Professional Documents
Culture Documents
of Bolivia
BY
LUIS A. GMEZ
II
Preservation of music and instruments of the indigenous peoples in
Latin America has walked different paths over the last 40 years. One
notable case would be Antonio Zepedaa Mexican ethnomusicologist
and composer whose extensive travels around the country in the 80s
resulted in an immense collection of drums, aerophones and many other
instruments from the more than 50 indigenous peoples of Mexico.
Once he gathered such a collection, for at least the next decade Zepeda
focused mostly in dissemination through active conferences in
museums and parks, where he would describe the instruments, the
indigenous culture where they originated and then would play them for
a few minutes, first exposing the traditional performing way and then
improvising, as a jazz soloist would do.
Zepedas compositions range from progressive rock to orchestal works
using all the same water drums or clay whistles. He is, sort of
speaking, a living sample of the restoration and reinvention of
traditions in music. But as far as he was not an indigenous artist, his
work was mostly enjoyed and discussed by other peoples than those he
learned from.
Then the indigenous themselves came to reclaim their voice around 20
years ago. And while the politics and the social problems expressed
from their point of view emerged with particular strenght around 1994,
all over Mexico revalorization of the original cultures of the soil
blossomed. Zepedas work became mainstream and everybody listened,
the indigenous included.
Its my opinion that the most relevant outcomes from Zepedas work are
a wider respect for indigenous music within the Mexican society and a
boomerang influence on the indigenous movement that grew stronger
in the 90s in Mexico: indigenous youth rediscovered their own roots,
started playing their instruments again or, looping the loop more than
once, fusing them with rock, jazz or more recently hip-hop in their own
languages.
Audio: Antonio Zepeda, Danzando en el Templo Mayor (Amerindia,
1995).
A similar case would be that of the Andean folk music groups, a modern
version of the Quechua and Aymara millenial music in what today are
Ecuador, Peru, Chile, Bolivia and Argentina. Recovering and recreating
songs and rythms from the small villages in the Andean mountains,
these groups sprang up in the 60s and 70s, mostly as a reflection of the
political turbulence of the years after the Cuban Revolution and/or the
indigenous identity resurgence that started at the time. In that region
of South America, where the indigenous are 60% of the population or
more, there was a massive explosion.
The groups broke with the traditional way of tropas: trouppes of
musicians from one community playing one or two instruments while
dancing and singingmusic is for them a collective art, an expression
with no audience, just performers. Then it started a definite mix of
III
Charango is an ukulele, a mandoline created in Colonial times by the
Aymara in what today is South Bolivia (around the 17th century but it
had spread through all around South America). The body of this