Vendredi 17 novembre 1967

JOURNAL OFFICIEL

ARRTE MINISTERIEL N67-264 DU 17 OCTOBRE 1967 RELATIF A LA PROTECTION

CONTRE LES RISQUES DINCENDIE ET DE PANIQUE DANS LES ETABLISSEMENTS
RECEVANT DU PUBLIC

Nous, Ministre dEtat de la Principaut.

Vu lOrdonnance n 674 du 3 novembre 1959 concernant lUrbanisme, la Construction et la
Voirie, modifie par la Loi n 718 du 27 dcembre 1961 ;
Vu lOrdonnance Souveraine n 3.647 du 9 septembre 1966 concernant lUrbanisme, la
Construction et la Voirie, et notamment son article 116 ;
Vu lOrdonnance Souveraine n 2.327 du 22 aot 1960 crant auprs du Dpartement des
Travaux Publics une Commission technique pour la sauvegarde de la scurit, de lhygine, de la
salubrit et de la tranquillit publiques ;
Vu lavis exprim par le Comit Consultatif pour la Construction au cours de sa sance du 30
aot 1967 ;
Vu la dlibration du Conseil de Gouvernement en date du 12 octobre 1967 ;
Arrtons :
ARTICLE PREMIER
Le prsent arrt a pour but dassurer la scurit contre les risques dincendie et de panique
dans les tablissements recevant du public.
Les conditions imposes dpendent du nombre de personnes admises dans ltablissement, de
la nature de son exploitation, de ses dimensions, de son installation et du mode de construction des
btiments.
Elles font lobjet du rglement de scurit annex au prsent Arrt qui dfinit les mesures de
scurit contre les risques dincendie et de panique dans les tablissements recevant du public. Ce
rglement comprend des dispositions gnrales communes et des dispositions particulires propres
chaque type dtablissement.
ART. 2.
Pour lapplication du prsent Arrt, sont considrs comme tablissements recevant du public
tous ceux dans lesquels des personnes sont admises, soit librement, soit moyennant une rtribution
ou une participation quelconque, ou dans lesquels sont tenues des runions ouvertes tout venant
ou sur invitation, payantes ou non.
Sont considres comme faisant partie du public toutes les personnes admises dans
ltablissement en plus du personnel, quelque titre que ce soit : spectateurs, acheteurs,
consommateurs, clients, voyageurs, malades, visiteurs, lves ou tudiants, sportifs.
ART. 3.
Lorsque les demandes dautorisation de construire concernent des immeubles dont les locaux
sont destins tre occups en totalit ou en partie par des tablissements soumis la prsente
rglementation, les documents produire lappui desdites demandes devront porter lindication
de toutes les conditions relatives la scurit prvues par le rglement de scurit annex au
prsent Arrt ; en outre, les plans devront indiquer les largeurs de toutes les circulations affectes
au public, telles que dgagements, escaliers, sorties.

ART. 4.
Les tablissements recevant du public existant la date de publication du prsent Arrt sont
assujettis aux dispositions du rglement ci-annex, compte tenu des prescriptions figurant ce sujet
dans ledit rglement, notamment en ce qui concerne les dlais dexcution.

ART. 5.
La Commission Technique pour la sauvegarde de la scurit, de lhygine, de la salubrit et de
la tranquillit publiques, cre par lOrdonnance Souveraine n 2.327 du 22 aot 1960, (abroge par
OS n 10.505 du 27 mars 1992) est charge de donner son avis sur toutes les questions souleves par
lapplication du rglement ci-annex et den suivre lexcution.

ART. 6.
Les infractions aux dispositions du prsent Arrt seront constates et punies conformment
larticle 13 de lOrdonnance-Loi n 674 du 3 novembre 1959.
ART. 7.
MM. les Conseillers de Gouvernement pour lIntrieur et pour les Travaux Publics et les
Affaires Sociales sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent Arrt.
Fait Monaco, en lHtel du Gouvernement, le dix-sept octobre mil neuf cent soixante sept.

Le Ministre dEtat,
P. DEMANGE.

N.B. Le rglement de scurit vis au 3me alina de larticle premier du prsent Arrt fera
lobjet dune publication annexe un prochain numro du Journal de Monaco.

Vendredi 12 janvier 1968

JOURNAL OFFICIEL

REGLEMENT DE SECURITE
CONTRE LES RISQUES DINCENDIE ET DE PANIQUE
DANS LES ETABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC
____________________
Modifi par lArrt ministriel n 2001-435 du 10 aot 2001(article SP8)

TITRE I
CLASSEMENT ET CONTROLE
DES ETABLISSEMENTS
SECTION I
Classement des tablissements
Art. CLC 1. Les tablissements recevant du public sont classs comme suit selon la nature de
leur exploitation.
1 Les salles de spectacles ou dauditions et en gnral tous les tablissements comportant, soit
un amnagement scnique, soit des appareils de projection cinmatographique, rpartis en 7 types
numrs ci-aprs dont le rglementation particulire fait lobjet du titre III :
A. Scne comportant un ou plusieurs dessous et scne ne comportant pas de dessous mais dont
la surface est suprieure 150 m ou dont le volume est suprieur 1200 m3 ou dont lune des
dimensions linaires excde 24 m ;
B et C. Scne ne comportant pas de dessous mais dont la surface est gale ou infrieure 150
m, dont le volume est gal ou infrieur 1200 m3 ou dont lune des dimensions linaires est gale
ou infrieure 24 m ;
D. Estrade fixe, adosse un mur de salle, y compris les proscniums ;
E. Estrade non adosse, plateaux ou planchers fixes ;
F. Pistes, plateaux ou dispositifs mobiles installs dans une salle et actionns par des engins
mcaniques ;
H. Installations cinmatographiques pour films sur support de scurit ;
I. Installations cinmatographiques pour films sur support de scurit mais nutilisant quun
seul appareil avec source de lumire en enceinte tanche. Deux projecteurs dits jumels fixs sur un
mme pied sont assimils un appareil unique lorsquils nutilisent que des films dun format
suprieur 35 m/m.
2 Les tablissements autres que les prcdents rpartis selon leur destination en 12 types de M
X numrs ci-aprs dont la rglementation particulire fait lobjet du titre IV :
M Magasins de vente et bazars susceptibles de recevoir 40 personnes au moins ; un rglement
ultrieur pourra intervenir en cas de besoin, pour les tablissements de ce type dont leffectif total
des personnes reues calcul comme indiqu au 4 ci-dessous, nexcde pas 40 personnes ;
N
Restaurants, cafs, brasseries, dbits de boissons, bars ;

O
P
Q.
R
S
T
U
V
W
X

Htels voyageurs, htels meubls, pensions de famille ;

Bals ou dancings, salles de runions, salles de jeux ;
Salles de confrences ;
Etablissements d'enseignement public ou priv et Foyers ;
Bibliothques et archives, centres de documentation, Muse publics ou privs ;
Halls et salles d'expositions ;
Etablissements sanitaires publics ou privs ;
Etablissements de divers cultes ;
Banques, administrations publiques ou prives ;
Piscines.

3. Les tablissements de plein air, dont la rglementation fera lobjet dun texte ultrieur.
4. Les tablissements assujettis au prsent arrt sont rpartis, selon la nature de leur
exploitation, en types soumis chacun aux dispositions gnrales communes du titre II. et aux
dispositions particulires qui lui sont propres.
Ces tablissements sont dautre part, quel que soit leur type, classs en quatre catgories,
daprs leffectif total des personnes reues obtenu en additionnant leffectif du public et celui du
personnel noccupant pas des locaux indpendants possdant leurs propres dgagements.
1re catgorie : au-dessus de 1.500 personnes ;
2me catgorie : de 701 1.500 personnes ;
3me catgorie : de 301 700 personnes ;
4me catgorie : 300 personnes et au dessous.

SECTION II
Contrle des tablissements
Art. CLC 2. Pour les tablissements soumis au prsent rglement, des visites priodiques de
contrle sont obligatoires ; elles sont effectues tous les ans par la Commission Technique pour la
sauvegarde de la scurit, de lhygine, de la salubrit et de la tranquillit publiques.
La frquence ci-dessus peut tre modifie, en cas de besoin, aprs avis de la Commission
Technique.
Un procs-verbal dress lissue des visites doit constater :
les prescriptions formules loccasion dune visite antrieure et qui nont pas t
excutes.
celles dont le maintien est demand, soit quelles naient pas t excutes dans les dlais
impartis, soit quelles laient t mais incompltement ou imparfaitement.
les propositions nouvelles avec les dlais dexcution.
ventuellement, les sanctions demandes.

TITRE II
DISPOSITIONS GENERALES
COMMUNES A TOUS LES ETABLISSEMENTS
DES TYPES A X.

CHAPITRE PREMIER
GENERALITES
Art. GN 1. Les dispositions gnrales communes sappliquent tous les types de A X, elles
sont compltes par les prescriptions particulires propres chaque type et insrs aux titres III et
IV.
Art. GN 2. | Les btiments dans lesquels le public est admis un niveau situ plus de
28 mtres au-dessus du sol utilement accessible aux engins de sapeurs-pompiers sont considrs
comme prsentant un caractre particulier. Ils doivent faire lobjet dun examen spcial de la
commission en vue de dterminer les prescriptions spciales ou exceptionnelles susceptibles dtre
imposes.
Art. GN 3. Il est interdit, pendant la prsence du public, deffectuer des travaux qui feraient
courir celui-ci un danger quelconque ou qui apporteraient une gne son vacuation.
Art. GN 4. En cas de ncessit absolue, le directeur de ltablissement ou son reprsentant
peut demander lautorisation deffectuer les travaux viss larticle ci-dessus au Chef du Service
de lUrbanisme et de la Construction qui se prononce aprs avis de la commission comptente et
prescrit, au besoin, des conditions spciales observer, tant pour les travaux que pour lisolement
du chantier par rapport au reste de ltablissement.
Art. GN 5. Les prescriptions du prsent rglement, relatives aux amnagements et
installations, ne sappliquent quaux locaux ouverts au public.
Les amnagements et installations de locaux et dgagements non ouverts au public doivent tre
raliss de faon quun incident y survenant ne puisse compromettre la scurit du public.
Ces locaux et dgagements doivent faire lobjet dun examen de la Commission Technique ;
selon leur importance, leur destination et leur disposition par rapport aux parties de ltablissement
accessibles au public, la Commission dtermine les dangers quils prsentent pour le public et
propose au Chef du Service de lUrbanisme et de la Construction les mesures de scurit
ventuellement juges ncessaires.

CHAPITRE II
CONSTRUCTION
SECTION I
Conditions dimplantation
Art. CO 1. Les tablissements assujettis au prsent rglement devront ouvrir, directement ou
non, sur une ou plusieurs voies publiques ou prives ou impasses permettant laccs et la mise en
uvre faciles du matriel ncessaire pour combattre le feu et oprer les sauvetages.
Art. CO 2. Les faades des tablissements doivent tre perces de baies et aucune installation
susceptible de gner les sapeurs-pompiers ne doit sy trouver.
Le nombre et la dimension de ces baies sont dtermins par la commission en fonction de
leffectif des personnes accdant aux diffrents tages et des risques prsents.
Art. CO 3. Le nombre des faades, la largeur et le nombre des voies daccs, varient selon la
catgorie des tablissements.
Etablissements de premire catgorie :
au-dessus de 3.500 personnes : 4 faades dont 2 sur voies publiques, les autres pouvant
donner accs sur une voie prive ou un espace libre permettant les manuvres des voitures de
secours.
Toutefois, lorsquau niveau du rez-de-chausse le public na pas plus de 40 mtres parcourir
pour gagner une sortie ce nombre peut tre rduit :
1. trois faades dont deux donnant sur des voies publiques, la troisime pouvant donner sur
une voie prive ou un espace libre accessible.
2. deux faades seulement, sous rserve quelles soient opposes et donnent sur des voies
publiques et que les sorties rglementaires de ltablissement soient rparties entre ces dernires, de
faon sensiblement gale.
de 2.501 3.500 personnes : 3 faades minimum dont 1 au moins sur voie publique, les 2
autres pouvant donner accs sur une voie prive ou un espace libre accessible.
Toutefois, lorsquau niveau du rez-de-chausse le public na pas plus de 40 mtres parcourir
pour gagner une sortie, ce nombre peut tre rduit 2 faades, dont une peut donner sur une voie
publique, lautre sur une voie prive ou un espace libre assimil.
De 1.501 2.500 personnes : 2 faades minimum dont 1 au moins sur une voie publique et
lautre sur une voie prive ou un espace libre accessible.
Art. CO 4. Si lespace libre est une cour disolement, sa plus petite dimension devra tre au
moins gale la largeur des sorties normales de ltablissement sur cette cour, sans tre infrieure
en aucun cas 8 mtres.
Cette cour doit tre en communication directe et de plain-pied avec la voie publique ou tout au
moins relie elle par des passages dont les pentes ne dpassent pas 10 %. Ces passages doivent

avoir une largeur minimale de 4 mtres et, sils sont couverts, prsenter une hauteur libre de 3,50
m.
La cour disolement et les passages la reliant doivent tre strictement rservs au dgagement
de ltablissement. Ils ne doivent donc pas tre communs dautres exploitations ; toutefois, les
immeubles riverains peuvent y prendre air et lumire.
Art. CO 5. Etablissements de 2me catgorie :
Une faade au moins sur voie publique ou sur voie prive ou sur un espace libre assimil.
Lorsquils nouvrent que sur une seule voie, les deux portes de sortie normales extrmes
doivent tre spares par un espace de 12 mtres au moins, sauf si ltablissement comporte une
sortie accessoire sur une autre voie publique.
Etablissements de 3me catgorie :
Art. CO 6. Au moins une faade sur voie publique, ou sur une cour non couverte dau moins 6
mtres dans sa plus petite dimension, relie la voie publique par un passage non couvert
accessible au matriel dincendie. Ce passage doit avoir une longueur maximale de 10 mtres. Sa
largeur ne doit pas tre infrieure celle du total des sorties normales sur la cour avec un maximum
de 3 mtres. Dans ce cas, ltablissement doit possder une sortie accessoire sur une seconde voie
publique.
Toute demande damnager un autre tablissement recevant du public sur la cour prcite doit
faire lobjet dun examen spcial de la Commission Technique ; lautorisation ne pouvant tre
accorde que si la largeur du passage est au moins gale au total des sorties des deux
tablissements sur la cour.
Etablissements de 4me catgorie :
Art. CO 7. Les tablissements de 4me catgorie ne comportant quun rez-de-chausse peuvent
navoir quune faade sur un passage public ou priv dune longueur maximale de 20 mtres, dune
largeur minimale de 1,80 m aboutissant ses deux extrmits des voies publiques.
Art. CO 8. Les salles proprement dites o se trouve rassembl le public, doivent tre
implantes en bordure des voies publiques, cours ou passages prescrits, ou tout au moins une
distance limite de ceux-ci.
En principe cette distance ne doit pas excder 20 mtres, toutefois, elle peut tre augmente
lorsque le nombre dunits de passage desservant les salles et permettant daccder la faade
considre est suprieur celui exig par la rglementation.
Cette augmentation est calcule de faon porter 30 mtres la distance autorise si le nombre
dunits existantes est une fois et demie celui des units rglementaires, 40 mtres si ce nombre
est double, etc

SECTION II

Mesures disolement
Art. CO 9. Dans toutes les parties o il joint des constructions ou locaux occups par des tiers,
ltablissement doit tre isol par des murs ou planchers coupe-feu de degr 3 heures au moins
Cet isolement est port 4 heures . lorsque ltablissement est contigu un autre tablissement
galement en raison de son exploitation et des dangers dincendie.
Art. CO 10. 1 Les demandes dautorisation damnager un tablissement vis par le prsent
Arrt au-dessus ou au-dessous dautres tablissements prsentant des dangers dincendie doivent
faire lobjet dun examen spcial par la Commission Technique.
Une telle demande ne peut tre prise en considration que si le ptitionnaire fournit une
attestation des exploitants et propritaires de ltablissement dangereux prcisant que ceux-ci
acceptent de se conformer aux prescriptions gnrales de scurit.
Cette attestation est reue dans les formes indiques par le Service de lUrbanisme et de la
Construction. Lautorisation ventuellement dlivre est rsiliable si les prescriptions imposes ne
sont pas respectes.
2 Lisolement entre les deux tablissements doit tre assur par des parois coupe-feu de degr
4 heures ne comportant aucune ouverture susceptible de permettre aux gaz, liquides ou autres
substances de pntrer dans ltablissement recevant du public.
3 Lorsque ltablissement recevant du public est en-dessous de ltablissement dangereux, les
gaines ou conduits dvacuation des trmies daration ou dclairage de ltablissement public
doivent tre dans toute leur hauteur, incombustibles et coupe-feu de degr 2 heures
4 Lorsque ltablissement public est au-dessus de ltablissement dangereux, dans toute la
hauteur de ce dernier, les supports verticaux doivent tre stables au feu 4 heures
5 Dans tous les cas, les sorties ou accs des deux tablissements doivent tre totalement
indpendants et de prfrence situs sur des faades distinctes.
Les baies dclairage doivent tre disposes de telle sorte viter tout danger de propagation
des flammes dun tablissement lautre.
Les baies superposes ne sont admises que si elles sont dormantes. Elles doivent tre protges
par des balcons ou auvents dbordant dun mtre, ou au moins du maximum de saillie autoris. Ces
baies et leurs balcons de protection doivent tre incombustibles et pare-flammes de degr 1 heure .
6 Des appareils de dtection doivent ventuellement tre installs dans les locaux dangereux
et relis un avertisseur plac dans une partie surveille de ltablissement assujetti au prsent
Rglement.

SECTION III
Construction proprement dite
Art. CO 11. 1 Lorsquun tablissement assujetti occupe la hauteur totale dun immeuble ou
sa partie suprieure, toutes dispositions doivent tre prises pour viter quun incendie survenant
dans les constructions voisines ne puisse se propager rapidement ltablissement par les toitures :
- soit en surlevant une hauteur suffisante au-dessus des toitures les murs sparant les
btiments ;
- soit en renforant le comportement au feu de la toiture de ltablissement, afin de rendre
celle-ci non inflammable et coupe-feu de degr 1 heure sur une largeur minimum de 5 mtres
mesure en projection horizontale ;
2 Les jours de souffrance ou autres baies pratiques dans un mur sparatif et dont la partie
infrieure est verticalement moins de douze mtres de lhberge, doivent tre protgs par des
lments pare-flammes de degr 2 heures). Ceux dont la partie infrieure est plus de douze mtre
de cette hberge peuvent tre vitrs en verre arm.
3 Lorsque les murs sparatifs comportent des conduits de fume incorpors en poterie, ceuxci doivent tre isols du ct de ltablissement recevant du public par un revtement de protection
en maonnerie de 0,08 m dpaisseur ou autres dispositions assurant une protection quivalente.
Art. CO 12 Les locaux accessibles au public doivent tre isols des autres parties de
ltablissement prsentant des risques dincendie par des murs et planchers coupe-feu de degr 1
heure. De plus, les locaux dangereux doivent tre disposs de faon ne pas commander les
sorties, dgagements et escaliers mis la disposition du public et tre amnags de prfrence aux
tages suprieurs.
Art. CO 13. 1 Le revtement tanche de la couverture de ltablissement et sa structure
doivent dans toutes les catgories tre constitus :
soit par des lments difficilement inflammables et ne dgageant pas des gaz susceptibles
de propager latralement lincendie ;
soit par des lments moyennement inflammables si un cran protecteur coupe-feu de degr
1/2 heure est interpos entre la couverture et les locaux ouverts au public.
2 Les combles accessibles doivent tre compartiments par des cloisonnements coupe-feu de
degr 1 heure les divisant en cellules dune largeur maximale de 25 mtres. Sil est ncessaire de
mnager des ouvertures dans ces cloisonnements, celles-ci doivent tre closes par des portes coupefeu de degr 1/2 heure et fermeture automatique.
3 Les faux combles doivent tre compartiments tous les 12 mtres environ par des
cloisonnements en matriaux non inflammables titre permanent.
Art. CO 14 1 Un garde corps peut tre demand lextrieur autour des chssis clairant
ltablissement.
2 Des grillages mtalliques mailles de 30 m/m maximum doivent tre installs sous les
chssis dont le vitrage est susceptible de se rompre et de blesser le public.
Art. CO 15. 1 La partie haute des salles accessibles au public doit comporter une ou
plusieurs ouvertures horizontales ou verticales judicieusement places, dune surface totale au

moins gale au 1/100me de la superficie de chaque salle mesure en projection horizontale. Ces
ouvertures doivent communiquer avec lextrieur, soit directement, soit par lintermdiaire de
gaines de mme section, incombustibles et coupe-feu de degr 1/4 dheure Les fentres, vasistas et
soupiraux peuvent intervenir dans le calcul de ces surfaces.
2 Si ces ouvertures sont fermes par des chssis, ceux-ci doivent pouvoir souvrir au moyen
de commandes visibles et facilement accessibles du plancher de la salle.
Art. CO 16. 1 Les parquets doivent tre soit bien adhrents par toute leur sous-face aux
parois ou aux hourdis pleins incombustibles, soit poss sur lambourdes. Dans ce dernier cas, les
intervalles entre lambourdes doivent tre recoups tous les 3 mtres au plus par des chanes ou des
traverses en matriaux incombustibles arases au contact de la menuiserie.
2 Lorsque les parquets constituent des gradins rapports isols du gros uvre, leur dessous
doit tre inutilisable.
A cet effet, le volume sous parquet doit tre ceintur extrieurement par une cloison en
matriaux non inflammables ne comportant aucune ouverture.
Art. CO 17. 1 Le gros uvre des escaliers : paillasse, limon, marches, doit tre de mme
degr de stabilit au feu que le minimum exig pour le gros uvre, sans toutefois tre infrieur 1
heure .
2 Par sa nature, son usage ou son entretien, le revtement des marches ne doit pas tre ou
devenu glissant.
3 Les escaliers desservant des sous-sols accessibles au public doivent obligatoirement
comporter des contre-marches de mme rsistance au feu.
Art. CO 18. 1 Lorsque lencloisonnement dun escalier est demand, celui-ci doit tre tabli
dans une cage coupe-feu de degr 1h. ou pare-flammes 2 heures si cette cage comporte des
lments translucides.
2 Les portes amnages dans ces cages doivent tre coupe-feu de degr 1/2 heure. Si elles
comportent des lments translucides, ceux-ci dans leur montage doivent tre pare-flammes de
degr 1 heure.
Ces portes doivent avoir une hauteur maximale de 2,20 m, souvrir dans le sens de la sortie et
tre munies dun dispositif de fermeture automatique.
3 Les lments des baies dclairage situes moins de 8 mtres dune construction voisine
doivent tre pare-flammes de degr 1 heure .
4 A son tage le plus haut, cette cage doit comporter un chssis ou une fentre vitre en verre
mince et muni, sil nest pas directement accessible, dun dispositif permettant son ouverture facile
depuis le palier de lescalier.
Art. CO 19. Les escaliers extrieurs doivent tre efficacement protgs latralement contre
laction du rayonnement des flammes et de la fumes.

Art. CO 20. 1 Les parois des gaines doivent tre en matriaux incombustibles pare-flammes
de degr 1/4 dheure. Cependant celles des gaines mettant en communication plusieurs niveaux
doivent tre coupe-feu de degr 1/2 heure .
La Commission technique pourra prescrire dans certains cas particulirement dangereux, que
les gaines soient munies de dispositifs fixes ou mobiles fonctionnement automatique ou manuel
ralisant lobturation coupe-feu de la gaine de degr 1/2 heure . Ces dispositifs seront installs au
droit des planchers et, dune manire gnrale, de touts les parois auxquelles il est impos dtre
coupe-feu ou pare-flammes de degr 1/2 heure au minimum .
2 Si elles prennent naissance dans des locaux prsentant des dangers dincendie, elles doivent
dboucher lair libre leur partie suprieure. Leurs orifices de service aux diffrents niveaux
doivent tre munis de volets obturateurs fermeture automatique coupe-feu de degr 1/2 heure .
Art. CO 21. 1 Les installations dascenseurs et monte-charge doivent rpondre aux
conditions fixes par les normes en vigueur.
2 Les appareils installs en dehors des cages descalier ou ne dbouchant pas directement sur
celles-ci doivent, lorsque lencloisonnement des escaliers est exig, tre eux-mmes placs dans
des gaines coupe-feu de degr 1 heure 1/2 munies de portes coupe-feu 1/4 dheure ou pareflammes de degr 1/2 heure .
3 un vitrage en verre mince doit tre tabli dans la partie haute des gaines si elles sont
prolonges jusqu la toiture ou pour la fermeture des trmies reliant cette partie haute lextrieur.
Art. CO 22. 1 Les machineries des ascenseurs et monte-charge doivent se trouver la partie
suprieure des gaines, sauf lorsque le gabarit de construction sy oppose ou lorsque la gaine peut
tre prolonge jusqu la partie suprieure du btiment.
2 Dans le cas de machineries en bas, le local o elle est installe doit tre ventil
mcaniquement sur lextrieur, directement ou par lintermdiaire dune gaine distincte de celle de
lascenseur.
La mise en marche de lappareil ne doit tre possible que si cette ventilation fonctionne.
3 Si la ralisation dune ventilation sur lextrieur est impossible en raison de la disposition
des locaux, le Chef du Service de lUrbanisme et de la Construction peut, sur avis de la
Commission technique, autoriser linstallation de la machinerie dans un local ventil indirectement
sur dautres locaux, condition que lensemble du mcanisme, en particulier le moteur et tout
lappareillage lectrique de commande, soit du type ferm et soit quip de dispositifs
automatiques coupant lalimentation du mcanisme en cas dlvation anormale de la temprature
dun lment quelconque de celui-ci.
Sil sagit dun ascenseur transportant des personnes, cette coupure doit tre diffre lorsque la
cabine est en mouvement de faon narrter celle-ci qu son premier arrt command.
Dans tous les cas, la remise en service doit exiger lintervention dun spcialiste responsable.
Art. CO 23. Si les ascenseurs et les monte-charge sont tablis dans de grands halls dune
hauteur gale la totalit des tages desservis, ils peuvent ne pas tre encloisonns. Dans ce cas, la
machinerie doit tre obligatoirement installe la partie suprieure.

Art. CO 24. Les ascenseurs et monte-charge pouvant recevoir plus de huit personnes doivent
tre munis dune trappe de secours et dune chelle mtallique permettant datteindre le toit de la
cabine en cas darrt accidentel.
Cette trappe doit tre dote dun contact lectrique mettant lascenseur larrt en cas
douverture ; le r-enclenchement de la manuvre ne doit pouvoir tre ralis que par une
intervention volontaire.

SECTION IV
Amnagements intrieurs
Art. CO 25. Les cloisons intrieures de distribution doivent tre pare-flammes de degr 1/2
heure. Toutefois, les cloisons limitant des couloirs de circulation ou des locaux destins au sommeil
doivent tre coupe-feu de degr 1 heure.
Art. CO 26. Les lments de dcoration en relief, doivent tre incombustibles ou tout au
moins non inflammables titre permanent.
Art. CO 27. 1 Les matriaux de revtement non flottants, dcoratifs, insonores ou autres,
utiliss pour couvrir les parois latrales des locaux doivent tre au moins difficilement
inflammables titre permanent ou rendus tels du fait de leur mode dapplication.
2 Sils sont loigns des parois, lintervalle entre ces matriaux et les parois ne doit pas
excder 0,05 m et ne contenir aucune matire moyennement ou facilement inflammable ; il doit
tre recoup de traverses horizontales, verticales ou obliques formant cellules closes dont la plus
grande dimension nexcde pas 3 mtres.
Toutefois, ce recoupement nest pas obligatoire lorsquil est fait usage de revtement non
inflammable.
3 Les supports fixs sur les parois ou les traverses de recoupement doivent tre en matriaux
incombustibles. Toutefois, lorsquils nexcdent pas 35 m/m dpaisseur, ils peuvent tre en
lambourdes de bois dur de 50 m/m au moins de largeur bien adhrentes aux parois.
4 Par drogation au 1er paragraphe ci-dessus, les lambris ou panneaux de particules peuvent
tre poss sur tasseaux sils sont moyennement inflammables ; le vide cr entre ces lambris et les
parois doit alors tre bourr par un matriau incombustible.
Art. CO 28. 1 Les lments constitutifs des faux plafonds et les matriaux de revtement en
plafond doivent tre non inflammables titre permanent ou rendus tels du fait de leur mode
dapplication.
2 Lintervalle ventuellement existant entre le plancher et le faux plafond doit tre recoup
tous les 25 mtres au maximum par des matriaux incombustibles et ne contenir aucune matire
moyennement ou facilement inflammable. Sil excde 0,20 m, cet intervalle doit pouvoir tre
examin dans toutes ses parties.
3 Si les faux plafonds sont en matriaux combustibles toutes prcautions doivent tre prises
pour viter un chauffement anormal de ces matriaux. En particulier, si une ventilation artificielle

de lintervalle est ncessaire, son arrt doit entraner celui de tous les appareils susceptibles de
provoquer cet chauffement.
Art. CO 29. 1 Les tentures ainsi que les lments de dcoration doivent tre en matire
incombustible ou tout au moins ininflammable titre permanent.
Des drogations pourront tre accordes pour les dures limites aprs avis de la commission
pour ce qui concerne les guirlandes ou objets lgers de dcoration.
2 Lemploi des vlums est interdit sauf sils sont pourvus de systmes daccrochage
suffisamment nombreux ou darmatures de scurit pour empcher leur chute ventuelle sur le
public.
3 Ces tentures et lments de dcoration doivent tre suspendus par tringles ou anneaux
incombustibles et solidement fixs par des dispositifs de fixation rendant facile le nettoyage et
lenlvement des poussires dposes.
4 Par drogation aux dispositions prcdentes, des arbres de Nol peuvent tre autoriss dans
certaines manifestations de courte dure. Ils ne doivent tre dcors quavec des produits,
guirlandes ou objets ininflammables. Lemploi de paraffine et autres hydrocarbures solides, papier,
ouate ou objets en cellulod est interdit.
Le pied de larbre doit tre dgag de tout objet combustible.
Art. CO 30. 1 Lemploi de tentures, portires ou rideaux est formellement interdit en travers
de dgagements gnraux.
Si des obturations sont ncessaires dans ces dgagements, elles doivent tre constitues par des
portes rglementaires.
2 Les portes peuvent tre dcores de lambrequins et encadrements en toffe ou garnies de
rideaux tendus sur les vantaux, condition que ces lments de dcoration soient ininflammables.
3 Les croises peuvent recevoir des rideaux flottants, sauf celles situes dans les dgagements,
escaliers, etc Si leur plus grande dimension est infrieure 3 mtres, ces garnitures peuvent ne
pas tre incombustibles.
Art. CO 31. Les revtements de sol ne doivent pas tre en matriaux facilement inflammables.
Leur fixation au sol doit tre parfaite.
Art. CO 32. 1 Les couloirs de grande longueur doivent tre recoups tous les 25 30 mtres
environ par des cloisons pare-flammes de degr 1/2 heure munies de portes de mme rsistance.
2 Sauf drogation accorde par le Chef du service de lUrbanisme et de la Construction, aprs
avis de la Commission Technique, chaque compartiment ainsi form doit comporter sa partie
haute, une ou plusieurs ouvertures pour permettre lvacuation des fumes en cas dincendie. Si
celles-ci sont fermes par des chssis, ces derniers doivent pouvoir souvrir au moyen de
commandes visibles et facilement accessibles depuis le plancher du couloir.

SECTION V
Dgagements, portes, sorties, issues, escaliers

A) Dispositions gnrales
Art. CO 33. 1 Chaque dgagement, sortie, issue, escalier, couloir, etc doit avoir une
largeur proportionne au nombre de personnes appeles lemprunter.
2 Cette largeur doit tre calcule en fonction dune largeur type appele unit de passage de
0,60 m.
Toutefois, quand un dgagement est dune largeur ne comportant quune ou deux units de
passage, sa dimension doit tre porte de 0,60 m 0,80 m ou de 1,20 m 1,40 m. Cette aggravation
ne concerne pas les chemins de circulation entre siges, comptoirs de vente et autres amnagements
de faible hauteur, ni les escaliers avec rampe.
3 Lorsque les ncessits de construction ou dexploitation conduisent adopter pour des
dgagements une largeur intermdiaire entre deux largeurs types, celle-ci ne compte dans le calcul
des largeurs globales exigibles que pour la largeur type immdiatement infrieure.
Art. CO 34. 1 Toutes ces largeurs doivent tre prises dduction faite des saillies.
Toutefois, la saillie des mains courantes places le long des murs bordant les escaliers peut ne
pas tre dduite condition de ne pas excder 7 ou 8 cm, et ne pas tre plus de 1 mtre au-dessus
du nez des marches ; il en est de mme des plinthes, limons et soubassements installs le long des
murs.
2 Lorsque ces saillies sont suprieures 0,20 m, elles doivent tre raccordes au nu gnral
des parois soit par la forme, soit par la mise en place des dispositifs de protection.
Langle de raccordement ne doit jamais tre suprieur 45.
3 Toute saillie pouvant accrocher les vtements ou objets dont le public peut tre porteur est
prohibe.
Art. CO 35. La largeur de chaque dgagement doit tre calcule raison dune unit de
passage par 100 ou fraction de 100 personnes appeles lutiliser.
Art. CO 36. Les portes ne doivent avoir que lune des largeurs normalises suivantes :
0,80 m ou 0,90 m porte un vantail comptant pour 1 unit de passage ;
1,40 m porte deux vantaux gaux comptant pour 2 units de passage ;
1,80 m porte deux vantaux comptant pour 3 units de passage : en cas dingalit de
largeur des vantaux, le plus grand ne doit pas dpasser 1,10 m.

Art. CO 37. 1 Les dgagements ne doivent pas comporter de rtrcissements sur leur
parcours.
2 Ils ne doivent pas prsenter de cheminements compliqus ou des coudes brusques, ni former
de cul-de-sac importants.
3 Des dgagements gnraux et escaliers doivent tre disposs de manire que les courants du
public se dirigeant vers les vestibules et les sorties ne puissent se heurter, ils doivent tre laisss
libres en permanence de manire ne pas gner la circulation.
Art. CO 38. Il est interdit de placer une ou deux marches isoles dans les passages de
circulation gnrales. Les diffrences de niveau doivent tre runies soit par des pentes gales au
plus 10 %, soit par des groupes de trois marches au moins, gales entre elles, construites suivant
les normes et efficacement signales.
Art. CO 39. 1 Des indications trs visibles de jour et de nuit doivent signaler au public les
portes, sorties et escaliers et ventuellement les dgagements qui y conduisent.
2 Cette signalisation doit tre assure par des inscriptions, criteaux ou transparents lumineux
disposs de faon rester apparents en cas daffluence et se dtacher sur le fond et par rapport
aux objets voisins. Ils doivent porter en caractres trs lisibles le mot Sortie ou ventuellement
Sortie de Secours , certains peuvent comporter une flche indiquant la direction de ces sorties.
Art. CO 40. 1 Il est interdit de disposer des glaces susceptibles de tromper le public sur la
direction des sorties et des escaliers.
2 Les vantaux des portes en glace doivent obligatoirement tre en verre dit de scurit . Ils
doivent tre munis, hauteur de vue, de plaques ou de motifs dcoratifs opaques permettant au
public de se rendre compte de leur prsence et de leur position.
Les pivots de rotation de ces vantaux doivent, de prfrence, ne pas tre dsaxs ; en cas
dimpossibilit, des dispositifs particuliers doivent protger le public du danger de pincement ou
dcrasement d cette mise en uvre.
Art. CO 41. Les baies non destines tre utilises comme issues par le public doivent tre
fermes par des portes pleines ouvrant dans le sens oppos la direction de la sortie et, si
ncessaire, signales comme telles par une inscription sans issue non lumineuse.
B) Sorties
Art. CO 42. 1 Les sorties rglementaires doivent tre judicieusement rparties.
2 Leur nombre et leur largeur doivent tre calculs en fonction du nombre total des personnes
appeles les emprunter.
3 Certaines de ces sorties rglementaires peuvent constituer des Sorties de Secours ,
lorsquelles ne sont pas mises en permanence la disposition du public.
4 Lexistence dans les tablissements de sorties totalisant un nombre dunits de passage
nettement suprieur celui exig, peut justifier un assouplissement des mesures de scurit. Ces

mesures dassouplissement sont accordes par le Chef du Service de lUrbanisme et de la

Construction, aprs avis de la Commission Technique.
Art. CO 43. Les tablissements ou locaux recevant moins de 501 personnes doivent tre
desservis dans les conditions suivantes :
a) de 20 50 personnes : au moins deux sorties de 0,80 m dont une sortie de secours ;
b) de 51 100 personnes : au moins deux sorties de 0,80 m, ou une de 1,40 m plus une sortie
de secours ;
c) de 101 200 personnes : au moins deux sorties totalisant trois units de passage ;
d) de 201 300 personnes : au moins deux sorties totalisant quatre units, chacune de deux
units ;
e) de 301 400 personnes : au moins deux sorties totalisant cinq units, chacune deux units
minimum ;
f) de 401 500 personnes : au moins deux sorties totalisant six units, chacune deux units
minimum.
Art. CO 44. 1 Les tablissements ou locaux recevant de 501 1.000 personnes doivent tre
desservis par au moins trois sorties normales. Au-dessus de 1.000 personnes une sortie
supplmentaire doit tre cre par 500 ou fraction de 500 personnes en excdent.
2 La largeur de ces sorties tant calcule en raison de une unit par 100 ou fraction de 100
personnes.
Art. CO 45. 1 Dans les tages au-dessous du niveau des seuils extrieurs, leffectif des
personnes occupant les locaux doit tre major dans les conditions suivantes :
2 Lorsque le point le plus bas du sol dun local pouvant recevoir plus de 100 personnes est
plus de 2 mtres en contrebas du niveau du seuil dune issue sur lextrieur ; le nombre de
personnes doit tre arrondi la centaine suprieure et chaque centaine majore de 10 % par mtre
ou fraction de mtre daccroissement de diffrence de niveau. Dans ces conditions, 100 personnes
comptent pour 110 si la diffrence de niveau est entre 2,01 m et 3 mtres ; pour 120 si celle-ci est
entre 3,01 m et 4 mtres et ainsi de suite.
Le nombre dunits de passage et celui des sorties sont alors dtermins en fonction de cette
occupation thorique suivant les rgles gnrales.
Art. CO 46. 1 Toutes les portes intrieures ou extrieures desservant des locaux pouvant
recevoir plus de 50 personnes doivent souvrir dans le sens de la sortie ou, sauf interdictions ou
conditions prononces dans la suite du prsent rglement en va-et-vient.
Elles ne doivent pas faire saillies dans les dgagements.
Elles doivent pouvoir souvrir sous une simple pousse.
2 Toutefois, des becs-de-cane ou des crmones munies de boutons de manuvre facile de
lintrieur, peuvent tre autoriss pour les sorties de secours.
3 Les portes donnant sur lextrieur si elles sont en va et vient, doivent tre munies dun frein
les empchant de se fermer brutalement.

4 Les portes intrieures qui peuvent tre utilises dans les deux sens pour gagner une sortie
vers lextrieur doivent obligatoirement souvrir en va-et-vient. Elles doivent tre, en outre,
largement vitres en verre clair hauteur de lil.
Art. CO 47. Les dispositions qui prcdent ne font pas obstacle lexistence de grilles
articules ou de portes de clture souvrant vers lintrieur de ltablissement sous rserve que les
unes et les autres soient maintenues constamment ouvertes pendant les heures dexploitation et
quelles ne rduisent en aucun cas la largeur des dgagements.
Art. CO 48. Les portes tournantes, coulisses, les tambours tournants sont interdits. Les
tourniquets ne peuvent tre admis quen supplment des dgagements reconnus ncessaires.
Art. CO 49. 1 Si, exceptionnellement, les sorties rglementaires ne peuvent tre rparties sur
au moins deux emplacements aussi loigns que possible lun de lautre, la Commission Technique
peut demander des sorties accessoires en supplment du nombre et de la largeur totale des units de
passage rglementaire.
2 Si elles empruntent des proprits appartenant des tiers, les intresss doivent justifier
daccords contractuels avec leurs voisins.
C) Escaliers
Art. CO 50. 1 Les dispositions gnrales applicables aux escaliers, sont les mmes que pour
les sorties, en tout tat de cause, le public ne doit pas avoir plus de 40 mtres parcourir pour
gagner un escalier.
2 Leur nombre et leur largeur doivent tre calculs en tenant compte de leffectif total des
personnes appeles les emprunter pour gagner les sorties.
Art. CO 51. Les tages au-dessus du niveau des seuils extrieurs pouvant runir moins de 501
personnes doivent tre desservis dans les conditions suivantes :
a) de 51 100 personnes : deux escaliers dune unit de passage ou un de deux units
complt par un escalier de secours, balcon ou autres dgagements accessoires ;
b) de 101 200 personnes : deux escaliers totalisant trois units de passage ;
c) de 201 300 personnes : deux escaliers totalisant quatre units de passage, chacun de deux
units ;
d) de 301 400 personnes : deux escaliers totalisant cinq units de passage, chacun de deux
units minimum ;
e) de 401 500 personnes : deux escaliers totalisant six units de passage, chacun de deux
units minimum.
Art. CO 52. 1 Les tages pouvant runir de 501 1.000 personnes doivent tre desservis par
au moins trois escaliers normaux. Au-dessus de 1.000 personnes, un escalier supplmentaire doit
tre cr par 500 ou fraction de 500 personnes en excdent.
2 La largeur de ces escaliers doit tre calcule raison de une unit de passage par 100 ou
fraction de 100 personnes.

Art. CO 53. Lorsque le plancher bas dun tablissement est plus de 20 mtres en contrehaut
du sol extrieur sur lequel dbouchent ses issues ; la largeur et le nombre des escaliers peuvent tre
majors la demande de la Commission Technique.
Art. CO 54. Les escaliers doivent avoir lune des largeurs minimales suivantes :
a)
-

Escalier comptant pour une unit de passage :

0, 60 m sil est entre deux rampes ;
0,70 m sil est entre une rampe et un mur ;
0,80 m sil est entre deux murs.

b)
-

Escalier comptant pour deux units de passage :

1,20 m sil est entre deux rampes ;
1,30 m sil est entre une rampe et un mur ;
1,40 m sil est entre deux murs.

c) Escalier comptant pour trois units de passage et plus :

- 1,80 m et multiples suivants de 0,60 m.
Art. CO 55. 1 Ne comptent pas comme escaliers rglementaires ceux qui obligent le public
descendre puis monter ou linverse. Cependant, ces escaliers peuvent constituer des issues
accessoires.
2 Les ascenseurs, monte-charge et les escaliers mcaniques ne comptent pas dans le calcul des
dgagements. Toutefois, peuvent compter dans le nombre de ces units dans une proportion fixe
par la Commission Technique, les largeurs descaliers mcaniques rpondant aux conditions
suivantes :
Ces escaliers doivent tre en provenance dun sous-sol ou descendre des tages ; leur largeur
doit tre compte comme pour les escaliers normaux.
Chaque escalier doit tre muni dun dispositif dimmobilisation pouvant tre command depuis
deux points au moins. Lune des commandes doit tre place sur lescalier lui-mme, lautre dans
le poste surveillance-incendie prvu dans les moyens de secours de ltablissement. Ces
commandes doivent tre signales de faon bien apparente.
La surveillance de chaque vole descalier doit tre assure de faon permanente par un
responsable stationnant proximit.
3 Les machineries des escaliers mcaniques doivent tre installes selon les mmes rgles que
celles des ascenseurs et monte-charge.
Art. CO 56. les tablissements de 1re, 2me et 3me catgorie construits au-dessus ou audessous de locaux occups par des tiers doivent tre desservis par des escaliers normaux totalement
indpendants de ces locaux et sans communication avec eux.
Il en est de mme des tablissements de toutes catgorie construits au-dessus ou au-dessous
dtablissements rglements en raison de leurs dangers dincendie ou considrs par la
Commission Technique comme prsentant des dangers dincendie.
Art. CO 57. 1 Les escaliers desservant les sous-sols ne doivent pas tre tablis en
prolongement direct de ceux desservant les tages.

2 Les escaliers desservant les tages doivent se prolonger directement jusquau rez-dechausse.
3 Dans le cas exceptionnel o un escalier menant ltage suprieur nest pas directement
dans le prolongement de celui de ltage infrieur, il doit tre reli par un palier maintenu libre en
permanence.
Art. CO 58. 1 Les escaliers droits destins la circulation du public doivent tre tablis de
manire limiter les voles 25 marches. Dans la mesure du possible, ces voles doivent se
contrarier comme direction.
2 Les paliers doivent avoir une largeur gale celle des escaliers ; dans le cas de voles non
contraries, leur largeur ne doit pas tre infrieure 1 mtre.
3 la hauteur des marches doit tre de 13 cm au minimum et de 17 cm au maximum, leur
largeur de 28 cm au minimum et de 36 au maximum. Hauteur et largeur seront lies par la relation
0,60 m < 2 H + G < 0,64 m.
Ces hauteurs et largeurs doivent tre rgulires dans la mme vole ; toutefois, cette
prescription nest pas exigible pour la premire marche.
Art. CO 59. 1 Les escaliers tournants destins la circulation du public doivent tre
balancement continu sans autre palier que ceux desservant les tages.
2 Les marches doivent avoir au moins 28 cm sur la ligne de foule 0,50 m lintrieur du
limon et au plus 42 cm dans la partie la plus large. Leur hauteur doit tre de 13 cm au minimum et
de 17 cm au maximum. Ces hauteurs doivent tre rgulires ; toutefois, cette prescription nest pas
exigible pour la premire marche.
Art. CO 60. Les escaliers dune largeur gale une unit de passage doivent obligatoirement
tre munis dune main courante.
Ceux dune largeur de deux units de passage au moins doivent comporter une main courante
de chaque ct.
Ceux dune largeur de six units de passage et plus, voles non contraries, doivent tre
diviss en groupes de trois cinq units par apposition de mains courantes.
Les mains courantes doivent tre continues tant quelles sparent des voles descaliers. Sur les
paliers, elles doivent comporter une interruption dau moins 60 cm de largeur.
Art. CO 61. Les portes faisant communiquer les escaliers avec les vestibules, couloirs,
dgagements, etc ne doivent jamais former de saillies dans les escaliers ni en diminuer la largeur.
Elles doivent ouvrir dans le sens de la sortie ou en va-et-vient. Un palier dun mtre au moins
doit les loigner des marches les plus voisines, que ce soit du ct de la monte ou de la descente.

SECTION IV
Entretien et vrification
Art. CO 62. Avant toute autorisation douverture ou quand, aprs avis de la Commission
Technique, des risques de dsordre le justifient, le Chef du Service de lUrbanisme et de la
Construction peut demander que des essais de rsistance mcanique des diverses parties de la
construction soient effectus par le ptitionnaire et le constructeur sous le contrle dun organisme
accept par le Ministre dEtat.
Les procs-verbaux doivent tre remis au Service de lUrbanisme et de la Construction.
Les essais des parties susceptibles de recevoir un afflux de personnes en cas de panique
(dgagements, galeries, terrasses, balcons, etc) doivent tre faits avec une surcharge de 500 kgs
par mtre carr. Dans les autres parties, les essais doivent tre effectus suivant les surcharges
normalement prvisibles en raison de lutilisation des locaux.
Art. CO 63. 1 Les matres duvre doivent sassurer, avant lemploi sur le chantier de
matriaux ou dlments de construction, que ceux-ci ont bien t essays par un laboratoire agr
et que leur comportement au feu rpond lutilisation qui en est faite.
2 Quand il le juge utile, le Chef du Service de lUrbanisme et de la Construction, aprs avis de
la Commission Technique, peut demander la vrification, par un laboratoire agr, du degr
dinflammabilit ou, sil y a lieu, de rsistance au feu des matriaux et lments employs et la
remise du procs-verbal de ces contrles.
Art. CO 64. Lentretien et la vrification des ascenseurs et monte-charge doivent tre assurs
dans les conditions suivantes :
1 La Direction de ltablissement est tenue de possder un service dentretien ou de contacter
un abonnement auprs dune entreprise qualifie.
2 La direction de ltablissement doit faire procder :
a) journellement, la vrification du verrouillage automatique des portes palires ;
b) au moins deux fois par mois, au graissage et au menu entretien de toutes les parties de
lappareillage ;
c) au moins deux fois par an, une visite spciale des cbles et une vrification de ltat de
fonctionnement des parachutes.
3 Une vrification des parachutes en marche, cabine charge sera effectue avant la premire
mise en service de lappareil. Une nouvelle vrification pourra tre exige aprs toute modification
notable du mcanisme.
4 Lorsquune vrification aura mis en vidence un dfaut compromettant la scurit des
usagers, la direction de ltablissement prendra toutes mesures pour rtablir cette scurit.
Suivant les cas, elle mettra lappareil larrt, immobilisera une porte dont le verrouillage est
dfectueux, etc
Larrt partiel ou total du service sera port la connaissance du public par des pancartes
places bien en vidence chaque accs de lappareil.
5 La direction de ltablissement doit faire tenir un registre de scurit rserv aux ascenseurs
et monte-charge.

Ce registre doit comporter :

a) Les nom ou raison sociale et adresse de linstallateur des appareils ;
a) Les nom ou raison sociale et adresses des personnes charges des vrifications et de
lentretien.
c) la date et la nature des modifications apportes aux appareils ;
d) la date et le rsultat des visites techniques des appareils effectus priodiquement ;
e) lindication des accidents qui seraient advenus et gnralement de tous les faits importants
concernant les appareils.
6 Lentretien et la vrification des escaliers mcaniques doivent tre assurs dans les mmes
conditions, pour autant que les dispositions ci-dessus les concernent.
Art. CO 65. 1 Le sol des diverses parties des tablissements doit tre nettoy au moins une
fois par jour.
2 Les murs et les plafonds ainsi que les siges doivent tre lobjet de frquents nettoyages.
3 Les tentures et vlums doivent tre dpoussirs au moins une fois par an.
Art. CO 66. Les dates des vrifications et les observations auxquelles celles-ci ont donn lieu
doivent tre consignes sur le registre de scurit prvu cet effet, lexception des
renseignements intressant lentretien et la vrification des ascenseurs et monte-charge lectriques
qui doivent tre ports sur le cahier de vrification des installations lectriques.

SECTION VII
Mesures dapplication aux tablissements existants
Art. CO 67. Lapplication des dispositions du prsent chapitre dans les tablissements
existants est soumise la dcision du Chef du Service de lUrbanisme et de la Construction aprs
avis de la Commission Technique ; il appartient en particulier cette dernire, dans tous les cas o
cette application entranerait des transformations immobilires importantes, dapprcier si, dans
leur tat actuel, lesdits tablissements prsentent un danger srieux pour la scurit du public.

CHAPITRE III
INSTALLATIONS ELECTRIQUES
SECTION I
Gnralits
Art. EL 1. 1 A lappui de la demande du permis de construire, il doit tre fourni au Chef du
Service de lUrbanisme et de la Construction, pour approbation, un mois au moins avant le
commencement des travaux dlectricit, un dossier en deux exemplaires, dont un est retourn
aprs examen, et qui contient les pices suivantes :
a) Une note indiquant ladresse de ltablissement, sa catgorie, son type et les diffrentes
sources dnergie qui seront employes avec mention de leur tension de rgime et de leur puissance
disponible ;
b) un plan dtaill des btiments prcisant lemplacement des organes principaux de
production, distribution de protection ;
c) un schma gnral de linstallation prcisant, pour les canalisations principales, les sections,
les intensits de courant mises en uvre, le mode de pose et les dispositions adoptes pour la
protection contre les surintensits ;
d) une note relative lclairage de scurit et ventuellement de remplacement indiquant les
dispositions gnrales prvues, notamment la nature de la source dnergie lectrique et son
emplacement ainsi que celui des organes de commande, le schma des diffrents circuits ; cette
note doit tre accompagne des plans darchitecture ncessaires sur lesquels doit tre porte
lindication des parcours des diffrents circuits.
2 Les plans et schmas doivent tre excuts suivant les formes et avec les symboles fixs par
les normes en vigueur.
3 Les pices susvises pourront tre compltes ou modifies au fur et mesure que leurs
donnes se prciseront, mais doivent ltre en tout cas avant lexcution des travaux
correspondants. En particulier, la note concernant lclairage de scurit doit, ds que possible,
donner lemplacement des foyers lumineux et leur rpartition entre les diffrents circuits.
Art. EL 2. 1 La prsente rglementation ne dispense pas les chefs dtablissements davoir
se conformer aux arrts et autres textes officiels concernant les installations lectriques.
2 Sauf drogation motive, les installations lectriques et les matriaux les constituant doivent
tre conformes aux normes de la Socit Mongasques dElectricit, notamment celles relatives
lexcution et lentretien des installations lectriques de 1re catgorie.

SECTION II
Locaux et dgagements o le public a accs
Art. EL 3. 1 En principe, la plus grande des tensions existant en rgime normal entre deux
conducteurs ou entre lun deux et la terre ne doit pas dpasser 430 volts (valeur efficace) en
courant alternatif ou 250 volts en courant continu.
2 La disposition prcdente ne soppose pas lutilisation de tensions plus leves pour des
applications dtermines.
En particulier, elle ne fait pas obstacle lutilisation de lampes dcharge, dappareils audiovisuels et dlectricit mdicale mettant en uvre des courants de tension plus leve, sous rserve
que leur installation soit effectue suivant les normes en vigueur.
Dans tous les cas les canalisations soumises des tensions plus leves doivent tre dune
longueur aussi rduite que possible.
Art. EL 4. 1 Les installations doivent tre convenablement subdivises, afin de limiter leffet
des perturbations ou drangements affectant lune de leurs parties.
2 Sil est fait usage de courants lectriques de tensions ou de natures diffrentes, les
canalisations correspondantes doivent tre nettement spares les unes des autres de faon quun
drangement survenant aux unes ne puisse se transmettre aux autres.
Cette disposition concerne tout spcialement les installations trs basse tension et les
installations mettant en uvre des tensions suprieures ; elle vise galement lclairage de scurit.
Art. EL 5. 1 Sauf exceptions mentionnes dans la suite du prsent rglement, les installations
ne doivent comporter que des canalisations fixes.
2 Il ne doit tre fait usage que de conducteurs et cbles non propagateurs de la flamme.
Les moulures, plinthes et chambranles rainurs en bois sont admis condition dtre appliqus
sur toute leur longueur sur un support coupe-feu de degr 1/4 dheure.
3 Lorsque les conducteurs ou cbles sont groups dans des gaines peuvent tre en matriaux
moyennement inflammables, mais doivent prsenter le mme degr pare-flammes.
Les trappes et portes de visite pratiques dans ces gaines peuvent tre en matriaux
moyennement inflammables, mais doivent prsenter le mme degr pare-flammes.
Pour viter la propagation des fumes ou des flammes, les gaines doivent tre recoupes par un
matriau incombustible :
horizontalement au droit des cloisons coupe-feu et au moins tous les 25 mtres ;
verticalement, au niveau de chaque plancher ou palier.
En aucun cas, les canalisations lectriques ne doivent emprunter les mmes gaines que les
canalisations de gaz.
4 Les canalisations mobiles ne doivent tre utilises que pour alimenter les appareils
amovibles.
Elles ne doivent pas faire obstacle la circulation du public et leur longueur doit tre aussi
rduite que possible. Les cbles souples qui les constituent doivent tre revtus dune gaine
extrieure ne propageant pas la flamme. Ils doivent tre placs labri des contraintes
mcaniques normalement prvisibles ou tre dun type capable de les subir sans dommage. Ils

doivent comporter leurs extrmits des dispositifs vitant que les efforts de traction ou de
torsion exercs sur eux se reportent sur les connections.
5 Les lments de canalisations prfabriques places porte du public doivent tre :
a) dun type ferm en ce qui concerne la protection :
- des personnes contre les contacts avec pices sous tension ;
- du matriel contre les agents extincteurs.
b) enveloppe ordinaire en ce qui concerne la protection contre les chocs.
Les termes ferms et ordinaire sentendent au sens donn par la norme en vigueur
concernant les dits lments.
6 Les canalisations fixes ou mobiles ne peuvent tre installes derrire des matriaux
combustibles que si ces derniers sont non inflammables titre permanent. Elles ne doivent alors
comporter aucune connexion dans cette partie de leurs parcours.
7 Lappareillage et les appareils dutilisation ne doivent pas tre fixs directement sur des
matriaux facilement inflammables. Ils doivent tre tenus une distance suffisante de tels
matriaux.
8 Lemploi de douilles voleuses et de fiches multiples est interdit. Cette disposition ne fait pas
obstacle lutilisation de socles multiples, cest--dire comportant plusieurs jeux dalvoles.
Art. EL 6. 1 Dans les locaux ou emplacements o une protection contre les dgradations
mcaniques est requise, les canalisations lectriques doivent tre :
soit fixes aux parois et du deuxime degr de rsistance mcanique au sens de la norme
en vigueur ;
soit encastres ;
soit constitues dlments prfabriqus blinds ;
soit poses dans les vides des planchers et plafonds ou dans des galeries, gaines de la
construction, caniveaux, etc rpondant aux rgles en vigueur.
2 Dans ces mmes locaux ou emplacements les matriels lectriques doivent tre dun modle
prsentant un degr de rsistance mcanique au moins quivalent celui des canalisations qui y
sont raccordes ou, dfaut, tre munis dune enveloppe assurant la protection mcanique
ncessaire.
Art. EL 7. Les canalisations dont le maintien en service est ncessaire en cas de sinistre
(clairage de scurit notamment) doivent tre ralises en conducteurs ou cbles rsistant au feu.
Cette dernire condition nest pas exigible :
pour les canalisations poses dans les galeries, gaines, caniveaux ou vides de la
construction dont les parois sont coupe-feu de degr 1/2 heure et dont les portes et trappes
de visite prsentent le mme degr coupe-feu.
Pour les canalisations ralises en conducteurs non isols poss sur isolateurs dans les
conditions fixes par la norme en vigueur. Dans ce cas, les isolateurs doivent tre
incombustibles, stables au feu de degr 1/2 heure et tre poss sur des lments de la
construction prsentant le mme degr de stabilit au feu.
Art. EL 8. Les interrupteurs, disjoncteurs, condensateurs et transformateurs contenant des
dilectriques liquides susceptibles dmettre des vapeurs inflammables ou toxiques sont interdits.

SECTION III
Locaux o le public na pas accs
Art. EL 9. Les installations lectriques intressant les locaux et dgagements accessibles au
public, mais places en dehors de ceux-ci, doivent satisfaire aux dispositions ci-dessous.
Art. EL 10. 1 Les locaux renfermant les groupes gnrateurs spciaux aux tablissements
assujettis, les postes de transformation et les tableaux haute et basse tension correspondants ainsi
que les organes gnraux et distribution et de protection affrents ces sources de production
doivent tre rservs au service lectrique.
Ces locaux, accessibles seulement aux personnes qualifies et ne contenant pas dautres objets
que ceux quimpose leur exploitation, ne doivent pas tre en communication directe avec les locaux
o le public a accs, de plus, sils leurs sont contigus, ils doivent en tre spars par des murs,
planchers et cloisons coupe-feu de degr 1 heure, ou, dans le cas dtablissements de plus de deux
niveaux mais de 28 mtres au moins, de degr 1 heure 1/2. Les baies de communication
ventuellement existantes doivent tre munies de portes coupe-feu de degr 1/2 heure.
2 Le choix de lemplacement de ces locaux doit faire dans chaque cas lobjet dune tude
spciale.
3 On doit prvoir les organes ncessaires pour permettre, en ces de besoin, de sparer la
totalit de linstallation lectrique de ltablissement des sources dnergie lectrique qui lui sont
extrieures, ces organes tant placs dans un endroit dont laccs est interdit au public et facile
atteindre en partant de la voie publique.
4 Les locaux rservs au service lectrique doivent tre dots de moyens dextinction choisis
parmi les suivants lexclusion de tous autres :
appareils eau pulvrise (installations fixes commande automatique ou manuelle) ;
appareils CO 2 ou poudre (installations fixes commande automatique ou manuelle) ;
rserve de sable sec.
Pour les installations mettant en uvre des tensions suprieures 430 volts en courant alternatif
ou 250 volts en courant continu, le matriel ci-dessus doit tre manuvr par des lectriciens
ou sous leur responsabilit.
Les appareils portatifs des types prcits doivent porter des signes distinctifs bien visibles
indiquant quils sont utilisables pour un feu se produisant en prsence de conducteurs ou
appareils lectriques.
Art. EL 11. 1 Lutilisation de moteurs thermiques destins lentranement de gnrateurs
de courant nest pas autoris dans les locaux et dgagements accessibles au public, ni dans tout
local prsentant des dangers dincendie, notamment les chaufferies. Elle peut ltre dans un
autre local du mme btiment isol des locaux et dgagements prcdents par des parois coupefeu de degr 2 heures et nayant pas de communication directe avec eux.
Linstallation doit alors rpondre aux conditions suivantes :
a) Les locaux o sont installs les moteurs, quelle que soit la puissance de ces derniers,
doivent tre largement ventils sur lextrieur.

b) Toutes dispositions doivent tre prises pour que les gaz de combustion soient vacus
directement sur lextrieur et ne puissent en aucun cas se rpandre dans les locaux et
dgagements accessibles au public.
c) Lorsque le combustible utilis est gazeux, linstallation doit rpondre aux rglements et
normes en vigueur.
d) Lorsque le combustible est liquide, linstallation devra comporter les moyens de secours
relatifs au dpt du combustible.
2 Sil sagit de combustible liquide de 1re catgorie, la quantit de combustible dans la salle
des moteurs est limite 15 litres si lalimentation de ces derniers est faite par gravit et 40
litres si elle est assure par pompe, partir dun rservoir plac en contrebas des moteurs. En
aucun cas, le remplissage des rservoirs placs dans la salle des moteurs ne doit tre assur
automatiquement.
Si le stockage dune quantit suprieure de combustible liquide de 1re catgorie, est ncessaire,
il doit tre plac dans un dpt rpondant aux conditions des Arrts Ministriels n 55-033 et
55-034 du 9 fvrier 1955, chapitre A.
3 Sil sagit de combustible liquide de 2me catgorie un rservoir de capacit gale ou
infrieure 500 litres peut tre install dans la salle des moteurs. Si la capacit est suprieure
cette valeur il doit tre plac dans un local spcial rpondant lArrt Ministriel n 55-093 du
10 mai 1955, ou celui n 55-034 du 9 fvrier 1955, chapitre B, si le dpt est plac en
rservoir souterrain.
Art. EL 12. Les installations des locaux o le public na pas accs doivent tre commandes et
protges indpendamment de celles des locaux o le public a accs.
Art. EL 13. Les appareils lectriques contenant des dilectriques liquides donnant lieu
mission de vapeurs inflammables ne sont admis que dans des locaux rservs un service
lectrique. Toutes dispositions doivent alors tre prvues pour assurer lvacuation rapide du
dilectrique sil vient se rpandre et son extinction automatique sil vient senflammer.
Sinon les appareils doivent tre munis dun dispositif efficace davertissement et de coupure
automatique en cas dmission de bulles gazeuses ou dlvation anormale de temprature.
Dans les autres locaux, les dilectriques ne doivent pas mettre des vapeurs inflammables et il
doit en tre justifi.
Art. EL 14. Les canalisations lectriques doivent tre tablies dans des conditions telles quun
chauffement anormal ne puisse se propager dans les locaux et dgagements accessibles au
public.
Art. EL 15. Les locaux renfermant des batteries daccumulateurs dont le produit de la capacit
en ampres-heures par la tension de dcharge en volts dpasse 1.000 doivent tre rservs cet
usage et largement ventils sur lextrieur.

SECTION IV
Entretien et vrification

Art. EL 16. 1 Les installations doivent tre maintenues constamment en bon tat dentretien
et disolement. Les dfectuosits des appareils et les dfauts disolement doivent tre rpars ds
leur constatation.
2 Dans les tablissements de 1re, 2me et 3me catgories, la prsence dune personne qualifie
est requise pendant toute la dure de la prsence du public pour assurer lexploitation et lentretien
journaliers.
3 Tout incident survenant dans le fonctionnement de linstallation doit tre port sans retard
la connaissance de la personne comptente dsigne cet effet par le chef dtablissement.
Si cet incident compromet la scurit du public, la personne comptente doit prendre les
mesures qui simposent et en faire mention sur le registre de vrification prvu cet effet.
Art. EL 17. 1 Les installations lectriques doivent tre vrifies :
a) Lors de leur mise en service ainsi qu loccasion de toute modification importante ;
b) Priodiquement des intervalles qui sont de :
un an dans le cas des tablissements viss au titre III et des types M et S ;
trois ans dans le cas des autres tablissements.
Le dlai dun an ou de trois ans, court suivant le cas :
soit partir de la date laquelle est effectue la vrification pralable la mise en
service ;
soit, pour les tablissements prexistants, partir de la date de publication du rglement
les concernant.
2 Ces vrifications sont effectues par des techniciens choisis par le chef dtablissement. Les
vrifications effectues par la Commission Technique ne dispensent pas le chef dtablissement de
faire procder aux vrifications susvises.
3 les rsultats des vrifications sont consigns sur un registre qui est obligatoirement prsent
aux membres de la Commission Technique accrdits cet effet lors de leurs visites.
4 Le Chef du Service de lUrbanisme et de la Construction peut tout moment prescrire au
chef dtablissement de faire procder une vrification de tout ou partie des installations
lectriques par un organisme qualifi choisi par le chef dtablissement ; ces rsultats doivent tre
consigns sur le registre prcit et ports par crit, dans les quatre jours, par le chef dtablissement
la connaissance du Chef du Service de lUrbanisme et de la Construction.

SECTION V
Installations temporaires
Art. EL 17. 1 Sont considres comme installations temporaires et comme telles susceptibles
de justifier des drogations :
les installations de travaux ralises pour permettre des rfections ou transformations sans
interrompre lexploitation de ltablissement ;
les installations de dpannage ncessaires pour palier un incident dexploitation ;
les installations semi-permanentes destines des amnagements de dure limite, sortant
du cadre des activits habituelles de ltablissement.
2 En aucun cas, les drogations accordes ne doivent tre de nature porter atteinte la
scurit du public.
3 Ces installations doivent sauf exception, faire lobjet dune demande spciale adresse au
Chef du Service de lUrbanisme et de la Construction avant toute excution. Elles doivent tre
supprimes dans les plus brefs dlais, ds que les circonstances qui les motivent ont disparu.
Art. EL 18. Le Chef du Service de lUrbanisme et de la Construction, aprs avis de la
Commission Technique, accorde les drogations ncessaires avec indication de leur dure. Il les
renouvelle, le cas chant, dans les mmes conditions.
Art. EL 19. Exceptionnellement, la Chef dtablissement a la facult si lurgence simpose, de
faire effectuer des installations de dpannage, sous sa propre responsabilit. Il doit en rendre
compte au Chef du Service de lUrbanisme et de la Construction dans les plus brefs dlais en
prcisant les raisons qui les motivent, leur dure et les mesures prises pour assurer la scurit du
public.
Le chef du Service de lUrbanisme et de la Construction impose toutes les mesures
supplmentaires quil juge utiles.
Art. EL 20. 1 Toutes ces installations doivent comporter des dispositifs de protection
lectrique prvus en application des normes en vigueur placs hors de la porte du public et
protgs contre les dtriorations prvisibles.
2 Dans tous les cas les conducteurs doivent tre fixs aux parties stables du btiment au
moyen dattaches stables au feu 1/2 heure et toutes les connexions doivent pouvoir tre visites
aprs achvement des amnagements.
3 Les branchements, les postes de transformation ou les sources peuvent tre placs
lextrieur des btiments mais dans tous les cas les dispositions gnrales qui sy rapportent leurs
sont applicables.
4 Les guirlandes dillumination places lintrieur des btiments doivent tre constitues de
cbles satisfaisant aux dispositions de scurit et leurs douilles raccordes de faon inamovible aux
conducteurs qui les alimentent.
5 Lorsque des arbres de Nol sont autoriss, ils ne doivent recevoir aucune installation
lectrique autre que les dispositifs de faible puissance spcialement conus pour cet usage et
conformes aux normes les concernant.
Art. EL 21. Les installations temporaires doivent tre vrifies avant leur mise en service ; les
rsultats de ces essais doivent tre consigns sur le registre destin cet effet.

SECTION VI
Mesures dapplication aux tablissements existants
Art. EL 22. Lapplication des dispositions relatives aux installations lectriques dans les
tablissements en exploitation la date de publication du prsent Rglement est soumise la
dcision du Chef du Service de lUrbanisme et de la Construction aprs avis de la Commission
Technique, complte par les prescriptions particulires suivantes.
Art. EL 23. Les dispositions prvues pour les groupes lectrognes sont applicables dans un
dlai de trois mois.
Art. EL 24. Les travaux intressant les installations lectriques entrepris postrieurement la
date de publication du prsent Rglement, devront tre ralises conformment aux dispositions
dictes quel que soit leur objet : rfection, extension, rparation ou transformation, moins quils
ne soient de minime importance.

CHAPITRE IV
INSTALLATIONS AUX GAZ COMBUSTIBLES
ET AUX HYDROCARBURES LIQUEFIES

SECTION I
Gnralits
Art. GZ 1. 1 Les dispositions du prsent chapitre sont applicables toutes les installations
utilisant comme moyen dclairage ou de chauffage, soit un gaz provenant dun rseau de
distribution, soit un hydrocarbure liqufi en rcipients.
2 Le stockage et lutilisation de rcipients de gaz comprims sont interdits.
3 Les hydrocarbures liqufis ne doivent pas tre stocks dans des locaux dont le sol est, sur
son pourtour, un niveau infrieur celui du sol environnant ; ils ne peuvent donc tre stocks en
sous-sol et en dessous du niveau des seuils extrieurs.
Ces combustibles purs ou dilus, ne peuvent tre utiliss dans de tels locaux que si ces derniers
sont normalement ars par des baies ouvrant directement sur lextrieur et sont pourvus dun
dispositif de ventilation naturelle assurant simultanment et en toutes circonstances lamene dair
frais ainsi que lvacuation dair vici. Ce systme doit tre renforc par un dispositif mcanique
auquel sera asservie la distribution du combustible.
Art. GZ 2. Linstallateur doit fournir au Chef du Service de lUrbanisme et de la construction,
un mois au moins avant la commencement des travaux, un dossier dtaill justificatif accompagn
dune description des ouvrages accessoires, tels que conduits dvacuation des gaz brls,
dispositifs de ventilation etc en deux exemplaires, dont un est retourn aprs examen.
Art. GZ 3. Sous rserve des dispositions particulires du prsent Rglement, les installations
doivent tre galement conformes aux prescriptions dictes par les rglements en vigueur
concernant les rgles techniques dinstallation et de scurit.
Art. GZ 4. 1 Les compteurs, les dispositifs spciaux utiliss pour la distribution gnrale par
tuyauteries, doivent tre placs en dehors des locaux accessibles au public et des locaux prsentant
des dangers particuliers dincendie.
2 Si linstallation de compteurs aux diffrents tages est ncessaire et si lon ne peut les placer
ailleurs que dans les dgagements o le public a accs, les compteurs doivent tre obligatoirement
placs dans des gaines ventiles en matriaux incombustibles fermes par des portes pare-flammes
1/4 dheure.
Art. GZ 5. 1 Les rcipients de propane commercial doivent tre disposs lextrieur des
btiments, en dehors des dgagements du public et tre placs au-dessus du sol ou enterrs ; les
possibilits et conditions dinstallation doivent tre soumises lexamen de la Commission
technique.
2 Les rcipients ariens situs moins de 10 mtres des locaux ouverts au public doivent tre
spars par un mur de protection en briques de 0,22 m dpaisseur ou tout autre lment

incombustible prsentant une rsistance quivalente, sa partie suprieure doit dpasser de 0,50 m
celle des rcipients.
Si ces rcipients sont situs moins de 5 mtres en projection horizontale des baies du
btiment, le mur de protection doit tre complt par un auvent coupe-feu 1 heure laplomb
dpassant de 0,80 m la face des rcipients la plus loigne des btiments.
3 Lorsque le dpt est log dans des rservoirs enterrs et si ces derniers sont moins de
5 mtres dun local accessible au public, leur robinetterie doit tre protge par un auvent coupefeu 1 heure dont laplomb dpasse de 0,80 m la partie de la robinetterie la plus loigne des
btiments.
Dans tous les cas, lorifice des soupapes doit dboucher un niveau suprieur de 1 mtre au
moins celui du linteau de toute baie situe moins de 5 mtres en projection horizontale. La
mme rgle sapplique vis--vis de la partie suprieure de tout lment combustible.
4 Sil existe un dispositif darrt sur la canalisation gnrale de distribution, il doit tre plac
proximit de lentre de la canalisation dans limmeuble, en dehors des locaux accessibles au
public et de ceux prsentant des dangers dincendie ; son emplacement doit tre signal par une
pancarte portant la mention suivante : Dispositif dArrt du propane nutiliser quen cas de
danger ou sur ordre avec indication du sens de manuvre.
De plus, sil se trouve lextrieur mais en un lieu accessible au public, le barrage doit tre
plac sous un verre dormant dune dimension permettant aisment sa fermeture.
Art. GZ 6. 1 Le nombre de rcipients dhydrocarbures liqufis doit tre strictement limit
celui que ncessite lalimentation des appareils en service.
2 Les bouteilles de butane doivent tre places debout. Tout espace clos servant leur
logement doit tre muni la base et la partie suprieure dorifices daration disposs de manire
ne pas tre obturs par une paroi, un meuble ou un appareil voisin.
3 Les rcipients de propane doivent tre placs de manire que leur robinetterie soit dans la
position normale dutilisation. Labri dans lequel ils sont ventuellement installs doit tre
convenablement ar par le haut et par le bas.
Lutilisation de gaz liquide avec vaporisateur doit tre soumise lavis de la Commission
Technique.
4 Toutes dispositions doivent tre prises pour viter les coulements gazeux non enflamms.
Les dispositifs employs dans ce but doivent tre dun type normalis. Ils doivent tre tels que le
rtablissement du courant gazeux ncessite une intervention manuelle.
5 Le changement et le raccordement des rcipients doivent seffectuer hors de la prsence du
public, sauf drogation spciale.
6 Les rcipients vides ne doivent pas sjourner dans ltablissement. En attendant leur
enlvement, ils doivent tre placs lextrieur des btiments, robinet ferm.
Art. GZ 7. 1 A lintrieur des locaux, et partir de la voie publique, les tuyauteries de
distribution doivent tre en tube acier de dimensions normalises ou en mtal appropri la nature
du combustible distribu, offrant les mmes garanties de scurit et de rsistance au feu. Lemploi
du plomb est interdit.

2 Les tuyauteries de distribution de butane commercial doivent tre en tube mtallique sans
soudure ou en tubes souds de qualit normalise et de dimensions appropries.
3 Lemploi de tuyau souple est interdit sauf drogations prvues dans la suite du prsent
rglement.
4 Les caractristiques des tuyaux souples de raccordement ventuellement autoriss doivent
tre adaptes la nature du gaz employ et au diamtre des embouts de raccordement, le tuyau
souple devant tre suivent le cas, du type gaz de ville ou du type butane propane. Leur longueur
doit tre aussi rduite que possible et en tout cas ne jamais excder 1,50 m.
Les tuyaux souples de raccordement doivent pouvoir tre visibles sur toute leur longueur et tre
disposs de manire ne pouvoir tre atteints par les flammes ni dtriors par une cause
quelconque.
Ils doivent tre renouvels ds que leur tat lexige.
5 Les tuyauteries de distribution du propane commercial doivent tre en tubes mtalliques
sans soudure, ou en tubes souds de qualit normalise, de dimensions appropries et conformes
aux prescriptions rglementaires en vigueur.
Le raccordement des rcipients au poste de distribution doit se faire, soit par une tuyauterie
mtallique prsentant la souplesse ncessaire, soit par un flexible normalis ou conforme aux rgles
de construction et dessais.
Art. GZ 8. 1 Les tuyauteries apparentes avant compteur doivent tre installes en dehors des
locaux et dgagements accessibles au public.
Toute tuyauterie apparente doit tre dispose de faon pouvoir tre visite sur tout son
parcours.
2 Les tuyauteries en acier ou en cuivre croui, peuvent tre encastres dans les murs et
planchers sous rserve :
quelles nempruntent pas le vide des lments creux de construction ;
que leur position soit facilement reprable ;
quelles noccupent que des emplacements o les perforations par des pointes ou
scellements ne sont pas craindre ;
quelles ne soient pas en contact avec lossature mtallique de ces murs ou planchers.
Les parties encastres ne doivent comporter ni filetage, ni joint mcanique. Les assemblages
par soudo-brasure capillaire doivent tre rduits au maximum invitable.
3 Les tuyauteries places sous fourreau sont assimiles aux tuyauteries encastres ; toutefois,
elles peuvent tre en cuivre recuit et traverser des lments creux de construction.
Les fourreaux doivent tre rectilignes continus, ouverts chacune de leurs extrmits lair
libre ou dans un local ventil. En outre, dans leur traverse des lments creux, ils doivent tre
tanches.
4 Il est interdit de faire pntrer dans les locaux prsentant des dangers dincendie des
tuyauteries de distribution desservant dautres locaux sauf ils elles sont en mtal conservant ses
proprits mcaniques jusqu 1000C.
5 Si elles sont derrire des matriaux combustibles, mme non inflammables, les tuyauteries
doivent tre encastres dans la maonnerie.

6 Si les canalisations sont places dans des gaines, celles-ci y compris leurs trappes et portes
de visite, doivent tre construites en matriaux incombustibles et pare-flammes 1/4 dheure. Ces
gaines doivent dboucher lair libre leurs extrmits. Toutefois, quand le combustible utilis est
plus lger que lair, leur extrmit infrieure. Peut dboucher, par une ouverture dau moins 100
cm dans un local ventil, ne prsentant pas de danger dincendie, communiquant avec lextrieur
par une ouverture de 100 cm au moins.
En aucun cas, les canalisations de gaz ne doivent emprunter les mmes gaines que les
canalisations lectriques.
7 Tous les accessoires, tels que siphons de purge, bouchons de visite et de dgagement, etc
doivent tre hors datteinte du public.
Art. GZ 9. Lorsque plusieurs appareils dutilisation sont groups dans un mme local, il doit
tre pos, moins de 15 mtres du premier appareil desservi, un robinet de barrage partiel,
aisment accessible, commandant le groupe dappareils si :
a) le compteur ou les rcipients sont placs un tage diffrent de celui o se trouvent les
appareils ;
b) le compteur ou les rcipients sont placs au mme tage, mais plus de 20 mtres du local.
A proximit immdiate, une affiche doit porter lindication suivante : robinet nutiliser
quen cas de danger dincendie ou sur ordre .
De plus, sil se trouve dans un local accessible au public, le barrage doit tre plac sous un
verre dormant dune dimension permettant aisment sa fermeture.
Art. GZ 10. Tous les appareils dutilisation faisant lobjet dune norme, doivent lui tre
conformes, la conformit devra pouvoir tre atteste auprs des reprsentants de la Commission
Technique.

SECTION II
Entretien et vrification
Art. GZ 11. 1 Lusager doit faire effectuer au moins une fois par an, par un personnel
qualifi :
a) la vrification et le nettoyage des brleurs et des circuits de combustion dans leur partie
accessible ;
b) la vrification des dispositifs de protection et de rgulation ;
c) la visite et le nettoyage des conduits dvacuation ;
d) la vrification de ltanchit des appareils et des tuyauteries dalimentation.
2 Les rsultats des vrifications doivent tre ports sur le registre de scurit prvu cet effet.

SECTION III
Mesures dapplication aux tablissements existants
Art. GZ 12. Lapplication des dispositions relatives aux installations aux gaz combustibles et
aux hydrocarbures liqufis, dans les tablissements en exploitation la date de publication du
prsent Rglement est soumise la dcision du Chef du Service de lUrbanisme et de la
Construction aprs avis de la Commission Technique.
Art. GZ 13. En outre, dans les tablissements o le gaz et les hydrocarbures liqufis ne sont
plus admis, toutes dispositions doivent tre prises pour que les tuyauteries ventuellement
existantes ne puissent plus tre alimentes en combustible. Leur dpose peut tre exige.

CHAPITRE V
ECLAIRAGE
SECTION I
Gnralits
Art. EC 1. Lorsque lclairage du jour fait dfaut dans les parties accessibles au public,
lclairage artificiel est obligatoire.
Cet clairage comprend :
lclairage normal ;
lclairage de scurit ;
ventuellement lclairage de remplacement.
Art. EC 2. 1 Lclairage normal est celui utilis en exploitation courante.
2 Lclairage de scurit permet de gagner les issues si lclairage normal fait dfaut.
3 Lclairage de remplacement permet de poursuivre lexploitation de ltablissement en cas
de dfaillance de lclairage normal.
Art. EC 3. Les appareils dclairage doivent tre tenus une distance suffisante de tous objets
inflammables afin de ne pas compromettre leur conservation ou en tre spars par des crans
incombustibles capables de sopposer lchauffement de ces objets.
Sils sont placs dans les passages, ils ne doivent pas faire obstacle la circulation jusqu une
hauteur de 2,25 m compter du sol.
Art. EC 4. Les appareils dclairage suspendus au-dessus du public doivent tre fixs dune
faon sre et durable.
Art. EC 5. 1 Les objets faisant obstacle la circulation, les marches ou gradins, les portes et
sorties, changements de direction etc, doivent tre rendus visibles ou signals laide de
lclairage normal, de lclairage de scurit ou des deux la fois.
2 Les indications de tout ce qui est escaliers, sorties, dgagements, doivent tre claires par
lclairage normal et par lclairage de scurit. Aucune autre inscription ne doit tre claire par
lclairage de scurit.
3 Sil est ncessaire de colorer les transparents ou les lampes de scurit, la couleur rouge est
interdite.

SECTION II
Eclairage normal
Art. EC 6. Lclairage normal doit obligatoirement tre lectrique.
Art. EC 7. 1 Linstallation doit tre conue de faon que la dfaillance dun foyer lumineux
ou de la drivation qui lalimente nait pas pour effet de priver intgralement dclairage normal un
local accessible au public.
2 Les circuits desservant un mme local accessible au public ne doivent pas tous passer dans
des endroits prsentant des dangers particuliers dincendie.

SECTION III
Eclairage de scurit
Art. EC 8. 1 Lclairement fourni par lclairage de scurit doit tre suffisant pour
permettre, en labsence de lclairage normal, de cheminer dans les locaux ouverts au public
jusqu la voie publique et deffectuer les manuvres intressant la scurit.
2 Les foyers lumineux doivent tre hors datteinte du public et ne doivent pas tre
blouissants, soit directement, soit par lumire rflchie. Ils doivent tre installs poste fixe
exception faite en faveur de certaines lampes portatives.
3 Sil est employ des foyers lumineux porte du public (en particulier lampes pilotes), ces
foyers ne doivent pas tre aliments par la mme source que lclairage de scurit.
Art. EC 9. 1 Lalimentation de lclairage de scurit doit tre assure indpendamment de
celle de lclairage normal.
2 La source dnergie alimentant lclairage de scurit doit tre capable dassurer le
fonctionnement simultan de tous les circuits raccords pendant une heure aprs linterruption de
lclairage normal, dans les conditions les plus dfavorables susceptibles de se prsenter
normalement en exploitation.
Art. EC 10. 1 Si cette source dnergie est constitue par des batteries daccumulateurs ; ces
dernires doivent fonctionner charge et dcharge spares. Celles fonctionnant en tampon ne sont
pas autorises.
2 Il doit tre prvu le matriel ncessaire pour procder rgulirement la charge et
lentretien des batteries et pour vrifier leur tat de charge. Ce matriel doit, dans le cas de batteries
stationnaires, tre install poste fixe et, dans le cas de batteries portatives, se trouver proximit
de celles-ci.

Art. EC 11. Suivant leur type, leur catgorie et leur situation, les tablissements doivent
possder lun des clairages de scurit suivant :
soit un clairage de scurit A ;
soit un clairage de scurit B ;
soit un clairage de scurit C ;
soit un clairage de scurit D ;
chacun deux rpondant aux conditions indiques ci-aprs.
Art. EC 12. Le fonctionnement de lclairage de scurit doit tre vrifi chaque jour o
ltablissement est ouvert au public ; les dfectuosits doivent tre consignes sur le registre de
scurit et rpares le plus rapidement possible.
A) Eclairage de scurit A
Art. EC 13. Lclairage de scurit A doit obligatoirement tre lectrique.
Il doit fonctionner en permanence partir du moment o lclairage normal est ncessaire
jusqu ce que tout le public soit sorti de ltablissement, plus 1 heure.
Art. EC 14. Chaque lampe de scurit doit porter son voisinage une dsignation qui lui est
propre indiquant la circuit qui lalimente et complte par un numro dordre pris dans une suite
continue pour chaque circuit.
Art. EC 15. 1 Les canalisations alimentant les lampes de scurit doivent tre entirement
distinctes des canalisations lectriques servant un autre usage. Elles ne doivent pas emprunter les
mmes tubes, gaines, traverses de planchers ou de parois.
2 Les canalisations doivent tre tablies dans les conditions prvues pour les autres
installations lectriques.
Art. EC 16. Lclairage de scurit doit tre ralis laide dau moins deux circuits. La
rpartition des lampes entre les circuits doit tenir compte de la disposition des locaux, lclairage
dune issue et des cheminements qui y aboutissent doit tre assure par un mme circuit.
Art. EC 17. 1 Le nombre des interrupteurs doit tre rduit au minimum, il ne doit pas en tre
plac sur les drivations.
2 La mise en service de lclairage de scurit doit se faire partir dun tableau distinct des
autres tableaux de distribution de ltablissement. Ce tableau doit tre accessible seulement au
personnel qui en a la charge et tre clair par des lampes branches sur le circuit de scurit.
3 Sur ce tableau il doit tre prvu, en sus du coupe-circuit ou disjoncteur gnral, un appareil
identique pour chaque dpart, par contre, il ne doit pas en tre plac sur les drivations. Les calibres
des coupe-circuit ou les rglages de disjoncteurs susviss doivent assurer leur slectivit
permanente par un ampremtre dont la graduation doit porter lindication de lintensit
correspondant aux conditions normales de service.
Des plaques indicatrices doivent faire connatre laffectation des diffrents appareils de ce
tableau.

Art. EC 18. Les organes gnraux de lclairage de scurit ne doivent pas se trouver dans un
local prsentant des dangers dincendie, ni dans un local contigu, moins den tre spars par une
paroi coupe-feu 2 heures.
B) Eclairage de scurit B
Art. EC 19. Lclairage de scurit B doit obligatoirement tre lectrique, il doit, au choix du
chef dtablissement, fonctionner :
a) soit en permanence, pendant toute la dure o lclairage normal est ncessaire ;
b) soit aussitt que lclairage de remplacement fait dfaut ; dans ce dernier cas, il doit tre
prvu un dispositif automatique effectuant le passage de lclairage normal ou de lclairage de
remplacement lclairage de scurit ainsi quune commande manuelle, permettant de raliser
cette commutation tout moment, mme lorsque lclairage normal fonctionne.
Le dispositif automatique doit tre dun modle homologu.
c) soit par la combinaison des deux solutions ci-dessus indiques.
Art. EC 20. Lorsque lclairage nest pas permanent, la signalisation des criteaux et
transparents lumineux doit en exploitation courante tre assure par lclairage normal. Toutefois,
un mme appareil dclairage ne doit pas tre aliment simultanment par les deux sources.
Art. EC 21. En plus des prescriptions ci-dessus, lclairage de scurit B doit rpondre aux
conditions fixes par les articles EC 14, EC 15, EC 16, EC 17, EC 18.
C) Eclairage de scurit C
Art. EC 22. Si lclairage de scurit C nest pas permanent, le signalisation des criteaux et
transparents lumineux doit en exploitation courante tre assure par lclairage normal.
Art. EC 23. Il est admis que lclairage de scurit soit ralis au moyen de canalisations et
appareils servant lclaire normal sous la condition que :
son alimentation soit assure par une autre source dnergie lectrique, en cas de
dfaillance de la source utilise pour lclairage normal ;
les dispositions de larticle EC 25 soient respectes.
Art. EC 24. Par drogation, le Ministre dEtat peut autoriser aprs avis de la Commission
Technique, que lclairage normal et lclairage de scurit soient aliments tous deux partir du
rseau de distribution public mais par deux branchements distincts runis des rseaux de
catgories diffrentes.
Art. EC 25. 1 Lclairage de scurit C doit rpondre aux conditions fixes aux articles EC
14, EC 16, EC 17 et EC 19.
2 Les canalisations utilises pour lclairage de scurit C doivent tre tablies suivant les
rgles sappliquant lclairage normal ; toutefois, elle ne doivent pas emprunter les mmes tubes,
gaines, traverses de planchers ou de parois que dautres canalisations lectriques.
3 Les canalisations qui, par application des dispositions de larticle EC 23, servent
alternativement lclairage de scurit ou lclairage normal, doivent tre tablies comme il est
indiqu au paragraphe 2 ci-dessus partir du tableau vis larticle EC 17, paragraphe 2.

Cest sur ce tableau que doivent se trouver lappareillage permettant de commuter les deux
sources dnergie lectrique et les coupe-circuit ou disjoncteurs protgeant chaque dpart.
D) Eclairage de scurit D
Art. EC 26. Dans certains locaux de faible importance et en raison de leur effectif rduit,
lemploi de lampes lectriques portatives alimentes par piles, accumulateurs ou magnto pourra
tre exig.
Dans ce cas, ces appareils doivent rpondre aux conditions prvues larticle EC 9, paragraphe
2.
Art. EC 27. 1 Les dispositions de chaque type dclairage de scurit ne font pas obstacle
lutilisation dappareils dclairage indpendants dans lesquels sont incorpors des foyers
lumineux, une batterie et le dispositif de charge ncessaire.
Dans ce cas, la capacit de la batterie rsulte de larticle EC 9, paragraphe 2.
On est alors dispens pour ces appareils dappliquer les dispositions des articles suivants :
pour lclairage de scurit A et B : EC 15 16 17 et 18 ;
pour lclairage de scurit C : EC 16 17 et 25 paragraphe 2 ;
pour lclairage de scurit D : EC 26.
2 Ces appareils doivent tre dun modle homologu.

SECTION IV
Eclairage de remplacement
Art. EC 28. 1 Lclairage de remplacement nest pas obligatoire. Toutefois, lorsque les
exploitants jugent son installation ncessaire, il ne peut tre fait usage que de lclairage lectrique.
2 Il doit rpondre aux prescriptions relatives lclairage normal prvues pour chaque type
dtablissement.

SECTION V
Mesures dapplication aux tablissements existants
Art. EC 29. Lapplication des dispositions du prsent chapitre dans les tablissements en
exploitation la date de publication du prsent Rglement est soumise la dcision du Chef du
Service de lUrbanisme et de la Construction aprs avis de la Commission Technique.

CHAPITRE VI
CHAUFFAGE, VENTILATION, REFRIGERATION
ET CONDITIONNEMENT DAIR
SECTION I
Gnralits
Art. CH 1. Il doit tre fourni au Chef du Service de lUrbanisme et de la Construction, un mois
au moins avant le dbut des travaux, un dossier dtaill justificatif accompagn dun plan
densemble, dune notice explicative, avec descriptif des travaux et dtails techniques, etc en
deux exemplaires dont un est retourn aprs examen.
Art. CH 2. Les installations de chauffage et appareils utiliss doivent tre conformes aux
rgles professionnelles en vigueur.
Art. CH 3. Les appareils doivent tre fixs aux lments stables du btiment et tre placs de
manire ne pas diminuer la largeur des dgagements.
Art. CH 4. La temprature des parois accessibles au public, des appareils de chauffage et des
canalisations ne doit pas dpasser 90 C, sauf pour les parties dinstallation situes plus de 2,50 m
de tout sol accessible ou celles protges par une enveloppe ventuellement grillage dont la
temprature ne peut dpasser 90 C.
Art. CH 5. 1 Les installations utilisant des vapeurs sous une pression effective suprieure 1
bar ou des liquides une temprature suprieure 120 C, doivent tre tablies de manire que la
rupture dun joint nentrane pas la diffusion du fluide dans les locaux accessibles au public.
2 La pression effective des fluides de transport de chaleur ne doit pas excder 4 bars, sauf si la
temprature di fluide est infrieure la temprature dbullition normale.
3 Lorsque lair est utilis comme vhicule de chaleur, sa temprature aux joints de distribution
ne doit pas excder 120 C.
Art. CH 6 1 Si le combustible utilis est liquide, il sera de 2me catgorie, point clair
suprieur 55 C.
2 Tout appareil gnrateur dair chaud, vapeur deau chaude, consommant par heure plus de 4
kgs de charbon, 2 kgs de combustible liquide, 6 m3 de gaz ou 25 kW/heure, doit tre install dans
une chaufferie.
Art. CH 7. 1 Dans les installations de chauffage air chaud, de ventilation ou de
conditionnement dair, lair ne doit pas tre repris dans les locaux prsentant des risques
particuliers dincendie, sauf sil est rintroduit dans le mme local, lexclusion de tous autres.
2 Les parties du circuit dair en dpression doivent tre suffisamment tanches pour ne pas
laisser sinfiltrer les fumes et les odeurs des locaux traverss par le circuit.
3 Toutes les parties du circuit dair doivent tre constitues par des matires incombustibles.

4 Lorsque la production de lair chaud est obtenue par des appareils change direct entre les
produits de combustion et lair, la pression du circuit dair doit toujours tre suprieure celle du
circuit des produits de combustion.
5 Les moteurs actionnant des ventilateurs doivent tre placs en dehors du circuit dair, sauf
dans le cas dappareils desservant un seul local et placs dans celui-ci.
6 Les portes daccs ou de visite des circuits dair doivent tre agences de manire que par
leur ouverture, le rseau de ventilation ne puisse devenir le vhicule de fumes, poussires ou
odeurs.
7 Les bouches de soufflage ou de reprise, doivent tre tablies plus de 10 cm du sol, sauf
pour les rideaux dair placs aux entres. Dans le cas de bouches de sol, le circuit plac directement
sous les bouches doit tre frquemment nettoy.
Les bouches accessibles au public doivent tre protges par un grillage mailles dau plus 10
m/m. Ce grillage doit tre frquemment nettoy.
8 Dans les locaux ventils, chauffs par air chaud ou conditionns par air puls, en cas
dlvation anormale de temprature, un dispositif de scurit doit assurer automatiquement
lextinction ou la mise en veilleuse de lappareil en cause. Ce dispositif automatique doit tre
doubl par une ou plusieurs commandes manuelles places en dehors des locaux, lune delles tant
installe proximit de la commande des trappes dvacuation de fumes sil en existe. Ces mises
en uvre doivent tre signales.
9 En vue dviter la pollution de lair aspir, les prises dair neuf doivent tre places une
distance suffisante des conduits de fume et des ouvertures communiquant avec les locaux
prsentant des risques particuliers dincendie.
Celles accessibles au public doivent tre protges par un grillage mailles dau plus 10 m/m
ou par tout autre dispositif analogue. Ce dispositif doit tre frquemment nettoy.
Art. CH 8. 1 Les chaudires, eau chaude ou vapeur, ainsi que les gnrateurs dair chaud
chauffage direct quips de brleurs, doivent tre munis de dispositifs destins produire
automatiquement larrt de larrive du combustible aux brleurs en cas de dfaillance ou de
dfectuosit dune partie quelconque de linstallation.
La remise en marche aprs un arrt volontaire ou accidentel, quelle que soit sa dure, ne doit
pouvoir se faire que par intervention directe du personnel et lemplacement mme des appareils.
Toute mise en marche dun point loign ne permettant pas la surveillance de cette opration est
interdite.
2 Il doit en outre tre prvu :
une signalisation qui avertira le personnel prpos la surveillance de linstallation en cas
de manque de courant lectrique ou darrt de larrive du combustible, quels que soient
les dispositifs adopts pour la scurit de lallumage ;
un robinet darrt commande manuelle, facilement accessible dans tous les cas, sur la
ou les canalisations alimentant les brleurs.

3 Sil existe des veilleuses, la canalisation alimentant chacune delles doit tre pique en
amont du barrage commandant larrive du combustible aux brleurs.
Cette canalisation doit tre munie dun robinet darrt commande manuelle.

4 Une instruction concernant la conduite et lentretien des appareils doit tre affiche en
permanence et visiblement proximit des appareils.
Art. CH 9. Les appareils utilisant les combustibles solides, liquides ou gazeux, doivent tre
raccords un conduit dvacuation lair libre des produits de la combustion. Ce conduit doit tre
construit en matriaux inattaquables par les fumes considres et dans tous les cas, dpasser dau
moins 40 cm la partie massive la plus leve des constructions dans un rayon de 8 mtres.

SECTION II
Dispositions gnrales relatives aux chaufferies
Art. CH 10. 1 La chaufferie et ses dpendances ne doivent pas tre en communication
directe avec les dgagements et locaux accessibles au public.
2 Toutes dispositions doivent tre prises pour quaucune fume, vapeur ou odeur ne puisse,
par un circuit quelconque mme indirect, parvenir dans les locaux frquents par le public, y
compris les dgagements et les sorties.
Art. CH 11. 1 Les conduits de fumes ainsi que les conduits de raccordement en maonnerie
aux chaufferies ne doivent en aucun cas traverser les locaux destins au stockage du combustible
ou avoir des parois communes avec eux.
2 - Les tuyaux de raccordement en mtal ou autres matriaux incombustibles de faible
paisseur ne doivent, dans leur parcours, emprunter dautres locaux que la chaufferie proprement
dite.
Art. CH 12. 1 Dans les soutes combustibles solides, lentassement des combustibles ne doit
jamais dpasser les hauteurs suivantes :
3 mtres pour les combustibles contenant plus de 16 % de matires volatiles ;
5 mtres pour les autres combustibles.
2 Aucun tuyau de fluide dont la temprature peut dpasser 30 C ne doit pouvoir tre couvert
par le charbon.
Art. CH 13. 1 Les chaufferies utilisant des combustibles gazeux, ne doivent pas comporter
de conduit vertical dvacuation de lair vici lorsque les appareils de chauffage sont munis de
coupe tirage aspirant lair vici en permanence et qui dans le cas des chaufferies doivent tre placs
moins de 0,50 m du plafond de la chaufferie.
2 Un robinet de barrage, plac en dehors de la chaufferie, doit permettre dinterrompre
lalimentation en gaz de cette dernire. Il doit tre tabli sous verre dormant et tre judicieusement
signal.
Art. CH 14. Les postes dchange dimmeuble ou les postes de dtente doivent tre placs
dans des locaux rservs cet usage.
Toutes dispositions doivent tre prises pour que la temprature de ce local nexcde pas 50 C.

SECTION III
Dispositions particulires aux chaufferies utilisant
des combustibles liquides
Art. CH 15. Le local de la chaufferie et son installation devront tre conformes lArrt
Ministriel n 55-093 du 10 mai 1955.
Art. CH 16. Le stockage du combustible liquide devra soit tre ralis suivant les prescriptions
dictes dans lArrt Ministriel prcit du 10 mai 1955 soit sil sagit de rservoirs souterrains,
satisfaire aux conditions de lArrt Ministriel n 55-033 du 9 fvrier 1955, pour les articles qui
concernent les liquides inflammables 2me catgorie dont le point dclair est suprieur 55 C,
complt par lArrt Ministriel n 55-034 du 9 fvrier 1955, chapitre B.

SECTION IV
Dispositions particulires relatives aux appareils
De chauffage indpendants
Art. CH 17. Les appareils de chauffage indpendants, tels que les poles, radiateurs
lectriques, ou gaz etc peuvent tre autoriss dans certains tablissements, sous rserve que
leur consommation horaire soit infrieure celle indique larticle CH 6, paragraphe 2.
Art. CH 18. 1 Ils ne doivent pas prsenter de flammes ou lments incandescents non
protgs ni tre susceptibles de projeter au dehors des particules incandescentes.
2 Toutes dispositions doivent tre prises pour quaucun objet ne puisse recouvrir, tre
appliqu contre ou dpos sur ces appareils.
Art. CH 19. Ces appareils ne doivent tre installs quen des emplacements largement ars.
Leur emploi dans les locaux totalement enterrs est interdit.
Art. CH 20. 1 Les appareils combustible solide ou liquide doivent tre isols des parties
inflammables voisines par un vide dair au moins 0,50 m.
Cette distance peut tre rduite 0,25 m si ces parties inflammables sont protges par un cran
isolant incombustible fix au moyen de pattes ou de taquets laissant un vide dau moins 5 cm,
permettant la libre circulation de lair.
2 Les appareils lectriques ou combustible gazeux doivent tre isols des parties
inflammables voisines par un vide dair dau moins 0,16 m.
Art. CH 21. 1 Les tuyaux de raccordement en mtal ou autre matriau incombustible de
faible paisseur desservant les appareils de chauffage indpendants doivent tre apparents dans
toutes leurs parties. Ces tuyaux ne doivent pas pntrer dans un local autre que celui o est tabli le
foyer quils desservent.
2 Le raccord au conduit de fume fixe doit tre lien lut. Un tampon ou dispositif de
ramonage doit tre plac immdiatement au-dessous du raccord. Le conduit doit tre bouch en
maonnerie immdiatement au-dessous du tampon.
Art. CH 22. Il est formellement interdit de pratiquer une ouverture en un point quelconque
dun conduit de fume desservant un foyer, pour y faire arriver des fumes, des vapeurs, des gaz ou
mme de lair, sauf sil sagit dun rgulateur de dpression permettant de rduire le tirage lorsque
celui-ci est trop intensif. Ces dispositifs ne peuvent tre installs que dans la pice mme o se
trouve le foyer et le plus prs possible de la base de la chemine. Des dispositions spciales doivent
tre prises pour viter les refoulements.
Art. CH 23. Il est interdit de placer des cls ou registres de rglage sur les vacuations
(conduits, carneaux), ces dispositifs ne sont admis que sur les tuyaux de raccordement condition
que la section libre la position de fermeture atteigne au moins le quart de la section totale.
Art. CH 24. Les appareils de chauffage indpendants combustible liquide sont interdits dans
les locaux recevant plus de 50 personnes, ils ne peuvent tre que des appareils tirage naturel.

Art. CH 25. 1 Le rservoir doit faire corps avec lappareil, sa capacit doit tre suffisante
pour assurer le fonctionnement de lappareil pendant 10 heures de marche continue sans
remplissage, avec un maximum de 20 litres. Toutes dispositions doivent tre prises, tant la
construction que lors du montage, pour quen aucun point du circuit extrieur lappareil (rservoir
et tuyauterie dalimentation), la temprature du liquide ne dpasse 50 C.
2 Dans le cas de fuite ou de dbordement, le combustible liquide doit pouvoir tre recueilli
dans un bac de contenance au moins gale celle du rservoir, plac la partie infrieure de
lappareil et muni dun cran pour empcher que le combustible recueilli ne puisse atteindre la
temprature du point clair.
3 La robinetterie et les canalisations dalimentation du brleur doivent tre tanches. Elles
doivent comporter une bute de limitation de dbit maximal. Les vapeurs accidentellement
produites dans lappareil et muni dun cran pour empcher que le combustible recueilli ne puisse
atteindre la temprature du point clair.
4 Le remplissage du rservoir ne doit jamais seffectuer au cours du fonctionnement de
lappareil, ni en prsence du public.
5 Il doit tre plac, ct de chaque pole, un extincteur portatif pour feux dhydrocarbures et
un seau de sable.
6 Sur autorisation du Chef du Service de lUrbanisme et de la Construction, aprs avis de la
Commission Technique, il peut tre admis des installations comportant une distribution de
combustible liquide plusieurs appareils indpendants partir dun rservoir principal condition
que ce dernier soit plac dans un local non accessible au public et quil soit reli aux appareils par
une canalisation mtallique.
Dans ce cas, le stockage du combustible doit tre effectu dans les conditions prvues pour les
chaufferies.

SECTION V
Ventilation
Art. CH 26. Un systme de ventilation mcanique, naturelle ou mixte doit empcher une
lvation de la temprature et renouveler lair des locaux.
Art. CH 27. Le rseau de distribution doit rpondre aux dispositions de larticle CH 7 du 1 au
7 paragraphe.
Art. CH 28. 1 Les fluides frigorignes utiliss dans les tablissements recevant du public
doivent tre :
du Groupe 1 : Anhydride carbonique, dichloromthane, difluoromonochloromthane,
fluorodichloromthane,
trichloromonofluoromthane,
ttrafluorodichlorothane,
trifluorotrichlorothane.
Du Groupe 2 : Ammoniac, chlorure de mthyle, formiate de mthyle, chlorure dthyle,
dichlorothylne, anhydride sulfureux.
2 Les quipements frigorifiques ne peuvent tre placs dans un local recevant du public qu
condition de servir au conditionnement dair du seul local dans lequel ils sont placs ou au
traitement des produits alimentaires. Dans ce cas, seul lemploi de fluides du groupe 1 est autoris
au moyen de compresseurs hermtiques ou semi-hermtiques. La capacit de lappareil ne doit pas
dpasser 25 kgs de fluide.
3 sauf pour le cas prvu au paragraphe prcdent, les machines frigorifiques doivent tre
installes dans des locaux rservs cet usage, soigneusement ventils et ne comportant aucune
communication avec les locaux accessibles au public.
4 Les tuyauteries et rservoirs contenant un fluide du groupe 2, sont interdits en dehors de la
salle des machines et dans les batteries et appareils de refroidissement dair.
5 Lemploi des fluides suivants : thylne, thane, propane, butane, sont interdits.
Art. CH 29. 1 Les filtres air ne doivent pas comporter de matire combustible.
2 Linstallation lectrique du local dans lequel se trouvent ces filtres doit tre effectue
comme il est de rgle dans les locaux prsentant des dangers dincendie.
Art. CH 30. 1 Si la ventilation est faite par air puls, larrt doit pouvoir se faire en deux
points dont lun accessible de lextrieur.
2 Sil existe des trappes dvacuation des fumes, les commandes de ces dernires et celles
provoquant larrt de la ventilation doivent tre groupes au voisinage dun accs.
3 Toutes ces mises en uvre doivent tre judicieusement signales.

SECTION VI
Entretien et vrification
Art. CH 31. 1 Les conduits de fume, chemines et tous les appareils, doivent tre ramons
deux fois par an, dont une fois avant la mise en service de linstallation.
2 Aprs chaque opration, les trappes de ramonage doivent tre trs bien lutes, tout conduit
bris ou crevass doit tre rpar ou refait avant sa mise en service.
3 Aprs un feu de chemine le conduit o le feu sest dclar doit tre visit et ramon sur
tout son parcours.
Art. CH 32. 1 Lusager doit faire effectuer, au moins une fois par an, par un personnel
qualifi :
a) la vrification et le nettoyage des brleurs et foyers ;
b) la vrification des dispositifs de protection et de rgulation ;
c) la vrification dtanchit des appareils dalimentation en combustibles liquides ou gazeux
ou en fluide frigorigne.
2 Les rsultats des vrifications et les dispositions prises en cas de ncessit doivent tre
mentionns sur le registre destin cet effet.

SECTION VII
Mesures dapplication aux tablissements existants
Art. CH 33. 1 Lapplication des dispositions du prsent chapitre dans les tablissements en
exploitation la date de publication du prsent Rglement est soumise la dcision du Chef du
Service de lUrbanisme et de la Construction aprs avis de la Commission Technique, complte
par les prescriptions suivantes.
2 Les installations de chauffage indpendant doivent tre mises en conformit dans un dlai
de six mois.
3 Les mesures intressant les chaufferies et leur dpt sont immdiatement applicables.
4 Les transformations apportes aux anciennes installations entraneront lapplication des
dispositions correspondantes.

CHAPITRE VII
MOYENS DE SECOURS CONTRE LINCENDIE
SURVEILLANCE ET AVERTISSEMENT
SECTION I
Gnralits
Art. MS 1. Les moyens de secours doivent tre appropris aux risques ; lappui de la
demande du permis de construire, il doit tre fourni au Service de lUrbanisme et de la
construction, un mois au moins avant le commencement des travaux, en double exemplaire, dont
un est retourn aprs examen, un dossier dtaill avec descriptif des travaux donnant toutes
indications utiles sur :
les moyens de secours prvus ;
leur emplacement ;
le trac, le diamtre, le mode dalimentation et le pression des canalisations deau, etc

SECTION II
Moyens dextinction
Art. MS 2. Les moyens dextinction sont choisis parmi les suivants :
a) robinets dincendie arms ;
b) dversoirs ;
c) rideaux deau ;
d) colonnes sches ;
e) bouches ou poteaux dincendie privs ;
f) installations fixes dextinction commande automatique ou manuelle ;
g) appareils mobiles ;
h) rserves de sable, couvertures, etc
Art. MS 3. 1 Les robinets dincendie doivent tre du type normal de 40 m/m de diamtre,
soit du type rduit de 20 m/m de diamtre ouverture totale de 2,5 tours au plus.
2 Leur armement doit comporter 20 mtres de tuyau semi-rigide avec une lance orifice de
12 m/m pour les robinets de 40 m/m et de 7 m/m, pour les types rduits plus une cl de serrage.
Toutefois, les tuyaux souples paroi lisse peuvent tre admis pour les robinets de 40 m/m, dans
les tablissements possdant des sapeurs-pompiers particuliers.
Art. MS 4. 1 Le choix et le nombre des emplacements doivent tre tels que toute la surface
des locaux puisse tre efficacement atteinte.
2 Dans les locaux prsentant des risques particuliers, tout point doit tre battu par au moins
deux jets de lances.

Art. MS 5. 1 Le rseau de distribution intrieur qui alimente les robinets dincendie, doit tre
ralis de prfrence de forme maille avec couronne basse et colonne montante.

2 Le diamtre de la conduite principale alimentant linstallation et le dbit minimal fournir

doivent tre dtermins en fonction du nombre de robinets alimenter.
3 La pression minimale de marche sous laquelle ce dbit doit tre fourni ne doit pas tre
infrieure 2,5 bars au robinet le plus dfavoris.
4 Pour satisfaire ces conditions de dbit et de pression, le diamtre de la canalisation
principale ne peut tre infrieur :
40 m/m pour 1 et 2 robinets de 40 m/m ;
60 m/m de 3 6 robinets de 40 m/m ;
80 m/m de 7 10 robinets de 40 m/m ;
100 m/m 150 m/m pour plus de 10 robinets de 40 m/m.
Dans le cas demploi de robinets dincendie du type rduit de 20 m/m, 4 robinets de 20 m/m
comptent pour un robinet de 40 m/m.
Dans le cas de dversoirs, 2 appareils comptent pour un robinet de 40 m/m.
Art. MS 6. 1 Les dversoirs et leur raccordement aux canalisations doivent tre en mtal
rsistant aux hautes tempratures.
2 Ils doivent tre, du modle ellipsodal de 17,5 cm de diamtre perc de 120 trous de 3 m/m
ou tronconique perc de 91 trous de 2 m/m.
3 Les dversoirs ellipsodaux doivent tre disposs de manire pouvoir inonder
instantanment les locaux o ils sont installs.
Les dversoirs tronconiques doivent tre placs au-dessus des points protger.
Art. MS 7. 1 Les dversoirs doivent tre commands par deux mises en uvre situes lune
lintrieur du local desservi proximit dune issue, lautre lextrieur en un endroit facilement
accessible.
2 Tous les dversoirs ellipsodaux dun mme local doivent pouvoir tre commands
simultanment.
Art. MS 8. La pression aux dversoirs en cours de fonctionnement ne doit jamais tre
infrieure 0,5 bars ;
Art. MS 9. Des rideaux deau destins assurer une protection verticale peuvent tre
demands, leur longueur, leur section, lemplacement, la pression de marche ainsi que les
caractristiques doivent tre dtermins dans chaque cas.
Art. MS 10. Le systme dalimentation des dversoirs et les rideaux deau, sont prciss en
fonction des types dtablissements et de leur catgorie.
Art. MS 11. Quand les prises deau publiques sont trop loignes, la pose de bouches
normalises peut tre impose.
Art. MS 12. 1 Les canalisations alimentant les moyens de secours ne doivent comporter
aucun orifice de puisage autre que ceux intressant ces moyens.

2 Toutefois, des branchements mixtes peuvent tre autoriss, aprs avis de la Commission
Technique. Dans ce cas, la conduite assurant les besoins ordinaires et celle desservant les secours
contre lincendie doivent tre compltement indpendantes lune de lautre partir de leur entre
dans ltablissement. Le dbit du piquage des deux canalisations doit tre suffisant pour alimenter
simultanment les moyens de secours et les besoins ordinaires.
Art. MS 13. 1 Les compteurs susceptibles dtre utiliss sur les branchements doivent tre
dun modle agr.
2 - Sil nexiste pas de compteur, leau doit tre laisse constamment en charge jusquaux
vannes de mise en uvre ; celles-ci peuvent tre cachetes pour viter les fraudes.
Art. MS 14. En cas de branchements distincts sur des conduites de ville diffrentes, des
intercommunications doivent tre prvues afin de mettre en charge les diverses canalisations pour
remdier lindisponibilit de lun des branchements.
Art. MS 15. Les canalisations doivent tre munies de robinets de barrage et de vidange pour
parer tout incident ou accident.
Art. MS 16. Des manomtres avec robinets trois voies doivent indiquer en permanence la
pression de leau dans les canalisations, en particulier, immdiatement en aval des barrages
gnraux et dans les parties les plus dfavorises.
Art. MS 17. 1 Lorsque la pression des conduites de ville est insuffisante, il doit tre install
un surpresseur ou tout autre dispositif permettant de relever la pression.
2 Ces appareils doivent fonctionner en utilisant deux sources distinctes dnergie.
Art. MS 18. Les canalisations doivent tre peintes de manire tre reconnues.
Art. MS 19. Des colonnes sches peuvent tre demandes pour assurer la dfense des parties
leves de certains tablissements, elles doivent tre places de prfrence lextrieur des
btiments et proximit des escaliers. Elles doivent avoir un diamtre normalis de 70 ou 100 m/m
et tre munies de raccords normaliss.
Art. MS 20. 1 Les installations fixes dextinction commande automatique ou manuelle
peuvent tre demandes pour la dfense de certains locaux, ces installations doivent comporter un
dispositif dalarme permettant de localiser les ttes dextincteurs actionnes.
2 Ces installations doivent prsenter toutes garanties de fonctionnement.
Art. MS 21. Les appareils mobiles peuvent comprendre : des seaux-pompes, des extincteurs
portatifs, des extincteurs monts sur roues ; ils doivent tre dun modle homologu et appropri
aux risques.
Art. MS 22. Des dispositifs divers, tels que rserve de sable avec pelle de projection,
couvertures, toile damiante, peuvent tre demands dans certains cas particuliers.

Art. MS 23. 1 Tous les engins ou appareils dextinction doivent tre entretenus et maintenus
en permanence en bon tat de marche ; le personnel de ltablissement doit tre bien entran leur
manuvre.
2 Des pancartes indicatrices places bien en vidence doivent faire connatre la destination et
lutilisation des appareils tels que barrages, mises en uvre, etc

SECTION III
Dispositifs et amnagements divers
Art. MS 24. Ces dispositifs peuvent comprendre :
1 Pour localiser lincendie : des portes et rideaux coupe-feu fonctionnement automatique,
des chemines dappel, des auvents.
2 Pour faciliter les sauvetages ou lextinction : des trappes dvacuation des fumes, des
balcons, passerelles et chelles de sauvetage, tours dincendie, des trmies pratiques dans les
planchers.
3 Les caractristiques de ces dispositifs sont prcises pour chaque cas en fonction des types
dtablissements et de leur catgorie.

SECTION IV
Service de surveillance
Art. MS 25. Un service de surveillance contre lincendie doit obligatoirement tre assur
pendant la prsence du public.
Suivant le type, la catgorie et limportance de ltablissement il est assur :
soit par des sapeurs-pompiers locaux ;
soit par des pompiers particuliers sous la responsabilit de la direction de ltablissement ;
soit par des employs dsigns par la direction et entrans la manoeuvre des moyens de
secours.
Art. MS 26. Des consignes prcises, judicieusement affiches, doivent indiquer la mission du
service de surveillance en cas de sinistre, pour ce qui concerne notamment :
lalerte des sapeurs-pompiers ;
les dispositions prendre pour assurer la scurit du public et du personnel ;
la mise en uvre des moyens de secours en attendant larrive des sapeurs-pompiers.
Art. MS 27. Les services de surveillance assurs par les sapeurs-pompiers locaux doivent tre
inspects par leurs officiers ou sous-officiers.
Art. MS 28. Les pompiers particuliers doivent prsenter toutes garanties au point de vue
physique et professionnel. Ils doivent tre examins par le Commandant de la Compagnie des
Sapeurs-Pompiers et agrs par le Conseiller de Gouvernement pour lIntrieur, leur instruction
doit se faire linitiative et sous la responsabilit de la direction des tablissements.
Art. MS 29. Un poste convenablement install doit tre mis la disposition du personnel
charg du service de surveillance, ce poste doit tre reli la caserne des sapeurs-pompiers par un
moyen de transmission rapide et sr.
Art. MS 30. Pendant toute la dure de la prsence du public un reprsentant qualifi de la
direction doit se trouver dans ltablissement pour prendre ventuellement les premires mesures
de scurit.

SECTION V
Installations de dtection automatique dincendie

Art. MS 31. Les services de surveillance peuvent tre complts ou localement remplacs par
des installations de dtection automatique dincendie. Ce qui suppose toujours lexistence dans les
tablissements intresss ;
de moyens de secours contre lincendie ;
dun personnel permanent susceptible de mettre en uvre ces moyens et dalerter les
Sapeurs-Pompiers.

SECTION VI
Dispositifs dalarme et davertissement
Art. MS 32. Dans les tablissements possdant des pompiers particuliers ou une quipe
dincendie, il doit exister un dispositif dalarme, ayant pour premier objet de rassembler le
personnel ncessaire en cas de sinistre.
Art. MS 33. 1 Les sapeurs-pompiers doivent pouvoir tre alerts rapidement.
2 Les liaisons doivent tre assures :
soit par ligne tlphonique directement relie la caserne des sapeurs-pompiers ;
soit par un tlphone urbain ;
soit par un avertisseur public ou priv.
3 Toutes dispositions doivent tre prises pour que ces appareils puissent tre utiliss sans
retard.

SECTION VII
Mesures dapplication aux tablissements existants
Art. MS 34. Lapplication des dispositions du prsent chapitre dans les tablissements en
exploitation la date de la publication du prsent Rglement est soumise la dcision du Chef du
Service de lUrbanisme et de la Construction aprs avis de la Commission Technique.
Art. MS 35. 1 Les appareils mobiles et dispositifs divers prvus aux articles MS 21 22
23, doivent tre installs immdiatement.
2 Un dlai de un an peut tre accord pour linstallation des autres moyens dextinction
prescrits pour chaque type dtablissement.
Toutefois, certaines drogations peuvent tre accordes pour la transformation des installations
prvues aux articles MS 3 MS 20 dj existantes, mais ne rpondant pas aux directives du prsent
Rglement pour ce qui concerne notamment :
le diamtre des robinets dincendie ;
le mode dalimentation des dversoirs ;
les prescriptions gnrales relatives aux canalisations.
Art. MS 36. Le mme dlai peut tre accord pour la mise en place des dispositifs dalarme et
davertissement prvus aux articles MS 32 et 33.
Art. MS 37. Les dispositions relatives aux services de surveillance et la dtection prvues
aux articles MS 25 MS 31 sont immdiatement applicables.

TITRE III
DISPOSITIONS PARTICULIERES APPLICABLES
AUX ETABLISSEMENTS DE SPECTACLE
CHAPITRE PREMIER
GENERALITES
SECTION I
Etablissements assujettis
Art SP 1. Sont viss par ce titre : les tablissements prvus au titre I, article CLC 1 (1) et en
gnral, tous les tablissements comportant soit un amnagement scnique, soit un appareil de
projection cinmatographique.
Art. SP 2. Ces tablissements sont soumis aux dispositions gnrales du titre II et aux
prescriptions particulires ci-aprs :
Art. SP 3. 1 Leffectif du public susceptible dtre admis dans ltablissement est dtermin
daprs le nombre de personnes assises sur les siges, strapontins ou banquettes en y ajoutant
raison de trois personnes au m, le nombre des spectateurs pouvant stationner dans les promenoirs.
2 Dans les rangs de banquettes, lorsque les places des personnes assises ne sont pas spares
ou dtermines par un numro, leur nombre doit tre valu raison dune personne par 45 cm.
Art. SP 4. Lorsque le public assiste au spectacle en consommant sur des tables entoures de
siges fixes ou mobiles, les emplacements des tables et des siges formant bergerie ne pourront
excder 20 m, loccupation de la salle se calcule alors sur la base dune personne par m, majore,
le cas chant, du public admis stationner dans les promenoirs.
Art. SP 5. Pour lapplication des mesures de scurit il y a lieu, dans tous les cas, dajouter
leffectif du public ainsi dtermin celui du personnel.
Art. SP 6. Les plans joints au dossier devront comporter tous les dtails se rapportant
loccupation de la salle par le public et les dgagements et circulations intrieurs.

SECTION II
Installations diverses
Art. SP 7. 1 Les installations de gaz ne doivent traverser ni le bloc scne, ni les locaux de
projection.
2 Les chaufferies et locaux de stockage de combustible ne doivent avoir aucune
communication directe avec le bloc salle, les amnagements scniques, les locaux de projection et
les locaux techniques.
3 Toutes dispositions doivent tre prises pour quaucune fume ou odeur ne puisse par un
circuit quelconque, mme indirect, parvenir dans le bloc scne.
4 Toutes les installations de ventilation, chauffage air chaud ou conditionnement dair
doivent tre ralises de telle sorte que les circuits dair, y compris les circuits de reprise, dune
part pour le bloc scne, dautre part pour le bloc salle, constituent des circuits spars entre eux et
spars des circuits relatifs aux autres locaux.

Art. SP 8. 1 La composition du service de scurit incendie assurant la surveillance des

tablissements est fixe comme suit :
a) Etablissement de premire catgorie utilisant une scne de type A, B-C et de deuxime
catgorie utilisant une scne de type A :
par 3 agents de scurit incendie dont un chef dquipe ayant une qualification
reconnue, possdant une parfaite connaissance des lieux. Ces agents ne doivent pas tre
distraits de leur mission de scurit incendie.
b) Etablissements de troisime catgorie utilisant une scne de type A et de deuxime catgorie
utilisant une scne de type B-C :
par 3 employs dsigns par la Direction parmi les techniciens ayant reu une formation
de scurit incendie.
c) Autres tablissements :
par au moins un employ dsign par la Direction, ayant reu une formation de scurit
incendie.
2 La surveillance doit galement tre assure par des sapeurs-pompiers dans les salles dune
capacit suprieure 2.000 places et comportant une scne de type A ou B-C.
3 La composition du service de scurit incendie peut tre modifie aprs avis de la
Commission Technique pour la Sauvegarde de la Scurit, de lHygine, de la Salubrit et de la
Tranquillit Publique.

CHAPITRE II
MESURES PARTICULIERES CONCERNANT LES SALLES
SECTION I
Construction
Art SA 1. 1 Si les ouvertures dvacuation des fumes vises larticle CO 15, sont fermes
par des chssis, ceux-ci doivent pouvoir souvrir simultanment par simple dclic avec commande
proximit de lun des accs la salle.
2 Dans le cas dtablissements compltement enterrs, les ouvertures ou gaines doivent
souvrir sur lextrieur un niveau suprieur celui du linteau de la porte dbouchant au niveau le
plus lev sur la voie publique.
Art. SA 2. 1 Les orchestres susceptibles de jouer dans les salles doivent occuper des
emplacements accepts par la Commission Technique.
2 En aucun cas ces emplacements ne doivent diminuer le nombre et la largeur des
dgagements mis la disposition du public. Ils doivent tre matrialiss par un dispositif construit
en matriaux difficilement inflammables.
3 Les estrades doivent tre construites dans les conditions fixes.
4 Laccs des musiciens ces emplacements peut se faire :
soit par le bloc salle ou les locaux dadministration ;
soit indirectement partir du bloc scne ou des locaux techniques par un dgagement
laiss libre en permanence et ferm ses extrmits par une porte pare-flamme 1 heure.

SECTION II
Amnagements intrieurs
Art. SA 3. 1 Les lambrequins et encadrements de portes en toffe sont interdits ainsi que les
rideaux tendus sur leurs vantaux.
2 Les rideaux des croises doivent tre incombustibles ou non inflammables titre permanent.
3 Les rembourrages inflammables des siges doivent tre recouverts dun matriau
difficilement inflammable titre permanent et formant enveloppe bien close.
4 Ces siges doivent toujours tre maintenus en bon tat dentretien.

SECTION III
Dgagements gnraux
Art. SA 4. Quel que soit leffectif du public, les salles construites au-dessus de locaux occups
par des tiers doivent tre desservies par des escaliers compltement indpendants de ces locaux et
sans communication avec eux.
Art. SA 5. dans les tablissements compltement enterrs, la hauteur libre des passages ne doit
pas tre infrieure 2,50 m.
Si les portes nont pas cette hauteur, elles doivent tre munies dimpostes comportant un
dispositif dvacuation facile des fumes en cas dincendie.
Art. SA 6. Les prescriptions de larticle CO 46 paragraphe 1 sont applicables dans les
tablissements viss au prsent titre quel que soit leffectif du public admis.
Toutefois, les portes va-et-vient sont interdites lexception de celles rpondant aux
conditions fixes au paragraphe 4 du mme article.
Art. SA 7. 1 Les portes donnant sur lextrieur, lexception de celles qui sont maintenues
constamment ouvertes, celles des passages intrieurs, des couloirs, escaliers, etc doivent tre
vitres leur partie suprieure de prfrence en verre non color (le rouge tant interdit).
2 Toutes ces portes doivent porter lindication sortie ou sortie de secours en caractres
trs apparents.
Art. SA 8. des strapontins peuvent tre tablis pour le personnel dans les dgagements
gnraux, sous rserve de se relever automatiquement, de ne pas rduire la largeur obligatoire des
dgagements, de ne pas gner la circulation du public et de ne former aucune saillie lorsquils sont
relevs.
Art. SA 9. 1 Les vestiaires doivent tre amnags de manire que le public appel les
utiliser ne gne pas la circulation. Ils sont interdits dans les escaliers et leurs abords immdiats.
2 Lorsque des vtements sont dposs le long des chemins de circulation, la largeur
rglementaire de ces chemins doit tre majore de 0,60 m.
Art. SA 10. 1 Les bureaux de contrle ou les caisses position variable doivent occuper des
emplacements dtermins lavance pour ne pas gner ni rtrcir les circulations.
2 Ils doivent ventuellement tre fixs au sol ou aux parois de faon suffisamment rigide pour
quune pousse de foule ne puisse les dplacer.

SECTION IV
Dgagements intrieurs
Art. SA 11. 1 Toutes les places du parquet du rez-de-chausse et celles des tages suprieurs,
balcons, galeries, amphithtres, etc, doivent tre desservies par des dgagements
perpendiculaires ou parallles aux rangs des siges ayant au moins une unit de passage.
2 Cette largeur doit aller en augmentant vers la sortie, raison dune unit de passage par 100
ou fraction de 100 personnes susceptibles de les utiliser.
3 Le nombre et la disposition des dgagements doivent tre tablis de manire que pour les
atteindre, chaque spectateur ne soit pas oblig de passer devant un nombre de siges suprieur 7
donnant ainsi des ranges de 16 siges au maximum entre deux ranges.
Art. SA 12. 1 Les ranges doivent tre disposes de faon laisser entre elles un espace libre
suffisant. Dans tous les cas, cet espace doit permettre le passage facile dun gabarit de 0,35 m de
front affectant les formes dun paralllpipde rectangle ayant comme autres dimensions 0,20 m
dpaisseur et approximativement 1,20 m de hauteur.
2 Si les siges de relvent automatiquement, leur fonctionnement doit tre toujours bien
assur. Lessai du gabarit doit tre fait soit entre ranges de siges relevs si les dossiers sont fixes,
soit entre une range des siges relevs et une range de dossiers inclins dans leur position
doccupation, si ces derniers sont mobiles.
Art. SA 13. 1 Les tabourets ou autres siges mobiles sont interdits dans la salle lexception
de ceux disposs dans les loges.
2 Ils peuvent tre admis dans certaines dpendances de la salle (foyers, bars, etc).
Art. SA 14. Lorsque les tables et les siges sont installs dans les bergeries prvues larticle
SP 4 ces dernires doivent tre disposes de faon mnager les dgagements prvus larticle SA
11 paragraphe 1, 2 et 3.
Les accs aux bergeries doivent tre libres et ne pas comporter de portillons.
Art. SA 15. 1 Des chemins principaux doivent tre amnags en nombre suffisant pour que
le public puisse gagner lextrieur facilement et par le chemin le pus direct.
2 Les siges tant placs dans leur position doccupation, les chemins doivent tre disposs de
telle sorte que dun point quelconque de ltablissement on puisse toujours joindre facilement deux
sorties.
Art. SA 16. Les portes des loges des salles doivent tre deux vantaux. Celles susceptibles de
faire saillie dans la circulation doivent souvrir en va-et-vient et tre munies dun dispositif de
fermeture automatique, les autres doivent souvrir dans le sens de la sortie.
Art. SA 17. Aux balcons et galeries, des garde-fous doivent ventuellement tre disposs de
manire viter la chute des spectateurs.
SECTION V

Installations lectriques
Art. SA 18. Il est interdit de placer dans le bloc salle des jeux dorgues, sauf dans le cas o il
sagit dun simple pupitre de commande mettant en uvre des courants de tension et dintensit
nettement infrieures celles qui sont ncessaires aux appareils dutilisation.

SECTION VI
Eclairage
A) Eclairage normal
Art. SA 19. Une partie de cet clairage doit pouvoir tre command de la cage de scne et de
la cabine de projection. Le surplus doit tre command dun autre point accessible au personnel,
situ en dehors du bloc scne et des locaux de projection.
Ces prescriptions ne sont pas applicables aux tablissements des types D, E et F.
Art. SA 20. 1 Les appareils assurant lclairage normal situs dans le bloc salle doivent
obligatoirement tre fixs ou suspendus, sauf exceptions vises aux articles SA 21 et SA 22 ciaprs.
2 Les filins retenant les lustres et leur contrepoids ne doivent pas passer par les gaines
daration ni dans le bloc scne.
Art. SA 21. 1 Dans les salles o le public assiste au spectacle en consommant, lexistence de
lampes mobiles est admise sur les tables. Ces lampes doivent tre alimentes par des prises de
courant.
2 Les circuits alimentant ces prises doivent comporter des protections slectives contre les
surintensits.
3 Lorsque les tables sont fixes, les prises doivent tre installes sur ces tables.
4 Lorsque les tables sont mobiles et places dans les bergeries, les prises de courant doivent
tre installes sur chaque table. La liaison entre la prise fixe et la prise de table doit tre assure par
un cble souple rpondant aux conditions du paragraphe 4, de larticle EL 5.
5 Dans les deux cas, aucune canalisation souple ne doit tre susceptible de faire obstacle la
circulation.
6 Lorsque des tables mobiles sont places hors des bergeries, lemploi de canalisations
lectriques desservant ces tables est interdit.

Art. SA 22. Les appareils dclairage des pupitres mobiles de la fosse dorchestre doivent tre
aliments dans les conditions prvues au paragraphe 4, de larticle EL 5, au moyen de prises de
courant rpondant aux conditions du paragraphe 2, de larticle SA 21.
Art. SA 23. 1 Lutilisation dans le bloc salle de projecteurs arc est subordonne la
prsence dun oprateur auprs de chacun deux pendant leur fonctionnement. Lemplacement
rserv lappareil et loprateur doit tre spar du public par une barrire.
2 Les cbles souples alimentant les projecteurs de toute catgorie installs dans la salle
doivent satisfaire aux dispositions du paragraphe 4, de larticle EL 5 et leur longueur tre limite
2 mtres.

B) Eclairage de scurit
Art. SA 24. 1 Le bloc salle des tablissements de 1re, 2me et 3me catgorie quel que soit leur
type et celui des tablissements de 4me catgorie entirement tablis en sous-sol ou dots dun
amnagement scnique des types A, B-C ou F doivent comporter un clairage de scurit A.
2 Le bloc salle des tablissements de 4me catgorie non entirement tablis au-dessous du
niveau du sol et dots dun amnagement scnique des types D ou E ou dune installation
cinmatographique du type H ou I doit comporter un clairage de scurit B.
Art. SA 25. Lorsque lclairement que requiert cet clairage a une valeur trop leve faisant
obstacle au spectacle, il peut tre admis, mais seulement lintrieur de la salle, que les lampes
allumes en permanence assurent seulement la visibilit des obstacles, criteaux et transparents
prvus larticle EC 5 ; dans ce cas, la deuxime partie de lclairage de scurit doit, en labsence
de lclairage normal, fournir dans la salle lclairement suffisant prvu larticle EC 8.

SECTION VII
Chauffage
Art. SA 26. Le chauffage du bloc salle des tablissements de 1re et 2me catgorie ne doit tre
assur que par des gnrateurs de chaleur installs dans une chaufferie, toutefois, lemploi de
panneaux radiants rpondant aux mesures de scurit est autoris dans les halls dentre.
Art. SA 27. Le chauffage du bloc salle des tablissements de 3me catgorie peut tre assur :
soit par des gnrateurs de chaleur installs dans une chaufferie ;
soit par des appareils de chauffage indpendants lexception dans la salle, de panneaux
radiants combustible gazeux ou lectriques.
En outre, les appareils de chauffage indpendants ne sont autoriss que si leurs portes de
chargement et leurs dispositifs dalimentation en combustible sont disposs lextrieur du bloc
salle, du bloc scne et des locaux techniques. Cette alimentation doit se faire soit lair libre, soit
partir dun local spcial limit par des parois coupe-feu 1 heure. Aucune matire combustible ne
doit tre dpose dans ce local.
Art. SA 28. Le chauffage du bloc salle des tablissements de 4me catgorie peut tre assur :
soit par des gnrateurs de chaleur installs dans une chaufferie ;
soit par des appareils de chauffage indpendants. Leur chargement et les manipulations de
combustibles sont interdits pendant la prsence du public.

SECTION VIII
Moyens de secours et protection contre lincendie
Art. SA 29. 1 La dfense contre lincendie des locaux composant le bloc salle doit tre
assure :
soit par des robinets dincendie arms de 20 m/m ;
soit par des seaux-pompes ou des extincteurs appropris.
2 Il est interdit de fumer dans le bloc salle en dehors des locaux prvus cet effet (bars,
foyers, etc).
3 Linterdiction ci-dessus ne vise pas les salles o le public assiste au spectacle en
consommant.
4 Les locaux o le public est autoris fumer doivent tre munis de cendriers judicieusement
rpartis.

CHAPITRE III
MESURES PARTICULIERES CONCERNANT
LES AMENAGEMENTS SCENIQUES
SECTION I
Classification des amnagements scniques
Art. SC 1. La classification des amnagements scniques est dfinie au tire 1, article CLC 1.
Art. SC 2. Si un tablissement de spectacle comporte, une scne A ou B-C et dautre part, dans
la salle un amnagement du type D, E ou F, chacun de ces amnagements reste soumis aux
conditions qui leur sont propres.

SECTION II
Prescriptions communes toutes les scnes des
Types A et B-C
Art. SC 3. 1 Le bloc scne comprend la scne proprement dite et, ventuellement, le dpt de
service et la resserre aux accessoires.
2 Ce bloc doit tre isol du bloc salle et des autres parties de ltablissement par des murs et
planchers coupe-feu de degr 2 heures.
Les murs doivent se prolonger dans les combles ventuels du bloc scne.
Art. SC 4. 1 Il ne doit pas tre tabli de conduit de fume dans les murs de la cage de scne
ni lintrieur de la scne. Si des conduits de fume existent dans les murs mitoyens dj
construits, ils doivent tre supprims ou rendus inutilisables moins dtre protgs par un contremur du ct de ltablissement.
2 La partie basse des fentres ventuellement perces dans les murs de la cage de scne doit
toujours tre plus hautes que les constructions voisines situes dans un rayon de 8 mtres.
Art. SC 5. Si la scne ne possde pas de dessous, son plancher ne doit comporter aucune
ouverture, un dispositif en fosse ouverte peut y tre prvu sous rserve de ne pas entraner
lexistence dun dessous mme partiel.
Art. SC 6. Dans tous les cas, le parquet de scne peut tre en bois. Il doit tre bine jointif si la
scne ne comporte pas de dessous.
Art. SC 7. Toutes dispositions doivent tre prises sur le plancher de scne, au droit de la baie
de scne, pour supporter leffet dynamique que produirait la chute du rideau vis larticle SC 16.
Art. SC 8. Les tournettes ou plateaux mobiles sont autoriss lintrieur de la cage de scne.

Art. SC 9. Lorsquune cage de scne est surmonte par des locaux, son plancher haut doit tre
de degr coupe-feu 2 heures et ne comporter aucune ouverture lexception ventuellement de
celles prvues larticle SC 12.
Art. SC 10. Un septime au moins de la surface de la couverture de la cage de scne doit tre
en verre mince. Des grillages mtalliques mailles de 30 m/m maximum doivent tre installs sous
le vitrage.
Art. SC 11. Les escaliers, chelles, ponts de service, lossature des grils, les divers planchers
des dessous et des dessus et leurs supports, la machinerie et en gnral toutes les installations
stables ou quipements fixes amnags dans la cage de scne doivent tre en matriaux
incombustibles.
Toutefois, cette disposition nest pas applicable aux poulies et cordages de dcors.
Art. SC 12. 1 A la partie haute de la scne, il doit tre amnag une ou plusieurs trmies
communiquant avec lextrieur directement ou par lintermdiaire de gaines.
2 Les sections de ces trmies sont dtermines pour chaque type aux articles correspondants.
3 Les trmies peuvent tre :
a) soit disposes dans la toiture de la scne, auquel cas lorifice doit tre distant dau moins 8
mtres de toute construction ;
b) soit horizontalement dans le plancher haut de la scne, auquel cas elles doivent tre
surmontes par une ou plusieurs gaines verticales de mme section horizontale, sans changement
de direction suprieur 30, dans leur parcours et slevant un mtre au-dessus des points les plus
levs des constructions environnantes situes une distance de moins de 8 mtres.
Les parois de ces gaines doivent tre coupe-feu de degr 2 heures ;
La principale de ces trmies doit tre place dans laxe de la scne au lointain.
Les gaines ou trmies vises ci-dessus peuvent tre surmontes par un lanterneau formant
parapluie prsentant une section libre au moins gale celle de la gaine ou de la trmie.
c) soit verticalement, dbouchant directement sur lextrieur.
Dans ce cas, elles doivent tre distantes au maximum de 0,10 m du plafond et leur hauteur ne
peut tre infrieure 0,80 m.
Aucune fentre ne doit tre tablie au-dessus de lorifice et son aplomb ni dans la zone de 4
mtres de large situe de part et dautre de cet orifice. Les fentres situes dans un autre plan que
celui de lorifice doivent tre distantes de 8 mtres au minimum
d) soit tablies selon une combinaison des dispositions prvues aux alinas b et c.

Art. SC 13. 1 Ces trmies ou gaines peuvent tre obtures par une ou plusieurs trappes.
2 Louverture complte des trappes doit tre commande par une manuvre unique de deux
points diffrents accessibles en toutes circonstances, lun sur la scne, lautre lextrieur de celleci, situe proximit des commandes du rideau faisant lobjet de larticle SC 16, et de celles du
grand secours en eau. Elle doit se faire par simple dclenchement au moyen dune commande
tirer et lcher et se continuer automatiquement par simple gravit.
En outre, une commande par fusibles doit se dclencher automatiquement ds que la
temprature atteint 150 C.
Des plaques indicatrices doivent tre places ct des commandes.
3 Dans le cas de gaines, les trappes doivent tre tablies la base de celles-ci et vitres en
verre mince.
Art. SC 14. 1 Il ne doit y avoir dans les murs limitant la scne que des baies strictement
ncessaires lexploitation de ltablissement et aux secours contre lincendie.
2 Au niveau du plancher de scne, pour permettre lvacuation rapide du personnel, il doit
toujours exister au moins deux issues de dgagement loppos lune de lautre.
Toutefois, pour les scnes du type B-C de petites dimensions, le dgagement par une seule
issue peut tre autoris.
Ces issues sont indpendantes de celles faisant communiquer la scne et la salle.
3 Les seules portes de communication autorises entre la scne et le bloc salle doivent tre
disposes au niveau du plancher de scne. Elles doivent tre au maximum au nombre de deux.
4 Aucune communication directe ne doit exister entre la scne et la partie du btiment situe
au-dessus de la salle, coupole ou autre, sauf par lintermdiaire dune tour dincendie dfinie
larticle SC 25 ou dun tambour limit par des cloisons coupe-feu de degr 2 heures.
5 - Dans la partie haute de la scne, les communications avec les escaliers et dgagements
desservant les locaux techniques et dadministration doivent toujours tre quips avec des
tambours limits par des cloisons coupe-feu de degr 2 heures.
Art. SC 15. 1 Toutes les baies faisant lobjet de larticle SC 14 doivent tre fermes par des
portes coupe-feu de degr 1/2 heure fermeture automatique.
Ces portes doivent tre tablies de manire sopposer au passage de la fume et des gaz.
Chacune delles doit tre munie, entre 1 mtre et 1,25 m du sol, dune ouverture circulaire de 0,15
m environ de diamtre, permettant, en cas de sinistre, lintroduction dune lance incendie. Cette
ouverture doit tre normalement obture par un volet de mme rsistance au feu que la porte,
manoeuvrable de lextrieur de la scne et se fermant par simple gravit.
2 Les portes des dessous doivent souvrir vers lextrieur de la scne. Celles situes au niveau
du plateau doivent souvrir vers lextrieur de la scne ou en va-et-vient. Toutes les autres, y
compris celles sous scne, doivent souvrir vers lintrieur de la scne.
3 Les portes de communication entre la scne et le bloc salle doivent avoir une largeur
maximale de 1 mtre et une hauteur maximale de 2,10 m. Elles tre maintenues fermes pendant
les reprsentations et pouvoir souvrir de la scne avec un dispositif sans cl.

Art. SC 16. 1 Louverture pratique dans le mur davant scne doit pouvoir tre ferme
compltement par un rideau tanche pare-flammes et souple ou rigide susceptible de sopposer au
passage massif de la fume et des gaz et de rsister une pression de 30 kgs par m, quel que soit le
sens dans lequel sexerce cette pression.
2 Ce rideau doit tre dune manuvre sre, facile et non bruyante et sa dure de fermeture de
30 secondes au maximum. Cette fermeture doit seffectuer dans le sens de la descente sous la seule
action de la gravit.
Un dispositif de freinage automatique et dquilibrage doit sopposer une acclration trop
rapide en fin de course.
3 Les glissires latrales doivent avoir une disposition telle que les effets de la dilatation ne
puissent sopposer la descente, mme en cas de forte pression due lappel dair.
4 Une fois abaiss, le rideau doit rsister leffort de soulvement pouvant rsulter des
pressions accidentelles ; cet effet, il doit ventuellement tre maintenu automatiquement par
verrouillage, accrochage ou autre mode donnant une scurit quivalente.
5 La manuvre de descente doit pouvoir tre effectue de deux points facilement accessibles,
lun lintrieur de la cage de scne hauteur du plateau, lautre lextrieur de celle-ci.
La descente doit se produire par simple dclenchement. Dans le cas o, accidentellement, les
appareils de manuvre ne fonctionneraient pas, elle doit pouvoir tre assure rapidement la main.
Les treuils de commande ne doivent pas tre munis de cliquets, moins que ceux-ci ne se
relvent automatiquement.
6 Le rideau doit tre pare-flammes de degr 1 heure et son systme de fixation, notamment les
guides latraux, offrir une stabilit au feu de mme dure.
Art. SC 17. Pour les ncessits du service, en dehors des heures de reprsentation, une porte
peut tre amnage dans ces rideaux. Elle doit prsenter les mmes garanties de scurit que
lensemble et tre munie dun systme de verrouillage.
Art. SC 18. Les dcors et accessoires de scne doivent tre difficilement inflammables ou
rendus tels dans la mesure o la technique le permet.
1 Les Directeurs dtablissements doivent donner en temps utile avis au Ministre dEtat de la
mise en service des dcors et autres objets ci-dessus dsigns.
Ceux-ci doivent tre essays au point de vue de leur combustion par un dlgu de la
Commission Technique. Les essais seront renouvels au moins une fois par an et chaque
inspection de la Commission.
Ils doivent tre constats chaque fois par lapposition dun cachet portant le millsime de
lanne.

Art. SC 19. La cage de scne ne doit contenir que les dcors de la pice en cours.
Les dcors et accessoires de scne, les costumes non en service doivent tre dposs dans des
magasins spciaux.

Art. SC 20. Un dpt de service strictement rserv recevoir des dcors et accessoires peut
tre difi proximit de la scne sous rserve que sa superficie nexcde pas la moiti de la
surface de cette dernire et de ne comporter aucune communication avec le bloc salle.
Ce dpt doit tre limit par de murs et planchers coupe-feu de degr 2 heures. Sil comporte
une communication avec la scne, celle-ci ne doit se faire que par une seule baie munie dune porte
ou dun rideau coupe-feu de degr heure et la fermeture automatique.
Le dpt doit tre ventil sur lextrieur au moyen de trmies ou de gaines prsentant une
section libre du vingtime de la surface du dpt.
Art. SC 21. Les accessoires trs inflammables doivent tre enferms dans une resserre spciale
limite par des murs et planchers coupe-feu de degr 4 heures et maintenue ferme par une porte
coupe-feu de degr 1 heure fermeture automatique. Cette resserre ne doit comporter aucune
communication avec le bloc salle.
Art. SC 22. Les contrepoids des installations de scne doivent tre encags sur tout leur
parcours. Aucune canalisation de gaz, deau, aucun appareillage lectrique ce doit tre install dans
cet encagement, ni au point datterrissage.
Si ce dernier se trouve au-dessus des locaux accessibles aux artistes et au public, le plancher
doit tre renforc pour rsister aux efforts de la chute libre du contrepoids considr.
Art. SC 23. 1 Il est interdit dtablir des loges dans la cage de scne.
2 Aucune loge dartiste ou autre local annexe sauf le dpt de service et la resserre aux
accessoires ne doit souvrir directement dans la cage de scne.
Art. SC 24. Les sapeurs-pompiers doivent pouvoir accder facilement la scne sans passer
par les dgagements du public.
Un emplacement bien dlimit doit tre rserv lavant-scne au chef de service de
surveillance contre lincendie, en un endroit do il peut au cours des reprsentations exercer, sans
tre gn, sa surveillance tant sur la scne que sur la salle.
Art. SC 25. En labsence descalier accdant directement aux dessous, aux cintres et aux grils
et indpendants de la cage de scne, un ou plusieurs escaliers dits tours dincendie, judicieusement
rpartis doivent tre amnags dans toutes la hauteur de la cage de scne pour permettre aux
sapeurs-pompiers dy attaquer le feu.
Ils doivent tre dun accs facile pour les secours venant de lextrieur, avoir au moins 0,70 m
demmarchement et des marches mesurant au plus 0,20 m de hauteur et au moins 0,20 m de largeur
de giron. Ils doivent tre tablis dans les parois coupe-feu de degr 2 heures. Aux diffrents paliers,
il doit tre dispos des portes coupe-feu de degr 1 heure munies dun systme de fermeture
automatique.
Les tours dincendie doivent tre ventiles leur partie suprieure par une baie libre dispose
dans la toiture ou verticalement, ayant une section gale au moins la moiti de la surface de la
cage descalier. Cette surface peut tre rduite si la baie est dote dun aspirateur statique efficace.
La baie peut tre protge par un lanterneau. Au palier suprieur il doit tre tabli un accs direct
vers lextrieur sur les toits.
Art. SC 26. 1 Sous rserve de lapplication des prescriptions gnrales prvues larticle SC
3, la scne peut tre prolonge en avant du rideau pare-flammes, par un ensemble architectural
permettant aux acteurs de pntrer lintrieur de la salle.

2 Toutefois, aucun dispositif fixe ou mobile, aucun accessoire ne doivent sopposer la

fermeture complte de ce rideau.
Art. SC 27. 1 Les quipements lectriques doivent tre raliss dans les conditions requises
par la norme en vigueur pour les locaux prsentant des risques dincendie.
2 Les appareils amovibles doivent tre aliments par des cbles souples comportant une gaine
de caoutchouc paisse et difficilement inflammable ou pourvus dune protection quivalente. Ils
doivent comporter des dispositifs vitant que les efforts de traction ou de torsion exercs sur des
cbles souples ne se reportent sur les points de connexion.
3 Les appareils amovibles et les prises de courant sont interdits dans les magasins et resserres
contenant des matires trs inflammables.
Art. SC 28. 1 Lclairage normal de bloc scne doit tre lectrique, toutefois lorsque la
ncessit du jeu le justifie, lemploi dautres moyens dclairage peut tre autoris dans les
conditions fixes larticle AT 3.
2 Lensemble des organes de commande et de rglage des effets scniques de lumire appel
communment jeu dorgues doit rpondre aux prescriptions suivantes :
cet ensemble doit tre plac labri des dgradations qui pourraient survenir lors de la
manutention des dcors et autres objets analogues.
Loprateur doit disposer dun appareil lui permettant, par une seule manuvre, de mettre
hors tension cet ensemble.
Il ne sera admis de fileries et de connexions sur la face arrire du jeu dorgues, que sil
existe sur toute sa longueur un couloir de circulation dune largeur minimale de 0,70 m et
dun hauteur dau moins 1,35 m. Le sol permettant daccder cette face doit tre isolant
pour les tensions mises en jeu.
3 Le jeu dorgues doit tre muni dun clairage de scurit. Dautres lampes de scurit
peuvent tre installes en divers points de la cage de scne.
Art. SC 29. Le chauffage du bloc scne des tablissements de toutes catgories ne doit tre
assur que par des gnrateurs de chaleur installs dans une chaufferie rpondant aux conditions du
prsent rglement.

Art. SC 30. 1 Le bloc scne doit comporter les moyens de secours suivants :
des robinets dincendie arms de 40 m/m ;
des dversoirs ellipsodaux commands par deux mises en uvre, situes, lune sur le
plancher de scne proximit dune issue, lautre lextrieur de la cage de scne ;
un rideau deau, pour refroidir le rideau pare-flammes, aliment par la mme canalisation
que les dversoirs et command par les mmes mises en uvre que ces dversoirs.

2 Des appareils portatifs tels que seaux-pompes ou extincteurs peuvent tre prconiss pour
complter la dfense contre lincendie ou pour parer aux risques spciaux.
3 Le dpt de service, la resserre et le magasin de dcors doivent tre dfendus dans les
mmes conditions en fonction de leur importance.
Art. SC 31. Il est interdit de fumer dans le bloc scne, sauf si la ncessit du jeu limpose.
Dans ce cas, toutes prcautions doivent tre prises pour viter tout incident.

SECTION III
Prescriptions particulires aux scnes du type A
Art. SC 32. Les cages de scne du type A ne doivent jamais tre surmontes de locaux.
Art. SC 33. Le volume de la partie haute de la cage de scne, partir du linteau de la baie de
scne jusqu la toiture ou le plancher haut plein, doit tre au moins gal au tiers du volume total de
la cage de scne.
Art. SC 34. Les trmies prvues larticle SC 12, doivent avoir une section totale au moins
gale au vingtime de la surface de la scne.
Art. SC 35. Les dispositions de larticle CO 16 ne sont pas applicables aux planchers de scne
du prsent type possdant un dessous.
Art. SC 36. 1 Les robinets dincendie arms et les dversoirs ellipsodaux doivent tre
desservis par des canalisations distinctes alimentes lune et lautre par un branchement particulier.
2 La canalisation alimentant les dversoirs doit tre maintenue pleine deau en aval des mises
en uvre jusqu la boule nourrice des dversoirs ; le remplissage de cette partie de canalisation
doit tre assur au moyen dun dispositif appel compensateur reli linstallation du robinet
dincendie.

SECTION IV
Prescriptions particulires aux scnes des types B-C
Art. SC 37. Le volume de la partie haute des cages de scne du type B-C dlimit par le plan
horizontal du linteau de la baie de scne et par la toiture ou le plancher haut plein doit tre au moins
gal au quart du volume total de la cage de scne.
Art. SC 38. La surface totale des trmies faisant lobjet de larticle SC 12, doit tre au moins
gale en mtres carrs :
au 1/20me de la surface de la scne pour celles vises lalina A, du paragraphe 3 de cet
article ;
au 1/100me du nombre exprimant le volume de la scne en mtres cubes pour celles
vises aux alinas b et c dudit paragraphe.
Art. SC 39. Les dversoirs ellipsodaux et le rideau deau peuvent tre aliments par la mme
canalisation desservant les robinets dincendie.

SECTION V
Prescriptions particulires aux amnagements
des types D, E, F
Art. SC 40. Ces amnagements ne doivent en aucun cas gner la circulation.
Art. SC 41. Lossature des estrades des types D et E, dune surface suprieure 50 m doit tre
incombustible ou tout au moins offrir une stabilit au feu de degr 1/2 heure.
Art. SC 42. 1 En principe le dessous des estrades D et E, doit tre rendu inutilisable,
toutefois, lorsque des locaux sont amnags sous ces estrades, leur isolement doit rpondre aux
prescriptions de larticle CO 12.
2 Ces locaux doivent tre ventils naturellement sur lextrieur directement ou par
lintermdiaire dune gaine.
3 Leur communication avec la salle peut tre autorise sous rserve quelle ne soit pas directe.
Art. SC 43. Les estrades de pus de 50 m, du type D, ou celles de toutes dimensions adosses
une baie de scne ne doivent comporter que des dcors fixes et permanents la pendant le prsence
du public, ils doivent tre incombustibles ou maroufls sur cloison incombustible. Toutefois, les
guirlandes ou objets lgers de dcoration en matriaux non inflammables titre provisoire peuvent
tre utiliss pour une dure ne dpassant pas une semaine.
Les accessoires doivent satisfaire aux prescriptions de larticle SC 18.
Art. SC 44. 1 Les estrades de moins de 50 m du type D, non adosses une baie de scne,
peuvent comporter un encadrement tabli au moins en matriaux non inflammables, destin
sparer lestrade de la salle.
2 Le volume utilisable compris entre le plancher de lestrade et le plafond ou le dispositif
claire voie ne doit pas excder 250 m3.
3 - Les rideaux ainsi que les dcors utiliss doivent tre en matriaux incombustibles,
difficilement inflammables titre permanent ou maroufls sur cloisons incombustibles.
Art. SC 45. Les amnagements des estrades du type E ne doivent comporter aucune dcoration
ni rideau.

Art. SC 46. 1 La construction des amnagements du type F doit tre ralise en matriaux
incombustibles lexception des parquets qui peuvent tre en bois bien jointif.
2 - Ces amnagements ne peuvent recevoir quune dcoration fixe et incombustible, sans
rideau.
3 Les fosses ventuellement ncessaires doivent tre limites par des parois coupe-feu de
degr 2 heures.
4 Les couloirs permettant dy accder, ainsi quaux organes moteurs, doivent tre construits
en matriaux du mme degr et ferms leurs extrmits par des portes coupe-feu de degr
heure.
Ces couloirs ne doivent communiquer ni avec la salle, ni avec la scne.
5 - Les fosses et couloirs daccs doivent tre constamment libres, aucun dpt quel quil soit
ne doit y tre tolr.
Art. SC 47. Les appareils dlectricit mobiles ne peuvent tre autoriss que pour lclairage si
linstallation comporte un jeu dorgues autre quun simple pupitre de commande ou des gradateurs
par rsistance, les uns et les autres doivent tre placs dans une enceinte spcialement amnage.
Art. SC 48. 1 Les agencements mcaniques et ventuellement lectriques destins la
manuvre des plateaux, pistes ou dispositifs mobiles du type F doivent faire lobjet dun examen
spcial de la Commission Technique.
2 Ces organes doivent faire lobjet tous les ans dun examen par un organisme agr, les
appareils mobiles autoriss en application de larticle SC 47, doivent tre aliments par des cbles
souples rpondant aux conditions fixes larticle EL 5, paragraphe 4.
3 - Le local du jeu dorgues doit tre muni dun clairage de scurit.
Art. SC 49. 1 Le chauffage des amnagements des types D, E, F, est en principe assur grce
aux installations ralises dans le bloc salle.
Toutefois, si un chauffage particulier est ncessaire, celui-ci ne doit tre assur, quelle que soit
la catgorie de ltablissement, que par des gnrateurs de chaleur installs dans une chaufferie.
2 Les appareils de chauffage indpendants sont interdits sur tous les amnagements des types
D, E, F.
Art. SC 50. La dfense contre lincendie de ces amnagements peut tre assure par les
installations places dans le bloc salle, toutefois des moyens de secours supplmentaires peuvent
tre demands contre les risques spciaux.
Art. SC 51. Il est interdit de fumer sur ces amnagements sauf si la ncessit du jeu limpose.
Dans ce cas, toutes prcautions doivent tre prises pour viter tout incident.

CHAPITRE IV

MESURES PARTICULIERES AUX INSTALLATIONS

CINEMATOGRAPHIQUES

SECTION I
Classification des installations
Art. CI 1. La classification des installations cinmatographiques est dtermine au titre I,
article CLC 1.
Art. CI 2. Les films utiliss pour les projections cinmatographiques doivent tre tablis sur
support de scurit.

SECTION II
Installations du type H
Art. CI 3. 1 Les appareils de projection doivent tre enferms dans une cabine exclusivement
rserve aux oprations de projection et de rebobinage.
2 Les oprations de rebobinage peuvent seffectuer dans un local spcial, mais celui-ci doit
tre contigu la cabine et en communication directe avec elle.
Art. CI 4. 1 Les locaux de projection doivent tre construits en matriaux incombustibles.
2 Les dimensions en plan de la cabine doivent tre dtermines en mnageant un espace libre
de 0,80 m au moins autour et entre les appareils, sauf du ct de la projection ; distance minimum
mesure en tenant compte des meubles ou accessoires ventuels qui peuvent tre fixs aux murs.
Lorsque les portes des carters se dveloppent vers larrire des appareils cette distance, carters
ouverts, ne doit pas tre infrieure 0,60 m.
Les dispositions ci-dessus ne sappliquent pas aux appareils dits jumels, fixs sur un mme
pied.
3 La cabine de projection doit tre desservie par une porte ouvrant vers lextrieur, munie
dun systme de fermeture automatique et ne commandant ni les sorties ni les dgagements du
public.
4 Si la sortie du local de rebobinage est indpendante elle doit rpondre aux dispositions
fixes au paragraphe prcdent.

Art. CI 5. 1 Le renouvellement dair dans ces locaux doit tre assur dans chacun deux, soit
par un circuit de ventilation mcanique, soit par une amene dair neuf rglable, dbouchant la
partie basse, et par une vacuation dair rglable la partie haute.
Sil existe de fentres donnant directement sur lextrieur, celles-ci peuvent tre considres
comme susceptibles dassurer la ventilation normale.
2 Dans le cas de ventilation mcanique, de chauffage air chaud ou de conditionnement dair,
deux dispositifs peuvent tre adopts :
soit un circuit indpendant, reprise incluse, sans communication avec les circuits dair
relatifs aux autres locaux ;
soit un circuit damene du fluide commun avec celui du bloc salle. Dans ce cas, les
locaux de projection doivent tre en dpression par rapport au bloc salle, aucune reprise
dair ne doit y tre effectue et ils doivent tre pourvus de lvacuation dair prvue pour
la ventilation.
En outre, la communication entre les conduits desservant le bloc salle, la cabine et le local de
rebobinage doit tre interrompue lors de tout arrt des ventilateurs.
Art. CI 6. 1 La cloison sparant les locaux de projection de la salle ne doit tre perce que
des ouvertures ncessaires la projection, au contrle et certains effets scniques.
2 Ces ouvertures doivent tre fermes par des glaces. En outre, celles dont la section est
suprieure 1.200 cm, doivent tre munies de volets dobturation en tle dacier placs
lintrieur de la cabine.
Un dispositif simple, commande manuelle et transmission mcanique ou lectrique, doit
assurer, de lintrieur de la cabine, leur dclenchement simultan en chute libre.
Art. CI 7. 1 Les appareils de projection doivent tre pourvus :
a) dun agencement ayant pour effet dempcher que la temprature des parois du couloir de
projection nexcde 80 C.
b) Dun obturateur automatique interceptant la projection du faisceau lumineux sur la pellicule
si le dplacement de celle-ci est interrompu ou ralenti dans le couloir, cet obturateur doit tre
doubl dun volet manoeuvrable la main pouvant tre plac lavant de la lanterne ;
c) dune lampe auxiliaire destine faciliter le cadrage du film dans le couloir et dispose de
faon ne pouvoir entrer en contact avec le film ; cette lampe nest pas obligatoire pour les
appareils utilisant des films de format infrieur 35 m/m ;
d) dun systme assurant lenroulement automatique du film la sortie du mcanisme de
projection, sur toute la longueur susceptible dtre place sur la bobine de droulement ;
e) des carters mtalliques recevant les bobines de droulement et de renroulement di film. Ces
carters doivent tre maintenus ferms ds que le film y est en place ; ils doivent tre munis dun
voyant permettant loprateur de suivre compltement le droulement de la bobine.
Les carters ne sont pas obligatoires pour les appareils utilisant des films de format infrieur 35
m/m.

2 Chaque lanterne de projection fonctionnant avec lampes arc doit tre munie dune
tuyauterie dvacuation des gaz de larc dbouchant dans la gaine dvacuation.
Lemploi de clefs de tirage nest admis sur ces tuyauteries que si la section libre la position de
fermeture atteint au moins le quart de la section totale.
Art. CI 8. En dehors de la projection, les bobines doivent tre enfermes dans des coffres
construits pour cet usage. Les films en supplment du programme en cours doivent tre placs dans
des coffres ou dans leur boite et soigneusement rangs.
Art. CI 9. 1 Les installations lectriques doivent tre ralises dans les conditions gnrales
prvues au titre II, chapitre III.
2 Les locaux de projection ne doivent pas contenir les sources dalimentation, tableaux et
canalisations assurant lclairage de scurit du bloc salle.
3 Lclairage de scurit des locaux de projection doit tre constitu par deux lampes ; lune
est commande par un interrupteur plac dans ces locaux, lautre de faible puissance, est situe prs
de cet interrupteur et fonctionne en permanence.
4 Tous les appareils dclairage normal et scurit doivent tre fixes.
5 Toutes pice mtallique sous tension doit tre protge contre un contact accidentel, mme
dans le cas de trs basse tension.
Art. CI 10. Le chauffage des locaux de projection peut tre assur :
soit par des gnrateurs de chaleur installs dans une chaufferie ;
soit par des appareils de chauffage indpendants lectriques obscurs. Exceptionnellement
ces appareils peuvent tre mobiles.
Art. CI 11. Les locaux de projection doivent tre dots dun seau-pompe, de deux extincteurs
de moyenne capacit pour les feux se produisant en prsence des conducteurs ou dappareils
lectriques.
Art. CI 12. 1 Laccs des locaux de projection est exclusivement rserv, au Directeur de
ltablissement ou son reprsentant, aux chefs oprateurs, aux oprateurs, aides oprateurs, ou
apprentis.
Les chefs oprateurs, oprateurs et aides oprateurs doivent tre munis dun certificat
daptitude professionnelle.
2 Ont galement accs la cabine pour des motifs de service prcis, les techniciens de la
profession dans lexercice de leurs fonctions, les contrleurs chargs de mission ou leurs
reprsentants et les membres de la Commission Technique.
3 Lemploi dappareils flamme nue est interdit dans les locaux de projection pendant les
heures douverture de ltablissement au public.

SECTION III
Installations du type I
Art. CI 13. 1 Lappareil de projection utilisant des sources de lumire en enceinte tanche
peut se trouver dans la salle mais il ne doit commander ni une sortie ni un dgagement desquels il
doit tre distant dun mtre au moins en tout sens, de plus, il doit tre spar du public par un
barrire.
2
Linstallation lectrique alimentant lappareil de projection doit tre effectue
conformment aux dispositions de larticle EL 21. De plus, les cbles doivent tre raccords une
prise de courant fixe, implante lintrieur de lemprise de la barrire prvue ci-dessus.
Art. CI 14. Si, pour des raisons dexploitation, il existe des parois sparant lappareil du
public, celles-ci doivent tre en matriaux incombustibles.
Art. CI 15. Lappareil de projection doit rpondre aux prescriptions a, b, c, d, e de larticle CI
17, 1er paragraphe, toutefois, le volet manoeuvrable la main pouvant tre plac lavant de la
lanterne prvu la prescription b, nest pas exigible.
Art. CI 16. La quantit de films sur lappareil est limite 10 kgs, les films ne doivent tre
apports auprs de lappareil quau fur et mesure des besoins. Ceux en rserve doivent tre
stocks en dehors du bloc salle.
Art. CI 17. Un extincteur de moyenne capacit pour feux se produisant en prsence de
conducteurs ou dappareils lectriques doit tre dispos proximit de lappareil de projection.
Un seau-pompe plein deau doit tre plac dans la salle en un endroit proche de loprateur.
Art. CI 18. Lorsquun local est utilis accessoirement pour donner des reprsentations
cinmatographiques avec un seul appareil source de lumire en enceinte tanche, des drogations
aux dispositions des chapitres I et II du titre III peuvent tre accordes par le Ministre dEtat aprs
avis dela Commission Technique, sous rserve :
a) que soient respectes les prescriptions relatives aux installations du type I ;
b) que le nombre des spectateurs assistant aux sances soit infrieur 100.

SECTION IV

Dispositions complmentaires applicables aux deux

types dexploitation
Art. CI 19. Les bordures de lcran de protection doivent tre difficilement inflammables ou
rendues telles.
Lensemble doit tre mont sur un cadre incombustible.
Art. CI 20. Sauf sur les scnes A et B-C, les crans acoustiques doivent tre en matriaux non
inflammables titre permanent.
Toutefois, si chacune des dimensions de leur partie en bois ne dpasse pas 2 mtres et si les
hauts-parleurs utiliss sont du type aimant permanent, la non inflammabilit des crans
acoustiques nest plus exige.
Art. CI 21. Lorsque les crans ou hauts-parleurs sont disposs sur une estrade, celle-ci doit
tre construite conformment aux amnagements du type D.
Toutefois, la cration dun encadrement destin sparer lestrade de la salle est autorise,
quelle que soit la superficie de lestrade. Cet encadrement doit tre tabli au moins en matriaux
non inflammables titre permanent.
Les rideaux y sont autoriss et doivent y compris celui davant scne, tre au minimum non
inflammables titre permanent.

CHAPITRE V
MESURES PARTICULIERES AUX LOCAUX DADMINISTRATION,
AUX LOCAUX TECHNIQUES ET AUX LOCAUX
DHABITATION
Art. AD 1. 1 Tous ces locaux doivent tre construits en dehors du bloc scne et du bloc salle,
ils doivent faire lobjet dun examen spcial de la Commission Technique.
2 Les garages sil en existe et les locaux dhabitation autres que celui du Directeur, du
concierge, des gardiens et de loprateur, doivent tre isols de ltablissement dans les conditions
fixes aux articles CO 9 et 10.
Art. AD 2. 1 Les locaux techniques doivent tre spars des autres parties de ltablissement
par des murs, planchers et cloisons coupe-feu de degr 2 heures.
2 Ils ne doivent comporter aucune ouverture directe sur le bloc salle, le bloc scne, les locaux
dadministration, dhabitation ou sur un local technique voisin.
3 Les communications avec ces diffrents locaux ne peuvent tre ralises que par
lintermdiaire de sas assurant une protection coupe-feu de degr heure.
4 Ils doivent tre desservis par des dgagements compltement indpendants situs en dehors
du bloc scne et du bloc salle.
5 Les serrures des locaux techniques doivent pouvoir tre ouvertes par des cls places
proximit sous verre dormant.
Art. AD 3. 1 Les locaux dadministration doivent tre spars du bloc scne et des locaux
techniques par des murs, planchers et cloisons coupe-feu de degr 2 heures.
2 Ils ne doivent comporter aucune ouverture directe sur ces locaux ou sur un local
dhabitation.
Art. AD 4. 1 Les costumes non en service doivent tre enferms dans des rserves spciales.
2 Il est interdit daccrocher ou de dposer des vtements en dehors des vestiaires qui doivent
tre mis la disposition du personnel.
Art. AD 5. 1 Les locaux dhabitation ne doivent comporter aucune ouverture sur le bloc
scne, sur les locaux techniques ou dadministration.
2 Une porte de communication directe entre lappartement du Directeur et une dpendance de
la salle peut tre admise sous rserve que cette porte soit coupe-feu de degr heure et maintenue
ferme cl au cours des reprsentations.
Cet appartement doit tre desservi jusqu lextrieur par un dgagement priv, indpendant de
ceux utiliss par le public et le personnel, qui pourra toutefois aboutir dans le hall.
Art. AD 6. 1 Les installations lectriques de ces locaux et des ateliers doivent rpondre aux
conditions gnrales fixes au chapitre III du titre II ; de plus, pour les locaux techniques le nombre

des prises de courant doit tre rduit au minimum, les dispositifs protgeant ces prises contre les
surintensits doivent tre placs lextrieur de la loge et mis la seule disposition de llectricien
de ltablissement.
2 Linstallation lectrique de ces loges doit tre commande par un ou plusieurs interrupteurs
gnraux rservs cet effet.
Art. AD 7. Dans les magasins de costumes et autres rserves, les appareils lectriques
amovibles et les prises de courant sont interdits.
Art. AD 8. Des lampes de scurit peuvent tre installes dans certains de ces locaux sur
demande de la Commission Technique.
Art. AD 9. 1 Le chauffage des locaux dadministration des tablissements de toutes
catgories peut tre assur :
soit par des gnrateurs de chaleur installs dans une chaufferie ;
soit par des appareils de chauffage indpendants qui rpondent aux conditions de la
section IV du chapitre VI du titre II.
2 Aucune rserve de combustible ne doit tre dpose dans ces locaux.
Art. AD 10. Le chauffage des locaux techniques doit tre assur :
dans les tablissements de 1re et 2me catgorie par des gnrateurs de chaleur installs
dans une chaufferie ;
dans les tablissements de 3me et 4me catgorie dans les conditions prvues aux articles
AD 11 et 12.
Art. AD 11. 1 Les ateliers et magasins ne doivent tre chauffs que par des gnrateurs de
chaleur installs dans une chaufferie.
2 Les circuits dair de ventilation, chauffage air chaud ou conditionnement dair, y compris
les reprises desservant les ateliers et magasins, doivent constituer un rseau indpendant et spar
des circuits desservant les autres locaux.
Art. AD 12. 1 Les loges, les salles de rptition et les foyers peuvent tre chauffs
conformment larticle AD 9 et AD 11 paragraphe 2.
2 En outre, les appareils combustible solide ou liquide ne sont autoriss que si leurs portes
de chargement et leurs dispositifs dalimentation en combustible sont disposs lextrieur de ces
locaux. Cette alimentation doit se faire soit lair libre, soit partir dun local spcial limit par des
parois coupe-feu de degr 1 heure.
Aucune matire combustible ne doit tre dpose dans ce local.

Art. AD 13. Les prescriptions ci-dessus ne font pas obstacle lutilisation, dans les locaux
techniques, des appareils thermiques indispensables pour la rparation ou lentretien du matriel,
sous rserve que ceux-ci soient lectriques et que toutes les mesures utiles soient prises pour viter
un incendie. En particulier, les appareils lments incandescents non enferms sont interdits.
Les bouilloires, fers repasser, etc, doivent tre utiliss sur des supports incombustibles, leur
cordon dalimentation doit avoir une longueur infrieure 2 mtres. Une attention particulire doit
tre porte dans les ateliers sur lemploi de fers souder, des chauffe-colle, etc
Art. AD 14. 1 Les appareils de cuisson des aliments ne sont autoriss que dans les cuisines,
les cantines et les foyers comportant un bar, ou les rfectoires.
2 Les bars, cantines et rfectoires ne peuvent comporter, en dehors des chauffe-eau et
percolateurs installs poste fixe, que de petits appareils mnagers aliments au gaz de ville ou
llectricit. Lemploi de butane doit faire lobjet dune autorisation spciale.
3 Les appareils plus importants doivent tre installs dans des cuisines rpondant aux
conditions imposes aux locaux techniques.
Art. AD 15. 1 La dfense contre lincendie des locaux dadministration et des locaux
techniques doit tre assure, selon limportance et les risques prsents, par des robinets dincendie
arms, des extincteurs ou installations fixes dextincteurs appropris aux risques.
2 A titre exceptionnel, des dversoirs aliments par une canalisation desservant des robinets
dincendie peuvent tre demands.
3 Il est interdit de fumer dans les locaux techniques sauf dans les loges, les salles de rptition
et les foyers des machinistes ou des artistes, ces derniers locaux doivent tre dots de cendriers
judicieusement rpartis.

CHAPITRE VI
DISPOSITIONS SPECIALES A CERTAINES ATTRACTIONS
Art. AT 1. Les directeurs dtablissements qui dsirent exploiter des attractions susceptibles
dtre une cause de danger pour le public doivent en demander lautorisation au Ministre dEtat.
Art. AT 2. Des filets protecteurs ou tout autre dispositif de scurit doivent tre installs
pendant lexcution de tout exercice pouvant entraner des accidents.
Art. AT 3. 1 Tout programme comprenant lemploi dartifices ou de flammes doit faire
lobjet dun examen par la Commission Technique, qui doit en tre saisie au moins huit jours
lavance.
2 Aucune fabrique ou magasin dartifices, aucun dpt de substances explosives ne doit
exister dans ltablissement.
3 En principe, lemploi dessence, dalcool, dactylne et autres produits volatils analogues
ainsi que celui de gaz combustible est interdit. Cette prescription ne fait pas obstacle lemploi de
certains de ces produits pour des effets scniques sous les rserves formules au paragraphe 1er cidessus.
Art. AT 4. 1 Les animaux froces ne doivent tre exhibs que dans des cages construites de
manire rsister aux efforts des animaux et sopposer leur vasion.
2 Une barrire solide doit tre place en avant de ces cages, une distance dun mtre au
moins, pour empcher le public de sapprocher des animaux.
Art. AT 5. 1 Les curies doivent tre tablies dans des locaux spars des autres parties de
ltablissement.
2 Il ne doit y tre conserv que les pailles et fourrages strictement ncessaires la
consommation journalire.

TITRE IV
DISPOSITIONS PARTICULIERES
APPLICABLES AUX ETABLISSEMENTS A
DESTINATIONS DIVERSES DES TYPES M X
Art. MZ 1. Sont viss par ce titre les tablissements des types M X numrs larticle CLC
1 (2) titre I.
Art. MZ 2. Ces tablissements sont soumis aux dispositions gnrales du titre II et aux
prescriptions particulires ci-aprs.

CHAPITRE PREMIER
ETABLISSEMENTS DU TYPE M
MAGASINS DE VENTE, BAZARS, ETC.
SECTION I
Gnralits
Art. M 1. Les dispositions du prsent chapitre sont applicables aux tablissements susceptibles
de recevoir 40 personnes.
Art. M 2. 1 Leffectif thorique du public susceptible dtre admis est valu sur la base
dune personne par deux mtres carrs.
2 A moins que lexploitant ne justifie des surfaces mises la disposition du public, la surface
thoriquement rserve ce dernier est value au tiers de celle des locaux o il a accs, afin de
tenir compte de la surface occupe par le mobilier.
3 Pour lapplication des mesures de scurit dictes, il y a lieu dajouter leffectif du
public, ce lui du personnel.

SECTION II
Construction
Art. M 3. Les locaux de vente ne doivent comprendre au maximum quun seul tage de soussol accessible au public, son point le plus bas doit tre au plus 6 mtres au-dessous du niveau
moyen des seuils extrieurs.
Art. M 4. Si un conduit de fume existe dans les murs limitant les locaux de vente, la distance
entre la paroi intrieure de ce conduit et le nu du mur lintrieur des locaux prcits doit tre au
moins de 0,11 m. Aucun matriau combustible ne doit exister dans cette paisseur.
Art. M 5. En vue de faciliter lvacuation en cas dincendie, la Commission Technique peut
prvoir, si ltablissement comporte plus dun tage sur rez-de-chausse, lencloisonnement de
certains escaliers.
Art. M 6. Les parties de limmeuble occupes par des tiers, ou servant de logement au
personnel, doivent tre desservies par des dgagements ou escaliers indpendants de ceux mis la
disposition du public.
En cas doccupation par des tiers, ces dgagements et escaliers ne doivent avoir aucune baie de
communication avec ltablissement. Dans les autres cas, des intercommunications peuvent tre
admises. Elles doivent toutefois tre rduites au maximum et tre fermes par des portes pareflammes de degr heure, ouvrant vers lintrieur du magasin et munies dun dispositif de
fermeture automatique.
Art. M 7. Il est interdit de ventiler ces tablissements au moyen de courettes sur lesquelles les
locaux habits prendraient air ou lumire.

SECTION III
Amnagements intrieurs et dgagements
Art. M 8. Au sous-sol, les comptoirs, casiers, rayons et en gnral tous les amnagements
mobiliers doivent tre en matriaux difficilement inflammables ; au rez-de-chausse et dans les
tages, lesdits amnagements pourront tre en matriaux moyennement inflammables.
Art. M 9. 1 Les dgagements doivent tre amnags de telle sorte que dun point quelconque
de ltablissement on puisse toujours joindre facilement deux sorties. En outre, chaque escalier doit
tre reli aux deux sorties les plus proches.
2 Si des dgagements secondaires sont tablis, ils doivent avoir une largeur minimale de 0,60
m, ils ne doivent pas former de cul-de-sac.
Art. M 10. Les prescriptions de larticle CO 46, 1er paragraphe, sont applicables dans les
tablissements viss au prsent chapitre tous les locaux de vente.
Art. M 11. Les portes donnant sur lextrieur et celles places dans les dgagements du public
doivent tre vitres leur partie suprieure de prfrence en verre non color (le rouge tant en tous
cas interdit).
Art. M 12. 1 Les sorties et dgagements doivent tre signals conformment larticle CO
39.
2 Ces inscriptions doivent tre disposes un niveau diffrent de celles usage commercial et
tre obligatoirement blanches sur fond vert ; la couleur verte est interdite pour les inscriptions
commerciales.
3 Ces inscriptions doivent tre claires, mme si lclairage normal nest pas ncessaire,
lorsque, au voisinage, il existe dautres inscriptions lumineuses. Leur visibilit doit tre au moins
gale celle de ces dernires.
Art. M 13. 1 A proximit des escaliers et des passages, portes, etc, tous les objets exposs
doivent tre prsents sur des supports fixs au mur ou au sol ou y tre eux-mmes fixs.
2 - Dans les magasins o le public rgle ses achats la sortie de ltablissement le passage
amnag entre caisses peut tre rduit 0,45 m sur une longueur maximale de 2,50 m.
3 Dans certains tablissements, la mise la disposition du public de chariots peut tre
autorise, sous rserve que les appareils utiliss soient dune taille et dun modle uniforme et que
toutes dispositions soient prises pour ne pas entraver la circulation ni encombrer les sortie,
notamment prvoir le stockage des chariots, avant et aprs emploi, en des emplacements o ils ne
peuvent diminuer les dgagements.

SECTION IV
Installations lectriques
Art. M 14. Les installations lectriques doivent tre ralises dans les conditions gnrales
fixes au chapitre III du titre II ; de plus les crans, grilles crans et abat-jour doivent en principe
tre construits en matriaux difficilement inflammables. Lemploi de projecteurs arc est interdit
dans les locaux de vente.
Art. M 15. Les locaux et dgagements o le public a accs ne doivent pas contenir de
canalisations lectriques trangres ltablissement.
Art. M 16. Les locaux de vente des tablissements de toutes catgories doivent comporter un
clairage de scurit A install dans les conditions fixes au chapitre V du titre II.
SECTION V
Chauffage
Art. M 17. 1 Le chauffage des locaux de vente des tablissements de 1re et 2me catgorie ne
doit tre assur que par des gnrateurs de chaleur installs dans une chaufferie rpondant aux
conditions du chapitre VI du titre II.
2 Les circuits dair de ventilation, de chauffage air chaud ou de conditionnement dair, y
compris les reprises desservant les locaux de vente viss au prsent article, doivent constituer un
rseau indpendant et spar des circuits desservant les autres locaux. Toutefois, ces dispositions
ne sont pas applicables dans les tablissements existants de 2me catgorie.
Art. M 18. 1 Le chauffage des locaux de vente des tablissements de 3me et 4me catgorie
peut tre assur :
soit par des gnrateurs de chaleur installs dans une chaufferie rpondant aux conditions
de larticle prcdent ;
soit par des appareils de chauffage indpendants installs conformment aux prescriptions
de la section IV du chapitre VI du titre II et placs loin des comptoirs o sont prsents
ou vendus des objets trs inflammables ; en outre, ceux combustible gazeux doivent tre
placs le plus prs possible des conduits dvacuation des gaz brls ; en tout tat de
cause, le parcours en projection horizontale de ces tuyaux ne doit pas excder 2 mtres.
2 Tous les appareils combustible solide ou liquide doivent tre, quelle que soit la
temprature de leurs parois extrieures, protgs par un grillage ou cran incombustible destin
empcher les objets inflammables voisins de venir au contact des surfaces de chauffe. Cet cran
doit tre distant, en tous points, dau moins 0,50 m des parois des appareils ; sa hauteur doit tre en
fonction de celle des objets dont on peut craindre le contact ou la chute avec un minimum de 1,30
m.
3 Le chargement des appareils et les manipulations de combustible sont interdits pendant la
prsence du public.

SECTION VI
Moyens de secours et de protection contre lincendie
Art. M 19. Les locaux de vente doivent comporter des moyens de secours contre lincendie
dans les conditions gnrales fixes au chapitre VII du titre II et rpondre aux dispositions
particulires suivantes.
Art. M 20. 1 Dans les tablissements de 1re catgorie, les robinets dincendie doivent tre
aliments par des canalisations desservies par un branchement particulier dincendie.
2 Dans ces mmes tablissements, lorsque leffectif du public reu est susceptible de dpasser
4.000 personnes, le service de surveillance doit tre assur par des pompiers particuliers.
3 Dans les autres tablissements, des employs spcialement dsigns doivent tre entrans
la manuvre des moyens de secours.
4 Il peut tre prescrit un service de rondes pointes.
Art. M 21. Des dispositifs dalarme doivent tre installs dans les tablissements de 1re et 2me
catgorie pour rassembler le personnel en cas de sinistre.
Art. M 22. La liaison avec les sapeurs-pompiers doit tre ralise comme suit :
a) par ligne directe dans les tablissements de 1re catgorie ;
b) par tlphone urbain dans ceux de 2me, 3me et 4me catgorie.
Art. M 23. Il est formellement interdit de fumer dans les locaux de vente ; cette prescription
doit tre affiche bien en vidence.
Art. M 24. La distribution gratuite ou onreuse et lexposition de ballons gonfls avec un gaz
inflammable sont interdites lintrieur des tablissements.

SECTION VII
Mesures particulires aux locaux autres que ceux de vente
Art. M 25. Les salles de runions, de prsentation, des restaurants, les salles dexposition ou
autres locaux accessibles au public sont justiciables des mesures indiques aux chapitres
correspondants du prsent Rglement.
Art. M 26. En outre, avant chaque exposition, afin de permettre le contrle ventuel de
ladministration, une dclaration doit tre faite au Ministre dEtat huit jours au moins avant
louverture.
Art. M 27. 1 Les rserves, les locaux de rception, demballage, dexpdition et leurs
annexes, les resserres, les ateliers, les garages et en gnral tous les locaux prsentant des dangers
particuliers dincendie ne doivent pas commander les sorties, dgagements et escaliers mis la
disposition du public.
2 Ces locaux doivent tre isols des parties de ltablissement ouvertes au public, par des
murs, planchers et cloisons coupe-feu de degr 2 heures.
Les baies de communication ventuellement existantes doivent tre munies de portes ou de
rideaux coupe-feu de degr 1 heure.
Art. M 28. 1 Les dpts et rserves de matires ou marchandises inflammables doivent tre
installs loin des sorties, dgagements et escaliers. Ils doivent tre amnags de prfrence aux
tages suprieurs dans des locaux limits par des parois coupe-feu de degr 2 heures et ventils
directement sur lextrieur.
Ces locaux doivent avoir une capacit unitaire maximale en fonction des risques quils
prsentent sans pouvoir dpasser 1.000 m3 sauf pour les cas particuliers prvus aux paragraphes 2
et 3 ci-dessous.
2 Si les baies de ventilation sont dotes dauvents de protection empchant les risques de
propagation ou si les rserves sont amnages au dernier tage du btiment et comportent des baies
sur la voie publique, ce volume peut tre port 2.000 m3.
3 Dans le cas o les rserves sont dotes dinstallations fixes dextinction automatique eau
comportant un systme dalarme, les volumes prvus aux paragraphes 1 et 2 peuvent tre ports
5.000 m3.
4 Ces dpts ou magasins doivent avoir leurs accs ferms par des portes coupe-feu de degr
1 heure. Leurs compartiments peuvent galement communiquer entre eux par des baies fermes par
des portes identiques. Toutes les portes doivent tre munies de dispositifs de fermeture
automatique.
Art. M 29. 1 Les resserres et dpts des matriaux demballage et de leurs dchets ne doivent
pas dpasser une capacit unitaire de 50 m3 ; leurs portes doivent tre maintenues normalement en
position ferme.
2 Les locaux de manipulation doivent tre soigneusement ventils ; la fermeture de leurs
portes doit tre assure automatiquement en cas dincendie.

Art. M 30. 1 Un nettoyage priodique doit dbarrasser les locaux des poussires de toute
nature.
2 Les dchets de papier, de paille, etc, et en gnral tous les dchets combustibles doivent tre
enlevs des locaux au moins une fois par jour. Ils doivent tre rassembls dans des locaux
semblables ceux prescrits larticle M 29 sauf lorsquils sont runis en balles presses.
Art. M 31. 1 Les locaux mentionns aux articles M 28 30 ne doivent avoir aucune
communication directe avec les locaux accessibles au public.
2 Ils doivent tre ventuellement desservis par des dgagements ou escaliers indpendants de
ceux mis la disposition du public.
Art. M 32. Si un conduit de fume existe dans les murs limitant les rserves, les locaux de
rception, demballage, dexpdition et leurs annexes ou les resserres, la distance entre la paroi
intrieure de ce conduit et le nu du mur lintrieur des locaux prcits doit tre dau moins 0,11
m. Aucun matriau combustible ne doit exister dans cette paisseur.
Art. M 33. 1 Les installations lectriques des locaux mentionns larticle M 27 doivent tre
tablies dans les conditions gnrales fixes par la section III du chapitre III du titre II.
2 Des lampes de scurit peuvent tre installes dans certains de ces locaux, soit pour faciliter
lvacuation du personnel, soit pour clairer certains moyens de secours.
Art. M 34. Les compteurs gaz doivent tre placs en dehors des rserves, des locaux de
rception, demballage, dexpdition et de leurs annexes et des resserres.
Art. M 35. 1 Quelle que soit la catgorie de ltablissement, le chauffage des rserves et des
locaux de rception, demballage, dexpdition et leurs annexes, ne doit tre assur que par des
gnrateurs de chaleur installs dans une chaufferie rpondant aux conditions du chapitre VI du
titre II.
2 Les resserres vises larticle M 29 paragraphe 1er ne doivent pas tre chauffes.
3 Les circuits dair de ventilation, de chauffage air chaud, ou de conditionnement dair, y
compris les reprises desservant les rserves et les locaux de rception et demballage, doivent
constituer un rseau indpendant et spar des circuits desservant les autres locaux.
Art. M 36. Dans les ateliers toutes dispositions utiles doivent tre prises pour que les appareils
thermiques indispensables pour la rparation ou lentretien du matriel ou les besoins de
lexploitation ne provoquent un incendie.

Art. M 37. 1 Les appareils de cuisson des aliments ne sont autoriss que dans les cuisines, les
cantines ou les rfectoires, ils doivent tre installs dans les conditions fixes aux articles N 21 N
41 du chapitre III du prsent titre.
2 Les bars, cantines et rfectoires ne doivent comporter, en dehors des chauffe-eau et
percolateurs installs poste fixe, que des petits appareils mnagers aliments au gaz de ville ou
llectricit. Lemploi de butane doit faire lobjet dune autorisation.
3 Les appareils plus importants doivent tre installs dans des cuisines rpondant aux
dispositions de larticle N 47 et nayant aucune communication directe avec les locaux prsentant
des dangers dincendie.
Art. M 38. Les locaux non ouverts au public doivent comporter des moyens de secours dans
les conditions gnrales fixes au chapitre VII du titre II.
Art. M 39. 1 Il est formellement interdit de fumer dans les rserves, dans les locaux de
rception, demballage, dexpdition et leurs annexes, et en gnral, dans les locaux prsentant des
risques particuliers dincendie.
Cette prescription doit tre affiche bien en vidence.
2 Les locaux o le personnel est autoris fumer doivent tre munis de cendriers
judicieusement rpartis.

CHAPITRE II
ETABLISSEMENTS DU TYPE N
RESTAURANTS, CAFES, BRASSERIES,
DEBITS DE BOISSONS, BARS

SECTION I
Gnralits
Art. N 1. Les dispositions du prsent chapitre sont applicables aux tablissements susceptibles
de recevoir 100 personnes.
Art. N 2. Leffectif thorique du public susceptible dtre admis dans ces tablissements est
calcul sur la base dune personne par mtre carr de la surface totale des salles, dduction faite
ventuellement de la surface des estrades.
Art. N 3. Pour lapplication des mesures de scurit dictes, il y a lieu dajouter leffectif du
public celui du personnel plus, dans les self-service, leffectif du public occupant les files dattente
et de stationnement raison de 3 personnes au mtre carr.

SECTION II
Construction
Art. N 4. Ces tablissements ne doivent comprendre au maximum quun seul tage de sous-sol
accessible au public, son point le plus bas doit tre au plus 6 mtres au-dessous du niveau moyen
des seuils extrieurs.
Art. N 5. Les dispositions de larticle CO 20 ne sont pas applicables aux gaines usage de
descente linge et de monte-plats dbouchant dans les locaux ouverts au public.
Ces gaines doivent tre limites par des parois coupe-feu de degr 1 heure munies de volets de
fermeture coupe-feu de degr heure.

SECTION III
Amnagements intrieurs et dgagements
Art. N 6. Les comptoirs, les gros meubles et en gnral tout lagencement principal doivent
tre en matriaux moyennement inflammables.
Art. N 7. Les estrades de musicien doivent tre construites conformment aux dispositions des
article SC 41 et SC 42.
Art. N 8. 1 Les dgagements doivent tre amnags en nombre suffisant, leur ralisation et
leur largeur doivent tre dtermins en tenant compte des dispositions gnrales du chapitre II du
titre II.
2 Si des dgagements secondaires sont tablis, ils doivent avoir une largeur minimale de 0,60
m, largeur prise en position doccupation des siges.
Art. N 9. Les portes donnant sur lextrieur et celles places dans les dgagements doivent tre
vitres leur partie suprieure, en verre de prfrence non color, le verre rouge tant en tous cas
interdit.
Art. N 10. Des vestiaires peuvent tre amnags dans les salles et leurs dpendances en dehors
des chemins de circulation et des escaliers.

SECTION IV
Installations lectriques
Art. N 11. 1 Les installations lectriques doivent tre ralises dans les conditions gnrales
fixes au chapitre III du titre II.
2 Les circuits desservant un mme local accessible au public ne doivent pas tous passer dans
les locaux viss larticle N 42.
Art. N 12. Les appareils assurant lclairage normal doivent tre fixs ou suspendus, sauf
exceptions prvues aux articles N 13 et N 14.
Art. N 13. Lexistence de lampes mobiles sur les tables est admise condition quelles soient
branches des prises de courant alimentes par des conducteurs rpondant aux conditions
gnrales dinstallation et munies de protections slectives contre les surintensits.
2 Lorsque les tables sont fixes, les prises de courant doivent tre installes sur ces tables.
3 Lorsque les tables sont mobiles, lalimentation des lampes doit se faire au moyen de prises
de courant de parquet. Les prises utilises et les cordons souples qui y sont raccords doivent se
trouver dans lemprise des tables ; celles non utilises ne doivent pas faire saillie par rapport au sol.
Toutefois, si les tables sont adosses un mur, les prises de courant peuvent tre fixes celuici.
Art. N 14. Les appareils dclairage des pupitres mobiles des estrades de musiciens doivent
tre aliments dans les conditions prvues au paragraphe 4 de larticle EL 5, au moyen de prises de
courant rpondant aux conditions de larticle N 13 paragraphe 1.
Art. N 15. Dans tous les cas, aucune canalisation souple ne doit tre susceptible de faire
obstacle la circulation du public.
Art. N 16. Les tablissements de 1re et 2me catgorie et ceux de toutes catgories pour les
salles entirement tablies au-dessous du niveau du sol, doivent comporter un clairage de scurit
B.
Art. N 17. Dans les tablissements de 3me catgorie, les salles non entirement tablies audessous du niveau du sol doivent comporter un clairage de scurit C.
Art. N 18. Dans les tablissements de 4me catgorie, les salles non entirement tablies audessous du niveau du sol doivent comporter un clairage de scurit D.
Art. N 19. 1 Lclairage de scurit doit tre install dans les conditions fixes au chapitre V
du titre II.
2 En application des dispositions de larticle EC 18, les organes gnraux de cet clairage ne
doivent pas se trouver en particulier dans les locaux viss larticle N 42.

SECTION V

Chauffage
Art. N 20. 1 Le chauffage des tablissements de 1re, 2me et 3me catgorie peut tre assur :
soit par des gnrateurs de chaleur installs dans une chaufferie rpondant aux conditions
du chapitre VI du titre II.
Soit par des appareils de chauffage indpendants lectriques ou combustible gazeux.
2 Les appareils de chauffage indpendants doivent rpondre aux conditions de la section IV
du chapitre VI du titre II.

SECTION VI
Appareils de cuisson et de chauffage de liquides
Art. N 21. 1 Les appareils de cuisson et de chauffage de liquides susceptibles dtre utiliss
dans les salles ouvertes au public doivent rpondre aux conditions gnrales suivantes :
2 Sont seuls autoriss les appareils lectriques de puissance nominale infrieure 17 kW ou
un combustible gazeux de consommation par unit de temps infrieure la mme valeur (15
thermies/heure).
3 Dans les salles totalement enterres, lemploi dappareils combustible solide, liquide ou
gazeux est interdit.
4 Des appareils dpassant la consommation ci-dessus et des appareils combustible solide ou
liquide peuvent tre admis, aprs examen de la Commission Technique, dans certaines cuisines
caractre dmonstratif ou publicitaire condition quelles ne commandent ni les sorties ni les
dgagements gnraux, que les appareils de cuisson comportent des dispositifs faisant appel des
bues et vapeurs, et, en cas dincendie, des fumes et des flammes. Ces dispositifs doivent tre en
matriaux incombustibles et rsister au choc thermique.
Dans tous les cas, lespace rserv ces cuisines doit tre en permanence maintenu en
dpression par rapport la salle. La ventilation doit tre ralise conformment larticle N47.

a) Dispositions gnrales applicables tous les appareils.

Art. N 22. Tous les appareils utiliss et leurs installations doivent tre conformes aux rgles
professionnelles en vigueur, ils doivent tre hors de porte du public.
Art. N 23. Les appareils doivent tre construits ou installs de manire que la temprature du
sol ou de la paroi sur lequel ils reposent ne puissent dpasser 90 C, moins que ce sol ou cette
paroi ne soit construit ou revtu de matriaux incombustibles et mauvais conducteurs de la chaleur.
Art. N 24. Les grands fourneaux de cuisine ainsi que leurs conduits doivent tre vrifis
chaque fois quil est ncessaire, ils doivent tre nettoys et ramons au moins une fois par semestre.
Art. N 25. 1 Il est rigoureusement interdit au personnel de faire scher prs des appareils de
cuisson des chiffons, torchons, etc, et de projeter dans les foyers de la graisse ou de lhuile pour
y provoquer des coups de feu.
2 Les papiers, chiffons gras, etc doivent tre rassembls dans des boites en tle places hors
des locaux ouverts au public.
b) Dispositions particulires applicables aux appareils lectriques.
Art. N 26. 1 Les appareils lectriques dune puissance suprieure 3 kW doivent tre
installs poste fixe.
2 Les canalisations mobiles alimentant les appareils amovibles doivent tre conformes aux
dispositions de larticle EL 5 paragraphe 4.
3 Les circuits alimentant les cuisines prvues larticle N 21 paragraphe 4 doivent comporter,
proximit immdiate des appareils, un interrupteur coupure omnipolaire.

c) Dispositions particulires applicables aux appareils utilisant un gaz provenant dun rseau
de distribution.
Art. N 27 En plus des dispositions du chapitre IV du titre II, les installations dappareils
utilisant un gaz provenant du rseau de distribution, doivent rpondre aux dispositions ci-dessous.
Art. N 28. 1 Les appareils doivent tre installs poste fixe et raccords la tuyauterie
dalimentation par un tube en acier ou en mtal offrant les mmes garanties.
Si les appareils considrs nont pas un poids suffisant pour empcher leur dplacement
accidentel, ils doivent tre solidement fixs leurs supports.
2 Seuls les petits appareils mnagers dune consommation horaire au plus gale 3,6 th
peuvent ne pas tre fixs sur leur support. Dans ce cas, lappareil doit tre raccord la tuyauterie
dalimentation par un tuyau souple rpondant aux conditions fixes larticle GZ 7 paragraphe 4.
Art. N 29. Les appareils de cuisson doivent tre placs sur des supports incombustibles et tre
loigns dau moins 16 cm de toute substance inflammable non protge.
Art. N 30. Les appareils de cuisson dun consommation par unit de temps suprieure 17 kW
(15 th/h) doivent tre soit raccords directement un conduit dvacuation, soit placs dans une
hotte, elle-mme raccorde un conduit dvacuation de diamtre appropri limportance de
linstallation.
Art. N 31. Les appareils de grande cuisine, de consommation par unit de temps suprieure
17 kW (15 th/h), ne fonctionnant pas lair libre et encastrs dans un carter, tels que bacs,
marmites, friteuses, etc, doivent tre munis dune veilleuse permanente robinet enclench avec
celui du brleur, soit dun dispositif de protection.

d) Dispositions particulires applicables aux appareils utilisant un gaz de ptrole liqufi.

Art. N 32. En plus des dispositions du chapitre IV du titre II, les installations dappareils
utilisant un gaz de ptrole liqufi doivent rpondre aux dispositions des articles N 29, N 30, N 31
et aux dispositions ci-dessous :
Art. N 33. Si les appareils considrs nont pas un poids suffisant pour empcher leur
dplacement accidentel, ils doivent tre solidement fixs leurs supports.
Art. N 34. 1 Lutilisation dun rcipient de gaz butane peut tre admise titre exceptionnel
dans les locaux ouverts au public, sous rserve que ce rcipient nalimente quun seul appareil et
quil soit plac hors datteinte du public.
2 Le raccordement entre le rcipient et lappareil peut tre ralis laide dun tuyau souple
rpondant aux conditions prvues larticle GZ 7.

e) Dispositions particulires applicables aux appareils de cuisson utilisant des combustibles

solides.
Art. N 35. Les appareils de cuisson utilisant un combustible solide doivent tre fixs aux
lments stables du btiment lorsque, par leur construction, ils ne prsentent pas une stabilit
suffisante pour sopposer un dplacement ou un renversement.
Art. N 36. Les appareils doivent tre isols des parties inflammables voisines dans les
conditions prvues larticle CH 20 paragraphe 1.
Art. N 37. Les appareils doivent tre raccords un conduit dvacuation lair libre des
produits de la combustion. Ce conduit doit, dans tous les cas, dpasser dau moins 0,40 m le partie
massive la plus leve des constructions dans un rayon de 8 mtres.
Art. N 38. Le conduit dvacuation doit tre install conformment aux articles CH 21 et CH
22.
Art. N 39. Le stockage du combustible doit tre effectu dans les conditions gnrales prvues
pour les chaufferies (articles CH 10, 11, 12, 13, 14).
Toutefois, la rserve correspondant au maximum la consommation dune journe de marche
est admise dans le local dutilisation.
Art. N 40. Les cendres ne doivent pas sjourner dans les locaux ouverts au public ; elles
doivent tre enfermes, ds quelles sont extraites dans des boites en tle munies de couvercle.

f) Dispositions particulires applicables aux appareils de cuisson utilisant des combustibles

liquides.
Art. N 41. Les appareils de cuisson utilisant un combustible liquide doivent satisfaire en
dehors des dispositions gnrales des articles N 21 N 25, aux conditions relatives aux appareils
combustible solides qui leur sont applicables (articles N 35 N 40), ou dfaut aux articles
quivalents relatifs aux appareils combustibles gazeux (articles 30 et N 31).

SECTION VII
Mesures particulires aux cuisines, magasins de
Rserves, lingeries, chambres frigorifiques, etc
Art. N 42. 1 Ces locaux ne doivent pas commander les sorties, dgagements et escaliers mis
la disposition du public.
2 Ils doivent tre isols des parties de ltablissement ouvertes au public par des murs,
planchers et cloisons coupe-feu de degr 1 heure. Les baies de communication ventuellement
existantes doivent tre munies de portes ou de rideaux coupe-feu 1/2 heure.
3 Leur ventilation peut tre demande. Celle des cuisines doit tre assure dans les conditions
fixes larticle N 47.
Art. N 43. 1 Toutes dispositions doivent tre prises pour quen aucun cas le fluide
frigorigne ne puisse, par une voie directe ou indirecte, parvenir dans les locaux accessibles au
public.
2 Les rgles ci-dessus ne sont pas applicables lorsque le fluide frigorigne employ nest ni
toxique, ni agressif, ni combustible.
Art. N 44. 1 Les installations lectriques de ces locaux doivent tre commandes et protges
indpendamment de celles effectues dans les locaux o le public a accs.
2 Les circuits alimentant les cuisines, exception faite de lclairage, doivent comporter dans le
local dutilisation ou proximit immdiate un interrupteur coupure omnipolaire.
Art. N 45. Les compteurs gaz doivent tre placs en dehors de ces locaux.
Art. N 46. 1 Lemploi de liquides inflammables de 1re catgorie est interdit dans les
cuisines.
2
Le stockage du combustible doit seffectuer conformment aux dispositions
correspondantes dictes dans le prsent Rglement.

Art. N 47. Les cuisines doivent comporter une extraction dair vici, de bues et de graisses
prsentant les caractristiques suivantes :
a) les hottes, ou autres dispositifs de captation doivent tre construits en matriaux
incombustibles.
b) Le conduit dvacuation doit tre construit en matriau incombustible et tre stable au feu de
degr 1/4 dheure. Il doit conduire aussi directement que possible lextrieur o doit se trouver la
partie verticale, moins que les hottes ne soient munies de filtres graisse absolument efficaces et
correctement entretenus. Le conduit dvacuation doit comporter le moins de changements de
direction possible. Les parois doivent se trouver au moins 0,50 m des parties inflammables non
protges et, sauf obligation technique imprative, au moins 0,50 m des circuits lectriques.
Lorsque le conduit est admis traverser dautres locaux, il doit tre isol pour viter la surchauffe
des locaux traverss ;
c) les conduits doivent tre munis de trappes de visite dau moins 3 dm douverture, loigns
daxe en axe de 3 mtres au plus, avec une trappe chaque changement de direction et une la
base de toute partie verticale de conduit dun rceptacle de rsidus ;
d) le circuit dextraction dair doit comporter, soit un filtre graisse, soit une boite graisse
facilement nettoyables. Si le rceptacle prvu lalina prcdent est moins de 6 mtres de la
hotte dextraction, il peut tre considr comme une boite graisse ;
e) les registre fermeture automatique ventuels doivent tre normalement ouverts et doivent
se fermer par rupture de fusible. Cette fermeture doit entraner automatiquement, et dans tous les
cas, larrt des ventilateurs dextraction ;
f) pendant la priode de fonctionnement des foyers, le circuit dextraction dair doit tre
nettoy compltement, y compris les ventilateurs, au moins une fois par mois. Les filtres doivent
tre nettoys aussi souvent que ncessaire, et, en tout cas, au minimum une fois par mois.

SECTION VIII
Moyens de secours et protection contre lincendie
Art. N 48. Les tablissements du type N doivent comporter des moyens de secours contre
lincendie dans les conditions fixes au chapitre VII du titre II, suivant les dispositions particulires
ci-aprs.
Art. N 49. 1 La dfense contre lincendie de ces locaux doit tre assure selon limportance
et les risques prsents :
soit par des robinets dincendie arms de 20 m/m ;
soit par des seaux-pompes.
2 Des extincteurs appropris aux risques spciaux.
Art. N 50. Des employs spcialement dsigns doivent tre entrans la manuvre des
moyens de secours.
Art. N 51. 1 La liaison avec les sapeurs-pompiers prvue larticle MS 33, doit tre ralise
par tlphone urbain dans les tablissements de 1re, 2me et 3me catgorie.
2 Dans les tablissements de 4me catgorie une pancarte comportant :
ladresse et le numro dappel tlphonique de la caserne des sapeurs-pompiers ;
lemplacement du poste tlphonique le plus proche ;
doit tre affiche bien en vidence.
Art. N 52. 1 Des cendriers doivent tre judicieusement rpartis dans les salles et dans les
locaux o le personnel est autoris fumer.
2 Il est formellement interdit de fumer dans les magasins de rserves, resserres, lingeries, et
en gnral dans les locaux prsentant des risques particuliers dincendie.
Cette prescription doit tre affiche bien en vidence.

CHAPITRE III
ETABLISSEMENTS DU TYPE O
HTELS A VOYAGEURS, HOTELS MEUBLES,
PENSIONS DE FAMILLE

SECTION I
Gnralits
Art. O 1. Les dispositions du prsent chapitre sont applicables aux htels, pensions de famille,
etc, dans lesquels leffectif du public est susceptible datteindre 100 personnes.
Art. O 2. Pour lapplication des rgles de scurit, il y a lieu dajouter leffectif du public,
celui du personnel.

SECTION II
Construction
Art. O 3. Les parties de limmeuble occupes par des tiers doivent tre desservies par des
dgagements ou escaliers indpendants de ceux mis la disposition du public.
Art. O 4. Les dispositions de larticle CO 20, ne sont pas applicables aux gaines usage de
descente de linge et de monte-plats dbouchant dans les locaux ouverts au public.
Ces gaines doivent tre limites par des parois coupe-feu de degr 1 heure munies de volets de
fermeture coupe-feu de degr 1/2 heure.
Art. O 5. 1 Les cloisons intrieures sparant les chambres ou appartements entre eux et ceuxci des couloirs de dgagements doivent tre coupe-feu de degr 1 heure ; leurs portes doivent tre
pare-flammes 1/4 dheure.
2 En dehors de ces portes, ces cloisons ne doivent comporter aucune baie sur les couloirs de
dgagement lexception de celles ventuellement ncessaires pour lclairage. Celles-ci, quand
elles ont une surface suprieure 1/2 mtre carr, doivent tre munies de chssis fixes tanches de
mme degr pare-flammes que les portes.

Art. O 6. Par extension des dispositions de larticle CO 51 (paragraphe a), les tages dans
lesquels peuvent se trouver runies de 20 50 personnes doivent tre desservis par un escalier
dune unit de passage complt par un dgagement accessoire dans les mmes conditions que cela
est prvu pour les sorties larticle CO 49.
Art. O 7. Les sorties et les dgagements doivent tre signals conformment larticle CO 39.

SECTION IV
Installations lectriques
Art. O 8. 1 Les installations lectriques doivent tre ralises dans les conditions gnrales
fixes aux chapitres III et V du titre II.
2 Le circuit lectrique de chaque chambre ou appartement doit tre protg individuellement
contre les surintensits.
3 Les dispositifs de protection ne doivent pas tre la disposition des voyageurs.

SECTION V
Installations au gaz
Art. O 9. 1 Les installations de gaz doivent tre ralises dans les conditions gnrales fixes
au chapitre IV du titre II.
2 Les appareils doivent toujours tre placs le plus loin possible de la tte des lits.
3 Par drogation aux dispositions de larticle GZ 4, les compteurs gaz peuvent tre placs
dans la chambre ou lun des locaux de lappartement o sont utiliss les appareils gaz.
Art. O 10. Les appareils producteurs deau chaude (chauffe-bain et chauffe-eau) ne doivent
tre installs que dans des locaux spars des chambres.

SECTION VI
Eclairage
Art. O 11. 1 Les dgagements et halls des tablissements de 1re et 2me catgorie doivent
comporter un clairage de scurit B.
2 Ceux des tablissements de 3me et 4me catgorie doivent comporter un clairage de scurit
C.
3 Lclairage de scurit doit tre install dans les conditions fixes au chapitre V du titre II.
4 Les chambres ne sont pas tenues de possder un clairage de scurit.

SECTION VII
Chauffage
Art. O 12. 1 Le chauffage des tablissements du type O peut tre assur :
a) soit par des gnrateurs de chaleur installs dans une chaufferie rpondant aux conditions du
chapitre VI du titre II ;
b) soit par des appareils de chauffage indpendants rpondant aux conditions du chapitre VI du
titre II ; pour ces derniers, exceptionnellement, une rserve de combustible solide limite 50 kgs
peut tre constitue dans les chambres ou appartements.
2 Lemploi dappareils combustible liquide est interdit dans les chambres.
Art. O 13. 1 Pour les appareils de cuisine et de chauffage de liquides installs dans les
chambres, seuls sont autoriss les appareils lectriques de puissance nominale infrieure 10 kW et
ceux combustible solide ou gazeux de consommation par unit de temps infrieure la mme
valeur (8,6 th/h).
2 Lemploi dappareils combustible liquide et alcool dit solidifi ou similaire est interdit.
Art. O 14. Les appareils doivent tre construits ou installs de manire que la temprature du
sol ou de la paroi sur lequel ils reposent ne puisse dpasser 90 C moins que le sol ou cette paroi
ne soit construit ou revtu de matriaux incombustibles et mauvais conducteurs de la chaleur.
Art. O 15. Les appareils lectriques dune puissance suprieure 3 kW doivent tre installs
poste fixe.
Art. O 16. 1 Les appareils aliments au gaz provenant dun rseau de distribution doivent
rpondre aux dispositions du chapitre IV du titre II.
2 A proximit du robinet de commande, il doit tre pos une plaque rappelant que ce robinet
doit tre ferm quand lappareil nest pas allum.
Art. O 17. Les installations dappareils utilisant un gaz de ptrole liqufi doivent en plus des
prescriptions particulires prvues au prsent chapitre, rpondre aux dispositions gnrales du
chapitre IV du titre II.

Art. O 18. 1 Lutilisation dun rcipient de gaz butane peut tre admise dans les chambres,
sous rserve que soient remplies les conditions fixes larticle O 9 et que le rcipient nalimente
quun appareil.
2 Le raccordement entre le rcipient et lappareil peut tre ralis laide dun tuyau souple
rpondant aux conditions de larticle GZ 7 paragraphe 4.
Art. O 19. Les appareils de cuisson utilisant un combustible solide doivent prsenter une
stabilit suffisante, ils doivent rpondre aux dispositions prvues aux articles CH 20, CH 21, CH 22
et CH 23.
Art. O 20. Le dispositif de protection du sol prvu larticle O 14 doit stendre sur une
distance de 0,30 m en avant et de chaque ct de la porte des cendriers.
Art. O 21. Les cendres doivent tre dposes, ds quelles sont extraites, dans des boites en
tle munies de couvercle.

SECTION VIII
Moyens de secours et protection contre lincendie
Art. O 22. Les tablissements du type O doivent comporter des moyens de secours contre
lincendie dans les conditions gnrales fixes au chapitre VII du titre II, suivant les dispositions
particulires ci-aprs.
Art. O 23. 1 La dfense contre lincendie de ces locaux doit tre assure, selon limportance
et les risques prsents :
soit par des robinets dincendie arms de 20 m/m ;
soit par des seaux-pompes.
2 Des extincteurs appropris aux risques spciaux.
Art. O 24. Des employs spcialement dsigns doivent tre entrans la manuvre des
moyens de secours.
Art. O 25. Les tablissements doivent tre pourvus dun dispositif dalarme par signal sonore
ayant pour objet, en cas dincendie grave, dinviter les voyageurs quitter lhtel dans le dlai le
plus court.
Les appareils sonores doivent tre installs dans chaque chambre ou, tout au moins, chaque
tage. Leur fonctionnement simultan doit pouvoir tre dclench partir dune commande place
au bureau de rception des clients.
Toutes dispositions doivent tre prises pour viter le dclenchement intempestif de ce signal.

Art. O 26. La liaison avec les sapeurs-pompiers prvue larticle MS 33 doit tre ralise par
tlphone urbain dans les tablissements de toutes catgories.

Art. O 27. Des consignes affiches bien en vidence dans les chambres doivent indiquer la
conduite tenir par les occupants en cas dincendie.
Art. O 28. Des cendriers doivent tre judicieusement rpartis dans les tablissements.
Art. O 29. Il est interdit de conserver dans chaque chambre ou appartement une quantit
suprieure un litre de liquides inflammables.
Art. O 30. Indpendamment des chambres, les salles de restaurant, de runion, de bals, etc
et certains locaux non ouverts au public tels que les cuisines, magasins de rserves, etc sont
justiciables des mesures indiques aux chapitres traitant des tablissements du type intress du
prsent titre.
Art. O 31. 1 Il est formellement interdit de fumer dans les magasins de rserves, resserres,
lingeries, etc et en gnral dans les locaux prsentant des risques dincendie. Cette prescription
doit tre affiche bien en vidence.
2 Les locaux o le personnel est autoris fumer doivent tre munis de cendriers
judicieusement rpartis.

CHAPITRE IV
ETABLISSEMENTS DU TYPE P
BALS OU DANCINGS, SALLES DE REUNION,
SALLES DE JEU

SECTION I
Gnralits
Art. P 1. 1 Ces tablissements ne doivent comporter aucun amnagement scnique mais
peuvent cependant tre dots dune estrade destine recevoir des musiciens.
2 Les dispositions du prsent chapitre sont applicables aux locaux viss ci-dessus susceptibles
de recevoir 50 personnes.
Art. P 2. 1 Leffectif thorique du public susceptible dtre admis dans ces tablissements est
calcul sur la base dune personne par m de la surface totale des salles, dduction faite
ventuellement de la surface des estrades de musiciens.
2 Pour lapplication des rgles de scurit dictes, il y a lieu dajouter leffectif du public
celui du personnel.

SECTION II
Construction et amnagements intrieurs
Art. P 3. Ces tablissements sont soumis aux dispositions des articles N 4, N 5, N 6, N 7, du
chapitre III du prsent titre.
Art. P 4. Dans les tablissements compltement enterrs, les ouvertures ou gaines mentionnes
larticle CO 15, doivent souvrir sur lextrieur un niveau suprieur celui du linteau de la porte
dbouchant au niveau le plus lev sur la voie publique.
Dans ces mmes tablissements, la hauteur libre des passages ne doit pas tre infrieure 2,60
m. Si les portes nont pas cette hauteur, elles doivent tre munies dimpostes comportant un
dispositif facile dvacuation des fumes en cas dincendie.

Art. P 5. 1 Les dgagements doivent rpondre aux conditions gnrales dinstallation et aux
dispositions des articles SA 11, SA 12, du chapitre II du titre III et N 8 du chapitre III du prsent
titre.
2 De plus, lors des confrences faites accessoirement dans les salles de runion, les siges
doivent tre relis entre-eux par ranges au moyen dun systme dattache rigide de manire
constituer un bloc difficile renverser ou dplacer. Dans ce cas, les tringles de fixation
perpendiculaires aux ranges doivent tre appliques au niveau du sol et ne pas avoir plus de 0,02
m dpaisseur avec profil arrondi, pour empcher toute chute de spectateur.
Art. P 6. En aggravation des dispositions de larticle CO 46, 1er paragraphe, les portes en va et
vient, sont interdites lexception de celles rpondant aux conditions fixes au paragraphe 4 de
larticle prcit.
Art. P 7. Les sorties et les dgagements doivent tre signals par des inscriptions rpondant
aux dispositions gnrales prvues larticle CO 39.

SECTION III
Installations lectriques
Art. P 8. Les installations lectriques doivent tre ralises dans les conditions gnrales fixes
au chapitre III du titre II.
Art. P 9. 1 Les installations doivent rpondre aux conditions fixes aux chapitres III et V du
titre II.
2 Les circuits desservant un mme local accessible au public ne doivent pas tous passer dans
les locaux viss larticle P 42.
Art. P 10. Les appareils assurant lclairage normal doivent rpondre aux conditions prvues
aux articles N 12, N 13, N 14, N 15 du prsent titre.
Art. P 11. 1 Les tablissements de 1re et 2me catgorie doivent comporter un clairage de
scurit A.
2 Les tablissements de 3me catgorie ou ceux de 4me catgorie entirement tablis audessous du niveau du sol, doivent comporter un clairage de scurit B.
3 Les tablissements de 4me catgorie non entirement tablis au-dessous du niveau du sol
doivent comporter un clairage de scurit C.
4 Lclairage de scurit doit tre install dans les conditions fixes au chapitre V du titre II.

SECTION IV

Chauffage
Art. P 12. Les chauffage des tablissements de 1re et 2me catgorie ne doit tre assur que par
des gnrateurs installs dans une chaufferie rpondant aux conditions du chapitre VI du titre II.
Art. P 13. Le chauffage des tablissements de 3me et 4me catgorie, peut tre assur :
soit par des gnrateurs de chaleur installs dans une chaufferie rpondant aux conditions
de larticle P 12 ;
soit par des appareils de chauffage indpendants rpondant aux conditions dinstallations
prvues au titre II pour ces appareils.

SECTION V
Moyens de secours et protection contre lincendie
Art. P 14. Les tablissements du type P, doivent comporter des moyens de secours contre
lincendie dans les conditions gnrales fixes au chapitre VII du titre II suivant les dispositions
particulires ci-aprs.
Art. P 15. 1 La dfense contre lincendie de ces tablissements doit tre assure, selon
limportance et les risques prsents :
soit par des robinets dincendie de 20 m/m ;
soit par des seaux-pompes.
2 Des extincteurs appropris aux risques spciaux.
Art. P 16. Des employs spcialement dsigns doivent tre entrans la manuvre des
moyens de secours.
Art. P 17. 1 La liaison avec les sapeurs-pompiers prvue larticle MS 33, doit tre ralise :
par ligne directe dans les tablissements de 1re catgorie ;
par tlphone urbain dans les tablissements de 2me et 3me catgorie ;
2 Dans les tablissements de 4me catgorie, une pancarte comportant :
ladresse et le numro dappel tlphonique de la Caserne des Sapeurs-Pompiers ;
lemplacement du poste tlphonique le plus proche,
doit tre affiche bien en vidence.
Art. P 18. Des cendriers doivent tre judicieusement rpartis dans les salles.

Art. P 19. Certains locaux non ouverts au public peuvent faire lobjet de mise en application
de mesures de scurit aprs examen spcial de la Commission Technique.
Art. P 20. 1 Il est formellement interdit de fumer dans les magasins de rserve, resserres,
lingeries, etc, et en gnral dans tous les locaux prsentant des risques dincendie.
Cette prescription doit tre affiche bien en vidence.
2 Les locaux o le personnel est autoris fumer doivent tre munis de cendriers
judicieusement rpartis.

CHAPITRE V
ETABLISSEMENTS DU TYPE Q
SALLES DE CONFERENCES

SECTION I
Gnralits
Art. Q 1. Les dispositions du prsent chapitre sont applicables aux salles dans lesquelles
leffectif du public est susceptible datteindre 100 personnes.
Art. Q 2. 1 Leffectif du public susceptible dtre admis dans ces salles est dtermin daprs
le nombre de personnes assises sur les siges, strapontins ou banquettes.
2 Dans les rangs de banquettes, lorsque les places de personnes assises ne sont pas spares
ou dtermines par un numro, leur nombre doit tre valu raison dune personne par 45 cm, de
longueur de banquette.
3 Pour lapplication des mesures de scurit dictes, il y a lieu dajouter, leffectif du
public, celui du personnel occupant des locaux dadministration non desservis par des dgagements
indpendants.
Art. Q 3. Les plans soumis au dossier pour tude devront indiquer clairement dans chacune
des catgories de places :
les ranges de siges ;
le nombre de siges par range ou fractions de ranges ;
la longueur des banquettes et lencombrement des strapontins ;
les chiffres partiels et totaux des auditeurs ayant accs chacun de ces emplacements ;
les largeurs des dgagements et circulations intrieurs.

SECTION II
Construction
Art. Q 4. Les salles dans lesquelles leffectif total est infrieur 500 personnes peuvent tre
entirement tablies au-dessous du niveau du sol, sous rserve quil ny ait pas plus de 6 mtres de
diffrence de niveau entre le sol de ltablissement au droit de son point le plus bas accessible au
public et le niveau moyen des seuils des diverses sorties de ltablissement sur lextrieur.
Art. Q 5. Les salles dans lesquelles leffectif total est compris entre 500 et 700 personnes ne
peuvent tre tablies au-dessous du niveau moyen des seuils extrieurs avec un maximum de 6
mtres de profondeur que si la salle slve une hauteur minimale de 3 mtres au-dessus de ce
niveau moyen.
Art. Q 6. Les salles dans lesquelles leffectif total est suprieur 700 personnes ne doivent pas
tre tablies au-dessous du niveau moyen de seuils extrieurs sur plus de la moiti de leur hauteur
intrieure et avec un maximum de 9 mtres.
Art. Q 7. Dans les tablissements compltement enterrs les ouvertures ou gaines mentionnes
larticle CO 15, doivent souvrir sur lextrieur un niveau suprieur celui du linteau de la porte
dbouchant au niveau le plus lev de la voie publique.
SECTION III
Amnagements intrieurs et dgagements
Art. Q 8. 1 Lorsque des locaux sont amnags sous les gradins, leur isolement doit rpondre
aux prescriptions de larticle CO 12. Ces locaux doivent tre ventils naturellement sur lextrieur,
directement ou par lintermdiaire dune gaine.
2 Toutes dispositions doivent tre prises pour ne pas rendre directe la communication de ces
locaux avec la salle.
Art. Q 9. Les estrades de confrencier doivent tre construites conformment aux dispositions
des articles SC 41 et SC 42.
Art. Q 10. 1 Les lambrequins et encadrements de portes en toffe sont interdits ainsi que les
rideaux tendus sur leurs vantaux.
2 Les rideaux des croises, sil en existe, doivent tre incombustibles ou non inflammables
titre permanent.
Art. Q 11. 1 Lorsque les confrences sont accompagnes de manipulations dangereuses, les
tables de manipulation doivent tre places en des endroits bien ventils ne commandant pas les
sorties des auditeurs.
2 Les produits dangereux utiliss au cours de ces manipulations doivent tre stocks dans des
locaux spciaux, parfaitement ventils, clos par des murs, planchers et cloisons coupe-feu de degr
1 heure et demie et des portes pare-flammes de degr une demi-heure ; ces locaux ne doivent
commander ni les sorties de la salle ni des dgagements gnraux.

3 Les produits ne doivent tre apports dans la salle quau fur et mesure des besoins et en
quantit limite celle ncessaire aux dmonstrations.
Art. Q 12. 1 Les sorties et dgagements doivent rpondrent aux conditions gnrales
dinstallations et aux dispositions des articles SA 11, 12 et 13 du chapitre II du titre III, plus les
articles N 8, P 5, P 6 et P 7 du prsent titre.
2 Toutefois, certaines drogations peuvent tre accordes dans les salles en forme
dhmicycle.
Art. Q 13. 1 Les tables installes pour crire doivent tre solidement fixes au sol. Elles
doivent tre disposes de faon laisser entre-elles et la range de siges qui les desservent un
espace suffisant pour permettre le libre dgagement des ranges.
2 Les tablettes-critoires individuelles fixes aux siges eux-mmes ne doivent pas gner la
circulation. En particulier, elles ne doivent pas entraver le libre passage du gabarit dfini larticle
SA 12.
Art. Q 14. Les portes des loges de salles doivent tre deux vantaux. Celles susceptibles de
faire saillie dans les circulations doivent souvrir en va-et-vient et tre munies dun systme de
fermeture automatique. Les autres doivent souvrir dans le sens de la sortie.
Art. Q 15. 1 Les prescriptions de larticle CO 38 ne sont pas applicables aux balcons et
amphithtres ceux-ci doivent obligatoirement tre tablis en gradins moins que la pente de leur
sol ne dpasse pas 15 %.
Lalignement des nez des marches ne doit pas dpasser une pente de 45.
2 Les marches dans les circulations desservant des gradins doivent avoir 0,20 m au plus de
hauteur et 0,10 m au moins. Elles doivent avoir une largeur de giron de 0,20 m au moins.
Art. Q 16. Dans les chemins de circulation les nez des marches viss larticle CO 38 ou de
gradins prvus larticle Q 15 doivent tre souligns dune bande blanche.
Art. Q 17. Aux balcons et galeries des garde-fous doivent ventuellement tre disposs de
manire viter la chute des auditeurs.

SECTION IV
Installations lectriques
Art. Q 18. Les installations lectriques doivent tre ralises dans les conditions gnrales
fixes au chapitre III, du titre II.
Art. Q 19. 1 Les installations dclairage doivent rpondre aux conditions fixes aux
chapitres III et V du titre II plus aux articles N 12, 13 et 15 du prsent titre.
2 Les circuits desservant un mme local accessible au public ne doivent pas tous passer dans
les locaux viss larticle Q 26.

Art. Q 20. 1 Les tablissements de 1re et 2me catgorie doivent comporter un clairage de
scurit A.
2 Les tablissements de 3me catgorie et ceux de 4me catgorie entirement tablis au-dessous
du niveau du sol doivent comporter un clairage de scurit B.
3 Les tablissements de 4me catgorie non entirement tablis au-dessous du niveau du sol
doivent comporter un clairage de scurit C.
4 Lclairage de scurit doit tre install dans les conditions fixes au chapitre V du titre II.
SECTION V
Chauffage
Art. Q 21. 1 Le chauffage des tablissements de 1re et 2me catgorie ne doit tre assur que
par des gnrateurs de chaleur installs dans une chaufferie rpondant aux conditions du chapitre
VI du titre II.
2 Le chauffage des tablissements de 3me et 4me catgorie peut tre assur :
soit par des gnrateurs de chaleur installs dans une chaufferie rpondant aux conditions
de larticle Q 21 ;
soit par des appareils de chauffage indpendants rpondant aux conditions dinstallations
prvues au titre II pour ces appareils. Leur chargement et les manipulations de
combustible sont interdits pendant la prsence du public.

SECTION VI
Moyens de secours et protection contre lincendie
Art. Q 22. Les tablissements du type Q doivent comporter des moyens de secours contre
lincendie dans les conditions gnrales fixes au chapitre III du titre II et aux articles P 37 et P 38
du prsent titre.
Art. Q 23. La liaison avec les sapeurs-pompiers prvue larticle MS 33 doit tre ralise par
tlphone urbain dans les tablissements de toutes catgories.
Art. Q 24. 1 Il est interdit de fumer dans les salles de confrences proprement dites sauf
autorisation spciale.
2 Les locaux o le public est autoris fumer doivent tre munis de cendriers judicieusement
rpartis. En particulier, il doit en tre plac proximit immdiate des sorties donnant accs aux
autres parties de ltablissement o il est interdit de fumer.

SECTION VII
Mesures particulires aux locaux autres que la
salle de confrence

Art. Q 25. Sil existe des locaux recevant du public annexes la salle de confrence, ils sont
justiciables des mesures indiques dans les chapitres traitant ces tablissements du type intress.
Art. Q 26. Les locaux usage de dpt darchives, resserres, laboratoires, etc, sont soumis
aux dispositions des articles P 19 et 20 du prsent titre.

CHAPITRE VI
ETABLISSEMENTS DU TYPE R
ETABLISSEMENTS DENSEIGNEMENT PUBLIC ET
DENSEIGNEMENT PRIVE ET FOYERS

SECTION I
Gnralits
Art. R 1. Les dispositions du prsent chapitre sont applicables aux tablissements
denseignement public ou priv dans lesquels leffectif des lves reu est susceptible datteindre
lun des chiffres suivants :
100 personnes en tages ou au sous-sol ;
200 au total ;
quel que soit leffectif, sil y a un minimum de vingt pensionnaires.
Art. R 2. Leffectif des personnes susceptibles dtre admises dans ces tablissements est
dtermin suivant la dclaration contrle du chef dtablissement, sauf pour les salles dducation
physique ; les gymnases et les praux dont loccupation thorique doit tre value sur la base de 1
personne par 3 m.
Art. R 3. Pour lapplication des mesures de scurit, il y a lieu dajouter leffectif ci-dessus
dtermin :
Celui du personnel enseignant, surveillant, etc
Art. R 4. 1 Les tablissements viss par le prsent chapitre peuvent comporter, ouverts aux
pensionnaires, des locaux qui en raison de leur destination prsentent des caractres trs diffrents ;
ces locaux doivent tre traits en tenant compte des chapitres du prsent arrt se rapportant leur
exploitation.
2 Les locaux prsentant des risques particuliers dincendie ou dexplosion doivent faire lobjet
dun examen de la Commission Technique.
3 Lemploi doxygne, dactylne ou autres produits similaires peut tre autoris, aprs avis
de la Commission qui prescrira, aprs examen de chaque cas particulier, les mesures de scurit qui
lui paratront ncessaires.

SECTION II
Construction et amnagements intrieurs
Art. R 5. Ces tablissements sont soumis aux dispositions des articles N 4 et N 7 du chapitre
III, du prsent titre.
Art. R 6. Les rayonnages et en gnral tout lagencement principal doivent tre au minimum
en matriaux moyennement inflammables.
Art. R 7. 1 Exceptionnellement il peut tre procd des dmonstrations dangereuses dans
les salles denseignement gnral.
Ces salles doivent alors tre spares des locaux voisins et des dgagements accessibles au
public par des murs, planchers et cloisons coupe-feu de degr 1 heure 1/2 et des portes pareflammes de degr 1/2 heure. Ces salles ne doivent commander ni les sorties de ltablissement ni
des dgagements gnraux.
2 Les tables de manipulation doivent tre places en des endroits bien ventils ne
commandant pas toutes les sorties de la salle.
3 Les produits dangereux doivent tre stocks dans des locaux spciaux parfaitement ventils
et rpondant aux dispositions du paragraphe 1er ci-dessus.
Ils ne doivent tre apports dans les locaux accessibles aux lves quau fur et mesure des
besoins et en quantit limite celle ncessaire aux cours et aux manipulations.
Art. R 8. Les dortoirs et infirmeries doivent tre spars des autres locaux voisins par des
cloisons et planchers coupe-feu de degr 1 heure et demie et tre munis de portes pare-flammes de
degr 1/2 heure.
Art. R 9. 1 Les escaliers doivent tre encloisonns dans les conditions fixes larticle CO
22, sauf si ltablissement ne comporte quun tage sur rez-de-chausse et sous condition que le
nombre de personnes admises ltage ne dpasse pas 150 et quaucun dortoir, infirmerie ou
chambre dlve ne soit amnag cet tage.
2 Les escaliers desservant les tages accessibles aux lves doivent obligatoirement comporter
des contre-marches.
Art. R 10. Les tages dans lesquels peuvent tre appels coucher de 20 50 personnes
doivent tre desservis par un escalier dune unit de passage complt par un dgagement
accessoire, ou tout au moins par un balcon, une passerelle, une chelle de sauvetage, etc
Art. R 11. Les dgagements doivent tre amnags en nombre suffisant, leur ralisation et leur
largeur doivent tre dtermins en tenant compte des dispositions gnrales du chapitre II du titre
II.
Art. R 12. Exceptionnellement, pour des raisons de discipline, certaines portes desservant des
locaux occups par les lves peuvent tre maintenues fermes sous rserve dtre, soit places en
permanence sous la garde dun prpos leur ouverture, soit pourvues lintrieur de cls ou
crmones places sous verre dormant.

SECTION III
Installations lectriques
Art. R 13. Les installations lectriques doivent tre ralises dans les conditions gnrales
fixes au chapitre III du titre II.
Art. R 14. Les appareils assurant lclairage normal des divers locaux collectifs et des
dgagements doivent tre fixes ou suspendus.
Toutefois, cette disposition ne soppose pas lutilisation de lampes mobiles dans les chambres
susceptibles de recevoir cinq lves maximum.
Art. R 15. Les dgagements gnraux des tablissements de 1re et 2me catgorie et dans les
tablissements de toutes catgories les dgagements et les locaux entirement tablis au-dessous du
niveau du sol et les dgagements gnraux des dortoirs et infirmeries pouvant recevoir plus de 20
lves doivent comporter un clairage de scurit C.
Art. R 16. Sous les rserves formules larticle R 15, les dgagements gnraux des
tablissements de 3me et 4me catgorie doivent comporter un clairage de scurit D.
Art. R 17. Dans les tablissements de toutes catgories, lclairage de scurit des
dgagements gnraux desservant des locaux viss larticle R 4, paragraphes 1 et 2, doit tre
assur dans les conditions fixes aux chapitres visant ces locaux.
Art. R 18. 1 Dans les tablissements de toutes catgories, les dortoirs et infirmeries pouvant
recevoir plus de 20 lits doivent tre dots dun clairage de scurit C.
2 Exceptionnellement, ces locaux pourront ne pas tre clairs toute la nuit. Dans ce cas, la
remise en circuit des lampes alimentes par lclairage de scurit devra tre assure par la mme
commande manuelle que celle de lclairage normal.
Lune de ces commandes sera obligatoirement installe dans les dortoirs ou infirmeries et une
seconde lextrieur du local en un point rapidement accessible au personnel de ltablissement.
Art. R 19. Lclairage de scurit doit tre install dans les conditions fixes au chapitre V du
titre II.

SECTION IV
Chauffage
Art. R 20. Le chauffage des tablissements de 1re et 2me catgorie ne doit tre assur que par
des gnrateurs de chaleur installs dans une chaufferie rpondant aux conditions du chapitre VI du
titre II.
Art. R 21. Le chauffage des tablissements de 3me et 4me catgorie peut tre assur :
soit par des gnrateurs de chaleur installs dans une chaufferie rpondant aux conditions
de larticle R 20 ;
soit par des appareils de chauffage indpendants. Toutefois, lemploi dappareils
combustible solide, liquide ou gazeux est interdit dans les dortoirs, chambres dlves et
infirmeries.
Art. R 22. Les appareils de chauffage indpendants doivent rpondre aux conditions du
chapitre VI du titre II se rapportant ces appareils.
Une rserve de combustible limite une journe de chauffage peut tre constitue dans les
classes munies dappareils combustible solide. Cette rserve doit tre entrepose dans un
rcipient incombustible plac 0,50 m au moins des appareils de chauffage et le plus loin possible
des sorties.

SECTION V
Moyens de secours et protection contre lincendie
Art. R 23. Les tablissements du prsent type doivent comporter des moyens de secours contre
lincendie dans les conditions gnrales fixes au chapitre VII du titre II, suivant les dispositions
particulires ci-aprs.
Art. R 24. 1 La dfense contre lincendie doit tre assure selon limportance et les risques
prsents :
soit par des robinets dincendie arms de 20 m/m ;
soit par des seaux-pompes.
2 Des extincteurs appropris peuvent galement tre exigs pour combattre des risques
spciaux.
Art. R 25. Du personnel de ltablissement spcialement dsign, et, ventuellement des
lves, doivent tre entrans la manuvre des moyens de secours.
Art. R 26. Les tablissements doivent tre pourvus dun dispositif dalarme par signal sonore
ayant pour objet, en cas dincendie grave, dinviter les lves quitter ltablissement dans le dlai
le plus court.
Ce signal doit pouvoir tre entendu simultanment de tous les locaux occups par les lves.
Toutes dispositions doivent tre prises pour viter un dclenchement intempestif.
Art. R 27. La liaison avec les sapeurs-pompiers prvue larticle MS 33 doit tre ralise par
tlphone urbain dans les tablissements de toutes catgories.
Art. R 28. Des consignes affiches bien en vidence dans les salles de classe, tudes et dortoirs
doivent indiquer la conduite tenir par les occupants en cas dincendie.
Art. R 29. Des exercices pratiques ayant pour objet dexercer les lves et le personnel sur la
conduite tenir en cas dincendie doivent avoir lieu au moins une fois par trimestre.
Lun de ces exercices doit avoir lieu obligatoirement au cours du premier mois suivant la
rentre scolaire.
SECTION VI
Mesures particulires aux locaux autres que ceux
ouverts aux lves
Art. R 30. Indpendamment des locaux ouverts aux pensionnaires, les tablissements peuvent
comporter des locaux tels que : cuisines collectives, magasins de rserve, dpts darchives, etc
Ces derniers sont soumis aux dispositions des articles P 19 et P 20 du prsent titre.

CHAPITRE VII

ETABLISSEMENTS DU TYPE S
BIBLIOTHEQUES ET ARCHIVES, CENTRES DE
DOCUMENTATION, MUSEES PUBLICS OU PRIVES
SECTION I
Gnralits
Art. S 1. Les dispositions du prsent chapitre sont applicables aux tablissements ci-dessus
dans lesquels leffectif du public est susceptible datteindre 100 personnes.
Art. S 2. Leffectif du public susceptible dtre admis dans ces tablissements est dtermin
suivant la dclaration contrle du chef dtablissement.
Art. S 3. Pour lapplication des rgles de scurit, il y a lieu dajouter leffectif du public
celui du personnel en contact avec les visiteurs et ventuellement celui du personnel occupant des
locaux non desservis par des dgagements indpendants.
Art. S 4. Lorsque des manifestations dun caractre exceptionnel seront susceptibles dattirer
un public suprieur leffectif prvu, les organisateurs aviseront lautorit comptente qui
apprciera dans quelles mesures la manifestation pourra tre organise et prcisera les conditions
de scurit ncessaires.
Dans ce cas, leffectif thorique du public, susceptible dtre admis est tabli raison de
3 personnes pour 2 m de la surface totale des locaux auxquels il a accs.

SECTION II
Construction et amnagements intrieurs
Art. S 5. Ces tablissements sont soumis aux dispositions de larticle N 4 du chapitre III du
prsent titre, sauf drogation spciale accorde par la Commission Technique.
Art. S 6. 1 Les cloisons fixes de distribution en pis doivent tre construites en matriaux
non inflammables.
2 - Dans tous les cas o les prsentations offrent par elles-mmes un danger dincendie, les
casiers, les rayonnages et en gnral tout lagencement principal doivent tre en matriaux
difficilement inflammables.
Art. S 7. Les socles et estrades de prsentation doivent tre construits conformment aux
dispositions des articles SC 41 et SC 42.

Art. S 8. Les caisses vides, emballages divers, etc, ne doivent pas sjourner dans les locaux
ouverts au public.

Ils doivent tre stocks hors de ltablissement ou dans des locaux rpondant aux dispositions
de larticle S 24.
Art. S 9. Chaque salle et lensemble de ltablissement doivent tre desservis par des sorties,
dgagements et escaliers dans les conditions gnrales fixes au chapitre II du titre II.

SECTION III
Installations lectriques
Art. S 10. Les installations lectriques doivent tre ralises dans les conditions gnrales
fixes au chapitre III du titre II.
Art. S 11. 1 Lclairage normal des salles ouvertes au public doit rpondre aux conditions
fixes aux chapitres III et V du titre II et N 12, N 13 et N 15.
2 Les circuits desservant un mme local accessible au public ne doivent pas tous passer dans
les locaux prvus larticle S 24.
3 Lemploi des projecteurs arc est interdit dans les salles dexpositions et les muses.
Art. S 12. 1 Les tablissements de 1re, 2me et 3me catgorie et dans les tablissements de
4me catgorie, les salles entirement tablies au-dessous du niveau du sol, doivent comporter un
clairage de scurit B.
2 Dans les tablissements de 4me catgorie, les salles non entirement tablies au-dessous du
niveau du sol doivent comporter un clairage de scurit C.
Art. S 13. Lclairage de scurit doit tre install dans les conditions fixes au chapitre V du
titre II.

SECTION IV
Chauffage
Art. S 14. 1 Le chauffage des tablissements de toutes catgories doit tre assur par des
gnrateurs de chaleur installs dans une chaufferie rpondant aux conditions du chapitre VI du
titre II.
2 Les bouches de chaleur de parquet peuvent tre admises dans les tablissements du prsent
type sous les rserves indiques larticle CH 7 paragraphe 7.

SECTION V
Moyens de secours et protection contre lincendie
Art. S 15. Les tablissements du prsent type doivent comporter des moyens de secours contre
lincendie dans les conditions gnrales fixes au chapitre VII du titre II, suivant les dispositions
particulires ci-aprs.
Art. S 16. 1 La dfense contre lincendie doit tre assure selon limportance et les risques
prsents :
soit par des robinets dincendie arms de 40 ou 20 m/m ;
soit par des seaux-pompes eau.
2 Des extincteurs doivent galement tre prvus, ces derniers doivent tre choisis parmi ceux
susceptibles de causer le minimum de dgts.
3 Des extincteurs appropris peuvent galement tre exigs pour combattre les risques
spciaux.
4 Des colonnes sches et des installations fixes dextinction automatique peuvent tre
imposes dans certains cas particuliers.
Art. S 17. Le service de surveillance doit tre assur :
soit par des pompiers particuliers ;
soit par des employs spcialement dsigns et entrans la manuvre des moyens de
secours.
Il peut tre prescrit, ventuellement, un service de rondes pointes.
Art. S 18. Des installations de dtection automatique sont prvoir dans certains
tablissements particulirement importants ou dangereux.
Art. S 19. des dispositifs dalarme par postes tlphoniques ou signaux sonores sont galement
prvoir pour prescrire aux gardiens de faire vacuer le public dans les dlais les plus courts.
Toutes dispositions doivent tre prises pour viter le dclanchement intempestif de ces signaux.

Art. S 20. La liaison avec les sapeurs-pompiers prvue larticle MS 33 doit tre ralise :

par avertisseur priv ou ligne tlphonique directe dans les tablissements de

1re catgorie ;
par tlphone urbain dans ceux de 2me, 3me et 4me catgorie.

Art. S 21. Les tablissements du prsent type doivent tre munis de consignes dincendie. Des
extraits doivent tre affichs en permanence :
dans les vestibules ;
dans les locaux affects la direction ou la conservation ;
dans le corps de garde, locaux et logements occups par le personnel.
Les chefs dtablissements doivent sassurer frquemment que le personnel plac sous leurs
ordres possde bien la pratique des consignes adoptes.
Art. S 22. Des exercices pratiques ayant pour objet dinstruire le personnel sur la conduite
tenir en cas dincendie, notamment pour assurer avec calme et rapidit lvacuation du public,
doivent avoir lieu au moins une fois par an.
Art. S 23. 1 Il est interdit de fumer dans les tablissements du prsent titre ; cette prescription
doit tre affiche bien en vidence.
2 Cependant des locaux o le public est autoris fumer peuvent tre prvus ; ils doivent tre
munis de cendriers judicieusement rpartis. En particulier, il doit en tre plac proximit
immdiate des sorties donnant accs aux autres parties de ltablissement o il est interdit de fumer.

SECTION VI
Mesures particulires aux locaux autres que les
salles de prsentations, de lecture ou de prts
Art. S 24. Indpendamment des salles de prsentation, de lecture ou de prts, les
tablissements du prsent type peuvent comporter :
a) des salles de confrences, de runions, de projections cinmatographiques, etc ; ces
locaux sont justiciables des mesures indiques aux chapitres traitant des tablissements du type
intress correspondant leur exploitation.
b) des locaux non ouverts au public tels que :
rserves de collections ou dobjets demballages ;
ateliers de restauration, de menuiserie, peinture, etc ;
dpts darchives ;
garages.
Ces locaux font lobjet des dispositions des articles P 19 et P 20 du prsent titre.

CHAPITRE VIII
ETABLISSEMENTS DU TYPE T

HALLS ET SALLES DEXPOSITIONS

SECTION I
Gnralits
Art. T 1. Les dispositions du prsent chapitre sont applicables aux btiments dans lesquels
leffectif du public est susceptible datteindre 100 personnes
Art. T 2. Leffectif thorique du public susceptible dtre admis dans les halls et salles
dexpositions est dtermin raison de 3 personnes par 2 mtres carrs de la surface totale des
locaux auxquels le public a accs.
Art. T 3. Pour lapplication des rgles de scurit il y a lieu dajouter leffectif du public cidessus dtermin, celui du personnel en contact direct avec les visiteurs et, ventuellement, celui du
personnel occupant des locaux dadministration ne possdant pas leurs propres dgagements.

SECTION II
Construction
Art. T 4. Les locaux tablis au-dessous du niveau du sol doivent rpondre aux conditions des
articles Q 4, Q 5 et Q 6 du prsent titre.
Art. T 5. Si un conduit de fume existe dans les murs limitant les locaux dexposition, la
distance entre la paroi intrieure de ce conduit et le nu du mur lintrieur des locaux prcits doit
tre dau moins 0,11 mtre.
Aucun matriau combustible ne doit exister dans cette paisseur.
Art. T 6. Il est en principe interdit de ventiler les tablissements du prsent type au moyen de
courettes sur lesquelles des locaux habits prennent air ou lumire.

SECTION III
Amnagements intrieurs et dgagements
Art. T 7. Par drogation aux dispositions de la section IV du chapitre II du titre II, les fonds
des stands et les cloisonnements entre stands peuvent tre raliss en matriaux incombustibles ou
non inflammables titre permanent ou, dfaut, en bardage de bois naturel ou reconstitu ou
agglomr dau moins 15 m/m dpaisseur et bien jointif.
Toutefois, les sparations incompltes entre stands ou de moins de 2 mtres de hauteur sont
admises en matriaux ne prsentant pas la mme rsistance au feu sous rserve de rpondre aux
conditions de larticle T 8.

Art. T 8. Les matriaux utiliss pour lossature et les supports des stands pour les amnager et
les dcorer doivent tre en bois dau moins 24 m/m dpaisseur ou en matriaux difficilement
inflammables.
Sauf dans le cas de matriaux notoirement connus pour possder cette dernire proprit, celleci doit tre garantie soit par lapposition dun label de qualit sous forme de vignette numrote et
colle sur le matriau, la vignette ou le certificat doivent indiquer la nature du produit employ et la
date dexcution du traitement. Lapplicateur doit en outre remettre au propritaire stand une notice
indiquant la dure defficacit du traitement et les prcautions prendre ventuellement pour
maintenir cette efficacit. La prsentation de cette notice par lexposant peut tre exige par la
Commission Technique.
Art. T 9. 1 Lemploi de peintures nitrocellulosiques est formellement interdit pour la
dcoration des stands.
2 Lemploi de peintures lhuile, vernis ou autres revtements prsentant les mmes risques
dincendie nest autoris en principe que sur les matriaux non inflammables.
Art. T 10. Exceptionnellement, lutilisation dans les stands de matriaux de revtements,
tentures, vlums, lments de dcoration ou dhabillage flottants rendus difficilement inflammables
par ignifugation est autoris, sous rserve des garanties exiges larticle T 8.
Art. T 11. 1 Les ossatures des praticables, estrades, tribunes et en gnral de tous les
planchers surlevs amnags titre provisoire doivent tre construites en matriaux difficilement
inflammables ou rendus tels et en bon tat.
2 Tous leurs parquets doivent tre bien jointifs ainsi que les marches et les contremarches des
escaliers et gradins.
3 Leurs dessous doivent tre dbarrasss de tous dpts de matriaux combustibles et rendus
inaccessibles. Si ces dessous ont une superficie suprieure 50 m, ils doivent tre diviss en
cellules dune superficie maximale de 50 mtres carrs par des cloisonnements coupe-feu de degr
1/4 dheure.

Art. T 12. Les amnagements viss larticle prcdent doivent tre dune solidit suffisante
pour les personnes et les objets quils sont destins supporter ; ils doivent, dans tous les cas,
rsister une surcharge dau moins 500 kgs au mtre carr.
Ils doivent tre soigneusement cals au sol. Des contreventements longitudinaux et
transversaux doivent assurer la stabilit des formes dans les deux sens.
Les planchers supports seulement par des chandelles ou potelets verticaux sont interdits.
Les estrades accessibles au public et leurs emmarchements daccs doivent tre munis de
garde-fous pour viter les chutes, et, ventuellement, pour rsister aux pousses de la foule.
Art. T 13. 1 Il est interdit, de constituer dans les halls ou dans les stands des dpts de
caisses, bois, paille, cartons, etc
2 Tous les dchets et dtritus provenant du nettoyage et du balayage doivent tre enlevs
chaque jour avant les heures douverture au public et transports hors de ltablissement.
Art. T 14. 1 Du point de vue des dgagements, les stands ne doivent occuper au plus que les
deux tiers de la superficie totale de chaque salle, un tiers au moins tant rserv la circulation du
public.
2 Les stands doivent tre disposs de faon permettre lamnagement de dgagements
suffisants en nombre et en largeur pour que le public puisse gagner lextrieur facilement et par le
chemin le plus direct.
Lamnagement, le nombre et la largeur des dgagements et des sorties doivent tre raliss en
tenant compte des conditions fixes la section V du chapitre II du titre II et des articles M 9, 10,
11 et 12 du chapitre II du prsent titre.
3 Les dgagements ci-dessus doivent tre complts par des dgagements transversaux tablis
au moins tous les vingt mtres, soit entre stands, soit travers des stands.

SECTION IV
Installations lectriques
a) Permanentes et semi-permanentes
Art. T 15. 1 Les installations lectriques doivent tre ralises dans les conditions gnrales
fixes au chapitre III du titre II.
2 Les locaux et dgagements o le public a accs ne doivent pas contenir des canalisations
lectriques trangres ltablissement.
3 Pendant le prsence du public il est interdit quiconque deffectuer un travail sous tension.
Art. T 16. Les installations de lampes dcharge alimentes en tension de 2me catgorie,
doivent satisfaire en outre aux conditions particulires suivantes :
a)
Les connexions entre les cbles et les lectrodes doivent comporter un dispositif assurant
un serrage efficace des conducteurs.
b)
Lorsque les extrmits des tubes entourant les lectrodes ne sont pas lair libre, toutes
dispositions doivent tre prises pour permettre une circulation dair autour delles,
assurant lvacuation de la chaleur. Les matriaux placs moins de 5 centimtres,
doivent tre incombustibles ou tre spars par un cran isolant et incombustible dau
moins 5 m/m dpaisseur.
Art T 17. 1 Les installations semi-permanentes doivent tre ralises dans les conditions
fixes par larticle EL 21 plus les dispositions particulires ci-aprs.
2 Aux points de raccordement entre les installations fixes et semi-permanentes, il doit tre
prvu un dispositif de distribution comprenant, pour chacune des canalisations semi-permanentes
raccorder, un appareil de connexion et un appareil de protection contre les surintensits.
3 La projection horizontale du parcours de chaque circuit, depuis les dispositifs de protection,
ne doit pas excder 20 m. Lemplacement des points dalimentation et celui des appareils
alimenter sont prvoir en consquence.
4 Une mme canalisation peut alimenter au maximum quatre coffrets de livraison pourvu que
la somme des puissances mises en uvre nexcde pas 30 kilowatts.
5 Les installations semi-permanentes doivent se terminer, dans chacun des stands desservis,
par des boites bornes de livraison protges individuellement maximum de courant et pourvues
dun dispositif plomb plac sous la responsabilit du concessionnaire de la distribution.
Linstallation du stand doit pouvoir tre isole par un interrupteur gnral coupure
omnipolaire plac dans le stand. Cet interrupteur et la boite bornes peuvent tre groups en un
mme appareil pourvu que les conditions ci-dessus soient ralises.
Art. T 18. Les installations fixes doivent comporter obligatoirement des conducteurs de
protection mis la disposition des exposants et relis une ou plusieurs prises de terre.
b) Installations particulires de stands.

Art. T 19. 1 Sauf exceptions mentionnes ci-dessous, les installations doivent tre ralises
dans les conditions fixes par les articles EL 21, T 15 et T 16.
2 La boite bornes et lappareil gnral de commande viss larticle T 17 paragraphe 5,
doivent rester constamment facilement accessibles.
3 Il est admis que les conducteurs soient fixs aux amnagements provisoires des stands. Sil
sagit de cbles souples, la distance entre deux points de fixation successifs ne doit pas excder
0,40 m.
4 Les conducteurs souples utiliss pour lalimentation des appareils portatifs doivent tre
raccords par des prises de courant protges par des fusibles calibrs 10 ampres au maximum,
placs en amont. Lutilisation des calibres suprieurs peut toutefois tre autorise pour des prises
alimentant individuellement des appareils plus puissants. Dans ce cas, le circuit alimentant chaque
prise doit tre individuellement protg.
5 Les appareils mobiles et semi-fixes peuvent tre aliments dans les mmes conditions que
les appareils portatifs. Toutefois, la longueur du cble souple doit tre limite au strict minimum,
sans pouvoir sparer 1 mtre.
6 Lemploi de conducteurs dune section infrieure 1,5 millimtres carr est interdit.
7 Si les appareils ncessitent une mise la terre, leur borne de terre doit tre relie aux
conducteurs de protection viss larticle T 18. Lutilisation dune prise de terre individuelle nest
pas autorise.
8 Les batteries daccumulateurs doivent tre installes poste fixe et labri de toutes
dtriorations mcaniques pendant toute la dure de lexposition.
La recharge ne pourra tre faite pendant la dure de lexposition que si le logement o est
place la batterie est convenablement ventil sur lextrieur ou sur un volume minimal de 1.000 m3
dune hauteur sous plafond dau moins 7 mtres.
9 Les installations trs basse tension alimentes par des piles dont le dbit en court circuit
est suprieur 1 ampre ou par des transformateurs de puissance suprieure 50 voltampres
doivent tre ralises dans les mmes conditions que celles prvues au paragraphe prcdent pour
les batteries daccumulateurs.

SECTION V
Installations au gaz
Art. T 20. Ces installations doivent tre ralises dans les conditions fixes au chapitre IV du
titre II et satisfaire, en outre, aux dispositions particulires suivantes.
Art. T 21. 1 Les installations dont le propritaire a la charge doivent tre conues de faon
que les travaux entreprendre lors dune manifestation temporaire, soient rduits au minimum.
2 A cet effet, la distribution du gaz est assure au moyen dune canalisation gnrale installe
poste fixe.
3 Celle-ci doit tre subdivise en zones, chacune delles intressant une surface de 5.000 m
au plus et pouvant tre isole rapidement en cas de danger. Dans les sous-sols, ces zones sont
rduites aux surfaces limites par des cloisonnements. Les dispositifs de barrage doivent rester
toujours accessibles au personnel qui en a la charge, mais non au public ni aux exposants. Ils ne
doivent pas tre placs proximit immdiate des appareils de coupure de linstallation lectrique.
4 Dans tout tablissement mettant en uvre une puissance de plus de 200 thermies/heure, la
prsence de personnes qualifies est requise, pendant toute la dure de la prsence du public,
raison dune par zone dfinie au paragraphe 3 ci-dessus.
Ces personnes doivent se tenir prtes intervenir rapidement en cas de besoin.
5 Les tuyauteries en lvation doivent tre places dans des locaux suffisamment ventils et
tre peintes aux couleurs conventionnelles, de faon tre facilement identifies. Des repres
doivent indiquer les emplacements des tuyauteries enterres.
6 Des prises en attente, accessibles et soigneusement obstrues, doivent tre prvues sur la
canalisation gnrale pour permettre le raccordement aux installations provisoires.
Art. T 22. 1 Exceptionnellement, les compteurs de gaz individuels peuvent tre installs dans
les stands.
2 Chaque installation individuelle de stand doit comporter un robinet darrt gnral, qui peut
tre le robinet darrive du gaz au compteur. Celui-ci, ainsi que le compteur, sil existe, doit tre
signal et rester en tout temps facilement accessible au personnel du stand, mais non au public.
3 Ds que le stand est abandonn sans gardiennage individuel, les robinets de commande
dappareil, puis le robinet gnral du stand, doivent tre ferms.
4 Chaque installation doit comporter, en aval du robinet darrt gnral, un dispositif
permettant de faire lessai dtanchit au manomtre.

Art. T 23. 1 Lemploi des bouteilles de butane poinonnes par le service des mines et
contenant au plus 13 kgs de butane liqufi est autoris dans les locaux accessibles au public au
niveau du sol ou en surlvation.
2 Les bouteilles doivent tre places hors de latteinte du public et protges contre les chocs.
Elles doivent tre loignes les une des autres de 5 mtres au minimum. Cette distance peut tre
rduite si elles sont spares par un cran rigide, isolant et incombustible de 1 cm dpaisseur. Si le
stand et sa dcoration ne sont pas en matriaux incombustibles, les bouteilles doivent tre places
dans un coffre en matriaux rigides, isolants, incombustibles.
Le nombre de bouteilles ne doit pas excder une par 10 mtres carrs.
3 Les bouteilles ne doivent tre mise en service quaprs avoir t munies dun dtendeur de
scurit dun modle normalis.
4 Aucune bouteille vide ou pleine ne doit sjourner lintrieur des btiments dexposition si
elle nest pas raccorde une canalisation de service.
Art. T 24. Lutilisation du gaz propane doit faire lobjet dune demande individuelle adresse
au Prsident de la Commission Technique au moins 15 jours avant louverture des manifestations.
La demande doit prciser lemplacement des bouteilles, leur nombre et leur capacit, le rac des
canalisations et leur nature, la nature des matriaux constituant le ou les stands et la consommation
des appareils alimenter.
Art. T 25. 1 Les gaz comprims ou dissous peuvent tre fournis par un rseau collectif de
distribution ou par des bouteilles.
Dans ce dernier cas, il nest admis quune seule bouteille par stand, celle-ci doit tre couche au
sol en ayant soin de poser la tte sur un support, de faon quelle soit incline lgrement, le
robinet en haut.
2 Lemploi de lactylne, de loxygne et de lhydrogne est interdit, sauf autorisation
spciale accorde par le Ministre dEtat aprs avis de la Commission Technique.

SECTION VI
Eclairage
Art. T 26. 1 Linstallation doit rpondre aux conditions fixes aux chapitres III et V du titre
II et celles des articles T 15 T 19 du prsent chapitre.
2 Les appareils dclairage qui sont destins la prsentation des objets exposs ou la
dcoration des stands, ne doivent pas provoquer lblouissement du public.
3 Les crans, grilles-cran et abat-jour doivent en principe tre construits en matriaux
difficilement inflammables.
Art. T 27. Si en application de larticle EC 1, un clairage de scurit doit tre prvu, celui-ci
doit tre du type A, il devra tre install dans les conditions fixes au chapitre V du titre II.

SECTION VII
Chauffage
Art. T 28. 1 Le chauffage des tablissements de 1re et 2me catgorie peut tre assur :
soit par des gnrateurs de chaleur installs dans une chaufferie rpondant aux
conditions du chapitre VI du titre II ;
soit par des panneaux radiants lectriques ;
soit par des appareils de chauffage indpendants lectriques.
2 Tous ces appareils doivent rpondre aux dispositions du chapitre VI du titre II, et aux
articles T 15 T 19 du prsent chapitre ; en outre ils doivent tre fixs au sol ou aux parois.
Art. T 29. 1 Le chauffage des tablissements de 3me et 4me catgorie peut tre assur :
soit par des gnrateurs de chaleur installs dans une chaufferie rpondant aux
conditions de larticle prcdent ;
soit par des appareils de chauffage indpendants lectriques ou combustible gazeux.
3 Les appareils de chauffage indpendants lectriques doivent tre installs suivant les
conditions de larticle T 28 paragraphe 2.
Ceux combustible gazeux raccords un conduit dvacuation des gaz brls doivent tre
placs le plus prs possible de ce dernier ; en tout tat de cause, le parcours horizontal de ces
tuyaux ne doit pas excder 2 mtres.

SECTION VIII
Moyens de secours et protection contre lincendie
Art. T 30. Les tablissements du prsent type doivent comporter des moyens de secours contre
lincendie dans les conditions gnrales fixes au chapitre VII du titre II, suivant les dispositions
particulires ci-aprs.
Art. T 31. 1 La dfense contre lincendie doit tre assure :
soit par des robinets dincendie arms de 40 ou 20 m/m ;
soit par des seaux-pompes eau.
2 Des extincteurs appropris peuvent galement tre demands pour combattre les risques
spciaux.
Art. T 32. En plus des moyens de secours propres ltablissement, chaque stand doit tre
dot au minimum dun appareil dextinction appropri au risque particulier.
Art. T 33. Des balcons, passerelles et chelles de sauvetage peuvent tre imposs en plus des
dgagements normaux.
Art. T 34. Le service de surveillance doit tre assur :
soit par des sapeurs-pompiers locaux ;
soit par des employs qualifis, spcialement dsigns par la personne responsable de
la scurit nomme par le Directeur de ltablissement, et entrans la manuvre
des moyens de secours.
Il peut tre prescrit, ventuellement, un service de rondes pointes.
Art. T 35. Des dispositifs dalarme peuvent tre imposs dans certains tablissements pour
rassembler le personnel ncessaire en cas de sinistre. Ces dispositifs peuvent tre complts par des
appareils davertissement.
Art. T 36. La liaison avec les sapeurs-pompiers prvue larticle MS 33 doit tre ralise :
a) par ligne tlphonique directe dans les tablissements de 1re catgorie ;
b) par tlphone urbain dans ceux de 2me, 3me et 4me catgorie.
Art. T 37. 1 Dans les locaux prsentant des risques particuliers dincendie, le Ministre dEtat
peut interdire de fumer.
Dans cette ventualit, cette interdiction doit tre affiche bien en vidence.
2 Les locaux o le public est autoris fumer doivent tre munis de cendriers judicieusement
rpartis. En particulier, il doit en tre plac proximit immdiate des sorties donnant accs aux
autres parties de ltablissement o il est interdit de fumer.
Art. T 38. Des dispositions spciales peuvent tre prises par le ministre dEtat aprs avis de la
Commission Technique pour certains appareils utiliss dans les stands ou des matriels exposs en
fonctionnement.

SECTION IX
Mesures particulires aux locaux autres que ceux
dexposition
Art. T 39. Indpendamment des locaux dexposition, les tablissements du type T peuvent
comporter :
a) des salles de runion, de prsentation avec estrade, des restaurants, etc ;
b) des locaux non ouverts au public comprenant :
des rserves de matriel ;
des locaux de rception et demballage ;
des ateliers de rparation et dentretien ;
des garages, etc
Ces locaux font lobjet des dispositions des articles P 19 et P 20 du prsent titre et pour ceux
accessibles au public, ils sont justiciables des mesures de scurit indiques aux chapitres traitant
des tablissements du type intress.

CHAPITRE X
ETABLISSEMENTS DU TYPE U
ETABLISSEMENTS SANITAIRES PUBLICS OU PRIVES

SECTION I
Gnralits
Art. U 1. Les dispositions du prsent chapitre sont applicables aux hpitaux, hospices,
tablissements de prvention, dans lesquels leffectif des consultants est susceptible datteindre 100
personnes simultanment ;
- Quel que soit leffectif normal des malades ou pensionnaires, sil y a un minimum de 20 lits
dhospitalisation ou dhbergement.
Art. U 2. Leffectif des consultants, malades ou pensionnaires susceptibles dtre admis dans
ces tablissements est dtermin suivant la dclaration contrle du chef dtablissement.
Art. U 3. Pour lapplication des mesures de scurit, il y a lieu dajouter leffectif ci-dessus
dtermin :
a) celui du personnel fix forfaitairement 20 % de celui des malades ou pensionnaires ;
b) leffectif des visiteurs, dtermin suivant la dclaration contrle du chef dtablissement ;
c) leffectif global des tudiants pouvant tre reus dans ltablissement.

SECTION II
Construction
Art. U 4. Par complment aux dispositions de la section I du chapitre II du titre II, les
tablissements de 3me et 4me catgorie doivent avoir au moins une faade sur une voie publique
telle que dfinie larticle CO 1.
Art. U 5. Ces tablissements ne doivent comprendre au maximum quun tage de sous-sol
accessible au public ; son point le plus bas doit tre au plus 4 mtres au-dessous du niveau moyen
des seuils extrieurs.
Toutefois, cet tage ne doit comporter aucune chambre individuelle ou salle dhospitalisation.
Art. U 6. Les parties de limmeuble occupes par des tiers ou servant de logement au
personnel doivent tre desservies par des dgagements ou escaliers indpendants de ceux mis la
disposition du public en service normal.
Cette disposition nest pas applicable au personnel de surveillance et de contrle mdical.
Art. U 7. Sil existe dans les locaux ouverts au public des descentes de linge, de monte-plats et
autres gaines verticales desservant des locaux dadministration, ces gaines doivent tre limites
latralement par des parois coupe-feu de degr 1 heure munies dun moyen dobturation pareflammes de degr 1/2 heure.
Les accs ces derniers doivent tre situs dans des locaux indpendants des circulations
gnrales.

SECTION III
Amnagements intrieurs et dgagements
Art. U 8. 1 Les rayonnages, gros meubles et, en gnral, tout lagencement principal doivent
tre en matriaux moyennement inflammables.
2 Les chambres collectives ne doivent pas recevoir plus de 25 lits.
3 Les cloisons entre les chambres de malades et les couloirs de dgagement peuvent
comporter des parties vitres incombustibles.
Art. U 9. 1 Les chambres de malades ne doivent comporter aucune dcoration facilement
inflammable.
2 Exceptionnellement, lemploi de tentures flottantes en matriaux difficilement inflammables
titre permanent est autoris pour isoler les lits.
Art. U 10. Lemploi dappareils de cuisson ou de chauffage de liquides est interdit dans les
chambres de malades. Cette interdiction ne vise cependant pas les appareils lectriques dune
puissance au plus gale 1 kW.
Art. U 11. 1 Les produits facilement inflammables ncessaires au traitement des malades ne
doivent tre apports dans les chambres ou salles de soins quau fur et mesure des besoins et en
quantit strictement limite celle ncessaire au traitement.
2 En dehors de leur utilisation, ces produits doivent tre entreposs dans des pharmacies ou
locaux de stockage spcialement amnags cet effet et parfaitement ventils. Toutefois, certains
produits de premire ncessit peuvent tre conservs en quantit limite dans certains locaux
rservs au personnel de garde. Ils devront tre enferms dans des coffres ou armoires mtalliques.
Art. U 12. 1 Lamnagement, le nombre et la largeur des dgagements et des sorties doivent
tre raliss en tenant compte des conditions fixes la section V du chapitre II du titre II et des
mesures particulires suivantes.
2 Les tages dans lesquels peuvent tre appels coucher de 20 50 personnes doivent tre
desservis, sous la rserve formule larticle U 13, par un escalier dune unit de passage complt
par un dgagement accessoire dune largeur minimum de 0,60 m ou tout au moins un balcon, une
passerelle, etc

Art. U 13. La largeur et le trac des dgagements, couloirs, escaliers, desservant des locaux o
sont en traitement des malades ne pouvant se dplacer par leurs propres moyens doivent permettre
le passage facile dun brancard.
En particulier, en aggravation de larticle prcdent et des articles CO 33 et CO 51 b, c, d, e,
tous les escaliers normaux desservant de tels locaux doivent avoir une largeur minimale de deux
units de passage.
Art. U 14. Lorsque, pour des raisons dexploitation,la largeur des couloirs est suprieure
celle exigible, il est admis, par drogation aux dispositions de larticle CO 37, paragraphe 1, que les
escaliers et sorties conservent leur largeur rglementaire.
Art. U 15. Les plans inclins de pente infrieure 12 % peuvent tre considrs comme sorties
normales sous rserve dtre installs demeure et que les tages quils desservent comportent
galement au moins un escalier normal.
Dans le cas o ils sont placs lintrieur de ltablissement, ces plans inclins doivent tre
cloisonns dans les mmes conditions que les escaliers.

SECTION IV
Installations lectriques
Art. U 16. Les installations lectriques des tablissements doivent tre ralises dans les
conditions gnrales fixes au chapitre III du titre II.
Art. U 17. Les installations dclairage doivent rpondre aux conditions fixes aux chapitres
III et V du titre II ; les appareils assurant lclairage normal des dgagements doivent tre fixes ou
suspendus.
Art. U 18. Les dgagements gnraux, les chambres pouvant recevoir plus de vingt lits et
certains locaux entirement tablis au-dessous du niveau du sol doivent comporter un clairage de
scurit :
B dans les tablissements de 1re catgorie ;
C dans les tablissements de 2me, 3me et 4me catgorie.
Art. U 19. Exceptionnellement les chambres pouvant recevoir plus de vingt lits peuvent ne pas
tre claires toute la nuit. Dans ce cas, la remise en circuit des lampes alimentes par lclairage
de scurit doit tre assure par la mme commande manuelle que celle de lclairage normal.
Lune de ces commandes doit obligatoirement tre installe dans les chambres ou salles et une
seconde lextrieur du local en un point rapidement accessible au personnel de ltablissement.
Art. U 20. Lclairage de scurit doit tre install dans les conditions fixes au chapitre V du
titre II.
Art. U 21. Les salles manger pouvant recevoir moins de 100 personnes ne sont pas tenues de
possder un clairage de scurit. Il en est de mme pour les chambres ne comportant que vingt
lits.

SECTION V
Chauffage
Art. U 22. Le chauffage des tablissements de toutes catgories ne doit tre assur que par des
gnrateurs de chaleur installs dans des chaufferies rpondant aux conditions du chapitre VI du
titre II.
Art. U 23. Les dispositions de larticle CH 4 ne sont exigibles que dans les couloirs et
dgagements gnraux.
Art. U 24. Exceptionnellement, lemploi de filtres dair en papier est autoris pour la
ventilation des salles dopration, chambres postopratoires, service de pdiatrie et autres locaux o
un filtrage bactriologique est indispensable.

SECTION VI
Moyens de secours et protection contre lincendie
Art. U 25. Les tablissements du prsent type doivent comporter des moyens de secours contre
lincendie dans les conditions gnrales fixes au chapitre VI du titre II suivant les dispositions
particulires ci-aprs.
Art. U 26. 1 La dfense contre lincendie doit tre assure, selon limportance et les risques
prsents :
soit par des robinets dincendie arms de 20 m/m ;
soit par des seaux-pompes eau.
2 Des extincteurs appropris peuvent galement tre exigs pour combattre des risques
spciaux, en particulier, dans les pharmacies, blocs opratoires et les services de radiologie et
agents physiques.
Art. U 27. Tout le personnel de ltablissement doit tre mis en garde contre les dangers que
prsente un incendie dans un hpital et dot de consignes trs prcises en vue de limiter laction du
feu et dassurer lvacuation des malades. Certains employs, spcialement dsigns lavance,
doivent tre entrans la manuvre des moyens de secours.
Art. U 28. Les tablissements doivent tre pourvus dun dispositif permettant dalerter le
personnel mais non les malades.
Art. U 29. La liaison avec les sapeurs-pompiers prvue larticle MS 33 doit tre ralise :
par avertisseur priv ou ligne tlphonique directe dans les tablissements de 1re, 2me
et 3me catgorie ;
par tlphone urbain dans les tablissements de 4me catgorie.
Art. U 30. 1 Des consignes affiches bien en vidence doivent indiquer la conduite tenir par
les occupants valides en cas dincendie.
2 Des exercices pratiques ayant pour objet dinstruire le personnel doivent avoir lieu une fois
par trimestre.
Art. U 31. Les locaux o lautorisation de fumer est accorde doivent tre dots de cendriers.

SECTION VII
Dispositions spciales applicables aux blocs
opratoires et locaux annexes
Art. U 32. Sont viss par les prescriptions ci-aprs :
dune part les blocs opratoires qui outre les salles doprations, peuvent comprendre
des salles de strilisation, de lavabos chirurgicaux ou autres locaux annexes.
Dautre part, les salles incorpores ou non aux blocs opratoires o lon pratique par
voie pulmonaire des anesthsies prparatoires aux interventions chirurgicales
proprement dites.
Art. U 33. Pendant toute la dure du sjour des oprs, latmosphre des locaux doit tre
rgulirement renouvele par un apport dair neuf dau moins 120 m3 heure par table dopration.
Le mouvement de cet air doit tre assur par des ventilateurs de pulsion et dextraction
fonctionnant simultanment et par lintermdiaire de rseaux de gaines spares.
Sil est fait dun systme de conditionnement de lair, celui-ci doit rpondre au minimum aux
prescriptions ci-dessus.
Les orifices dair doivent tre judicieusement disposs de manire assurer un coulement de
haut en bas. A cet effet, les orifices damene et de sortie dair doivent tre disposs raison dau
moins un par local, de faon que, par rapport au sol, le bord infrieur des premiers soit une
hauteur minimale de 1,80 m et le bord suprieur des seconds une hauteur de 0,30 m. Si larrive
dair nest pas place la partie haute, il doit exister un dispositif assurant le renouvellement de
lair dans cette zone, par exemple un orifice dvacuation plac au voisinage du plafond.
Lair doit, en principe, tre rejet directement lextrieur ; toutefois, un recyclage partiel peut
ventuellement tre autoris aux conditions suivantes :
a) Lair inject dans le bloc opratoire doit comporter un minimum de 40 m3 heure dair neuf ;
b) il doit exister un dispositif de captation des vapeurs de gaz anesthsique reconnu efficace.

Art. U 34. Les charges dlectricit statiques susceptibles de se dvelopper sur les objets et les
personnes doivent tre neutralises sans dcharge disruptive. En consquence, les matires
constituant un bon isolant lectrique sont liminer, sauf si elles font partie du matriel lectrique ;
on doit leur substituer des produits analogues prsentant une conductance lectrique approprie ;
produits dits antistatiques .

Art. U 35. 1 Les canalisations lectriques, sauf exception indique au paragraphe suivant,
doivent tre places demeure et tre spcialement protges contre les dgradations. A cet effet,
ou bien elles sont encastres dans les parois ou bien elles comportent un revtement mtallique
continu dau moins 1 millimtre dpaisseur.
2 Les conducteurs souples ne sont autoriss que pour raccorder aux canalisations places
demeure des appareils lectriques qui doivent ncessairement tre amovibles. Ces conducteurs
doivent comporter une gaine mtallique souple relie la terre ou, mais seulement dans le cas o
une telle gaine serait une gne pour un acte opratoire, une gaine isolante rsistant aux solvants
utiliss dans les blocs opratoires et maintenue en parfait tat, contrle avant chaque intervention.
Art. U 36. 1 Linstallation lectrique et tous les appareils situs moins de 1,60 m du sol
doivent tre tablis comme il est de rgle dans les locaux prsentant des risques dexplosion.
2 Les masses mtalliques des appareils lectriques doivent tre mises la terre avec un soin
tout particulier. Au mme circuit de terre doivent tre relis les conduits, armatures et gaines des
canalisations ainsi que toutes les parties mtalliques apparentes du btiment.
3 On doit veiller tout particulirement au fonctionnement correct de la ventilation quand on
utilise des appareils lectro-mdicaux comportant des parties incandescentes nues ou susceptibles
de produire des tincelles au voisinage de la peau.
Art. U 37. 1 Lclairage des salles dopration proprement dites doit comporter un clairage
normal doubl par un clairage de scurit.
2 Les appareils dclairage seront placs en principe 2 mtres au moins au-dessus du sol.
Toutefois, les appareils dclairage opratoire peuvent tre descendus au-dessous de ce niveau
lorsque les actes opratoires ne ncessitent. On doit alors tout particulirement veiller au
fonctionnement correct de la ventilation.
3 Lclairage de scurit devra rpondre aux conditions prvues aux articles EC 19, 20 et 21
du titre II chapitre V.

SECTION VIII

Mesures particulires aux locaux autres que les

chambres, salles de traitement, doprations, salles
manger ou rfectoires, salles de runions, etc...
Art. U 38. 1 Indpendamment des locaux mentionns ci-dessus, les tablissements viss au
prsent chapitre peuvent comporter :
a) des salles de spectacle, des chapelles, des amphithtres, des gymnases, etc
b) des locaux non ouverts au public tels que : chambres de surveillance et de garde,
pharmacies, laboratoires, lingeries, cuisines, magasins de rserves, etc
2 Ces locaux font lobjet de larticle S 24 du prsent titre.

SECTION IX
Distribution et manipulation de produits dangereux
A) Liquides inflammables
Art. U 39. 1 La distribution par canalisations de liquides de 1re catgorie ou de gaz
inflammables usage mdical est interdite.
2 Loxyde dthyle et les autres liquides particulirement inflammables doivent tre placs
dans des rcipients dune capacit maximale gale 0,50 litres et ferms hermtiquement.
Les solutions dthanol dun titre suprieur 40, et les autres liquides inflammables de 1re
catgorie doivent tre placs dans des rcipients dune capacit au plus gale 1 litre.
3 Ces rcipients doivent tre renferms dans des resserres, armoires, etc rserves cet
usage ds quils ne sont plus utiliss pour les besoins des malades. Aucun transvasement de ces
liquides nest autoris dans ces resserres ni dans les locaux ouverts au public.
4 La quantit de liquides particulirement inflammables ne doit pas dpasser 3 litres par local.
5 La quantit totale des liquides particulirement inflammables et de premire catgorie ne
devra pas dpasser 10 litres par local. Les solutions dthanol dun titre infrieur 65 ne sont pas
comprises dans ce total.
Art. U 40. 1 Les laboratoires directement rattachs aux services doivent comporter une
aration naturelle en partie basse et partie haute.
2 Les solvant particulirement inflammables ainsi que lalcool de doivent pas faire lobjet
dans ces laboratoires de manipulations aux fins de rcupration, ni tre jets dans les conduits relis
aux gouts. Les solvants uss doivent tre dirigs vers la pharmacie.
Art. U 41. 1 Les oprations de distillation de solvants particulirement inflammables ne
peuvent tre effectues que dans les pharmacies et les laboratoires centraux. Ces oprations, ainsi
que les puisements, doivent sy faire sous des sorbonnes ventiles mcaniquement et tirage
individuel.
2 Les locaux o seffectuent ces oprations, ainsi que ceux de conditionnement des solvants
particulirement inflammables, de lalcool dun titre suprieur 65, ne doivent pas tre placs en
sous-sol. Une fraction de leurs cloisons au moins gale au 1/20 de leur superficie doit tre en verre
mince et donner sur lextrieur du btiment. Enfin, indpendamment des ventilations forces des
sorbonnes ventuellement utilises, ils doivent tre munis dune ventilation naturelle prise dair et
vacuation haute et basse.

Art. U 42. Dans les pharmacies et les laboratoires centraux :

1) La quantit de liquides particulirement inflammables ne doit pas dpasser 60 litres dans
les tablissements de 1re et 2me catgorie, 30 litres dans ceux de 3me catgorie, 10 litres dans ceux
de 4me catgorie.
2) La quantit dthanol dun titre suprieur 65 ne doit pas dpasser 200 litres dans les
tablissements de 1re et 2me catgorie, 100 litres dans ceux de 3me catgorie, 50 litres dans ceux de
4me catgorie.
3) Si ltablissement renferme des quantits suprieures de solvants volatils ou de liquides de
re
1 catgorie, lexcdent de ces liquides doit tre stocks conformment aux Arrts Ministriels n
55-033 et 55-034 du 9 fvrier 1955.

B) Utilisation doxygne et de protoxyde dazote

Art. U 43. 1 Les rcipients refermant de loxygne ou du protoxyde dazote en rserve
doivent tre groups soit hors des locaux hospitaliers, soit dans des locaux spciaux exclusivement
affects cet usage. Ces locaux doivent comporter une ventilation haute et basse.
2 Les locaux renfermant moins de 50 m3 de gaz peuvent tre remplacs par un placard
parois incombustibles comportant une ventilation haute et basse. Ces placards et leurs orifices de
ventilation doivent tre placs hors des locaux prsentant des risques particuliers dincendie.
3 Les locaux renfermant 50 m3 de gaz ou plus doivent comporter une ventilation naturelle,
permanente haute et basse, dgageant directement sur lextrieur. Les divers amnagements
intrieurs et les gaines de ventilation doivent tre en matriaux incombustibles. Ils ne doivent
renfermer aucun produit combustible.
4 Les rcipients contenant du gaz doivent tre mis labri des chocs.
Art. U 44. 1 Les rcipients renfermant de loxygne ou du protoxyde dazote dune capacit
en eau suprieure 10 litres ne peuvent tre dplacs lintrieur des btiments ni sjourner dans
les salles recevant des malades que sils sont fixs sur des chariots ou arrims.
2 Chaque raccordement de rcipient doit tre muni dun clapet antiretour.

Art. U 45. 1 Les canalisations doivent tre en cuivre rouge, soigneusement dgraisses et
raccords brass. Aucun raccord ne doit comporter de graisse. Ces canalisations ne doivent pas
passer au voisinage des canalisations renfermant des combustibles liquides ou gazeux.
2 Si le stock de gaz est suprieur 15 m3, il doit exister une vanne sur la haute pression,
permettant dvacuer intgralement le gaz. Cette vanne doit tre manuvre lente.
3 Lvacuation doit se faire directement lextrieur des btiments par une canalisation de
cuivre. Lorifice de cette canalisation doit tre dirig de manire que le jet de gaz ne puisse
prsenter de danger pour une personne passant son voisinage, ni pntrer lintrieur des
btiments.
4 Au dpart des canalisations, il doit exister des vannes de sectionnement. Il doit tre plac en
outre une vanne lentre de chaque btiment si une mme distribution en dessert plusieurs. Il doit
tre appos proximit immdiate de chaque vanne une affiche portant lindication Robinet
nutiliser quen cas de danger dincendie ou sur ordre spcial .
Ces vannes peuvent tre plombes. Si leur fonctionnement exig une cl, celle-ci doit tre
place sous verre dormant au voisinage immdiat de la vanne.
5 Si les vannes sont places lintrieur dun local, la cl de ce local doit tre place sous
verre dormant lextrieur et au voisinage immdiat de la porte.
6 La pression des gaz lintrieur des canalisations de distribution ne doit pas en service
normal dpasser 10 bars. Une soupape place dans le local de stockage doit permettre dvacuer les
gaz en cas de surpression dans les canalisations. Elle doit tre dimensionne et rgle de manire
quen aucun cas la pression en aval ne puise dpasser 15 bars.
Art. U 46. 1 Les prises de gaz doivent se faire par des embouts de types normaliss rservs
exclusivement loxygne et au protoxyde dazote, ces embouts doivent tre diffrents pour
chacun de ces deux gaz.
2 Les appareils de traitement comportant plusieurs embouts pour un mme gaz doivent
comporter un clapet antiretour sur chaque embout.
Art. U 47. Une affiche mettant en garde le personnel contre les dangers de loxygne et du
protoxyde dazote doit tre appose proximit de tout dpt. Elle doit mentionner en caractres
bien visibles, le danger de fumer et celui du contact des gaz avec les graisses de toutes origines.
Un avis rappelant ces mmes dangers doit tre produit sur chaque appareil dutilisation (tentes,
cloches, couveuses, etc).
Art. U 48. Les installations de distribution doxygne sous pression doivent tre rceptionnes
avant la mise en service par la Commission Technique.
Art. U 49. Toute manipulation doxygne liquide est interdite lintrieur des btiments
hospitaliers.
Art. U 50. Lapplication des prescriptions ci-dessus relatives la distribution et la
manipulation de produits dangereux doit seffectuer sous la responsabilit technique du pharmacien
de ltablissement ou dfaut dun reprsentant dsign lavance.
CHAPITRE X

ETABLISSEMENTS DU TYPE V
ETABLISSEMENTS DE DIVERS CULTES

SECTION I
Gnralits
Art. V 1. Les dispositions du prsent chapitre sont applicables aux tablissements des divers
cultes : Eglises, Temples, Synagogues, etc, dans lesquels leffectif du public est susceptible
datteindre 200 personnes, calcul sur la base de 3 personnes Par 2 m de la surface susceptible
dtre occupe par les fidles assistant aux offices.
Art. V 2. Pour lapplication des mesures de scurit, il y a lieu dajouter leffectif ci-dessus
dtermin, celui des membres du clerg et du personnel du culte assistant aux crmonies.

SECTION II
Construction
Art. V 3. Les dispositions de larticle CO 15, ne sont pas exigibles dans les tablissements du
prsent type dont la hauteur le justifie.

SECTION III
Amnagements intrieurs et dgagements
Art. V 4. 1 Les tentures, rideaux ou autres lments de dcoration doivent tre suffisamment
loigns des installations lectriques ainsi que des appareils de chauffage et ne pas faire obstacle
la libre dissipation de la chaleur provenant de ces installations.
2 Toutes dispositions doivent tre prises pour que ces amnagements ne puissent venir au
contact de flammes lair libre et dlments incandescents non protgs.
Art. V 5. Toutes les ranges de siges doivent tre desservies par des dgagements ou alles en
nombre suffisant pour permettre de gagner facilement les issues.
Ces dgagements parallles ou perpendiculaires aux ranges, doivent avoir une largeur daumoins une unit de passage.
Art. V 6. Les chaises, bancs, banquettes et prie-Dieu doivent tre solidement fixs au sol ou,
tout au moins, relis entre eux par ranges au moyen dun systme dattache rigide. Dans ce dernier
cas, chaque range doit en outre tre soit fixe solidement ses deux extrmits au sol, ou aux
parois, soit rendue solidaire dune ou plusieurs autres ranges, de manire constituer un bloc
difficile renverser ou dplacer. Les tringles de fixation perpendiculaires aux ranges doivent
tre appliques au niveau du sol et ne pas avoir plus de 0,02 m dpaisseur avec profil arrondi pour
empcher toute chute de personnes.
Art. V 7. 1 Les ranges doivent tre disposes de faon laisser entre elles ou avec les prieDieu un espace suffisant pour permettre leur libre circulation.
2 Elles doivent tre tablies de manire que, pour atteindre les dgagements, chaque fidle ne
soit pas oblig de passer devant un nombre de places assises suprieur 7. (donnant ainsi des
ranges de 16 chaises entre deux dgagements).
Art. V 8. 1 Les dispositions ci-dessus ne sont pas applicables aux siges installs dans des
galeries ou tribunes susceptibles de recevoir au maximum 50 personnes.
2 Elles ne sont galement pas exigibles, sous la mme rserve, dans les chapelles annexes
spares des nefs principales par des rambardes ou grilles fixes.

SECTION IV
Installations lectriques
Art. V 9. 1 Les installations lectriques des tablissements de divers cultes doivent tre
ralises dans les conditions gnrales fixes aux chapitre III du titre II.
2 Les clochers et les tours doivent tre dots de paratonnerres. Il devra tre procd leur
vrification priodique tous les cinq ans au plus et aprs tous les travaux les concernant ou
effectus dans leur voisinage immdiat.
3 Si les souffleries dorgues ou les batteries de cloches sont mues llectricit, les
installations lectriques des locaux correspondants doivent tre tablies dans les conditions requises
pour les locaux prsentant des risques particuliers dincendie.
Art. V 10. Les appareils assurant lclairage normal doivent tre fixes ou suspendus, sauf
exceptions mentionnes aux articles V 11 et V 12 ci-aprs.
Art. V 11. Lemploi de candlabres ou torchres lectriques mobiles est admis sous rserve
que ces appareils soient placs hors datteinte du public.
Art. V 12. Les appareils dclairage des pupitres mobiles de musiciens ou de chantres doivent
tre aliments dans les conditions prvues au paragraphe 4 de larticle EL 5.
Art. V 13. Les dispositions ci-dessus ne sopposent pas lexistence dappareils dclairage
flammes nues utilises pour lexercice du culte. Ces appareils doivent tre loigns de toute matire
inflammable et disposs de manire que mme en cas de chute accidentelle, ils ne puissent tre une
cause dincendie.
Art. V 14. 1 Les tablissements de premire catgorie doivent comporter un clairage de
scurit B.
2 Les tablissements de 2me catgorie, et, dans les tablissements 3me et 4me catgorie, les
salles entirement tablies au-dessous du niveau du sol, doivent comporter un clairage de scurit
C.
3 Dans les tablissements de 3me et 4me catgorie, les salles non entirement tablies audessous du niveau du sol doivent comporter un clairage de scurit D.
4 Lclairage de scurit doit tre install dans les conditions fixes au chapitre V du titre II.

SECTION V
Chauffage
Art. V 15. Le chauffage des tablissements de toutes catgories peut tre assur :
1) Soit par des gnrateurs de chaleur installs dans une chaufferie rpondant aux dispositions
du chapitre VI du titre II.
2) Soit par des appareils de chauffage indpendants rpondant aux conditions de la section IV
du chapitre VI du titre II.

SECTION VI
Moyens de secours et protection contre lincendie
Art. V 16. Les tablissements des divers cultes doivent comporter des moyens de secours
contre lincendie dans les conditions gnrales fixes au chapitre VII du titre II, suivant les
dispositions particulires ci-aprs.
Art. V 17. 1 La dfense contre lincendie doit tre assure au minimum par des seauxpompes eau.
2 Des extincteurs appropris peuvent galement tre exigs pour combattre les risques
spciaux.
3 Des colonnes sches doivent en principe tre installes pour assurer la dfense des clochers
et, ventuellement, des combles.
4 des personnes dsignes lavance doivent tre entranes la manuvre des moyens de
secours.
Art. V 18. 1 La liaison avec les sapeurs-pompiers prvue larticle MS 33 doit tre ralise
par tlphone urbain dans les tablissements de 1re catgorie.
2 Dans les tablissements de 2me, 3me et 4me catgorie, une pancarte comportant :
Ladresse et le numro dappel tlphonique de la caserne des sapeurs-pompiers ;
Lemplacement du poste tlphonique le plus proche, doit tre affiche, bien en
vidence.

SECTION VII
Mesures particulires aux locaux autres que ceux
affects au culte
Art. V 19. 1 Les locaux annexes galement ouverts au public tels que : salles de runions,
salles denseignement, etc sont justiciables des mesures indiques aux chapitres traitant des
tablissements du type intress.
2 Les locaux non ouverts au public tels que : resserres, bureaux, etc, doivent faire lobjet
dun examen de la Commission Technique.

CHAPITRE XI
ETABLISSEMENTS DU TYPE W
BANQUES, ADMINISTRATIONS PUBLIQUES OU PRIVEES

SECTION I
Gnralits
Art. W 1. Les dispositions du prsent chapitre sont applicables, aux banques, bureaux,
btiments administratifs publics ou privs, etc dans lesquels leffectif du public est susceptible
datteindre 80 personnes.
Art. W 2. Leffectif du public susceptible dtre admis dans ces tablissements est dtermin
suivant la dclaration contrle du chef dtablissement.
Art. W 3. Pour lapplication des mesures de scurit il y a lieu dajouter leffectif du public
celui du personnel.

SECTION II
Construction
Art. W 4. Les parties de limmeuble occupes par des tiers doivent tre desservies par des
dgagements ou escaliers indpendants de ceux mis la disposition du public et nayant aucune
baie de communication avec ltablissement en dehors des dgagements accessoires. Dans ce cas,
ces baies doivent tre fermes par des portes coupe-feu de degr 1/2 heure.

SECTION III
Amnagements intrieurs et dgagements
Art. W 5. 1 Les comptoirs, les gros meubles et en gnral tout lagencement principal
doivent tre au moins en matriaux moyennement inflammables.
2 Dans un local susceptible de recevoir plus de vingt personnes trangres ltablissement,
les parties essentiellement rserves au public ne doivent pas comporter de casiers, rayonnages ou
autres amnagements non clos destins contenir des dossiers et archives divers.
Cette prescription ninterdit pas les volumes et documents mis la disposition du public.
Art. W 6. 1 Lamnagement, le nombre et la largeur des dgagements et des sorties doivent
tre raliss en tenant compte des dispositions gnrales fixes au chapitre II du titre II et des
mesures particulires suivantes.
2 Il est interdit de placer, dans les excdents disponibles des escaliers, couloirs et
dgagements gnraux, des casiers, rayonnages ou autres amnagements non clos destins
contenir des dossiers et archives divers.
3 Exceptionnellement, afin de permettre le contrle des entres et sorties, certaines portes
desservant les tablissements du prsent type peuvent tre maintenues fermes sous rserve dtre,
soit places en permanence sous la garde dun prpos leur ouverture, soit pourvues lintrieur
de cls ou crmones places sous verre dormant.

SECTION IV
Installations lectriques
Art. W 7. Les installations lectriques doivent tre ralises dans les conditions gnrales
fixes au chapitre III du titre II.
Art. W 8. Les appareils assurant lclairage normal des parties de ltablissement ouvertes au
public doivent tre fixes ou suspendus ; sil existe sur les tables, comptoirs ou bureaux des lampes
mobiles, aucune canalisation souple ne doit faire obstacle la circulation.
Art. W 9. 1 Les salles ou halls pouvant recevoir plus de 100 personnes trangres
ltablissement et les dgagements gnraux des tablissements de 1re et 2me catgorie doivent
comporter un clairage de scurit B.
2 Dans les mmes conditions les tablissements de 3me et 4me catgorie doivent comporter un
clairage de scurit C.

SECTION V
Chauffage
Art. W 10. 1 Le chauffage des tablissements de 1re, 2me et 3me catgorie ne doit tre assur
que par des gnrateurs de chaleur installs dans une chaufferie rpondant aux conditions du
chapitre VI du titre II.
2 Le chauffage des tablissements de 4me catgorie peut tre assur, soit comme celui des
tablissements ci-dessus, soit par des appareils de chauffage indpendants rpondant aux conditions
du chapitre VI du titre II.

SECTION VI
Moyens de secours et protection contre lincendie
Art. W 11. 1 Les tablissements du prsent type doivent comporter des moyens de secours
contre lincendie dans les conditions gnrales fixes au chapitre VII du titre II suivant les
dispositions particulires ci aprs.
2 Prvoir des robinets dincendie arms de 20 m/m ou des seaux-pompes eau.
3 des extincteurs appropris peuvent tre exigs pour combattre les risques spciaux.
Art. W 12. Des employs de ltablissement spcialement dsigns par le responsable de
ltablissement doivent tre entrans la manoeuvre des moyens de secours.
Art. W 13. Les tablissements de 1re et 2me catgorie doivent tre pourvus dun dispositif
dalarme par signaux sonores ayant pour objet, en cas dincendie grave, dinviter le personnel
assurer lvacuation du public en ordre et dans le dlai le plus court.
Les appareils sonores doivent tre entendus de tous les locaux occups. Toutes dispositions
doivent tre prises pour viter un dclenchement intempestif de ces appareils.
La liaison avec les sapeurs-pompiers prvue larticle MS 33 doit tre ralise :
par ligne tlphonique directe dans les tablissements de 1re catgorie ;
par tlphone urbain dans les tablissements de 2me, 3me et 4me catgorie.
Art. W 14. Les locaux o le public est autoris fumer doivent tre dots de cendriers
judicieusement rpartis.

SECTION VII
Mesures particulires aux locaux autres que les
halls, bureaux, etc
Art. W 15. Ces locaux doivent rpondre aux conditions prvues larticle S 24 du prsent
titre.

CHAPITRE XII
ETABLISSEMENTS DU TYPE X
PISCINES

SECTION I
Gnralits
Art. X 1. Les dispositions du prsent chapitre sont applicables aux piscines dans lesquelles
leffectif du public est susceptible datteindre 100 personnes.
Art. X 2. Leffectif thorique du public susceptible dtre admis dans ces tablissements est
dtermin suivant lune des mthodes ci-aprs :
a) Sur la base dune personne par m de surface du bassin ;
b) si ltablissement comporte des galeries ou gradins susceptibles de recevoir des spectateurs,
sur la base de :
une personne par 0,30 m de longueur de galerie ;
deux personnes par mtre courant de gradin de places assises ;
leffectif retenir est celui correspondant au chiffre le plus lev obtenu.
Art. X 3. Pour lapplication des mesures de scurit il y a lieu dajouter leffectif ci-dessus
dtermin, celui du personnel.

SECTION II
Construction
Art. X 4. Le plan deau de ces tablissements doit tre au maximum 6 mtres au-dessous du
niveau moyen des seuils extrieurs.
Art. X 5. Les sols des locaux accessibles aux personnes ayant les pieds nus doivent tre
antidrapants.

SECTION III
Amnagements intrieurs et dgagements
Art. X 6. Les portes des cabines (dshabillage, douches) ne doivent pas faire obstacle aux
dgagements. Elles doivent pouvoir tre dverrouilles de lextrieur.
Art. X 7. 1 Les bureaux de contrle ou les caisses position variable doivent occuper des
emplacements dtermins lavance, en accord avec la Commission Technique.
2 Ils doivent ventuellement tre fixs au sol ou aux parois de faon suffisamment rigide pour
quune pousse de foule ne puisse les dplacer.
Art. X 8. 1 Si ltablissement compte des gradins, ceux-ci doivent tre recoups tous les 10
mtres au plus par des escaliers dont les marches doivent avoir une largeur de giron de 0,20 m au
moins ; leur hauteur doit tre de 0,10 m au moins et de 0,20 m au plus. Toutefois, cette hauteur peut
tre porte 0,25 m dans le cas o la tribune ne comporte pas plus de cinq gradins.
2 Aux galeries, des garde-fous doivent tre disposs de manire viter la chute des
spectateurs.
Art. X 9. Les bancs, siges, ventuellement installs sur les plages, galeries ou dans les halls
dentre doivent tre disposs de manire ne pas gner la circulation du public, ni commander les
dgagements.
Art. X 10. Les pdiluves sont autoriss, toutefois leur profondeur ne doit pas tre suprieure
0,15 mtre.
Art. X 11. Des inscriptions bien lisibles de jour comme de nuit doivent signaler les sorties et
indiquer les chemins les plus courts qui y conduisent de manire que de tous les points des locaux
ouverts au public on en aperoive au moins une.

SECTION IV
Installations lectriques
Art. X 12. Les installations lectriques doivent tre ralises dans les conditions gnrales
fixes au chapitre III du titre II, les canalisations lectriques tant tablies suivant la norme requise
pour les locaux du type mouill.
Art. X 13. Aucun lment dinstallations lectriques ne doit se trouver, immerg ou non,
lintrieur des bassins mis la disposition des nageurs.
Art. X 14. Toutes dispositions doivent tre prises pour que les canalisations lectriques places
porte du public puissent supporter sans dommage en un quelconque de leurs points un effort
statique de 100 kgs.
Art. X 15. Aucune prise de courant place la porte du public ne doit pendant la prsence de
celui-ci, tre mise sous tension.
Art. X 16. Les appareils assurant lclairage normal du hall du bassin, du vestibule, des
vestiaires, des dgagements, etc doivent tre fixes ou suspendus.
Toutes dispositions doivent tre prises pour viter que leur rupture ne provoque des accidents
au public.
Art. X 17. Le hall du bassin, le vestibule, les vestiaires et les dgagements des tablissements
du prsent type doivent comporter un clairage de scurit C install dans les conditions prvues au
chapitre V du titre II.

SECTION V
Chauffage
Art. X 18. Le chauffage des tablissements de toutes catgories ne doit tre assur que par des
gnrateurs de chaleur installs dans une chaufferie rpondant aux conditions du chapitre VI du
titre II.

SECTION VI
Moyens de secours et protection contre lincendie
Art. X 19. Les tablissements du prsent type doivent comporter des moyens de secours contre
lincendie dans les conditions gnrales fixes au chapitre VII du titre II et suivant les dispositions
particulires prvues aux articles R 24, 25 et 27.
Toutefois, dans les parties de ltablissement situes dans les zones daction dun poste de
lavage, les seaux-pompes peuvent ne pas tre exigs.

SECTION VII
Mesures particulires aux locaux autres que le hall
du bassin, le vestibule, les vestiaires
Art. X 20. Indpendamment du hall du bassin, du vestibule, des vestiaires, les tablissements
du prsent type peuvent comporter :
a) des bars, des salles de restaurant, des salles de runions ou autres locaux accessibles au
public, ces locaux sont justiciables des mesures de scurit indiques aux chapitres traitant les
tablissements du type intress.
b) Des locaux non ouverts au public comprenant :
des locaux de pompage, filtrage, strilisation de leau ;
des dpts de matriel ;
des buanderies, lingeries, blanchisseries, etc
Art. X 21. Les locaux non ouverts au public font lobjet des dispositions des articles suivants.
Art. X 22. Dans le cas o le traitement des eaux utilise du chlore liqufi, les dispositions
doivent tre respectes.
1 La quantit globale de gaz liqufi doit tre infrieure ou au plus gale 120 kgs.
2 La capacit unitaire des rcipients utiliss ne doit pas excder 60 kgs.
3 Le dpt doit tre install au rez-de-chausse ou en tage dans un local aux parois coupe-feu
de degr 1 heure, tanches par rapport aux locaux accessibles au public et leurs dgagements.
Il doit tre largement ventil sur lextrieur, soit directement, soit par lintermdiaire de gaines
dont les orifices sont placs sensiblement au niveau du sol.
Cette ventilation doit tre assure de faon telle quil nen rsulte aucune incommodit pour le
voisinage ni pour les baigneurs.
4 Le dpt ne doit recevoir que des rcipients ayant satisfait aux preuves rglementaires du
service des mines et dont la charge en gaz liqufi ne dpasse pas la tolrance.
La temprature du dpt doit tre maintenue entre 5 C et 30 C.
Les rcipients doivent tre fixs verticalement la paroi par des colliers scells et douverture
facile.
5 Les canalisations transportant les gaz doivent tre disposes de faon pouvoir tre visites
sur tout leur parcours. Elles doivent tre installes en dehors des locaux o le public est admis
sjourner.
6 Une armoire place prs de la porte dentre du dpt doit contenir :
deux appareils respiratoires isolants dun modle agr ;
la cl douverture du dpt.

Le personnel doit tre entran lemploi des appareils respiratoires qui seront vrifis
priodiquement.
7 La porte daccs au local doit porter linscription bien lisible dpt de chlore . A son
voisinage, prs de larmoire des appareils respiratoires, un tableau de consignes doit tre affich et
indiquer :
a) le mode demploi sommaire des appareils respiratoires ;
b) les oprations effectuer pour la neutralisation des bouteilles de chlore en cas de fuite ;
c) la manuvre et le lieu de destination pour lvacuation des bouteilles en cas dincendie.
8 Il est interdit de placer dans le dpt ou dans son voisinage immdiat des amas de matires
incombustibles
9 Des vrifications journalires doivent tre effectues pour sassurer quil nexiste aucune
fuite de chlore sur les installations.
Art. X 23. Tout autre procd de traitement des eaux utilisant des produits nocifs ou dangereux
peut tre admis si les installations prsentent des garanties quivalentes de scurit, aprs tude et
avis de la Commission Technique.
Art. X 24. Les locaux non ouverts au public doivent rpondre aux conditions des articles P 19
et P 20 du prsent titre.