tal vez lo dejaremos por ahora, me dice.
_ Lo que t digas, cario.
_ Adems, creo que el Sr. Grey y Ana se encuentran todava en la fase de luna de miel, por
as decirlo.
_ S que voy a lamentar preguntar, pero qu quieres decir?
_ Bueno, ayer por la tarde, estaba en el bar haciendo inventario de las bebidas que faltan,
cuando los vi saliendo de la sala de juegos con un juguete que
_ Alto ah, nena. Yo realmente no quiero saber.
_ Jason Taylor! Realmente eres un mojigato?
Me quedo mirndola con incredulidad. _ Por supuesto que no! He trabajado para el rey
de la perversin durante cuatro aos. Algo as le abre los ojos a cualquier hombre. Yo no
quiero paso a paso una descripcin de lo que viste. No puedo creer que haya dicho eso, y
me estremezco.
Gail se echa a rer. _ Parece que no prometes mucho.
_ Ay, nena.
La cena estuvo fantstica, pero de nuevo Gail hace todo fantstico. Yo soy un perro
afortunado.
Me instalo en frente de la televisin con una lata de vitamina R y espero a Gail para tener
un poco de preludio antes de ir a la cama. No estamos mucho tiempo juntos como a
cualquiera de los dos nos gustara, francamente podra pasar 24/7 con esta mujer y nunca
tendra suficiente.
_ Jason, sabes qu planes tiene el seor Grey y Ana para el resto de la semana? S que
estarn en Bellevue el sbado.
Gail entra en la habitacin con su horario.
_ Estaremos en Portland todo el da de maana, y no volver hasta la tarde y un amigo de
Ana viene y se quedar en casa. Un chico.
Las cejas de Gail casi golpean la estratosfera.
_ Me ests diciendo que vendr un hombre de husped mientras l no est aqu?
_ Sp, le contesto, haciendo estallar la p.
_ Dios mo!

_ Se pone mejor: est enamorado de ella, tambin.

_ Perdn?
_ El amigo de Ana Jos Rodrguez, realmente est ansioso de meterse en las bragas de
ella.
_ Jason
_ Es verdad. El jefe no est muy contento con que se quede aqu
_ No creo!
_ Pero Ana le dijo que era eso, o que ella se quedaba en su casa con el hombre.
_ Dios mo!
_ S, al jefe lo tiene ese coo totalmente azotado. Y la idea me hace sentir todo caliente
por dentro.
Gail me mira y me doy cuenta que a ella tambin se le han metido malos pensamientos en
su cabeza.
_ Um, sabes, sin la flagelacin real le digo
Ella sonre, maldita mujer me est empalmando!
Me acerco y le paso una mano por la cintura. Pronto, somos una maraa de brazos y
piernas en el sof, y yo le debo otra blusa blanca. Bueno, diablos! Deben hacerlas ms
fuertes, los botones salieron volando por todas partes.
Me dirijo a la segunda base, cuando suena mi maldito celular.
Es el tono de mi ex. Qu carajo?
Tcnicamente, sera O Fortuna de Carmina Burana, pero siempre pienso en ella como la
msica de The Omen. Me trae recuerdos de nuestra noche de bodas.
_ Lucy?
_ Jason, es es Sophie!
Inmediatamente mi frecuencia cardaca se triplica.
_ Qu? Qu ha pasado?
Puedo ver la expresin de la cara de Gail, y yo s que debe reflejar la ma.
_ Estamos en la sala de emergencia ahora. Ellos piensan que podra ser apendicitis. Hay un
sollozo ahogado. Estn hablando de operarla.
Oh, Dios. No Sophie. No a mi princesa.
La voz de Lucy se cuela. _ Jase estoy muy asustada.
_ Voy inmediatamente para all, Lucy. Lo que ella necesite. Lo entiendes? Lo que ella
necesite. Me voy ahora. Llmame en el camino si algo si hay algo que necesite saber.
_ Lo har.
Y ella cuelga.
He estado involucrado en muchas cosas locas en mi vida, he estado en peleas de fuego en
tres continentes, he conducido tanques sobre tierra salpicada de IED. Pero nada, nada me
ha asustado tanto como la conversacin de cuarenta segundos con mi ex-esposa.

Gail est de pie en la puerta. _ Toma el abrigo, dice ella. Conduce con cuidado. Le dir al
seor Grey.
Incapaz de hablar, yo simplemente asiento hacia ella. Se trata de una sonrisa
tranquilizadora, pero mis labios se congelan hasta la mitad. Ella me besa en la mejilla
rpidamente y estoy fuera de la puerta.
El ascensor est tan jodidamente lento, me dan ganas de gritar.
Hay poco trfico, pero es lo suficientemente lento como para que me estn rechinando
los dientes. Soy vagamente consciente de que estoy agarrando el volante con tanta
fuerza, mis manos estn encalambradas. Una vez que estoy en la I-5 piso el acelerador a
100 mph. Todo lo que puedo pensar es que mi beb est enferma, quieren cortar a mi
beb.
Es ms de medianoche cuando yo llego al hospital. Algunos vigilantes tratan de decirme
que no puedo dejar mi coche en la zona de prohibicin del estacionamiento. Me paso por
alto lo que me dice y quisiera darle un coazo, no por l, sino porque quiero que se sienta
como yo me siento ahorita. En lugar de eso, ignoro su grito y voy de prisa al hospital.
La sala de espera de emergencias est amueblada con sillas de plstico barato, y de
personas feas. No, no me refiero a eso, sino que la mujer de recepcin me da una sonrisa
profesional. Ella ha visto el aspecto que tengo en mis ojos antes. No s cmo hace su
trabajo. Cmo puede ver esta mirada todos los das de mierda y no querer apualarse
sus propios ojos? Y de repente me doy cuenta de algo: as es como se siente Grey cada vez
que se mira en el espejo. l slo ve su propia fealdad y Ana le muestra la belleza.
Pero no habr belleza en el mundo para m si no puedo ver a mi beb.
_ Sophie Taylor, es una nia de siete aos. Su madre la trajo de emergencias.
_ Un momento, dice ella con calma.
Yo quiero arrancarle los ojos de la pantalla de su ordenador, y gritar y gritar. Tomo una
respiracin profunda mientras ella se desplaza a travs de sus archivos.
Ella mira hacia arriba. _ Voy a buscar a una enfermera que lo lleve.
Me las arreglo para balbucear un gracias! No s si ella me escuch y a mi realmente no
me interesa.
Un tipo fornido en bata azul plido se acerca a m.
_ Mr. Taylor? Soy Chalmers Lucas y yo soy el enfermero en jefe que est tratando a su
hija. Por el momento los mdicos estn tratando de decidir si es una gastroenteritis severa
o si es una apendicitis. Estamos haciendo algunas pruebas de sangre y necesitamos un
ecosonograma. Por ahora, la mantenemos hidratada. Su esposa y er su madre y otro
seor estn con ella.
Al diablo con eso! Sophie es mi hija.
Y me doy cuenta de por qu el hospital cuenta con un hombre para trabajar la noche del
viernes en la sala de emergencias, porque ahora mismo lo que realmente quiero hacer es

joder a alguien y mi ex-esposa y su novio Steve son unos buenos candidatos.

El enfermero me lleva a un cubculo con cortinas y lo nico que veo es el rostro de Sophie,
plido contra las almohadas con el pelo oscuro desplegado. Ella est quieta y tranquila,
mis pulmones luchan por soltar el aire.
_ Jason.
Volteo ante el sonido de la voz. Un hippie de mierda, de pelo largo, tipo Baywatch me est
mirando, con la mano extendida. Mantente de pie compinche o te arrancar el jodido
brazo.
_ Soy Steve.
l deja caer su mano.
No eres tan tonto como pareces, Steeeeve.
Me inclino hacia abajo y quito suavemente el pelo de la cara de Sophie. Ella no se mueve.
Me enderezo lentamente.
_ Qu ms han dicho?
Mis palabras se dirigen a la madre de mi hija. No puedo llamarla directamente bruja
ahora, no cuando ella est mirando a nuestra hija as, con cara de melancola.
Cualesquiera que sean nuestros problemas, ella siempre ha querido Sophie. Nunca supe
lo que significaba hasta ahora.
_ No han decidido nada an, Jason
_ Qu carajo estn esperando?
S que mi voz es demasiado alta para un hospital, pero no puedo evitarlo. Me pregunto si
he ido demasiado lejos, pero Lucy me mira con cansancio.
_ Estn haciendo todo lo que pueden, Jase. Ellos no quieren operar si no tienen que
hacerlo. El doctor dijo que estara de vuelta con los resultados de los anlisis de sangre en
veinte minutos.
Paso mis manos por mi cabeza con mirada de frustracin pura.
_ Qu pas?
Lucy se inclina hacia atrs y veo por primera vez que ella est sosteniendo la mano de
Sophie. Se ve tan pequea, como la mano de una pequea mueca. Mi beb es muy
joven.
_ Um, voy a buscar caf, dice Steve.
Asiento con la cabeza, pero no lo mir.
Un minuto pasa. Est todo tan tranquilo. No debera haber monitores y pitidos? No
debera haber alguna seal de que estos cabrones estn cuidando a mi beb? Me pongo
de pie y empiezo a pasear por el pequeo cubculo. Lucy se queda mirndome, pero no
dice nada. Despus de un minuto de estimulacin, estoy a punto de ir a preguntar.
Steve regresa con el caf: al menos, eso es lo que l dice. Se ve y huele a orina de cabra. Ni
lo toqu. Veo a Lucy que le lanza una mirada de disculpa. Me dan ganas de destrozar los

muebles en lugar de sacarle las tripas a su novio. Los muebles estn fuera de los lmites.
_ Dnde est el mdico de mierda? Digo entre dientes.
Estoy a punto de tener una enfermedad grave: Grey en forma de rabieta. Que puede o no
implicar una gran variedad de armas ofensivas, cuando una persona rgida vestida de
verde entra al cubculo.
_ Seorita Anderson?, pregunta con calma.
_ S, responde ella, sonando desesperada.
El mdico nos mira a m y al novio.
_ Um, Steve Pollini y Jason Taylor. Padre de Sofa
Lucy nos presenta.
Qu clase de nombre es Pollini? Hace que suene como el dueo de un restaurante
italiano barato. Toma un poco de pan de ajo con tus Pollini. Hippy estpido.
_ Bien. Soy el doctor Mathers. Bueno, me temo que las pruebas no son concluyentes.
_ Qu demonios significa eso? Gruo en l.
l responde con esa exasperante voz que debe haber en un hospital con tono bajo y
suave. Me dan ganas de arrancarle la lengua, sacarla de su crneo condescendiente de
mierda y usarla de comida para peces.
_ Bueno, Sr. Taylor, definitivamente hay inflamacin en el intestino de Sophie. Que sin
duda se traducir en el intenso dolor que est sufriendo
Cierro los ojos. No quiero pensar en el dolor de mi beb. Que me duela a m no a ella!
_ Y esto puede imitar los sntomas de apendicitis. Sin embargo, no hay rigidez abdominal y
eso es algo bueno. Bien podra tratarse de un caso de gastroenteritis severa. Su prueba de
sangre est ligeramente elevada, pero es leve, y no es siempre un indicador de apendicitis.
En este punto, quiero mantener en observacin a Sophie, ella tambin necesita ser
hidratada, debido a la prdida de lquido durante el vmito y la diarrea.
_ No hay nada ms que puedas hacer por ella?
_ Estamos haciendo todo lo que podamos, Sr. Taylor, se lo aseguro. El descanso, los
lquidos, y la observacin. Tiene ms preguntas para m? Niego con la cabeza. Seorita
Anderson?
Los ojos de Lucy se amplan y le tiemblan los labios. Ella me mira, luego, lentamente, niega
con la cabeza.
_ No, ella dice, no tengo ninguna pregunta.
Y luego esperamos.
No soy una persona de cinco estrellas para la espera. Joder, odio esperar. Dame algo para
golpear, dame algo para disparar. Estoy sentado aqu contando las maneras de cmo
sacar la mierda de Steeeeve. Bueno, esa parte no es tan mala, pero esperar a que mi beb
se mejore, est matndome.
Y de todos modos, se trata de un tipo diferente de espera. Cuando estoy en un trabajo,

puedo esperar. Ya s que suena jodidamente poco probable, pero es la verdad.

No estoy en un trabajo ahora, y mis entraas se retuercen en nudos. Me siento tan
jodidamente intil, desamparado. Y no me gusta.
Una enfermera entra, toma la temperatura de Sophie, y ajusta la va por donde le ponen
la hidratacin. Ella sonre, pero no dice nada.
Me sale un texto de Gail.
*Cmo est la Princesa Sophie?*
*Demasiado pronto para decirlo. Podra ser apendicitis, o podra ser un virus estomacal.
No se sabe un carajo aqu*
*Sophie es fuerte. Paciencia mi amor. Trata de no disparar a nadie.*
*Lo har. Lo que no te prometo es un tiroteo. *
*Te quiero, Jason Taylor.*
*Yo tambin*
_ Es de Gail?
Me doy cuenta que Lucy me est haciendo una pregunta.
_ S.
_ Es buena para ti, Jason. Pareces ms tranquilo
Qu broma de mierda. Estoy subiendo por las paredes aqu.
_ Ah, s?
_ S, de verdad. Pens que estaras aqu gritando y agitando tu arma de fuego.
_ He pensado en ello.
Ella sonre. _ Eso es lo que quiero decir: ests ms tranquilo.
Mis labios tiemblan en lo que podra haber sido una sonrisa si no estuviera tan
jodidamente preocupado.
Y luego esperamos.
Steve desaparece desapareci, yo no recuerdo lo que iba a hacer, y me importa una
mierda. Estoy mejor si el hijo de puta peludo no est aqu. Cristo quien sabe lo que Lucy ve
en l. Es el polo opuesto de m Oh, cierto. Lo que sea.
El aleteo de los prpados de Sophie nos indica que est despertando.
_ Hola beb. Pap est aqu.
Ella sonre en su sueo, pero ella no se despierta. Me siento de nuevo, suspirando.
_ Entonces, cmo va todo contigo y Gail?
Levanto una ceja. De verdad quieres saber?
Ella niega con la cabeza y sonre. _ En realidad no. Slo necesito un poco de distraccin.
_ Y pensaste que hablando de mi vida amorosa te iba a distraer?
_ Entonces s tienes una vida amorosa?
Me gustara decirle que tengo un trabajo por el sexo y los viajes, pero no lo hago.
_ Le ped que se casara conmigo, Lucy. Ella me dijo que s.

Lucy toma una respiracin profunda.

_ Te vas a casar?
_ S.
_ Una vez no es suficiente? Lo siento Jason, que lo nuestro sali mal. Estoy muy contento
por ti.
Ella ve mi mirada escptica. _ No, de verdad, me alegra. Sophie le encantar ser una dama
de honor. Oh, lo siento, yo no s lo que tienen planeado.
Para ser honesto, yo no haba pensado en el casamiento, yo slo haba pensado en estar
casado. Podra ser una boda en Las Vegas con un imitador de Elvis, en lo que a mi
respecta. Va a ser lo que Gail quiere. Pero ahora que Lucy dijo esto, slo puedo imaginar a
m Princesa Sophie toda emperifollada, llevando una cesta de flores.
_ S, tal vez, no lo s. No lo hemos discutido esta reciente la proposicin.
_ Bueno, felicitaciones.
_ Gracias. Dudo por un momento. Y qu acerca de ti y el hip Steve?
Ella se encoge de hombros. _ Tal vez. Ya veremos. Le encanta Sophie, hace un buen papel
de padre o sea de padrastro.
Frunzo el ceo hacia ella.
Y as, la buena conversacin se ha terminado.
_ Oh, por el amor de Dios, Jason, la ve ms que t! Siempre ests trabajando. El nmero
de veces que se has cancelado las visitas de Sophie
_ Eso es una mentira de mierda, Lucy, y lo sabes. He cancelado una vez, una sola vez
porque me he quedado atrapado en Nueva York. Te lo he dicho miles de veces!
_ No seas ridculo, Jason! No puedes llegar a engaar a una nia de seis aos, ella tiene
que aprender que si los adultos hacen una promesa tienen que cumplirlas. No puedes
hacerle eso a ella.
_ Eres una bruja de mierda!
_ Y t eres un marine mal hablado! Qu demonios habr hecho para fijarme en ti?
_ Mam?, Dice con voz suave. Est pap aqu todava?
_ Estoy aqu, princesa, le digo en voz baja.
_ Mi estmago me duele.
_ Lo s, cario, pero los mdicos te van a dar medicamentos para que te sientas mejor.
_ Dnde est Steve?
Miro hacia arriba para ver a Lucy que me mira con aire triunfal. La ira se precipita a travs
de m, pero me muerdo la lengua por el amor de Sophie.
_ Acaba de ir a hacer un mandado beb. l va a estar de vuelta pronto.
Sus ojos se cierran de nuevo, y ella va a la deriva a dormir.
_ Bueno, espero que ests feliz ahora, susurra la perra.
_ Qu?

_ La despertaste con tus gritos!

_ No me empujes, Lucy. Yo no estoy de humor.
_ No se trata de ti idiota!
_ Entiendo eso, saca tu culo apretado de aqu bruja!
_ Cuida tu boca! tu hija est durmiendo all o se te olvid?
Vete a la mierda.
La cortina se mueve por un avergonzado Steve y el Dr. Mathers, que parece cansado e
irritado. Yo s cmo se siente: hemos estado haciendo esta mierda durante ms de una
dcada.
_ Um, todo bien por aqu? Dice Steve.
_ Solo hablando Steeeeve, le contesto, ganndome una mirada ardiente de la hermana
fea de Cruella de Vil.
El mdico suspira, debe haber visto esto antes.
_ Bueno, Sophie est mucho mejor ahora. Su temperatura ha bajado y est respondiendo
bien a los lquidos y medicamentos para el dolor. Estoy bastante seguro de que est fuera
de peligro.
_ As que, no es apendicitis?
_ No, seor Taylor. La gastroenteritis puede parecer muy dramtica a veces, pero Sophie
va a estar bien.
_ Gracias a mierda por eso.
l sonre. Absolutamente.
Lucy sonre a Steve, Steve sonre a Lucy. Es una puta sonrisa. Tan dulce, hace que mis
dientes duelan.
Por la tarde del da siguiente, Sophie est sentada en la cama, quejndose por perder su
programa de televisin favorito. Todava es Dora La Exploradora. Mi beb es todava un
beb.
_ Hey, Princesa. Quieres venir y quedarte con pap pronto? Gail le encantara verte.
_ Est bien, pap. Puede venir mam tambin?
_ Um, no. Mam est ocupada ese fin de semana. Slo t y tu padre, verdad, princesa?
_ Est bien, pap.
_ Te quiero, princesa.
_ Yo tambin, pap.
Dios, amo a mi nia. Tanto.
Estoy cansado, pero aliviado. Yo no he matado a la perra, y no descuartic a Steve.
Quin necesita lecciones de manejo de la ira?
_ Te quedas, Jason?, pregunt la Bruja, con los dientes apretados.
_ S, me voy a quedar en un hotel, durante un par de das.
S que Grey est de acuerdo con eso. El hijo de puta retorcido tiene un corazn quin

sabe?
_ Oh, hermoso, ella dice, en voz baja.
Pero entonces suena mi celular.
_ Taylor, es Welch. Grey ha desaparecido. Charlie Tango desapareci del radar hace 20
minutos.
Vete a la mierda!
~~~~

Capitulo 11

Es una vida maravillosa

Estoy tan harto de mujeres llorando. Cmo diablos es que ayuda a alguien?
Gris y Ros han estado perdiendo por siete horas ahora. Charlie Tango desapareci del
radar en la zona de Silver Lake cerca de Mount Saint Helens.
Qu demonios estaba haciendo all? Montar Alegra? Y eso no es una frase que pens
que vera en cualquier lugar cerca de Grey, pero no hay otra explicacin.
Y cmo diablos hizo el heli ms seguro del mercado pierda tanto de sus motores al
mismo tiempo?
Me parque que pens en la parte trasera de mi cerebro para su posterior anlisis. En este
momento, estoy coordinando intel los servicios de salvamento, y la alimentacin de
informacin de Andrea para que pueda tirar algunas migajas a los medios de
comunicacin que estn dando vueltas como buitres.
Pechos putos estn fuera Escala ahora. Quiero ir all y borrar esos gilipollas fuera de la
acera, pero al parecer la violencia contra esos cabrones todava est mal visto en. Quin
saba?
Frank, el portero, est en su elemento, asegurndose de que nadie tanto como respira en
las ventanas a ambos lados de la entrada. Yo le he enviado refuerzos, pero creo que est a

punto de volver a organizar la invasin de Danang. Tena que asegurarse de que no tiene
ningn tipo de armas. Fucker trat de impresionar a Gail dicindole que tena un cuchillo
Bowie en su calcetn. Dicho cuchillo est mintiendo sobre mi escritorio.
Gail no lo es. Impresionado, quiero decir. No por ese corto lanzador, wall-eyed. Ella est
en los cuartos del personal robo hasta bocadillos para aquellos que lo deseen. Ese soy yo y
Elliot entonces. No hay nadie ms en lo ms mnimo con hambre, pero yo he estado
haciendo durante 36 horas y estoy jodidamente hambriento. Tengo que estar alerta y al
tanto de todo por el bien del jefe. La comida es el combustible.
Gail ha retirado su mierda juntos y aunque ella est con los ojos rojos y un poco
temblorosa, ella est haciendo algo til. Dios, amo a esa mujer.
Ana es casi catatnico, lo que me asusta ms que todos los gritos y lamentos que comenz
cuando Mia gris lleg. El doc es plida pero compuesta y el Sr. Grey me ha estado
acosando por el apartamento, tratando de "hacer algo para ayudar". Pero no hay nada
que hacer.
Los servicios de rescate estn volando helis en el rea donde el control del trfico areo
pasado tuvo una lectura. Pero no hay carreteras en esa zona, por lo que no pueden
obtener en las ruedas - ni siquiera los vehculos todo terreno. Estn a punto de suspender
la bsqueda hasta la maana, y no hay una maldita cosa que yo pueda hacer al respecto.
La luz es tan malo ahora para el vuelo seguro.
Y, seamos sinceros, que slo podra estar buscando la mancha en la ladera de una
montaa, o una dispersin de las piezas del motor labradas. Las partes de un cuerpo.
Eso no es algo que usted nunca olvida - la recogida de las partes del cuerpo a la bolsa
hacia arriba y enviar a casa.
No quiero que sea el fin de la historia de Grey - o Ana de. La nia est en shock, plida y
helada. El doc es mantener un ojo en ella, dndole caliente, t dulce, ese tipo de cosas,
pero nada ayuda. Ella est esperando. Su corazn ha sido arrancado de su cuerpo. Es an
latiendo, pero con cada minuto que pasa, es mejor que un poco ms lento, un poco ms
dbil y estoy tan jodidamente asustado que va a parar y no quedar nada.
Y qu ser que todo ha querido decir? Todo lo que ha pasado? Gris Todo ha sido a travs
de?

Conozco a ese bastardo retorcido durante cuatro aos. Yo le he odiado, lo despreciaba, lo

admiraba, aprendido de l, y yo le he lstima. Joder, he incluso le gustaba, y no me gusta a
mucha gente. l es todos los colores del jodido, pero al menos l lo sabe y trata de ser un
hombre mejor. No hay muchos como l - est bien, no hay nadie como el jefe, pero
cuntas personas realmente difcil tratar de ser mejor - Quiero decir, realmente conduzca
a s mismos de esa manera.
l no puede pensar por s mismo, de hecho, s que no es as, pero es bueno .
Y no puedo dejar de preguntarme dnde estaramos todos si no estuviera ah? Que estara
haciendo algn trabajo de escolta, tal vez en Dubai o en algn otro lugar ms caliente que
Hades. Gail y yo nunca habra conocido, lo que realmente maldito me mata. Ella podra
estar trabajando durante algn culo de borrado en una pila pas con sus jags de tipo E,
tratarla como a un esclavo maldito. Ana todava sera esta tranquila y cerrada, solo
pequeo ratn de biblioteca, y no la mujer fuerte y vibrante que se ha convertido.
Nuestras vidas seran menos si nunca nos hubiramos conocido Grey. Y para un hombre
que tiene el nombre ms montono en la historia, nuestra vida sera mucho menos
colorido.
Y si no encuentran con vida? Qu, pues? Ana se romper, saln - pero no, una concha.
Doc y el Sr. Grey ser mayor y ms cansado y ms triste. Mia y Elliot se han perdido a un
hermano, alguien que se preocupa por ellos, los desafa y los ama sin duda.
Y qu acerca de m y Gail? Todava vamos a estar juntos, pero tendramos que encontrar
un sitio que necesita un ama de llaves y un ... lo que sea que soy - conductor, la seguridad,
la salida al chico.
Slo quiero que el jefe de caminar por esa puerta con globos atados a la cabeza, borracho
como una cuba, gritando "sorpresa" y haciendo su danza feliz.
Bueno, me conformo con lo que caminaban por la puerta.
Me siento culpable cuando me doy cuenta que no he pensado en cmo Gwen debe estar
sintiendo, esperando Ros para caminar pulg S que Andrea se queda en contacto con ella,
pero yo ni siquiera s si Gwen tiene la gente con su . S que su familia no habla de ella, o
de Ros. Realmente no conseguir esa mierda? Quiero decir, no piensa que usted cae en

amor con, as que qu diablos importa eso? Pero al parecer, lo hace. La vida es
desagradable, brutal y corta. Encontrar el amor en el que puede - a continuacin,
mantenga la boca en la misma.
Bien, esto es una cosa que puedo arreglar.
Me llamo Andrea.
"Hay noticias?" Ella jadea.
Soy como una mierda el cerebro jodido. Por supuesto, ella pensara que por eso me llama
por telfono.
"No, todava no, Andrea. Sin embargo, tal vez usted puede hacer algo al respecto Gwen.
Ella tiene a alguien con ella? "
"Oh", dice Andrea, en voz baja. "No lo s. Voy a averiguar. Si no es as, voy a conseguir a
alguien por all. Si me olvido decirte maana, Jason Taylor, eres un hombre dulce real ".
Qu carajo? yo soy ms duro que los clavos de mierda! Bebo mi propia orina, comer
polvo negro y fuegos artificiales pedo! No soy muy dulce!
Me quedo mirando el telfono mvil en la mano, como si el hijo de puta est a punto de
recurrir a chocolate, y puedo escuchar Andrea resoplando en el extremo de la lnea. Dame
una maldita ruptura con las mujeres llorando!
"S, slo asegrese de que no est sola."
Siguiente llamada - una maldita sensata, espero - es Welch. Tengo que revisar las
modalidades de 200 ex militares que tenemos de volar desde todos los EE.UU.. Desde el
amanecer de maana, habr una bsqueda de la yema del dedo de toda la zona de Silver
Lake. Tenemos especialistas en montaismo, chicos acostumbrados a trabajar en terrenos
difciles, as como un equipo de rangers que conocen la zona como la palma de su mano. Y
dos helis medivac, en caso de que estn llevando a cabo a nadie con vida. No se ve bien,
pero me estoy preparando para cualquier eventualidad: eso es lo que hago.
"Welch, cul es el representante de sentarse?"

"En las especificaciones".

"Qu pasa con el equipo forense de Donauwrth?"
"En el camino. ETA JFK 05.00 EST. Lo que sali mal con Charlie Tango, lo encontrarn. Su
reputacin est en juego: nadie va a querer comprar "helicptero ms seguro del mundo"
si Gris ... bueno, no es necesario hacerte un dibujo. Tambin estn enviando un pez gordo
de EADS, la empresa matriz. Me he liberado de un hangar en el campo de Boeing y he
arreglado para un helicptero de carga pesada para traer de vuelta ... escombros, todo lo
que encuentran. "
"Yo quiero ese maldito hangar seguro: nadie entra ni sale. Y hay putos periodistas entrar
Ninguno. Se permite todo el personal sujeto a la plena bsqueda del cuerpo externo y
todos los telfonos y dispositivos de grabacin realizadas antes de la entrada de cmara.
Quiero una lista completa de todos los que tuvieron acceso en Boeing Field en los ltimos
dos meses. Actualizacin de la lista de amenazas a gris y toda su familia - incluyendo la
seorita Steele. Enviar el informe lo antes posible ".
"Roger y por fuera."
La frustracin me hace corto, pero Welch entiende. No pudimos proteger a su jefe, pero
podemos hacer nuestro mejor esfuerzo para proteger a su familia - y para averiguar qu
coo ha pasado.
Me pregunto si el jefe est de pie en las puertas del cielo ahora mismo, jurando la cabeza
porque he jodido. Tal vez est encadenado a las rejas - eso es si tena las esposas con l
cuando muri - probablemente lo hizo, sino que lleva su segunda mejor pareja en todas
partes. Vete a la mierda! Si l muri. Jodido si muri.
"Jason, yo he hecho un sandwich. Tienes que comer ".
Levanto la vista y me doy cuenta de que he estado mirando el telfono mvil en la mano
desde que colgu con Welch.
Gail se ve cansado y sus ojos son de color rojo, pero para m es como ver un oasis en el
desierto. La expresin de mi cara le dice todo lo que necesita saber y camina hacia m. Me
envuelvo mis brazos alrededor de ella y enterrar mi cara en su cintura. Huele a hornear y
la casa.

"No hay que darse por vencido, Jason."

Suspiro y miro hacia arriba.
"Estoy planeando para lo peor", y esperar lo mejor .
Ella asiente con la cabeza. Ella entiende.
Suena mi celular y me besa suavemente antes de volver a repartir la comida a cualquiera
que pueda tener que poner algo en el estmago. S, voy a comer. Alguien tiene que parar
el resto de las ruedas se caigan.
"Welch, habla conmigo."
"Rescate de la montaa se encuentra en stand-by y el 72% del equipo de bsqueda se
encuentra ahora en Seattle. Resto estn en camino ".
"Entendido".
"Out".
Tomo un bocado del sandwich sin darse cuenta si es pollo, queso y curry puta cabra.
Levanto la vista y veo que el seor Grey senior est de pie en la puerta.
"Seor", le digo, ponindose de pie.
l agita su mano con cansancio.
"Por favor, sintese, Taylor. No quise interrumpir tu comida. Hay noticias? "
"Estamos listos para ir a inicio 05.30, seor. Lo encontraremos. Y la Sra. Bailey ".
Estoy mintiendo entre dientes. Los dos nos conocemos.
"Gracias por eso. Es algo ... algo que puedo decir a los dems ".
Asiento con la cabeza, porque no tengo ni puta palabras.

Suspira, y se frota las manos por la cara. Ha envejecido diez aos en las ltimas horas.
Todos tenemos, creo.
"Seor, hay una cosa que tengo que hablar con usted."
"S, Taylor? Qu es? "
Suena como si no le importa.
"Mr. Gris hizo un plan de contingencia para emergencias - como esto. Se activa ocho horas
... de su ltima comunicacin en el caso de ... circunstancias imprevistas. Seor, que
nombra a la Sra. Bailey y usted mismo como albaceas de sus bienes comunes - todos GEH todo. Nos estamos acercando a ese lmite, seor. Slo necesitaba saber. " Porque usted
ser responsable.
"Qu? Todo? "
"S, seor. Se actualiza regularmente y - recientemente - hizo algunas peticiones
especficas vis a vis Sra. Steele ".
Niega con la cabeza. "Slo quiero que mi hijo a salvo a casa, Taylor."
Si.
l da una pequea sonrisa.
"Es as que como cristiano: querer controlar las cosas, incluso despus de ... bueno. Es as
que como cristiano.
l se va con la cabeza colgando hacia abajo, como si sus pensamientos son demasiado
pesados para su crneo. S, lo entiendo.
Suena mi nuevo celular. Qu carajo Qu quiere Frank el portero? Si l piensa que Gail se
va a tomar l un sndwich, slo puede coger de inmediato.
"Mr. Taylor! l est aqu! "

"Quin est aqu?"

"Mr. Grey! l acaba de entrar "
"Carrick Grey y Elliot Grey estn conmigo ahora", usted jodiendo imbcil .
"No! Sr. cristiana Grey! l est en camino ahora! "
Carajo!
Dejo caer el telfono, sin importarle si He cortado Frank carajo.
CCTV me demuestra que no es un maldito completa fantasioso y que el jefe est de hecho
en el ascensor en su camino hacia arriba. Est descalzo y apoyndose contra la pared con
los ojos cerrados. Se ve como una mierda y estoy tan jodidamente aliviado de que podra
correr tres vueltas en torno a un Super Bowl del estadio completamente desnudo, si Janet
Jackson no se ha hecho algo similar.
Tcnicamente, debera ir a interrogarlo sobre los acontecimientos del da, pero su familia
est a la espera. Este es un tiempo para la familia: Yo slo soy el personal contratado. Aun
as, no puedo evitar sentirme atrado hacia la sala principal.
Carrick Grey lo ve primero.
Todos son el hacinamiento a su alrededor, riendo y llorando, aturdido de alegra e
incredulidad.
Gail se agota y luego se detiene, su mano sobre su boca y lgrimas en los ojos.
"Est de vuelta", susurra. "Oh, Jason! l es realmente de vuelta! "
Y ella me abraza tan fuerte, creo que mis nervios se agrieta - y no me importa.
Ella espera hasta que hayan tenido su momento y el jefe se rene con su mujer, entonces
Gail va en ofrecer alimentos.
Est claro que el jefe est hambriento, cansado, sediento y desconcertado por la atencin.

Estupido imbecil ni siquiera se dan cuenta de que la gente le faltaban. Realmente me dan
ganas de patear a la mierda de su culo tonto. Si no fuera por todo el sueldo con lo
beneficios.
Gail se apresura de vuelta con una Budvar y luego sale corriendo a la cocina, feliz de ser
til. S, lo entiendo, as como.
El jefe mira hacia arriba y ve que me miraba, y usted sabe lo que ese miserable hijo de
puta de mierda retorcida de un jefe loco bat-mierda me dice?
"Tu hija?"
Maldita l para recordar! Quera patear a la mierda de l hace cinco segundos; ahora
tengo que ser jodidamente agradecido. Una vez ms. Jodido bastardo. Maldita su piel GQdiseo. Me gusta mucho esa mierda tonto. As que me demanden.
"Ella est bien ahora. Falsa alarma, seor.
"Bueno."
l sonre. El maldito me sonre. S, jefe, sigue trabajando en toda esa rutina pies felices.
'otra vez quizs. La prxima vez que pensamos que has jodido meti sus zuecos. Fresco
con eso? Grande.
"Me alegro de que hayas vuelto, seor." Este mundo retorcido maldita no sera lo mismo
sin ti, hijo de puta. "Eso es todo?"
"Tenemos un helicptero para recoger."
S, alguien mencion que, por el amor de Dios!
"Ahora? O va a hacer por la maana? "
See - Puedo ser divertido. Estoy a favor del humor. Vaya, yo!
"Buenos das, creo, Taylor."
Demasiado jodidamente derecha .

"Muy bien, seor Grey. Algo ms, seor? "

Levanta la cerveza para m y no puedo evitar sonrer ante el lanzador de suficiencia.
Me dirijo a la oficina y le digo a Welch que cancelar grupo de bsqueda de la maana.
Autorizo a que pague los tres tiempos extra, los gastos y un bono. Yo s lo que es como
para adaptarse y luego tener la op cancelada. Pero vinieron - por lo que van a ser pagados
correctamente.
Siguiente llamada Andrea.
"Oh, Dios, Jason! Lo han encontrado? Por favor, dime que ha sido encontrado! "
"S, Andrea. Todo en una sola pieza. Feliz, clappy, puta cursi. Corre la voz ".
"Te quiero, Jason Taylor!" Grita, ante m cortar.
Mujeres!

En algn momento despus de 2am, llego a la cama. El equipo de bsqueda ha dimitido,

pero los forenses y el equipo de recuperacin ser todava comenzar al amanecer.
Gail Parpadea en m adormilada como Me tambaleo una y subo pulg
"Qu da!"
"Claro que era, cario. Estoy jodidamente feliz se acab.
"Estoy feliz de que es un felices para siempre despus de terminar", dice ella.
Su comentario me hace rer, excepto por el hecho de mi boca no mueve.
"S, pero esto es el jefe que estamos hablando: slo hace feliz durante la hora feliz - Yo no
s nada de siempre. Eso podra estar empujando un poco. "

"Es suficiente por ahora", dice ella adormilada.

No se puede discutir con eso.

Cuando me despierto, no puedo recordar por qu parece que mis prpados se han pegado
a mis ojos. Y entonces los recuerdos vuelven como un maldito Hollywood pica. Usted lo
ha visto todo aqu, amigos: Drama! Heartache! El amor y la prdida! Un hroe en peligro!
Seorita en desgracia! La puta Ayuda a sueldo que necesita un trabajo de mierda Nuevo!
Ruede para arriba! Ruede para arriba!
Gail me empuja suavemente y wafts un sndwich de tocino debajo de mi nariz.
Si no se cuenta como la mujer perfecta, voy a tener que ir a casarse con Julie Andrews en
lugar de mierda.
Gimiendo ligeramente y sintiendo cada da de mis 37 aos, me incorporo, apoyando las
almohadas detrs de m.
"Cristo! Yo no s quin me cogi en la ltima vida al conocer a una mujer como t, nena,
pero fue muy bien vale la pena ".
"Interesante forma de expresarlo, Jason, pero es posible que desee volver a pensar la
comunicacin entre el cerebro y la boca antes de encontrar su sndwich de tocino
insertado en un orificio para que la naturaleza no tena intencin de ello."
Oh .
S, bueno, yo soy un hombre inteligente, as que no respondo. Eso parece crujiente tocino
- y yo realmente no quiero tostadas mierda. No es un sbado.
Sonro mientras Gail me da el olor de ojos, a excepcin de que no puede seguir as. S, soy
irresistible. Naci as y simplemente se hizo ms grande. Qu puedo decir?
Despus de arrastrar mi culo lo siento de la cama, y cojeando en la ducha, me presento
frente y al centro para escuchar interrogar a Grey.

Excepto el bastardo perezoso no est fuera de la cama. Bueno, tcnicamente lo es , a

menos que l est consiguiendo abajo y sucio en la boca juego. Lo que sea. Tengo una
carga derramada de trabajo que hacer y Welch me ha estado llamando desde las 6 am. El
hecho de que l no ha tenido ningn sueo, no hay necesidad de compartir el dolor. Lo
bueno es que apagu mi celular - algo que yo nunca, nunca lo hago, por regla general.
Bueno, a la mierda: hay excepciones para cada regla - se enter de que en la Infantera de
Marina. Por supuesto, usted tiene que saber cules son las reglas antes de que rompas:
Boot Camp 101.
Cuando el jefe finalmente consigue su culo fuera de la eslinga o esposas, o lo que carajojuguete que ha estado usando, nos ponemos manos a la obra.
Como lo describe el fuego en la cabina tengo una sensacin muy desagradable en el
fondo. Eso no fue un cortocircuito elctrico: huele cada vez ms como sabotaje. Ninguno
de nosotros quiere decirlo, y tendremos que esperar hasta que los forenses lo confirma,
pero gris tiene seguridad en GEH y sus otras oficinas duplicado, luego triplicado para toda
su familia y la Sra. Steele. Discretamente, por supuesto. Porque si se trata de sabotaje,
nosotros no queremos alertar a la puta - o cabrones - quin lo hizo.
Cuando Ana me pregunta sobre ello ms tarde, me hace jodidamente incmodo. Sigo
corta la conversacin: ella no necesita saber que la probabilidad de que alguien que quiera
matar a su novio slo inclin a favor de los chicos malos. Intel como eso podra dar a la
nia pesadillas - si no estaba ya viviendo con el rey Nightmare.
Es ms difcil de lo que parece. Ella va a tener que ser. Multimillonarios tienen un precio nunca mejor dicho.
Me paso el da repasando la logstica con Welch y mantenerse en contacto con la
recuperacin de Charlie Tango.
El equipo de Eurocopter no puede creer que el jefe logr aterrizar en ms o menos una
pieza.
La respuesta de gris es la emisin de una nota de pedido a todo el personal, cuando est
fuera de la oficina para asuntos oficiales para llevar agua y zapatos para caminar. Oh,
espera, que vena de Ros. Weird.
El jefe y Ana salir a cenar a sus amigos y para celebrar su 28 cumpleaos. Por Dios, que

me hace sentir viejo. Y slo para demostrar que no lo soy, me tomo mi mujer a la cama y
joder a sus siete tonos de domingo.
Ese es mi tipo de felices para siempre.
S, soy un romntico nato.

~~~~
Coming Soon!
Aventuras de Taylor en Europa con las personas que no hablan americano!
~~~~

ESTE ES EL ULTIMO CAPITULO DEL SEGUNDO LIBRO.

TERCER LIBRO
Capitulo 1

Johnny English

Cerveza caliente. Joder cmo se la toman as? Tal vez hay una ley en Inglaterra que dice
que no se puede servir cerveza por debajo de 40 grados. Oh, espera, usarn grados
Celsius aqu? lo que significa que, umm, la cerveza est a 10 grados centgrados? Sea lo
que sea, no est fra.
Lo que me sorprende ms es que le encuentro un gusto amargo y tengo la sospecha de
que es negra y amarga porque est hecha con el culo de una ardilla. Yo culpo a James
Rayment, bebedor de cerveza miembro del Regimiento Hereford, tambin conocido
como el SAS y miembro de la Campaa por una verdadera cerveza Ale. Ale? Ha vagado
solo con la maleta de mano de Henry?
Pero me encanta, amo los taxis de Londres. Especficamente los conductores son
impresionantes, conocen el camino mejor que cualquier GPS. Maldita sea ellos pueden
conducir. Hablan demasiado, pero saben su negocio.
No he manejado desde que llegamos, as que en teora me puedo tomar una bebida
ocasionalmente, no es que realmente me importe. Estoy aqu para trabajar.
S, el seor y la seora Grey finalmente estn en su luna de miel. La boda fue de bajo

perfil, el principal desafo fue mantener a los paparazzi. Los padres del Jefe no estaban
contentos con algunas de las alteraciones que tuvimos que hacer en su propiedad, quiero
decir a quin le gusta el alambre de pas alrededor de los muros de los jardines? Pero
esa es la realidad ahora. S, se necesita toda la mierda de infrarrojos para asegurarse de
que los intrusos se mantengan fuera, junto con un buen circuito cerrado de televisin,
pero se necesita una gran organizacin tambin. Permite que la gente crea que no
estamos viendo, as que usamos una combinacin de equipo de vigilancia obvia, discreta
y escondida. Tuve que prometerle a la doctora que quitaramos los alambres antes de
irnos, aunque no estuve contento con eso, pero ella insisti y es su casa. Lo entiendo.
Welch coordina la revisin de todo el personal de la cocina, al igual que a la gente de la
Agencia de Festejos y a cualquier otra persona que vaya a entrar a la propiedad y Grey
movi algunos hilos con el Centro de Control de Trfico de Rutas Areas de Seattle y
tienen en exclusin sobre volar el area de Bellevue para este da. Muchos se molestaron
invocando la Primera Enmienda, la libertad de prensa y toda esa mierda. Y qu pasa con
el derecho del jefe de tener una boda tranquila, sin cmaras, ni con malditos bastardos
paparazzi con lentes de largo alcance, que contratarn un helicptero que sobre vuele la
casa de sus padres, mientras que l est tratando de prometer a la mujer que ama que va
a estar con ella para siempre?
Por supuesto, cualquier evento al aire libre es una pesadilla de seguridad. Es mucho ms
difcil de bloquear un sitio externo, para empezar, y el margen de error y la razn de
posibilidades son mucho mayor. Teora del Caos, tambin conocido como cualquier
mierda puede pasar. Sin embargo, el escenario al aire libre con vista panormica hacia el
Sound era lo que queran Ana y Grey y yo iba a hacer mi parte para asegurarme de que
tengan lo que quieren. Tuvimos suerte con el tiempo, muy soleado, por lo que desde la
perspectiva de todo los dems, fue un da perfecto.

_ Jason, cario, slo reljate. No hay ms nada que puedas hacer. Tu presin arterial ser
altsima si sigues as todo el da.
_ Seora Jones, lo nico que consigue que mi presin arterial se vaya a las nubes es usted,
espero que no se me suba a la cabeza. Empuj mis caderas contra su increble culo
cubierto de seda slo para que se diera cuenta. Se vea tan hermosa en el vestido azul
plido que haca juego con sus ojos, su pelo suelto y brillante como el oro. Me pongo duro
slo de mirarla. Y la seda, mierda, hace que un hombre tenga malos pensamientos

bueno, este hombre.

_ Hmm, bueno, usted tiene que mantener ese pensamiento y esperar probablemente
durante las prximas tres semanas.

Por Dios solo tres largas semanas.

_ Me gustara no esperar tanto tiempo, cario.

_ Jason! Tenemos una boda a la cual llegar y no quiero estar arrugada.
_ Voy a extraar arrugarte, nena. Te voy a echar de menos, y punto.
Mi mujer tiene una boda a la cual asistir y yo solo deseo que venga la nuestra. Pero eso
tendra que venir despus.
Estaba tan feliz de que el jefe y Ana la haban invitado como amiga suya. Ana le dio una
tarjeta de invitacin, fue una de las pocas invitadas, porque la boda fue muy ntima. Le
dieron una invitacin impresa, una de las pocas que fueron enviadas. Y junto con ello, una
cita en una tienda, para que fuera a hacerse un traje de alta costura. Adems, no s, toda
una carga de esa mierda que le gustan a las mujeres como: un da de spa, peluquera y
maquillaje. Mi mujer ola tan bien que lo que provocaba era tomarla all mismo, aunque
me hubiesen arrestado por lo que probablemente llamaran indecencia pblica; no es lo
que uno llamara un buen paso en su carrera. Especialmente en la boda de tu jefe. Todo lo
que s es que ella se vea jodidamente increble.

_ Slo promteme una cosa, seora Jones.

_ Qu ser Jason?
_ No me hagas esperar demasiado tiempo para llamarte seora Taylor.

Sus ojos se suavizaron y esos labios carnosos se curvaron en una sonrisa. Esos labios.
Eso fue hace una semana y media, pero ahora estoy sentado en un pub que se podra
llamar una inmersin generosa, junto a un britnico de culo peludo al aire, llamado James
Rayment que est haciendo su mejor esfuerzo para ensearme Ingls, una diferencia del
ingls americano, que es un idioma totalmente diferente, o al menos eso dice l. Es una
educacin en la jerga local.
Hasta ahora hemos hablado sobre divisas. He aprendido que un caballo de fuerza es igual
a 25. Un mono vale tanto como 500. Una tonelada vale 100, pero si conduces un
camin, ests rompiendo el lmite de velocidad que es de 100mph. Para m una libra es
una libra, pero ellos le dicen bragas a una libra entonces sera ilegtimo decirle a un
amigo he aqu la braga que te debo Qu locura!
Est bien, as que tengo que admitir que mi nivel de alcohol en la sangre est muy cerca
de la investigacin en este preciso momento, pero qu coo? tengo la tarde libre. Y nada
en contra del seor y la seora Grey, pero ir con alguien ms en su luna de miel
oficialmente es una mierda.
El jefe lo est metiendo por la izquierda, la derecha y evidentemente por el centro, y yo lo
nico que tengo son unos minutos libres para hablar con la encantadora y muy lejana Gail.
Mis bolas se pondrn tan azules como la alfombra de la Reina.
Grey est totalmente enamorado de Ana y la seora Grey lo adora, lo que equivale a ser
totalmente repugnante para este pobre diablo, o sea yo, que tengo que seguir sus pasos y
ver el amor entre ellos, a excepcin de esta noche.
El equipo de Raymen estn con ellos y yo estoy en silencio perdido en un bar de temtica
futbolstica, donde las fotografas son de un tipo llamado Nobby Stiles. No quiero causar
un problema internacional, pero vamos Nobby? Les suena como a un jugador de ftbol
famoso? Eso me recuerda cuando yo era un nio y quera un apodo genial. Hice que mi
amigo Dylan me llamara Hawkeye durante todo un semestre. Joder, me encantaba ese
apodo, el del ltimo mohicano. Me vea corriendo salvaje por el bosque, a la caza con los
pieles rojas y todo eso. Hasta que mi maestra, la seorita Van Hendon, conocida por
nosotros como Van Helsing, me dijo que el personaje de Hawkeye Hawthorne tena un
nombre americano, tambin, Natty Bumppo. Yo slo tena diez aos, pero aun as yo no

crea que fuera posible tener un nombre ms cool. En serio. Nadie me llam Hawkeye
despus de eso.
Ha sido un largo da. Los recin casados intrpidos han visitado Whitechapel, siguiendo el
rastro de Jack el Destripador. Quizs soy anticuado, pero seguir la ruta tomada por un
asesino en serie de hace 120 aos, no constituye para m una idea del paraso de luna de
miel. Estaba jodidamente sorprendido cuando me enter de que fue idea de Ana. No creo
que Grey fuese tan entusiasta tampoco. Me pareci un poco macabro a mi modo de ver,
pero por otra parte ella se haba casado con el seor tengo-una-mazmorra-en-mi-tico.
Vaya usted a saber.
Pero cuando el gua comenz a decir una cantidad considerable de detalles espeluznantes
que hizo que Ana se pusiera plida, ya haba tenido suficiente. Grey tena el ceo fruncido
y a punto de lanzar un ataque de mierda pica en medio de la calle empedrada, cuando
decid decirle una palabra tranquila al odo del gua, explicando que si continuaba
describiendo los asesinatos con tanto detalle grfico, pronto iba a sentir otro detalle en el
que mi bota iba a parar al dedo gordo de su pie.
Discreto. Ese soy yo.
Yo no esperaba tanto de Londres. Una ciudad es una ciudad, no? Pero aqu la historia es
realmente todo lo que te rodea. Algo que tenga un par de cientos de aos es
prcticamente nuevo. El tour de Whitechapel incluy un recorrido por Wapping y
Ratcliffe Lane, que originalmente era un acantilado rojo por el color de la tierra, otro
lugar de asesinatos notorios y no lejos de un bar donde a los piratas los colgaban hace 500
aos. Hace quinientos malditos aos! Ana planific una ruta que hace que me preocupe.
El pub sigue ah a pesar de que ya no cuelgan ms las cabezas con clavos, pero si Grey
coge a alguien mirando a su esposa, podra ponerse de moda.
Caminamos pasando por la parte de una antigua muralla romana cuando Ana quera
visitar la Torre de Londres. Se sinti extrao ver dos mil aos de historia a travs del
Tmesis. Se queda atornillado en tu cerebro. Grey arregl para que les dieran una visita
guiada a ellos solos despus que la Torre haba cerrado. Organic un barco para
recogerlos por la va del ro llamada Puerta de los Traidores. Ana estaba delirando y a m
me dieron una patada bien lejos, en cuanto al jefe, me daba un poco de miedo verle
ensear los dientes todo el tiempo.
As que, s, la feliz pareja hizo todas las visitas tursticas y Rayment tena todo el

conocimiento local para que saliera todo perfecto.

_ Por lo tanto, te debe gustar trabajar para tu jefe, porque has estado con l desde hace
tiempo eh JT?
_ S, cuatro aos. Por Dios cuatro aos?
_ La esposa parece agradable. Bastante joven, como una chica dulce.
Yo pens lo mismo cuando conoc a Ana, pero ella es mucho ms que eso. Ella tiene al Rey
del Dolor cantando una nueva meloda y es bueno verlo. S que todava le dan pesadillas,
Gail y yo a veces lo omos, pero no es tan a menudo como antes. Aunque todava lo
persiguen, Ana lo est ayudando a hacer retroceder sus demonios, uno por uno. Ella es
fuerte, aunque no creo que ni siquiera l se d cuenta.
_ S, ella es una buena persona. Bien por l, tambin. No quiero hablar sobre el jefe ms y
Rayment se da cuenta cuando cierro la conversacin.
_ Entonces, qu has estado haciendo, Jimbo? El trabajo ha estado un poco tranquilo?
_ Es eso una broma maldita, JT? No, ha sido una completa broma. Slo he renunciado a
cuidar famosos. Perd mis malditos nervios hacindolo.
_ Qu quieres decir?
No me puedo imaginar a Rayment perdiendo los nervios. Qu carajo?
_ Yo sola tener un montn de trabajo en la alfombra roja, cuidando celebridades, pero
saca ms canas en la cabeza que una tormenta en el desierto. En serio, amigo, cuando
ests entre multitudes y todo lo que llevas contigo es una cuerda y un par de esposas,
todo lo que necesitas es una pequea sea para usarlas, entonces no tienes una multitud
de fans, tienes una multitud vociferante. No sabes si alguien tiene un arma, un cuchillo,
una aguja hipodrmica. En algn punto puede ocurrir una pesadilla. Quin necesita ese
tipo de basura en sus vidas? Sabes lo que quiero decir?
Sacude la cabeza y puedo entender por completo lo que piensa. Es la peor pesadilla de un

guardaespaldas, no ser capaz de controlar la situacin. Nos pasamos la vida tratando de

controlar lo incontrolable, tratando de adivinar lo inesperado. Al jefe le gusta ser discreto
lo que hace que mi trabajo cojonudo sea mucho ms fcil. Pero nunca me olvido de que es
un objetivo potencial. Es un multimillonario, lo que lo convierte en un blanco. Ana es la
esposa de un multimillonario, tambin la convierte en un blanco. Ni siquiera s si ella se
ha dado cuenta de que a partir de ahora vivir en una jaula de oro.

_ Qu tipo de trabajo haces ahora, entonces, Jim?

_ Ms el tipo de trabajo de seguridad para personas de bajo perfil. No hay medidas
excepcionales para gente como esa. El mes que viene voy a estar fuera en Libia cuidando
algunos gelogos franceses que van a visitar nuevos pozos petroleros. Luego voy dos
meses a Nigeria. Eso ser sombro, pero pagan bien. Eso es un da de campo en
comparacin.
l ve la expresin de mi cara.
_ No te preocupes, JT. Mi equipo tiene cubierto a tu jefe. No habr ningn desliz. No en mi
tiempo. Wiltshire maana, no? Tenemos dos coches, as como el cuatro por cuatro que el
seor y la seora utilizarn para estar en bajo perfil. Me gusta la forma en que Grey
piensa.

Ese es un pensamiento aterrador.

_ Quieres adelantarte a la pareja feliz, JT?

_ Sip. Voy con los Greys. Quin est conduciendo?
_ Ed, el muerto.
_ Est bien.

Ed, el muerto, es uno de los mejores en el equipo de Rayment. No le pregunt por qu

tiene ese apodo, algo de humor britnico probablemente. Aunque el chico es del tipo que
me recuerda a una pelcula de zombis que vi una vez. Sabes, el tipo que tiene la cabeza
atornillada al revs. Es un poco extrao, pero es un buen conductor. Especialmente en un
pas en el que todas las vas estn del lado equivocado de la carretera. Y rotondas!
Quin demonios las invent y cules fueron los motivos en ese momento? Y mini
rotondas, o dobles rotondas. Demasiado jodidamente raro.
As que nuestro conductor es el muerto. Me preocupa el sentido de humor de Rayment.
Y no me jodas, los chistes son malos.

_ Te va a gustar JT. Anoche tuvo una gran pelea en un mercado local de pescados, un
montn de peces quedaron descuartizados.

S. Como ya he dicho, chistes malos

Estaba demasiado cansado para responder cuando le o murmurar en voz baja, pescados
sangrientos.
Cuando llegu al hotel, haba un mensaje de Welch para que lo llamara.

_ Taylor, hemos empezado a conseguir un poco de evidencia gracias a los forenses.

Vete a la mierda. Yo saba que esto iba a ser malo.
_ Tenemos una huella digital parcial y hasta ahora no es de ninguno de los empleados del
aerdromo del Boeing, es demasiado pronto decirlo, pero
S, es demasiado pronto para decirlo, pero los dos sabemos lo que eso significa.

_ Es demasiado pronto para decir que fue un sabotaje a ciencia cierta, y hay mucho ms
pruebas por hacerle a los motores para descartar una falla mecnica o electrnica. Por lo
tanto, se nos est acabando las bases de datos nacionales, pero con slo un 35% de la
huella nos va a llevar a decenas de miles de resultados. Suspir. Pero es un comienzo. Se
lo dirs Grey? La pregunta del milln.
_ No hasta que no tengamos informacin concreta para darle. El pobre hijo de puta est
en su luna de miel. No quiero decirle puede ser o podra ser. Cuando tengamos algo
en concreto, s, se lo dir.
_ No le gustar que le guardes informacin de l, Taylor.
_ No me jodas ahora, no necesito fastidiarlo para darle informacin que no tenemos, pero
slo para estar seguros, pon seguridad en todas partes y dile a Sullivan.
_ Est bien, Taylor. Gracias por tu llamada.
S, mi llamada.

A la maana siguiente salimos dejando la ciudad detrs. Por pedido especial de la seora
Grey, vamos a ver Stonehenge. En la madrugada. Por el amor de Dios. Al casarse con
Grey se convirti en un druida? Salimos del hotel a las 4:00am y en direccin al sur oeste.
Rayment llega al hotel completamente alerta con menos de cuatro horas de sueo. Todos
los ex militares estamos acostumbrados a eso, pero no queremos hacerlo todo el tiempo,
para no estar nerviosos por cualquier cosa. Pero un da de poco dormir y largas horas no
nos matar, ni pondr en peligro nuestro juicio, lo que es ms importante.
El cielo se hace cada vez ms claro detrs de nosotros y al amanecer nos est persiguiendo
por todo el pas, pero llegamos a las enormes piedras, Grey est en un buen momento.
Ana se ve cansada y plida y me pregunto si ella dormira anoche. Ella se acurruc bajo los
brazos de Grey y cuando l la mira, no puede ocultar el amor que siente por ella.
Probablemente tengo la misma mirada cuando Gail est cerca de m. No es algo que se
puede ocultar fcilmente, a pesar de que ambos intentamos. S, lo entiendo. Es privado.
Cuando los rayos del sol se filtran por encima del horizonte, no puedo evitar sentirme

parte de algo muy grande. La gente ha hecho exactamente lo que estoy haciendo durante
5.000 aos. Es extrao, pero me siento conectado a algo. Puedo entender la fascinacin
de Ana, definitivamente hay algo en el ambiente aqu.

Ana saca un libro cutre del bolsillo de su bolso y empieza a leer.

_ Me gusta este lugar, murmur. Es tan solemne y solitario, t, yo y nada ms que el cielo
sobre nuestras caras. Parece como si no hubiera gente en el mundo, solo nosotros dos y
me gustara que fuera as.

Ella mira a Grey y su rostro resplandece de amor. Rayment y yo discretamente

retrocedemos.
A Gail siempre le gust ese libro Tess of the DUrbervilles. Una vez, ella me hizo ver la
versin cinematogrfica. Pens que Natasha Kinski estaba caliente. Pero nunca pude
entender por qu a las mujeres les gusta ver pelculas que hacen llorar. Los hombres no
hacen esa mierda. Aunque las lgrimas se acercan bastante cada vez que James Bond
suma otro DB5, pero no se parece un coo a eso, en absoluto.
Dejamos el anillo de piedras detrs cuando llega el primer entrenador turstico. La
siguiente parada es el desayuno en algn hotel de la zona del mercado de Dorchester. Ana
se pasea con otro libro de bolsillo, esta vez es el del alcalde de Casterbridge en mano, y
ella lo utiliza para sealar los puntos de referencia pertinentes. El Jefe hace un comentario
sobre comprarle a Ana alguna ropa ms sexy para que no tenga que llevar tanta ropa
encima y veo a Ana sonrojarse.
Al jefe le gustan sus juguetes. Oh, Dios me ayude. No puedo creer que tuve ese
pensamiento. Quiero blanquear mi cerebro.
La siguiente parada en la peregrinacin literaria de Ana es de Lyme Regis. Ya hemos
terminado la rectora Howarth en Yorkshire, hogar de las hermanas Brnte. Que mierda
tan aburrida fue eso. No es de extraar que escribieran Wuthering Heights. No s qu es

wuther pero sonaba muy bien de todos modos. Hmedo, fro y miserable y eso que
estamos en verano. Las tortas en la tienda de t, no son tan buenas como las de Gail.
Quiero regresar ya a Londres para oler el sabroso horneado que hay durante las maanas.
De vuelta a la costa, creo que Ana va a recorrer la ruta del Amante del Teniente Francs,
pero no, ahora es: Jane Austen. El pueblo de Lyme Regis no se parece a nada que haya
visto antes. S, y luego Rayment me dice que es una ciudad. En serio? Este lugar podra
encajar en el patio trasero de la nueva casa de Grey.
El puerto est protegido por un muro de piedra que se extiende hasta el mar como un
dedo ganchudo. Ana salta desde la acera y Grey la atrapa. Ella dice que est recreando
una escena y salta de nuevo. Grey frunce el ceo y le dice que puede lastimarse. Ella
voltea los ojos y le contesta: Ese es el punto!
Realmente no entiendo eso. Pero ella se ve feliz.
Puedo ver que Rayment est cayendo bajo el hechizo de Ana, tambin. l se reuni con
Grey antes, as que sabe lo fastidioso que es repitiendo las cosas, parece un disco rayado,
pero ahora la valoracin de Ana de que es una nia dulce est siendo reconsiderada.
Rayment es un tipo inteligente y puede ver la dinmica en el trabajo. Grey podra pensar
que est tomando las decisiones, pero Ana es la encargada. Mi mente retrocede a la
maana que ella lo dej, ese da Grey se rompi. No estoy diciendo que ella estara mucho
mejor que l, pero conociendo al jefe, se parti en pedazos.
He aprendido que la vida puede ser corta. Cuando encuentras la felicidad, se corre el
riesgo de joderla. Grey no ser un bastardo estpido como para dejarla ir otra vez. Eso lo
puedo garantizar.
Despus de un da de turismo, Ana parece exhausta. Eso pone de manifiesto el lado
protector de Rayment y levanto una ceja mientras l se queja de que la nia est
agotada. l mira a Grey. Es jodidamente divertido.
El viaje de regreso es tranquilo. Estamos montados en un convoy SUV con tres coches que
nos siguen, es lo que Rayment llama una cuatro por cuatro. Lo cual es bueno, porque el
equipo de Rayment ha sido discreto durante el viaje. Lo ltimo que quera Grey era que
Ana se sintiera observada todo el tiempo, lo est por supuesto, pero yo puedo ser discreto
tambin. Yo no he nacido con un traje caliente a la medida, yo puedo ser casual. Quiero
decir no me van a coger llevando unos putos bermudas y una camisa hawaiana, porque

esa mierda es genial, pero mi mujer me ha equipado con un par de pantalones de algodn
y algunas polos. La Kornt, casi no se destaca, incluso bajo mi chaqueta de lino, pero no voy
a ninguna parte si mi arma. Grey lo odia. Pero mi lema es que prefiero tenerla y no usarla,
que necesitarla y no tenerla. As que s, soy un tipo discreto.
No hay noticias de Welch, pero todava me siento incmodo mantener lo poco que s
acerca de la huella parcial a Grey. S que es lo que tengo que hacer, pero tambin s que
mi culo arder si se entera que lo supe antes que l. Tengo que asegurarme de que no se
entere an.
Hay algunos detalles que adelantar para la siguiente etapa del viaje que iremos a Francia.
La seguridad ser llevada por ex-legionarios que sirvieron en la primera guerra del Golfo y
Sarajevo. Eso fue un buen negocio. Ser interesante conocerlos. Welch dice que son los
mejores. La mayora trabaja en Dubai en estos das, pero Welch movi algunos hilos.
Estamos viajando a Francia en tren, en el Eurostar. No s si el jefe est tratando de
conocer trenes, aviones y automviles, o si slo quiere follar en otro medio de transporte.
Me importa una mierda, lo que me importa es que este Eurostar va bajo el Canal Ingls, o
sea bajo el maldito mar. Lo s, soy un Marine, vivimos en el mar, en el puto mar, pero no
soy un maldito submarino. Esa mierda es mala en todos los niveles. A m ni siquiera me
gusta ir en el tnel Holland, pero al menos eso es slo una milla y media de largo. El tnel
de la Mancha es ms de 20 millas. Mierda. Eso me pone nervioso. Si hay un accidente o un
incendio, no hay manera de que pueda garantizar la vida de Ana y Grey.
Niego en la distancia con pensamientos oscuros y los ojos abiertos, ya que nos montamos
en la estacin de Waterloo. Y para terminar de joder todo a mi paso, tengo las canciones
irritantes del grupo Abba dando vueltas en mi cabeza:
Waterloo! Y cmo podra negarme? Siento como que gan cuando pierdo. Waterloo!
Creo que tengo una experiencia extrasensorial! No me jodas, necesito unas vacaciones!
Cuando llegamos a la estacin, me dirijo en primer lugar a hablar con los escoltas
franceses que estn tomando el relevo de Rayment.

_ JT, estos Philippe y Gaston Reynard.

Que Dios me ayude, son como los gemelos Thonson. Lo menos que necesito ahora es a
Tintn y Mil. En serio? Un par de gemelos idnticos es de lo ms discreto, eso fue lo
que Rayment pudo encontrar?
Mis ojos se giran hacia l y el hijo de puta est a punto de estallar de risa por la expresin
de mi cara.

_ S, lo s, pero no te preocupes, JT, ellos saben lo que estn haciendo. Estuvieron en

Kuwait. _ Phil, este es Jason Taylor, proteccin personal del seor y la seora Grey.
_ Monsieur, dice el gemelo A.
_ Bonjour, dice el gemelo B.
_ Por qu a m?, Dice el Ejemplo C (que soy yo). Pero lo digo muy, muy tranquilo y
determino que voy a orinar los pies de Rayment la prxima vez que nos reunamos.
Nos damos la mano y Rayment sale de all. Veo alivio en su rostro. Yo s de dnde viene
ese alivio: cualquier tipo de trabajo en que el cliente no quede muerto, has ganado. Le
pagan, se va a casa. Trabajo hecho.
Hay una cierta satisfaccin en ser capaz de entregar la responsabilidad. Yo no dije nada a
Gail, pero creo que s lo que es para m. Yo nunca estoy fuera de servicio, no realmente. Si
estoy con ella o con Sophie, todava estoy trabajando. Grey es bastante justo en ello, pero
las cosas siguen sucediendo en el ltimo minuto. Por esto es que me pagan. La
responsabilidad pesa despus de un tiempo.
En el manual de gua britnico de mierda, Ana nos inform que cuando mataban a las
brujas les ponan una gran piedra pesada sobre ellas y luego agregaban otra y otra y otra
hasta que el peso las asfixiaba hasta matarlas. A veces me siento como ellas, con un gran
peso de mierda encima. O tal vez es slo porque este maldito tren me lleva bajo el mar y
puedo sentir la presin de las toneladas de agua a la espera de aplastarme como a un
minsculo insecto. S, s.

Como era de esperase Ana y el jefe estn en un vagn privado con dormitorio. Me
pregunto cul ser lo opuesto a la Mile High Club, me imagino que es el Down Under
Club, esto tiene connotaciones que yo realmente no quiero ni pensar. Deberan tener un
cartel en la puerta que diga: hombres trabajando, martilla que martilla. No puedo culpar a
Grey, est de luna de miel y es ah en donde uno folla todo el da y a toda hora, pero me
pone caliente cuando pienso en Gail. As que cuando la llamo esa noche, realmente estoy
esperando algo de sexo por telfono.

_ Hey, nena. Cmo ests?

_ Oh, Jason! qu bueno saber de ti. Estoy bien. Estoy en casa de Allison.
En el corazn de la secta.
_ S? Dale mis saludos, pensndolo bien, no digas nada, no vaya a lanzarme un hechizo.
_ Jason! Que ests hablando de mi hermana!
_ Lo s, cario, pero sent que ella trat de arrancar mis entraas la ltima vez que com
su comida.
Se re. Dios, me encanta ese sonido.
_ Te echo de menos, cario. Y JT junior realmente te echa de menos, le digo mirando mi
entrepierna.
_ De verdad? Me gustara hacer algo cario, pero en realidad estoy parada en medio de
la tienda de alimentos en este momento.
Oh, no
_ Allison te manda saludos
_ Est bien, murmuro. Mantn una bala de plata a mano, por si acaso.

_ Adis, Jason!
_ Adis, cario y colgu.

Las cosas van bien en Pars. Visitamos la orilla izquierda del Sena, que est enfrente de la
orilla derecha, una mierda, y visitamos algunas galeras de arte. Visitaremos el Palacio de
las Tulleras veremos algunas flores. Nada de sorpresas. Notre Dame, la Torre Eiffel, la
pera, el ballet. Todo va sobre ruedas.
Y entonces llegamos al sur de Francia.
Hace calor.
Est soleado.
Estamos en la playa.
Ana ensea sus tetas. WTF!
El fin del mundo se acerca!

Capitulo 2

LA CONEXIN FRANCESA
No soy un hombre violento. Esto puede parecer una contradiccin en todos los trminos,
casi despus de haber pasado la mitad de mi vida adulta como un infante de marina y la
otra mitad con una pistola oculta para trabajar, pero no lo soy. Quiero decir, los
reclutadores de las fuerzas armadas tienden a eliminar a ese tipo de personas, los que
tienen impulsos violentos. Por ejemplo:
Oficial de reclutamiento: Por qu quiere unirse al ejrcito?
Candidato: Quiero matar gente, seor!
Oficial de reclutamiento: Siguiente!

Las razones para alistarse varan de persona a persona. Algunos como yo, estn en busca
de encontrar un infierno fuera de casa por la razn que sea y encontrar una familia
alternativa en la Infantera de Marina, o del Ejrcito. No vamos a la Fuerza Area porque
no s ser porque dicen que las alas de la Fuerza Area estn hechas de plomo y bla bla
bla.
Algunos van porque quieren servir a su pas. Despus del 11/9 la cantidad de personas que
se reclutaron lo hicieron para dar una leccin de humildad y venganza.
As que cuando usted firma en la lnea de puntos, tiene que estar preparado para disparar,
para alcanzar su objetivo, matar. Pero tambin estamos capacitados para identificar una
amenaza potencial antes de que se inicie, asegurar un rea para mantener las cosas
seguras. Uno no quiere que ningn hijo de puta entusiasta de su equipo salga a disparar
como loco y mate a todo el mundo a su alrededor, as que cuando las cosas van mal,
tienes que mantener la calma.
He trabajado con soldados de casi todos los continentes y con el mejor de los ejrcitos
entrenados con frialdad para trabajar bajo presin constante, sin importar la raza, color,
credo o idioma.
Trabaj con algunos soldados holandeses tambin. Podra decir que fue una experiencia.
Suave, esa es la palabra. Fue un poco extrao porque no exista el servicio militar
obligatorio en los pases bajos sino despus de los aos 90. En serio, me sorprendi, que
para ser la nacin ms relajada del mundo, hogar de la cafetera Hash cookie, donde usted
puede conseguir un tratado con un capuchino, todava no tenan el servicio militar
obligatorio?
Pero eso no era nada en comparacin a la mierda que me contaron. En los aos setenta
cuando ser hippie era una forma de vida para la mitad del mundo occidental, los hombres
se dejaban su pelo largo. Si alguna vez han visto una pelcula de guerra, sabrn que lo
primero que hacen los militares es afeitarte la cabeza. Dicen que es para unirte al pelotn,
para mantenerte limpio, pero en realidad es para moldear al individuo para que sea un
soldado, lo que sea, te rapan la cabeza.
Pero en el ejrcito holands, no. Ellos no tienen nada de eso. Si los hombres queran
conservar su cabello largo, lo hacan. Entonces qu hicieron? camuflaje de redecillas para
su cabello. No, no me estoy burlando, a pesar de que me tom un tiempo entenderlo,

pero es as. Los holandeses son, probablemente, los soldados ms relajados que he
conocido.
Pero, como he dicho, no soy un hombre violento. Mi funcin es preventiva: No hay
violencia que ocurra a menos que quieran tocar a mi jefe: un Christian Grey.
Pero ahora mismo, en este momento, quiero sacarle la mierda y hacer sangrar a ese
bastardo. Puesto que las cosas se han puesto tensas.
Grey no estaba feliz de que su esposa estaba mostrando sus activos al mundo entero. No
es que alguien estuviera prestando mucha atencin, porque hasta el jefe se lo perdi.
Los gemelos Thomson quedaron desconcertados. Pues s, se deleitaron con las tetas de
Ana e hicieron algunos comentarios apreciativos para luego verificar que no haba
paparazzi. Profesionales ven? He visto un montn de tetas y aunque yo realmente no me
siento bien viendo la comida feliz de Grey no pude dejar de echar un vistazo cuando
Siegfried y Roy miraron en la misma direccin. Cerr los ojos, haciendo una mueca
internamente.
Ahora estaba en la muy delicada posicin de proteger a Ana sin que nos pusiera en
aprietos a ella o a m. Tuve diez malditos segundos para tomar una decisin, hasta que El
Kraken sali goteando del mar, silbando y escupiendo maldiciones.

_ Qu diablos crees que ests haciendo?! Le grita a ella.

Siegfried y Roy parpadearon. S, ellos nunca han visto al jefe cuando tiene una rabieta.
Mira y aprende. Mira y aprende.
No estn del todo seguros de cul es el problema, pero cuando Grey le lanza a Ana la
parte superior del bikini, se dan cuenta de lo que sucede murmurando algo sobre
Amricains Ces, e intercambian miradas divertidas.
Yo realmente lo siento por Ana, sobre todo cuando Grey grue.

_ Estoy seguro de que Taylor y el equipo de seguridad estaban disfrutando el show!

Buena manera de hacer que se sienta mejor Grey.
Pero no se trata de que Grey quiera hacer sentir mal a su esposa, se trata de posesin y
celos y Ana ha violado la regla nmero uno y dos: lo que es suyo es suyo, y lo que es suyo
es suyo.
Al igual que el primer goteo de nieve que presagia una avalancha, s que esto no es el
final de su rabia. El hombre apenas est colgando de un hilo. Si empieza a echar espuma
por la boca y babea, voy a tener que decidir si dispararle o pegarme un tiro porque tengo
la sensacin que de cualquier manera esto se convertir en una mierda. De todos modos,
me doy cuenta de la gravedad de la situacin y no puedo evitar el escalofro que corri por
mi espina dorsal: Grey no le hara dao, verdad? Me lanza una mirada framente
desafiante mientras se dirige de nuevo al yate.
Qu quieres que te diga, amigo? Ella es tu esposa, yo slo trabajo aqu.
De vuelta a bordo del yate los dejo hablando, lo que es la primera discusin en su relacin,
perdn, en su matrimonio. No estoy seguro de que Grey se enfre cuando se trata de Ana,
el tipo se quema por ella.
Me voy a la oficina de seguridad y compruebo la actualizacin del informe sobre el
incidente del Charlie Tango que Welch me envi. Todava estn buscando coincidencias
para la huella dactilar parcial. Puede parecer como una aguja en un pajar, pero para la
reduccin a unos pocos cientos de miles de posibles coincidencias slo se necesita un
software sofisticado y atencin a los detalles: Welch tiene dos.
Suena mi telfono celular que me distrae del tren oscuro de mis pensamientos.

_ Hola, Ros. Cmo ests?

_ Feliz, comiendo una rebanada de pastel, dice secamente y me pregunto si el trabajo la
ha llevado a beber. _ Cmo te va en el barco del amor Taylor?
_ Digamos que prefiero masticar mis pies hasta mis ojos que estar aqu ms tiempo, y

estoy realmente deseando ver la gris y lluviosa Seattle, Ros.

Ella se re.
_ No se supone que las lunas de miel son romnticas?
_ No estoy en mi luna de miel, le recuerdo. Estoy trabajando, le digo entre dientes.
Ella suspira. _ S, lo s. Tengo que hablar con Christian. Est disponible?
_ Claro, Ros, dame un minuto.

En cubierta, Grey y Ana parecen estar tomando una copa tranquilos, pero ella y yo
sabemos que las apariencias engaan. Sobre que l est tranquilo, no sobre la bebida.

_ Seor, tiene una llamada.

Le entrego mi BlackBerry mientras frunce el ceo, aumenta la tensin de l. S, yo slo soy

el mensajero.

_ Grey
Tomo una distancia discreta y espero hasta que termine la llamada. La expresin de Ana
es distante y no puedo dejar de preguntarme lo que est pensando. No creo que ella
tenga remordimientos por su matrimonio, pero es mucho lo que ella tiene que asumir. S
cmo se siente. Quiero decir, no slo por Grey, que es una tonelada de mierda de dolor,
se mire como se mire, es por el matrimonio en s. Me cas a los 22 y mira el puto desastre
que fue. Uno sabe cuando su matrimonio est en problemas si prefiere enfrentar a los
talibanes antes que a tu propia esposa. Pero al menos tengo una hermosa hija de ella,
supongo que deb haber hecho algo bien despus de todo.

Grey me da de nuevo el telfono y oigo decirle a Ana que termine su bebida. Mi conjetura
es que van por una de sus folladas maratnicas. Bueno, como dije es una luna de miel.
Estoy contento de que mi oficina est en la proa, de esta manera la pareja feliz puede
fooooooooollaaaarrrrrrrr.
El Yate First Lady se desliza a travs del agua negra y deja las luces costeras atrs. Estamos
flotando en la oscuridad, la nica luz brillante en un ocano entero, por lo menos eso es lo
que se siente. Y supongo que as es como se siente Grey acerca de Ana. Ella es su luz
brillante.
Tres horas ms tarde, Grey viene a buscarme, despus de haber dicho al capitn que se
dirija a Cannes.

_ Cul es la informacin actualizada sobre Charlie Tango, Taylor?

_ El equipo de investigacin de Donauwrth todava estn trabajando en ello. Hago una
pausa, pero l sabe que hay algo que estoy frenando, por lo que simplemente me mira y
espera. Han encontrado una huella digital parcial sobre el plato cclico. No le pertenece a
nadie en el campo de aviacin de Boeing. Estamos corriendo a travs de la base de datos
del FBI y la Interpol, nada en concreto hasta ahora, le digo.
l maldice en voz baja y pasa las manos por su cabello. Lo he conocido lo suficiente como
para saber que se siente frustrado. Miles de millones de dlares de ofertas no perturban
al tipo, pero cualquier cosa que toque a Ana y casi pierde su mente. l asiente con la
cabeza bruscamente y sale de la oficina, cada uno de nosotros a solas con nuestros
pensamientos.
Al da siguiente estoy muy cerca de abandonar a Grey, se le ve como cuando un cabreado
sargento de la Marina te mira cara a cara.
Le he dicho a Roy Roger y Trigger que tenemos que salir disparados a Saint Paul de Vence,
a 60 kilmetros, de los cuales 35 los har el experimentado Roy, o puede que sea Trigger,
me comenta que la mayor parte de la ruta es muy pesada y abrupta, por lo que
probablemente tarden un par de horas. Ya lo estoy viendo, mis sesos dependen de cmo
se realice el trabajo.

Cuando Ana se mete en el SUV que hemos alquilado, veo grandes ronchas rojas en ambas
muecas y en los dos tobillos. Qu carajo? Mierda. Esposas. Ese hijo de puta ha utilizado
realmente unas esposas de metal en su mujer.
S que mi boca est presionando en una lnea delgada y tengo que evitar jodidamente
reclamarle al bastardo. Realmente es duro ver a Ana marcada de esa forma, es un lmite
duro para m. No soy el nico, s lo que eso significa, lo he ledo en todos los contratos
anteriores con sus sumisas.
Incluso los gemelos ex legionarios dan una mirada de asombro y uno de ellos murmura
algo sobre el Marqus de Sade. No estn equivocados.
La nica cosa que me impide hacer algo precipitado es la expresin del rostro de Grey. Por
segunda vez desde que lo conoc, lo veo es una pena en realidad. Y leyendo su lenguaje
corporal puedo decir que Ana es la que lo reconforta.
Fuerte, la seora Grey, es muy fuerte, de eso no me cabe la menor duda.
Philippe est inusualmente tranquilo en la unidad. Puedo ver sus ojos parpadeando a
travs del espejo retrovisor, est estudiando a Ana y a Grey como si estuviera tratando de
resolver un problema de matemticas. Buena suerte con eso, amigo. Joder, el jefe
bastardo ha estado pagando a John Flynn durante ms de tres aos para solucionar su
mierda. Creo que Ana ha hecho ms para convertirlo en un ser humano en pocos meses,
aunque, es un trabajo en progreso obviamente.
Aparcamos en uno de los grandes hoteles que se encuentran dispersos alrededor en la
cima de la ciudad y luego discretamente seguimos a Ana y a Grey a travs de las
multitudes de turistas y lugareos. Es difcil mantener la concentracin cuando se siente
como un maldito da de fiesta y muy difcil relajarse y disfrutar de la vista.
Un amigo que estaba en este mismo trabajo, me cont una vez que le haba metido una
pequea piedra a su bota cuando estaba trabajando, dijo que esa irritacin lo mantuvo
despierto. Maldito loco.
Grey para en frente de una galera de arte y Philippe levanta las cejas al ver las grandes
fotografas en blanco y negro de mujeres representando S&M. Por lo que s, Grey tiene su
planificacin personal y la coleccin completa en su casa.

_ No preguntes, murmuro.

Philippe parece divertido, pero sabiamente mantiene su maldita boca cerrada.

La feliz pareja pasea un poco ms y me sigo aburriendo. Grey nunca se mueve lentamente
por lo general y es jodidamente irritante. Puedo sentir un dolor de cabeza y de verdad es
que ya he tenido suficiente con estar lejos de casa. Echo de menos los grandes cielos
grises de Seattle, recuerdo una noche hablar con Sophie por Skype, me parece que fue
hace mucho tiempo; recuerdo a Gail. Joder la recuerdo mucho a ella.
Por ltimo, Ana indica que ella est lista para regresar. Pero no fue hasta que Grey le
compr un brazalete que vale ms que el sueldo anual de algunas personas. Es para
ocultar el rosetn en su mueca. S, el hijo de puta se siente culpable como el infierno y
acaba de aprender una dura realidad: el dinero no puede comprar la felicidad, slo puede
hacer que tu miseria sea ms cmoda. El brazalete tapa las marcas, pero no tapa la
culpabilidad que pinta su rostro. Vive y aprende, tonto hijo de puta. A la tercera vez,
puede ser que no tengas tanta suerte.
Cuando el panel de privacidad se desliza hacia arriba durante ms o menos unos treinta
minutos en el viaje de vuelta, la expresin facial de Philippe se altera. Los dos hemos
tenido que lidiar con la molestia de tener clientes que follan mientras vamos conduciendo.
Creo que a algunos de ellos no les importa exponerse incluso si no podemos ver nada, slo
quieren que sepas que les importa una mierda las personas que trabajan para ellos.
A Grey nunca le ha importado lo que s acerca de su vida sexual. A pesar de que ha sido
mucho ms privado desde que conoci a Ana. Y lo digo porque al tener una CCTV en un
apartamento en donde su jefe le importa una mierda follar en cualquier superficie plana
que consiga, por supuesto no ofrece mucha privacidad. Caray, yo podra haber hecho una
fortuna vendiendo esa mierda a los canales porno. Creo que he borrado ms material en
los ltimos cuatro aos de los que la actriz porno Kelly Divine ha tenido ms escenas hot
um cenas.
De repente, el panel de privacidad se desliza hacia abajo y veo a Grey con el ceo fruncido

hablando por su telfono celular.

_ Alguna persona herida, algn dao?

Qu carajo?

_ Ya veo Cundo? No, no a los bomberos o a la polica. No todava. Tiene que?

Bueno Est bien. Quiero un informe detallado de los daos. Y un resumen completo de
todos los que tuvieron acceso en los ltimos cinco das, incluyendo el personal de
limpieza. Habla con Andrea y consigue que me llame S, que bueno que el argn es
eficaz, vale su peso en oro.
Argn. Debe estar hablando con Barney y parece que ha habido un incendio en GEH, no
es el apartamento ya que tiene un sistema de rociadores de agua y espuma regular.
_ Envame un correo electrnico en dos horas No. Lo que necesito saber. Gracias por
llamarme.

l llama mi atencin en el espejo mientras hace otra llamada.

_ Welch Bueno. Cundo? Una hora despus s 24/7, en la oficina de datos fuera del
sitio bueno.
Siento la adrenalina calentar mi sangre, pero sin tener a donde ir y sin ninguna mierda que
pueda apretar con mis manos, lo nico que puedo hacer es observar y escuchar.

_ Philippe, tengo que estar a bordo en una hora.

_ Monsieur.

Y pisa el pedal del SUV acelerando.

Oigo a Grey que le dice Ana: no sabemos a ciencia cierta si se trata de un incendio
provocado.
Esta es una mentira que puedo perdonar.
De vuelta a bordo, Grey me llama al gabinete de guerra. Barney y Welch estn en
videoconferencias con nosotros.

_ Barney, cul es el dao estimado?

_ Dos servidores y una buena parte de cableado Sr. Grey. El nivel de oxgeno en el
ambiente cay tan rpidamente y detuvo de inmediato el fuego y no se propag.
_ Alguna prdida de datos?
_ Ninguno. Todos estn mantenidos por los protocolos de respaldo, seor.
_ Welch qu piensas?
_ El que hizo esto fue inteligente, pero mi conjetura es que el objetivo era hacerle saber a
usted que es vulnerable sin hacer dao por ahora. Para m alguien le est enviando un
mensaje.
Grey se vuelve hacia m. Taylor? Ests de acuerdo?

_ S, seor. Mi recomendacin es que se revise la lista de enemigos conocidos.

Suspira. Lo s.
_ Tendramos que incluir todos los despidos recientes, aade Welch.
Grey asiente en la pantalla del ordenador.
_ Y Jack Hyde, le digo en voz baja.
Grey vuelve los ojos fros hacia m.
_ S, adelo a la lista, dice.
Estamos de acuerdo en aumentar la seguridad en GEH y actualizar el servidor remoto en
el sistema MILS. La seguridad personal de todos los Greys se incrementar. Eso no va a ir
bien. Espero que Lucas Sawyer tenga su armadura a la mano porque Ma Grey va a patear
la mierda de l cuando ella se entere de que es su nuevo mejor amigo.
Una vez que Welch y Barney han terminado, tomo una respiracin profunda para abrir un
tema complicado.

_ Seor, le va a informar a la seora Grey que estar sujeta a una mayor seguridad?
Le puedo ver una mueca de dolor, pero es inflexible.
_ No, ella no necesita tener esa preocupacin adicional.
Creo que est mal, pero le he planteado el tema y ahora tengo que dejarlo caer.
_ Me voy a mi oficina, Taylor. Dile a Andrea que me llame.
_ S, seor.

Tengo que pensar. Hay algo en esto que me molesta. Es la misma sensacin de mierda

irritante cuando esa mujer Williams se meti en la vivienda, la sensacin de que he

olvidado algo. Si tan slo pudiera tirar de mi memoria, tendra la respuesta. Para m, la
mejor manera de pensar es tratar de apagar los pensamientos y tratar de dejar que mi
subconsciente luche con el problema.
Cojo mi libro y me concentro en sumergirme en una historia de espionaje de la Guerra
Fra, con la intencin de temblar, metido en una confusin de religin, gula, violencia y
traicin y um sexo. Momentos de diversin. Debera haber pegado a Arthur C. Clarke.
Las pginas desdibujan ante mis ojos y yo estoy en otra vida cuando veo ansioso el rostro
de Ana mirando a travs de la puerta.

_ Me gustara ir de compras.
En serio? Ana odia ir de compras. Pero no tengo que razonar el por qu, lo mo es hacer y
morir, o algo as.
_ S, seora.
_ Me gustara tomar el Jet Ski.
Oh mierda.
_ Um
_ Yo no quiero molestar a Christian con esto.
Apuesto a que s lo hace.
_ El seor Grey um no creo que est muy cmodo con eso y me gustara mantener
mi trabajo.
Ella frunce el ceo, y luego llama a la puerta de Grey y entra directo.
La conversacin es breve. Probablemente demasiado breve. No hay manera de que Grey
est de acuerdo en poner a su ngel en peligro, pero Ana sale sonriendo alegremente.

Reconozco mi error.

_ Todo est aclarado con el alto mando, podemos irnos?

Por Dios, a veces Grey debe sentirse como si estuviera agarrando a un tigre por la cola.
Ataca nia Ana!
Una vez que ella se ha puesto su chaleco salvavidas, me tomo mi tiempo ensendole dos
y tres veces, comprobando de que ella entiende.

_ Est bien, seora Grey. Simplemente tmelo muy despacio. No trate de ir demasiado
rpido cuando est todava aprendiendo.

Sealo las caractersticas claves. _ Estas palancas detrs de las barras de control controlan
la velocidad. Apriete la palanca suavemente, aumentar su velocidad, sultelo poco a
poco y su velocidad se reducir.

Ella asiente con la cabeza con impaciencia.

_ Trate de mantenerse alejada de otras embarcaciones para que no encuentre el agua

demasiado revuelta, mientras empieza. Una vez que est ah, evite giros cerrados, porque
se incrementar la velocidad y puede volcarse, solo vueltas suaves y abiertas de
acuerdo?
_ Est bien, Taylor. Puedo irme ahora?

Sigo como si no me ha interrumpido.

_ Suavemente gire las asas, es como montar en bicicleta. Bueno, yo la voy a empujar fuera
de la moto con la embarcacin antes de empezar. A continuacin, deslice la llave de
encendido y arranque el motor. Una vez que est encendida, puede experimentar con la
velocidad. Tome las cosas con calma, seora Grey. Reduzca la velocidad, de acuerdo?

Ella pone los ojos hacia m.

_ Lento, ya lo tengo, ok, me dice.

_ Y ajuste la correa de la llave de encendido en su mueca, seora Grey. Si se cae, el
motor se desconectar automticamente.
_ Okaaay.
_ Lista?
_ Pulse el encendido cuando se haya ido a la deriva cerca de cuatro pies de distancia de la
embarcacin. Vamos a seguir.
_ Est bien.

Empujo la moto suavemente y luego lo llevo a la deriva.

Sonre, esa enorme sonrisa que ilumina su rostro y no puedo evitar sonrer de nuevo.
Al arrancar el motor, siento un escalofro de ansiedad por ella.

_ Est bien, seora Grey, ser fcil.

Ella se para e inmediatamente comienza a encenderlo.

_ Mantenga constantemente la velocidad seora Grey.

Ella murmura algo y vuelve a intentarlo. La moto tambalea hacia adelante como si
estuviera impulsado por un salto de canguro, pero ella sigue encendiendo. Hace un par de
circuitos rpidos alrededor del yate sonriendo y gritando como loca.

Gaston niega con la cabeza, sonriendo.

_ Elle a une soif de vie, nest-ce pas? Ella s que lo hace bien.
Ana se vuelve y se dirige hacia el puerto y seguimos con cuidado de no ir por delante de
ella. Ella no est lo suficientemente capacitada para hacer frente a la estela que sale de la
gasolinera.
Y entonces veo a Grey sobre la cubierta.
Oh mierda. Ana, qu hiciste?
Suena mi celular y tengo que mantenerlo lejos de mi odo cuando el jefe grita: a) por
poner la vida de su esposa en peligro, ah Vamos! y b) para decirme que l no le dio
ningn permiso, o sea culpable de todos los cargos. Tambin me ordena que la regrese en
el bote. S, eso va a estar bien.
_ Slo apague el encendido Sra. Grey le digo, con toda la calma posible cuando llegamos al
muelle. Y, umm El Sr. Grey no est cmodo por haber montado la moto de agua, le digo.

La palabra cmodo se adapta o es un eufemismo? Temblando es la que ms se ajusta.

! Ana se est riendo de m, ella jodidamente se re de m!

Entonces disimula y sonre serenamente.

_ Ya veo. Bueno, Taylor. El Sr. Grey no est aqu, y si no est del todo cmodo, ella mueve
sus pestaas con aleteo mirndome, estoy segura de que tendr la cortesa de decrmelo
cuando est de vuelta a bordo.
Ouch. Home run de la esposa del jefe.

_ Muy bien, seora Grey.

Sabr Grey que l es ahora el sumiso en esta relacin?

Dos horas tortuosas de aburrimiento con las compras y estamos de vuelta a bordo y
gracias a la gestin del marido de Ana, no me han despedido, degradado o desollado vivo.
Las cosas estn mejorando. Durante casi un minuto entero.
Llamo a la puerta del despacho de Grey, esperando ser reprendido, al estilo de
fusilamiento. En cambio, mira hacia arriba, con el rostro extraamente tranquilo.

_ Welch llam. Fue premeditado el incendio.

_ Oh, a la mierda.
_ Si ellos estn detrs de m si me estn enviando un mensaje Ana la seora Grey
_ No van a tocarla, seor. Le doy mi palabra.
l asiente con la cabeza lentamente.
_ Gracias, Taylor. Se frota la frente, sus ojos oscuros y est asustado. Creo que voy a ir a
ver a mi esposa, dice.

Hace una pausa fuera de la oficina y lo veo cuadrar los hombros y poner su cara de juego.
No creo que engae a Ana, ella ve a travs de l. Siempre lo hace.

Cojo el telfono y llamo a Welch.

_ Taylor Has hablado con Grey?

_ S.

_ Bien, esto es lo que sabemos. Un tipo de mantenimiento se present hace dos das. Era
un nuevo empleado, pero dentro de la empresa contratista de limpieza. O eso creamos.
Mostr la identidad de la empresa y todo fue vlido. Seguridad no tena ninguna razn
para no dejarlo entrar, resulta que todo era falso: el carnet, el ID, la furgoneta fue robada
hace tres das. Esto fue planeado y meticulosamente calculado.
_ Y?

_ Lo que me preocupa es que l pudo haber hecho mucho ms dao con el acceso que
tena. As que la pregunta es, qu ms ha planeado?
_ No, Welch. La pregunta es, quin es el hijo de puta y cuando puedo poner mis manos
sobre l?
_ Estamos trabajando en ello. Vamos a aislar el circuito cerrado de televisin, pero tuvo
cuidado: entr mirando hacia abajo, con una gorra. Yo dira que haba entrado al lugar
antes, as que saba dnde estaban colocadas las cmaras. Cmo no sabemos si fue as,
hay muchas imgenes que revisar.
_ S, est bien.
_ Crees que Grey acortar la luna de miel?
_ l no ha dicho nada, pero yo no me sorprendera. Te avisar.
Terminamos la llamada y yo hago la nica cosa que me va a calmar.
El telfono suena. Y suena. Y suena.
Por ltimo, me cae su correo de voz.
*Hola, soy Gail Jones. No puedo atender su llamada en este momento, pero por favor deje
su nombre, nmero y un mensaje corto y me pondr en contacto con usted.*
Yo no hablo, cuelgo. Llamo de nuevo, slo para escuchar su voz. Y otra vez. Y otra vez.
Ms tarde esa noche, el jefe me enva un texto.
*Dile a Andrea que quiero vuelos a Seattle lo antes posible. La ruta ms rpida. Aerolnea
comercial*
Ni siquiera quiere esperar que su jet privado sea enviado desde JFK. S, l est
preocupado. Y nos vamos a casa. POR FIN!

CAPITULO 3

La Novia de Frankenstein Cielo gris. Chequeado. Lluvia en la ventana. Chequeada. Seattle

en verano. Chequeada. Mujer caliente en mi cama. Jaque mate. _ Es hora de levantarse,
Jason. Miro hacia arriba a esos hermosos ojos azul celeste y lo s, no hay ningn lugar en
todo el universo donde querra estar. Ella levanta una ceja y sonre a la tienda de campaa
que se est levantando bajo las sbanas. _ Cuando dije hora de levantarse, no me refiero
a eso! _ S, bueno, te extra, beb. _ Jason, de acuerdo a tu versin de los hechos, me
extraabas tanto que tuvimos que recuperar el tiempo perdido tres veces ayer en la
noche, una vez ms esta madrugada y Tengo que admirar a una mujer que lleva la
cuenta. Ms tarde lo hago. Finalmente, la futura seora Taylor me echa de la cama. Tengo
una reunin con el jefe y Welch para obtener informacin actualizada sobre los temas de
seguridad y la investigacin en curso sobre el incidente de Charlie Tango. Pero esta tarde
es la ma ma y de la futura seora de Taylor. Grey y Ana van a Bellevue a una parrillada
que ofrecen por su regreso toda la tarde, as que tengo planes con Gail para esas pocas y
preciosas horas. Planes Horizontales. Tal vez verticales, tambin. El mejor tipo de planes,
muy simples y con fines y objetivos claros, fciles de ejecutar, resultado garantizado. Slo
tiene que llamarme papi y le dar todo lo que pida, su boca ser la medida. Cuando hablo
directamente con Frank, el ojo peludo de la recepcin, me dice que Welch se encuentra
subiendo, pego la cabeza al interior del estudio de Grey. _ Seor, Welch ha llegado. _ Que
pase directamente. Parece de buen humor, sin ojos crispados, sin dedos que teclean, sin
el culo bien apretado como una morsa en invierno. S, el matrimonio parece que le
conviene. Bueno, Ana parece adaptarse, pero la diversin no ha comenzado todava. Me
encuentro con Welch en el ascensor y se ve como si estuviera esperando un saludo.
Suea, amigo. T no eres mi CO ms. La nica persona que saludo en esos trminos en
estos das es a Gail. Joder, ella se ve caliente cuando lleva puesto mis viejos interiores y
nada ms. _ Cmo estuvo la luna de miel, Taylor? Por Dios, si alguien ms me pregunta
voy a tener que ponerme a meditar, eso, o simplemente darle una paliza al que vuelva a
preguntar. Decisiones, decisiones. _ La luna de miel del jefe, le enfatizo, est de vuelta en
una pieza. Welch se re. Bastardo _ Me parece bien. Estaba contento el jefe con la
habitacin del pnico? Tengo que admitir que el equipo de Welch hizo un trabajo A1 con
la nueva habitacin de seguridad: puerta de acero con tornillos, placa gruesa para resistir
golpes, techo reforzado, generador y sistema de ventilacin independiente;
comunicaciones directas con la radio CB, telfono fijo y celular separado, circuito cerrado
de televisin que mira todo el apartamento, armas de fuego, linternas, mantas, colchones,
mscaras anti gas; etc, etc. El bastardo, incluso program el ordenador para que me haga
saber en qu momento el suministro de agua embotellada y de alimentos secos deben
reemplazarse cada mes. Se necesitara un equipo bien arrecho para que al menos en

cuatro horas puedan entrar. Realmente espero que Grey no pierda la llave. _ S, l estaba
contento, tan feliz como l se pone, ya t sabes. Welch sonre. Us el trmino vagamente
Taylor. _ Ve y entra que ya se deshizo del ltimo cuerpo. _ Eres un tipo gracioso, Taylor Lo
s. Creo que me estn saliendo lneas de expresin. As que Welch nos puso al da sobre el
informe de la situacin, que no fue mucho. La seguridad aument de nuevo en GEH y la
ubicacin del servidor sali del sitio; escoltas adicionales se pusieron a todos los Greys,
incluso Ma, no importa lo mucho que grit que no quera. El pobre bastardo que le toque
estar tirando su reloj para terminar la guardia. Mierda! Ella probablemente le cantar
melodas de espectculos para animarlo o algo as. Joder mis nalgas se aprietan. Es cosa
de hombres, una forma completamente masculina de decirlo por supuesto. El jefe, incluso
puso a alguien para observar al padre de Ana. El tipo fue ex-ejrcito, pero l ha estado
fuera por un tiempo, y cuando usted no est mirando por encima de su hombro 24/7, es
fcil vigilar descuidado. Tendrn los ojos en l durante todo el da. Incluso el padre de la
seorita Kavanagh haba sido informado de la posible seguridad y se acta en
consecuencia. Eso es lo que sucede cuando ests cerca de un multimillonario, de pronto
eres un objetivo. No importa lo bueno que seas, o lo inocente que seas, todos los billetes
de dlar tienen otro precio. Me pregunto cunto tiempo el jefe se pregunt ponerle los
ojos al nio Rodrguez. Apuesto a que no le importara ver que lo saque del camino de
forma permanente. El chico puso las manos sobre Ana, no es que el jefe guarde rencor,
pero si alguna vez Jos se despierta una maana comindose sus propios testculos,
bueno, ni de vaina me sorprende. No, el jefe no es vengativo as. S, claro. No haba mucho
ms que Welch informara. La huella digital parcial revisada por veinte grandes analistas
dio dolores de cabeza. Se haban reducido a un par de miles de posibles sospechosos de
los millones en las bases de datos que se ha accedido. El resto tendra que hacerse de la
manera difcil, buscando directamente con el globo ocular y lupa. Odio esa mierda. Barney
fue aislando las imgenes de circuito cerrado de televisin en GEH durante las dos
semanas anteriores del evento provocado. Welch prometi tener los resultados ms tarde
esa misma noche. O, para ser ms exactos, el jefe le dijo: Welch, menos estrs hombre!
Pero ese informe es para hoy si no quieres oler tu propia mierda! umm s. A veces es
difcil de creer que el coeficiente intelectual de Grey es de 161. As que Grey est
pedaleando hacia Bellevue y yo tengo la tarde libre. S, esta tarde me toca descargarme.
Fabuloso! Punto de vista de Gail Es tan maravilloso tener a Jason en casa. Las ltimas tres
semanas fueron las ms largas que hemos estado separados desde que nos conocimos. El
Sr. Grey realmente no toma vacaciones. De vez en cuando l ha tenido un par de noches
en su casa en Aspen, o una noche en Nueva York. Pero, de acuerdo con Jason, todas sus
vacaciones las pasa trabajando. Incluso en Navidad. Pobre hombre. Gracias a Dios se
encontr con Ana. O Ana lo encontr. Todava no estoy muy segura de qu manera fue.
No es que importe, pocas veces he visto a dos personas tan bien adaptadas. Ella lo

tranquiliza y veo el amor que sale de ella y llenar ese enorme agujero en su alma. Su amor
no tiene fin y creo que el pobre seor Grey necesita un suministro de por vida. Slo verlos
juntos me hace sonrer. Aunque pens que Ana pareca un poco diferente cuando ella
regres de Europa. Probablemente est cansada. Aun as, ella dijo que desempacara sus
propias maletas. Yo lo habra hecho mientras estaban en casa de los padres del seor
Grey, en cambio tengo la tarde libre con Jason. S que tiene algo ms fsico en mente que
simplemente hablar, pero en realidad, despus de anoche y esta maana no me vendra
mal un poco de descanso. Una vez que se llega a los 40, no se es tan flexible como cuando
uno era joven. Creo que Jason se olvida a veces. Dios, yo soy una mujer afortunada. Pero
realmente tenemos que hablar. Nunca pens enamorarme otra vez. Pero Jason Taylor es
todo lo que cualquier mujer podra desear en un hombre. l es amable, bueno y dulce, un
maravilloso y atento amante, un hermoso padre para su hija, leal hasta el extremo, y un
buen trabajador. Y mencion caliente? Incluso Allison tuvo que admitirlo. Pas un poco
de tiempo con mi hermana mientras Jason no estaba. Y a pesar de que nunca se vio cara a
cara con l, ella estuvo de acuerdo que tena un cuerpo musculoso. _ As, que realmente
vas a casarte con Jason, verdad, hermana? _ S, lo har. Ahora que la boda de Grey ha
terminado, vamos a tener un poco ms de tiempo para planificar. _ Ests segura de esto?
Quiero decir, t misma has dicho, que no ests contenta con el hecho de que lleva un
arma como si fuera parte de su cuerpo, otra pierna u otro miembro. Miro hacia arriba y no
puedo dejar de resoplar con su comentario. Ella voltea los ojos. _ S, s, lo s, que el tipo lo
lleva colgado como un caballo de paseo en tres patas seis das de siete. _ Todo el mundo
necesita un da libre. _ No segn t, me dice. _ Allison! No voy a hablar de mi vida
amorosa contigo! _ No? Bueno, toma otro vaso de tequila. Dios, esto es un asco. Creo
que es la botella que Jason le dio a Bill. La encontr en el garaje. Hacemos un breve
silencio. Me gustara que mi hermana aprobara a Jason, pero he renunciado a la
esperanza. _ Mira, Gail, soy tu hermana y te amo. Slo quiero que seas feliz, pero _ Pero,
yo sin peros, Allison, Jason es para m. Nos amamos y vamos a casarnos. No, no soy feliz
de que lleve un arma como parte de su trabajo, pero he decidido que la vida es demasiado
corta como para esperar la perfeccin. Porque en todo lo dems, Jason es la perfeccin. _
l maldice demasiado. _ Lo s. _ l piensa que soy una perra frgida. _ Lo s. _ l tiene un
gran culo. No puedo dejar de rer. _ Lo s. _ Bueno, yo te apoyo Gail, slo por el culo por
supuesto. Te quiero, cario. Y as fue como lo dejamos. Cuando el seor y la seora Grey
se van para Bellevue, Jason merodea por los cuartos del personal. _ Dnde ests
querida? me dice con un tono santurrn. l me desnuda con los ojos y una sonrisa
diablica cruza su rostro. Y a pesar de que me haba prometido que bamos a hablar,
nunca lo hicimos. Punto de vista de Taylor _ Qu coo me ests diciendo?! Yo no soy
muy dado a la mala lengua, pero hay momentos en que el diccionario Larousse
simplemente no es suficiente. Sawyer me ha informado de que un sospechoso est

siguiendo en el R8 al jefe y Ana est conduciendo. Peor an, desde que salieron de
Bellevue, Ana marc distancia entre los dos payasos antes conocidos como Ryan y Sawyer.
Resulta que una broma de la seora Grey dej su unidad de proteccin hecha polvo. Qu
demonios estaba pensando la jefa? Quiero decir, por el amor de Dios! El nivel de
seguridad ahora es un maldito es Defcon 1, y Grey permiti que un conductor sin
experiencia est al volante de un motor V8. Est jodidamente loco? Vale, pregunta
equivocada, que todos sabemos que Grey est desafiando al departamento de salud
mental, slo pregunten al Dr. Flynn, que probablemente est viendo su propio psiquiatra,
despus de cuatro aos de tratar con Grey. Intervengo el BlackBerry de Grey para
escuchar la conversacin. _ Estamos justo detrs del sospechoso, Sr. Grey. l est tratando
de ponerse cerca de usted, seor. Vamos a tratar de llegarle a un lado, nos pondremos
entre su coche y el Dodge. La voz de Grey sigue y puedo or la tensin en cada slaba. _
Bueno. Seora Grey lo est haciendo bien. A este ritmo, siempre que el trfico siga siendo
fluido, y por lo que puedo ver, vamos a llegar al puente en pocos minutos. Vete a la
mierda! Yo debera estar ah! Este es mi trabajo, MI TRABAJO!, para mantener a Ana
segura, para mantener al jefe seguro. Pero yo no estoy all, estoy aqu. Considero las
opciones. Podra alertar a la polica, pero a Grey no le gustara eso. Adems si hay guardias
en la zona, estn obligados a detener los coches por exceso de velocidad. Podra llegar a
ellos en 14 minutos. Catorce putos minutos. Ellos podran estar muertos en 14 minutos:
pueden disparar a los neumticos, que es la parte ms vulnerable del R8. Las puertas
tienen refuerzo, son como una armadura. Pero no hay tiempo ni para mirar para el cielo.
Otra vez me considero tomar la camioneta e ir a su encuentro, pero s que me necesitan
aqu para coordinar. Sentado, como un tonto intil de mierda. Le digo a Sawyer que l y
Ryan estn de su cuenta por ahora. Su respuesta es corta, pero no dulce. _ WTF! Bueno,
su madre es galesa. La voz de Sawyer est de vuelta con Grey. _ Seor Grey, al entrar a la
I5 vayan directo hacia el sur. Queremos ver si el Dodge lo sigue hasta el final. Por
supuesto que lo va a seguir! Considera Sawyer que un auto con matrculas falsas est
siguiendo a un multimillonario por casualidad? Sawyer deber enviar su cerebro para un
lavado en seco. _ Se abri paso entre el trfico y aceler, dice Sawyer. No me jodas! _ l
golpe ciento diez, seor. Mierda! Espero que Ana pueda manejarlo. Pienso en positivo,
su padre es un ex del ejrcito. l le ense a conducir. Ella puede cuidarse sola, siempre lo
hace. _ Estamos tomando la salida de la calle Stewart. La voz de Grey es tranquila pero
con ansiedad. l trata de mantenerse tranquilo, junto a su mujer, a su esposa. _ Dirjase
directamente a Escala, seor, le dice Sawyer. Esa es mi seal. Llamo inmediatamente a
Frank. _ Protocolo de emergencia uno ahora! _ Wow, de verdad? _ Slo hazlo, idiota! Y
le tiro el telfono. Ese hijo de puta me tiene arto, sta en su ltima maldita advertencia.
Tomo el elevador de servicio directo al garaje, abro las puertas, y subo la puerta de acero.
Una vez que Ana y Grey estn dentro, puedo cerrar de golpe esa mierda como una

maldita reja. Excepto que sta est hecha de acero y cualquiera que se interponga en el
camino quedar a punto de ser cortado en lonchas y en dados. Mis dedos se ciernen sobre
el botn. Y espero. Y espero. Y espero. Dnde diablos estn? _ Nos detuvimos en la
primera luz sobre Stewart, dice Sawyer. Maldito loco! Arranca tu puto coche y lrgate! _
Estamos escondidos en el estacionamiento entre Stewart y Boren, dice Grey. No! Eso es
una oportunidad nica para que los maten! Mierda! Mierda! Mierda! Y espero.
Entonces oigo la voz de Sawyer, por fin me inunda un alivio. _ Estamos pasando Stewart y
Boren, seor. Veo el carro. Pas directamente seor. Hay un breve chasquido y el jefe
apaga su BlackBerry. Qu carajo? Oh, tiene que estar bromeando Ahora es el mejor
momento para esa mierda? Ah, vamos! Supongo que slo estamos todos agradecidos
porque no dej la comunicacin abierta. Tengo bastantes recuerdos de escuchar y ver al
jefe joder a sus sumisas. Y aquel recuerdo cuando conoci a Ana y lleg la doctora
tratando de entrar a la habitacin de Grey oh diablos, realmente no quiero recordarme
de eso. Oh, Cristo, cuando encontr a la sumisa montada en esa cosa del trapecio
Mente en el trabajo Taylor rpido! _ El sujeto ha desacelerado fuera de Escala. Gracias a
Dios. Y ah est l, el tipo del Dodge. Maldito estpido. Lo tengo en CCTV. Buen disparo
directo al perfil. S, vamos a analizar esa mierda. Te vamos a joder cabrn! Ah mierda,
por qu tengo que pensar en joder? _ Dnde est Sawyer? Y el Dodge? Cmo es que
Sawyer no est contigo? Eh?, ese polvo fue rpido. La voz ruidosa de Grey haciendo
preguntas razonables. Ryan responde con calma. Sawyer est persiguindola a ella. Le
Vimos el cabello largo, puede ser una mujer. _ Ella? Eso es inesperado. No es la perra de
la bruja por lo que pude ver, me pregunto si podra ser la mujer Williams. Por si acaso,
hago una investigacin rpida a la unidad de siquiatra, pero no, ella no se ausenta sin
permiso. Entonces, quin? Oigo el R8 antes de verlo. Todo bajo control, no veo ninguna
ansiedad ni pnico en la seora Grey ms de lo que ya est. Me escabullo entre las
sombras, lo que los marines llaman perfil bajo. Asecho. Ana y Grey salen del vehculo y
estuve a punto de tener un ataque al corazn cuando un puto Beamer se detiene en el
garaje. Pero es el nuevo inquilino del piso diecisis. Pelo largo, cabrn de hippy.
Probablemente trabaja en los medios de comunicacin, bueno cualquier mierda que
justifique su vestimenta. Pero no es una amenaza, excepto para su barbero. Yo slo estoy
la mitad de sorprendido, porque Ana sacude a Grey por los hombros y dan una carrera al
cuarto de juegos. Vale, bueno eso ltimo podra haber sido un poco exagerado, pero est
claro que no puede hacer una interrogacin cuando tienes las pelotas moradas, no es lo
ms comn, as que hasta que las pelotas no se le desinflen hay que esperar Ah diablos.
Necesito un nuevo trabajo. Sawyer est de vuelta primero. _ Jess, T, que fue un poco
jodida la mierda. _ No me digas! le doy un gruido Dejas que un sospechoso se
interponga entre t y Grey! Si l no pone tus bolas en un plato, otro maldito lo har.
Cristo! Tenemos amenazas de muerte que salen de nuestros traseros y actan como si

fueran a un picnic de mierda o la iglesia? Dame el reporte! _ No hay excusa, jefe. Eso es
ms o menos la respuesta estndar, que alguien que est en servicio, utiliza cuando saben
que la han jodido a lo grande. Y tiene razn, no hay excusa para eso. Cinco minutos ms
tarde, Ryan completa el informe que es peor todava. _ Lo perdimos, grue. Sacudo la
cabeza con incredulidad. Ryan se encoge de hombros. _ Mierda es bueno. _ Se supone
que eso me haga sentir mejor? l es bueno, mejor que ustedes? Ryan se ve enojado. La
seora Grey nunca debi estar conduciendo. Grey nunca debera estar conduciendo.
Mierda, T, que te lo digo, que l y la seora deben tener una unidad de CP con ellos cada
maldito minuto y segundo del da, en el mismo vehculo. Grey es el que pide que todo se
haga normal Ryan hace comillas en el aire. Lo miro con disgusto. _ Porque l confa en
su equipo, tu clasificacin ahora es de una puta amateur. Se hace un silencio. Me froto las
manos sobre los ojos. Todava estoy en jet-lag. _ Voy a buscar a Gail y arreglar algo de
comer. Tenemos mucho trabajo que hacer y va a ser una larga y una puta noche, eso es si
Grey no dispara tu culo, lo siento. Pero suena mi telfono celular primero. _ Pap! Ests
de vuelta! _ Hey, princesa! Cmo est mi chica nmero uno? Hay una larga pausa. _
Soy tu chica nmero uno, pap? _ Por supuesto que s, calabacita. Por qu habra de
cambiar? _ Mam dice que te vas a casar con tu novia. Lucy y sus labios flojos de mierda!
_ Bueno, es cierto cario me voy a casar. _ Entonces ella va a ser tu chica nmero uno.
Sophie dice con tristeza. _ De ninguna manera, cario. Siempre sers mi chica nmero
uno. Gail es mi Cazo las palabras adecuadas. _ Gail es tu chica nmero uno. _ Ella no es
mi madre. _ Lo s, hija. T tienes una mam, incluso si ella es una maldita perra de clase A
con la respiracin de un Brontosaurus. Gail ser como una ta. Puedo orla olfatear el
llanto en la lnea, a continuacin, las voces estridentes de Lucy contaminan el aire. _ Bien
hecho, Jason. Slo llevas 30 segundos hablado y ya has hecho llorar a mi hija. _ Nuestra
hija, Lucy, y qu coo estabas haciendo con decirle que me voy a casar con Gail? _
Bueno, es verdad, no es as? _ S! Pero yo iba a decrselo en persona. Maldita sea t lo
sabas! Estabas tratando de dejarme mal? _ Ni se te ocurra pensarlo y deja de maldecir,
sabes que odio eso. Es en serio? _ Voy para all. _ Qu? No, es demasiado tarde. _ Lucy,
no te atrevas a llevarme la contraria. Voy para all ahora y voy a ver a mi hija. Y luego
cuelgo. Chismosa, tetas heladas, cara de pez, bruja! Grey lo toma sorprendentemente
bien cuando le digo que voy a pasar un tiempo con mi hija. Tal vez sea una nueva
apreciacin ya que ha encontrado una vida familiar, o el hecho de que prcticamente ha
estado en coma entre una amplia variedad de felicidad conyugal. _ Tmate el tiempo
que necesites, Taylor. _ Gracias, seor. Estar en GEH a primera hora de la maana del
lunes. l asiente con la cabeza y se vuelve de nuevo a su equipo. Cuando ve que todava
estoy de pie delante de l, l frunce el ceo. _ Y? _ Y Gail la seora Jones le he pedido
que se case conmigo. l mira desconcertado. _ Y? _ Ella dijo que s. Frunce el ceo.
Espero que eso no signifique que ella est considerando su renuncia _ No, seor. No a

menos que _ No, Taylor. No, en absoluto. La seora Jones es un valioso miembro del
personal. Yo estara feliz de que ella contine en su cargo actual. Y a la seora Grey le
gusta. Eso es un alivio. Quiero decir, pens que no pasara nada, pero el jefe no es nada
predecible. _ Felicidades, Taylor. Estoy Por Dios, espero que no diga feliz, para m sera
como el beso de la muerte Me alegro por ti. Por ambos. Cundo piensan casarse? _ No
hemos hablado de eso. En el otoo, tal vez? Justo antes de que usted y la seora Grey se
muden a su nueva casa. l asiente con la cabeza. Est bien. Cuando hayas decidido a
dnde quieres ir para la luna de miel, toma el avin. Qu carajo? Toma el avin! Me las
arreglo para balbucear un agradecimiento. Maldita sea, este tipo me desconcierta hasta
la mierda! Cundo empez a ser tan agradable? Es espeluznante. Estoy a mitad de
camino a ver a la princesa Sophie cuando Welch me llama con la noticia. _ El conductor
sospechoso ha sido identificado es Jack Hyde. Vete a la mierda.

CAPITULO 4

Backdraft _ Hola, Taylor, murmura Ana, mientras me mira con cara de pocos amigos. Ella
se ve tan feliz de estar en casa como un cerdo en una barbacoa. _ Seora Grey, le
respondo haciendo mi mejor esfuerzo para mezclarme en el ambiente. A uno se lo
ensean en la Infantera de Marina, por supuesto la mezcla requiere de camuflaje no de
un traje de $900. Grey sigue, completamente perplejo. Me da la impresin que no estudio
a las 101 mujeres en su Colegio por supuesto, tambin conocido como Qu hacer,
cuando usted no sabe qu hacer? Gail est trabajando en su cocina, por lo que deben
mantener la matanza al mnimo, aunque Ana tiene una mirada en sus ojos que me dice
que Grey est a punto de conseguir una patada en el culo. Podra ser interesante. Tomo el
camino ms largo a mi oficina, evitando la zona de guerra que generalmente es la sala
principal. Mi oficina est lo suficientemente lejos para que yo no pueda orlos y lo
suficientemente cerca para llegar rpidamente si hay armas involucradas. Tres segundos
despus, Gail viene. _ Pens venir a esconderme contigo. _ No me estoy escondiendo. He
hecho una retirada estratgica. Hay una gran diferencia. Ella levanta una ceja y niega con
la cabeza. _ Qu demonios es todo eso? Se puede cortar el ambiente con un cuchillo!
Me estremezco. Ningn arma, por favor. _ Creo que es por el hecho de que su direccin
de correo electrnico sigue siendo seorita Steele, en el trabajo. _ Ah, dice Gail. Ese
espinoso asunto. _ Por qu es un tema espinoso, cambiar tu nombre? Es esta su forma
de decirme que ella no quiere ser la seora Taylor? _ Porque ella es joven, porque este es
el siglo XXI. Y, probablemente, porque ella ha sido llamada Anastasia Steele durante 21

aos, se sentir extraa cambiarlo. _ Ella ya lo cambi cuando se cas con l, le digo. _ No
es as de fcil, quiere hacer las cosas por su cuenta y no negociar en nombre del seor
Grey, adems, ella est tratando de encontrar una forma de mantener su propia identidad
y el Sr. Grey puede ser dominante, tal como la conocemos. _ Pero creo que ella ya
estaba de acuerdo. _ Qu quieres decir? _ Bueno, cuando acompa al jefe a la oficina
de Ana esta tarde, l Gail pierde parte de su glorioso color rosa y mira hacia m,
horrorizada. _ Qu hiciste? _ Lleve al jefe a la oficina de Ana. _ Oh no, Gail niega con la
cabeza, con tristeza. _ Qu? _ l la aplast. Oh. _ S, probablemente. Bueno, l estaba
sonriendo cuando sali. Y no creo que era porque haban tenido tiempo para una fo _
Jason _ Um, tiempo de despotricar sobre las consecuencias del su cambio de su nombre.
_ Hmm. _ Pero lo hars, verdad? _ Perdn? Ahora es mi turno para rodar mis ojos, y
siento la atraccin de mi mujer al abrazarla. _ Quiero decir, usted ser la seora Taylor,
verdad? Ella duda y de repente, yo no estoy tan seguro y es un verdadero tiro de mierda
en el intestino. Ella inclina la cabeza hacia un lado. _ Quieres que lo haga? _ Joder, s! _
Entonces yo lo har. _ En serio? _ Yo te lo dije, Jason, y lo dije en serio. Soy un hijo de
puta con suerte. Pero ahora tengo otra pregunta. _ Cmo es que nunca volviste a ser Gail
Lucas? Bueno no tienes que decirme _ No importa. Cuando cuando Gareth muri, su
nombre era lo nico que tena para aferrarme. Si cambi mi nombre de nuevo, era como
si nunca hubiera existido. S que no tiene mucho sentido Soy un jodido idiota como para
traer esto a conversacin. Odio cuando est molesta. Pero el jefe que est abajo en la
habitacin principal nos deja fuera de onda y nos hace saber que est vivo. La bestia
quiere comer. Beso su pelo suavemente, realmente con ganas de hacer mucho ms y mis
brazos la sueltan, siento la resistencia en todas mis terminaciones nerviosas. _ Ser mejor
que me vaya, Jason. No hay que olvidar que la mujer Matteo estar llegando como a las
ocho. Y por cierto, si se le ocurre ponerte un dedo encima se lo cortar. No puedo dejar de
sonrer cuando Gail se enoja. Me encanta cuando se pone toda posesiva, es caliente. Pero
ella tiene razn Gia Matteo, est en la categora de la seora Lincoln, posiblemente sin los
ltigos y cadenas, aunque yo no apostara. Pero debajo de la piel, es la misma criatura de
hielo y piedra. Cuando estamos comiendo nuestra cena, una ensalada de gambas que
podran hacer que un hombre venda el alma, si yo ya no se la hubiera dado a Gail, me
recuerdo de otra cuestin espinosa. _ As que, estaba pensando _ Ests cansado,
Jason? _ Cuidado, seora Jones, o voy a tener que mostrarle qu tan cansado estoy, solo
para demostrarle el punto. _ Y eso sera un problema porque? Esta mujer ser la
muerte ma. No puedo dejar de rer. No, no hay problema. Mirndola directamente de
hecho. Ella sonre. _ Lo siento, si te he interrumpido estabas pensando en alguna
actividad peligrosa, que podras sugerir? _ Yo estaba pensando en nuestra boda. _ Ah, s?
_ Bueno, hemos dicho que hablaramos sobre ello una vez que los Greys llegaran de su
luna de miel. Gail se ve nerviosa. _ S, lo haremos. _ Est bien, me ests asustando un poco

aqu, cario. Ella suspira. Lo siento, es que quiero estar casada contigo, Jason, lo har. Es
slo que no quiero todo el alboroto de una boda. Mientras lo hagamos en silencio. Est
bien? _ Lo que t quieras, cario. Slo quiero que sea real. Y pronto. _ As que no te
importara si es pequea? Slo Allison y la familia? A quin quieres invitar? _ Um,
bueno, Sophie podra ser realmente una dama de honor. Ya me dijo que s quera. Gail
sonre. Por supuesto, sera maravilloso. A quin tienes en mente para padrino? _ Ese
sera yo, nena. Ella resopl de risa. T siempre tan modesto. _ T lo sabes! _ En serio?
Algn amigo militar. _ Te importara? _ No, tonto. Con tal de que no hayan armas de
fuego en la recepcin. _ No lo puedo garantizar. _ Lo digo en serio, Jason Taylor! Hago
una mueca porque a los nicos dos hombres que yo invitara aman sus armas, ms que
umm sus armas. _ As que, a quin tienes en mente? _ John Salone, un tipo con el que
hice la formacin bsica. Y Cyclops, um, y Jim Henbrey, otro tipo de la unidad. _ Eso es
todo? _ As es. Esa es mi lista de invitados. _ Qu pasa con el seor y la seora Grey? _
Joder, Gail! Son nuestros empleadores, no nuestros amigos. _ Sin embargo, sera un buen
gesto invitarlos. _ No s, Gail. Me sentira como si todava estuviera trabajando si Grey
est ah. _ Bueno, y si invitamos a Lucas y Ryan, tambin? _ Ah, diablos! Veo a esos
cabrones 24/7, suficiente! _ Bueno, slo piensa en ello. Podramos tener una buena cena
en la ciudad en alguna parte. Una habitacin privada con solo 14 personas. Yo hago los
clculos y me doy cuenta que ella ya ha decidido cmo va a ser. S, bueno, el nico trabajo
que el novio tiene, es buscar un traje de etiqueta. Yo puedo hacer eso. Voy a darle a mi
mujer lo que ella quiera. _ A dnde quieres ir para luna de miel, nena? Me importa un
carajo dnde vayamos, siempre y cuando sea un lugar con una cama king size y servicio de
habitaciones. Tengo estndares. _ Qu quieres, Jason? _ A ti. Desnuda. Con helado. La
ubicacin no es importante. Quizs de chocolate. Con chocolate derretido en su cuerpo.
Uff eso es un Plus excitante!! Ella se re. Ya veo! Bueno, creo que podemos hacer eso.
Pero tendr que ser en algn lugar clido _ O algn lugar fro, con muy buena
calefaccin central. Gail me ignora. _ Qu te parece Hawi? Yo siempre he querido ir all.
_ S, Hawi sera bueno. Te gustar. Gail se ve decepcionada. Has estado ya ah? _ Yo
estuve asignado en Kaneohe Bay durante seis meses, pero te lo juro, te va a encantar. _
Bueno, era slo una sugerencia. Voy a mirar el costo de los vuelos. _ No es necesario. Grey
dice que podemos usar el jet. _ Perdn? Oh, supongo que me olvid de mencionar eso. _
S, el jefe dijo que podamos ir en el Greyforce One. Gail obtiene esa melanclica mirada
en su cara. _ Oh, es un buen hombre. Estoy tan contenta de que lo invitemos a nuestra
boda. S, yo s que no tengo opcin para eso. Vete a la mierda. Gail est bateando 400. Y
se acab el juego. De vuelta en mi oficina, veo como Gia Matteo entra en su Porsche 911
en el garaje subterrneo. Es de color rojo cereza, llamativo. El coche de una prostituta. Le
conviene. Programo el cdigo del ascensor al pent-house y la observo mientras asciende.
Ella se deshace de un par de botones de la camisa y vuelve a aplicar una capa gruesa de

lpiz labial rojo en sus labios. Luego se toca la cabeza y sube y baja su cabello. Nunca he
entendido realmente por qu una mujer termina hacindose eso en el cabello si le queda
igual. Luego se quita unas pelusas imaginarias qu es eso? Lucy sola hacer eso. Me volva
loco y no en el buen sentido. Gracias a Dios Gail no. Y entonces Matteo empuja hacia
arriba sus tetas y se ven bien en el circuito cerrado de televisin cuando lo hace. Ella
sonre, debe saber que la estn mirando. A la perra le gusta montar un espectculo. Las
puertas se abren con un suave siseo y ella acecha hacia fuera, taconeando sobre el suelo
de mrmol. _ Buenas noches, Taylor. Christian me est esperando. Ah s? Si yo no lo
supiera, su culo esculido no habra llegado ms all de la planta 25. Sus ojos se desplazan
hacia arriba y abajo de mi cuerpo, mirndome como siempre lo hace, midiendo y
evaluando. No hay muchos momentos en la vida de un hombre cuando da gracias a Dios
porque no es asquerosamente rico, este es uno de ellos. A Matteo le gustan los hombres
cargados y no slo en el departamento de pantalones. _ Seorita Matteo. Yo la acompao
hacia la sala principal. El jefe y Ana estn bailando. Es un momento en el que no quiero
molestar, pero la perra ya me est empujando para pasar a travs de m. _ La seorita
Matteo est aqu, les anuncio, con cero de inflexin en la voz. S que el hermano del jefe
se la ha follado. Puedo ver que ella es atractiva y pulida, pero no hay calor. Y a partir de la
forma en que se comporte esta noche, ella tiene sus miras puestas a subir en la escala
social de Seattle otro peldao. No es de extraar que ella y su hermana mayor, Donya, son
conocidas como las hermanas Ivy. Parece que ella tiene la intencin de subir por encima
de Ana para conseguir lo que quiere. Eso me molesta. Pero este no es el tipo de
proteccin por el que el jefe me paga, por lo que Ana est por su cuenta y la seorita
Steele, perdn la seora Grey, no est en su mejor momento. El problema es que s que
est fuera de juego esta noche, despus de haber luchado con el jefe ya, por lo que se
est sintiendo en este momento vulnerable y S, no es asunto mo. Me dirijo de nuevo a
mi oficina y leo los archivos de los cinco posibles nuevos empleados de GEH para
distraerme. Rechazo uno, una mujer con deudas de juego. Ella puede hacer el trabajo, sin
duda, pero la historia muestra que ella es un punto dbil que la empresa no necesita,
podra ser sobornada. A pesar de que yo la rechazo, s que estoy aplastando la esperanza
del futuro de alguien. Suena mi celular y la identificacin de Welch est en la pantalla. _
Taylor, tengo una actualizacin de Hyde. Mi viejo CO va directamente al grano. _ Nada
bueno, l no ha estado en su apartamento por semanas. Esto sugiere dos cosas: que l ha
estado planeando algo y que cuenta con ayuda. Joder, justo lo que no necesitamos. _ Voy
a llamar a Grey que querr saber esto. Puse a Welch en espera y voy al encuentro del jefe.
Ana est de pie entre l y la mujer Matteo, y la vista me hace sonrer. Ana es el
parachoques de Grey, su diminuta escolta, su escudo humano. Mientras l no tiene
ningn problema para manejar a la Matteo, Ana ya est en el trabajo y parece enojada.
Siento un clido resplandor de orgullo paternal cuando ella clava sus pequeas garras

feroces. Vamos Ana! S, yo no he dicho eso en voz alta, porque no soy un tipo de
pompones. A menos que Gail Mente en el trabajo, Taylor! _ Necesito hablar con usted
por un asunto urgente, Sr. Grey. Levanta la vista y asiente minuciosamente. Luego sonre a
Ana. _ La seora Grey es la encargada de este proyecto, dice con claridad, para el
beneficio de Matteo y tal vez de Ana, tambin. Ella tiene carta blanca. Lo que ella quiera,
es de ella. Confo completamente en sus instintos. Ella es muy astuta. l le est dejando un
punto claro a Matteo. Bueno, ella es una mujer inteligente tal vez ella tome el carril. De
vuelta en la oficina, puse el telfono en altavoz y Welch explica la situacin. _ Hasta este
momento, habamos asumido que Hyde estaba trabajando solo, por un simple rencor
porque fue despedido. Eso ya no parece ser el caso. Vamos a tener que volver a ver su
archivo y ver si tiene algn asociado conocido, cualquier persona con la que tenga
confianza. Eso podra ser un gran trabajo. Nadie ha surgido previamente en nuestro radar.
Tenemos que cavar ms profundo. l tiene los recursos y es inteligente. _ Mierda. Grey
maldice suavemente. Qu crees que est planificando ese bastardo? Se hace un silencio,
porque ninguno de nosotros tiene una respuesta. _ La vigilancia de mi familia cmo va? _
Segn lo acordado anteriormente, Sr. Grey. Pero sera ms fcil si ellos limitan ms sus
movimientos. Sus padres nos han dado su itinerario diario, al igual que su hermano. Sus
abuelos han extendido sus vacaciones en Boston y tengo un equipo observndolos 24/7.
Se aclara la garganta. _ Pero la seorita Grey es menos cooperativa. _ Mierda con, Ma!
Qu est haciendo? _ Ella se niega a valorar el riesgo, Sr. Grey. Tal vez si le explicamos el
nivel de amenaza _ No! Yo no quiero que mi familia tenga que preocuparse. Esta es mi
mierda. _ Seor Grey, hace que sea mucho ms difcil garantizar la seguridad de su
hermana cuando ella anda eludiendo a su personal de seguridad, se ha convertido en un
juego tan fascinante para ella. Grey niega con la cabeza. Voy a decirle a mi padre que
hable con ella. Una vez ms. Gracias, Welch. l acecha fuera de la habitacin. Y lo oigo
decir Qu fastidio con Ma! _ El podr hacerla entrar en razn? Welch me pregunta. _ Lo
dudo, slo asegrate de ponrselo ms difcil. Nuevas caras, sigan intercambiando los
equipos. Cambia los patrones de seguimiento, no hagan nada habitual. _ Est bien, Taylor.
El informe actualizado ser enviado por correo electrnico dentro de una hora. Hago clic
en el telfono y me sorprendo al encontrar que Grey ha vuelto a mi oficina. _ Hay otra
cosa que quera preguntarte, Taylor. _ Seor? _ Cuando la seora Grey y yo nos
mudemos a la nueva casa, tenemos la esperanza de que t y la futura seora Taylor se
muden con nosotros. Tendrn sus propias habitaciones separadas, as como las de aqu.
Hace una pausa. Por supuesto, yo haba considerado que su matrimonio con Ana
significara un cambio para nuestro acuerdo de trabajo, y me preguntaba cmo iba a ser. _
Tendras espacio para traer a tu hija, si quieres. Soy consciente se detiene otra vez, y
sale una leve sonrisa en su rostro. Soy consciente de que has tenido reservas cuando se
trata de traer a Sophie aqu. Pero, eso no sera aplicable a la nueva casa. Los dos sabemos

que se est refiriendo a sus muestras frecuentes y abiertas de sexo explcito, que lo he
visto tantas veces que ya ni quiero recordar. Incluso he considerado tomar Rophynol. _
Espero que pienses en ello. _ Gracias, seor. Lo discutir con Ga con la seora Jones. l
asiente y sale de la habitacin. Damas y caballeros, conozcan al nuevo y mejorado,
recientemente actualizado Amo del Universo (Subdivisin del Sistema Solar), Mark II.!
Unos minutos ms tarde, escucho a Ana hablando en voz alta. Taylor te acompaar, dice
ella, secamente. La Matteo tiene su cola con firmeza entre las piernas y Grey est como
celebrando con una sonrisa sostenida. No s lo que Ana le ha dicho a ella, pero Gia parece
que est a punto de orinarse encima. Estoy muy orgulloso. Mi nia ha crecido. Ahora bien,
si tan slo pudiera encontrar a Hyde, le cortara los cojones y se los metiera en la boca,
todos podramos ir a casa feliz. Gia sale con la cara enrojecida, los labios apretados, y ella
no me folla con sus ojos en el camino. Resultado: los Greys desaparecen a su dormitorio y
yo termino en mi oficina. Abro el cajn de mi escritorio y miro por ensima vez lo que
contiene. Levanto la vista para ver a Gail sonrindome. _ Es hora de que apagues ese
maldito ordenador y vengas a la cama y hazme una mujer feliz Jason. Me pongo de pie
lentamente, con la cara seria, y tomo sus manos entre las mas. _ Gail, te amo por muchas
razones. Por tu sonrisa, tu amabilidad, la bondad que brilla a travs de ti. T me das
esperanzas en este jodido mundo y quiero pasar el resto de mi vida implantando
micrfonos justo para ver el desafo que destella en tus ojos. Quiero que seas mi esposa, y
que lleves mi anillo, porque es una gran seal que le dice a cada hijo de puta que se te
acerca que se vaya a la mierda. Y abro la caja pequea y se la pongo en la palma de la
mano. _ Csate conmigo. Ella toma un suspiro largo y tembloroso, y abre la caja del anillo.
_ Oh, Jason. Es precioso. Y ese fue posiblemente el peor discurso de propuesta que he
escuchado y he ledo un montn de novelas romnticas. Pero fue perfecto, tambin,
porque fue nico, al igual que t. Y te quiero. S, voy a usar tu anillo. S, me casar contigo.
El anillo es de platino, con nueve diamantes en un ajuste de canal, y se ve jodidamente
perfecto cuando lo me meto en el cuarto dedo de la mano izquierda. Ella se acerca y me
atrae y se sonre. Su piel est caliente bajo mis dedos y slo quiero darle un beso. _
Practicaste este discurso? _ Practiqu un discurso, pero este no. Yo soy ms un-tipo-delmomento. _ Me di cuenta. Y ella me besa con dulzura, clidamente, sensualmente. Es
mucho, aunque no suficiente. La presiono a mi cuerpo y siento su calor en mi contra. _ Al
dormitorio, me respira en mi piel. En un minuto, me dice. Treinta segundos ms tarde,
estoy cerrando la computadora y corre la mismsima Ana. _ Seora Grey, perdn. Mierda!
Esta mujer est tratando de matarme? Todo lo que lleva puesto es medias, un liguero y
la camisa del jefe. No, ella no est tratando de matarme, est tratando de que el jefe me
mate. l definitivamente no querr que yo la vea de esa manera. _ Um, Taylor, hola um.
Le voy a cortar el pelo a Christian. S, y yo soy Vidal Sassoon. _ Despus de usted, seora,
le digo, dando un paso a un lado rpidamente, con la esperanza de que va a tomar la pista

y salir. _ Gracias, ella jadea por encima de su hombro mientras corretea a distancia.
Quiero decir, si ella anda correteando con un par de tijeras por ah, voy a necesitar otro
trabajo de mierda y termino por no decir nada. El jefe no estaba feliz de ir a Nueva
York sin Ana. No estoy diciendo que se va a ganar el premio al Sr. Sunshine a corto plazo,
pero esta maana estaba al borde de ser un emo llorn. Que si el avin estaba demasiado
caliente, que si el avin est demasiado fro, el problema fue la forma equivocada en que
apoyaba su maldito culo. Julianne, la rubia auxiliar de vuelo, estuvo siempre serena, lo que
signific que soport su mal carcter y no la hizo rodar sus ojos ni una vez, no que yo
sepa. Para ser justos, con toda la mierda que haba estado bajando, entend la forma en
que se estaba sintiendo. Lo ms preciado que posea no era su jet de $2.3 millones, ni el
tico de Seattle, ni mil millones de dlares que genera GHE, pero s Ana, un metro sesenta,
morena, que se estaba quedando cada vez ms lejos de l con cada segundo que
estbamos en el aire. Y Hyde est por ah en algn lugar, con quin sabe qu locura pasa a
travs de su cabeza con cola de caballo. As que no poda culpar a Grey por actuar como si
tuviera una escoba metida por el culo. No quiero decir que me guste. Respecto a Grey,
quiero decir. Nunca he tenido una escoba por el culo, aunque el jefe nunca se sabe
Sawyer y Ryan estaban de servicio en Seattle junto con Prescott, una nueva escolta
femenina que Welch contrat. Grey no estaba feliz con eso, pero Welch lo haba
convencido de que la seora Grey podra sentirse menos vista si su escolta es una mujer.
Ana parece un poco fra hacia ella, pero eso no me preocupa. Ellas no tienen que
intercambiar recetas de cocina. Al menos Ana entiende que tenemos un trabajo que
hacer. A diferencia de Ma, quisiera-yo-que-su-cerebro-fuera-tan-rpido-como-su-boca,
Grey. Ella todava est tratando de darle a su equipo la vuelta, su jueguito le est sacando
a Welch ms canas que un tejn en una convencin de pieles. El padre de Ana es ex
militar, por lo que sabe comprender que hay que seguir las reglas. Me intrig saber su
punto de vista sobre las armas, que son todo lo contrario a lo que Grey piensa. El derecho
a portar armas est en la Constitucin y creo que no habr un cambio a corto plazo. Si los
poderes pudieran asegurarse de que slo los buenos porten armas de fuego, sera todo
por el entrenamiento de armas. No hay nada ms aterrador de mierda que una persona
sin entrenamiento con un arma. Nos vamos a quedar la noche en el apartamento de
Nueva York de Grey. Puede parecer excesivo por tener otro pent-house en Manhattan que
se usa tal vez seis o siete veces al ao por Grey o por su familia, pero me he alojado en un
montn de hoteles de primera clase con clientes a travs de los aos. Se pasa de moda
rpidamente. No hay nada glamoroso en permanecer en un hotel de cinco estrellas uno
tras otro, no importa lo bueno del servicio, son como las prostitutas de clase alta, fastidian
con el tiempo. Recuerdo una vez en Nigeria cuando estaba con un colega, Ronny Farcelli,
que era un poco idiota y me tena arto con sus estupideces. Yo estaba fuera de servicio,
leyendo en mi habitacin cuando o un golpe en la puerta. Revis la mirilla y vi a una

mujer hermosa de pie en la puerta. _ El director del hotel, pens que le gustara un
masaje, seor, dijo, y yo tengo que decir que me sent tentado. Pero sin juzgar, tener
relaciones sexuales con una mujer extraa en un pas que tiene la tercera tasa ms alta del
mundo en nmeros de afectados por el VIH, no es inteligente en la mente de nadie. Ahora
Ronny haba cometido el error de irritarme con su actitud de mierda. Decid que era
tiempo de pagarle con la misma moneda. _ No, estoy bien, gracias. Pero mi colega en la
habitacin 302 le gustara un poco de compaa. Ronny es un poco tmido, as que puede
que tenga que hablar con l por un largo rato. Le puse en sus manos 3000 Naira, unos
veinte dlares, y ella asinti, sonri profesionalmente y se fue. A decir verdad, Ronny no
era tmido, pero me importa una mierda. Me dijo en el desayuno al da siguiente que
haba tardado 20 minutos para deshacerse de ella. Me sent un poco culpable por hacerla
perder el tiempo, pero creo que le di el dinero suficiente para compensarla por ello. Al ver
la cara de Ronny, que no tena precio. Grey ha tenido ese tipo de ofertas, por supuesto.
Usted se sorprendera de que incluso en los lugares realmente de primera clase, tengan
un floreciente mercado negro de hombres, mujeres, mala hierba, xtasis, y todo lo que tu
corazn o lvido puedan desear. Y con su aspecto y dinero, Grey era a menudo un objetivo.
Y tengo que reconocer que jams se tent. Mi trabajo es la proteccin personal en todas
las variadas formas que se adopta, as que se me hizo ms fcil que toda la torcedura de
Grey era legal y que tuviera lugar en Seattle. Esta noche, estamos en otra de sus malditas
cenas aburridas. No s cmo el hombre puede soportarlas. l las mira como trabajo, y
ciertamente funciona bien en la habitacin. l sabe qu decir, a quin decrselo, cmo y
cundo. Es como ver a un actor en la cima de su profesin en el escenario, apasionante
para la audiencia. O tal vez un director, moviendo la orquesta a su antojo. Soy el nico que
sabe lo suficientemente bien, como para decir que l est ms nervioso que de
costumbre, la razn es obvia. Aparte del factor miedo de tener a Ana en una ciudad cerca
de Hyde, es la primera noche, que el jefe y Ana han estado separados desde hace meses.
La primera seal de problemas es cuando tengo un texto de Sawyer que est cuidando a
Ana esta noche, junto a Prescott. * La Seora Grey est en camino al Zig Zag Club * Mi
respuesta es profesional y al grano. * WTF?! * La respuesta de Sawyer es totalmente
abatida. * Insisti * Yo me debato sobre la conveniencia de contarle a Grey. Suspirando,
me pregunto si esto va a ser un momento Vesubio. No puedo culpar al chico. Quiero decir,
que est a 3.000 millas lejos de su casa, hay un tipo con problemas contra l y su familia y
su esposa se ha ido fuera de la casa y ha desmantelado por completo el protocolo de
seguridad que estaba en el lugar para mantenerla a salvo. S, tengo que decirle a Grey.
Deseo llevar chaleco antibalas. Le interrumpo mientras est hablando con Thomas
Crowley, el CEO de Crowley Maritime de Jacksonville, Florida: 300 buques, 5.300
empleados y en el mismo nivel de mi jefe. _ Seor Sus ojos se ajustan a los mos. _ S? _
Ha surgido una situacin. Se disculpa bruscamente y se levanta de su asiento

rpidamente. _ Es Ana? _ Ella est a salvo, seor, pero Sawyer me acaba de informar que
se ha ido de copas con la seorita Kavanagh. Sus ojos se estrechan y se obliga a tomar una
respiracin profunda. _ Qu diablos est jugando? Por qu Sawyer no la detuvo? _ l no
tiene esa autoridad, seor. l tira de su cabello en frustracin. _ Ella est a salvo, seor. _
Llama al personal del hangar. Quiero estar en el aire en una hora. _ S, seor. El avin est
preparado y listo para irnos en 54 minutos. No est mal pero al mismo tiempo
Cincuenta y cuatro largos minutos con el nio del cartel: necesito un Valium antes de que
mande al personal a la mierda. Otro texto de Sawyer. * La rubia le ha dicho a la Sra. G
sobre la mayor seguridad para los Greys. La sra. G no est feliz * Cojonudo. Esa mujer
Kavanagh sabe cmo agitar la mierda. _ Noticias?, pregunta Grey. l est tratando de
parecer tranquilo, pero su pnico se le nota. _ Al parecer, la seorita Kavanagh le ha
informado a la seora Grey sobre el aumento de la seguridad proporcionada a su familia.
l maldice una floritura. Yo soy ms un hombre en negro y blanco. Ya sabes, se adhieren a
los clsicos. Trata de llamarla de nuevo. O su telfono est apagado o deliberadamente
ella no quiere responder. _ Dame el nmero de Prescott, grue. Llamo al nmero y le paso
mi telfono. _ Grey, aqu. Dnde coo est usted? Cunto ha tomado? No, no le digas
que he llamado. Termina la llamada y me suelta el telfono, uff lo atrap, demasiado
preocupado y molesto como para mirarme a los ojos. Grey sabe que est jodido. Mi
recomendacin fue que le avisara a Ana la verdad sobre el nivel de amenaza. l se neg.
Estaba equivocado. Y ahora est pagando el precio. l va a tener un ataque al corazn
antes de que l llegue a 30, si no aprende a relajarse. No lo culpo. Si se tratara de Gail, y
un psicpata est suelto bueno, yo no s cmo me sentira. Recuerdo cuando Gail
enfrent a Leila, el pnico, la impotencia furiosa de no estar all. S, ya s lo que es eso, y a
pesar de todo, estoy jodidamente cabreado con Ana. Ella sabe como es Grey con su
seguridad. Los motores del avin rugen y en pocos minutos estamos rodando en pista. Va
a ser un largo vuelo. Despus de media hora, estoy deseando tener una de esas pistolas
de dardos que los veterinarios utilizan con los animales salvajes. Grey se crispa y se
revuelve en su asiento, se pasa las manos por la cara como si quisiera arrancarla, tirando
de su cabello. No puedo mirarlo ms, as que enciendo el iPod y cierro los ojos. Pero yo lo
puedo sentir ah, como una presencia oscura en la cabina. Es suficiente para darme
claustrofobia. Otros 150 minutos ms de esto y voy a estar haciendo un salto con
paracadas. Tres horas de vuelo, Sawyer me llama al telfono del avin. Julianne me lo da
a m y Grey ve el reloj atentamente. _ T, hemos tenido un problema aqu. Mierda, eso
suena mal. _ Informa. _ Hyde entr en el apartamento. Ryan logr detenerlo y est en
custodia policial. La seora Grey est ilesa y Gail tambin. Ella entr directamente a la
habitacin del pnico tan pronto como Ryan le indic del intruso. _ Cmo diablos logro
Hyde entrar? _ Se hizo pasar por un repartidor. _ Estaba armado? _ S, pero Tengo un
mal presentimiento en mi estmago mientras espero a que termine. _ Su intencin era

secuestrar a la seora Grey. Tena cinta, cloroformo, y un colchn en la parte trasera de su

camioneta. Santa mierda. Yo no necesito ser ningn Dr. Flynn para saber que Hyde es un
psictico de mierda bastardo. Y ahora tengo que darle voluntariamente esa informacin a
Grey. Siempre he pensado que un voluntario es un hombre que no entiende la pregunta.
Esto no va a ir bien. La tez de Grey coincide con su nombre, ya que todo el color drena por
su rostro. Es su segundo peor miedo hecho realidad, de que alguien trate de alejar a Ana
de l. El primero es que tengan xito.

CAPITULO 5

DESCARRILADA Gail est despierta cuando regresamos. Ella ha estado manteniendo a

Ryan, Sawyer, Prescott y a los policas provistos de caf. Ryan tiene un amigo en la fuerza,
as que se fue con el equipo forense al apartamento de Hyde. No ha llegado ningn
informe. Todo el mundo est tenso esperando. Tengo un trabajo que hacer, pero todo lo
que quiero es mantener a mi mujer en mis brazos. _ Estoy bien, dice suavemente, por
millonsima vez, intentando tranquilizarme. Fui directo a la habitacin del pnico. Estoy
bien. Ana est a salvo. Pero estuvo cerca. El bastardo se meti en la casa de Grey. Es como
la mujer Williams todo otra vez. Me siento mal. Todo el trabajo, todos los protocolos que
he puesto en su lugar, la mejor seguridad que el dinero puede comprar, y un hijo de puta
con una buena historia logra pasar a travs de todo. Mi mente todava es dando vueltas.
S, s, s, todo mi entrenamiento, todo lo que s y todava no puede mantenerla a salvo. A
Gail. Que es todo para m. No puede mantenerla a salvo. No puedes mantenerla a salvo.
Quiero sacarla de aqu, lejos de Grey. Ella no lo culpa, pero yo s. Qu hago? Le sigue el
dolor y estoy cansado de estar alrededor de l. Envuelvo a Gail en mis brazos firmemente,
hundiendo mi cara en su pelo. No me dejes, Gail. Nunca me dejes. Hyde estaba armado. Si
Gail hubiese estado en su camino se me sube la bilis a la garganta. _ Oye, dice, en
silencio. Lo que ests pensando, eso no pas. Estamos todos bien. Ryan lo detuvo _ l
an no lo ha detenido Gail. Toda esta seguridad no fue suficiente. Nunca va a ser
suficiente. Siento su mano en mi espalda, acaricindome para calmarme. Omos los pasos
del jefe al mismo tiempo y ella se aleja de m. _ Tienes un trabajo que hacer, Jason, me
recuerda, su voz es calmada incluso. Grey vacila en la puerta y la mirada que le he dado es
ms negra que incluso su corazn oscuro. _ Me alegra ver que est bien, seora Jones,
dice, con voz tenue. _ Estoy bien, gracias, seor Grey. Cmo est la seora Grey? _
Durmiendo, responde, con dolor detrs de sus palabras. Su voz est forzada y sus ojos
arden, con miedo, con rabia, con una profunda rabia intensa. Muevo a Gail y una pequea

sonrisa se forma alrededor de los bordes de su boca. Ella lo intenta otra vez, entonces
hace nudos con los dedos mientras camina lejos. Grey se despeja la garganta. _ Taylor,
yo Cuando lo miro, es evidente que ha perdido las palabras. Y no tengo nada que decirle
a l tampoco. Mi culpa. Tambin met la pata. T culpa. Mi culpa. _ Me complace ver que
la seora Jones est bien. _ S lo est No s por qu le hablo como un pendejo. Hace diez
segundos, quera sacarle la mierda proverbial. Quiero sacrsela a alguien. Pero s que no
es el momento correcto. Se ve como asustado y perdido igual como me siento, aunque
estoy tratando de mantenerlo bajo control. Grey asiente, lentamente. l se hunde en una
silla y pone lentamente las manos en su cabeza. S lo que est pensando, porque estoy
pensando lo mismo: Cmo mantenerla a salvo? Algo tan precioso y preciado. Cmo la
protejo? Puedo protegerla? Nunca lo sabr. Mi cerebro est tambalendose por la
cagada de remolinos de pensamientos. Es difcil coger alguno de ellos y concentrarse.
Realmente quiero golpear algo, hacer algo para liberar la violencia que est latiendo
dentro de m. Me gustara clavarme las uas en la palma de las manos para ver si la
pequea mordida de dolor me trae un breve momento de claridad. Y me da una idea. El
rey del dolor debe sentirse igual. _ Seor, Ryan reportar desde el equipo forense en casa
de Hyde en 90 minutos. Le sugiero ir a reventar el equipo en el gimnasio. Deja su cabeza, y
una mirada de determinacin sombra reemplaza la furia desesperada. _ S. Me pongo mi
sudadera y juntos nos montamos en el ascensor directo al stano, para darle una
agradable paliza al saco de arena, hasta que los brazos estn demasiado pesados como
para moverlo, luego corremos en la cinta 30 minutos. Ambos preferiramos correr afuera,
pero hasta que no sepamos dnde est Hyde o si tiene un cmplice, el aire libre est fuera
de nuestros lmites. Cmo demonios este enfermo psicpata termina gobernando
nuestras vidas? Cuando mis pulmones se sienten como si estuvieran estallando y ya
empiezo a ver manchas negras ante mis ojos, dejo de hacer ejercicios. Grey an est
ardiendo, pero su rabia ha perdido parte de su dolor y se ve centrado y con el control de
nuevo en sus manos. Antes de conocer a Ana, habra llevado a una de sus sumisas y
gastaba su aliento con ella. Pero ahora? Todava cree que la bruja Lincoln le dio un
mtodo para hacerle frente? Risible, si no estuviera tan jodido. Por supuesto, es una
ilusin, porque si hay algo que he aprendido en las ltimas 24 horas, es que la vida es un
juego de azar. Anoche los dados rodaron a favor de Hyde. Pero podra haber sido Grey el
perdedor. O yo. _ Veinte minutos para que Ryan informe, seor. Grey me mira y asiente
con la cabeza. Gail est en nuestra cocina cuando me dirijo hacia la ducha. Se ve plida y
cansada, pero se le ha aliviado algunas de la tirantez alrededor de sus ojos. La cocina es
teraputica para ella. Bastante irnico, considerando que se casar con un hombre que
podra hacer una buena cena viendo TV y cuya mejor amiga era anteriormente el
microondas. Pero los militares tienen un dicho, cualquier tonto puede ser incmodo. _ Te
hice huevos revueltos y tocino, as que no tardes mucho en la ducha. En cambio, la llevo a

mis brazos, sin importar que huelo como una cabra y la beso duro y exigente.
Eventualmente, ella se retira y queda sin aliento. _ Qu fue eso Jason? _ Porque t ests
aqu seora Jones. Y porque puedo. Ella sonre y me espanta hasta la ducha. Me gustara
que viniera conmigo, pero no cuando estamos sobre la hora. Alimentado, duchado y
sintindome ms tranquilo, en quince minutos ms tarde es cuando me dirijo hacia el
estudio de Grey. Puedo escucharlo hablar por telfono y recuerdo que tena una llamada
temprana programada con Ros. Ana va a su oficina con su cara triste y un poco herida. O
a Grey despedirla y s por qu. Diablos, Ana sabe por qu tambin, pero le duele. Grey
trata de mantenerse tranquilo, teme que va a explotar y no quiere que Ana sea el blanco
de su ira. _ Buenos das Taylor, ella dice, con su voz suavizada por la tristeza. _ Buenos
das, seora Grey, le contesto, tratando de expresar a travs de las pocas palabras que no
la culpo por lo que pas por poner a Gail en peligro. Intenta sonrer. _ Cmo estuvo el
vuelo? y escuch las palabras detrs de su pregunta: lo siento. Est bien? _ Largo Sra.
Grey. Est preocupado. Va a estar bien. Ella asinti. Yo caus esto, se dir. _ Puedo
preguntar cmo est? lo siento, que tuviera miedo. Siento que le fall. _ Estoy bien.
Asent. Lo s. _ Si me disculpa, y me retiro a la oficina del jefe. Sus ojos me siguen hasta la
oficina, y yo mismo me volteo para cerrar la puerta mientras ella me observa. Grey
termina su llamada con Ros y puedo ver el estrs en su cara. _ La huella parcial que el
forense del equipo de Donauwrth ha encontrado coincide con la de Hyde. Noventa y
ocho por ciento de probabilidad. Y hay algo ms: Hyde naci en Detroit. No puedo hacer
una conexin. Detroit? Grey no tienen oficinas all. _ Yo nac en Detroit. Welch dice que
probablemente no signifique nada, pero si hay una conexin, quiero averiguarla. Todava
estoy procesando esta informacin cuando la llamada de Ryan entra a m celular. _ Ests
en el altavoz, Ryan. _ Hyde no habla. El bastardo engredo se sienta ah sonriendo. El
siclogo de guardia quiere evaluarlo, estn retrasando todo. Su apartamento lo estn
revisando an, pero hemos podido sacar archivos encriptados de su porttil que
encontramos en la camioneta. No es bueno lo que hay, es material pornogrfico de varias
mujeres. Bastante desagradable por cierto. Todava estamos tratando de identificarlas,
pero ya sabemos que dos de ellas fueron asistente personal de l en SIP. La polica cree
que los archivos iban a ser usados para fines de chantaje. Todo fue consensual, pero los
asaltos eran salvajes. Grey parece que se va a enfermar y camina hacia la ventana,
mirando a la gente caminando 30 pisos ms abajo. _ No lo han imputado todava? _ S.
Intento de secuestro en primer grado con arma de fuego. Lleva una pena de un ao pero
_ Pero qu? grue Grey. _ Pero hay una posibilidad que l consiga libertad bajo fianza. _
Qu coo? _ Porque dice que l y la seora Grey tenan una historia. _ Quiero esa
posibilidad cerrada, enuncia Grey cuidadosamente. Luego ajusta su temperamento. No
importa cmo diablos lo hars. Slo hazlo. _ S, seor. La voz de Ryan no es tan
reconfortante como quisiramos. _ Informe en una hora, Ryan. S que lo har, pero debo

decirlo de todos modos. Me hace sentir como si tuviera un maldito propsito. _ S, seor.
Cambio y fuera. La llamada termina abruptamente y la sala desciende en un tenso
silencio. Entonces Grey me echa una mirada ilegible y da unas zancadas hacia fuera. Me
dirijo de vuelta a mi oficina. Los protocolos de seguridad necesitan algunas revisiones ms
profundas. No estoy ni siquiera seguro por dnde empezar ya. Prescott y Sawyer estn
esperando por m, mientras Reynolds se encarga de mantener a los medios de
comunicacin fuera del rea. Por supuesto los buitres periodistas han descendido: La
polica citada en el tico de un millonario joven y solitario; esposa joven y hermosa sola
con un loco. Qu es lo que no les gusta? Oh, por Dios necesito una puta claridad que me
ayude. _ Anoche fue un completo desastre, anuncio innecesariamente. Quin quiere
decirme por qu? _ La seora Grey Prescott comienza. _ Me dices que el cliente tiene
la culpa? Pido con mi voz peligrosamente tranquila. _ Si ella no hubiera insistido _ Yo
quiero hablar con dbiles, no haba una posibilidad de disuadirla? Piensa
cuidadosamente en tu respuesta, Prescott, porque no me gusta maldecir y menos a las
mujeres. _ Si ella hubiera conocido el nivel de amenaza, habra comprendido las
consecuencias, la seora Grey pudo haberse comportado diferente, dice Sawyer, con
calma en su tono. Tiene razn, por supuesto. Pero eso no lo justifica. Me muevo al punto
nmero 2 en el manual de seguridad: Cmo haces para no redundar si dejaste que maten
al maldito cliente _ Y Hyde cmo logr entrar en el tico Exactamente cmo? _ Logr
entrar por el inquilino del apto. 16. Voy a tener unas serias palabras con el cabrn de
medios, imbcil que deja entrar a un secuestrador al edificio. Maricn con pelo de hippy
_ Entonces Hyde utiliz el ascensor para acceder al tico. Corri un algoritmo utilizado por
el FBI para saltarse el cdigo. Los contactos de Ryan estn investigando cmo lleg a eso.
Hyde es fue inteligente. _ Hay que visitar al nuevo inquilino, digo entre dientes. Y
sealarle el pacto que firm cuando alquil el apartamento y que si se le ocurre hacer algo
demente otra vez, le vamos a patear el culo hasta que llegue a la luna. Los cdigos del
ascensor tienen que ser cambiados y protegerlos con una nueva contrasea. Vamos a
hablar con Welch para Soy interrumpido cuando oigo a Grey llamarme. Joder, cmo
puedo concentrarme cuando el chico del dolor sigue interfiriendo? Pero como una buena
mascota, respondo a la llamada de mi maestro. Seor? Dile a Prescott que la seora Grey
va a trabajar. Puedes conducir, por favor? Vaya, apuesto a que fue una conversacin
breve e interesante entre dos de las personas ms tercas y testarudas que he conocido.
Quin hubiera pensado que la seorita Steele tendra a Grey agarrado con una pinza por
las bolas tan pronto en su matrimonio? _ Sin duda. Tampoco es que le voy a decir Grey
diablos no! aunque a veces es realmente tentador. Ya sabes, como cuando vas a la misma
cafetera todas las maanas y ordenas la misma bebida de la misma manera. Algunos das
slo quieres decir, un Doble vodka con red bull slo para ver la mirada en sus rostros. Y
aunque no estoy completamente feliz conque Ana est dejando el tico antes de que

sepamos si Hyde tiene por lo menos un cmplice, por lo menos estar fuera del edificio
mientras se aprieta la seguridad, una vez ms. Quiero que este apartamento, todo el
maldito edificio, sea ms impermeable que el culo de un pato. _ Prescott! Te toca. Estars
acompaando a la seora Grey. Trata de no perderla. _ Seor, ella dice, sin decir nada a
mi gracioso chiste. Despus de esquivar a los medios que estn esperndola en SIP, me
dirijo a Escala. Me alegra ver que Sawyer ya est trabajando sobre el reemplazo de los
cdigos del ascensor, pero la oscuridad no parece detener al Detective Clark, el
investigador principal, que llega poco despus. Quiere entrevistar al jefe. Esto va a ser
interesante. A pesar de la irritacin de Clark, me quedo a esperar en la parte trasera de la
sala, escuchando toda la entrevista. No voy a dejar a una bomba de relojera de tictac de
locura, solo con un oficial de la ley, incluso si est armado. Clark: Puede usted decirme
sobre su relacin con Jack Hyde. Grey: No tengo una relacin con l. Clark: Alguna vez lo
haba visto? Grey: Dos veces. Clark: Cul fue la ocasin? Grey: La primera vez, la seora
Grey, cuando era seorita Steele, tom unas bebidas con sus colegas despus del trabajo.
Lo vi durante menos de cinco minutos. Ah conoc a Hyde. Clark: Qu le dijo? Grey: Es lo
que no dijo. Clark: Significa algo? Grey: l quera estar con ella. Eso era obvio. Le hice
saber que era mi novia. Fin de la historia. Clark: Lo amenaz? Grey: No, no entonces.
Clark: Cundo? Grey: La seora Grey me dijo que haba intentado un asalto en su lugar
de trabajo, diez das despus. Yo lo desped en el acto y le advert que no se acercara a ella
otra vez. Clark: Qu palabras us? Grey: No lo recuerdo. Clark: Su esposa o su novia fue
agredida y no recuerda lo que dijo a su agresor? Grey: No. Clark: El Sr. Taylor estaba all,
creo. Grey: S. Clark: Tal vez recuerda lo que dijo. Grey: Tendra que preguntrselo a l.
Clark: Sr. Taylor, por favor Yo: El seor Grey le dijo a Hyde que se mantuviera alejado de
Ana y lo despidieron. Clark: suspira Y no vio a Hyde otra vez despus de eso? Seor
Grey? Grey: Tenemos motivos para creer, que Hyde nos haba seguido a mi mujer y a m
desde la casa de mis padres el da despus de nuestro regreso de la luna de miel. Pero no
podemos probarlo. Podemos, sin embargo, probar que fue a GEH un da antes de un
intento de incendio. Clark: Incendio? Nada de esto se ha divulgado. Grey: Mi equipo de
seguridad lo ha estado manejando. Clark: Aparentemente no. Yo: No me gusta este tipo
con ese feo traje. Grey: Jdete! Mi esposa es lo ms importante en el mundo para m.
Crees que me importe alguna mierda aparte de eso? Clark: Me gustara ver el expediente
que su equipo ha preparado. Grey: Taylor se encargar de eso. Clark: Hay algo que quiera
agregar? Grey: La huella parcial de pulgar Clark: Qu? Grey: Mi helicptero fue
saboteado. Una huella parcial de impresin del pulgar fue encontrada en la zona cclica.
Desde hace una hora hemos confirmado que coincide con Hyde con una probabilidad de
98%. Clark: Y la nica conexin que tiene con este hombre es que l era jefe de la seora
Grey hace menos de un mes? Grey: S. Clark: Y la nota en la camioneta? Eso implica lo
contrario. Grey: No s lo que eso significa. Clark: Algo ms? Alguna otra cosa que quiera

decirme, seor Grey, porque no necesito decirle que esto pudo haber sido peor. Gris:
Suspira profundo. No, no tiene que decirme. Y no hay nada que pueda aadir. Clark:
Necesitar entrevistar a la seora Grey. Grey: Por qu? Clark: Porque, seor Grey, ella
estaba en la escena. Y ella era el objetivo. Puedo programar una cita en su oficina y?
Grey: No. Aqu Clark: No es necesario. Grey: Es muy necesario. Clark: Gracias por su
tiempo, seor Grey. No necesita acompaarme. Grey: Dgale que si alguna vez se acerca a
mi esposa otra vez, lo voy a joder y voy a matarlo. Yo: Mierda. Clark se va. Grey instruye a
Prescott para traer a Ana y luego dice que tengo la tarde libre y Gail, tambin. Estoy
agradecido por el tiempo a solas, pero me pone nervioso por Ana. La mecha de Grey es
muy corta y Ana tiene la mala costumbre de lanzar fsforos encendidos alrededor de l.
Pero bueno, es su matrimonio. Prescott est fuera de servicio ahora, y le digo a Ryan y a
Reynolds que se queden custodiando fuera de los cuartos de personal bajo pena de
excomunin. No me importa si tienen hambre o sed. Se quedan. La jodieron suficiente ya.
Mis pensamientos vuelven de nuevo a Ana. Si tuviera que hacer una suposicin, dira que
Grey est planeando darle una leccin de seguridad personal a Ana. Dudo que haya
aprobado el XXX del manual. No es de mi incumbencia, pero sin embargo estoy
preocupado. _ Ella va a estar bien, dice Gail, por dcima vez. El seor Grey ha aprendido
su leccin. No volver a hacer ninguna tontera. _ T Crees? Porque pas un tiempo muy
largo con l en el avin ayer y estaba saltando como rana en agua caliente. Cuando se
trata de Ana, el hombre no es racional. _ El amor no es racional, Jason. Pero l la ama
mucho y ahora est asustado. Ellos le buscarn la salida. Ojala yo tuviera fe en Gail del
milagro de la naturaleza humana, porque en mi experiencia mientras esperas por sonrisas,
la mierda puede aparecer. La primera vez cuando no ests viendo y la segunda vez cuando
te das vuelta para ver de dnde viene el olor. _ Qu puedo hacer para distraerte?, dice
Gail. _ Oh, seora Jones, esa es una pregunta muy capciosa. Ryan y Reynolds estn
todava en la sala de estar del personal y realmente me enoja la manera como suenan las
pisadas, que se vayan a joder a otra parte antes de que yo le orine los zapatos. No dijeron
nada cuando me march dentro, que recojan sus tazas de caf, su sndwiches y se metan
de cabeza para la habitacin de CCTV. S y que no salgan hasta el amanecer. Luego voy a
tomar a Gail y no dejarla ir. Ella est emocionalmente fatigada, incluso durmiendo porque
se aferra a m. Y quiero dormir, de verdad. Me muero por la oscuridad. Necesito apagar mi
cerebro, pero no puedo. Mis pensamientos son distintos y confusos y es imposible elegir
uno para perseguirlo, analizarlo y deshacerme de l. Mi corazn comienza a acelerarse
pensando en lo que pudo haber sucedido. No quiero vivir sin Gail. Y entonces oigo los
suaves sonidos del piano haciendo eco a travs de la sala principal y s exactamente como
se siente Grey. Es un maldito pensamiento aterrador. Por qu tiene que doler tanto el
amor? Suelto despacio a Gail porque no quiero que mi miedo y mi inquietud la despierten.
Tom un par de pantalones de chndal y voy a hacer de jefe de oficina. Extrao mi lugar

de trabajo, puede ser tan relajante. Mierda, tengo que conseguir otro empleo o el Dr.
Flynn tendr que hacer tiempo para un nuevo paciente. Aunque ya sea demasiado tarde.
Entonces trato de ignorar la msica que suena como para cortar tus muecas y reviso mi
correo electrnico, leo el informe de Ryan. Cuando la msica se detiene tomo nota
regresivamente en mi cabeza Cinco Cuatro Tres Dos _ Taylor? Uno. Hemos
despegado. _ S, seor? _ Quiero llevar a la seora Grey a Aspen maana por la maana.
Llevando el jet. Voy a contactar con mi hermano y mi hermana para que nos acompaen.
Y a los Kavanaghs. Su cara se retuerce con un desprecio cuando l escupe las tres ltimas
slabas. Grey y la Kamikaze Kate Kavanagh cabeza a cabeza en un espacio cerrado, debe
ser interesante. S, lo que necesito: ms interesante mi vida. Dame un respiro por favorrrr.

Capitulo

Atraccin Fatal Lstima que no pude traer a Gail conmigo, habra disfrutado ms de
Aspen. Las cosas estn as: ella se ha ido con Allison y yo estoy de viaje sobre las montaas
rocosas en un crucero con tres parejas cachondas. S, ese soy yo! Bueno, dos parejas
oficiales y una que en realidad piensa quiero-saltar-en-tu-polla-pero-no-estoy-segura-simi-hermano-me-deje. Por lo menos no soy el nico en el avin que no va a follar este fin
de semana. Algo as me alegra el corazn, porque Mia Grey est ms frustrada que un
cantante de saln en un convento. En cuanto al chico Kavanagh, necesitar ms que una
Maestra en Psicologa si l decide quedrsela. Brrr un escalofro corre por mi espalda.
Despus de despertarme por la noche y tener estas nuevas rdenes de Grey, no me
molesto en ir a la cama. Adems, yo no quera despertar a Gail. En el ejrcito se
acostumbra uno a quedar todas las noches en vela y no ha cambiado mucho desde que
empec a trabajar como escolta. Ser empleado para gente rica es la nueva forma de
servidumbre. Me pagan y pagan bien por estar de guardia 24/7. Para ser justos, Grey no
abusa de ello como algunas personas con las que trabaj. Mierda!, uno o dos de ellos
haban considerado reducir mi sueldo por el tiempo que me pillaron dormitando.
Habiendo dicho todo eso y con slo unas pocas horas de sueo, sin duda me alegro
cuando veo la mirada en el rostro de Ana en el momento que ella se da cuenta de que sus
amigos ya se encuentran en el avin. Ha sido una semana difcil y ella sigue siendo tan
inocente. Y aunque no puedo imaginarla teniendo este estilo de vida, supongo que es
inevitable. El pensamiento me hace un poco triste. Y qu tipo de vida tendrn sus hijos?
No me puedo imaginar verlos trabajar en Wal-Mart durante sus vacaciones de verano, o
entregar propagandas en las calles, o trabajar en un restaurante de comida rpida como

yo lo hice. Mi padre es un multimillonario Quiere papas fritas con eso? La seguridad sera
un problema en primer lugar, sin contar de los problemas de control de Grey. No, estos
nios son ms propensos a tener prcticas en la empresa de pap, o de mam. El nivel de
riqueza de Grey es su propia jaula dorada. Tan pronto como estamos en el avin, la chica
Kavanagh va directamente al modo de pitbull. Comenz su interrogatorio con preguntas
acerca de Hyde. Puedo ver la cara del jefe y estoy bastante seguro de que la temperatura
a su alrededor se ha reducido en varios grados. La chica o bien no se ha dado cuenta o no
le importa. Seguro que ella no puede darle un descanso a Ana por el amor que le tiene?
Esta es la mujer que profesa ser su mejor amiga? Pero no, el instinto periodstico es ms
fuerte. Va a ser una buena periodista, una razn ms para no gustarme y, definitivamente,
no olvido la forma en que se jodi mi cuidadosamente planeada seguridad para Ana
durante el incidente del Club Zig Zag. Tengo buena memoria. Casi todo el tiempo ms que
mi polla. Entonces el hermano del jefe hace algn comentario grosero sobre que Grey
decidi casarse con su primera mujer. Es cierto. Pero la irona no se pierde en cualquier
persona que conoce al jefe como yo y Kavanagh recupera algunos puntos muy necesarios
por cortar la lnea de humor que llevaba Elliot. Creo que mi temperamento es ms corto
de lo habitual, ha sido una semana muy larga y Gail y yo tenamos planes. Voy a tener que
hacer las paces con ella. Una vez ms. Gracias a Dios, ella es una mujer con mucha
comprensin en todos los sentidos y por supuesto muy caliente. El transporte que he
reservado es una minivan. Era todo lo que poda conseguir en un plazo tan corto, pero
estoy deseando conducirlo. Quiero decir, los vehculos con cristales blindados no son un
problema exactamente, excepto que esto es Aspen, la ciudad de fiesta para los
seriamente ricos. Tuve algn pensamiento de que era posible cansarse de las limusinas?
La minivan har que todo el fin de semana parezca ms como un viaje ordinario de
camping y puedo decir que hace que Ana se sienta un poco ms cmoda, una de las
razones por las que no me preocupaba la camioneta. Pero en este momento estoy como
patrullero de compras. Yo me quedo rezagado, tan til como un foso de arena en Arabia,
pero esa es la naturaleza del trabajo, no se puede asumir que cualquier lugar es 100%
seguro. Aunque me gusta bastante las tiendas de lencera que Kavanagh y Mia Grey
insisten en visitar. As que me demanden. Estoy comprometido con Gail, no muerto. Y
luego veo al hermano del jefe que entra en una tienda de joyas en el camino. Un minuto
ms tarde bueno, bueno, bueno Gia-la-guarrona-Matteo entra en la joyera.
Accidente o destino? S, me pagan para sospechar. Todava estoy viendo la entrada de la
joyera cuando Ana mira por la ventana de la tienda. Elliot y Matteo salen juntos y ella lo
besa brevemente. Parece un beso amistoso, pero Ana se ve un poco conmocionada. Me
gusta que ella siga siendo tan inocente, a pesar de que vive con Mary, Mary Quite
Contrary claro, aunque no creo que el jefe siempre haya utilizado tornillos de mariposa
con ella. Pero bueno, no voy a los gabinetes del cuarto de juegos para comprobar si los

tiene. Ningn empleado necesita saber lo que el jefe mete en el culo. A menos que sea la
cabeza. Por razones obvias. Despus de que salimos del paraso de las compras, donde la
nueva seora Grey gasta ms en ropa que el ingreso mensual de la familia estadounidense
promedio, tengo un par de horas de tiempo de inactividad para comer una cena rpida y
ponerme a conversar con Carmella y Grant. Tienen una buena vida aqu a pesar de que
trabajan con Grey. La casa est vaca 40 semanas al ao y Grant es voluntario en el
departamento de bomberos de Aspen. l pesca, tiene hobbies. Realmente me gustara
poder montar motocicletas de nuevo algn da. Tal vez las cosas sern diferentes una vez
que el jefe se mude a la nueva casa sobre el Sound. Espero que s, porque quiero tener
una verdadera vida familiar con Gail y Sophie. Yo no quiero seguir perdindome su
crecimiento. Tengo que admitir que estoy envidioso de lo que Carmella y Grant tienen. La
familia de Grey viene a esquiar, aunque no han estado aqu desde hace mucho tiempo. A
veces los amigos de sus padres la utilizan, pero lo que ms me gusta es la vida tranquila.
No me importara acostumbrarme a esto. S que Gail cree que anhelo la adrenalina de ser
la seguridad personal de Grey, pero voy a cumplir 38 el mes que viene y dentro de poco
tendr cuarenta en la cara, los reflejos comienzan a disminuir. Cuntos jugadores
profesionales de bisbol estn en sus cuarenta aos? Como dije: usted es muy lento. _ Es
bueno ver que el Sr. Grey est tan feliz, dijo Carmella, pensativa. Me sorprendi cuando
me enter de que se iba a casar. Nunca pens Ella no termin la frase, pero es bastante
obvio lo que est pensando, como no conoce sobre el desfile del club de sub que se abri
camino a travs del pent-house de Grey en los ltimos aos. Gay, clibe, reprimido, bla,
bla, bla. _ La seora Grey parece muy agradable. Joven, pero una dulce chica. Asiento
con la cabeza pero por lo dems no comento. No es que yo no est de acuerdo, o que no
confe en Carmella, pero no hablo de mis empleadores, es un hbito difcil de romper. _ Te
gusta, Jason, dice ella, y no es una pregunta. Cuando no respondo, sabiamente cambia de
tema. _ Entonces usted y Gail. Ya era hora, Jason. No s lo que estabas esperando una
seal de Dios? Yo le dispar una mirada. _ S, habl con Gail. Estuvimos en contacto para
que me diera la lista de invitados del seor Grey, hablamos, aade, a sabiendas. Bueno,
me alegro por los dos. Bien por ti. Se ve tan condenadamente orgullosa, creo que me va a
entregar un botn: Comprometido! Despus de 1.440 das de sobriedad! Denle a este
hombre una bebida! _ Entiendo que van a cenar esta noche. Supongo t estars
conduciendo? _ S. Ella sonre. Te he preparado una bolsa de bocadillos para que lleves
contigo, para que tengas un aperitivo y un termo de caf. Vas a encontrar un muffin de
pasas y canela, tambin. Ella me guia el ojo. Gail me dijo. _ Gracias, Carmella. Tengo la
sensacin de que va a ser una tarde larga. No nos esperes. Estaciono la camioneta fuera
del restaurante y abro una de las puertas de pasajeros, mientras que Elliot Grey abre otra.
Ana se ve un poco preocupada y tira de su vestido muy corto. Me sorprende que el jefe la
deje salir as. Supongo que ya no es el que manda. Entonces me monto de nuevo en el

asiento del conductor y retrocedo dos metros, as tengo una visin clara de la entrada y
veo la esquina donde la mesa est reservada. No voy a anticipar problemas en Aspen,
pero yo no voy a dormir en el trabajo tampoco. Tengo mis sndwiches y mi caf, cortesa
de Carmella y tengo mi Kindle Fire con una luz pequea incorporada para leer por la
noche, un temprano regalo de cumpleaos para m. Tengo que sostener mi mano por
amor propio. Me sumerjo a travs de la narrativa de Motn a Bordo de William Bligh, muy
educativo. Debera tomar notas. Pero el drama que ocurre en el restaurante es an ms
dramtico que un curso de racionalidad para principiantes dictado por Christian Fletcher.
Elliot-medio-cerebro/medio-bolas Grey, le ha pedido a Kate-mtame-suavemente
Kavanagh casarse con l. Est claro que no tengo nada en contra del matrimonio, ni
siquiera despus de aos de servidumbre con la perra que hace que las chicas del Roller
Derby se vean tan suaves como una princesa de desfile. Pero Kate Kavanagh tiene una
vena egosta. Yo lo llamara impulsada, slo si ella me gustara. No creo que ella siempre
cuide de su amiga. La primera vez que conoc a Ana, Kate le haba permitido tomar hasta
llegar a emborracharse, por lo que la puso en peligro de ser molestada por el fotgrafo. En
mi lnea de trabajo, usted tiene que saber que sus amigos le cuidan la espalda. Tal vez
estoy hablando mucha paja, despus de todo, Ana confa en ella. Pero, de nuevo, Ana
pens que era seguro ir a Nueva York con Jack Hyde, y que Christian Grey era gay. Qu
puedo decir? Despus del fiasco del restaurante, Mia me dice que van a un club nocturno
que los Greys han visitado antes. Con mis cinco minutos de anticipacin, llamo a la
seguridad en el club y les digo que a los Greys hay que darle tratamiento VIP. Es una
cortesa profesional, tambin. En un lugar de ese tamao, no voy a ser capaz de mantener
un ojo en todos ellos, as que necesito otro personal para una seguridad adicional. Una vez
que el paquete ha sido entregado y han salido del interior del vehculo, me voy hacia la
parte de atrs donde est el personal de seguridad. _ Taylor, me alegro de verte de nuevo.
Me saluda Julio Andrs, jefe de seguridad de Xanadu. _ Hey, Julio. Lo siento por el aviso
con tan poco tiempo. _ No hay problema, T. Quieres sentarte en la sala de CCTV? _ S,
gracias. l me mira pensativo y pregunta: a Carmella no se le ocurri enviar alguna de sus
magdalenas contigo, verdad? _ La verdad no s lo que empaquet, me recuesto con
suavidad. l me da una mirada que dice que no compra mi marca de mierda. Pero es
demasiado tarde de todos modos. Si te duermes, pierdes, y esa magdalena de canela ya
est aparcada en mis entraas. Julio me da un escritorio y un monitor que me permite
acceso directo a los Greys. La mitad de la pantalla muestra su mesa y la otra mitad
muestra la pista de baile. Ana se ve tostada. No s si sentirme impresionado con Grey por
aflojar la correa, o irritado porque la ha trado a un lugar pblico en el que no puedo
asegurar el espacio. Entonces un gorila respir en el espacio de Ana. Estoy fuera de mi
asiento antes de que Julio se d cuenta de lo que est pasando. Xanadu est a punto de
tener una radiacin de nalgas si Grey ve que otro hombre est poniendo las manos en el

culo de Ana. Me siento muy animando (en un aspecto completamente varonil, ondulando
un pompn en mi mano), cuando Ana le saca la mierda al gorila con una cachetada. Ouch.
Eso tiene que doler. Julio habla por la radio y puedo ver dos funcionarios de seguridad
enfocndose en Ana y Kong. Pero son demasiado lentos. Grey ya est ah y despus de un
muy breve intercambio de palabras, el coazo lanzado por el jefe al gorila lo deja fuera de
combate y fuera de la pista. Buena esa jefe. Mierda. Espero que Grey se pueda frenar, de
lo contrario los hombres de Julio estarn encima de l, les importar un carajo que sea
VIP. Pero entonces veo a Ana trabajar con su magia y domar a la bestia y veo el momento
exacto en que la locura se desvanece de sus ojos. Es buena para l, sin duda. Queda por
ver si es bueno para ella, aunque no dudo de que la ama. Espero que, el amor de Ana, sea
suficiente para ambos. No hay nuevos incidentes, pero estoy bastante seguro de que el
equipo de Julio da un suspiro de alivio cuando conduzco lejos con mi cargamento VIP. Voy
a tener que hablar con Carmella: los chicos Xanadu han ganado sus panecillos de pasas
con canela. El vuelo de regreso es tranquilo, con la mayora de los que duermen despus
de la fiesta. Grey, por supuesto, est trabajando. Mia Grey y el nio Kavanagh no estn
hablando. Me parece que no ha tenido un golpe de suerte. No se ve como si est de
acuerdo. Tal vez el hombre debe ver a un psiquiatra, estudiar el tema. Considero deslizarle
disimuladamente una de las tarjetas de visita de Flynn. Me pregunto si me ganara una
comisin. Ryan nos encuentra en Sea-Tac con el SUV. Estoy feliz de que lo llevara.
Hablaste? _ Habl con el seor Logan. Tendr ms cuidado al dejar pasar a los
vendedores al edificio. Hmm. Hubiese preferido hablar directamente con el medio hippy,
pero Ryan merece tener un poco de diversin, despus de todo, l domin a Hyde. S,
cay sobre ese hijo de puta. _ Algo ms? _ Se ha completado la reparacin en el Charlie
Tango. Est en el campo de aviacin de Boeing y est listo para volar. Ana no va a estar
feliz con eso: Grey ver. _ Y Hyde? Alguna noticia? _ No. Hyde no est hablando
realmente. Sigue cantando la misma cancin, que la seora Grey fue la que se le acerc. _
Mentiroso el pedazo de mierda. _ S, y Clark quiere entrevistar a la seora Grey otra vez. _
Eso no va a ir bien. _ No. _ l no cree que Hyde obtenga la libertad bajo fianza. Eso es algo.
_ Todo en su lugar para la funcin de ASA maana? _ S. Seguridad extra arreglada, el
lugar completamente asegurado. Informe sobre tu escritorio, T. Sip. Los negocios
habituales. Por casi dos semanas, las cosas estn tranquilas. Debera estar contento, pero
me pone nervioso. Es como cuando Sophie era una nia: cuando la oa, no me
preocupaba, pero cuando yo no poda or nada, s, ese es el verdadero momento en que
debe uno preocuparse. Pero entonces Leila-caldera-de-conejo-Williams, aparece,
mierda Slo para hacer la vida ms interesante. La primera cosa que s sobre ella es una
llamada de pnico de Prescott. _ T, Leila Williams ha entrado en el edificio de SIP. Ella
pidi ver a la seora Grey, y, um, la seora Grey sabe que est aqu. _ Qu demonios,
Belinda? !Ella est en la lista prohibida! _ Lo s, pero, um, yo estaba tomando un descanso

en el bao. Se lo he dicho a Claire la de la recepcin un milln de veces, pero _ Mira,

vamos a repasar esto ms adelante. Slo scala de ah. _ La seora Grey insiste en verla.
Oh mierda. Entonces Grey sale volando fuera de su oficina. _ Vamos a estar all en cinco
minutos. _ Cmo diablos sucedi esto, Taylor? Me pregunta Grey. Le di instrucciones
especficas de que nunca, NUNCA dejara a Leila estar cerca de mi esposa. Quiero a
Prescott fuera. _ Seor. No hay nada ms que pueda decir, a pesar de que he cometido
peores errores. Todo lo que puedo hacer es asegurarme de que reciba algn tipo de
indemnizacin por despido. No es que ella lo haya ganado, lo que pasa es que s que lo
necesita. Me paso seis seales de alto para llevar a Grey hasta SIP lo ms rpido posible. A
ninguno de los dos nos importa si me ponen una multa. Una mirada directa de Grey es
suficiente para despejar el camino del Mar Rojo a travs del tamao de la recepcin e ir al
despacho de Ana. Sigo viendo una imagen de la perra Williams con una pistola
apuntndola, y yo s que es lo mismo que Grey ve. l est manteniendo el pnico
encerrado, pero por muy poco. S que Prescott la ha registrado, pero aun as, esa
imagen puedo olvidarla, pero Grey jams. Lo primero que vemos es a Susi Petrowski
sentada fuera de la sala de reuniones de SIP. Ahora estoy muy cabreado. Belinda seguro
como que la mierda es marrn no me mencion que ella estaba all, tambin. Qu
demonios? Ella est nerviosa mientras los ojos de Grey hacen un barrido sobre ella y veo
un aumento de rubor en sus mejillas antes de que ella dejara caer su mirada a la alfombra.
_ Sintate! Le susurra entre dientes y las rodillas de la mujer colapsaron. La recepcionista
se ve sorprendida. S, esto est mejor que un episodio de los reality shows. El tornado
Grey entra en la sala de reuniones y miro brevemente a los ojos de Ana. Ella trata de
sonrer, pero se ve molesta y confundida. Si no fuera por la vejiga de Belinda y la memoria
de mosquito de Claire, podramos haber evitado todo esto. Lo espero afuera con
Petrowski cuando la puerta se cerr, cortando el contacto, dejando slo un recuerdo de la
cara plida de Ana. _ Hola, Taylor, Petrowski dice con timidez. _ Seorita Petrowski. _
Puedes llamarme Susi. Te lo he dicho miles de veces! Ella se re. _ Por qu est usted
aqu, seorita Petrowski? Ella suspira. Lul necesitaba verla. Ver a la seora Grey. Yo slo
vine con ella porque pens que la ayudara. Quiere como cerrar algo. Tena que ver a
Chris al Sr. Grey, tambin. Ella todava lo ama. Nunca he entendido esto. Por qu estas
mujeres se enamoran de un hombre que las jode por placer? No lo entiendo. S que fue
mutuo, consensual. Pero cuerdo? No en mi libro. Si eso me hace sonar de mente cerrada,
no lo voy a discutir. La sonrisa de Susi se disuelve. _ Pero nunca nos am. Ni siquiera estoy
segura de que le gustbamos a veces. Quiero decir, l era amable, pero en la forma en que
sera un extrao. Como educado. Pero tiene que amarla. Quiero decir, l se cas con ella.
Vi su foto en internet, se parece a nosotras. Sus ojos buscan los mos Por qu se cas
con ella? _ Voy a pedir un coche para que la lleve a casa, seorita Petrowski. Ella mira
hacia abajo. _ Gracias, Taylor. Belinda sale apresurada de la sala de reuniones, con los

hombros cados. _ l me despidi. Susi jadea. Oh, lo siento! Nunca quisimos Le dir al
seor que no fue su culpa. Lo siento mucho. Belinda la mira con frialdad, pero luego se
encoge de hombros. _ Voy a tener que volver a Escala T, a recoger mis cosas. Niego con la
cabeza lentamente. Voy a decirle a Ryan que te lleve a tu casa, le digo. Ella me da una
pequea sonrisa. _ Est bien. Fue un placer trabajar con ustedes, T. Despdeme de Gail
tambin. Ella est de pie cerca y me da un pequeo beso sobre mi mejilla. _ Lo siento que
lo estrope, susurra. Asiento con la cabeza cansinamente. Ella sonre y se despide. _ Lo
siento mucho, Petrowski gime de nuevo. La miro con impaciencia. _ Qu es exactamente
lo que crees que pasara? _ No lo s. No esto. Un momento despus, cuando Leila y Susy
se han marchado, Grey y Ana salen de la oficina juntos. Yo no digo nada. Es parte de mi
trabajo. Soy bueno en eso. Los siguientes das son pacficos. Clark ha tratado de programar
una reunin con Ana, pero hasta ahora Grey se ha negado a cooperar. Quiere mantener
Ana lejos de toda la locura, no parece darse cuenta de que l trajo la locura con l cuando
se cas con ella. O tal vez lo sabe y se siente culpable por ello. De cualquier manera, trata
de bloquearlo. La seguridad sigue siendo fuerte. No slo no hay ms informacin sobre un
probable cmplice de Hyde y estoy ms seguro que nunca de que el hijo de puta no
estaba trabajando solo. Tenemos los representantes taiwaneses aqu y Ros ha trabajado
hasta sus pelotas para configurar esta reunin. No es slo un valor de miles de millones de
dlares, son miles de puestos de trabajo para la Costa Oeste. Grey quiere y Seattle lo
necesita. Estn esperando a Grey en la sala de juntas. Pero de pronto me sale un cdigo
de alerta mbar de Sawyer. l est manejando con la seora Grey. Yo le llamo
inmediatamente. _ T, estoy en el coche con la seora Grey. Estamos camino a Portland. Su
padre ha estado involucrado en algn tipo de accidente de trnsito fuerte. No s los
detalles. _ Qu pas? _ Claire dijo que recibi una llamada de un hombre llamado seor
Rodrguez. Tengo dos llamadas permitidas con ese nombre, pero no s cul es. _ Est bien,
yo me encargo. Quiero que me informes todo, Luke. _ Cambio y fuera. Mierda. Pobre
Ana! Por Dios, Grey va a explotar. Yo llamo al aerdromo de inmediato y mando al piloto
de guardia a Escala. Va a ser ms rpido si Grey conduce hasta la pista de aterrizaje y s
que l va a querer estar con Ana tan pronto como le sea posible. A continuacin, llamo a
Gail. _ Jason! Esta es una agradable sorpresa! _ Lo siento, cario, no es una buena. _
Qu ha pasado? _ El padrastro de Ana ha estado involucrado en un accidente de trnsito.
Estoy tratando de obtener los detalles pero ella est camino a Portland con Luke. Grey
volar en Charlie Tango. Puedes tenernos un poco de ropa para ella y nosotros? Creo que
vamos a estar all en unas dos horas. _ Oh Dios mo pobre Ana! Pobre seor Grey! S, por
supuesto, Jason. Yo me ocupar de eso. Nos vemos pronto. Y cuelga. No tuve la
oportunidad de decirle que la amo. No me gusta eso. _ Taylor, se acerca Grey a mi oficina
y no lo dejo hablar. _ Charlie Tango estar en Escala para el momento en que termine su
reunin, seor. l asiente y vuelve sobre sus talones. Muevo cielo y tierra y tengo que

mear fuera de un montn de gente para conseguir el permiso de que Charlie Tango
aterrice en OHSU. El helipuerto es para emergencias ER. Yo me entren en supervivencia,
aunque en estos das he sobrevivido con la tarjeta de crdito de la empresa. Lo que sea.
Hago mi trabajo y tres horas ms tarde Grey entra en la UCI. Ana se ve rota, con los ojos
llorosos muy grandes en su plido rostro. Ella est sosteniendo un vaso de papel y su
mano tiembla ligeramente. Ella tambin lleva puesta una chaqueta pesada que no es la
suya. Oh, cierto, la del fotgrafo. Grey no estar feliz, pero me alegro de que ella tiene a
su amigo acompandola. Casi me muero del susto cuando Grey no dice nada, sin duda se
le crisp un ojo cuando le dio la mano a Rodrguez Junior. Tal vez est aprendiendo. Odio
que esto haya pasado tambin. Yo s por qu se pone tan loco Grey cuando no puede
controlar las cosas. La mierda pasa, solamente que no quiere que le pase a Ana. Ella ha
pasado por mucho. Pero Grey est aqu y est haciendo lo correcto. S, toda su calma tiene
una duracin de unos tres minutos. Un doctor vestido de azul emerge desde atrs de un
par de puertas. Ana salta a sus pies. _ Ray Steele? _ T eres su pariente ms cercano? _
Yo soy su hija, Ana. _ Seorita Steele Y entonces el jefe abre la boca. Es la seora Grey. El
mdico se pone nervioso, ya sea por la interrupcin o la postura agresiva de Grey, joder,
quin sabe. No s por qu Grey no se limita a mear en la pierna de Ana si quiere marcar su
territorio. Qu puta herramienta! _ Mis disculpas, tartamudea al mdico. Soy el Dr.
Crowe. Su padre est estable, pero en estado crtico. Ana parece que est a punto de
colapsar, pero Grey la sostiene con firmeza. A parte de cualquier otra cosa, es obvio que la
ama. _ Sufri graves lesiones internas, el mdico contina. Principalmente en el
diafragma, pero nos las hemos arreglado para repararl, y hemos sido capaces de salvar a
su bazo. Suspira, y s que otra mala noticia viene. No puedo soportar la mirada de splica
en los ojos de Ana. _ Por desgracia, sufri un paro cardaco durante la operacin, debido a
la prdida de sangre. Nos las arreglamos para conseguir que su corazn vuelva otra vez,
pero esto sigue siendo una preocupacin. Me deslizo fuera de la habitacin discretamente
cuando el doctor contina su catlogo de las lesiones del Sr. Steele. No puedo darme el
lujo de quedar atrapado en la miseria que se desarrolla en esta habitacin. Mi trabajo
consiste en quitar los pequeos problemas. Llamo por telfono al Heathman y le reservo
una suite a Grey. Ellos organizan para que yo use uno de sus coches en la ciudad por unos
das. S que Grey estaba planeando tener una fiesta para el cumpleaos de Ana, por lo
que aviso por telfono a Andrea y le digo que deje todo en suspenso hasta nuevo aviso.
Veo a Sawyer salir con el fotgrafo y su padre. _ T, estoy llevando al Sr. Rodrguez y a su
hijo a casa. Voy a estar un par de horas. Quiero saber si Djame saber cualquier cosa de
acuerdo? _ Claro, Luke. Te tengo una habitacin en el Heathman. Ahora haremos un breve
resumen de lo sucedido cuando vuelvas. l lanza un saludo apresurado y una sonrisa
avergonzada. Todos caemos en los viejos hbitos en los momentos de estrs. Es la
formacin, que siempre se hace a cargo. Hay tiempo para los sentimientos ms adelante.

Puede ser. Conduzco al Heathman con el equipaje de los Greys. Acabo de registrarme
cuando suena mi telfono. _ Hola, cario. _ Oh, Jason, cmo est el padre de Ana? _
Crtico, pero estable. Me encojo de hombros porque no hay nada ms que decir. Oigo un
suspiro al final de la lnea. _ Yo no quiero agobiarte, Jason, s que tienes bastante que
hacer, pero me olvid de empacar ropa de dormir y unas cuantas cosas ms para el seor
y la seora Grey. He telefoneado a Nordstrom y puse una orden, pero no tengo a nadie
para recogerlo. Te importara ir y buscarlo? Soy tan estpida. Debera haber pensado y
_ Nena, est bien. No te preocupes por eso. La oigo oler suavemente en el otro lado del
telfono, y estoy desesperado por tenerla. _ Cario, qu tienes de malo? _ Lo siento, ella
jadea. Es slo que lo mismo exactamente sucedi lo mismo cuando cuando recib
una llamada de esa manera. Lo siento, s que estoy haciendo el tonto Mi corazn late
tan fuerte, mi pecho vibra de dolor. _ Dios, Gail. Te quiero mucho, cario. Quiero
abrazarte fuerte en este momento. _ Lo s, susurra. Te amo, tambin. Yo me quedo con
un trozo intil de plstico y un nudo de cables. Pero yo no estoy con Gail. El padre de Ana
est herido de gravedad, el jefe tiene la celebracin en un hilo; Gail est llorando porque
le recuerda a ella la llamada telefnica que trajo la noticia de que su marido haba muerto
en un tiroteo, y no estoy con ella. Podra este da estar peor? El dinero inteligente dice
que s.

Capitulo 7

Mal da en Roca Negra Ana no habla cuando regresamos del hospital al Heathman. Grey la
mira todo el tiempo. No deja de mirarla. Esto es algo que l no puede arreglar, no ser
capaz de controlar su mundo, lo asusta como el infierno. Pero ahora mismo est centrado
en Ana. Es todo lo que puede hacer, pero est haciendo las cosas bien, poner de primero
sus necesidades. Una vez que les he dejado y aparcado en el estacionamiento VIP del
hotel, me dirijo a la habitacin que he reservado para uso de oficina. Sawyer me est
esperando. _ Los Rodrguez estn en su casa y Welch ha enviado un equipo de seguridad
local al hospital para vigilar al Sr. Steele. Estarn informando cada hora como es lo
habitual. Hasta los momentos no hay paparazzi. Ros ha hecho que parezca como si Grey
an se encuentra en Seattle con los taiwaneses. Nos dar 48 horas ms si tenemos suerte.
Asiento con la cabeza, pero por suerte no es algo de lo que estoy convencido. Pero aun
as, es bueno tener a Sawyer en el equipo, me ha quitado una larga jodida lista de cosas
por hacer. _ El Detective Clark ha estado en contacto de nuevo, contina. Le dije lo que
sucedi con el padre de Ana, pero fue bastante insistente en querer venir aqu para

entrevistarla de todos modos. Muevo los hombros tratando de aliviar los msculos
doloridos. _ Ah, mierda. Grey va a odiar esto, y es lo menos que Ana necesita ahora.
Atrsalo al menos durante unas 24 horas. _ Listo. Y algo de ropa ha llegado para el seor y
la seora Grey. He puesto las bolsas en su habitacin. Se frota los ojos y ahoga un bostezo.
Estamos todos caminando sobre la lnea de un papel delgado este ltimo par de semanas.
Si el equipo no consigue descansar un poco, van a pasar ms errores. Adems la prdida
de Belinda nos ha dejado cortos de personal y Grey se ha mostrado renuente a
reemplazarla con otra agente femenina. Voy a tener que hablar con Welch para conseguir
un equipo de stand-by. Grey no le va a gustar que lo haga, prefiere gente conocida a su
alrededor. Voy a abordar el tema ms tarde, porque me gustara mantener mi cabeza
unida a los hombros por ahora. Gail dice que le gusto ms as. _ Bueno, gracias, Luke. _ Y
me he reunido con el equipo del Heathman, los protocolos habituales ya estn activos.
Nadie entra en este piso, seguridad todo el da, cdigos de ascensor para esta planta y el
personal de servicios de habitaciones est vigilado. Estamos bien. Es en momentos como
ste cuando se debe tener un equipo de primera clase, ah es donde se hace realmente la
diferencia. Dejo a Sawyer en el sitio a cargo del turno de la noche y meto la cabeza en mi
habitacin para llamar a Gail. Ella responde a la primera llamada. _ Jason gracias a Dios!
Cmo ests? Cmo est el padre de Ana? Cmo est el Sr. Grey enfrentado la
situacin? La compasin fluye en cada palabra que dice y me pregunto una vez ms cmo
llegu a ser un bastardo afortunado para tenerla en mi mundo. _ Sobreviviendo el Sr.
Steele. Sigue en estado muy crtico, pero est estable. _ Oh, gracias a Dios. Hace una
pausa y s que ella se est limpiando las lgrimas de sus ojos. Ese es mi trabajo, pero no
estoy all. Una vez ms. _ Cmo ests realmente, Jason? Suenas tan cansado. _ Estoy
bien, cario. No te preocupes por m. Ella me da una risa hueca. _ Me preocupo por ti
incluso cuando ests durmiendo a mi lado Jason. Ciertamente, no dejara de hacerlo en las
actuales circunstancias. _ Te he dicho que te quiero, futura seora Taylor? _ Lo has
mencionado, una o dos veces. Ella suspira. Te quiero mucho y Mi telfono suena
hacindome saber que tengo otra llamada. _ Me tengo que ir, nena. El jefe est llamando.
Hablar contigo ms tarde. _ Est bien, adelante. Te quiero, Jason. Sus palabras me hacen
sonrer. Todo en ella me hace sonrer. Por Dios, cundo me convert en un maldito
clibe? Me siento como si tuviera que ir a mear en la pared, slo para asegurarme de que
todava tengo una polla. _ Seor? _ Es el cumpleaos de Ana. Quiero que todo sea
trasladado hasta aqu: amigos, comida, el R8. Y tengo un paquete esperando en Cartier, la
tienda que est en Bellevue. Tienen que traerlo junto con la gente en el Charlie Tango.
Reserva el Saln Sacajawea para las 8:00pm. Un vestido y unos zapatos para Ana sern
trados desde Juicy Couture en Portland. Juicy? Suena como uno de las tiendas sex-shop.
Por Dios, he trabajado para Grey durante demasiado tiempo. _ S, seor. Puedo
preguntarle, sobre la condicin del Sr. Steele? _ No hay cambios. Hay una pausa y escucho

su cambio de tono. Gracias por preguntar, Taylor. Me dirijo de nuevo a la sala de

operaciones y le doy la actualizacin a Sawyer. Va a ser otro largo da. *** Cuatro horas
ms tarde, los Greys se dirigen de nuevo al hospital. Sawyer les sigue en otro coche del
Heathman, mientras que yo me quedo en nuestra sede temporal. Slo los invitados
especiales, algunos ricos como el jefe, pueden usar los coches del hotel. Lucas me llama
para decirme que el padre de Ana est mejorando. Por fin una puta buena noticia para
ella, bueno para ellos. No fuimos una familia religiosa al crecer, a menos que cuente el
hecho de que mi imbcil padre se dispuso a romper todo mandamiento tan a menudo
como le fue posible. Pero ha habido momentos en mi vida en que realmente he querido
creer, me gustara tener alguna certeza de que no es la nada lo que nos espera despus de
la muerte. Un mundo en el que nada importa, no tiene sentido para m. Con toda la
estupidez y la crueldad de la gente, tiene que haber algo con sentido, tambin. As es que
s. Cuando escucho las noticias sobre el padre de Ana, le envo un resumen al de all
arriba, al que podramos llamar algo as como el jefe del jefe del jefe: Hola, cmo ests?
Ha pasado mucho tiempo eh? Gracias por mantener con vida al seor Steele y por
cuidarnos a todos nosotros. Lo que sea. Con los arreglos para la fiesta de Ana encima y los
invitados organizados y en camino, por fin meto la cabeza en mi habitacin para dormir.
La voz de Gail es lo ltimo que oigo antes de que me desmaye en la cama inmensa y vaca.
Ya amaneci cuando me despierto. El cielo se inunda de luz y me siento inesperadamente
optimista. De repente, mi cadera vibra. O yo todava estoy dormido, o demuestra que el
estilo de vida kinky-Fuckery de Grey se ha tatuado en mis neurotransmisores, o me he
quedado dormido con mi telfono celular encima. Por suerte, es lo ltimo. Lo s porque
tengo la impresin de que est en mi trasero. Y me lleg un mensaje de texto. Cuando veo
que es del jefe, siento la necesidad de hacer una broma acerca de l besando mi culo,
pero yo an no he comido y no quiero echar a perder mi desayuno. Han llegado siete
mensajes y 23 correos electrnicos desde que estoy dormido y no son las 7:00 am.
Realmente espero que todas las cosas buenas que hice en mi ltima vida valgan la pena,
porque sta me est sacando la mierda. Me quejo mientras me estiro, tratando de soltar
un poco mi columna vertebral antes de la ducha. Me estoy haciendo mayor. Me pregunto
qu partes de m seguirn funcionando cuando tenga 40. Bueno, mi polla obviamente.
Cuando me paseo en la sala de operaciones, sintiendo un poco menos de mal humor, el
olor fantstico del tocino, huevos y tortitas me dicen que el da de hoy oficialmente ser
100% mejor que el de ayer. Sawyer est inhalando la comida y las olas en mi estmago ya
estn haciendo su trabajo, Ryan ha trabajado durante la noche y se acaba de ir a dormir
un poco. l me informa antes de abandonar la habitacin. _ Todo bien aqu, T. El Sr. Steele
sigue aferrado a la vida, el Greyforce One ha llegado de Atlanta con la madre de Ana a las
16:00 y una dama muy bonita est esperando fuera por ti. _ Est bien, est bien. Espera,
qu dijiste? Supongo que no pude dormir lo suficiente, porque mi cerebro est

rebobinando una dama?, estoy sorprendido. _ l est jodindote T, resopla Sawyer,

mientras pedazos de panqueques salen volando de su boca. No te comportes como
marica, por Dios, Gail mantiene tus pelotas en un frasco de vidrio? l est hablando del
nuevo R8 que el jefe compr para la seora G. Ya lo saba _ S, muy gracioso, creo que
me va a salir una hernia de la risa, les digo todo inexpresivo. Ryan voltea los ojos. _ El jefe
quiere que est frente de la salida tan pronto como l y la Sra. G. vayan para el hospital.
Una hora ms tarde, la mirada en el rostro de Ana cuando ella ve su presente de
cumpleaos es jodidamente increble. Casi me hace sonrer. Joder, eso duele. _ Feliz
cumpleaos, seora Grey. Entonces ella sacude la mierda fuera de m cuando envuelve
sus delgados brazos alrededor de mi cuello y me abraza con fuerza. Por encima de su
hombro puedo ver al jefe que est frunciendo el ceo. S, todava tengo la magia JT ol! _
Gracias, Taylor, susurra. _ Conduzca con cuidado. _ Lo har. A pesar de su promesa, ella
pica los cauchos fuera de la entrada del hotel, como si su culo estuviera en llamas. Grey
parece estar sosteniendo la puerta con ambas manos. Oh, eso es tan dulce. S, mi nia ya
es adulta. Sawyer asiente con su cabeza hacia m mientras los sigue con el SUV del
Heathman. Tengo una fiesta que ordenar. Wow. Nunca pens que encontrara la
descripcin de mi trabajo. El jefe mantiene a Ana fuera del hotel, hasta que todos sus
invitados lleguen. Se les han asignado habitaciones en el piso de abajo de la de Grey. No
es una planta segura porque tiene acceso al pblico, as que Joe tiene que estar pendiente
cada vez que abre el ascensor, a diferencia del Pent-house que el ascensor tiene cdigos
directos. Eso significa que se necesita ms seguridad. Welch ha enviado tres equipos de
dos hombres para cubrir cada perodo de 24 horas, adems de un equipo de etiqueta de
dos agentes femeninas para mezclarse con los huspedes del hotel. Ellas acompaan a las
mujeres a los baos pblicos y ellas ni siquiera saben que estn siendo protegidas. Eso es
lo que hago, hacer que las cosas malas no se noten, o sea que se hagan invisibles. Cuando
Sophie tena seis aos, me pregunt cul era mi trabajo. En broma le dije que yo era el
hombre invisible. Ahora ella piensa que su pap es un hroe de cmic, pero con un mejor
juego. Su madre slo piensa que soy una mala broma. Me divierte que la perra todava se
molesta en tener una opinin de m. Observo desde la distancia como se le ilumina el
rostro de felicidad a Ana cuando ve a sus parientes. Misin cumplida. Grey est sonriendo,
tambin. Nunca me acostumbrar a eso. En algn momento me acostumbrar. Vaya usted
a saber. *** Al da siguiente, estamos terriblemente ocupados. Charlie Tango tiene un lote
de carga de regreso a Seattle y el jefe enva a la madre de Ana y al padrastro al
aeropuerto. Tengo la oportunidad de conducir el R8. Me encanta ese tipo de ventajas del
trabajo. Supongo que es porque soy un tipo alegre. Pero hay un montn de cosas que
esperar en este tipo de trabajo. Tienes que saber cmo entretenerte a ti mismo y no estoy
hablando de masturbarse en el bao. Algunos chicos hacen crucigramas, un par de locos
enfermos hacen sudoku, algn pendejo teje. No mierda, yo no. Mi vicio es la lectura. Lo

cual es bastante irnico teniendo en cuenta que apenas le un libro cuando estaba en la
escuela. Pero una vez que me inscrib en el ejrcito, me di cuenta de que tener leer el
ltimo libro de Tom Clancy era mejor que fumarse un cartn de 200 cigarrillos. As que las
Kindles fueron inventadas por los chicos como yo. Steve Jobs perdi un truco all. Pero
cuando escucho la noticia de que Ray Steele est despierto y hablando, toda la espera en
torno a la pena, tiene su recompensa. No puedo esperar (sin doble sentido) para darle a
Gail las buenas noticias. _ Oh, eso es maravilloso, Jason! Estoy tan feliz! Por favor
transmite mis mejores deseos a la seora Grey. _ Lo har, cario. _ Y, cmo ests? Ests
durmiendo? Ests bien? _ Hey, no te preocupes. Hierba mala nunca muere. Estoy bien.
Te echo de menos, pero estoy bien. _ Ven a casa conmigo pronto, Jason. _ Yo siempre lo
hago, nena. Y dos das ms tarde, mis palabras se cumplen. Me siento aliviado de estar en
casa. El jefe ha estado en un estado de nimo irritable ya que Ana fue entrevistada por el
detective Clark. No le echo la culpa esta vez. Ana se sorprendi y enoj cuando escuch
los alegatos de Hyde, que ella fue la que se lanz hacia l, que lo acosaba sexualmente,
Vete a la mierda que se lo coja un pato! No me malinterpreten: yo estoy
condenadamente feliz de que yo vivo en un pas con un gobierno democrtico, pero a
veces me gustara que el sistema de justicia me dejara darle una paliza a un pattico
desperdicio de vida como Jack Hyde. Ese hijo de puta enfermo no merece respirar el
mismo aire que las personas decentes. Y yo estoy de mal humor porque Sawyer lleg a
conducir el R8 de Ana de vuelta a Seattle. Qu suerte! Y luego me llega un texto de la
perra que me dice que me perd la presentacin teatral de Sophie. Yo realmente odio
cuando me restriega una mierda de esa por el estilo. S que no voy a ganar el premio del
padre del ao a corto plazo, pero estoy tratando aqu a ver si me dan un jodido descanso
ya. Ha sido el primer da en la oficina para todos nosotros. Grey ha estado irritable, como
era de esperar y Sawyer inform que Ana pareca mal. Esto se confirma por la tensin en
el coche cuando nos dirigimos de nuevo a Escala. Trato de darles vida privada, pero no
puedo dejar de mirar en el espejo retrovisor, slo para ver a Ana mirando por la ventana
con una expresin adormecida. Aun cuando el jefe le dice que tiene que ir a Taiwn por un
par de das para unirse a Ros, no parece interesarle. Trato de decirme a m mismo que no
es asunto mo, son mis jefes, no es mi familia. Pero soy un psimo mentiroso. Una hora
ms tarde estando ya en casa, estoy casi corriendo de mi oficina cuando oigo los sonidos
de unos gritos que vienen de la habitacin principal. Gail me detiene y me devuelve hacia
el interior. _ No lo hagas, dice en voz baja. _ Qu diablos est pasando? Sonaba como la
Tercera Guerra Mundial all! Los ojos de Gail se amplan y se aferra a mi brazo. _ Ana slo
le dijo que estaba embarazada. La miro con asombro. Wow muy buena, jefe! No, esa fue
la respuesta equivocada. Um, supongo que el jefe no est contento. Gail sacude la cabeza
con tristeza. Tiene miedo. Est sorprendido y asustado, me dice. Recuerdo ese
sentimiento tambin. Cuando Lucy me dijo que iba a ser padre, me preguntaba cmo

diablos iba a proteger a esta nueva vida de un mundo seriamente jodido. Y qu clase de
padre iba a hacer? Diablos, mi reserva gentica debera haberse extinguido, si me
comportara un poco como mi padre. No estoy sorprendido si Grey se est volviendo loco.
Ha recorrido un largo camino desde que conoci a Ana. Yo no lo digo muy a menudo, est
bien nunca, pero para ser un bastardo pervertido jodido, l es un buen hombre. Lstima
que no lo sabe. l le hace mejor frente a las situaciones cuando tiene el control. A
diferencia de hoy. S, bueno, suea, porque ests casado ahora amigo. Lanza un nio en
esta ecuacin y van a estar flipando. Mis dedos se ciernen sobre el nmero de Flynn por si
tengo que dar una marcacin de emergencia. Me imagino cmo se siente Grey de
asustado. Pero ser mejor que no le toque un pelo de la cabeza a Ana. Gail y yo omos el
golpe de la puerta al mismo tiempo. _ Mantenlo a salvo, me susurra. Asiento con la
cabeza, preguntndome cmo diablos se protege a alguien de s mismo cuando ya ha
pulsado el botn de autodestruccin. Ni siquiera toma el ascensor, solo corre por la salida
de emergencia. Puedo or sus pies golpeando en las escaleras de hormign hasta que
explota en la calle. Yo estoy veinte metros detrs, no lo dejo fuera de mi vista. Le mando
un texto a Sawyer para hacerle saber que estoy con Grey. Al principio, su direccin es
errtica y me doy cuenta de que no tiene ni idea de a dnde va. Es probable que ni
siquiera est consciente de lo que est haciendo. Los peatones pasan dispersos en la
noche por su camino y la furia y la desesperacin irradian de l. Se detiene, mirndose a s
mismo delante de una tienda. l apoya las palmas de las manos sobre la placa de vidrio y
oigo un ruido sordo cuando su cabeza hace contacto. Sus labios se mueven pero no puedo
or las palabras. Parece como si estuviera rezando. De repente, se pone en posicin
vertical y se dirige hacia una nueva direccin, esta vez, caminando con un propsito. Me
toma un par de minutos antes de descubrir que l se dirige a donde Flynn y doy un suspiro
de alivio. Pero eso es efmero. La oficina est cerrada, sin ninguna seal de vida. Grey saca
su telfono y marca, con la mano libre est tirando de su pelo, sus dedos raspando la piel
de su mejilla, dejando ronchas de color rojo intenso. Cuando su llamada no es contestada,
creo que va a romper el telfono contra la pared, pero l lo mete en el bolsillo y comienza
a caminar de nuevo, cruzando la carretera, zigzagueando entre las lneas de trfico en
hora pico, abrindose paso entre la multitud de noche en el otro lado de la calle. No
parece haber ningn fin en sus movimientos y estoy esperando verlo correr, tratando de
dejar atrs los demonios que lo acechan. En su lugar, ellos se sientan en su hombro,
susurrndole al odo que va a ser un mal padre, un peligro para su hijo, que est daado,
roto, inservible, inseguro. Lo s, porque yo senta lo mismo. Todava lo hago. A veces.
Considero que debera acercarme y persuadirlo de volver al tico, pero por un maldito
minuto, se hace demasiado tarde. Porque estamos fuera de Escala y la perra pedfila lo
agarra como con un par de tenazas de sujecin. _ Christian! Que agradable sorpresa. _
Elena? _ Christian, ests bien? Tienes un aspecto terrible. _ Slo un mal da. _ Qu

ests haciendo aqu? Has venido a verme? Realmente espero que la puta respuesta sea
no. _ Yo estaba en la zona, Elena. Eso es todo. Su voz es distrada y distante. Jess!
necesito un trago, dice finalmente. Parece como si estuviera hablando consigo mismo,
pero ella se lo toma como una invitacin. Por supuesto que lo hace. _ Conozco un lugar,
dice, con una sonrisa fresca, desliza un brazo delgado a travs de l. l la empuja un poco
hacia atrs. _ Oh, por amor de Dios, Christian! Somos slo dos viejos amigos en busca de
un trago. Seguramente se te permite hacer eso. Ella tira de su brazo y lo veo mirar hacia
abajo, como sorprendido de encontrar su mano an sobre l. Pero l no se lo quita y
pasean entre las sombras. No puedo escuchar lo que dice Grey, pero caminan por la calle
y se van de cabeza al bar ms cercano. Le envo un texto rpido a Gail, diciendo que l
est seguro. No creo que ella necesite saber que lo que va a tomar es veneno tratndose
de la compaa que tiene. No me molesto en enviarle un texto a Sawyer, l sabr nuestro
paradero a travs de los GPS que tienen los celulares. l sabe que lo llamar si lo necesito.
Si Grey lo necesita. Espero hasta que se sienten y que se tomen las primeras copas, para
hacer camino al interior y encontrar un asiento discreto donde los pueda ver fcilmente. Y
espero. Y espero. Mi vaso de gaseosa se calienta mientras Grey contina bebiendo y
bebiendo, y habla y habla con esa mujer. No puedo or, pero me imagino las palabras que
vierten fuera de l. La expresin de ella es recatada, pero puedo ver el triunfo en su
expresin, est feliz de que l se est viniendo abajo. Es como si ella lo estaba esperando.
Lo saba. Tal vez realmente cree que ella es la nica que puede darle lo que necesita. Slo
un tipo tan fracturado como Grey podra pensar que tiene razn. S que Gail cree que el
amor lo cura todo. Yo no, pero me gustara creer. La reina del hielo le toca brevemente la
mano a Grey. Tiene la intencin de parecer un acto amistoso, un gesto, un coqueteo, pero
cuando l no le hace caso, una pequea sonrisa eleva la comisura de su boca rapaz. Yo
casi esperaba ver que sus incisivos desciendan y empiecen a chupar su sangre. Y entonces
ella se inclina hacia l y le susurra al odo. Siento con fuerza, la textura lisa del vidrio
debajo de mis dedos y me doy cuenta que est en extremo peligro con esa puta
agarrndolo con tanta fuerza que casi se rompe. Exhalo, tratando de calmarme. Ella sigue
apoyndose en l, susurrando, tentndolo. Ella apoya su mano sobre su muslo,
acariciando hacia arriba. De repente, sus ojos se agrandan como si la conciencia lo trae a
la tierra. l le empuja la mano y sacude la cabeza con vehemencia. Una mirada de furia
pasa por encima de la cara de la perra, rpidamente reemplazada por la tristeza, el
arrepentimiento y la derrota. Se pone de pie, se inclina para rozar un beso sobre su pelo, y
ella se aleja. Fuera. Para siempre espero. Finalmente le dijo que no. Me aflojo la corbata
con friccin, ahora siento que puedo respirar ms fcilmente, la reina de las brujas ha
dejado el edificio, al igual que Elvis. Grey le hace seas a la camarera que est
prcticamente encima de l, empujando sus tetas apenas cubiertas en su rostro. Ni
siquiera levant la vista cuando ella volvi con una botella de bourbon. Espero no tener

que despegar su culo del plstico ms tarde. No lo creo. Ese nunca ha sido su estilo. Pero
bueno, l nunca dej embarazada a la mujer de su vida antes, eso confunde el cerebro de
un hombre. En el momento en que deja de beber, est tan vuelto mierda que ni siquiera
puede caminar en lnea recta. Considero llamar a Sawyer para que venga a recogernos,
pero ni se me ocurrira poner un dedo sobre el botn de marcado. No. Esto es privado.
Grey no querr que nadie lo vea as. Excepto yo. Porque yo soy el hombre invisible. Y
porque lo entiendo. El amor te rompe, te quiebra, te hace vulnerable. Entonces te une de
nuevo de una manera ligeramente diferente, en un nuevo camino, si tienes suerte. Yo fui
as. Grey es una obra en progreso. Me acerco a la mesa y l me mira con ojos legaosos. _
Taylor? _ Es hora de volver a casa, seor. _ Casa! Se burla. No tengo una maldita casa.
En ninguna parte. No pertenezco a ninguna parte. Se re con dureza y luego me mira.
Cmo lo haces? _ Hacer qu, seor? _ Ser un padre. No s cmo. No quiero por qu
ahora? Es tan jodidamente injusto. Ellos te joden, tu mam y pap Suena como si
estuviera citando algo, pero no estoy seguro. _ Slo hago lo mejor que puedo, seor. No
soy lo suficientemente bueno, nunca lo ser. Pero ese es el punto, siempre lo sigues
intentando, para ser un hombre mejor, un mejor padre. l me mira, y yo no s si mis
palabras estn penetrando a travs de la bruma de alcohol. _ No puedo! insulta. No
puedo hacerlo! Estoy jodido! Se pone de pie tambaleante y cabecea, movindose
lentamente mientras se tambalea paso a paso. La gente sale fuera de nuestro camino
cuando nos ven pasar. Creo que les ha pasado en algn momento de su vida, de una
manera u otra. Cuando llegamos a la misma ventana de la tienda, se detiene de pronto. Se
queda mirando a s mismo, un reflejo plido parpadeando hacia l. _ Estpido hijo de
puta, murmura. Basura intil Todo todo lo que tocas lo jodes. Dios. Ana. Nunca. Ella
nunca Y le escupe a su reflejo, observando con fascinacin como la gota se desliza por el
cristal, dejando un rastro dbil. l no vuelve a hablar. Cuando llegamos a Escala, lo llevo
hacia la entrada del garaje. No hay necesidad de que Frank el portero lo vea as. Un dolor
como este, es privado. Nos montamos en el ascensor en silencio y cuando la puerta abre
con un suave siseo, tropieza con la mesa. Espero por un momento, pero no oigo voces.
Gail me espera en los cuartos del personal. _ Cmo est? _ En casa. Borracho. Cmo
est Ana? _ Ella llor hasta quedarse dormida. Sacudo la cabeza con cansancio y Gail me
tira en sus brazos. _ Ellos lo resolvern, dice ella, con dulzura. No puedo evitar pensar que
est equivocada. _ Se quieren, dice ella con confianza. Quiero creer que tiene razn, pero
el amor no es el problema.

Capitulo 8

La tormenta perfecta. Ana no se encuentra. Grey est gritando rdenes y actuar como si
estuviera perdida la cabeza. Si Ana realmente ha pasado, va a haber perdido mucho ms
que eso. "Encuntrala! Follar encontrarla! Cundo se fue? Por qu nadie detiene su
marcha? Ella no puede salir! Ella no puede jodidamente desaparecer en el aire! Quin
est marcando la CCTV? Qu hay de su telfono, por el amor de Dios! Ana? Ana! " Estoy
a punto de enviar a Ryan para ver las imgenes de CCTV de todas las salidas y los
ascensores, de la computadora de mi oficina, aunque estoy bastante segura de que no
podra haber salido sin que alguien se diera cuenta. Aunque, si hubiera salido por la puerta
de garaje a pie, nos slo ser capaz de confirmar que a partir de las cintas. Y entonces
aparece. Desde la sala de juegos. Eso es lo que no es lo que cualquiera de nosotros
esperbamos. Gris se ve sorprendido. Ana se ve plida y cansada, pero no se acobard.
Hermosa y desafiante. Grey est en tanta mierda. "Sawyer", que se rompe, "voy a estar
listo para salir en unos 20 minutos." Wow. Podra saltar de hielo por el tono de su voz
helada. "Quieres un poco de desayuno, seora Grey?" Esa es mi Gail - siempre cuidador.
Dios, amo a esa mujer increble. "No tengo hambre, gracias." Gail se ve como si estuviera a
punto de decir algo, pero yo le tiro una mirada rpida que ella coge y lo interpreta
correctamente. "Dnde estabas?" La voz del jefe es ronca - parte resaca, parte el miedo,
la ira parte. Yo tirn mi cabeza a Ryan y Sawyer, y Gail se dirige a la cocina, el resto de
nosotros de dispersin, para obtener el infierno fuera de regate antes de que estalle la
tormenta. Lo ltimo que o antes de Sawyer cierra la puerta detrs de nosotros es a grey,
exigente, pero con un borde de la desesperacin. "Ana, respndeme!" Yo estoy all con
Sawyer, tan til como pollas en un donut. Como siempre, dejo que el trabajo me
consume. Conoc a un tipo una vez que trabaj en la desactivacin de bombas: poda
concentrarse en el desarme de un IED complejo, incluso mientras las balas y esas cosas
volaban a su alrededor, porque saba que la distraccin era peligroso. l permiti ser
completamente absorbido por su trabajo. Yo opero de manera similar. No puedo evitar
que el aguacero que tendr lugar en la sala de estar de Grey, me aseguro de que tengo un
maldito impermeable en la mano. Y la manera de Ana est cortando una franja a travs de
las paredes de la ira de Grey, probablemente necesita mi chaleco antibalas, tambin. Me
dirijo a mi computadora y empezar a trabajar a travs de correos electrnicos. Andrea ha
enviado detalles del viaje taiwans. Ros se ir pronto. Se retras 24 horas para ver si gris
se va con ella. Tal vez lo har ahora - No me sorprendera si l decidi tomar distancia
para hacer frente a la ola emocional que est a punto de devorarlo. Supongo que lo
averiguar. Diecisiete minutos despus, Sawyer se estira y se coloca. "Voy a esperar en el
garaje, T. zumbido m cuando la seora G. se encuentra en su camino." Asiento con la
cabeza, pero no lo hablo. No hay nada que decir. Tres minutos ms tarde, Ana pasos por

delante de mi oficina. Ella no se ve en mi direccin, por lo que simplemente dejar que

Sawyer saba llevar el auto al frente. Para una mujer pequea, que se parece a una
amazona esta maana. Siento lstima por el jefe. Todos los aos que lo conozco, l ha
colocado a s mismo por lo que no tiene que lidiar con las emociones de los dems - por
no hablar de la suya. Ana ha derribado todas las paredes, una patada abrir todas las
puertas con sus delicadas, tamao seis botas. Cinco minutos ms tarde, gris aparece en la
habitacin principal y se encuentra en la barra de desayuno. Como siempre. Tortilla de
huevo blanco. Como siempre. Comer en silencio. Al igual que lo que era antes Ana entr
en su vida. Espero no volver a eso. Por su bien. Por su bien. Tal vez incluso para m, porque
yo no creo que quiera trabajar para ese hombre de nuevo. Como me voy a recoger el
coche, Gail coloca un suave beso en los labios. "Cuida de l", susurra. Asiento con la
cabeza, pero cmo me veo despus de alguien que parece decidido a autodestruirse. Mi
madre me dio un consejo - nunca deje que el sol en una discusin. Supongo que el doc
nunca dijo su hija mediana eso. La unidad lleva a cabo en silencio. Gris pasa todo el viaje
mirando a su telfono celular. No puedo pensar en una palabra que l querra or. Ni una
sola slaba que le ofrecen esperanza. Estoy ms consciente que nunca de que soy un
empleado y no un amigo. Debido a un amigo deca: "La cagaste, pero an no ha
terminado. Habla con ella. Grovel si ella quiere. Mendicidad obras, tambin. " En su lugar
nos sentamos en nuestro silencio separado. Miro por el espejo retrovisor, vislumbrando
de la vida que drena de su cuerpo, las emociones que alimentaron el pnico esta maana
en silencio decayendo. Tengo ganas de encender la radio, pero sera mi suerte de
escuchar Simon and Garfunkel cantando, Hola oscuridad, mi vieja amiga , y luego tendra
que redefinir el significado de la irona. As que es slo el silencio. Mi telfono pings con
un mensaje de Sawyer, aparecen en la consola central. Ana ha llegado en el trabajo. Ella
no dijo nada. l se ofreci para conseguir algo de comida. Ella se neg. El silencio se
prolonga. Estoy listo para agrietarse cuando llegamos a casa gris. Considero que los
riesgos de cruzar la frontera entre empleados y empleadores. An sopesar las opciones,
me atrevo. Gris no espera a que consiga su puerta, slo arroja abierto y avances en el
edificio. Grey House. Su edificio. Parece as llamado esta maana. Me encojo de hombros.
Soy un chofer y un guardaespaldas. Yo no soy su amigo. Y yo no soy su terapeuta. Me
pregunto si debo dejar que el buen doctor sabe que su paciente estrella est a punto de
detonar. Espero Grey es lo suficientemente inteligente como para hacer la cita a s mismo.
Una cosa que siempre he admirado por el hombre es que l sabe que est jodido. Y a
pesar de que l mismo est convencido de que es posible la reparacin, se sigue
intentando. Por Dios. Acabo de decir que "admiraba" l? Reviso por la ventana. Nope. El
mundo sigue girando. Weird. Es un largo da. Ros ha pasado. Andrea ha descendido a la
oficina exterior. Nadie va pulg l est tomando las llamadas telefnicas y tiene una
videoconferencia con su equipo el derecho internacional hash a cabo los ltimos temas en

el contrato Taiwan. Guardo la esperanza de obtener un mensaje de l diciendo que vamos

a Flynn, o al despacho de Ana, pero no hay nada. Me mantengo ocupado, la clasificacin
de la seguridad de Welch por su nueva casa en el sonido - la casa que no puede
convertirse en una casa a menos gris consigue su acto juntos. El punto culminante de mi
da es un texto de Gail, la poca luz es una conversacin con Welch. Ha odo un susurro que
Hyde tendr derecho a fianza. Espero al infierno que est equivocado. La fuente de la
inteligencia no es la mejor, as que no actuar en ella todava. Si lo hace salir, quiero un
mano a mano para que pueda tener el hijo de puta observ 24/7. A las 21:00, me arden
los ojos y he renunciado a tratar de trabajar. Barney pasa justo cuando puse los pies sobre
el escritorio, y miro hacia arriba 'Juego de Tronos' en el sitio web de HBO. "La princesa
Daenerys est caliente", dice, casualmente. "Suena como prpura." "Ella suena como la
prpura? " Se encoge de hombros. "Soy un sinestsico." "Eso es algo raro fanboy? Me
asustas a veces ". "Esto significa que experimento sonido como color." Nunca s dnde
diablos Barney recibe la mitad de estas cosas. "Qu pasa con el G-man? Se parece a Luke
Skywalker cuando se enter de que Darth Vader era su padre ". "No te puedo decir,
Barney." "Lo s, T." Se queda mirando el techo. "Algo que me gustaba cuando era, ya
sabes, conectado." Este tipo tiene un doctorado en hablar de putas acertijos. decido
seguirle el juego. "Qu quieres decir, conectados?" "Bueno", dice, en serio, "el jefe acta
en el cuantil superior de razonamiento matemtico y la lgica: abstraccin, razonamiento,
nmeros y el pensamiento crtico. La inteligencia fluida, ya sabe ". "Ten paciencia
conmigo, Barney, cuando digo, eh?" l sigue mirando al techo, al igual que la respuesta a
la vida, el universo y todo lo que est grabado sobre las baldosas resistentes al fuego. "Es
la capacidad de entender los principios subyacentes de algn tipo de sistema causal. Es
decir, el jefe es un genio legtimo y hablando como un hombre genio, yo s lo que estoy
hablando. Pero al verlo con la seora Grey, que me hizo sentir como si pudiera tener una
vida normal, entonces no haba esperanza para el resto de nosotros ". Me quedo mirando
Barney, un poco sorprendido de que l est hablando en oraciones completas. "En serio,
MENSA no tiene una categora para gente como nosotros. Nadie lo hace. " Se encoge de
hombros y s que l no est tratando de ser divertido - lo dice en serio. "El jefe est fuera
de la tabla inteligente, pero l es un idiota, tambin. Al igual que Raymond the Rain Man,
ya sabes lo que estoy diciendo, T. Y no es divertido ser el que nunca hace conexiones con
otras personas. "Suspira. "Ms tarde, T. Est atento a los Sith." No tengo ni idea de qu
demonios acaba de pasar. Me quedo dormido? Deslizarse por las grietas en una realidad
alternativa? O es que Barney me dicen que el jefe le da esperanza? Le dio esperanza. Dos
episodios ms tarde, Daenerys se ha casado con Khal Drogo y estoy tan confundido, creo
que mi cerebro ha sido mierda por mi culo, y finalmente me grises textos para decir que
est listo para volver a casa. Conozco su juego, he jugado bastantes veces. l quiere que
Ana est dormido para el momento en que vuelva, de esta manera no tendr que

enfrentarse a ella. S, sola hacer eso cuando yo todava estaba casado con la perra. En el
camino de regreso me dice que estamos volando a Portland al da siguiente. Saliendo
temprano. Estoy muerto de cansancio y caer en la cama, Gail envolvi a mi alrededor
mientras me pierdo dentro de ella, sintiendo que su amor me rodean. Ella se aferra a m y
yo quera prometerle que todo va a estar bien. Pero no digo nada, porque yo no quiero
mentir a mi mujer. Me despierto por la noche y oigo una nota solitaria del piano, que se
repite una y otra vez. Una nota, golpe una y otra vez, marcando los segundos durante
toda la noche. Es el sonido de romper el corazn de un hombre. Dentro de mi cabeza, yo
le estoy pidiendo que dejen de hacer eso, el sonido lastimero espantoso. Al final, me lanzo
una almohada sobre mi cabeza y me concentro en escuchar los sonidos de esperanza de
respiraciones suaves de Gail. En cuanto a gris a la maana siguiente, no vas a saber que
estabas buscando a un hombre con la mitad de su alma arrancadas. Puedo ver en la
expresin acristalada en la cara de la recepcionista WSU, que es tan afectada como
siempre. Es un da interesante. La Divisin de Agricultura ha hecho algunos avances
impresionantes en su investigacin de GM. Pero s que es un hecho que Grey no estara
aqu si no necesitaba distraccin de pensar en Ana. Supongo que l tambin necesita
tener la certeza de que no es un bastardo sin alma por completo. Qu mejor manera de
pasar el da con su ego acariciado por el pueblo agradecido por su dinero, apreciativos de
su profundo conocimiento y la lgica tenaz. Yo no lo culpo por eso. Todos anhelamos la
aceptacin de alguna parte. Aquellos de nosotros que somos humanos. Me da la llamada
de Sawyer justo despus de las 15:00. "Adelante, Luke." "T, quera hacerle saber seora
Grey est conmigo." "Con usted dnde?" "Ella est mal. Estoy tomando de vuelta a Escala
". "Cristo! Cmo mal? " "Yo no soy mdico un maldito, T! Le pregunt si quera que yo
llamo una para ella o llevarla a la sala de emergencias, pero me dijo que no ". "S, est
bien. Slo mantener un ojo en ella porque ... "Mierda, s que voy a pasarse de la raya
aqu. "Lucas, hay que tener presente a s mismo ... seora Grey est embarazada.
Probablemente est experimentando nuseas ". Puedo or la sorpresa en su voz. "Ya veo."
"Pero tener el nmero del Dr. Greene listo - por si acaso." "Lo tengo." "Le dir a Grey. Yo
te dir el eta. "Hago una pausa, tratando de pensar en algo ms que decir. Somos
hombres militares, Luke y yo. Pero no estamos capacitados para hacer frente a las mujeres
embarazadas. Definitivamente no en la descripcin del trabajo. "Crees que est bien?"
Hay un largo silencio, y luego oigo expulsarlo una respiracin profunda. "S", murmura.
"Cambio y fuera". Es el tipo de "s" que significa "infierno, no! ' Me pone nervioso. Deslizo
mi celular en el bolsillo y se acercan al grupo de batas de laboratorio que rodean Grey.
"Seor?", Le digo, con el jefe. Gris sabe que slo lo haba interrumpido con algo
importante. l se aleja de los cientficos que ha estado hablando. "Qu es?" Bajo mi voz,
as que es slo audible para l. "Sawyer acaba de llamar para decirme que l est
tomando la seora casa gris. Ella no se senta bien. " Todo el color sale de su cara, dejando

a sus ojos que miran negro y embrujada. Se traga la copia de la expresin que est
tratando de romper a travs de su cara, pero l sostiene a s mismo pulg "Get Charlie
Tango preparado. Nos dirigimos de nuevo ". Gracias por esa mierda . "Perdonadme,
seores", enuncia claramente. "Tengo que interrumpir la reunin. Voy a mirar con inters
su informe ". Y antes de que tengan la oportunidad de cerrar la boca, l zancadas de la
habitacin. Estamos en el campo de aviacin en Portland cuando Sawyer me llama para
decir que Ana est descansando en su habitacin. Se trata de una breve conversacin,
pero gris me mira con ansiedad todo el tiempo. "Ella est de vuelta en la Escala, seor. Ella
se neg la atencin mdica y la ... " "Cristo, Ana!" Grue, enfurecido, con miedo. Se lanza
a la cabina de Charlie Tango, claramente agitado, pero pasa por los controles previos al
vuelo a fondo. He visto hacer esto muchas veces, probablemente podra volar el maldito
helicptero m mismo. No estoy tan seguro acerca de todo el ngulo de aterrizaje, aunque
... El vuelo parece interminablemente largo, pero es slo el habitual de 50 minutos. Puedo
sentir una ligera relajacin en el ambiente de tensin cuando aterricemos en Escala.
Cuanto ms cerca que llega a su esposa, ms seguro se siente. Ese tipo Newton tendr
que escribir una nueva ley de la gravedad para Grey y Ana - no pueden dejar de ser tirado
hacia la otra. Es un planeta fro a su sol. Las palas del rotor an estn recurriendo cuando
suena mi celular nuevo. "T, a la mierda, hombre! Ana acaba de saltar sobre m! " "Qu
coo ests hablando?" El no tener sentido. "Quiero decir, ella deliberadamente me
distrae, yo en algn trabajo culo estpido envi, y luego tom el SUV. Slo maldito
despeg! Qu diablos est pasando? " "Vete a la mierda!" Ana! Qu demonios ests
haciendo? La mirada de Grey es intensa. De mala gana, me pongo mi celular en el altavoz.
"Ests en el altavoz, Sawyer. Sr. Grey est presente. Dnde ests ahora? " "Yo estoy
siguiendo seora Grey con el bajo-jack en su coche. Cruz Boren Avenida y se dirigi al
norte, hacia el Capitolio. Estoy fuera Umpqua Bank. Observar y esperar o entrar? " "Espera
ah, Lucas y decirle a Ryan. Introduzca solamente en que yo lo diga. Estaremos all en ...
"Compruebo mi reloj de pulsera, y mis ojos hacia arriba para Grey. l asiente con la
cabeza. "Estaremos all en quince minutos." "Wilco. Roger y fuera ". Gris cierra los ojos.
"Ana", susurra. Puedo decir que quiere correr por las escaleras de escape de incendios
para liberar parte de la tensin dolorosa que se arremolinaba en su interior, pero es ms
rpido tomar el ascensor, y nos dirigimos directamente hacia el garaje ahora. Es inquieto,
tirando de la corbata, mirando su telfono celular para mensajes, tamborileando con los
dedos en los muslos. Nunca lo haba visto tan agitado. Literalmente, nunca. Su modus
operandi habitual es descender a la quietud. Se inquieta a sus oponentes. Pero Ana no es
su adversario - que es su razn de vivir. Cierra los ojos otra vez, pero no habla. Al llegar al
garaje, me decido a tomar Saab de Ana. Pulso el llavero que est programado para
trabajar para todos los vehculos grises y saltar pulg Me sorprende cuando el jefe se sienta
delante de m. Sorprendido, pero por otra parte no. Me deslizo mi celda en el soporte, y

acabo de salido a la calle cuando suena otra vez. Esta vez la voz de Andrea llega alto y
claro. "T, tengo un seor Troy Whelan en la lnea. l es el director en Umbqua Bank. Todo
esto es muy raro, pero l insiste en hablar con el seor Grey inmediatamente. " Gris
parece an ms plido, pero l asiente con la cabeza rpidamente. "Pngalo, Andrea."
"Ah, estoy hablando con el seor Grey?", Pregunta la voz incorprea. "Se trata de Grey",
se ajusta el jefe. "Ah ... He aqu a una mujer que dice ser la seora Anastasia Grey. A pesar
de su licencia de conducir dice que ella es una seorita Anastasia Steele. Ah, bueno, ella
decide abandonar, ejem, cinco millones de dlares de su cuenta corriente. Ella tiene la
chequera correspondiente, seor, pero tengo que decir que esto es muy inusual, as que
slo quera, ah, bueno ... " "Pngame con mi esposa," rdenes de grises. "Por supuesto,
seor." Puedo or el alivio en la voz de Whelan en gris se hace cargo. Hay una pausa, y me
imagino la mirada Ana est dando al pobre bastardo, atrapado entre una roca y un lugar
duro que es el matrimonio de la Grey. "Hola." La suave voz de Ana se hace eco a travs del
coche. Creo Grey ha olvidado que estoy aqu. Toma una respiracin profunda, pero es un
grito que sale. "Me ests dejando?", Dice, y yo escuchar la cruda agona en su voz. "No!"
Ella duda. "S". Cabeza gris cae en sus manos. "Ana, yo ...", pero no puede hablar.
"Christian, por favor. No lo hagas. " "Te vas?" l lo intenta de nuevo, desesperada por
creer que l la ha odo mal. "S", dice ella. Aprieto los dientes, y acelerar a travs del
trfico de la tarde. Si pudiera verlo romperse, tal vez ella se quedaba. Puede ser. Tengo un
semforo en rojo. El jefe no se da cuenta. "Pero por qu el dinero?", Susurra,
entrecortadamente. "Fue siempre el dinero?" Yo entiendo por qu est pidiendo. Nunca
encontr fcil creer que lo amaba. "N N " Su voz es an ms silencioso. "Es cinco
millones es suficiente?" "S". "... Y el beb?" Es la primera vez que he odo decir la palabra,
a reconocer que l va a ser padre. La primera vez desde que se emborrach y frunci el
mundo. "Yo me encargo del beb." Arrastra las manos por la cara, como si quisiera que
pudiera arrancarla para que el dolor en la parte externa igual el dolor en el interior. "Esto
es lo que quieres?" Logra ahogar. "S". Una sola slaba. Eso es todo lo que necesita. Veo el
momento exacto en sus aicos mundo. Su dolor viene en un silbido feas. "Take it all!"
"Christian! Es para usted. Para su familia. Por favor, no lo hagas ". Algo ha pasado. Su
respuesta no tiene sentido. Lo s. Algo est fuera de su voz. Grey es ido demasiado lejos
para orlo. "Take it all, Anastasia!" "Christian ..." Su voz se reduce a un susurro. "Yo
siempre te amar." l cuelga. Sus ojos se cierran, y el hombre que estaba empezando a ser
desintegra en frente de m. Suena mi celular nuevo, y quiero destrozarlo contra el
parabrisas. "Este no es un buen momento, Welch" que cierre. "Usted necesita saber esto,
Taylor. Hyde obtuvo la libertad bajo fianza. No sabemos cmo, y estoy trabajando en que
poner el dinero de la fianza. Sin embargo, fue puesto en libertad hace cuatro horas. "
"Cuatro horas!" "Vete a la mierda, lo s, Taylor! Parece gustos alguien deliberadamente
bloqueada la informacin para salir. Pens que deberas saber. " "Mierda. Bueno, gracias

Welch. Deseo estar informado si te enteras de algo ms. " Echo un vistazo a Grey. l
frunci el ceo, y puedo escuchar prcticamente las neuronas disparando en su cerebro.
Saca su celular, y supongo que l est llamando a Ana para decirle, para advertirle. Pero
ella no respondi. Y antes de que tenga tiempo para armar lo que significa todo esto, otra
llamada de Sawyer entra, perforando el silencio doloroso en el interior del coche. "T,
seora Grey ha abandonado la camioneta. No s qu diablos est pasando. Ella me vio y
se vea ... asustado. Se fue a travs de la entrada del personal del banco en la parte
trasera. Se la vio entrar en un Dodge negro con una mujer desconocida. Algo huele mal ".
"Ha ella todava tiene su telfono celular con ella?" "S, pero lo raro es que ella pidi
clulas de ese tipo Whelan antes de irse. Nos encontramos en un contenedor de basura
afuera. Estaba muy enojado por eso. Qu carajo, T? " "Seguir el telfono!" Le grito. "Dile
a Welch. Llame a la polica. No la pierdas! Y mirar hacia fuera para ese hijo de puta Jack
Hyde - hizo rescatar hace cuatro horas. " Gris me est mirando, completamente golpeado.
No necesito explicar. "Taylor", que ladra ", que tiene que ser l - Hyde tiene que estar
detrs de esto! Encuntrala! Follar encontrar Ana! Voy a matar al hijo de puta. Si algo le
pasa ... si un cabello de su cabeza ... si ... " Pero l no puede continuar. Se frota los ojos
con tanta fuerza que me temo que va a sacarle los ojos. "Slo puta encontrarla!" Traigo a
colacin GPS de Ana en la consola del coche. Gris se inclina hacia adelante, con los ojos
fijos en la pantalla chica. Ninguno de nosotros habla como violo todas las leyes de
conduccin de mierda jams se ha hecho para acortar la distancia entre ese pequeo
punto rojo en la pantalla y nosotros. Nos dirigimos a travs de la ciudad, gritando por las
esquinas sobre dos ruedas, e incluso atrapar aire cuando conduzco en un montculo de
velocidad. Pronto, estamos corriendo hacia el sur Irving Street a travs de un barrio lleno
de almacenes y mucho malezas cubiertas. Me doy cuenta de que el punto rojo se ha
dejado de moverse y ver el Dodge negro estacionado en un ngulo imposible, como si
acaba de ser abandonado. "Cristo, Ana!" Gris grita, el miedo y la frustracin que brota de
l. "De dnde eres?" Freno duro y gris salta fuera del coche como dibujo mi arma. Estoy
justo detrs de l y ambos se oye el sonido de un solo disparo a la vez. Desarmado, Gris
precipita hacia adelante, el nombre de su mujer en los labios. Cristo, no! Ana est abajo, la
sangre que gotea de la parte posterior de la cabeza. Se arrodilla a su lado gris, miedo de
tocarla, sus ojos muy abiertos y llenos de miedo. Y Jack maldito Hyde est convirtiendo
blanca como agarra una herida superficial en el muslo. Y Elizabeth puta cara Morgan se
encontraba paralizada por el miedo y la incredulidad. "Yo no quiero hacerlo!" Chilla.
"Cierra la boca, perra estpida!" Grue Hyde. Me falta el arma lejos de l y el sello duro en
la mano que alcanza para ello. Hyde grita en alta voz, un sonido agradable muy jodido.
Veo una segunda arma en el suelo. La ltima vez que vi a esa arma, que estaba en manos
de Leila Williams. S a ciencia cierta que Gris guardaba en su despacho. Slo puedo
suponer que Ana lo encontr y lo llev con ella - y ella lo utiliz en Hyde. Orgullo brota

dentro de m. Tan jodidamente valiente. Asumi ese cabrn retorcido por segunda vez en
su corta vida. Ojal que lo haba lastimado un poco ms. l tiene que pagar mucho ms. El
jefe es acunar a Ana en sus brazos, con los ojos atornillados fuertemente cerrados y una
baja grito agudo como un animal herido que sala de su boca. Oigo las sirenas de los
servicios de emergencia. Tengo slo unos segundos para decidir qu hacer. Me vuelvo el
arma en Hyde. "Usted no merece respirar el mismo aire que ellos", le digo, inclinando la
cabeza hacia el gris y Ana. El Korth 0.357 Combat revlver tiene un gatillo de doble accin.
Fue muy duro cuando llegu por primera vez, pero es completamente ajustable. Tomara
menos de cuatro libras de presin para enviar una bala a toda velocidad por la cmara.
Slo una pequea reflejo neural y este hijo de puta est fuera de la imagen para siempre.
No puede lastimarte ms mujeres. Quiero hacerlo tan mal. Tan jodidamente mal. Pero
oigo la voz de Gail en mi cabeza. Yo s que ella no quiere que yo haga esto. Pero me
pregunto. Cobrara cualquier tribunal del pas me? No lo creo. Y lo que es ms, s que el
jefe no dejaba que nadie me toque. Pero no me atrevo, y es la mitad de un segundo de
ms. Cuatro coches patrulla frenan en seco. Dejo caer mi arma y extiendo mi ID.
"Necesitamos una ambulancia," ordeno, que apunta a Ana, ignorando la mierda a mis
pies. La polica se haga cargo. Lleva tres de ellos para tratar de hacer palanca gris de Ana.
"Que su ayuda," le digo con urgencia, agarrando su brazo y apuntando hacia la
ambulancia. "Ellos pueden ayudarla." Se tambalea hacia atrs y asiente con la cabeza.
"Oh, Dios mo! Ana ". Su cuerpo se ve sin vida, ya que se la lleven. Slo el ms mnimo
movimiento de su pecho indica que ella est viva. Gris es desesperada. Puedo ver sus
labios moverse, pero ningn sonido sale. "Seor, te seguir en el coche." l no me
escucha. l no me ve. Se sienta al lado de ella en la ambulancia, sosteniendo su mano, con
los ojos fijos en su rostro plido, su boca movindose sin palabras. "Toma ellos," que
cierre en el equipo de la ambulancia. Ignoran mi tono. Han escuchado todo esto antes visto todo. Supongo que es algo que tenemos en comn - los paramdicos, yo, y Gris.
Hemos visto morir a todas las personas.

Capitulo 9

El Sr. y la Sra. Jones, um, Smith, um, Taylor?

Los azules, luces parpadeantes se desvanecen en la distancia.
Quiero seguir, pero la polica est por todo mi culo, y yo tengo que quedarme y tratar.
Envo Sawyer para cuidar el jefe en el hospital. Y Ana. Necesito saber que Ana es ...
necesito saber que ella va a estar bien.

Yo le he fallado. Mi equipo le fall cuando ms nos necesitaba.

Maldita sea, Ana!
Por qu no pide ayuda? Un latido del corazn. En un santiamn, lo hubiramos hecho lo
que ella necesitaba.
Ahora est siendo trasladado de urgencia al hospital.
Estaba tan plido. As todava.
Por qu no iba a dejar que nosotros lo ayudemos a ella?
Algo, alguna medio-pensamiento est luchando para hacer su camino a la parte frontal de
mi cerebro, pero no puedo cogerlo. Es difcil de alcanzar, pero las burlas.
La polica estn asegurando la escena del crimen y un equipo de la escena del crimen los
investigadores estn en camino. La polica est exigiendo saber sobre el arma de Ana.
La mujer Morgan es incoherente, llorando y blubbing intilmente. Quiero sacudir la
verdad de ella. Ella es la clave para esto. Si Hyde confiaba en ella - o la chantaje para que
lo ayudara - ella sabe ms de lo que est diciendo. No es que ella est diciendo nada a
nadie por el momento. Un oficial de la mujer est tratando de calmarla, en una especie de
madre de ...
Carajo! Eso es todo! Cuando Gris estaba hablando con Ana, ella dijo: "Es para ti. Es por tu
familia. " familia de Grey!
Ignoro el oficial de polica que est tratando de obtener una declaracin de m, y que yo
llamo Welch.
"Necesito un informe de situacin sobre todos los miembros de la familia del gris ahora! "
Welch no vacila o hacer preguntas tontas.
"Estoy en eso. Permanezca en la lnea ".
He contado hasta 124 en el momento en Welch llega de nuevo a m.

"Mia gris ha desaparecido. Ella es la nica que no hemos sido capaces de ponerse en
contacto. Se supona que deba estar en la sauna en su gimnasio, pero ella no est all. Su
guardia de seguridad dijo que no la ha visto desde hace dos horas. Ella ha hecho un
maldito juego de que le dieron de deslizamiento - pero esta vez ni siquiera era consciente.
Qu est pasando abajo? "
"Me pondr en contacto con usted - pero creo Hyde ha ... tena ... Mia Grey."
Interrumpo sin sentido, llorn pattico de Morgan, y pongo en su cara, haciendo caso
omiso de la polica molesta.
"Dnde est Mia Grey?"
"Ww-qu?"
Se seca un brazo sobre su cara llena de lgrimas.
"No me jodas seora!"
"Hey!" Grita el polica. "Retrocede, amigo!"
La ignoro, y Halo Morgan por su chaqueta.
"DONDE EST MIA GRIS?"
Ella seala con un dedo tembloroso en un almacn distante.
"Yo no dejo que la lastim", susurra, pero estoy fuera de funcionamiento, por detrs de
los policas, la mujer polica me flanquean, su arma en la mano.
El almacn est bloqueado, un nuevo candado demasiado brillante en la parte frontal de
la puerta de acero.
"Vamos a necesitar una palanca para abrir este", dice la mujer polica.
"Al diablo con eso!"

Apunto cuatro balas en el candado barato, y las balas de cantar, ya que rebotan en el
metal retorcido. Detrs de m, los policas son el buceo en el suelo, cayendo como bolos,
tratando de evitar los trozos de metal que vuele.
Ignoro el polica mujer que grue a cabo, "hijo de puta loco!"
El candado se cuelga en un montn destrozado, y me arranca la puerta abierta. I entran
en cuclillas, manteniendo bajos, reduciendo mi perfil. La mujer polica tiene mi espalda.
Enojado o no, ella sabe lo que est haciendo.
El almacn es sombro, grande, difcil de conseguir, pero el resto de los policas estn
llegando a nuestras espaldas.
Una furgoneta blanca sucia est estacionado en el medio y ah es donde nos dirigimos.
Grito, mi voz sonando a travs del vasto espacio.
"Seorita Grey!"
No hubo respuesta.
Me asomo a travs de ventanas sucias de la camioneta, pero es imposible ver nada.
Espero Hyde no ha-trampas explosivas este vehculo, o me estar quien sale en un maldito
momento de gloria. Mi ltimo pensamiento antes de abrir la puerta de un tirn es que
Gail sera tan enojado conmigo.
No hay destello de luz o fuerte explosin. En su lugar, todo lo que veo es un colchn sucio
y forma propensos de Mia Grey. Delgada cuerda se enrolla alrededor de sus muecas,
tobillos y cuello.
Su camisa se desgarr y puedo ver la rosa sujetador rosa que lleva puesto.
La bilis me quema la garganta, pero me concentro en el trabajo.
Puedo comprobar su pulso.
"Ella todava est respirando."

He odo uno de los agentes de polica que piden otra ambulancia.

Los ojos de Mia revolotean abierto.
"T-Taylor?"
"Justo aqu, seorita Grey. Vas a estar bien. Una ambulancia est en camino. Te duele
alguna parte? "
Las lgrimas se escapan de sus ojos.
"He sido tan estpido, Taylor," y sus dedos Scrabble por mi mano.
"Est bien", le susurro. "Ahora ests a salvo."
"N-no me acuerdo de nada despus de esa mujer ... ella trabaja con Ana ... Saba que no
debera ... lo siento mucho, lo siento mucho."
"Est bien", le repito. "Ests bien."
"Yo ... yo no puedo mover las piernas!" Ella jadea, empezando a entrar en pnico.
"Mantenga la calma, la seorita Grey."
"Taylor! No puedo mover las piernas! "
Ella empieza a retorcerse, pero me agarra por las muecas, obligndola a mirarme.
"Mia!"
Ella empieza a llorar, y yo se agacha a su lado y tire de ella en mi pecho.
Ella parece tan pequeo y roto, y la celebracin de ella es como la celebracin de Sophie.
Le acaricio el pelo y prometo que todo estar bien. Espero que no estoy mintiendo.
Sin hablar, yo saco mi navaja Gerber, y cort las cuerdas finas que la atan. Ella lanza sus
brazos alrededor de mi cuello, que me sostiene apretado an, sus lgrimas empapando el
cuello de la camisa.

Nos quedamos all hasta que llegue la ambulancia. Los paramdicos tratan de ponerla en
una camilla, pero ella comienza a entrar en pnico.
"No me dejes!" Ella pide.
Saco en brazos y tambaleo a mis pies, llevndola a la ambulancia de espera.
"No te dejar," le aseguro, en voz baja.
Las lgrimas todava se escapan de sus ojos, pero ella me sonre con voz temblorosa.
"Ests enojado conmigo, Taylor?"
"Tan enojado", le digo, acariciando su mejilla.
Sus ojos se cerraron exprimir mientras trata de luchar ms lgrimas.
Ella sostiene firmemente a la mano todo el recorrido. Ignoro los paramdicos y telfono
Welch, llenndolo de la situacin.
l hace su trabajo, y cuando llegamos al hospital, estamos reuni por Grey Superior y el
doc.
"Oh, Dios mo! Mia! "
"Estoy bien, mam", dice ella, en voz baja. "Taylor me encontr. Estoy bien ".
Gris Superior se vuelve hacia m, y estoy viendo como sus obras de garganta, pero no sale
ningn sonido. Al final, Asiento con la cabeza de l, y dejo a la familia unida.
Voy a encontrar Sawyer.
l est en otro piso. Ana ha sido tomado por un MRI.
"Dnde has estado, T?" Sawyer le pregunta, exasperado.
"Hyde haba tomado Mia Grey. Creo que esa es la forma en que chantaje a Ana para que

lo ayudara ".
"La mierda que usted dice! Est bien? "
"S, estoy bien. Drogado, creo. Pero ella est bien. Cmo est Ana? "
Sawyer se encoge de hombros y evita los ojos. "Nadie est diciendo - que todava est
fuera de combate. La sangre del cuero cabelludo lac era menor de edad, pero creo que
ella se golpe la cabeza contra el hormign muy duro. No s ... el jefe es ... "Sacude la
cabeza.
"Est bien, me quedar aqu. Averige dnde han tomado Hyde. Quiero saber
exactamente qu habitacin est pulg La polica se lo guardaba - asegrese de que es
seguro. Ese hijo de puta tuvo ayuda - y no slo pensar que era slo el Morgan amplio.
Hable con Welch, aclarar quin pag la fianza de Hyde. Sea quien sea, que representan
una gran amenaza jodidamente. Quiero una mayor seguridad para todos los Grises. Una
vez ms. Esta vez, ninguna de ellas es conducir ellos mismos o para ir sola a ninguna parte.
Compruebe en Elliot gris y la seorita Kavanagh. Pngase en contacto con el padre de
Kavanagh y decirle a poner a su equipo de seguridad en estado de alerta para toda la
familia. El padre de Ana est en el hospital: Quiero un equipo de seguridad de dos
hombres en l. Y lo quiero follar ayer! "
Asiente Sawyer. "Hecho."
l se da vuelta sobre sus talones y se va.
Yo s que l siente jodidamente enojado por Ana no confiar en l y l abandonando el
modo en que lo hizo. Pero yo no tengo tiempo para sostener su mano en este momento algunos de puta loco es el banco rodando Hyde - y hasta que no sepa quin es, y lo pongo
fuera del negocio, la seguridad es mi llamada.
No hay planos ms mierda. No hay ms civiles que mandan. Este es mi concierto, y estoy
tan jodidamente cansado de ser tratado como un perro sin un idiota.
A continuacin, me llamo Andrea con una actualizacin.
Ella est sorprendida, pero va directamente a trabajar. Sera una buena marina. Sin los
cinco pulgadas talones, aunque haba un to ... larga historia.

Ella promete ponerse equipo de relaciones pblicas de Grey para manejar los medios de
comunicacin, tambin, porque esto va a ser una gran noticia.
"Voy a tener que informar a la alta direccin", dice ella. "Ellos necesitan saber lo que
pueden decir, y lo que no pueden decir. Voy a buscar un mensaje a Ros. Ella quiere estar
aqu. Yo puedo hacer que en un vuelo de maana - que debe darle tiempo para envolver
las cosas con los taiwaneses ".
Me importa una mierda sobre eso, pero s que un montn de puestos de trabajo estn
descansando sobre el resultado de las negociaciones, as que lo dej pasar.
Entonces llamo a Gail.
"Oh, Jason! Todo se est volviendo loco! Alan Welch me llam para hacerme saber ...
Tengo periodistas fuera. Estn diciendo que Ana ... que Ana ... oh Dios mo! "
"Inconsciente y que estn haciendo una resonancia magntica de Ana - se golpe la
cabeza muy fuerte. Estamos a la espera de or. Pero ella est viva, Gail. Ella est viva ".
"Una resonancia magntica? Qu pas? Es su hijo ...? "
"No s los detalles. La mam de Boss est aqu. Ellos hacen todo lo que tienen que hacer.
Ahora escucha: Yo s que no tengo que decir esto, pero no contesto el intercomunicador
para cualquier persona; no aceptan ninguna entrega. Welch es el envo de un equipo a
Escala ahora. Ellos tambin informan a los dems residentes de los protocolos necesarios
... "
"Cmo est el seor Grey?" Susurra.
"No lo he visto todava."
"Cuida de l, Jason."
"Por supuesto."
"S que lo hars."

"Mira, me tengo que ir ahora, Gail. Estar en contacto cuando pueda. "
"Te quiero, Jason."
T tambin, hermosa mujer .
Las prximas 48 horas son los ms largos de mi vida. Duermo quiz tres horas. Gris
duerme menos. Est con Ana constante, muriendo un poco ms cada hora que
permanezca inconsciente.
Kavanagh visit y se vea muy rota hacia arriba para ver a su amigo tendido. Est
enfadada, tambin.
"Ana! En qu estabas pensando? "
S, claro . Esta es la misma mujer que hizo Ana un riesgo de seguridad para ir a un bar de
ccteles de mierda. La miro, y sus cara se enrojece.
El padrastro de Ana llega, tambin. l no dice nada - slo se sienta sosteniendo su mano.
Gris pronto toma su lugar. l no puede soportar estar lejos de ella. Por una vez, Gris
Enterprises toma el segundo lugar. Creo que le ardan cada inmueble de su propiedad si
significaba Ana se despertaba.
Gail enva ropa limpia para m y para el jefe. Me tomo el tiempo para ducharse y
cambiarse. l se niega a moverse y yo s que no lo poda hacer, incluso si pongo una
pistola en la cabeza.
Gail tambin me ha enviado un lote de sus brownies de chocolate. Yo como medio y
comparto el resto con Sawyer y Ryan. Ningn otro hijo de puta est consiguiendo sus
patas en golosinas de mi nia.
Y entonces la noticia de que todos hemos estado esperando: Ana es consciente.
Despierta, hablando - no ileso -, pero ella va a estar bien.
Gail llora cuando le digo a ella.
El jefe comienza a respirar de nuevo. Nadie poda dudar del amor de ese hombre para su

esposa.
Bueno, tal vez una sola persona.
Elena follando Lincoln enva flores al hospital con una tarjeta. Me confiscar la tarjeta, y
tienen las flores enviadas a la sala geritrica. Ellos eran bastante y ola bien, pero no hay
manera de que me dejaran en cualquier lugar cerca de Ana.
El da llega a casa es un buen da.
Y me doy cuenta de algo: extraamente, Escala ha convertido en mi hogar. Gail es mi
hogar. Pero no es slo eso - este es el ms largo que he vivido en un mismo lugar desde
que era un nio. He encontrado un lugar donde ... donde encajo yo. No me jodas lado
ahora, porque slo he dicho que encajo con Christian yo-no-ha-todo-mis perros ladrandoGrey. S, no es tan jodido o jodida como l, pero l no es el nio del cartel para la salud
mental, ya sea. Y llmame Kathy Bates y dame una mquina de escribir, porque
simplemente no me importa.
Poco a poco, la vida vuelve a la normalidad. O como casi normal, ya que cada vez se
trabaja para el jefe. l trata a Ana como si estuviera hecha de cristal - y la est haciendo
enojar. Es bastante divertido en realidad. Yo habra dicho que ha azotado, pero teniendo
en cuenta algunas de la mierda que he visto bajar en esta casa, que probablemente no es
la mejor analoga.
Gris parece haber aceptado que l va a ser padre. S que est preocupado por eso, y tiene
razn de preocuparse - que es la cosa ms espantosa en todo el mundo maldito, que es
responsable de una nueva vida. S, va a joder. Todos lo hacemos. Pero Ana le ha enseado
a amar - por lo que creo que va a trabajar a cabo.
En cuanto a m, la vida es buena.
Y tengo una boda que planear.
-0Rasque eso. Gail est planeando una boda - slo voy a la mierda, ducha y afeitarme, y
aparezco cuando ella me dice.

Bueno, no es tan simple - no cuando su futura esposa invita un maldito millonario a su

boda.
S, es oficial: mi retorcida jodido bastardo de un jefe, va a estar en mi boda - y voy a
sonrer. O eso, o Gail ha prometido no voy a echar un polvo por un mes. Luchas de la
mujer sucia.
"Usted sabe que usted lo quiere realmente, Jason", dice riendo. "Admtelo - te cae bien.
Usted se preocupa por l. "
"Paga las cuentas."
Ella pone los ojos.
"Est bien. Sea un chico al respecto. Pero t y yo sabemos que te gusta trabajar para el
seor Grey. "Ella levanta las cejas. "'Mantiene la vida interesante' - eso es lo que ha
dicho."
Mierda. Me he dicho eso.
"Y lo admiro", dice en voz baja.
Ella no va a hacer que me dije en voz alta, pero est bien. Y ella lo sabe.
Gris se esfuerza ms que nadie que yo haya conocido a ser un buen hombre. l trabaja
duro y disfruta de un nivel de riqueza que es imposible de comprender, pero es selectiva
acerca de cmo se gasta su dinero. No es ostentoso. No empujar cinco de los grandes de
coque en la nariz todos los das como algunas personas que he trabajado. l no tiene
putas y no engaar a su esposa. No puedo decir que lo siento que l ha renunciado a sus
sumisos. Los trat lo mejor que pudo, pero siempre se senta incmoda con la idea de que
se baj de herir las mujeres - incluso si les gust. Me alivia saber que ha acabado con esa
bruja Lincoln. Ros dice que ha cortado todos los lazos financieros con ella, tambin, y l le
ha quitado su lista de visitantes domsticos - tanto en la Escala y en la Casa Gris. Ella est
fuera de su vida. Ella lo envenen durante tantos aos, pero ahora se ha ido.
As que, s. Es cierto. Admiro el jefe. Pero esas palabras son nunca pasando mis labios.
Aunque, si Gail me agarra por las bolas de nuevo como lo hizo ayer por la noche, todas las
apuestas estn apagadas. Slo diciendo '.

Una otra deuda ha sido pagada en el ltimo par de meses: Linc Lincoln.
Result que era viejo el de la bruja-puta que escupe dinero de la fianza de Hyde. Una
especie de venganza por el jefe golpeando su mujer cuando an estaban casados. S,
bueno, l cogi a lo grande, porque el jefe lo aplast: tom su negocio, llev a su casa,
tom su reputacin - y si los rumores son la derecha - a su nueva esposa trofeo subi y se
fue, tambin. Eso debe haber sido algn partido.
Ms en serio, he odo un susurro que cuando Hyde fue procesado cuando an estaba en el
hospital recuperndose de la herida de bala que deseo lo haba terminado, l se declar
no culpable. No s lo que pas despus de eso, pero ahora, no se ve como si va a ser
juzgado, debido al hecho de que no ha conseguido todos sus perros ladrando - o declaro
inocente por razones de demencia. Eso sorprendi a mucha gente, y no puedo dejar de
preguntarme si el jefe no tirar de algunos favores as Ana no tena por qu ser interrogado
en el estrado. Me pregunto lo que se necesita para conseguir un hijo de puta en su sano
juicio, pero sdico como Hyde declar incompetente para ser juzgado? Cunto dinero
tendras que establecer para engrasar las ruedas? Cunta gente importante para que se
puedan tener en su bolsillo.
S, bueno, me dijo que el jefe era un hombre bueno - Yo no he dicho que era un santo.
Quera casarse en Navidad, una boda tranquila. Pequeo. Sencillo. Gail dijo que estaba
demasiado ocupado para eso, lo que con el traslado a la nueva casa con los Grises.
Se senta extrao que no viven en la ciudad a pesar de que conduca el jefe de la Casa Grey
cada da, pero Gail am nuestro nuevo apartamento, y por primera vez, tuve la
oportunidad de tener a Sophie para quedarse. Lucy se quejaba de ello - por supuesto pero ella no trat de detenerme.
Una boda de primavera fue vetado, tambin. Creo Gail quera esperar hasta despus de
que naciera el beb de Ana. S, porque las cosas se ponen mucho menos concurrido, con
un recin nacido en la casa. Iba a ser una niera, porque Ana se mantuvo firme en volver a
trabajar, por lo que pareca que el nmero de empleados estaban aumentando de manera
exponencial.
La vida se instal en un patrn, ms o menos. Hasta esa noche ...

"Jason, por qu usted fija su alarma tan pronto? Se te olvid decirme acerca de un vuelo
temprano? "
La voz de Gail es atontado.
Entonces, de repente me doy cuenta de que no es la alarma, pero mi telfono celular.
Llamado gris .
"Mierda!" Me incorporo sbitamente. "Creo que eso es todo."
Contesto el telfono y oigo la voz de Grey en el otro extremo. l est tratando de parecer
tranquila, pero puedo or el pnico subyacente.
"Tengo que conseguir Ana al hospital."
"S, seor".
Ni siquiera lleg a terminar la segunda slaba antes de que lo colg.
"Es el beb?"
"Sip. Gris Junior est en camino. " Puedo or de juego 'Ave Satani' en mi mente.
embromar.
"Saludad a Ana. Avsame cuando hay novedades. No se olvide de su bolso de maternidad es ... "
"En mi oficina, donde ha sido durante el ltimo mes."
Ella sonre y me besa, totalmente me distraiga de tirar de mis pantalones.
"Ya!", Dice riendo, empujndome fuera de la cama.
"Tienes fro, mujer," me quejo.
"Vuelve con buenas noticias, y yo te mostrar cmo no cierto que es. "

S, como que realmente va a ayudar a que me vaya.

Cinco minutos ms tarde, tengo el coche delante de la casa.
Gris luce tenso. Ana est en calma, pero claramente incmodo, con las manos envueltas
alrededor de su enorme barriga. Se parece a un trozo de cuerda con un nudo en el medio.
Hemos tenido un plan de embarazo en vigor desde el da gris dijo oficialmente su
personal. Hemos tenido planes para cada cita prenatal, cada problema potencial de Ana
sentirse indispuesto, a una especie de futuro apocalptico donde Seattle se sumi en la
oscuridad, los hospitales carecen de poder y zombies come-carne acechar las calles.
Bueno, tal vez no la ltima parte, pero cada detalle, cada ngulo posible se ha elaborado
con antelacin.
Excepto uno. Gris del beb no est cooperando.
Para empezar, l es dos das antes.
Conduzco al hospital tan suave y cuidadosamente como sea posible - al tratar de romper
algunos registros de velocidad de la tierra como lo hago. El jefe toma la mano de Ana
durante todo el tiempo.
Yo s cmo se siente - Lo recuerdo jodidamente bien. Cuando Lucy estaba embarazada de
Sophie, me senta culpable cada vez que tena la acidez estomacal o reflujo. Hice una
mueca mientras sus tobillos se hincharon y sus tetas se convirtieron licitacin. Masaje la
espalda, los pies, el cuello - todo lo que ella me permiti acercarme a ella sin gritarme por
golpear a levantarse en el primer lugar.
Cuerpos de las mujeres estn hechas para los bebs, supongo, y estamos slo las
herramientas intiles que consideradamente actan como donantes de esperma. Aparte
de la compra grandes cantidades de chocolate, y proporcionar masajes antes
mencionados, estamos fuera de la ecuacin. Qu mierda.
Pero es una mierda totalmente culo a ver a la mujer que amas en el dolor.
Mientras corro por las calles oscuras, pienso en los ltimos cinco aos - los aos grises.
Ellos han estado muy lejos de eso. Vuelvo a pensar en que 23 aos de edad que conoc por
primera vez: el que tena el mundo a sus pies, pero que estaba tan roto por dentro, se

crea podrida - no es bueno. El hombre que slo permitira un mnimo de relacin con la
raza humana, manteniendo a todos ya todo a distancia; quien contrajo las mujeres a que
se joda, porque crea que no era digno e indigno de amor. Ese hombre casi ha
desaparecido. Veo una sombra de l a veces, y tal vez nunca ser totalmente ausente,
pero el hombre que estaba sentado en el asiento de atrs de la mano de su mujer,
mientras se preparan para traer nueva vida al mundo - que es un hombre que est lleno
de amor. Y finalmente, despus de todos estos aos, est lleno de esperanza, tambin.
Todo lo que necesito ahora es una jodida orquesta para tocar conmigo una cancin de
amor. Es tan dulce, que estoy en peligro de entrar en shock diabtico.
Las calles oscuras dan paso a las luces de nen del hospital, y el blanco, luces clnicos.
Olas grises lejos de la enfermera que est a la espera de una silla de ruedas. l lleva a Ana
en el hospital. Ella pone los ojos en m y sonre.
"Buena suerte, seora Grey," me llaman despus de ella.
Aparco el coche, a continuacin, hacer todas las llamadas telefnicas necesarias: Sawyer,
Ros, Gris Senior y el doc, Ray Steele. Esas son las llamadas de prioridad. Nivel dos llamadas
pueden esperar hasta que la luz del da. S, todo est en el plan.
Me siento como una pieza de recambio verdadera espera en el rea de maternidad. Para
empezar, todo el mundo asume que soy un padre-a-ser, pero demasiado gallina de mierda
para estar con mi mujer. Cada enfermera y femenino dentro de una milla de radio de un
cuarto me lanzan miradas sucias. Ojal hubiera puesto un botn que dice: "No disparen la
ayuda '.
No veo gris otra vez, pero tengo la sensacin de su presencia cuando una joven enfermera
sale de la habitacin de parto en las lgrimas. S, el jefe no ha perdido su toque.
A las 8AM, Sawyer llega con el desayuno, cortesa de Gail: rollos de canela recin
horneados y cuatro termos de un buen caf.
"Cmo te va, T?"
"No hay nada que informar. Estamos en para el largo plazo, creo. Primeros bebs pueden
tomar un tiempo ".

l hace una mueca. "No es mi rea de especializacin. Voy a tomar su palabra para ella.
Cuando crees que va a parir abajo? "
"Lucas, amigo, hay una razn todava ests sola."
Un enfermero nosotros, una enorme sonrisa en su rostro pasa. "Buena suerte, paps!" l
dice en voz alta.
Lucas salta luego pone una silla vaca entre nosotros.
Se queda un tiempo para tirar a la mierda, y luego se dirige a hacer que el nivel 2
llamadas: La mam de Ana, Kate y Elliot Grises.
Un nio que se ve alrededor del 19 se paseaba arriba y abajo de la habitacin. Su novia le
ha echado - O los gritos por el pasillo. Algo sobre deseando haber pegado a chupar la
polla en lugar de ... s, tenemos la imagen. Le doy un rollo de canela. l inhala luego me
pide un cigarrillo. No puedo ayudarte con eso.
Le envo el resto de los rollos y caf en la habitacin de los Grises. Espero que lo consigan.
Ana le encanta rollos de canela de Gail. Si se los comercializa, supongo que podra traer la
paz mundial, son tan buenos.
Pero tengo que irme de mi juego, porque se me ocurre despus de que Ana no puede
comer y seguramente ahogar cristiana para comer delante de ella. Hmm, puede que no
haya pensado que uno a travs. Espero que se le da suficiente medicamentos no para
recordar. Yo culpo a Gail - sus rollos de canela pueden hacer que un hombre olvida su
propio nombre. Ella es buena en eso.
Cuando el resto de la familia Gris llega, les dejo Sawyer que tratar, a continuacin, volver a
casa por unas horas y tomar una siesta.
Por 22:00, Gris Jnior an no ha hecho acto de presencia. Me cambiar de nuevo con
Sawyer mientras l va a Seattle para recoger la mam de Ana.
La sala de espera est vaca ahora, pero puedo or la voz de Grey haciendo eco por el
pasillo. l est gritando, aunque l est tratando de no hacerlo. Oigo la voz del Dr. Greene
tratando de calmarlo. Buena suerte con eso, doc.

"Mr. Gris, esto no est ayudando! Ana todava insiste en que quiere dar a luz de forma
natural. En esta etapa, no tenemos ninguna razn para negarle eso. Si ella o el beb
estaban en peligro, nos gustara realizar una cesrea. Pero no en este momento. "
"Por el amor de Dios! Han pasado 13 horas! Ella no es capaz de tomar una decisin
racional! "
"Y usted es?"
l no responde, excepto a jurar de nuevo.
"Se est haciendo el mejor de los cuidados, les puedo asegurar", el doc contina, l
aplacar.
No te molesta cuando los mdicos dicen que ese tipo de cosas para usted?
Ella lo deja en el pasillo, caminando arriba y abajo, tirando de su cabello.
Si el jefe no deja de entrar en pnico, voy a tener que dispararle a sacarlo de su miseria.
No puedo decir que lo culpo tampoco.
Gail ha estado enviando paquetes de alimentos durante todo el da, pero no he visto gris
comer nada. Eso solo me dice cmo subrayado que es.
Se llama nuevamente dentro de la suite de parto y casi se cae a travs de la puerta para
llegar ms rpidamente. Puedo or la suave voz de Ana calmarlo.
Creo que eso pasa mucho: la mujer que da a luz termina consolando al pobre diablo que
slo puede ver como la mujer que ama se rasg por la mitad. El destino es un hijo de puta
enfermo.
Dos horas ms tarde y la tensin ha aumentado insoportablemente. Dr. Greene ha estado
tratando de convencer a Ana para tener una cesrea - sus contracciones se han
ralentizado y se est volviendo peligroso.
Sawyer est a mi lado, sorprendida en silencio mientras Ana se gir de distancia para la
operacin. Gris es su lado vestido con batas de color azul plido, con los ojos ardiendo de

miedo.
Todo su dinero - la mejor atencin mdica que se puede comprar - y no significa una
mierda. No en este momento.
Los esperamos.
Mis ojos comienzan a desecar como Miro el reloj de la pared, cada tick lenta burlndose
de m. Sawyer mastica una miniatura distradamente. El Korth se clava en mi lado y la sala
de espera recalentado me hace sudar, a pesar del hecho de que la temperatura aqu es
ms fro que la teta izquierda de Elena Lincoln. Supongo que es para matar los grmenes.
De todos modos, no puedo quitarme la chaqueta - viendo a un hombre con un arma en la
pantalla probablemente no va a ser la cosa ms suave que nadie poda ver. Soy sensible
as.
As sudo.
Y espero.
Y, por ltimo, por fin llega la noticia de que ha estado mucho tiempo con ganas.
Aparece Grey, aturdido, pero sonriente, con sangre mancha las batas de color azul.
"Ella est bien", susurra. "Los dos estn bien."
"Felicitaciones, seor," me dicen, ofrecindole la mano.
"Gracias, Jason", dice, con una sonrisa se extenda por su cara. "Soy un padre!"
"Bienvenido al club, seor."
Se re, encantado, estrecha la mano de Sawyer, y luego desaparece de nuevo a Ana.
"Acaba de sonrer?", Dice Sawyer.
"As es."
"Acaba de llamarte 'Jason'?"

"As es."
"No me jodas!"
"T no eres mi tipo, Luke."
-0Tres meses ms tarde
Bodas de mierda.
Qu hay de malo en pie delante del juez, el intercambio de anillos, de firmar un pedazo
de papel, y de dirigirse al bar de deportes local para ver el partido de los Mariners?
Sencillo. Todo el mundo disfruta. Sin estrs. Es tan difcil de imaginar?
Al parecer, si eres mujer, la respuesta es s.
Adems, estoy de salida y maniobr fuera asesinado a tiros. Gail me ha golpeado con el
disparo letal:
"Sophie es taaan a la espera de ser una dama de honor, Jason! Usted no puede
decepcionar a ella de esa manera. "
No me mierda no se puede. Ella lo sabe. Yo lo s. Todo el mundo maldito lo sabe - y estoy
tan azotado .
"Allison ha accedido a regalar ..."
La hermana que hace Morticia Addams vea como una animadora . La hermana que le
gustara usar mis agallas para hacer tirantes. Oh la alegra.
"Ha decidido que vas a tener un mejor hombre, Jason?"
"Yo soy el mejor hombre, beb. No hay nadie ms. "
"Muy gracioso. En serio, que tienes en mente? Sawyer? Una persona de su unidad, tal

vez? "
"Sawyer! Mejor hombre? Me ests tomando el pelo? l probablemente me matara en la
pierna tratando de conseguir el anillo de su bolsillo! "
"Usted hace decir tonteras a veces, Jason. Qu pasa con Lucas? "
"Nada. Yo no necesito un padrino! "
"Est bien. Si no encuentras a alguien dentro de 24 horas, le pedir al Sr. Grey a estar con
ellos ".
Ella acecha fuera de la habitacin, y rodar mi lengua hacia arriba y pegarlo en mi boca. Ella
no slo amenazan con hacer cristiana I-todava-keep-esposas-en-mi-maletn gris mi
padrino!
En tiempos desesperados requieren medidas desesperadas. Trato a algunos de los chicos
de mi antigua unidad, pero no est en buen estado.
Troll es en Libia proporcionar seguridad a un equipo de hombres desactivar minas y la
destruccin de municin de armas pequeas - dufus incluso los publica quemaduras que
l hace en YouTube. Stumpy est en un negocio redondo en el palacio de un sultn en
Dubai, engordando en la buena comida y el exceso de pie alrededor con el dedo en el culo
(probablemente una medida de seguridad); Jethro se est ejecutando un seminario de
capacitacin en Parris Island, y me dijo que ' d en lugar masticar de su pie hasta su codo
en lugar de usar un esmoquin y mezclar con los grandes, los buenos, y los Grises.
Bastard.
Gail es antiptico, probablemente debido al hecho de que he tenido meses para llegar con
el programa y he dejado hasta dos semanas antes de la boda.
Welch, Sawyer y Ryan ya estn invitados. Me siento tan desesperada que incluso me
considero pidiendo Barney. Demonios, tal Ros lo hara - ella tiene pelotas ms grandes que
la mayora de los hombres que conozco.
"De ninguna manera, Jason", se re Ros, en mi cara. "Usted est en su propia con ste.
Adems, Barney tiene una cita, y yo realmente no creo que l es el tipo de persona que

quiere hacer un discurso gracioso. Quiero decir que sera divertido, pero no en la forma en
que nadie deje de querer cometer actos de violencia en el buffet. "
"Qu quieres decir Barney tiene una cita?"
"Slo eso. l tiene una fecha para su boda? "
"Animal, mineral o vegetal?"
Ros me sonre. "Especies, humanos, por lo que yo s. Gnero, mujer ".
"Mierda! Barney tiene una cita con una mujer? "
"S".
"Y no es su madre?"
"Nope. Una mujer de carne y hueso. Se rumorea que - a su novia ".
"Mierda! Slo Hemos demostrado la existencia de Dios! "
Me alegro por Barney, de verdad. Pero ahora qu carajo voy a hacer?
Puedo desplazarme por la lista de contactos en mi telfono celular. Hay una posibilidad.
James Rayment. Ex-SAS. Quin se atreve triunfos , y todo eso. l debe ser capaz de hacer
frente a una boda.
Toma un poco de forcejeo, y el bastardo insiste en boletos de temporada para ver a su
equipo de ftbol Arsenal como pago. Estoy de acuerdo antes de que me di cuenta de que
tendra que vender mi sangre para pagar por ello. Y estuve a punto de tirar del enchufe
para el bien cuando le pide un baile con Gail, tambin. l es un experto en m liquidacin y
me estoy tirando a un reloj.
Yo no quera una despedida de soltero y Gail saba. As fue con un maldito sentido de
sorpresa que me encontr en el jet privado de gris en mi camino a Las Vegas con Sawyer,
Ryan, Rayment y largo sufrimiento marido de Allison, Bill - mi pronto-a-ser el hermano-enley.

Dejamos algunos K en el casino Golden Nugget, asista a un espectculo piso en el

Flamingo, y terminan en un club de striptease dirigido por la mafia. Bill me pide que no
diga una palabra a Allison, y se procede a rellenar billetes de dlar en la correa de una
pelirroja como si fuera 1999 y el mundo est a punto de terminar. No, no es un
estereotipo a la vista. Excepto cuando Sawyer vomita sus tripas sobre twin ms feo de Al
Capone y mima sus botas de piel de cocodrilo, salpicando con la zanahoria en cubitos. Yo,
yo no toco a nadie ninguna bebida ms ha comprado para m y sigo siendo un profesional
que funcione en todo momento. Ni siquiera miro cuando el valor $ 20.000 de tetas
quirrgicamente mejorados son slo piden a gritos ser motorboated justo en frente de m.
Bueno, puede que haya echado un vistazo.
Y si Ryan dice que tiene pruebas fotogrficas de lo contrario, voy a cortsmente le
recuerdo que estoy armado y peligroso - y yo s dnde vive.
Lo que pasa en Vegas, se queda en Las Vegas.
Y, por ltimo, finalmente, despus de ms de cinco aos de querer y desear y esperar y
rezar, hoy es el da en que Gail Elizabeth Jones se convierte en mi esposa - la seora Taylor
Sophie se parece a la princesa que siempre he dicho que es, y se est estudiando en la
actualidad despus de Ana y riendo como ella est en helio. Ella parece tan feliz y me llega
al corazn. En el buen sentido, porque a pesar de todas las probabilidades, y toda la
mierda que he visto, estoy aqu y vivo ya punto de llegar a ser asquerosamente feliz por el
resto de mi vida.
A excepcin de mi mejor hombre que parece que prefiere comer estircol. De quin fue
la idea de invitar a la ex-SAS duras-como-latn-bolas bastardo a nuestra boda? Oh, espera,
que sera yo - en un momento de debilidad - otro momento de debilidad cuando Gail me
tena por el corto y curlys.
"Alguna vez has pensado en casarse de nuevo, Jimbo?"
l me mira con un pestaear, mil yardas mirada.
"Los pavos no votan por Navidad, amigo."
S, realmente necesito un padrino para animarme. Asshole.

Me tiro de nuevo cuatro dedos de whisky y lo sigo con una menta chaser Polo.
"Tengo el coche aparcado en la parte trasera", murmura. "An estamos a tiempo de hacer
una carrera para l."
"Me voy a casar con Gail no Glenn Close."
Me mira fijamente, con el rostro inmvil. Un poco me recuerda a m - excepto feo.
Me pongo el chaleco, enderezar la corbata y recojo mi chaqueta.
"Oi, JT," Rayment tose. "Quieres salir de su pieza?"
Hace un gesto hacia mi sobaquera.
Mierda. No creo que el Korth coincide con el esmoquin.
"Eso s", l sonre, "como te vas a casar, tal vez es mejor que mantener el arma."
Bastard .
La boda se lleva a cabo en el Hotel Edgewater en el centro de Seattle. Grey ha alquilado la
habitacin Forrest para el da, as como la reserva de salir todo el restaurante. Welch dice
que es para eliminar los problemas de seguridad, pero yo lo llamo mierda con eso. Es el
regalo del jefe para nosotros. l sabe que todo lo que implica los Grises de inters
periodstico invita inters de los medios no deseado. Su regalo es para darnos la vida
privada, as que no tengo que estar de servicio. Te lo agradezco, lo hago. Pero yo todava
soy el anhelo de una copa en un bar de deportes.
Yo estoy a la cabeza de la habitacin con Rayment a mi lado. No estoy nervioso - Estoy
ansioso. Yo quiero esto. Yo quiero estar casado con Gail. Lo quiero ahora antes de que ella
se da cuenta de que ella puede hacerlo mucho mejor. Dios, me encanta que ella tiene
bajos estndares.
Bill est sentado mirando relajado con su hija Raquel, un elegante de 19 aos que me
recuerda a Gail; Kimmi, 15 pasando de 35 aos, con la conciencia de maquillaje de una
drag queen en Denver. Celia, mi pronto-a-ser madre-en-ley, me mira desde un asiento

cerca del frente. Creo que es slo su ojo de cristal brillando en la luz de las velas - difcil de
decir.
Welch est sentado mirando con aire satisfecho con Sawyer y Ryan en la parte posterior.
Ana y el jefe estn en el otro lado de la habitacin. Ana mira alternativamente feliz y
llorosa, pero no lo tengo en que sus hormonas post-beb bailando un fandango; gris
parece impasible, y haciendo caso omiso de las miradas lascivas lanzadas por Kimmi y,
algo ms discreta, por Rachel. Ana parece divertido, pero se mantiene fuerte su mano
alrededor de su brazo un poco ms de fuerza. Lo veo bajar la mirada hacia ella y la sonrisa.
Una sonrisa feliz genuino. Quiero decir que se ve poco natural en l, pero l sonre mucho
en estos das, he tenido que tomar para llevar gafas de sol en interiores.
La msica comienza y susurros Rayment, "Heads up: oficial de cubierta."
Entonces 'Kiss from a Rose' ecos a travs de los altavoces ocultos. Es una de las canciones
favoritas de Gail. Hoy en da, las palabras significan todo. Yo s que ella lo escogi para m
- para nosotros.
Te convertiste en la luz en el lado oscuro de m .
Dios, esta mujer. Ella sabe ... ella slo sabe de m. Ella entiende. Mi mujer. Mi mundo. Mi
todo.
Casi miedo, me vuelvo y miro. Su cabello est peinado hacia atrs con elegancia y ella
lleva un azul, vestido largo plido. Es muy sencillo y natural y hermoso - al igual que Gail.
Me encuentro con sus ojos, y la emocin me amenaza con ahogar. Me siento ... no s lo
que siento - orgulloso, feliz, destruido, cumplido, a la deriva, reparado, salvado. Y el amor,
mucho amor, es abrumadora.
Si yo puta llorar ahora voy a tener que pegarme un tiro para encontrar una manera de
explicar las lgrimas. Estoy lamentando no llevar el Korth.
Princesa Sophie est caminando en el frente, sus pequeos solemne rostro, sosteniendo
una canasta de blanco y rosa de ptalos de rosa. Pero entonces ella mira y me ve y le da
un poco de onda antes de que ella se acuerda de hablar en serio. Mi cara se divide con
una sonrisa y Gail me guia un ojo.

Y me doy cuenta de que soy un bastardo con suerte. Tengo todo lo que quiero en el
mundo aqu. Todo el mundo que me encanta es en esta habitacin.
Y luego Gail est de pie a mi lado y promete ser ma para siempre. Para siempre.
"Jason, te amo porque ... porque no hay suficientes horas en el da cuando quiero
molestar a una sonrisa de usted, porque usted se atreve a amar, porque usted toma una
oportunidad en la vida, porque nunca se deja de mostrarme tu amor , porque te importa,
porque usted es un buen hombre, porque te quiero ms que la vida, y si usted no
estuviera en mi vida, sera seco y cansado y sin alegra. T eres el sol en mi cara, y las
estrellas en mi cielo, y escuchar su voz ACLARA a todas y todos los das. Te amar por este
mundo y al siguiente. Siempre tuyo. "
Y yo no puedo hablar. Las palabras no pasarn.
Me quedo sin aliento y sin voz, viendo las lgrimas se renen en los ojos de Gail como ella
me mira, nuestros dedos entrelazados.
Rayment me empuja en mi rin izquierdo, hacindome chillar como una nia.
"Se supone que tienes que decir tus votos Cesped, usted del muppet", susurra, lo
suficientemente alto para que todos oyeran.
"Vete a la mierda, lo s!"
Todo el mundo est tratando de no rerse, excepto la Princesa Sophie, que se ve la popa.
"Yo voy a contar sobre ti!" Ella canta canciones. "Pap dijo una mala palabra!"
Me tire juntos y tomar una respiracin profunda. Estoy a punto de soplar mi reputacin
como un hombre de pocas palabras.
"Me enamor de ti el da que te conoc, y he estado enamorado de ti todos los das desde
entonces. Usted ha visto mis altos y mis bajos, y que nunca ha dejado de apoyarme,
ayudndome, amndome. Me tom mucho tiempo para llegar a un acuerdo que se casara
conmigo, pero yo saba que vera la razn en el final ... "( risas ahogadas ) "y voy a hacer
todo lo que est en mi poder - todo - para hacerle tan feliz como t merecen estar. No s
por qu me elegiste a amar, pero estoy tan fuc ... muy feliz de haberlo hecho. Nunca te

dan por sentado y te amar todos los das mientras haya aliento en mi cuerpo, Gail
Elizabeth Taylor Jones. Gracias por ser el mo. "
Hay un aplauso mudo y el gemido suave de las mujeres de la familia - y de Rayment - que
es jodidamente blando para un sargento ex-SAS.
Con suavidad, como si estuviera hecha de cristal hilado, empujo una banda de platino liso
en el cuarto dedo de la mano izquierda de Gail, en donde, si Dios quiere, se mantendr
hasta el final de los tiempos.
El fro metal de un anillo a juego se desliza en mi mano y mirar hacia abajo en l. Nunca he
llevado un anillo de boda antes, ni siquiera cuando me encerraron en matrimonio impa
con la perra. Esto es nuevo, lo que es para m y para Gail. Y ningn hijo de puta est nunca
me separaba de mis joyas. Bueno, eso sonaba ms raro de lo que pensaba, pero es la
verdad. Mi anillo de bodas es ahora parte de m: la sangre, el cuerpo y los huesos.
"Puedes besar a la novia."
Lanzo el oficiante un vistazo a eso, dice, demasiado puto derecho que yo quiero, te latn
cuello de lpiz empujador.
Y tomo mi mujer en mis brazos y besarla hasta que no hay aire en mis pulmones. Risita de
Sophie me lleva de vuelta al mundo real, y las mejillas de Gail es un delicado tono rosado.
"As es como lo haces, JT! Pens que iba a tener que mostrar, bastardo cobarde! "Rugidos
Rayment.
Sophie abofetea a su mueca con fuerza. "Deja de jurar! Eres un hombre malo. "
"Usted le dice, cario", le digo. "Esa es mi chica."
Ana se levanta y comienza a tomar fotografas en su telfono celular, mientras que Sophie
lanzamientos ptalos de rosa en el aire, con el ceo fruncido en Rayment que mira
desconcertado.
Demasiado jodidamente divertido! Mis ocho aos de edad mirando hacia abajo una
cabeza plana ex-SAS. S, bueno, ella es la hija de su padre, y yo no podra estar ms
orgulloso. Slo espero que no le patada en las rodillas, tambin.

De repente, las puertas de la primavera Forrest habitacin abiertas y siete hombres verter
pulg Estoy a punto de llegar para mi falta Korth, cuando me doy cuenta de que cuatro de
ellos se encuentran en uniforme marina y la formacin de una guardia de honor, junto
con:
"Troll! Hijo de puta! No puedo creer que hayas venido! "
"Por supuesto que s, T! No acerca a echar de conseguir su propia bola con monograma y
de la cadena! "
Es seguido por la Renga y Jethro, el ridculo, metido en trajes demasiado apretados.
"No puedo creer que ustedes bastardos sac este truco!"
"El lenguaje, Jason!" Sisea Gail, tratando de no rer.
"Saba usted acerca de esto, la seora Taylor?"
"Por qu s lo hice, el Sr. Taylor. Qu vas a hacer al respecto? "
Sus ojos son desafiantes.
"Voy a darte un beso profundamente, la seora Taylor!" Y lo hago.
Una aclamacin irregular aumenta, y caminamos bajo la guardia de honor, sonriendo
enormemente. Mierda. Me duele la cara.
La vida matrimonial es una maravilla.
La comida es algo ms, o por lo Rayment me dice ms tarde. No recuerdo mucho al
respecto, slo que Gail se vea tan hermosa y feliz y sonrea todo el tiempo. No recuerdo
la sonrisa bastante tanto, pero mirando las fotografas posteriores, me doy cuenta de que
lo hice. Voy a tener que conseguir un trabajo como guardia de cruce si no obtengo mi cara
de nuevo con el fin en algn momento. Quiero decir que oyeron de una estrecha oficial de
proteccin que se duplic como un modelo de pasta de dientes? La credibilidad, eso es
todo lo que estoy diciendo.

El discurso de Rayment fue corto y fuerte, y Gail tuvo que poner sus manos sobre los odos
de Sophie. Allison fingi escandalizarse, pero la vi hablando con Jimbo ms tarde, y
rindose mientras flexionaba sus bceps para ella. Pens que iba a vomitar $ 400 champn
sobre sus zapatos de juanetes-pellizcos. Habra servido a su derecha. Celia slo chill
como un ganso en una convencin de plumero, y bebi media botella de coac antes de
desmayarse, um, y se retir a su habitacin para una siesta.
El partido est por terminar, y estoy con ganas de conseguir la seora Taylor solos en la
suite de luna de miel, cuando siento un temblor en mi ojo derecho que slo puede
significar que el jefe est cerca.
"Felicidades, Taylor. Creo que va a ser un hombre muy feliz. "
"Gracias, seor. Yo tambin lo creo. "
"Creo que hay muchas posibilidades de que usted ser tan feliz en su matrimonio como yo
en la ma", y l mira a Ana, que est brillando de felicidad - y una copa de champn de
ms.
Se aclara la garganta.
"Y yo quera darle las gracias, Taylor, por todo lo que has hecho por m y por la seora
Grey. Sin ti ... yo ... Ana ... no ha sido un ajuste fcil para ella - todo esto - pero ella confa
en ti y que ha hecho que sea ms fcil para ella. Le doy las gracias por ello. Los dos nos
hacemos. En fin ... seora Grey pens que te gustara tanto disfrutar de una de tres
semanas de luna de miel en Hawai. Usted encontrar el chorro de espera en SeaTac para
usted maana por la tarde ".
Me lanza una mirada socarrona.
"Yo no quera hacer el vuelo demasiado pronto para usted."
"Eso es ... tres semanas? Tiene cobertura de seguridad para eso? "
l se re.
"Por supuesto! Disfrute de sus vacaciones, Taylor. Ah, y aqu hay algo para cuando
regreses. "

Me lanza un juego de llaves. La tarjeta de identificacin en el llavero es Triumph - la marca

de motocicletas Ingls.
"Triumph Tiger 1962. Necesita un poco de trabajo ", dijo, y se aleja sonriendo.
Bastard. Ahora tengo que estar agradecido con l. Dos veces por encima.
Gail se acerca a m y me coge del brazo.
"Todo bien?"
"Saba usted acerca de Hawaii?"
Ella sonre enigmticamente.
"Mrs. Taylor, has sido entrenado en operaciones encubiertas? "
"Creo que est a punto de descubrir el Sr. Taylor", dice ella, besando mi mejilla, y frotando
mi espalda sugestivamente. "Pero hay algo que he querido preguntarte ..."
Ella enjuaga ligeramente. "Realmente no hemos hablado de ello ..."
"Qu es, cario?"
"Cmo te sientes acerca de ser padre de nuevo?"
La voz de Gail me detiene en seco.
"Quieres decir que ...? Es usted ...? "
Ella levanta una ceja y me sonre.
"No, todava no. Pero espero que despus de la luna de miel ... "
"Muy bien! Eso es! "Le grito, para sorpresa de los invitados. "Se acab la fiesta - a todo el
mundo. La seora Taylor y yo tenemos algunos asuntos que cuidar ".

Y los sonidos de risas y burlas, me Batir a sus pies y llevarla fuera de la habitacin. El
sonido de la felicidad nos sigue por el pasillo.
"Sinceramente, Jason! No podas haber esperado media hora? "
"Pues no."
Y con toda honestidad, no poda haber esperado un segundo ms. Quiero que mi vida con
ella a empezar ahora. Ahora mismo.
Y para siempre.
The End.
El Fin Muy.
El fin total y absoluta.