LES ANNONCES DE LA SEINE

Mercredi 31 octobre 2012 - Numro 66 - 1,15 Euro - 93e anne

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Pierre de Bousquet, Elyssa Kraiem, Marc Absire, Yal Godefroy, Philippe Lescne et Valrie Fourneyron

Barreau de Rouen
Sance Solennelle de Rentre - 5 octobre 2012
RENTRE SOLENNELLE
Barreau de Rouen
Erreur judiciaire sanctifie
par Marc Absire....................................................................................
Dfendre la cause de Jeanne d'Arc
par Yal Godefroy.................................................................................
Jeanne et lavocat commis doffice
par Elyssa Kraiem.................................................................................

2
4

6
AGENDA ......................................................................................5
DIRECT
Confrence de Consensus de Prvention de la Rcidive..8
Mineurs : lducation lpreuve de la dtention .............8
ECONOMIE
Paris-Ile de France, Capitale Economique

9
ANNONCES LEGALES ...................................................10
AVIS D'ENQUETE ..............................................................19
AVIS PREFECTORAL..........................................................22
VIE DU DROIT

7me Forum de la Recherche et de lInnovation ....................................

Bibliothque Nationale de France / Cour de cassation

Signature dune convention .............................................................

24

ans la GrandChambre du
Parlement de Normandie, le
Btonnier Marc Absire, ayant
ses cts son Dauphin Philippe
Lescne, a accueilli , ce 5 octobre, les invits
quil avait convis la Rentre du Jeune
Barreau de Rouen, au premier rang
desquels Valrie Fourneyron Ministre des
Sports ainsi que dminents reprsentants
des mondes juridique, judiciaire,
conomique, universitaire et ecclsiastique.
Ce rendez-vous incontournable tait plac
sous le signe de la clbration du 600me
anniversaire de la naissance de Jeanne
dArc, loccasion pour le Btonnier Marc
Absire d voquer une erreur judiciaire
marquante pour la ville de Rouen qui a
accueilli la premire martyre de France .
Fier dtre la tte du Barreau de Rouen
depuis janvier 2011 tant ses Confrres sont
talentueux, raisonnables et riches de leurs
diversits , Marc Absire a soulign leur

ractivit et leur capacit relever les dfis

qui leurs sont lancs pour faire face aux
rformes notamment celles de la garde
vue ou de lhospitalisation sous contrainte.
Les Secrtaires de la Confrence du Jeune
Barreau de Rouen ont discouru sur le
thme de Jeanne dArc : nous flicitons les
laurats du concours dloquence oratoire
Yal Godefroy (1re Secrtaire) et Elyssa
Kraiem (2me Secrtaire), leurs plaidoiries
furent particulirement mouvantes car
elles ont parfaitement exprim lessentiel
de ce quil faut retenir et comprendre du
procs le plus dramatique de lHistoire de
France : six sicles neffacent pas linjustice,
en condamnant Jeanne dArc, les juges ont
sauv sa mmoire .
Nous nous inclinons devant cette hrone,
dont le feu a dvor le corps mais dont
lme porte luniversel .
Jean-Ren Tancrde

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES

bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15

Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr
FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTEUR : JEAN-REN TANCRDE

LES ANNONCES DE LA SEINE

Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
R.C.S. PARIS B 339 349 888
Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15
Internet : www.annoncesdelaseine.fr
e-mail : as@annoncesdelaseine.fr

Erreur judiciaire
sanctifie
par Marc Absire

Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01 34 87 33 15
1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01 42 60 84 40
7, place du 11 Novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01 42 60 84 41
1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01 45 97 42 05
Directeur de la publication et de la rdaction :
Jean-Ren Tancrde
Comit de rdaction :

Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards

Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dEtat
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Bertrand Favreau, Prsident de lInstitut des Droits de lHomme des Avocats Europens,
ancien Btonnier de Bordeaux
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Substitut gnral la Cour dappel
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Franoise Kamara, Conseiller la premire chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Christian Lefebvre, Prsident Honoraire de la Chambre des Notaires de Paris
Dominique Lencou, Prsident du Conseil National des Compagnies dExperts de Justice
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Grard Pluyette, Conseiller doyen la premire chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International
Publicit :
Lgale et judiciaire :
Commerciale :

Didier Chotard
Frdric Bonaventura

Commission paritaire : n 0713 I 83461

I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 12 706 exemplaires
Priodicit : bi-hebdomadaire
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS

2011

Copyright 2012
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est autorise
expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou
partielle du prsent numro est interdite et constituerait une contrefaon sanctionne
par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur officiel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2012, par arrts de Messieurs les Prfets :
de Paris, du 27 dcembre 2011 ; des Yvelines, du 20 dcembre 2011 ; des Hauts-deSeine, du 28 dcembre 2011 ; de la Seine-Saint-Denis, du 26 dcembre 2011 ; du
Val-de-Marne, du 20 dcembre 2011 ; de toutes annonces judiciaires et lgales prescrites
par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale et de Commerce
et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de procdure ou des contrats
et des dcisions de justice pour les dpartements de Paris, des Yvelines, de la SeineSaint-Denis, du Val-de-Marne ; et des Hauts-de-Seine.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.

- Tarifs hors taxes des publicits la ligne

A) Lgales :
Paris : 5,48
Seine-Saint-Denis : 5,43
Yvelines : 5,22
Hauts-de-Seine : 5,48
Val-de-Marne : 5,41
B) Avis divers : 9,75
C) Avis financiers : 10,85
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,82
Hauts-de-Seine : 3,82
Seine-Saint Denis : 3,80
Yvelines : 5,22
Val-de-Marne : 3,83
- Vente au numro :
1,15
- Abonnement annuel :
15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels
COMPOSITION DES ANNONCES LGALES
NORMES TYPOGRAPHIQUES
Surfaces consacres aux titres, sous-titres, filets, paragraphes, alinas

Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm. Les
blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un filet 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le filet et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le filet sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des filets maigres centrs. Le
blanc plac avant et aprs le filet sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire afin de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dfinitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.

Rentre solennelle

adame la Ministre , aurions-nous

imagin il y a quelques annes,
nous retrouver l'un en face de
l'autre, vous comme soeur
Ministre et moi comme frre Btonnier.
Que de chemin parcouru.
Je suis ce soir trs fier mais galement trs mu
de vous recevoir Rouen.
C'est un trs grand honneur de vous accueillir
en cette GrandChambre du Parlement de
Normandie et nous mesurons notre chance de
compter parmi nous, l'occasion de cette
audience solennelle de Rentre de la Confrence
du Jeune Barreau de Rouen, un reprsentant du
gouvernement.
()
Avant de vous dire quelques mots sur le thme
de notre Rentre Solennelle, je souhaiterais vous
parler de ce barreau qui ma accueilli il y a
maintenant prs de 19 annes.
Il est compos de 450avocats en exercice et
37 avocats honoraires ; de 242 femmes et
208hommes, gs en moyenne de 43ans.
Je suis extrmement fier dtre la tte, depuis
le 1erjanvier2011, de ce Barreau si facile
diriger tant les avocats qui le composent sont
talentueux, raisonnables et riches de leurs
diversits.
Mais cest aussi sa ractivit qui au quotidien
fait sa force; cette capacit relever les dfis qui
nous sont lancs.
(Souvenez-vous) ce 14avril2011 lorsquil sest
agi dorganiser en urgence une permanence
dAvocats pour faire face la modification
intervenue du rgime de la garde vue.
Enfin, lavocat pouvait tre prsent aux cts
des gards vue loccasion notamment de
leurs auditions.
Bien sr, ce droit accord ceux un temps privs
de leur libert nest que partiel et incomplet;
nous attendons beaucoup dune nouvelle
rforme en la matire pour que nous puissions
bientt enfin dire que le rgime de la garde
vue en France nest plus contraire aux standards
imposs par la lgislation et la jurisprudence
europennes.
Le barreau de Rouen, linstar des barreaux
franais, sest immdiatement mobilis et ce
sont pas moins de 5avocats qui, jours et nuits,
sont de permanences, prts rpondre aux
appels des commissariats de police ou des
brigades de gendarmerie, week-end compris.
Quil me soit aujourdhui permis, en votre
prsence, de les remercier car ils sont intervenus
sans rserve, sans se proccuper de savoir sils
allaient tre un moment ou un autre rtribus,
bien conscient que la place de lAvocat tait aux
cts de ceux qui se trouvent dans une situation
de faiblesse.
Je ne vais pas vous parler dargent puisque nous
sommes entre gens bien levs. Mais tout de
mme, un seul chiffre pour vous faire rflchir
cet engagement quasi dsintress des avocats
en la matire: le taux horaire pour un avocat
dastreinte de garde vue 24heures est infrieur
10 euros.

Ce chiffre doit interpeller et je ne vous parle pas

des modalits de perception de cette rtribution,
pourquoi avoir fait si compliqu quand on
pouvait faire bien plus simple.
Quil me soit galement permis de relever une
collaboration efficace entre le Barreau, le
Parquet, les services de police et de gendarmerie
loccasion de la mise en uvre de la rforme
de la garde vue. Chacun notre place, nous
avons cherch faciliter la tche des Avocats,
Gendarmes et Policiers au sein de ce nouveau
dispositif.
Grce un dialogue constructif, le rsultat
obtenu est satisfaisant, mme si il peut et doit
bien entendu tre amlior.
Cette ractivit a t tout autant exemplaire
lorsquil a fallu pour les Avocats Rouennais,
compter du 1er aot 2011, organiser une
permanence la suite de la rforme de
lhospitalisation sous contrainte. Une avance
indniable pour ces autres citoyens privs eux
aussi de leur libert, mais des conditions
dintervention de lAvocat encore loin de nous
donner satisfaction. A votre initiative, Madame
la Premire Prsidente, mais aussi en
collaboration avec le Tribunal de Grande
Instance, une concertation est ouverte pour
amliorer notre apprhension de ces nouvelles
problmatiques.
Le Barreau de Rouen cest la signature avec vous
Monsieur le Prfet de Rgion, dune convention
portant sur les violences faites aux femmes.
Nous organisons, depuis cette anne, une
permanence loccasion desquelles des Avocats
reoivent et conseillent des femmes victimes
dabus.
Mais aussi, au sein du Conseil Gnral, les
Avocats sont prsents lorsquil sagit de dbattre
propos de la protection de lenfance.
Par ailleurs, on ne doit pas oublier que ce sont
8 12avocats qui sont dsigns chaque jour par
le Btonnier pour assurer l encore des
interventions souvent en urgence, en Maison
dArrt, devant la juridiction administrative ou
le Juge de la Libert et des Droits en matire de
droit des trangers, devant le Tribunal
Correctionnel, le Juge dInstruction, le Tribunal
pour Enfants, le Tribunal du Contentieux de
lIncapacit, sans parler des consultations la
maison de lAvocat, dans les maisons de justice
ou les points daccs au droit.
Le Barreau de Rouen, cest encore la signature
rcemment dune convention avec la Chambre
des Mtiers et de lArtisanat prvoyant des
rencontres Avocats/Artisans.
Mais aussi, vous relverez la participation
rgulire des Avocats Rouennais aux journes
dinformation organises par la Chambre de
Commerce et dIndustrie.
Les Avocats du Barreau de Rouen se forment,
par devoir et surtout par souci dexcellence.
Ainsi, depuis 15 annes, une session de
formation sur 3jours est organise tous les ans,
avec une journe ddie un sujet dactualit.
A loccasion de luniversit dt 2011, une
journe fut consacre lacte sous signature
dAvocat qui valorise lactivit de conseil et
scurise les oprations juridiques de nos clients.
En 2012, et alors que lAvocat se voyait laisser la
possibilit de devenir mandataire en transaction
immobilire, une formation fut mise en place.
Nous attendons avec impatience Madame la
Ministre votre rforme propos de lAvocat
mandataire dun sportif ou dun club sportif avec

Les Annonces de la Seine - mercredi 31 octobre 2012 - numro 66

Rentre solennelle

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Valrie Fourneyron et Marc Absire

cette ide que lAvocat, fort de son serment, de

sa dontologie, de son obligation de formation,
de ses CARPA est sans doute le professionnel
le mieux plac pour scuriser les transactions
en la matire.
Enfin, les Avocats de Rouen participent, aux
cts notamment du Conseil Rgional et de
lAcadmie de Rouen, au concours dloquence
organis dans les lyces par la Communaut
dAgglomration.
Lloquence justement, vous allez dans quelques
minutes entendre les discours des premire et
deuxime secrtaires de la confrence du jeune
Barreau, Yal Godefroy et Elyssa Kraiem, sur
Jeanne, sur Jeanne dArc
Elles ont t lues par leurs pairs lissue dune
slection impitoyable.
Elles ntaient pas volontaires et vous devez
savoir que la participation ce concours est
obligatoire pour les avocats ayant moins de deux
ans danciennet.
Ils taient plus de 50jeunes Avocats concourir
puis 4 ont t lus secrtaires de la Confrence
du Jeune Barreau, titre quils pourront conserver
tout au long de leur carrire.
Tous ont maudit leur Btonnier de leur avoir
impos une telle preuve et les deux laurates,
qui vont discourir dans un instant, plus que les
autres, parce que je leur ai au surplus impos le
thme de leurs interventions de ce soir.
Mais pourquoi un tel sujet, le Btonnier vit-il
une fin de mandat dlicate, aurait-il lui aussi
entendu des voix?
Alors, pourquoi JeannedArc ?
En premier lieu, parce que nous ftons cette
anne, le 600meanniversaire de sa naissance.
Mais encore, Jeanne dArc fait partie intgrante
de notre patrimoine historique, elle est lhrone
la plus clbre de notre histoire et Rouen, lieu

de son malheur, ville de son calvaire, est li

tout jamais son destin.
Mais surtout, Jeanne, pour nous femmes et
hommes de droit, cest un procs: inquitable,
violent, sans dfense digne de ce nom, honteux,
construit par ses ennemis, sans juges impartiaux,
symbole de linjustice tout juste rattrap par un
procs en rhabilitation.
Mais la rhabilitation de qui? De celui mme
qui lavait trahi.
Capture par les Bourguignons, allis des
Anglais, elle est vendue ces derniers puis livr
Pierre Cauchon, Evque de Beauvais, lui aussi
leur solde.
Ses conditions dincarcration avant son procs
sont inhumaines; Jeanne qui chrissait tant sa
libert se voit enchaine.
Laudience publique dbute le 21fvrier1431.
Environ 120personnes sont mobilises.
Les Juges ont t slectionns avec soin; le sort
de Jeanne est dj scell.
A un interrogatoire public plutt bienveillant
son gard, succde un interrogatoire secret,
hors la salle daudience, men par lodieux
Cauchon.
Jeanne ne bnficiera jamais de lassistance dun
dfenseur, le combat tait ingal et le verdict
crit davance.
Et pourtant, elle livre une ultime bataille et en
vient trs vite se hisser la hauteur de ses juges,
les dominant mme parfois:
leur comportement suprieur, elle oppose sa
sincrit nave;
A leurs dtours hypocrites, un dessein de Sainte;
A leur opportunisme politique, la fidlit et la
droiture.
Devant ses Juges et face leurs questions
perfides, elle est digne ; ses rponses sont
pertinentes et justes:

-A la question:
Jeanne tes-vous en tat de grce?
-Elle rpondit:
-Si je ny suis, Dieu veuille my mettre; si jy
suis, Dieu veuille my tenir
Sur une autre question de ses juges:
-Jeanne, lorsque Saint-Michel vous apparut,
tait-il nu?
Elle rpondit:
-Croyez-vous Dieu si pauvre, quil ne puisse
vtir ses anges?
Face cette parodie de procs, elle nhsite pas
provoquer ses juges:
Question lors de son interrogatoire:
- Dans votre jeune ge, aviez-vous appris
quelque art ou mtier?
Rponse de Jeanne:
-Oui, coudre et filer. Pour coudre et filer
je ne crains femme de Rouen
Aucun chef daccusation valable nest
initialement trouv et par dfaut, il lui est
finalement reproch de porter des habits
dhomme, davoir quitt ses parents sans quils
lui aient donn cong, et surtout de sen remettre
systmatiquement au jugement de Dieu plutt
qu lautorit ecclsiastique.
Puis ses accusateurs considrent les voix
auxquelles Jeanne se rfre comme des
symboles dmoniaques. Ce ne sont en dfinitive
pas moins de 70chefs daccusation qui seront
trouvs: schismatique, aposttes, menteuse,
devineresse, hrtique
Jeanne en appel au Pape, ce qui sera ignor par
ses Juges.
Ultime manuvre dloyale, il est propos
Jeanne dabjurer, de reconnatre avoir menti
propos des voix et de se soumettre lautorit
de lglise.
Jeanne, illettre, qui ne lit ni ncrit le latin, signe
dune croix un acte dabjuration mais, deux jours
plus tard, estimant juste titre avoir t trompe,
notre hrone se ravise et, provocation ultime,
endosse nouveau des habits dhomme.
Dclare relapse, elle est condamne au bcher
et brle vive le 30mai1431.
Les paroles senvolent mais les crits restent.
L'vque Cauchon, ses assesseurs de Rouen, ses
sbires et leurs complices, sont ainsi tombs dans
le pige de leur malhonntet.
Les procs-verbaux de ces tristes audiences sont
aujourdhui connus de tous et ce procs qui
n'avaient eu pour seul dessein que de rduire,
craser Jeanne ; qui l'on ne pardonnait
notamment ni la libration d'Orlans, ni le sacre
de Charles VII Reims, a contribu montrer
au monde la puret de la prtendue sorcire.
Tardivement, bien trop tardivement, sa douceur,
sa rsignation, son courage devant la mort, sa
foi inbranlable dans la destine de son pays ont
fini par forcer ladmiration et imposer le respect.
Tant de souffrances endures, tant de sacrifices,
pour en dfinitive se voir trahir par le camp
quelle dfendait, abandonne par son roi et
devenir Rouen la premire martyre de la
France.
De ces moments forts, de ces vnements qui
font lhistoire, de cette erreur judiciaire
sanctifie, mes deux confrres vont vous parler,
avec conviction, sensibilit et motions.
Le travail accompli par ces jeunes Avocats est
remarquable et elles doivent tre toutes les deux
remercies pour leur investissement.
Elles font la renomme du Barreau de Rouen
et la fiert de leur Btonnier.

Les Annonces de la Seine - mercredi 31 octobre 2012 - numro 66

Rentre solennelle

par Yal Godefroy

e ne suis pas peu fire davoir usurp la place
de lAvocat Gnral.
Jamais je naurais pens que la premire fois
que je prendrais la parole dans cette Cour
dassises, ce serait la place de laccusation.
Jamais je naurais pens que ce serait pour
dfendre la cause de Jeanne dArc.
Javoue que lorsque notre bien aim Btonnier
nous a suggr/impos le sujet de cette rentre
solennelle, nous avons d contenir notre
excitation;
Plaider sur une figure du moyen ge Une
figure poursuivie pour avoir revtu lhabit
dhomme et port une mandragore.
Ces causes sont peu communes dfendre pour
un avocat daujourdhui, et lon se prend
regretter nos plaidoiries quotidiennes sur
lenfance malheureuse du prvenu poursuivi
pour sa 12me conduite sans assurance.
Il faut bien admettre, Chers Confrres, que votre
empathie, toute confraternelle quelle soit, ne
nous a pas vritablement aides.
Ces derniers mois, quand nous vous croisions
dans les couloirs du Palais ou la salle des cases,
vos regards apitoys et vos encouragements
compatissants nourrissaient chaque jour
davantage notre impression que pour nous
aussi, le bcher ntait pas loin.
Nous avons bien tent de faire valoir de notre
Btonnier que la date de naissance de Jeanne
navait jamais vritablement pu tre dtermine.
Rien faire, il a confirm son choix comme la
Chambre de linstruction confirme un maintien
en dtention.
Peut-tre avions-nous une certaine rticence
discourir sur une figure aujourdhui prisonnire
de rcuprations nausabondes.
Dailleurs, il faut prciser quaprs vrification,
lors de son pope fantastique, de son dpart
de Domremy son arrive Rouen, Jeanne nest
jamais passe par Hnin-Baumont.
Bref, nous nous sommes dabord penches sur
le XVme sicle avec un enthousiasme dbordant
tel celui que lon prouve plucher un bilan
comptable de la CARPA.
Jen plaisante aujourdhui, car jai honte de ne
pas avoir su que Jeanne est lune des plus belles
causes quun Avocat puisse dfendre.
Cest la plus incroyable des histoires et pourtant
elle est vraie.
En dpit de ce que vous diront les sceptiques,
les raisonnables, les rvisionnistes, nul ne peut
nier lexistence de Jeanne dArc.
Elle ntait pas bergre, elle ntait pas issue dune
famille pauvre, ce ne sont pas les anglais qui lont
brle, elle na pas t condamne pour
sorcellerie. Je passe sur les rcentes divagations
selon lesquelles Jeanne tait en fait un homme,
de sang bleu et quelle na jamais t brule.
Toute la vrit la concernant a t
soigneusement consigne dans les minutes de
ses procs.
LHistoire de Jeanne, est un drame fodal qui
place sur le devant de la scne une petite
paysanne illettre qui ne connait ni son a ni
son b, mais qui a chang le cours de lHistoire
de France en 3 mois.

Son procs de condamnation, est un face face

entre cette jeune fille de 19 ans (qui nest rompue
ni aux choses, ni au langage du droit et de
lEglise) et ses dizaines dadversaires, tous savants
thologiens: vques, canonistes, matre de
lUniversit, chanoines, Vice-inquisiteur et
Pierre Cauchon, Evque de Beauvais
Elle a 19 ans et comprend ce qui chappe ceux
qui lui font procs.
Elle a 19 ans et elle leur tient tte, elle les domine
par son intelligence, son insolence, par la justesse
de ses mots et la tranquille vidence de sa foi et
de sa mission.
Elle tient, et elle tient seule, sans avocat et sans
autre conseil que ses voix qui parfois
labandonnent.
Cest une hrone tragique au sens
littraire, mais elle nest pas la figure dun roman,
elle est la trame de notre histoire.
Elle a 600 ans et pourtant elle nous est familire.
Les dclarations de Jeanne dArc se lisent
comme un procs-verbal dinterrogatoire par
un Juge dinstruction.
A les lire, on se prend presque nous aussi
entendre sa voix.
Quelle lgitimit avons-nous convoquer
Jeanne dArc, figure certes mythique, mais qui
appartient plus lHistoire quau Droit?
Cest dans lhistoire mme de Jeanne que sest
impos le sens de notre intervention.
Il est dusage, lors de la Rentre Solennelle de
saffronter dans une joute.
Cette fois-ci, nous garderons nos distances avec
la tradition.
Personne ne troquera sa robe pour celle de
laccusation.
Ce que Jeanne na jamais eu, cest une dfense!
On pourra nous objecter quelle ne nous a pas
choisies, que la cause est prescrite, quil est trop
tard pour la dfendre.
Faux!
Jeanne na jamais eu de dfense.
Il ny a jamais danachronisme parler de
linjustice, surtout dans une enceinte judiciaire.
De nos jours, tout le monde en appelle Jeanne,
la flatte, la clbre pour mieux se lapproprier.
Les seuls pouvoir lui rendre Justice ce sont les
gens de Justice, parce que cest un Tribunal qui
au nom de la Justice la sacrifie.
Aprs sa mort, Rouen a longtemps oubli
Jeanne.
Comme embarrasse de lavoir brle, il a fallu
la ville de son calvaire des sicles avant de lui
rendre hommage.
A Rouen lAnglaise, Jeanne qui na eu que sa voix
pour se dfendre en aura cette fois deux pour
la rhabiliter.
Linjustice est la premire ralit que dcouvre
lindividu et qui lui est intolrable. Voltaire
ajoute : lerreur judiciaire est linjustice
suprme, car linjustice essaie alors de se faire
passer pour juste.
Jeanne dArc cest cela.
Cest linjustice prenant la figure de la Justice.
Cest linjustice dguise du visa des Juges.
Alors bien sr, on ne peut pas faire grief un
procs du XVme sicle de ne pas respecter les
exigences de 2012, et notamment les standards
europens du procs quitable.
Les rgles de droit rvlent les valeurs dun Etat
au temps o il les dicte.
En 1994, on sinsurge contre lentre des Avocats
dans les commissariats de Police. Aujourdhui,

Yal Godefroy

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Dfendre la cause
de Jeanne d'Arc

on sait que le droit europen considre que les

exigences du procs quitable, dont le
contradictoire, sappliquent ds le placement en
garde vue.
Faire la liste des irrgularits du procs de Jeanne
dArc relverait donc dun complet
anachronisme.
Nanmoins, ce procs vient dire toute la vrit
des exigences contemporaines : procs
quitables, contradictoires, droits de la dfense,
indpendance et impartialit des Juges.
Cest en cela que le procs de Jeanne dArc doit
nous interpeller: son martyre met en lumire
limportance, concrte, palpable, des exigences
du procs quitable.
Cauchon veut un Beau procs sans vices,
sans irrgularits, comme un Procureur chasse
la nullit.
Il sentoure de juristes - huissiers, notaires,
greffiers-tous runis pour la perdre.
Certains interrogatoires sont publics. Cauchon
a exig que le procs ait lieu en franais car
Jeanne ne comprend pas le latin. Il y a une
instruction prparatoire, une prvention tablie
sur conseils de luniversit de Paris. Jeanne peut
rpondre de chacune des charges retenues
contre elle.
Il prend le temps.
Mais ce quil organise mticuleusement nest
rien dautre quune parodie tragique de procs
car Jeanne est dj promise la mort.
A la demande des Anglais, Cauchon couvre de
raisons religieuses une machination politique.
Mais la surprise de ses Juges, Jeanne les
domine tous gards.
leur orgueil satisfait, elle oppose sa simplicit.
A leur pdanterie, ses proverbes rustiques.
A leur trahison politique, sa loyaut.
Savez-vous si vous tes en la grce de Dieu ?

Les Annonces de la Seine - mercredi 31 octobre 2012 - numro 66

Rentre solennelle
Si je ny suis, Dieu my mette et si jy suis, Dieu
my garde.
Le notaire qui consigna cette rponse, dclara
plus tard que ses interrogateurs en restrent
bahis. Lors du procs en nullit, il dira elle
tait bien subtile, dune subtilit appartenant
aux femmes. Attention, cette subtilit-l doit
sentendre comme une malignit. La femme,
crature du diable, cest une vieille histoire!
Et si le Diable avait eu un Avocat
Et Jeanne, aurait-elle seulement voulu en avoir
un?
Pouvait-elle tre mieux dfendue que par le ciel
et ses trois collaborateurs, Sainte Catherine,
Sainte Marguerite et Saint Michel?
Le confrre premier saisi, est Dieu. Encore fautil pouvoir tre un digne postulant.
Rien nobligeait le Tribunal adjoindre une
dfense laccuse, rien ne linterdisait non plus;
Si ce nest que celui qui dfendait lhrtique
devenait hrtique lui-mme et subissait le
mme sort.
Certes la cause tait grande et la dfense craint
moins le feu que le Parquet, mais la conscience
professionnelle a ses limites.
Si lavocat avait t dsign par le Tribunal de
Cauchon, nul doute que la dfense aurait t
la mesure de son indpendance; lAvocat aurait
servi dalibi et aurait permis au procs dtre plus
court et au bcher dtre plus proche.
Lavocat alibi cest celui qui nest utile quau Juge,
cest celui dont la prsence sauve les apparences.
LAvocat ne peut dfendre que si celui qui juge
lui prte son oreille.
La prsence, la simple prsence, na jamais
dfendu personne. Pas plus dans lenceinte dun
Palais que dans un htel de police.
LAvocat en garde vue, sans accs au dossier,
a lutilit dun bonza, la production doxygne
en moins.
Le 15 avril 2011, quand les arrts de la Chambre
criminelle de la Cour de Cassation sont rendus,
considrant que lAvocat devait tre prsent lors
des auditions des gards vue, nous nous
sommes rjouis-un peu vite.
Nous voil aujourdhui, assis dans le bureau de
lOfficier de Police Judiciaire, entre la
photocopieuse et un autre bonza, rdigeant
une note sur laccs au dossier qui sera balaye
par le revers de satin de la manche dun
Magistrat.
Il faudra bien un jour, que le lgislateur
comprenne que lenqute na rien craindre des
droits de la dfense.
Mais revenons au XVme sicle.
Les conditions dexercice de la profession sont
dures.
A lpoque, les Juges discutent entre eux
pendant que lAvocat plaide.
Confrre, aujourdhui, quand le Juge parle avec
son assesseur, de quoi parle-t-il ? De la
pertinence de ton verbe.
Quand il ferme les yeux, cest pour mieux
simprgner de la sagesse de tes mots.
Confrre, quand durant ta plaidoirie le Juge crit,
ce nest pas pour rdiger le mandat de dpt,
non ! Cest pour ne pas perdre la prcision
implacable de ton raisonnement juridique.
Et quand il glousse dans la manche de sa robe,
avec ses assesseurs ou parfois seul, cest toujours
de laccusation, jamais de la dfense.
Nous avons de la chance, mes Chers Confrres,
de ne jamais nous sentir mpriss par ceux
devant lesquels nous plaidons.

De toute faon, aucune plaidoirie naurait servi

la cause de Jeanne.
La vrit nintressait pas ses Juges.
Lobjet du procs nest pas de dire si Jeanne est
coupable ou pas, mais de lui arracher laveu que
ses voix viennent du Diable.
Pour casser cette me fire, dans sa prison on
lentrave, on lenchane.
Pour lui soustraire labjuration, on la mne au
bourreau et on lui prsente les instruments du
supplice. Mais comme le dit Robert Badinter,
cest lesprit quil faut briser, non les membres.
Jeanne se nourrit de sa foi? Alors, pour anantir
sa rsistance, on la prive de messe, on lui refuse
la communion.
En vain.
Jeanne tient.
Elle tient jusquau moment le plus poignant de
son Histoire: labjuration.
Jeanne est conduite au bcher une premire
fois pour abjurer ou mourir.
Par peur du feu, par dsespoir de mourir sans
avoir pu communier, Jeanne avoue.
Sa main signe une confession dj rdige.
Preuve que lme la plus rsolue peut seffondrer.
Seule, abandonne, trahie, prive de lexercice
de sa foi, injurie, humilie, moleste, Jeanne
offre la victoire ses bourreaux.
Elle est condamne pour hrsie la prison
perptuelle.
Le lendemain, Jeanne revient sur ses
dclarations, elle se rtracte. La vrit, cest que
cest Dieu qui la envoye!
Quimporte si Jeanne a eu peur, si elle a menti,
ou si laveu a t extorqu.
Quand cest la culpabilit que lon cherche, laveu
a toujours plus de poids que la rtractation.
En se rtractant, Jeanne est retombe dans
lhrsie, elle est relapse.
Elle doit tre confie au bras sculier, au Juge
civil, qui appliquera la sentence; LEglise ne veut
pas de sang sur les mains.
Lissue, vous la connaissez.
Le procs le plus dramatique de lHistoire de
France est donc n de la collaboration entre une
jeune fille de 19 ans visite par des voix et des
prtres mus pour loccasion en tortionnaires.
Ce procs est un dialogue entre la vulnrabilit
et la solitude de Jeanne et la lchet de ses Juges.
6 sicles neffacent pas linjustice.
En voulant perdre Jeanne, les Juges de Rouen
ont sauv sa mmoire.
Ce procs qui n'avait eu pour dessein que
dcraser la Pucelle, a faonn son mythe.
Il nous rappelle que la prrogative de juger nest
acceptable que pour autant quelle soit exerce
de faon impartiale et indpendante, que laveu
est incapable de garantir lui seul lexpression
de la vrit et que les droits de la dfense ne
doivent pas tre considrs comme des
obstacles, mais comme des garanties.
Jeanne dArc,
Son nom est inscrit dans nos murs.
Nos rues, nos places, nos coles portent son
nom.
Jeanne dArc,
Son nom na plus de sens tellement il nous est
familier.
Jeanne,
Pour que le tombeau des hros soit le cur des
vivants, gardons en tte les mots de notre
confrre Badinter: Justice, que dinjustices sont
commises en ton nom!.

Agenda

2 JOURNE INTERNATIONALE
DU BARREAU DE GRENOBLE
ME

La mdiation outil moderne

de gestion de crise
5 novembre 2012
Centre World Trade Center
Place Robert Schuman
38000 GRENOBLE
Renseignements :
secretariat@avocats-grenoble.com

2012-753

5 CONFRENCE ANNUELLE
DES ENTREPRENEURS
ME

La troisime rvolution
industrielle et les entrepreneurs
12 novembre 2012
Centre de confrence Pierre Mendes
France - 139, rue de Bercy
75012 PARIS
Renseignements : 01 41 05 44 46
contact@lesaf.org

2012-754

COLLOQUE LIGUE EUROPEENNE

DE COOPERATION ECONOMIQUE

Mditrrane et dvelloppement
partag : les nouveaux enjeux
12 et 13 novembre 2012
Htel de Region - 27, place Jules Guesde
13002 MARSEILLE
Renseignements : 01 45 65 98 76
tece.frace@gmaiLcom

2012-755

SALON MOTO LEGENDE

15me Edition
des motos lgendaires
16 au 18 novembre 2012
Parc Floral
Chteau de Vincennes
Renseignements : 01 60 39 69 61
www.salon-moto-legende.fr

2012-756

COLLOQUE MEDEF, CABINET LINKLATER,

CEDE ET ESSEC

Comptitivit, concurrence
et rciprocit
27 novembre 2012
Medef - 55, avenue Bosquet
75007 PARIS
Renseignements : 01 53 59 17 11

Les Annonces de la Seine - mercredi 31 octobre 2012 - numro 66

2012-757

Rentre solennelle
Je nai fait que 7 ans dtudes et nombreux de
mes amis sont au chmage,
Mme chez les avocats
Les temps sont durs pour tout le monde.
Le temps est laustrit.
Je songe tout de mme non sans agacement
tous les clichs que ma profession vhicule:
Jaguar, Vuitton et Rolex.
Mme si je nai pas 50 ans ni mme 40, je me dis
que je nai pas rat ma vie et que je nai ni
lintention ni le besoin de demander la
nationalit belge.
Il fait trop beau Rouen.
Je contemple la voiture reluisante de ma
consur 1re secrtaire avec dlectation, Clio
rouge 175000 km.
Une preuve sil en fallait quune Renault ne
meurt jamais.
Je pars en direction de la maison darrt. Jai
rendez-vous avec lavenir.
Mon changement moi cest aujourdhui.

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Elyssa Kraiem

Jeanne et lavocat
commis doffice
par Elyssa Kraiem
e temps est blouissant.
Le ciel est dun bleu presque magique.
Une journe rouennaise ordinaire!
ME direz-vous.
En tous cas, une journe somme toute classique
pour le jeune Avocat commis doffice que je
suis; votre serviteur.
Je me dirige vers le palais de justice avec
bonheur.
Mon petit cur fragilis par les addictions
diverses et le stress inhrents ma profession
tressaille lorsque je dcouvre mon virement
daide juridictionnel.
Je ne lattendais plus: 1314 euros.
Aprs un bref calcul dnu de toute forme de
poujadisme:
657 euros qui iront combler mon dcouvert
professionnel.
Jatteins la plnitude!!!
Oubliant au passage que cette somme
reprsente deux dossiers correctionnels,
-trois Juges des enfants, cinq permanences
instruction,
-une modification de pension alimentaire,
-une garde denfants.
Aprs tout je suis Auxiliaire de Justice et en tant
que tel il est normal de participer leffort
collectif.
En attendant, le SMIC ressemble linaccessible
toile.

Mon btonnier ador ma commise doffice

dans une affaire criminelle.
Je vais enfin rencontrer ma nouvelle cliente. Son
prnom chante mes oreilles. JeanneJeanne
Jeanne Moreau, Jeanne Chauvin, Jeanne
Hachette un prnom dont la douceur me
change des Kelly, Steven, Brandon et autre Clint.
Les prnoms ne prdisposent pas la
dlinquance,
Ils sont des marqueurs qui prouvent que
lascenseur social est toujours hors service.
Au bout dune heure de bus et 5 changements,
jai le plaisir de dcouvrir la commune
verdoyante de Bouville et sa bucolique maison
darrt qui ne drange pas les honntes gens qui
ont achet leur maison crdit.
Arriver la maison darrt est toujours un
moment dangoisse je ne mhabituerai jamais.
Je croise Kelly justement enceinte 17 ans de
Bryan, un petit jeune que je dfend un gamin
intelligent et plein de ressources mais qui a mis
toute cette intelligence au service du cannabis!
Kelly est en larmes de savoir que le petit Kevin
natre ne verra pas son papa avant bien
longtemps. En attendant, patiente et amoureuse
elle attend son bus et son enfant
Avec un peu de chance elle arrivera son village
demain.
Jentre dans la maison darrt.
Le bruit assourdissant et lodeur, surtout lodeur,
lodeur du dsespoir menveloppent tout coup.
A nouveau, je dplore ce contraste entre la
ralit et les lieux communs vhiculs dans
lopinion publique notamment par certains
mdias.
Cest bien connu, nos impts servent
engraisser des poids morts dans des prisons
dignes dun palace.
Derrire cela il y a lide que seule la souffrance
absolue est rdemptrice.
Je regrette que lopinion publique ne connaisse
pas la ralit.
Je regrette vraiment que cette opinion ignore
que ce sont des lieux vtustes o s'entassent des
prvenus, des condamns en instance d'appel,
voire des condamns de courtes peines.
Je regrette vraiment que cette opinion ignore
que cet enfer est criminogne: rupture des liens
familiaux et sociaux, impossibilit de prparer
rellement la rinsertion, promiscuit entre
dlinquants chevronns et primo-dlinquants
souvent jeunes et promiscuit tout court.

Et ce nest pas la solution.

La prison a t conue comme une peine
universelle capable de punir certes, mais
galement de ramener le condamn dans la
socit, den faire un citoyen comme vous et
moi.
En ralit, on le sait aujourdhui cest le contraire
qui sopre: la prison est devenue la meilleure
cole du crime.
Javance dans cet enfer et arrive au parloir.
Je ferme les yeux un moment.
Je la vois.
Elle est en face de moi.
Jaime toujours ce moment o lon peut mettre
un visage sur un dossier et la surprise que cela
procure parfois.
Je suis sous le choc.
Je pensais avoir faire une illumine.
Je pensais avoir faire une de ces 16 000
personnes emprisonnes et dont on dit
pudiquement quelles sont en souffrance mentales.
16000 personnes selon le contrleur gnral
des prisons qui sont malades et qui nont donc
rien faire dans une maison darrt ou un centre
de dtention.
Je me ressaisis.
La porte claque et nous voil toutes les deux.
Elle est calme. Elle est presque sereine. Je ne le
suis plus du tout.
Alors maladroitement, je linterroge.
Elle commence son rcit et me raconte son
enfance dans une rgion de confins, traumatise
par les malheurs de la guerre, dvaste par les
irruptions les soldats du parti bourguignon, et
qui se rangeait presque unanimement pour le
Dauphin, contre les Anglais et le duc de
Bourgogne.
Elle me raconte sa famille, ses parents Jacques
et Isabelle, ses trois frres et sa petite sur
adore Catherine, morte en couches.
Elle me raconte ses fianailles quelle a rompues
parce quelle ne pouvait se dtourner de sa
mission.
Elle me raconte quelle tait destine au mariage.
Et quelle tait fileuse de laine et de lin et avec
humour elle ajoute je ne crains femme de Rouen
pour filer et coudre.
Elle raconte son dpart de son village, elle me
parle de la vie qui lattendait.
Comment elle a convaincu Baudricourt.
Comment elle a su se plier aux usages de la cour
comment elle sest adapte lunivers des
soudards qutaient les seigneurs de lpoque.
Comment elle a mont un puissant destrier
refusant ainsi les haquenes qui comme tout le
monde le sait sont de petits chevaux pour
dames et joubliais pour vques.
Comment elle a lev lpe et une arme.
Je regarde son corps qui tonnait ses proches
par sa solidit malgr la parcimonie avec laquelle
il se nourrissait.
Je regarde son visage qui se retournera contre
elle durant son procs parce que ses traits
appartiennent aussi aux magiciens.
Et je me rappelle quelle est une femme et elle a
t traite comme un homme ne peut ltre:
-examens de virginit
-gestes dplacs dun Aymon de Macy qui dira
lui-mme: Jai tent plusieurs fois, en jouant
avec elle de lui toucher les seins, essayant de
mettre ma main sur sa poitrine, ce que Jeanne
ne voulait souffrir,

Les Annonces de la Seine - mercredi 31 octobre 2012 - numro 66

Rentre solennelle

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

-la tentative de viol dont elle fut victime de la

part dun de ses gardiens. Encore une fois elle
repoussera lagresseur.
Tourmente de jour par les questions des juges,
elle est de nuit expose aux outrages. Il lui faut
sans cesse tre sur ses gardes.
600 ans aprs, ces gestes de violence sexuelle
que les guerriers pargnaient leurs congnres
masculins, restent, dans la plupart des guerres
la marque du profond mpris que lon prouve
lgard des femmes.
Elle me confie aussi ce qui est pour elle pire que
la mort: la trahison, labandon, la solitude.
Elle me dit quelle lavait pressenti.
A Chalons lors du retour du sacre au milieu des
acclamations de foule elle avoue larchevque
de Reims.
Le jour de sa captivit elle me dit avoir runi les
enfants de Compigne dans lEglise et leur
demande de prier pour elle car elle sera bientt
trahie.
Elle sait quelle finira seule, sans visite, sans
soutien.
Elle qui avait redonn espoir aux troupes
franaises restes fidles Charles VII, elle qui
les avait menes la victoire de Patay et la
libration dOrlans, elle qui avait permis le sacre
de Charles VII Reims, lui redonnant ainsi sa
vritable lgitimit.
Comment personne parmi tous ceux pour qui
elle avait combattu, na fait la moindre tentative
pour lenlever ses bourreaux et lui sauver la
vie?
Pourquoi Charles VII na-t-il pas propos de la
racheter ses ennemis comme ctait lusage en
ce temps-l?
On sait que le fidle compagnon darmes de
Jeanne, le dnomm La Hire, qui avait particip
toutes les oprations militaires ses cts, avait
lui aussi t fait prisonnier.
Il est incarcr Dourdan lorsquelle meurt sur
le bcher. Pour le librer, Charles VII prit en

charge une partie du paiement de la ranon.

Mme si la ranon pour librer Jeanne tait
leve pourquoi ne la-t-il pas change contre
Talbot auquel les anglais tenaient ?
Pourquoi na-t-il pas exerc des reprsailles sur
les prisonniers anglais quil dtenait?
Pourquoi na-t-il rien tent pour Jeanne?
Par impuissance politique,
Par calcul,
Par lchet,
Avaitil peur quelle lui fasse de lombre?
Il la abandonne son sort et son bcher
comme si finalement la disparition de Jeanne
tait un soulagement pour lui.
Elle nest plus sa fe,
Elle est devenue une sorcire.
Alors pourquoi Jeanne?
Pourquoi?
Je voulais quils partent.
Partez quittez cette terre qui nest pas la vtre
partez et puis soyons amis.
Tu avais un idal Jeanne, tu as tout sacrifi cet
idal
Sans violence, sans haine.
Tu as pay le prix de ceux qui croient pouvoir
tre libres. Tu as pay le prix de ceux qui sont
purs.
Les explications ce sujet sont nombreuses. On
parle mme de son bon sens paysan.
Est-ce si difficile dadmettre quune jeune vierge
illettre puisse tre dote dune intelligence hors
norme et dune puissante spiritualit?
Faut-il tre bien n pour avoir du courage?
Faut-il tre un homme pour accepter de mourir
pour ses ides et ses convictions?
Non ce nest ni du bon sens, ni lirresponsabilit
de la jeunesse, ni les stigmates de la
schizophrnie Jeanne.
Ton inspiration a t si puissante quelle sest
manifeste dans ton esprit.
Ta puret tas permis datteindre linaccessible.
Tu as su transformer la ralit de tes

contemporains sans haine, sans calcul politique,

sans penser te protger.
Tu vas vivre un des supplices les plus cruels
quait imagin la barbarie des hommes pour
faire prir leurs semblables:
la mort par le feu qui va dvorer ton corps.
La double peine, le supplice qui ne laisse pas de
tombeau vnrer et qui pour toi chrtienne
redouble ta souffrance en des temps o la foi
de la rsurrection de la chair implique lintgrit
de ta dpouille.
Ton bcher est dress plus haut que dhabitude
pour que tu sois bien vue.
Tu as senti le feu tu as hurl plusieurs fois Jsus
avant de laisser tomber ta tte.
Quand ta robe fut toute brle, le bourreau tira
le feu en arrire pour que le peuple ne doutt
plus, il te vit toute nue avec tous les secrets dune
femme.
Quand cette vision eut assez dur, il remit le feu.
Ton corps sest consum sous le regard des
badauds, des familles venues contempler ce
spectacle.
Ce qui en restait fut mis dans un sac et jet la
Seine.
Pourtant Jeanne tu vis encore dans nos curs
dans nos mmoires dans nos espoirs.
Tu vis dans le cur de ceux qui rsistent.
Tu vis dans le cur de ceux qui se battent mme
lorsque tout semble perdu.
Tu tes leve pour le droit et contre linjustice
Tu as ressuscit en Guy Moquet, Gandhi,
Mandela.
En toi il ny aucun nationalisme agressif.
Aucune apologie de lgosme collectif.
Tu nes ni de droite ni de gauche.
Tu portes en toi luniversel.
Jouvre les yeux.
Je ne la vois plus.
La journe continue.
Le soleil est blouissant.
2012-752

Yal Godefroy, Marc Absire et Elyssa Kraiem

Les Annonces de la Seine - mercredi 31 octobre 2012 - numro 66

Direct

Confrence de Consensus
de Prvention de la Rcidive

Photo Jean-RenTancrde

Nicole
Maestracci

our Madame le Garde des Sceaux, la

prvention de la rcidive est un enjeu
majeur pour la socit civile de demain
et la justice, aussi a-t-elle install le mardi
18 septembre 2012 le Comit Indpendant
dOrganisation de la Confrence de Consensus

de Prvention de la Rcidive* prsid par Nicole

Maestracci, Premire Prsidente de la Cour
dAppel de Rouen et dont les membres sont
Maud Morel-Coujard, Eric Morinire, Xavier
Lemoine, Roger Vicot, Aline Bawens, Jean
Danet, Sarah Dindo, Manon Jeandly, Denis
Lafortune, Nadge Bzard, Jean Clier, Eric
Pliez, Jean-Claude Bouvier, Myriam de Crouy
Chanel, Valrie Decroix, Frdric Jzquel,
Marie-Suzanne Le Quau, Blaise Lechevalier,
Elliott Louan, Patrick Madigou, Christian
Martin, Eric Senna et Jean-Louis Senon.
Les objectifs de cette Confrence de Consensus
sont les suivants :
- tablir un tat des lieux des connaissances en
matire de prvention de la rcidive tant en
France qu lEtranger
- effectuer un recensement des expriences et
pratiques professionnelles prometteuses
- rechercher les organisations, mthodes et
pratiques professionnelles les plus efficaces

- objectiver les termes du dbat sur la prvention

de la rcidive en recherchant les moyens de les
mettre la disposition du grand public
- proposer les termes dun consensus constructif
sur les mesures mettre en uvre.
Deux journes daudition publique se
drouleront les 14 et 15 fvrier 2013 la Maison
de la Chimie de Paris pour clturer les travaux
de rflexion de la Confrence de Consensus,
ensuite le Comit dsignera un Jury qui
formulera des recommandations au
Gouvernement et au Parlement afin de mieux
prvenir les risques de rcidive ; pour la
Prsidente Nicole Maestracci, cette Confrence
de Consensus est un dbat dmocratique qui
sappuie sur lintelligence collective .
Jean-Ren Tancrde
* Le Ministre de la Justice a mis en ligne la Confrence de Consensus
sur son site internet ladresse suivante : http://www.justice.gouv.fr/lagarde-des-sceaux-10016/prevention-de-la-recidive-24581.html
2012-759

Mineurs : lducation lpreuve

de la dtention
Journes dEtudes Internationales - Ecole de Droit de Sciences Po - Paris, 29 octobre 2012

Christiane Taubira, Christophe Jamin, Jean-Louis Daumas et Henri Masse

Les Annonces de la Seine - mercredi 31 octobre 2012 - numro 66

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

es journes dEtudes Internationales,

organises par la Direction de la
Protection Judiciaire de la Jeunesse, la
Mission de Recherche Droit & Justice et
lEcole de Droit de Sciences Po, se sont droules
les 29 et 30 octobre 2012 rue Saint Guillaume
Paris ; Madame Christiane Taubira a ouvert les
travaux qui avaient pour thme : Mineurs :
lducation lpreuve de la dtention notamment
en prsence de Christophe Jamin Directeur de
lEcole de Droit de Sciences Po et de Henri Masse
Directeur de lAdministration pnitentiaire.
En 2011, plus de 3 000 mineurs ont t placs
en dtention, en lien avec lEducation Nationale,
lAdministration pnitentiaire de la protection
judiciaire de la jeunesse assure la scolarisation
des personnes dtenues afin de les prparer aux
diplmes dans le cadre du respect des droits
fondamentaux reconnus lenfant et garantis
par la loi pnitentiaire du 24 novembre 2009.
Ce fut loccasion pour Madame le Garde des
Sceaux de rappeler limportance dune action
ducative dans les centres de dtention et
auprs de tous les mineurs sous protection
judiciaire.
2012-758
Jean-Ren Tancrde

Economie

Paris-Ile de France, Capitale Economique

7me Forum de la Recherche et de lInnovation - Paris, 30 octobre 2012
Paris Ile-de-France Capitale Economique prside par Pierre Simon a t cre il y a vingt ans par la Chambre de Commerce et
dIndustrie de Paris actuellement prside par Pierre-Antoine Gailly et rassemble une centaine de grandes entreprises franaises et
internationales garantes de son indpendance. Cette rgion a notamment pour mission dattirer de nouveaux investisseurs trangers
en Ile-de-France et de renforcer sont attractivit par des actions de lobbying auprs des dcideurs politiques et conomiques. Le VIIme Forum
de la Recherche et de lInnovation sest droul hier la Chambre de Commerce de Paris dont les travaux furent clturs par le Premier
Ministre Jean-Marc Ayrault qui veut que le nouveau centre scientifique de Paris-Saclay ait un rayonnement mondial. Augustin de
Romanet, Prsident du groupe de travail Paris-Saclay a pour ambition de conforter le potentiel scientifique considrable de ce ple
universitaire par un grand projet de dveloppement conomique crateur demplois, fond sur linnovation. Cest une chance historique,
pour lancien Directeur de la Caisse des Dpts et Consignations, que Paris-Saclay devienne demain la ville exemplaire en particulier
dans le domaine des transports, de la qualit de vie, des nergies propres ; en quelque sorte le laboratoire vivant des meilleures technologies
innovantes qui constituent un facteur important dattractivit. Donner la priorit lesprit de dcouverte et dentreprise, favoriser le
croisement des savoirs et valoriser linnovation sont des atouts incontestables pour crer davantage de valeurs au sein des ples de
comptitivit qui permettront de donner une identit forte Paris-Saclay a-t-il conclu.
Jean-Ren Tancrde

Promouvoir le ple
scientifique de Paris-Saclay
pour amliorer la place
de la France dans la
comptition mondiale
par Jean-Marc ayrault
()
outenir Paris-Saclay, cest commencer
par concrtiser des engagements forts.
Je confirme donc la dotation
exceptionnelle dun milliard deuros,
destine aux oprations immobilires prvues
pour rapprocher les tablissements ; je confirme
la dotation en capital du Plan Campus, pour un
montant de 850 millions deuros ; je confirme
enfin la dotation supplmentaire de prs dun
milliard deuros au titre des investissements
davenir.
Soutenir Paris-Saclay, cest aussi accompagner
le projet face aux dfis quil doit relever.
Il faut dabord inventer une organisation
nouvelle, qui permette aux diffrents
tablissements de crer une synergie partir de

Photos Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Jean-Marc Ayrault

leurs atouts et de leurs identits spcifiques, pour

aller au-del de la simple juxtaposition de leurs
comptences. Cela implique que la fondation
de coopration scientifique se situe sans attendre
dans la perspective dune optimisation
scientifique et logistique ambitieuse.
Cest lun des enjeux dbattus dans le cadre des
Assises nationales pour lenseignement
suprieur et la recherche. Je souhaite que les
propositions qui en sortiront permettent de
donner une forme adapte de tels
regroupements entre universits, organismes
de recherche et grandes coles. Je sais que la
ministre est attentive cette demande qui
sexprime Paris-Saclay comme dans dautres
rgions et le projet de loi quelle portera au dbut
de lanne prochaine y rpondra.
Au-del des questions dorganisation, la
dynamique de formation et de recherche doit
tre la hauteur des ambitions de ce cluster ,
qui a vocation jouer les premiers rles sur la
scne internationale. Si la taille cumule des
tablissements denseignement suprieur de
Paris-Saclay est comparable celle des plus
grandes universits, la proportion de doctorants
est moindre, ce qui constitue une relative
faiblesse. Il faudra notamment accroitre le

Pierre Simon, Daniel Canpa, Jean-Marc Ayrault, Pierre-Antoine Gailly et Pierre Trouillet
Les Annonces de la Seine - mercredi 31 octobre 2012 - numro 66

Economie
REPRES

Innovation et Recherche
eloitte et Paris lIe-de-France Capitale Economique ont rendu public hier les rsultats de leurs
travaux sur les grands clusters mondiaux dans les domaines de la recherche et de
l'innovation. Ces rsultats ont t dvoils en exclusivit lors du VIIme Forum pour l'Innovation et
la Recherche de Paris-Ile de France Capitale Economique, en prsence de Jean-Marc Aayrault,
Premier Ministre, Ccile Duflot, Ministre de l'Egalit des territoires et du Logement, Genevive
Fioraso, Ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche, Franois Lamy, Ministre
dlgu charg de la Ville, Michel Barnier, Commissaire europen pour le March intrieur et les
Services, Daniel Canepa, Prfet de la Rgion lIe-de-France, Jean-Paul Huchon, Prsident du
Conseil Rgional d'ile-de-France.
Cette tude vise identifier, au bnfice de Paris-Saclay, les facteurs cls de succs des clusters
scientifiques et technologiques. Infrastructures et cadre de vie, valorisation de la recherche et
dynamique entrepreneuriale, excellence acadmique et investissements publics ont t analyss
pour les 12 cluster tudis.

qui reprsente environ 13% de la

recherche franaise, ne soit pas
mobilis hardiment au bnfice des
entreprises, petites ou grandes, qui ont
tant besoin de ressorts nouveaux pour
se dvelopper et crer des emplois.
Grande universit scientifique, ParisSaclay le sera dautant plus quelle sera
aussi une grande universit de
linnovation, suscitant la cration de
nouvelles entreprises, partageant avec
les groupes industriels installs sur le
site de nouvelles interfaces recherche-

industrie. Et au-del, ce sont les

entreprises des villes environnantes qui
bnficieront dune dynamique
nouvelle. Lobjectif, ambitieux, est de
susciter la cration de 4 000 6 000
emplois chaque anne.
Si nous y mettons les moyens et
lnergie ncessaires, Paris-Saclay sera
la fois un grand centre scientifique de
rayonnement mondial, et le ferment
local et un exemple national du
redressement de notre comptitivit et
de notre appareil industriel. ()2012-760

Ccile Duflot et Pierre-Antoine Gailly

nombre de doctorants trangers, qui

participent de lattractivit du site.
Cette dynamique doit permettre le
dveloppement de relations nouvelles
entre universits et grandes coles.
Dans le mme esprit, des relations
nouvelles se dvelopperont entre les
universits de Paris-Sud et de Versailles
Saint-Quentin, des universits proches
comme celle dEvry tireront profit de
cette dynamique et Paris-Saclay devra

dvelopper une coopration de qualit

avec les tablissements de Paris intramuros.
Je veux insister sur ce point. Il serait
absurde dopposer Saclay Paris,
comme le gouvernement prcdent a
parfois pu le faire.
La future universit Paris-Saclay doit
aussi se tourner vers les acteurs
conomiques. On ne peut en effet
imaginer que ce potentiel considrable,

Annonces judiciaires et lgales

10

Les Annonces de la Seine - mercredi 31 octobre 2012 - numro 66

Photos Jean-RenTancrde

Source : Communiqu Paris-Ile de France Capitale Economique et Deloitte du 30 octobre 2012

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - mercredi 31 octobre 2012 - numro 66

11

Annonces judiciaires et lgales

12

Les Annonces de la Seine - mercredi 31 octobre 2012 - numro 66

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - mercredi 31 octobre 2012 - numro 66

13

Annonces judiciaires et lgales

14

Les Annonces de la Seine - mercredi 31 octobre 2012 - numro 66

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - mercredi 31 octobre 2012 - numro 66

15

Annonces judiciaires et lgales

16

Les Annonces de la Seine - mercredi 31 octobre 2012 - numro 66

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - mercredi 31 octobre 2012 - numro 66

17

Annonces judiciaires et lgales

18

Les Annonces de la Seine - mercredi 31 octobre 2012 - numro 66

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - mercredi 31 octobre 2012 - numro 66

19

Annonces judiciaires et lgales

20

Les Annonces de la Seine - mercredi 31 octobre 2012 - numro 66

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - mercredi 31 octobre 2012 - numro 66

21

Annonces judiciaires et lgales

22

Les Annonces de la Seine - mercredi 31 octobre 2012 - numro 66

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - mercredi 31 octobre 2012 - numro 66

23

Vie du droit

Bibliothque Nationale de France / Cour de cassation

Signature dune convention - Paris, 29 octobre 2012

Vincent Lamanda et Bruno Racine

a Cour de cassation a sign une

convention de ple associ avec la
Bibliothque nationale de France le 29
octobre 2012. Le programme de
coopration prvoit le signalement et la
numrisation de ses collections patrimoniales.
Ce partenariat scientifique s'inscrit dans
un ample projet de valorisation du
patrimoine crit pilot par la Bibliothque
nationale de France, dont la communaut
juridique verra bientt les fruits. C'est un
moment dcisif pour notre Bibliothque, au
service de la Cour de Cassation depuis plus
de deux sicles, dclare Vincent Lamanda,
Premier Prsident de la Cour de Cassation.
Pour Bruno Racine, Prsident de la Bibliothque
Nationale de France, la signature d'une
convention de ple associ avec la Bibliothque
de la Cour de cassation illustre le renouveau de
la politique de coopration de la Bibliothque
Nationale de France, qui a pour but de faire
connatre le patrimoine remarquable de
bibliothques comme celles de l'Assemble
Nationale, du Snat ou encore du Ministre de
la Dfense. Les actions que la Cour de Cassation
et la Bibliothque Nationale de France
s'apprtent conduire dmontrent une
ambition partage: garantir la Bibliothque
de la Cour de Cassation une prsence bien
visible dans l'univers numrique.

24

Cre en 1796 l'initiative de Merlin de Douai,

alors Ministre de la Justice, la Bibliothque du
Tribunal de Cassation, devenu Cour de
Cassation en 1804, s'est constitue partir de
prlvements dans les dpts littraires
rvolutionnaires. La Bibliothque de l'Ordre des
Avocats au parlement de Paris et des collections
issues des tablissements religieux de la rgion
parisienne ont t affectes au Tribunal de
Cassation. Si l'incendie du Palais de Justice

pendant la Semaine sanglante de mai 1871 a

caus la destruction de 30 000 volumes, la
mmoire du droit a t prserve, pour le
plus grand bnfice de la recherche Historique
et Juridique.
La Bibliothque de la Cour de Cassation
conserve notamment prs de deux mille
consultations autographes de Franois-Denis
Tronchet-l'un des rdacteurs du Code civil-,
le brouillon de la lettre d'Emile Zola Emile
Loubet, une trentaine d'incunables, un
remarquable corpus de coutumiers du
XVIme sicle, des livres annots par les juristes
de l'poque moderne et de riches collections de
doctrine juridique du XIXme sicle.
Le partenariat sign entre les deux institutions
permettra dans un premier temps l'intgration
du catalogue des fonds imprims et des
manuscrits de la Bibliothque de la Cour de
Cassation au Catalogue collectif de France.
Dans un second temps, une slection de
documents patrimoniaux issus des collections
de la Cour de Cassation enrichira le vaste
programme de numrisation en sciences
juridiques lanc par la Bibliothque Nationale
de France et la Bibliothque Cujas.
Source : Communiqu de la Bibliothque Nationale de France
et de laCour de cassation du 29 octobre 2012
2012-761

Vincent Lamanda, Bruno Racine, Sylvie Mnotti, Pascal Sanz et Aline Girard

Les Annonces de la Seine - mercredi 31 octobre 2012 - numro 66

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Le march de la numrisation des sciences juridiques est port par la Bibliothque Nationale de France, elle a dj nou des partenariats
directs avec lAssemble Nationale et le Snat. Lundi dernier a t conclu un nouveau partenariat avec la Cour de cassation qui a pour
objectifs : le recensement des fonds patrimoniaux, anciens, locaux et spcialiss et leur signalement dans un catalogue en ligne, la
valorisation numrique des collections patrimoniales : numrisation, interoprabilit des bibliothques numriques, structuration
et ditorialisation des corpus numriss et titre exceptionnel, la valorisation des collections patrimoniales.
Ces oprations ayant pour vocation donner une visibilit accrue aux collections patrimoniales des bibliothques et institutions
documentaires franaises, grce aux outils nationaux de coopration que sont le Catalogue Collectif de France et Gallica .
La Cour de Cassation souhaite donc conjuguer tradition et modernit en mettant lhonneur ses collections patrimoniales sur la
bibliothque numrique Gallica de la Bibliothque Nationale de France accessible tous. Lheure est donc venue pour la Cour de Cassation,
qui a toujours port une attention particulire au fonds patrimonial de sa Bibliothque, de prserver la mmoire du droit en numrisant
la partie encyclopdique du fonds ancien de sa Bibliothque qui navait heureusement pas t brle par lincendie dvastateur de
mai 1871, pour le plus grand bonheur des magistrats comme pour celui des historiens du droit et de la justice.
Jean-Ren Tancrde