Professional Documents
Culture Documents
3/4/05
3:26 PM
Page 1
Manual de instrucciones
DVD-R120/R121
1_00686A-R120-XAX-2~13
3/4/05
3:31 PM
Page 2
Introduccin
Advertencia
AVISO IMPORTANTE
El cable de alimentacin de este equipo se entrega con
un enchufe moldeado que incorpora un fusible. El valor
del fusible aparece indicado en la superficie del borne
del enchufe. En caso de que sea necesario reemplazarlo,
deber utilizarse un fusible aprobado para BS1362 con la
misma clasificacin.
No utilizar nunca el enchufe sin la tapa si sta es
desmontable. Si es necesario cambiar la tapa del fusible,
sta deber ser del mismo color que la superficie del
borne del enchufe. Dirjase a su distribuidor para
adquirir la tapa de repuesto.
If the fitted plug is not suitable for the power points in
your house or the cable is not long enough to reach a
power point, you should obtain a suitable safety
approved extension lead or consult your dealer for assistance.
PRECAUCIN
ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LSER. LA UTILIZACIN
DE CONTROLES O AJUSTES O REALIZACIN DE
PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFICADOS AQU PUEDE EXPONERLE A RADIACIN PELIGROSA. NO ABRA TAPAS NI REPARE LA UNIDAD
USTED MISMO. ENCARGUE EL MANTENIMIENTO A
PERSONAL CUALIFICADO.
PRECAUCIN
Precaucin: para evitar descargas elctricas, haga coincidir la hoja ancha del enchufe en la ranura
ancha e introdzcalo completamente.
Este producto cumple las normativas FCC al utilizar
conectores y cables blindados para conectar la unidad a
otro equipo. Para evitar la interferencia electromagntica
con aplicaciones elctricas, como radios y televisiones,
utilice conectores y cables blindados para las conexiones.
2- Spanish
1_00686A-R120-XAX-2~13
3/4/05
3:31 PM
Page 3
Precaucin
Precauciones de manejo
DVD-Vdeo, CD
Spanish -3
Introduccin
1_00686A-R120-XAX-2~13
3/4/05
3:31 PM
Page 4
Introduccin
JPEG CD-R/RW
Utilizacin de CD-R/RW
DVD-Vdeo
Video CD
CD-R/RW
MP3 CD-R/RW
4- Spanish
CD de audio
1_00686A-R120-XAX-2~13
3:31 PM
Page 5
Marca
TDK
Beall
Sony
DVD-R
Thats
Mitsubishi
Maxell
Panasonic
TDK
Maxell
Optodisc
DVD-RW JVC
Mitsubishi
Radius
Verbatim
Maxell
Maxell
Fujifilm
DVD-RAM Panasonic
TDK
Panasonic Gold
Panasonic
PROTECCIN DE COPIA
Disco
DVD-RAM
DVD-RW
DVD-R
Veloci
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
3x
2x
3x
2x
2x
3x
3x
Spanish -5
Introduccin
3/4/05
1_00686A-R120-XAX-2~13
3/4/05
3:31 PM
Page 6
Introduccin
Contenido
Introduccin
Advertencia..................................................................2
Precaucin ...................................................................3
LNEA 1 DE AUDIO/VDEO.....................................20
de ENTRADA DE DV ................................................21
Descripcin ...............................................................11
Conexin y Configuracin
Introduccin rpida ..................................................15
Paso 1 : Desembalaje................................................16
Accesorio ...................................................................16
6- Spanish
Grabacin
Antes de grabar.........................................................30
Discos grabables ........................................................30
Formatos de grabacin ..............................................31
Modo Grabacin ........................................................31
Vdeo no grabable......................................................31
Acerca de la tecla INFO.............................................32
Comprobacin del espacio disponible en el disco
(informacin del disco) .............................................32
1_00686A-R120-XAX-2~13
3/4/05
3:31 PM
Page 7
Edicin
Reproduccin
Eliminacin de un ttulo............................................68
Eliminacin de una seccin de un ttulo .................69
Antes de reproducir..................................................41
Cdigo de regin (slo en DVD-Vdeo) ....................41
Tipos de discos que pueden reproducirse .................41
Tipos de discos que pueden reproducirse .................41
Reproduccin de un disco........................................42
Utilizacin del men Disco y Ttulo .........................43
Utilizacin de las funciones de bsqueda .................43
Reproduccin a cmara lenta ....................................44
Reproduccin por pasos ............................................44
Acerca de ANYKEY....................................................44
Utilizacin de la funcin de repeticin .....................45
Seleccin del subttulo...............................................47
Seleccin del idioma de audio ...................................48
Cambio del ngulo de la cmara ...............................48
Acercar .......................................................................49
Utilizacin de marcadores .........................................49
Informacin Adicional
Reproduccin de un CD de imgenes.....................54
Reproduccin de la lista de reproduccin...............55
Configuracin y Ajustes
Uso del men Configuracin ...................................58
Configuracin del sistema........................................59
Ajuste de la Hora .......................................................59
Ajuste de Canales ......................................................59
Configuracin CM Skip Tiempo................................59
Ajuste de hora en la modalidad EP ...........................60
Creacin automtica de captulos .............................60
Spanish -7
Introduccin
1_00686A-R120-XAX-2~13
3/4/05
3:31 PM
Page 8
Introduccin
Caractersticas generales
DVD-R120, DVD-R121 permite grabar y reproducir imgenes digitales de alta calidad en discos DVDRAM/DVD-RW/DVD-R. Puede grabar y editar imgenes
digitales en discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R como si
fueran cintas de vdeo.
Grabacin y reproduccin de audio y vdeo
digital de alta calidad
Grabe hasta 16 horas de imgenes con un disco de
DVD-RAM de 9,4 GB de doble cara y hasta 8 horas de
imgenes con un disco DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R de
4,7 GB, en funcin del modo de grabacin.
8- Spanish
1_00686A-R120-XAX-2~13
3/4/05
3:31 PM
Page 9
Paso 1
Trmino
Definicin
DVD
VCD
RAM
RW
CD
JPEG
Paso 2
MP3
Utilizacin de un DVD-RAM
Este tipo de disco puede formatearse en el formato de
grabacin de vdeo DVD (modo VR). Puede editar la imagen
grabada y crear una lista de reproduccin y editar imgenes
en una secuencia concreta segn sus necesidades.
NOTA
Se trata de consejos o
instrucciones de la pgina que
pueden ayudar al funcionamiento.
Botn de
un toque
Botn de
ANYKEY
Utilizacin de un DVD-RW
Este tipo de disco puede formatearse en el formato de vdeo DVD
(modo Vdeo) o formato de grabacin de vdeo DVD (modo VR).
Con un disco no utilizado, aparecer un mensaje que pregunta si
desea formatear en el modo de VR Puede reproducir un disco en
el modo Vdeo en varios componentes de DVD. Un disco del
modo VR permite una edicin ms variada.
Utilizacin de un DVD-R
Este tipo de disco puede formatearse en el formato de
vdeo DVD. Tras completarse el formateo, puede grabar en
el disco. Puede reproducir este tipo de disco en varios
componentes de DVD slo despus de finalizarse.
NOTA
Copyright
2005 Samsung Electronics Co.
Todos los derechos reservados. No puede reproducirse
ni copiarse ninguna parte o la totalidad de este manual
del usuario sin el permiso escrito previo de Samsung
Electronics Co.
Spanish -9
Introduccin
1_00686A-R120-XAX-2~13
3/4/05
Introduccin
Paso 3
3:31 PM
Page 10
Grabacin
Paso 6
Paso 4
Reproduccin
Paso 5
10- Spanish
1_00686A-R120-XAX-2~13
3/4/05
3:31 PM
Page 11
Descripcin
Introduccin
1. POWER
Enciende y apaga el grabador.
2. ENTRADA DE LINE IN 2
Conecta el equipo externo.
3. DV-IN
Conecta el equipo digital externo con una clavija DV.
(por ejemplo, una videocmara)
4. BANDEJA DEL DISCO
Se abre para introducir un disco.
5. ABRIR / CERRAR
Abre y cierra la bandeja del disco.
6. PANTALLA
Muestra el estado de reproduccin, ttulo, captulo,
tiempo, etc.
8 7
12
10
11
7. BUSCAR
Va al siguiente ttulo, captulo o pista o vuelve al
ttulo, captulo o pista anterior.
8. DETENER
Detiene la reproduccin del disco.
9. REPRODUCIR / PAUSA
Reproduce un disco o lo pausa.
10. P.SCAN
Selecciona la exploracin progresiva.
11. REC
Se inicia la grabacin.
12. CH (
)
Selecciona los canales de TV.
Spanish -11
1_00686A-R120-XAX-2~13
3/4/05
3:31 PM
Page 12
Introduccin
1. POWER
Enciende y apaga el grabador.
2. ENTRADA DE LINE IN 2
Conecta el equipo externo.
3. DV-IN
Conecta el equipo digital externo con una clavija DV.
(por ejemplo, una videocmara)
4. BANDEJA DEL DISCO
Se abre para introducir un disco.
7. PANTALLA
Muestra el estado de reproduccin, ttulo, captulo,
tiempo, etc.
8. BUSCAR/SALTAR
Va al siguiente ttulo, captulo o pista o vuelve al
ttulo, captulo o pista anterior.
9. PARADA
Detiene la reproduccin.
10. Receptor de mando a distancia
5. ABRIR / CERRAR
Abre y cierra la bandeja del disco.
11. CH (
)
Selecciona los canales de TV.
6. P.SCAN
Selecciona la exploracin progresiva.
12. REC
Se inicia la grabacin.
13. REPRODUCIR / PAUSA
Reproduce un disco o lo pausa.
12- Spanish
1_00686A-R120-XAX-2~13
3/4/05
3:31 PM
Page 13
Panel posterior
Introduccin
Ventilador
El ventilador siempre gira cuando se enciende la
unidad. Deje un mnimo de 4" a todos los lados
del ventilador cuando instale el producto.
NOTA
Spanish -13
VCD_00686A-R120-XAX-14~29
3/4/05
3:36 PM
Page 14
Introduccin
1. Botn POWER
2. Botones de nmero
3. Botn 100+ /CM SKIP
Plselo para seleccionar el canal 100 o superior.
Cuando se reproduce un programa grabado en un
DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R o DVD-Video, la
unidad se puede definir automticamente para que
salte una parte del programa.
4. Botn DVD
Plselo cuando utilice un DVD.
5. Botn TV VOL
Ajusta el volumen del TV.
14- Spanish
VCD_00686A-R120-XAX-14~29
3/4/05
3:36 PM
Page 15
Introduccin rpida
La introduccin rpida de esta gua le ofrecer informacin suficiente para empezar a utilizar el grabador.
Paso 1 : Desembalaje
Spanish -15
Conexin y configuracin
Conexin y
Configuracin
VCD_00686A-R120-XAX-14~29
3/4/05
3:37 PM
Page 16
Paso 1 : Desembalaje
Conexin y configuracin
Accesorio
Compruebe los siguientes accesorios suministrados.
Cable de vdeo / audio (AC39-42001R)
Cable RF para TV (AC39-42001J)
Mando a distancia (AK59-00023H)
Pilas para el mando a distancia (tamao AAA)
(4301-001035)
Manual del usuario (AK68-00686A)
A RF IN
A RF OUT
Cable RF
NOTA
Pared
Entrada
Salida
Caja de conexiones
A RF IN
A RF OUT
16- Spanish
Cable RF
A ANT INPUT
VCD_00686A-R120-XAX-14~29
3/4/05
3:37 PM
Page 17
A RF OUT
Entrada
Salida
Caja de conexiones
Cable RF
A ANT INPUT
Cable de Video/Audio
amarillo
amarillo
Spanish -17
Conexin y configuracin
Pared
VCD_00686A-R120-XAX-14~29
3/4/05
3:37 PM
Page 18
Conexin y configuracin
COMPONENT
Y
Pb
Pr
18- Spanish
NOTA
VCD_00686A-R120-XAX-14~29
3/4/05
3:37 PM
Page 19
Mtodo 2 : Conexin a un
amplificador estreo con clavijas
de entrada analgica
Si el amplificador estreo slo tiene tomas de ENTRADA
DE AUDIO (L y R), utilice las tomas de SALIDA DE
AUDIO.
Conexin y configuracin
Rojo
Blanco
Rojo
Blanco
Mtodo 1 : Conexin a un TV
Esta conexin utilizar los altavoces del TV.
Altavoz frontal (R)
Blanco
Rojo
Blanco
Rojo
Spanish -19
VCD_00686A-R120-XAX-14~29
3/4/05
3:37 PM
Page 20
Conexin y configuracin
Paso 5 : Conexin de
dispositivos externos
Esto permite conectar el grabador de DVD a otros
dispositivos externos y ver o grabar sus salidas.
(no se incluyen)
(no se incluyen)
Posterior (L)
Posterior (R)
Frontal (L)
Frontal (R)
Altavoz de graves Central
(no se incluyen)
NOTA
20- Spanish
VCD_00686A-R120-XAX-14~29
3/4/05
3:37 PM
Page 21
NOTA
Si no se selecciona automticamente la
entrada, utilice el botn INPUT para
seleccionar la entrada adecuada.
Spanish -21
Conexin y configuracin
VCD_00686A-R120-XAX-14~29
3/4/05
3:37 PM
Page 22
Conexin y configuracin
Cdigos de TV controlables
MAHCA
SAMSUNG
AIWA
ANAM
BANG & OLUFSEN
BLAUPUNKT
BRANDT
BRIONVEGA
CGE
CONTINENTAL EDISON
DAEWOO
EMERSON
FERGUSON
FINLUX
FORMENTI
FUJITSU
GRADIENTE
GRUNDIG
HITACHI
IMPERIAL
JVC
LG
LOEWE
LOEWE OPTA
MAGNAVOX
METZ
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NEWSAN
NOBLEX
NOKIA
NORDMENDE
PANASONIC
PHILIPS
PHONOLA
PIONEER
RADIOLA
RADIOMARELLI
RCA
REX
SABA
SALORA
SANYO
SCHNEIDER
22- Spanish
BOTN
POWER + 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
POWER + 82
POWER + 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
POWER + 57
POWER + 71
POWER + 73
POWER + 57
POWER + 52
POWER + 75
POWER + 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
POWER + 64
POWER + 73
POWER + 06, 49, 57
POWER + 57
POWER + 84
POWER + 70
POWER + 49, 52, 71
POWER + 60, 72, 73, 75
POWER + 52
POWER + 61, 79
POWER + 06, 19, 20, 21, 22, 78
POWER + 06, 69
POWER + 06, 57
POWER + 40
POWER + 57
POWER + 06, 48, 62, 65
POWER + 52, 77
POWER + 83
POWER + 68
POWER + 66
POWER + 74
POWER + 72, 73, 75
POWER + 53, 54, 74, 75
POWER + 06, 55, 56, 57
POWER + 06, 56, 57
POWER + 58, 59, 73, 74
POWER + 06, 56
POWER + 57
POWER + 45, 46
POWER + 74
POWER + 57, 72, 73, 74, 75
POWER + 74
POWER + 41, 42, 43, 44, 48
POWER + 6
VCD_00686A-R120-XAX-14~29
NOTA
3:37 PM
Page 23
Antes de reproducir,
BOTN
POWER + 74
POWER + 36, 37, 38, 39, 48
POWER + 71
POWER + 57
POWER + 57
POWER + 35, 48
POWER + 73
POWER + 67, 73, 75, 76
POWER + 72, 73, 75
POWER + 80, 81
POWER + 47, 48, 49, 50, 51, 52
POWER + 57
POWER + 6
POWER + 63
NOTA
OPEN / CLOSE
2. Ajuste de la Hora
3. Ajuste de Canales
TV
DVD
INPUT
4. Configuracin de audio
5. Configuracin de vdeo
E L IS T
PLAY L
IST
AN
Y
Y
NU TITLE ME
C ME
NU
DIS
KE
ME
TITL
NU
Spanish -23
Conexin y configuracin
MAHCA
SELECO
SHARP
SIEMENS
SINGER
SINUDYNE
SONY
TELEAVA
TELEFUNKEN
THOMSON
THOMSON ASIA
TOSHIBA
WEGA
YOKO
ZENITH
3/4/05
VCD_00686A-R120-XAX-14~29
3/4/05
3:37 PM
Page 24
2. Ajuste de la hora
Este men se utiliza para ajustar la hora actual. Debe
configurar la hora para utilizar la grabacin con temporizador.
Conexin y configuracin
Configuracin
Ajuste de la Hora
Grab.
con temp.
MOVER
Fecha (mm/dd/yy)
Tiempo
01 / 01 / 2005 SB
12 : 00 AM
SELECC.
VOLVER
SALIDA
: Fija el valor
Puede fijar el valor utilizando los botones numricos (0~9).
: Se desplaza a los elementos
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
No Disco
Grab.
con temp.
Configuracin
MOVER
Configuracin
Sistema
Idioma
Audio
Vdeo
Control Paterno
SELECC.
VOLVER
SALIDA
No Disco
Grab.
con temp.
Configuracin
Sistema
Ajuste de la Hora
Ajuste de Canales
CM Skip Tiempo
: 15 Sec
EP Mode Tiempo
: 6Horas
MOVER
NOTA
24- Spanish
SELECC.
VOLVER
SALIDA
NOTA
VCD_00686A-R120-XAX-14~29
3/4/05
3:37 PM
Page 25
3. Ajuste de Canales
No Disco
Grab.
con temp.
Configuracin
No Disco
Grab.
con temp.
Configuracin
: 15 Sec
EP Modo Tiempo
: 6Horas
MOVER
SELECC.
Configuracin
VOLVER
SALIDA
MOVER
VOLVER
SALIDA
Antena/Cable TV (Origen de
5 Seleccione
seal) utilizando los botones y presione
el botn ENTER o .
Grab.
con temp.
SELECC.
CM Skip Tiempo
No Disco
MOVER
Ajuste de Canales
MOVER
Ajuste de Canales
Antena/Cable TV
: Cable TV
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Configuracin
Sistema
Idioma
Audio
Vdeo
Control Paterno
SELECC.
VOLVER
SALIDA
MOVER
Configuracin
Sistema
Idioma
Audio
Vdeo
Control Paterno
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Spanish -25
Conexin y configuracin
Sistema
Ajuste de la Hora
VCD_00686A-R120-XAX-14~29
3/4/05
3:37 PM
Page 26
Mtodo 1 y 3
Conexin y configuracin
Ajuste de Canales
Antena/Cable TV
: Cable
TV
Antena
Memoria Automtica de Canales
Cable TV
Grab.
con temp.
Configuracin
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
MOVER
Mtodo 2
Para configurar, siga los pasos del 1 al 5 de la pgina 25.
SELECC.
VOLVER
Ajuste de Canales
Antena/Cable TV
: Cable TV
Antena
Memoria Automtica de Canales
Cable TV
SALIDA
Grab.
con temp.
Configuracin
MOVER
Configuracin
Sistema
Idioma
Audio
Vdeo
Control Paterno
SELECC.
VOLVER
SALIDA
SELECC.
VOLVER
SALIDA
No Disco
Grab.
con temp.
Configuracin
MOVER
Configuracin
Sistema
Idioma
Audio
Vdeo
Control Paterno
SELECC.
VOLVER
SALIDA
06/125
05
5%
Buscando...
Parar
No Disco
Grab.
con temp.
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Configuracin
Sistema
Ajuste de la Hora
Ajuste de Canales
CM Skip Tiempo
: 15 Sec
EP Modo Tiempo
: 6Horas
NOTA
26- Spanish
SELECC.
VOLVER
SALIDA
VCD_00686A-R120-XAX-14~29
3/4/05
3:37 PM
Page 27
: Cable TV
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Grab.
con temp.
Configuracin
MOVER
No Disco
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Grab.
con temp.
Configuracin
Seleccionar un canal:
Aadir
MOVER
SELECC.
02
Eliminar
VOLVER
SALIDA
No Disco
Grab.
con temp.
Configuracin
MOVER
Configuracin
Sistema
Idioma
Audio
Vdeo
Control Paterno
SELECC.
VOLVER
SALIDA
No Disco
Grab.
con temp.
Configuracin
MOVER
Configuracin
Sistema
Idioma
Audio
Vdeo
Control Paterno
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Spanish -27
Conexin y configuracin
MOVER
Ajuste de Canales
Antena/Cable TV
VCD_00686A-R120-XAX-14~29
3/4/05
3:37 PM
Page 28
Dynamic Compression
Compresin de gama dinmica: slo se activa cuando se
detecta una seal Dolby Digital.
Conexin y configuracin
No Disco
Grab.
con temp.
Configuracin
Audio
Salida Digital
: PCM
DTS
: No
Compresin Dinmica : Si
No Disco
Grab.
con temp.
MOVER
SELECC.
VOLVER
Configuracin
SALIDA
Audio
Salida Digital
: PCM
DTS
: No
Salida Digital
No Disco
Grab.
con temp.
Configuracin
MOVER
: PCM
PCM
DTS
Bitstream
: No
SELECC.
VOLVER
SALIDA
DTS
No Disco
Configuracin
Audio
Salida Digital
: PCM
DTS
: No
No
MOVER
28- Spanish
SALIDA
NOTA
Grab.
con temp.
VOLVER
Audio
Salida Digital
Compresin Dinmica : Si
MOVER
SELECC.
SELECC.
VOLVER
SALIDA
VCD_00686A-R120-XAX-14~29
3/4/05
3:37 PM
Page 29
No Disco
Grab.
con temp.
Configuracin
Vdeo
Formato TV
: 16:9
Panormico
4:3 Buzn
Nivel de Entrada
4:3 Pan-Scan
: Ms
Oscuro
16:9IRE
Panormico
: 7.5
Nivel Negro
No Disco
Configuracin
MOVER
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
MOVER
Configuracin
Sistema
Idioma
Audio
Vdeo
Control Paterno
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Reduccin de Ruidos 3D : No
Panel Frontal
SELECC.
: Automtica
VOLVER
SALIDA
MOVER
Configuracin
Sistema
Idioma
Audio
Vdeo
Control Paterno
SELECC.
VOLVER
SALIDA
MOVER
Vdeo
Formato TV
: 16:9 Panormico
Nivel de Entrada
: Ms Oscuro
Nivel Negro
: 7.5 IRE
Reduccin de Ruidos 3D : No
Panel Frontal
SELECC.
: Automtica
VOLVER
SALIDA
Spanish -29
Conexin y configuracin
Grab.
con temp.
3_00686A-R120-XAX-30~40
3/4/05
3:28 PM
Page 30
Antes de grabar
Grabacin
Discos grabables
Esta seccin muestra varios mtodos de grabacin
de DVD.
Grabacin
DVD-RAM
DVD-RW
DVD-R
Formato de
grabaci
DVD-RAM
Modo VR
Dispositivo de
grabacin
Samsung
Otra marca
Samsung
Modo VR
Otra marca
DVD-RW
Samsung
Modo V
Otra marca
Samsung
DVD-R
Modo V
Otra marca
Finalizar
- Esto cierra el DVD-R/RW para que no
pueda grabar ms.
No finalizar
- Esto permite la grabacin adicional en
un disco DVD-RW originalmente
grabado en el DVD-R120, DVD-R121.
- Un disco DVD-RW que se ha grabado
con DAO en un ordenador no puede
finalizarse.
- Un disco DVD-RW que se ha grabado en
el modo Vdeo de un grabador de otra
marca no puede dejarse sin finalizar.
- Los discos DVD-R no pueden dejarse sin
finalizar.
NOTA
Antes de grabar.......................................................30
Grabar el programa de TV que est viendo .........32
Grabacin desde un equipo externo.....................34
Copia desde una videocmara...............................35
Grabacin de un toque (OTR)..............................36
Configuracin de grabacin con temporizador ...37
Grabacin flexible (slo para grabacin con
temporizador) ..........................................................38
Edicin de la Lista de grabacin programada .....38
Eliminacin de la Lista de grabacin programada ..39
Grabacin de la Lista de grabacin programada ......40
30- Spanish
3_00686A-R120-XAX-30~40
3/4/05
3:28 PM
Page 31
Formatos de grabacin
Modo
EP
(modo ampliado)
DVD-RW: cuando se inserta por primera vez un disco
virgen, aparecer el mensaje Desea
inicializar este disco?. Si selecciona S, el
disco se fo matear en el modo VR.
Aprox. 6 horas
Unos 1,2 Mbps
Aprox. 8 horas
Unos 0,8 Mbps
Para tiempo de
grabacin ms
largo.
Video no grabable
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Unos 2 Mbps
Controlador de Discos
Configuracin
Aprox. 4 horas
No
Lista
de Ttulo Nombre del disco :
Lista Disc Protection
: Not protected
de Repord.
Control. Disc Format
Elija el formato de grabacin para DVD-RW.
de Discos
Delete All Title Lists
Grab.
con temp. Cartridge
Protect DVD-V
Inf
DVD-VR
Aprox. 2 horas
Unos 4 Mbps
FR
Slo para grabacin con
De 60 a 480 minutos aprox.
(grabacin flexible) temporizador. Consulte la pg. 38. Aprox de 0,8 a 8 Mbps
Modo Grabacin
Seleccione uno de los cuatro modos de grabacin pulsando
el botn REC MODE varias veces mientras la unidad est
en el modo Parar para el tiempo de grabacin y la calidad
de imagen deseados. En general, la calidad de imagen
mejora a medida que disminuye el tiempo de grabacin.
En el modo FR, la calidad de la imagen se ajusta automticamente para que puedan grabarse todas las imgenes del
tiempo programado en el espacio libre del disco.
Copia
Copia nica
Copia nunca
Modo VR
O*
DVD-RW(Ver.1.1)
con CPRM
Modo Vdeo
DVD-R
DVD-RAM(Ver.2.0)
O*
Spanish -31
Grabacin
Disco no inicializado.
MOVER
Unos 8 Mbps
DVD-RW(VR)
Aprox. 1 hora
Para tiempo de
LP
(modo de larga duracin) grabacin
largo.
Disco no formateado
Tiempo de grabacin
Velocidad de datos
Cuando la calidad
XP
(modo de alta calidad) de vdeo es
importante.
SP
(modo de calidad)
Caracterstica
3_00686A-R120-XAX-30~40
3/4/05
3:28 PM
TV
DVD
Page 32
INPUT
PLAY L
IST
AN
Y
NU TITLE ME
C ME
NU
DIS
KE
ME
TITL
NU
Antes de empezar
Compruebe que el disco tenga suficiente espacio
disponible para la grabacin. Ajuste el modo de calidad
de la imagen de grabacin. (Consulte la pgina 31).
TITL
E L IS T
NU
C ME
PLAY L
IST
NU TITLE ME
NU
AN
Y
Y
DIS
INPUT
KE
TV
DVD
ME
Grabacin
OPEN / CLOSE
DVD-RAM(VR)
Nombre del Disco
4
5
6
Ttulos Totales
Lista de Reprod. Total
Tiempo Grabable
Proteccin
Pantalla Principal
ENE 01 2005 JUE
Informacin disco
Disco
11
Ninguno
01:48 SP
No Protegido
CH 12 [Mono]
12:00 AM
1. Tipo de disco
2. Estado de visualizacin de la informacin actual
3. Nombre del disco
4. Ttulos totales: nmero total de ttulos
5. Lista de reprod. total: nmero total de listas de
reproduccin
6. Tiempo grabable: el mximo tiempo de grabacin
continua en cada modo de grabacin (aproximado)
7. Fecha: Fecha y hora actuales
Disco no formateado
Desea formatee este disco?
S
No
Disco no inicializado.
Desea inicializar este disco?
S
32- Spanish
No
3_00686A-R120-XAX-30~40
3/4/05
3:28 PM
Page 33
(calidad).
NOTA
SP LP EP XP
Informacin disco
15
2
03:00 SP
No Protegido
Grabacin: CH 7 [Mono]
12:00 AM
Grabando informac.
ABR/04/2005 12:00 AM
Grabando Ttulo
15
Tiempo Creado
ABR/04/2005 12:00 AM
Tiempo de Grabacin 00:02:05
ABR 24 2005 SB
12:00 AM
Spanish -33
Grabacin
3_00686A-R120-XAX-30~40
3/4/05
3:28 PM
Page 34
Antes de empezar
Grabacin
Nmero de canal L1 L2 DV
SP LP EP XP
34- Spanish
NOTA
3_00686A-R120-XAX-30~40
3/4/05
3:28 PM
Page 35
el icono de reproduccin de la
5 Seleccione
parte superior de la pantalla para reproducir
con la videocmara y encontrar la posicin
inicial para copiar.
Puede pulsar el botn PLAY del mando a distancia para
reproducir en la videocmara.
Antes de empezar
Compruebe que el disco tenga suficiente espacio disponible
para la grabacin. Seleccione el modo de grabacin.
SP LP EP XP
NOTA
MOVER
SELECC.
VOLVER
Spanish -35
Grabacin
3_00686A-R120-XAX-30~40
3/4/05
3:28 PM
Page 36
Grabacin
Ttulos Totales
Lista de Reprod. Total
Tiempo Grabable
Proteccin
Pantalla
ABR 24 2005 SB
15
2
03:00 SP
No Protegido
Grabacin: CH 7 [Mono]
12:00 AM
DVD-RAM(VR)
Nombre
Informacin disco
DVD-RAM(VR)
Nombre del Disco
Grabando informac.
ABR/04/2005 12:00 AM
Grabando Ttulo
15
Tiempo Creado
ABR/04/2005 12:00 AM
Tiempo de Grabacin 00:02:05
ABR 24 2005 SB
12:00 AM
Modo OTR
0:30
NOTA
36- Spanish
No
3_00686A-R120-XAX-30~40
3/4/05
3:28 PM
Page 37
Configuracin de grabacin
con temporizador
01/01
01/02
...
NOTA
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Fecha
Inicio
Fin
Modo Modif.
Fuente Fecha
Inicio
Fin
Modo
CH 09 01/01 12 : 00 AM 02 : 00 AM SP
Tiempo Grabable 02:12 SP
SELECC.
VOLVER
SALIDA
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Si comete un error
Inicio
Fin
Modo Modif.
12:00 AM 02:00 AM SP
--:-- -- --:-- -- --
NOTA
DVD-RAM(VR)
MOVER
Fecha
01/01
--/--
Fuente
-- --
Fuente
CH 09
-- --
MOVER
Configuracin
N
01
MOVER
Spanish -37
Grabacin
...
01/30
01/31
3_00686A-R120-XAX-30~40
NOTA
3/4/05
3:28 PM
Page 38
Fuente
CH 09
CH 05
-- --
MOVER
Fecha
01/01
01/01
--/--
Inicio
Fin
Modo Modif.
12:00 AM 02:00 AM SP
12:30 AM 09:00 PM LP
--:-- -- --:-- -- --
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Grabacin
DVD-RAM(VR)
N
01
02
03
Fuente
CH 09
CH 05
-- --
MOVER
Fecha
01/01
01/01
--/--
Inicio
Fin
Modo Modif.
--:-- -- --:-- -- --
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Edicin de la Lista de
grabacin programada
DVD-RAM(VR)
N
01
Fuente
-- --
Fecha
Inicio
Fin
Modo Modif.
Fuente Fecha
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Configuracin
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Inicio
Fin
Modo
CH 09 01/01 12 : 00 AM 02 : 00 AM SP
Tiempo Grabable 02:12 SP
MOVER
SELECC.
VOLVER
38- Spanish
SALIDA
3_00686A-R120-XAX-30~40
3/4/05
3:28 PM
Page 39
Eliminacin de la Lista de
grabacin programada
DVD-RAM(VR)
N
01
02
03
Fuente
CH 09
CH 05
-- --
MOVER
DVD-RAM(VR)
Lista
de Ttulo
Lista
de Repord.
SELECC.
Inicio
Fin
Modo Modif.
--:-- -- --:-- -- --
VOLVER
SALIDA
N
01
02
03
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Fuente
Fecha
Inicio
Fin
Modo Modif.
01 AM 02:00 AM SP
CH 09
01/01 N12:00
CH 05
01/01 12:30 AM 09:00 PM LP
-- -- Desea
--/--eliminar
--:-- -N--:-01? -- -S
No
Configuracin
MOVER
SELECC.
VOLVER
MOVER
SALIDA
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Configuracin
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
NOTA
DVD-RAM(VR)
N
01
02
03
Fuente
CH 09
CH 05
-- --
MOVER
Fecha
01/01
01/01
--/--
SELECC.
Inicio
Fin
Modo Modif.
12:00 AM 02:00 AM SP
12:30 AM 09:00 PM LP
--:-- -- --:-- -- --
VOLVER
SALIDA
Spanish -39
Grabacin
Fecha
01/01
01/01
--/--
3_00686A-R120-XAX-30~40
3/4/05
3:28 PM
Page 40
Grabacin de la Lista de
grabacin programada
Grabacin
No
NOTA
No
Si se selecciona S: cancelar
Si se selecciona No: grabacin
NOTA
NOTA
40- Spanish
4_00686A-R120-XAX-41~58
3/4/05
3:30 PM
Page 41
Antes de reproducir
Reproduccin
DIGITAL OUT
Dolby Digital
DTS
Digital Audio
Multiaudio
Sistema de brodcast
de NTSC en los
E.E.U.U., Canad,
Corea, Japn, etc.
MP3
NOTA
Antes de reproducir................................................41
Reproduccin de un disco.....................................42
Reproduccin de un CD de imgenes..................54
Reproduccin de la lista de reproduccin............55
Spanish -41
Reproduccin
D I G I TA L
Tipos de disco Logotipo del disco Contenido grabado Forma del disco Tiempo mx. de reproduccin
De una cara(5)
240
De dos caras(5)
480
DVD-VIDEO
AUDIO + VIDEO
De una cara(3.5)
80
De dos caras(3.5)
160
De una cara(5)
74
VIDEO-CD
AUDIO + VIDEO
De dos caras (3.5)
20
De una cara(5)
74
AUDIO-CD
AUDIO
De una cara(3.5)
20
De una cara(5)
JPEG CD-R/RW
Imgenes JPEG
De una cara(3.5)
De una cara(5)
MP3 CD-R/RW
MP3 Audio
De una cara(3.5)
1 (XP: Excelente calidad)
De una cara(5) 2 (SP: calidad estndar)
(4.7GB)
4 (LP: larga reproduccin)
6 o 8 (EP:ampliado)
DVD-RAM
AUDIO + VIDEO
2 (XP: Excelente calidad)
De dos caras(5) 4 (SP: calidad estndar)
(4.7GB)
8 (LP: larga reproduccin)
12 (EP:ampliado)
1 (XP: Excelente calidad)
2 (SP: calidad estndar)
DVD-RW
AUDIO + VIDEO
5 (4.7GB)
4 (LP: larga reproduccin)
6 o 8 (EP:ampliado)
1 (XP: Excelente calidad)
2 (SP: calidad estndar)
DVD-R
AUDIO + VIDEO
5 (4.7GB)
4 (LP: larga reproduccin)
6 o 8 (EP:ampliado)
4_00686A-R120-XAX-41~58
NOTA
3/4/05
3:30 PM
Page 42
Reproduccin de un disco
NOTA
OPEN / CLOSE
TV
DVD
TITL
NU
E L IS T
AN
Y
42- Spanish
PRECAUCIN
PLAY L
IST
ENU TITLE ME
NU
CM
DIS
INPUT
KE
ME
Reproduccin
4_00686A-R120-XAX-41~58
3/4/05
3:30 PM
Page 43
Disc Menu
pulse el botn
1 Duranteconlaelreproduccin,
mando a distancia.
Title Menu
Rpido X 2
Rpido X 4
Rpido X 8
Rpido X 16
Rpido X 32
Rpido X 128
Rpido X 2
Rpido X 4
Rpido X 2
Rpido X 8 Rpido X 2
DVD-VIDEO/
DVD-RAM/
DVD-RW/DVD-R
AUDIO
CD(CDDA)
pulse el botn
NOTA
NOTA
En la modalidad de exploracin
(bsqueda) no se oye ningn sonido,
excepto en los CD (CD-DA).
Spanish -43
Reproduccin
4_00686A-R120-XAX-41~58
3/4/05
3:30 PM
Page 44
TV
DVD
Acerca de ANYKEY
TITL
NU
E L IS T
PLAY L
IST
ENU TITLE ME
NU
AN
Y
Y
CM
DIS
KE
ME
INPUT
pulse el botn
1 Duranteconlaelreproduccin,
mando a distancia.
Si pulsa el botn ,
ir al principio del captulo, pista o marcador
(DVD-RAM, DVD-RW (modo VR)). Si pulsa el botn
de nuevo en menos de 3 segundos, volver al
principio del captulo, pista o marcador anterior
(DVD-RAM, DVD-RW (modo VR)).
Si pulsa el botn ,
ir al siguiente captulo, pista o marcador (DVD-RAM,
DVD-RW (modo VR)).
Reproduccin
Si pulsa el botn ,
Lento 1/8
Lento 1/4
Si pulsa el botn ,
Lento 1/8
Lento 1/2
Lento 1/4
Lento 1/2
NOTA
1/10
Capitulo
1/40
Tiempo
00:01:45
Subttulos
ENG
Audio
ENG
Repetir
No
ngulo
1/1
Zoom
No
MOVER
D 5.1CH
CAMB.
Ttulo
1/10
Capitulo
1/40
Tiempo
00:01:45
Subttulos
ENG
Audio
ENG
Repetir
No
ngulo
1/1
Zoom
No
MOVER
D 5.1CH
CAMB.
Presione el botn
del mando a
distancia en la modalidad de imagen fija.
Si pulsa
NOTA
44- Spanish
4_00686A-R120-XAX-41~58
3/4/05
3:30 PM
Page 45
1/10
Capitulo
1/40
Tiempo
00:01:45
Subttulos
ENG
Audio
ENG
Repetir
No
ngulo
1/1
Zoom
No
MOVER
D 5.1CH
CAMB.
No
1/10
Capitulo
1/40
Tiempo
00:01:45
Subttulos
ENG
Audio
ENG
Repetir
No
ngulo
1/1
Zoom
No
MOVER
D 5.1CH
CAMB.
NOTA
Reproduccin
Repetir
Ttulo
Spanish -45
4_00686A-R120-XAX-41~58
3/4/05
3:30 PM
Page 46
Msica
Repetir : Track
01. TRACK 1
00 : 52
DVD-VIDEO
Ttulo
Capitulo
Tiempo
1/10
01/12
1/40
ENG
Audio
ENG
Repetir
No
ngulo
1/1
Zoom
No
MOVER
01. TRACK 1
4:39
02. TRACK 2
4:31
03. TRACK 3
4:30
04. TRACK 4
3:53
05. TRACK 5
4:23
06. TRACK 6
00:01:45
Subttulos
MOVER
D 5.1CH
4:24
SELECC.
MEN
CAMB.
DVD-VIDEO
Ttulo
1/10
Capitulo
1/40
Tiempo
Subttulos
00:01:45
ENG
Repetir
Ttulo
ngulo
1/1
Zoom
No
Reproduccin
MOVER
No
Audio
D 5.1CH
CAMB.
CD
NOTA
Msica
Repetir : No
01. TRACK 1
01/12
MOVER
00 : 52
01. TRACK 1
4:39
02. TRACK 2
4:31
03. TRACK 3
4:30
04. TRACK 4
3:53
05. TRACK 5
4:23
06. TRACK 6
4:24
SELECC.
VOLVER
MEN
Msica
Repetir : No
01. TRACK 1
01/12
00 : 52
01. TRACK 1
4:39
02. TRACK 2
4:31
03. TRACK 3
4:30
04. TRACK 4
3:53
05. TRACK 5
4:23
06. TRACK 6
MOVER
46- Spanish
SELECC.
4:24
MEN
4_00686A-R120-XAX-41~58
3/4/05
3:30 PM
Page 47
(modo VR)
1/10
Capitulo
1/40
Tiempo
00:01:45
Subttulos
ENG
Audio
ENG
Repetir
No
ngulo
1/1
Zoom
No
MOVER
D 5.1CH
1/10
1/40
Tiempo
Subttulos
00:01:45
DVD-VIDEO
No
Audio
ENG
Ttulo
1/10
Repetir
A-B
Capitulo
1/40
ngulo
1/1
Tiempo
Zoom
No
Subttulos
ENG
Audio
ENG
MOVER
D 5.1CH
CAMB.
00:01:45
Repetir
No
ngulo
1/1
Zoom
No
MOVER
DVD-VIDEO
Ttulo
1/10
Capitulo
1/40
Tiempo
00:01:45
Subttulos
ENG
Audio
ENG
Repetir
No
ngulo
1/1
Zoom
No
MOVER
NOTA
CAMB.
D 5.1CH
D 5.1CH
CAMB.
NOTA
Spanish -47
Reproduccin
DVD-VIDEO
Ttulo
CAMB.
Capitulo
4_00686A-R120-XAX-41~58
3/4/05
3:30 PM
Page 48
Audio
Ttulo
1/10
Capitulo
1/40
Tiempo
00:01:45
Subttulos
ENG
Audio
ENG
Repetir
No
ngulo
1/1
Zoom
No
MOVER
D 5.1CH
CAMB.
1/10
Capitulo
1/40
Reproduccin
Tiempo
00:01:45
Subttulos
ENG
Audio
ENG
Repetir
No
ngulo
1/3
Zoom
No
MOVER
D 5.1CH
CAMB.
DVD-VIDEO
Ttulo
1/10
Capitulo
1/40
Tiempo
Subttulos
ENG
Audio
ENG
Repetir
No
ngulo
1/1
Zoom
No
MOVER
D 5.1CH
CAMB.
1/10
Capitulo
1/40
Tiempo
00:01:45
Subttulos
ENG
Audio
ENG
Repetir
No
ngulo
1/1
Zoom
No
MOVER
48- Spanish
D 5.1CH
CAMB.
NOTA
00:01:45
NOTA
4_00686A-R120-XAX-41~58
3/4/05
3:30 PM
Page 49
Acercar
Utilizacin de marcadores
DVD-VIDEO
Ttulo
1/10
Capitulo
1/40
Tiempo
00:01:45
Subttulos
ENG
Audio
ENG
Repetir
No
ngulo
1/1
Zoom
No
MOVER
D 5.1CH
CAMB.
SELECC.
VOLVER
DVD-VIDEO
Ttulo
1/10
Capitulo
1/40
Tiempo
00:01:45
Subttulos
ENG
Audio
ENG
Repetir
No
ngulo
1/1
Zoom
No
MOVER
CAMB.
Marcador
MOVER
Reproduccin
D 5.1CH
REPROD.
CANCELAR
VOLVER
Marcador
1 2
tamao normal 2X 4X 2X
NOTA
MOVER
REPROD.
CANCELAR
VOLVER
NOTA
Spanish -49
4_00686A-R120-XAX-41~58
3/4/05
3:30 PM
Page 50
Utilizacin de marcadores
Reproducir un marcador
MOVER
(modo VR)
1 2
REPROD.
CANCELAR
N:0
SELECC.
VOLVER
el botn ENTER o
para empezar a
3 Pulse
reproducir desde la escena seleccionada.
VOLVER
Borrar un marcador
Reproduccin
Marcador 01
N:1
1 2
REPROD.
CANCELAR
VOLVER
MOVER
REPROD.
CANCELAR
VOLVER
Marcador 01 02
N:2
1
MOVER
MOVER
50- Spanish
SELECC.
VOLVER
REPROD.
CANCELAR
VOLVER
4_00686A-R120-XAX-41~58
3/4/05
3:30 PM
Page 51
Reproducir un marcador
Reproduccin de CD/MP3 de
audio
Reproduccin de CD (CD-DA)/MP3 de audio
Cada disco tiene varias funciones de men disponibles.
N:2
MOVER
REPROD.
CANCELAR
VOLVER
un CD de audio (CD-DA) en la
1 Inserte
bandeja del disco.
Msica
Repetir : No
01. TRACK 1
Si pulsa el botn
, se desplaza al inicio del marcador.
Si se pulsa el botn una vez ms antes de que transcurran 3 segundos, vuelve al inicio del marcador anterior.
Si pulsa el botn
00 : 52
01/12
4:39
02. TRACK 2
4:31
03. TRACK 3
4:30
04. TRACK 4
3:53
05. TRACK 5
4:23
06. TRACK 6
4:24
SELECC.
MEN
Marcador 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 N:10
CD
1
2
Marcador 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Msica
Repetir : No
01. TRACK 1
N:9
01/12
REPROD.
CANCELAR
VOLVER
00 : 52
01. TRACK 1
4:39
02. TRACK 2
4:31
03. TRACK 3
4:30
04. TRACK 4
3:53
05. TRACK 5
4:23
06. TRACK 6
MOVER
MOVER
SELECC.
7
4
5
4:24
MEN
Spanish -51
Reproduccin
Borrar un marcador
01. TRACK 1
4_00686A-R120-XAX-41~58
3/4/05
3:30 PM
Page 52
OPEN / CLOSE
TV
DVD
INPUT
MP3
Msica
Repetir : No
00 :22
RAZ
Bryan Adams
Bryan Adams_2
Straight from the heart
NU
L IS T
ENU TITLE ME
NU
AN
Y
Run to you
Heaven
CM
DIS
RAZ
03/06
PLAY L
IST
KE
ME
E
TITL
MOVER
SELECC.
VOLVER
MEN
Reproduccin
MP3
1
2
Msica
Repetir : No
00 :22
7
4
RAZ
Bryan Adams
Bryan Adams_2
RAZ
03/06
MOVER
Run to you
Heaven
SELECC.
VOLVER
MEN
52- Spanish
4_00686A-R120-XAX-41~58
3/4/05
3:30 PM
Page 53
OPEN / CLOSE
TV
DVD
INPUT
Msica
Repetir : No
01. TRACK 1
NU
E L IS T
PLAY L
IST
AN
Y
01/12
NU TITLE ME
C ME
NU
DIS
KE
ME
TITL
00 : 52
01. TRACK 1
4:39
02. TRACK 2
4:31
03. TRACK 3
4:30
04. TRACK 4
3:53
05. TRACK 5
4:23
06. TRACK 6
4:24
SELECC.
MEN
Spanish -53
Reproduccin
VOLVER
4_00686A-R120-XAX-41~58
3/4/05
3:30 PM
Page 54
Reproduccin de un CD de
imgenes
Msica
Repetir :No
01. TRACK 1
00 : 52
01/12
01. TRACK 1
4:39
02. TRACK 2
4:31
03. TRACK 3
4:30
04. TRACK 4
3:53
05. TRACK 5
4:23
06. TRACK 6
SELECC.
4:24
VOLVER
MEN
Msica
Repetir :Si
Reproduccin
00 : 00
01. TRACK 1
1. P_TRACK 1
02. TRACK 2
2. P_TRACK 2
03. TRACK 3
3. P_TRACK 3
04. TRACK 4
4. P_TRACK 4
06. TRACK 6
SELECC.
05. TRACK 5
MOVER
MEN
Msica
Repetir :Si
P_TRACK 1
01 : 36
01. TRACK 1
1. P_TRACK 1
02. TRACK 2
2. P_TRACK 2
03. TRACK 3
3. P_TRACK 3
JPEG+MP3
Msica
Grab.
con temp.
04. TRACK 4
Foto
Foto
Pulse el botn [ENTER] o Derecha:
Foto
Configuracin
05. TRACK 5
06. TRACK 6
MOVER
SELECC.
CANCELAR
MEN
54- Spanish
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
4_00686A-R120-XAX-41~58
3/4/05
3:30 PM
Page 55
Reproduccin de la lista de
reproduccin
Foto
ndice 6 /
73
Presentacin
RAZ / DSC01189
Pgina 2 /
MOVER
SELECC.
13
VOLVER
MEN
.
.
) aparecer la
DVD-RAM(VR)
Lista de Ttulo
N Ttulo
DSC01189
MOVER
SELECC.
VOLVER
Largo. Modif.
01 ABR/19/2005 1 00:00:21
02 ABR/19/2005 1 00:00:03
03 ABR/20/2005 2 00:00:15
04 ABR/20/2005 2 00:00:16
05 ABR/21/2005 1 00:06:32
ABR/19/2005
06 ABR/21/2005 1 00:08:16
07 ABR/22/2005 1 00:09:36
12:00 AM
MOVER
SP
SELECC.
VOLVER
SALIDA
DSC01189
MOVER
PHOTO
SELECC.
VOLVER
Lista de Ttulo
Lista de Ttulo
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Configuracin
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Spanish -55
Reproduccin
4_00686A-R120-XAX-41~58
3/4/05
3:30 PM
Page 56
02 ABR/19/2005 1 00:00:03
03 ABR/20/2005 2 00:00:15
04 ABR/20/2005 2 00:00:16
05 ABR/21/2005 1 00:06:32
ABR/19/2005
06 ABR/21/2005 1 00:08:16
07 ABR/22/2005 1 00:09:36
MOVER
Reproduciendo info
ABR/21/2005 11:50 PM
CH11
Ttulo
1/16
Tiempo Creado
ABR/21/2005 12:00 AM
Largo
00:07:43 LP
Tiempo Reproduc. 00:13:27
Proteccin Ttulo No Protegido
ABR 21 2005 MI
12:00 AM
Largo. Modif.
01 ABR/19/2005 1 00:00:21
12:00 AM
DVD-RAM(VR)
Nombre
Lista de Ttulo
SP
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Lista de Ttulo
N Ttulo
Largo. Modif.
01 ABR/19/2005 1 00:00:21
02 ABR/19/2005 1 00:00:03
NOTA
03 ABR/20/2005 2 00:00:15
Reproducir
04 ABR/20/2005 2 00:00:16
Camb. Nomb.
ABR/21/2005 11:50 PM CH11
ABR/21/2005
11:50 PM
MOVER
SP
SELECC.
Eliminar
05 ABR/21/2005 1 00:06:32
Modificar
06 ABR/21/2005 1 00:08:16
DVD-RAM(VR)
Ttulo
Tiempo
Proteccin
07 ABR/22/2005 1 00:09:36
Subttulos
ENG
Audio
ENG
Repetir
Non
Zoom
Non
VOLVER
SALIDA
1/14
00:01:45
Reproduccin
MOVER
D 5.1CH
CAMB.
DVD-RAM(VR)
Nombre del Disco
Ttulos Totales
Lista de Reprod. Total
Tiempo de Grabacin
Proteccin
Pantalla
ABR 21 2005 MI
56- Spanish
Informacin disco
16
2
03:00 SP
No Protegido
Reproduccin
12:00 AM
4_00686A-R120-XAX-41~58
3/4/05
3:30 PM
Page 57
3 4
DVD-RAM(VR)
6Lista de Ttulo
Largo. N
Modif.Ttulo
01 ABR/19/2005 1 00:00:21 01
1
ABR/19/2005 12:00 AM CH12
ABR/19/2005
12:00 AM
MOVER
02 ABR/19/2005 1 00:00:03 02
00:00:03
00:00:15
Reproducir
00:00:16
Camb. Nomb.
05 ABR/21/2005 1 00:06:32 05
Eliminar
00:06:32
Modificar
00:08:16
02/01/01
06 ABR/21/2005 1 00:08:16 06 06
SP 00:25:30(PM)
07 ABR/22/2005 1 SP
00:09:36 07 07
SELECC.
Largo. Modif.
00:00:21
VOLVER
SELECC.SALIDAVOLVER
Proteccin
00:09:36
SALIDA
NOTA
Reproduccin
Spanish -57
4_00686A-R120-XAX-41~58
3/4/05
3:30 PM
Page 58
Configuracin y
Ajustes
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Reproduccin
MOVER
58- Spanish
Idioma
Audio
Vdeo
Control Paterno
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Configuracin de Sistema
Configura las opciones generales.
- Ajuste de la Hora, Ajuste de Canales, CM Skip Tiempo,
EP Modo Tiempo, Creador del captulo
Configuracin de Audio
Configura las opciones de audio.
- Salida Digital, DTS, Compresin Dinmica
Configuracin de Vdeo
Configura las opciones de visualizacin. selo para
seleccionar el tipo de pantalla que desea y varias
opciones de visualizacin.
- Formato TV, Nivel de entrada, Nivel Negro,
Reduccin de ruido 3D, Panel frontal
Control de Calibracin
Configura las opciones de nivel de Calibracin.
Permite a los usuarios configurar el nivel necesario
para evitar que los nios vean pelculas inadecuadas,
como las de violencia, asuntos adultos, etc.
- Contrasea, Nivel de Calificacin, Cambiar Contrasea
Configuracin
Sistema
5_00686A-R120-XAX-59~65
3/4/05
3:32 PM
Page 59
Ajuste de la Hora
Ajuste de Canales
Configuracin
MOVER
Lista
de Ttulo
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
CM Skip Tiempo
: 15 Sec
EP Modo Tiempo
: 6Horas
SELECC.
VOLVER
DVD-R(V)
Configuracin
Lista
de Ttulo
Ajuste de Canales
SALIDA
DVD-R(V)
Sistema
Ajuste de la Hora
MOVER
Sistema
Ajuste de la Hora
Ajuste de Canales
CM Skip Tiempo
: 15
15Sec
Sec
EP Modo Tiempo
: 6Horas
30 Sec
60 Sec
Creador del captulo : No
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Configuracin
CM SKIP
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
NOTA
DVD-R(V)
Lista
de Ttulo
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Configuracin
MOVER
Configuracin
Sistema
Idioma
Audio
Vdeo
Control Paterno
SELECC.
VOLVER
SALIDA
MOVER
Sistema
Ajuste de la Hora
Ajuste de Canales
CM Skip Tiempo
: 15 Sec
EP Modo Tiempo
: 6Horas
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Spanish -59
Configuracin y Ajustes
5_00686A-R120-XAX-59~65
3/4/05
3:32 PM
Page 60
DVD-R(V)
Lista
de Ttulo
Lista
de Ttulo
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Configuracin
Configuracin
SELECC.
VOLVER
SALIDA
MOVER
Idioma
Audio
Vdeo
Control Paterno
SELECC.
VOLVER
DVD-R(V)
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Configuracin
MOVER
Ajuste de Canales
CM Skip Tiempo
: 15 Sec
EP Modo Tiempo
: 6Horas
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Configuracin
MOVER
Ajuste de Canales
CM Skip Tiempo
: 15 Sec
EP Modo Tiempo
: 6Horas
Configuracin
MOVER
SELECC.
Lista
de Ttulo
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
MOVER
CM Skip Tiempo
: 15 Sec
EP Modo Tiempo
: 6Hora
6 Horas
SELECC.
VOLVER
Control Paterno
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Sistema
Ajuste de la Hora
Ajuste de Canales
CM Skip Tiempo
: 15 Sec
EP Modo Tiempo
: 6Horas
SELECC.
VOLVER
DVD-R(V)
Lista
de Ttulo
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
MOVER
SALIDA
Sistema
Ajuste de la Hora
Ajuste de Canales
CM Skip Tiempo
: 15 Sec
EP Modo Tiempo
: 6Horas
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
MOVER
Vdeo
Lista
de Ttulo
Audio
Sistema
Ajuste de Canales
Idioma
DVD-R(V)
SALIDA
Ajuste de la Hora
Configuracin
Sistema
Configuracin
VOLVER
SALIDA
DVD-R(V)
Lista
de Ttulo
Configuracin
Sistema
Ajuste de la Hora
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
SALIDA
Lista
de Ttulo
Configuracin
VOLVER
VOLVER
DVD-R(V)
SELECC.
SELECC.
Sistema
Ajuste de la Hora
Lista de Ttulo
Lista de Ttulo
SALIDA
MOVER
Configuracin
Sistema
DVD-R(V)
Lista de Ttulo
Lista de Ttulo
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
MOVER
Configuracin y Ajustes
SALIDA
Configuracin
Sistema
Ajuste de la Hora
Ajuste de Canales
CM Skip Tiempo
: 15 Sec
EP Modo Tiempo
: 6Horas
60- Spanish
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
5_00686A-R120-XAX-59~65
NOTA
Precaucin
3/4/05
3:32 PM
Page 61
MOVER
Configuracin
Sistema
Idioma
Audio
Vdeo
Control Paterno
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Configuracin
MOVER
Configuracin
Sistema
Idioma
Audio
Vdeo
Control Paterno
SELECC.
VOLVER
No Disco
Grab.
con temp.
Configuracin
MOVER
SALIDA
Idioma
Audio
: Original
Subttulos
: Automtica
: Espaol
SELECC.
VOLVER
SALIDA
No Disco
Grabacin con Temporizador
Grab.
con temp.
Configuracin
Idioma
Audio
: Original
Original
English
: Automtica
Franais
: Espaol
Deutsch
Men del Pantalla : Espaol
Espaol
Subttulos
Italiano
Nederlands
Korean
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
NOTA
Spanish -61
Configuracin y Ajustes
5_00686A-R120-XAX-59~65
3/4/05
3:32 PM
Page 62
Configuracin de vdeo
(pantalla)
No Disco
Grab.
con temp.
Configuracin
MOVER
: 16:9 Panormico
Nivel de Entrada
: Ms
Ms Oscuro
Oscuro
Nivel Negro
MsIRE
Claro
: 7.5
Reduccin de Ruidos 3D : No
Panel Frontal
: Automtica
MOVER
Vdeo
Formato TV
SELECC.
VOLVER
SALIDA
SELECC.
VOLVER
Nivel Negro
Ajusta el nivel de negro de la pantalla.
No Disco
No Disco
Grab.
con temp.
Configuracin
Grab.
con temp.
Configuracin
Configuracin y Ajustes
: 16:9 Panormico
Nivel de Entrada
: Ms Oscuro
Nivel Negro
: 7.5
IRE
0 IRE
Idioma
Reduccin de Ruidos 3D : No
7.5 IRE
Audio
Panel Frontal
Vdeo
Control Paterno
Configuracin
SELECC.
VOLVER
SELECC.
: Automtica
VOLVER
SALIDA
SALIDA
Vdeo
Formato TV
Sistema
MOVER
MOVER
SALIDA
Configuracin
Sistema
Idioma
Audio
Vdeo
Control Paterno
No Disco
Grab.
con temp.
Configuracin
Vdeo
Formato TV
: 16:9 Panormico
Nivel de Entrada
: Ms Oscuro
Nivel Negro
: 7.5 IRE
Reduccin de Ruidos 3D : No
No
Panel Frontal
MOVER
SELECC.
VOLVER
Grab.
con temp.
Configuracin
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Vdeo
Formato TV
: 16:9 Panormico
Nivel de Entrada
: Ms Oscuro
Nivel Negro
: 7.5 IRE
Reduccin de Ruidos 3D : No
Panel Frontal
SELECC.
: Automtica
VOLVER
SALIDA
NOTA
62- Spanish
SALIDA
MOVER
No Disco
S
: Automtica
5_00686A-R120-XAX-59~65
3/4/05
3:32 PM
Page 63
Panel Frontal
Ajusta el brillo del panel frontal de la unidad.
No Disco
Grab.
con temp.
Configuracin
Vdeo
Formato TV
: 16:9 Panormico
Nivel de Entrada
: Ms Oscuro
Nivel Negro
: 7.5 IRE
Reduccin de Ruidos 3D : No
Panel Frontal
: Automtica
Brillante
Oscuro
Automtica
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
NOTA
Control Calibracin
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Idioma
Audio
Vdeo
Control Paterno
SELECC.
VOLVER
SALIDA
No Disco
Grab.
con temp.
Configuracin
MOVER
Configuracin
Sistema
Idioma
Audio
Vdeo
Control Paterno
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Spanish -63
Configuracin y Ajustes
MOVER
Configuracin
Sistema
5_00686A-R120-XAX-59~65
3/4/05
3:32 PM
Page 64
Control Paterno
Grab.
con temp.
Configuracin
Creacin de contrasea
No Disco
Grab.
con temp.
Configuracin
NMERO
SELECC.
VOLVER
: S
MOVER
SALIDA
Control Paterno
Usa Contrasea
SELECC.
VOLVER
SALIDA
No Disco
Control Paterno
Grab.
con temp.
No Disco
Grab.
con temp.
Configuracin
Confirme la contrasea
Configuracin
Control Paterno
Usa Contrasea
: SNivel 8 Adulto
Nivel17Nios
Nivel de Calificacin : Nivel
Cambiar Contrasea
Nivel 6
Nivel 5
Nivel 4
Nivel 3
Nivel 2
NMERO
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Nivel 1 Nios
MOVER
No Disco
Grab.
con temp.
Control Paterno
Usa Contrasea
Configuracin y Ajustes
MOVER
NOTA
64- Spanish
No
:No
Configuracin
SELECC.
VOLVER
SALIDA
SELECC.
VOLVER
SALIDA
5_00686A-R120-XAX-59~65
3/4/05
3:32 PM
Page 65
el mensaje Confirme la
4 Aparecer
contrasea.
Control Paterno
Usa Contrasea
: S
No Disco
Cambiar Contrasea
Grab.
con temp.
Configuracin
Confirme la contrasea
* * *
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
NMERO
NOTA
No Disco
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Cambiar Contrasea
Grab.
con temp.
Configuracin
Introduzca Contrasea
NMERO
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Cambiar Contrasea
Grab.
con temp.
Configuracin
Configuracin y Ajustes
Introduzca Contrasea
* * *
NMERO
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Spanish -65
VCD_00686A-R120-XAX-66~83
3/4/05
3:48 PM
Page 66
Edicin
Edicin
Lista de ttulo
El ttulo hace referencia a la pista del vdeo y audio
grabado. Lista de ttulo muestra una lista para
seleccionar un ttulo. Como la lista de ttulo consta de
informacin de pista que se ha grabado, si se elimina
un ttulo, no podr reproducirse de nuevo.
Lista de reproduccin
Hace referencia a una unidad de reproduccin, que se
realiza seleccionando una escena de toda la Lista de
ttulo. Al reproducir una lista de reproduccin, slo se
reproducir la escena que seleccione el usuario y
despus se detendr. Dado que en una lista de
reproduccin slo se incluye la informacin necesaria
para reproducir una escena deseada, aunque se
elimine la lista de reproduccin, la pista del original
no se eliminar.
66- Spanish
VCD_00686A-R120-XAX-66~83
3/4/05
3:38 PM
Page 67
DVD-RAM(VR)
Edicin bsica
(Lista de ttulo)
A
F
K
P
U
Z
B
G
L
Q
V
C
H
M
R
W
D
I
N
S
X
E
J
O
T
Y
Retroceso
Cambiar Nombre
a
f
k
p
u
z
b c d
g h i
l m n
q r s
n w x
e
j
o
t
y
Espacio Eliminar
MOVER
SELECC.
DVD-RAM(VR)
B
G
L
Q
V
C
H
M
R
W
D
I
N
S
X
E
J
O
T
Y
Retroceso
MOVER
DVD-RAM(VR)
Lista de Ttulo
N Ttulo
Largo. Modif.
01 ABR/19/2005 1 00:00:21
02 ABR/19/2005 1 00:00:03
03 ABR/20/2005 2 00:00:15
04 ABR/20/2005 2 00:00:16
05 ABR/21/2005 1 00:06:32
ABR/19/2005
06 ABR/21/2005 1 00:08:16
12:00 AM
MOVER
SP
SELECC.
VOLVER
SALIDA
SALIDA
Cambiar Nombre
Sports(A1)
A
F
K
P
U
Z
Guardar
Borrar
VOLVER
a
f
k
p
u
z
b c d
g h i
l m n
q r s
n w x
e
j
o
t
y
Espacio Eliminar
SELECC.
Borrar
VOLVER
Guardar
SALIDA
DVD-RAM(VR)
Lista de Ttulo
N Ttulo
Lista de Ttulo
N Ttulo
Largo. Modif.
01 ABR/19/2005 1 00:00:21
02 ABR/19/2005 1 00:00:03
03 ABR/20/2005 2 00:00:15
Reproducir
Sports (A1)
ABR/19/2005
12:00 AM
MOVER
Largo. Modif.
01 ABR/19/2005 1 00:00:21
02 ABR/19/2005 1 00:00:03
03 ABR/20/2005 2 00:00:15
04 ABR/20/2005 2 00:00:16
05 Sports(A1)
00:06:32
06 ABR/21/2005 1 00:08:16
SP
SELECC.
VOLVER
SALIDA
04 ABR/20/2005 2 00:00:16
Camb. Nomb.
ABR/21/2005 12:00 AM CH12
ABR/21/2005
12:00 AM
MOVER
Eliminar
05 ABR/21/2005 1 00:06:32
Modificar
06 ABR/21/2005 1 00:08:16
SP
SELECC.
Proteccin
VOLVER
SALIDA
Edicin
Lista de Ttulo
N Ttulo
Largo. Modif.
01 ABR/19/2005 1 00:00:21
02 ABR/19/2005 1 00:00:03
03 ABR/20/2005 2 00:00:15
Reproducir
04 ABR/20/2005 2 00:00:16
Camb. Nomb.
ABR/21/2005 12:00 AM CH12
ABR/21/2005
12:00 AM
MOVER
Eliminar
05 ABR/21/2005 1 00:06:32
Modificar
06 ABR/21/2005 1 00:08:16
SP
SELECC.
Proteccin
VOLVER
SALIDA
Spanish -67
VCD_00686A-R120-XAX-66~83
3/4/05
3:38 PM
Page 68
DVD-RAM(VR)
Lista de Ttulo
N Ttulo
Sports(A1)
ABR/19/2005
12:00 AM
DVD-RAM(VR)
Lista de Ttulo
N Ttulo
Largo. Modif.
01 Drama
00:00:21
02 Music
00:00:03
03 Sports
00:00:15
04 Movie
00:00:16
Drama
05 Sports(A1)
00:06:32
ABR/19/2005
06 Edu 1
00:08:16
12:00 AM
MOVER
MOVER
SELECC.
VOLVER
04 Movie
00:00:16
05 Sports(A1)
00:06:32
06 Edu 1
00:08:16
SP
SELECC.
VOLVER
Largo. Modif.
01 Drama
00:00:21
02 Music
00:00:03
03 Sports
00:00:15
Reproducir
04 Movie
00:00:16
Camb. Nomb.
05 Sports(A1)
ABR/19/2005
06 Edu 1
Eliminar
00:06:32
Modificar
00:08:16
SP
SELECC.
Lista de Ttulo
N Ttulo
Proteccin
VOLVER
SALIDA
ABR/19/2005
Lista de Ttulo
N Ttulo
Largo. Modif.
01 Drama
Sports(A1)
ABR/19/2005
00:00:21
02 Music
00:00:03
03 Sports
00:00:15
Reproducir
04 Movie
00:00:16
Camb. Nomb.
05 Sports(A1)
Eliminar
00:06:32
Modificar
00:08:16
06 Edu 1
SP
12:00 AM
MOVER
Largo. Modif.
01 Drama
00:00:21
02 Music
00:00:03
03 Sports
00:00:15
04 Movie
00:00:16
05 Sports(A1)
00:06:32
06 Edu 1
00:08:16
SP
SELECC.
VOLVER
SELECC.
SALIDA
DVD-RAM(VR)
Lista de Ttulo
Proteccin
N Ttulo
MOVER
SALIDA
Drama
Edicin
00:00:15
SALIDA
12:00 AM
03 Sports
Lista de Ttulo
N Ttulo
00:00:03
Eliminacin de un ttulo
DVD-RAM(VR)
MOVER
00:00:21
02 Music
SP
12:00 AM
Largo. Modif.
01 Drama
VOLVER
DVD-RAM(VR)
SALIDA
Largo. Modif.
01 Drama
00:00:21
02 Music
00:00:03
03 Sports
00:00:15
Reproducir
04 Movie
00:00:16
Camb. Nomb.
Sports(A1)
05 Sports(A1)
ABR/19/2005
06 Edu 1
Eliminar
00:06:32
Modificar
00:08:16
Lista de Ttulo
12:00 AM
SP
Proteccin
Proteccin de Ttulo:
MOVER
Sports(A1)
No
ABR/19/2005
12:00 AM
MOVER
68- Spanish
SP
SELECC.
VOLVER
SALIDA
SELECC.
VOLVER
SALIDA
VCD_00686A-R120-XAX-66~83
3/4/05
3:38 PM
Page 69
Largo. Modif.
01 Drama
00:00:21
02 Music
00:00:03
03 Sports
00:00:15
Reproducir
04 Movie
00:00:16
Camb. Nomb.
Sports(A1)
05 Sports(A1)
ABR/19/2005
06 Edu 1
Eliminar
00:06:32
Modificar
00:08:16
MOVER
(Modo VR)
Lista de Ttulo
N Ttulo
12:00 AM
SP
SELECC.
Proteccin
VOLVER
SALIDA
Lista de Ttulo
N Ttulo
Drama
DVD-RAM(VR)
Lista de Ttulo
ABR/19/2005
12:00 AM
MOVER
Largo. Modif.
01 Drama
00:00:21
02 Music
00:00:03
03 Sports
00:00:15
04 Movie
00:00:16
05 Sports(A1)
00:06:32
06 Edu 1
00:08:16
SP
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Desea eliminar?
(Pueden eliminarse listas de
reproduccin relacionadas.)
Sports(A1)
No
ABR/19/2005
12:00 AM
MOVER
SP
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Lista de Ttulo
N Ttulo
Sports(A1)
ABR/19/2005
12:00 AM
MOVER
NOTA
00:00:21
02 Music
00:00:03
03 Sports
00:00:15
Reproducir
04 Movie
00:00:16
Camb. Nomb.
05 Sports(A1)
Eliminar
00:06:32
Modificar
00:08:16
06 Edu 1
SP
SELECC.
Proteccin
VOLVER
SALIDA
DVD-RAM(VR)
Lista de Ttulo
N Ttulo
Largo. Modif.
01 Drama
00:00:21
02 Music
00:00:03
03 Sports
00:00:15
Reproducir
04 Movie
00:00:16
Camb. Nomb.
Sports(A1)
05 Sports(A1)
ABR/19/2005
06 Edu 1
Eliminar
00:06:32
Modificar
00:08:16
12:00 AM
MOVER
SP
SELECC.
Edicin
Largo. Modif.
01 Drama
Proteccin
VOLVER
SALIDA
Spanish -69
VCD_00686A-R120-XAX-66~83
3/4/05
3:39 PM
Page 70
DVD-RAM(VR)
DVD-RAM(VR)
Lista de Ttulo N 05
Inicio
Inicio
Inicio
00:00:06
00:00:10
Fin
Inicio
Eliminar
Fin
Eliminar
Sports(A1)
Sports(A1)
ABR/21/2005 11:50 PM
MOVER
00:00:06
00:10:15
SELECC.
Fin
00:00:00
VOLVER
ABR/21/2005 11:50 PM
Trem.
MOVER
SALIDA
SELECC.
DVD-RAM(VR)
Fin
00:10:10
VOLVER
SALIDA
Inicio
Desea eliminar?
Start
00:00:06
(La parte eliminada no
se restaurar).
00:10:15
S
DVD-RAM(VR)
Trem.
Fin
Eliminar
No
Sports(A1)
APR/21/2005 11:50 PM
Lista de Ttulo N 05
MOVER
SELECC.
End
00:10:10
VOLVER
Trem.
SALIDA
Inicio
Inicio
1
2
00:00:06
00:00:10
Fin
Eliminar
Sports(A1)
ABR/21/2005 11:50 PM
MOVER
SELECC.
Fin
00:00:00
VOLVER
Trem.
SALIDA
1. Barra de reproduccin
2. Tiempo de reproduccin
3. Ventana de punto de inicio de eliminacin de seccin y tiempo
4. Ventana de punto final de eliminacin de seccin y tiempo
Configure los puntos de inicio y final de la seccin que desea
eliminar con los botones de reproduccin relacionados.
Botones de reproduccin relacionados:
( ,
, ,
, ).
NOTA
Inicio
00:00:06
00:10:15
Fin
Eliminar
Sports(A1)
ABR/21/2005 11:50 PM
Edicin
MOVER
70- Spanish
SELECC.
Fin
00:10:10
VOLVER
Trem.
SALIDA
VCD_00686A-R120-XAX-66~83
3/4/05
3:39 PM
Page 71
Edicin avanzada
(Lista de reproduccin)
DVD-RAM(VR)
Crear Escena
Escena N 001
Inicio
Inicio
00:10:00
APR/19/04 12:00 AM
MOVER
(modo VR)
1
2
Fin
Crear
00:00:10
SELECC.
Fin
00:10:00
VOLVER
Trem.
SALIDA
DVD-RAM(VR)
Lista
de Ttulo
Lista
de Repord.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Lista de Reproduccin
Configuracin
MOVER
NOTA
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Crear Escena
Escena N 001
Inicio
DVD-RAM(VR)
Inicio
Fin
00:00:00
N Ttulo
00:00:10
Crear
ABR/19/04 12:00 AM
MOVER
SELECC.
Fin
Trem.
00:00:00
VOLVER
SALIDA
ABR/25/2005 06:03 AM
Largo. Modif.
01 ABR/23/2005/0 00:00:21
02 ABR/23/2005/0 00:00:03
03 ABR/24/2005/1 00:00:15
04 ABR/24/2005/1 00:00:16
05 ABR/25/2005/2 00:06:32
7 Escenas
ABR/23/2005 06:43 AM
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Crear Escena
Inicio
Inicio
00:00:10
00:00:10
MOVER
SELECC.
Fin
00:00:00
VOLVER
NOTA
Crear
APR/19/04 12:00 AM
Fin
Trem.
SALIDA
Spanish -71
Edicin
Escena N 001
VCD_00686A-R120-XAX-66~83
3/4/05
3:39 PM
Page 72
Reproduccin de entradas en la
lista de reproduccin
DVD-RAM(VR)
7 Escenas
Editar Escena
05 ABR/25/2005/2 00:06:32
Copiar
ABR/23/2005 06:43 AM
MOVER
SELECC.
Eliminar
VOLVER
SALIDA
Reproducir
ABR/23/2005 06:43 AM
04 ABR/24/2005/1 00:00:16
Camb. Nomb.
ABR/23/2005 06:43 AM
N Ttulo
02 ABR/23/2005/0 00:00:03
03 ABR/24/2005/0 00:00:15
Reproducir
(modo VR)
DVD-RAM(VR)
Largo. Modif.
01 ABR/23/2005/0 00:00:21
Largo. Modif.
01 ABR/23/2005/0 00:00:21
02 ABR/23/2005/0 00:00:03
03 ABR/24/2005/0 00:00:15
04 ABR/24/2005/1 00:00:16
05 ABR/25/2005/2 00:06:32
7 Escenas
ABR/23/2005 06:43 AM
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
DVD-RAM(VR)
Lista
de Ttulo
Lista
de Repord.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Lista de Reproduccin
Configuracin
MOVER
SELECC.
VOLVER
DVD-RAM(VR)
Nombre del Disco
Informacin disco
Ttulos Totales
Lista de Reprod. Total
Tiempo Grabable
Proteccin
Pantalla
ABR 24 2005 SB
14
5
00:00:15 SP
No Protegido
Reproduccin [Lista de Reprod.]
06:43 AM
SALIDA
Edicin
DVD-RAM(VR)
Nombre
Reproduciendo info
ABR/04/2005 06:43 AM
Lista de Reproduccin
Tiempo Creado
Largo
Tiempo Reproduc.
Escenas Totales
ABR 24 2005 SB
3/5
ABR/04/2005 06:43 AM
00:00:15
00:00:05
1
12:00 AM
72- Spanish
VCD_00686A-R120-XAX-66~83
3/4/05
3:39 PM
Page 73
DVD-RAM(VR)
A
F
K
P
U
Z
(modo VR)
B
G
L
Q
V
C
H
M
R
W
D
I
N
S
X
E
J
O
T
Y
Retroceso
Cambiar Nombre
Dolphin
MOVER
a
f
k
p
u
z
b c d
g h i
l m n
q r s
n w x
e
j
o
t
y
Espacio Eliminar
SELECC.
Borrar
VOLVER
Guardar
SALIDA
DVD-RAM(VR)
ABR/23/2005 06:43 AM
Largo. Modif.
01 ABR/23/2005/0 00:00:21
02 ABR/23/2005/0 00:00:03
03 ABR/24/2005/1 00:00:15
04 ABR/24/2005/1 00:00:16
05 ABR/25/2005/2 00:06:32
7 Escenas
ABR/23/2005 06:43 AM
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Dolphin
Largo. Modif.
01 ABR/23/2005/0 00:00:21
02 ABR/23/2005/0 00:00:03
03 Dolphin
00:00:15
04 ABR/24/2005/1 00:00:16
05 ABR/25/2005/2 00:06:32
7 Escenas
ABR/23/2005 06:43 AM
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Largo. Modif.
01 ABR/23/2005/0 00:00:21
02 ABR/23/2005/0 00:00:03
03 ABR/24/2005/1 00:00:15
Reproducir
04 ABR/24/2005/1 00:00:16
Camb. Nomb.
ABR/23/2005 06:43 AM
7 Escenas
Editar Escena
05 ABR/25/2005/2 00:06:32
Copiar
ABR/23/2005 06:43 AM
MOVER
SELECC.
Eliminar
VOLVER
SALIDA
Edicin
Largo. Modif.
01 APR/23/2005/0 00:00:21
02 APR/23/2005/0 00:00:03
03 APR/24/2005/1 00:00:15
Reproducir
04 APR/24/2005/1 00:00:16
Camb. Nomb.
ABR/23/2005 06:43 AM
7 Escenas
Editar Escena
05 APR/25/2005/2 00:06:32
Copiar
ABR/23/2005 06:43 AM
MOVER
SELECC.
Eliminar
VOLVER
SALIDA
Spanish -73
VCD_00686A-R120-XAX-66~83
3/4/05
3:40 PM
Page 74
(modo VR)
DVD-RAM(VR)
Escena N
Editar Escena
2/7
Lista de reprod. N 3
Reprod.
DVD-RAM(VR)
Modif.
Largo. Modif.
01 Science
00:00:17
02 Sky
00:00:06
03 Dolphin
00:00:06
04 Natural
00:00:37
01
00:00:26
02
00:00:07
03
00:00:04
04
00:00:03
05
00:00:11
06
00:00:04
Mover
Aadir
Science
MOVER
SELECC.
VOLVER
Eliminar
SALIDA
7 Escenas
ABR/23/2005 06:43 AM
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Editar Escena
2/7
Lista de reprod. N 3
Reprod.
Modif.
00:00:17
02 Sky
00:00:06
03 Dolphin
00:00:06
Reproducir
04 Natural
00:00:37
Camb. Nomb.
Editar Escena
7 Escenas
Copiar
ABR/23/2005 06:43 AM
VOLVER
Edicin
N Ttulo
Largo. Modif.
01 Science
00:00:17
02 Sky
00:00:06
03 Dolphin
00:00:06
Reproducir
04 Natural
00:00:37
Camb. Nomb.
Dolphin
Editar Escena
7 Escenas
Copiar
ABR/23/2005 06:43 AM
SELECC.
Eliminar
VOLVER
DVD-RAM(VR)
SALIDA
Editar Escena
1/7
Lista de reprod. N 3
Reprod.
Modif.
01
00:00:26
02
00:00:07
03
00:00:04
04
00:00:03
05
00:00:11
06
00:00:04
Mover
Aadir
74- Spanish
04
00:00:03
05
00:00:11
06
00:00:04
Mover
SELECC.
VOLVER
Eliminar
SALIDA
Reproducir
SALIDA
MOVER
00:00:04
Eliminar
SELECC.
Escena N
03
MOVER
MOVER
00:00:07
Largo. Modif.
01 Science
Dolphin
DVD-RAM(VR)
02
MOVER
00:00:26
Aadir
01
SELECC.
VOLVER
Eliminar
SALIDA
VCD_00686A-R120-XAX-66~83
3/4/05
3:40 PM
Page 75
DVD-RAM(VR)
Modificar Escena
Escena N 001
Inicio
Inicio
Escena N
03/05/29 03:34:00(PM)
Editar Escena
2/7
Camb.
Natural
MOVER
DVD-RAM(VR)
Fin
00:00:00
00:00:25
Lista de reprod. N 3
Reprod.
SELECC.
Fin
00:00:00
VOLVER
Cancel.
SALIDA
Modif.
01
00:00:26
02
00:00:07
03
00:00:04
04
00:00:03
05
00:00:11
06
00:00:04
Mover
Aadir
MOVER
SELECC.
VOLVER
Eliminar
SALIDA
DVD-RAM(VR)
Editar Escena
Escena N 001
Inicio
Inicio
MOVER
Escena N
02
00:00:07
03
00:00:04
00:00:03
VOLVER
Cancel.
SALIDA
05
00:00:11
06
Mover
Aadir
04
00:00:30
Lista de reprod. N 3
Modif.
00:00:26
SELECC.
Fin
Editar Escena
2/7
Reprod.
01
Fin
Camb.
Natural
03/05/29 03:34:00(PM)
DVD-RAM(VR)
00:00:00
00:00:30
00:00:04
Eliminar
DVD-RAM(VR)
Escena N
Editar Escena
2/7
Lista de reprod. N 3
Reprod.
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Modif.
01
00:00:26
02
00:00:07
03
00:00:04
04
00:00:03
05
00:00:11
06
00:00:04
Mover
Aadir
MOVER
SELECC.
VOLVER
Eliminar
SALIDA
Modificar Escena
Escena N 001
Inicio
Inicio
00:00:00
Fin
00:00:00
00:00:20
Fin
Camb.
Natural
03/05/29 03:34:00(PM)
MOVER
VOLVER
SALIDA
Edicin
SELECC.
Cancel.
Spanish -75
VCD_00686A-R120-XAX-66~83
3/4/05
3:40 PM
Page 76
Editar Escena
3/7
Lista de reprod. N 3
Reprod.
Modif.
01
00:00:26
02
00:00:07
03
00:00:04
04
00:00:03
05
00:00:11
06
00:00:04
Mover
Aadir
MOVER
SELECC.
VOLVER
Eliminar
SALIDA
Editar Escena
4/7
Lista de reprod. N 3
Reprod.
Modif.
01
00:00:26
02
00:00:07
03
00:00:04
04
00:00:03
05
00:00:11
06
00:00:04
Mover
Aadir
DVD-RAM(VR)
Escena N
Editar Escena
3/7
Lista de reprod. N 3
MOVER
SELECC.
VOLVER
Eliminar
SALIDA
Reprod.
Modif.
01
00:00:26
02
00:00:07
03
00:00:04
04
00:00:03
05
00:00:11
06
00:00:04
Mover
Aadir
MOVER
SELECC.
VOLVER
Eliminar
SALIDA
Escena N
Editar Escena
4/7
Lista de reprod. N 3
Reprod.
Modif.
Lista de reprod. N 3
Modif.
00:00:26
00:00:03
Edicin
MOVER
02
00:00:07
03
00:00:04
04
00:00:03
05
00:00:11
06
00:00:04
MOVER
SELECC.
VOLVER
02
00:00:07
03
00:00:04
05
00:00:11
SELECC.
06
00:00:04
VOLVER
DVD-RAM(VR)
Aadir Escena
Eliminar
Escena N 004
SALIDA
Inicio
00:00:15
ABR/23/2005 06:43 AM
DVD-RAM(VR)
02
00:00:07
03
00:00:04
Mover
Aadir
00:00:03
MOVER
76- Spanish
Fin
00:00:00
VOLVER
Cancel.
SALIDA
Lista de reprod. N 3
Modif.
04
SELECC.
Editar Escena
5/7
Reprod.
00:00:26
Fin
Aadir
Sclence
MOVER
01
SALIDA
Mover
Inicio
Escena N
Eliminar
00:00:15
Mover
Aadir
Aadir
04
00:00:26
Editar Escena
6/7
Reprod.
01
01
05
00:00:11
SELECC.
06
00:00:04
VOLVER
Eliminar
SALIDA
VCD_00686A-R120-XAX-66~83
3/4/05
3:40 PM
Page 77
Aadir Escena
Escena N 004
Inicio
Inicio
00:00:15
00:00:15
Fin
Aadir
Sclence
ABR/23/2005 06:43 AM
MOVER
SELECC.
Fin
00:00:35
VOLVER
Cancelar
SALIDA
N Ttulo
02 Sky
00:00:06
03 Dolphin
00:00:06
04 Natural
00:00:37
7 Escenas
ABR/23/2005 06:43 AM
4/8
Lista de reprod. N 3
SELECC.
00:00:26
02
00:00:07
03
00:00:04
04
00:00:15
05
00:00:11
06
00:00:04
Reprod.
Modif.
Mover
Aadir
00:00:17
VOLVER
SELECC.
VOLVER
Eliminar
SALIDA
Pulse los botones de para seleccionar la escena que desee eliminar y pulse el
botn ENTER.
DVD-RAM(VR)
Escena N
Lista de reprod. N 3
Modif.
00:00:26
Largo. Modif.
01 Science
00:00:17
02 Sky
00:00:06
03 Dolphin
00:00:06
Reproducir
04 Natural
00:00:37
Camb. Nomb.
Dolphin
Editar Escena
7 Escenas
Copiar
ABR/23/2005 06:43 AM
MOVER
SELECC.
Eliminar
VOLVER
SALIDA
Editar Escena
4/7
Reprod.
01
SALIDA
Editar Escena
01
MOVER
Largo. Modif.
01 Science
Science
MOVER
DVD-RAM(VR)
02
00:00:07
03
00:00:04
Mover
Aadir
04
00:00:15
MOVER
00:00:11
SELECC.
06
00:00:04
VOLVER
Eliminar
DVD-RAM(VR)
N Ttulo
SALIDA
Escena N
00:00:00
00:00:06
03 Dolphin
00:00:06
Reproducir
04 Natural
00:00:37
Camb. Nomb.
Editar Escena
Copiar
ABR/23/2005 06:43 AM
SELECC.
4/7
Eliminar
VOLVER
SALIDA
Lista de reprod. N 3
DVD-RAM(VR)
02
00:00:07
03
00:00:04
N Ttulo
Mover
Aadir
04
02 Sky
7 Escenas
Modif.
00:00:26
00:00:17
Editar Escena
Reprod.
01
Largo. Modif.
01 Science
Dolphin
MOVER
DVD-RAM(VR)
Edicin
05
05
00:00:11
06
00:00:04
Eliminar
Dolphin
Largo. Modif.
01 Science
00:00:17
02 Sky
00:00:06
03 Dolphin
00:00:06
04 Natural
00:00:37
05 Dolphin
00:00:06
7 Escenas
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
ABR/23/2005 06:43 AM
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Spanish -77
VCD_00686A-R120-XAX-66~83
3/4/05
3:40 PM
Page 78
NOTA
Dolphin
00:00:17
02 Sky
00:00:06
03 Dolphin
00:00:06
Reproducir
04 Natural
00:00:37
Camb. Nomb.
05 Dolphin
Editar Escena
00:00:06
Copiar
7 Escenas
ABR/23/2005 06:43 AM
MOVER
SELECC.
Largo. Modif.
01 Science
Eliminar
VOLVER
SALIDA
Desea eliminar?
Dolphin
DVD-RAM(VR)
Science
Largo. Modif.
01 Science
00:00:17
02 Sky
00:00:06
03 Dolphin
00:00:06
04 Natural
00:00:37
05 Dolphin
00:00:06
No
7 Escenas
ABR/23/2005 06:43 AM
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
7 Escenas
ABR/23/2005 06:43 AM
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
DVD-RAM(VR)
Eliminando...
(Espere un momento)
Dolphin
7 Escenas
ABR/23/2005 06:43 AM
MOVER
DVD-RAM(VR)
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Largo. Modif.
01 Science
00:00:17
02 Sky
00:00:06
03 Dolphin
00:00:06
04 Natural
00:00:37
Natural
Edicin
N Ttulo
Dolphin
01 Science
00:00:17
02 Sky
00:00:06
03 Dolphin
00:00:06
Reproducir
04 Natural
00:00:37
Camb. Nomb.
05 Dolphin
Editar Escena
00:00:06
Copiar
7 Escenas
ABR/23/2005 06:43 AM
MOVER
78- Spanish
SELECC.
Largo. Modif.
Eliminar
VOLVER
SALIDA
7 Escenas
ABR/23/2005 06:43 AM
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
VCD_00686A-R120-XAX-66~83
3/4/05
3:40 PM
Page 79
Controlador de discos
DVD-RAM(VR)
Cambiar Nombre
Disco
A
F
K
P
U
Z
B
G
L
Q
V
C
H
M
R
W
D
I
N
S
X
E
J
O
T
Y
a
f
k
p
u
z
Retroceso
Lista de Ttulo
Lista de Ttulo
Borrar
VOLVER
Guardar
SALIDA
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
DVD-RAM(VR)
Lista
de Ttulo
Lista
de Repord.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Proteger Disco
: No Protegido
Formatee el Disco
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Controlador de Discos
Proteger Disco
: No Protegido
Formatee el Disco
NOTA
Configuracin
MOVER
Controlador de Discos
Configuracin
MOVER
Lista
de Ttulo
Lista
de Repord.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
SELECC.
Configuracin
e
j
o
t
y
Espacio Eliminar
MOVER
b c d
g h i
l m n
q r s
n w x
SELECC.
VOLVER
SALIDA
B
G
L
Q
V
C
H
M
R
W
D
I
N
S
X
Retroceso
MOVER
E
J
O
T
Y
a
f
k
p
u
z
b c d
g h i
l m n
q r s
n w x
e
j
o
t
y
Espacio Eliminar
SELECC.
Edicin
A
F
K
P
U
Z
Cambiar Nombre
Borrar
VOLVER
Guardar
SALIDA
Spanish -79
VCD_00686A-R120-XAX-66~83
3/4/05
3:40 PM
Page 80
Proteccin de disco
Formatear un disco
DVD-RAM(VR)
Lista
de Ttulo
Lista
de Repord.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
DVD-RAM(VR)
Lista de Ttulo
Lista de Ttulo
Lista
de Ttulo
Lista
de Repord.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Configuracin
Configuracin
MOVER
SELECC.
VOLVER
DVD-RAM(VR)
MOVER
SALIDA
Lista de Ttulo
Lista de Ttulo
Proteger Disco
: No Protegido
Formatee el Disco
VOLVER
SALIDA
Controlador de Discos
SELECC.
Lista
de Ttulo
Lista
de Repord.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Controlador de Discos
Proteger Disco
: No Protegido
Formatee el Disco
Configuracin
Configuracin
MOVER
SELECC.
VOLVER
MOVER
SALIDA
Proteger Disco
: No Protegido
Formatee el Disco
DVD-RAM(VR)
Lista
de Ttulo
Lista
de Repord.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Configuracin
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Edicin
DVD-RAM(VR)
Lista
de Ttulo
Lista
de Repord.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Proteger Disco
: No
NoProtegido
Protegido
: No Protegido
Formatee el Disco
Lista
de Ttulo
Lista
de Repord.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
SELECC.
DVD-RAM(VR)
Protegido
Formatee el Disco
VOLVER
SALIDA
Controlador de Discos
Proteger Disco
: No Protegido
Formatee
el Disco el disco?
Desea formatee
No
Configuracin
SELECC.
DVD-RAM(VR)
VOLVER
SALIDA
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Controlador de Discos
Proteger Disco
: No Protegido
Formatee el Disco
Configuracin
80- Spanish
Proteger Disco
DVD-RAM
Aparecer el mensaje de confirmacin
Desea formatee el disco?.
Controlador de Discos
MOVER
MOVER
Controlador de Discos
MOVER
Configuracin
Lista
de Ttulo
Lista
de Repord.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
SALIDA
Configuracin
MOVER
VOLVER
Controlador de Discos
SELECC.
SELECC.
VOLVER
SALIDA
VCD_00686A-R120-XAX-66~83
3/4/05
3:40 PM
Page 81
DVD-RW
Aparecer el mensaje de confirmacin
Elija el formato de grabacin para DVD-RW.
DVD-RAM(VR)
Controlador de Discos
Lista
de Ttulo Nombre del Disco :
Lista
Proteger Disco
: No Protegido
de Repord.
Control. Formatee el Disco
Elija el formato de grabacin para DVD-RW.
de Discos
Eliminar Todas las Listas de Ttulos
Grab.
con temp.
DVD-VR
DVD-V
DVD-RAM(VR)
Lista
de Ttulo
Lista
de Repord.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Controlador de Discos
Proteger Disco
: No Protegido
Formatee el Disco
Configuracin
Configuracin
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
MOVER
DISCO
VOLVER
SALIDA
SELECC.
Lista
de Ttulo
Lista
de Repord.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
DVD-V
DVD-RW
DVD-R
Controlador de Discos
Proteger Disco
: No Protegido
Formatee el Disco
Configuracin
MOVER
SELECC.
SALIDA
VOLVER
Controlador de Discos
Lista
de Ttulo Nombre del Disco :
Lista
Proteger Disco
: No Protegido
de Repord.
Control. Formatee el Disco
Desea eliminar todas las listas de ttulos?
de Discos
Eliminar Todas las Listas de Ttulos
Grab.
con temp.
S
No
Configuracin
MOVER
DVD-RAM(VR)
Lista
de Ttulo
Lista
de Repord.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Lista de Ttulo
Lista de Ttulo
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Configuracin
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Edicin
Spanish -81
VCD_00686A-R120-XAX-66~83
3/4/05
3:40 PM
Page 82
Finalizacin de un disco
Tras grabar ttulos en un disco DVD-RW/DVD-R con su
grabador de DVD, debe finalizarse antes de poder
reproducirlo en dispositivos externos.
DVD-R(V)
Title List
Playlist
SELECC.
DVD-R(V)
Title List
SELECC.
VOLVER
Controlador de Discos
DVD-RAM(VR)
Proteger Disco
: No Protegido
Formatee el Disco
Disc manager
El discoDisco
no se finalizar.
Finalizar
Desea
continuar?
Eliminar
Todas
las Listas de Ttulos
VOLVER
SALIDA
Controlador de Discos
Formatee el Disco
: DVD-VR
Finalizar Disco
Configuracin
SELECC.
DVD-R(V)
Title List
Edicin
Playlist
Disc manager
VOLVER
SALIDA
Controlador de Discos
Nombre del Disco
Finalizar Disco
Timer Rec.
Setup
MOVER
82- Spanish
SELECC.
VOLVER
SALIDA
No
SELECT
RETURN
EXIT
NOTA
El disco ha finalizado.
Configuracin
SELECC.
Controlador de Discos
Setup
SALIDA
MOVER
SALIDA
Playlist
MOVE
Lista
de Ttulo
Lista
de Repord.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
VOLVER
Timer Rec.
MOVER
Configuracin
Lista
de Ttulo
Lista
de Repord.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Lista de Ttulo
Lista de Ttulo
MOVER
Setup
MOVER
Lista
de Ttulo
Lista
de Repord.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Finalizar Disco
Disc manager Desea finalizar este disco?
Eliminar Todas las Listas de Ttulos
Timer Rec.
S
No
Controlador de Discos
Nombre del Disco
VCD_00686A-R120-XAX-66~83
3/4/05
3:40 PM
Page 83
NOTA
DVD-RW(VR:F)
Lista
de Ttulo
Lista
de Repord.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Lista de Ttulo
Lista de Ttulo
No finalizar
DVD-RW(V)
Es posible la grabacin,
Operacin Igual que DVD-Vdeo
proteccin y eliminacin adicional.
Marca
Finalizar
DVD- Vdeo(RW)
Configuracin
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Controlador de Discos
Formatee el Disco
: DVD-VR
No Finalizar Disco
Operacin
Finalizar
No finalizar
DVD-RW(VR:F)
DVD-RW(VR)
Configuracin
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
DVD-RW(VR:F)
Controlador de Discos
Lista
de Ttulo Nombre del Disco :
Lista
Formatee el Disco : DVD-VR
de Repord.
Control. No Finalizar Disco
de Discos Desea no finalizar el disco?
Grab.
con temp.
S
No
Configuracin
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Edicin
DVD-RW(VR:F)
Lista
de Ttulo
Lista
de Repord.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Controlador de Discos
Formatee el Disco
: DVD-VR
ElFinalizar
disco noDisco
se finalizar.
No
Desea continuar?
S
No
Configuracin
MOVER
SELECC.
VOLVER
SALIDA
Spanish -83
7_00686A-R120-XAX-84~89
3/4/05
3:34 PM
Page 84
Solucin de problemas
Informacin
Adicional
Alimentacin
La entrada aparece durante un rato cuando la
unidad est encendida.
Punto de comprobacin 1
Grabacin
No se pueden grabar programas de TV.
Punto de comprobacin 1
Punto de comprobacin 2
Punto de comprobacin 3
Informacin Adicional
Punto de comprobacin 1
Solucin de problemas...........................................84
Especificaciones......................................................88
84- Spanish
7_00686A-R120-XAX-84~89
3/4/05
3:34 PM
Page 85
Reproduccin
Punto de comprobacin 1
Punto de comprobacin 2
Punto de comprobacin 3
El icono
Punto de comprobacin 1
aparece en la pantalla.
Punto de comprobacin 1
Punto de comprobacin 1
Informacin Adicional
Punto de comprobacin 1
Spanish -85
7_00686A-R120-XAX-84~89
3/4/05
3:34 PM
Page 86
Vdeo
Punto de comprobacin 1
Punto de comprobacin2
Punto de comprobacin 3
Punto de comprobacin 4
Sonido
Punto de comprobacin 2
Punto de comprobacin 3
Punto de comprobacin 4
No se oye audio.
Informacin Adicional
Punto de comprobacin 1
86- Spanish
Punto de comprobacin 2
Punto de comprobacin 1
Punto de comprobacin 2
No hay sonido.
Punto de comprobacin 1
Punto de comprobacin 1
7_00686A-R120-XAX-84~89
3/4/05
3:34 PM
Page 87
Mando a distancia
Otros problemas
Punto de comprobacin 1
Punto de comprobacin 2
Punto de comprobacin 3
Punto de comprobacin 2
Punto de comprobacin 3
Otros
He olvidado mi contrasea para la supervisin de calibracin.
Punto de comprobacin 1
Punto de comprobacin 1
Informacin Adicional
Spanish -87
7_00686A-R120-XAX-84~89
3/4/05
3:34 PM
Page 88
Especificaciones
127V ca~60Hz
Requisitos de potencia
35 vatios
Consumo de energa
8,27 Ib
Peso
Genera
Dimensiones
De +41 F a +95 F
Temp. funcionamiento
Otras condiciones
Entrada
Entrada de S-Vdeo (Y: l,0 V p-p, C: 0,286 V p-p con carga 75 Omega)
Audio (1,2)
Entrada de DV
Canales que se
Audio
Vdeo
Salida de componente 1 (Y: l,0 V p-p, Pb: 0,70 V p-p, Pr: 0,70 V p-p con carga 75 Omega)
Formato de compresin de imgenes
MPEG-II
Grabacin
Calidad de grabacin
EP (unos 1.2 Mbps o unos 0.8 Mbps), FR (de unos 0.8 Mbps a 8 Mbps)
Repuesta de audiofrecuencia
Salida de audio
20 Hz ~ 20 kHz
VCD
AUDIO CD(CDDA)
48 / 96kHz
44.1kHz
44.1kHz
48kHz
44.1kHz
44.1kHz
Informacin Adicional
Tipo de disco
88- Spanish
0_00686A-R120-XAX-Cover
SPA
3/4/05
3:26 PM
Page 2
AK68-00686A-00