Vsphere Esxi Vcenter Server 552 Host Management Guide PDF

Gestion de vCenter Server et des htes
Mise jour 2
ESXi 5.5
vCenter Server 5.5
Ce document prend en charge la version de chacun des produits

rpertoris, ainsi que toutes les versions publies par la suite
jusqu'au remplacement dudit document par une nouvelle
dition. Pour rechercher des ditions plus rcentes de ce
document, rendez-vous sur :
http://www.vmware.com/fr/support/pubs.
FR-001520-00
Vous trouverez la documentation technique la plus rcente sur le site Web de VMware l'adresse :
http://www.vmware.com/fr/support/
Le site Web de VMware propose galement les dernires mises jour des produits.
Nhsitez pas nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation ladresse suivante :
docfeedback@vmware.com
Copyright 20092014 VMware, Inc. Tous droits rservs. Copyright et informations sur les marques.
VMware, Inc.
3401 Hillview Ave.
Palo Alto, CA 94304
www.vmware.com
VMware, Inc.
100-101 Quartier Boieldieu
92042 Paris La Dfense
France
www.vmware.com/fr
VMware, Inc.
Table des matires
propos de VMware vCenter Server et de la gestion des htes
1 Attribution de licences et intgration de vCloud Suite 11

2 Concepts et fonctions de vSphere 13
Notions de virtualisation 13
Topologie physique de vSphere Datacenter 14
Composants logiciels de vSphere 15
Interfaces client dans vSphere 17
Objets d'inventaire grs de vSphere 18
Composants facultatifs de vCenter Server 20
Modules de vCenter Server 21
3 Utilisation de vSphere Web Client 23
Se connecter vCenter Server en utilisant vSphere Web Client . 24

Se dconnecter de vCenter Server en utilisant vSphere Web Client . 24
Utiliser le navigateur vSphere Web Client 25
Utiliser l'arborescence de l'inventaire vSphere Web Client 25
Installer le plug-in d'intgration de client dans vSphere Web Client 26
Suspendre et reprendre une tche en cours dans vSphere Web Client 27
Actualiser les donnes dans vSphere Web Client 27
Recherche dans l'inventaire vSphere Web Client 28
Excuter une recherche rapide dans vSphere Web Client 28
Excuter une recherche simple dans vSphere Web Client 29
Excuter une recherche avance dans vSphere Web Client 29
Enregistrer une recherche dans vSphere Web Client 30
Charger une recherche enregistre dans vSphere Web Client 30
Utiliser les filtres rapides 31
Filtres rapides disponibles pour les objets vSphere 31
Afficher les objets rcents 33
Configurer la valeur du dlai d'expiration de vSphere Web Client 33
Supprimer les donnes utilisateur stockes dans vSphere Web Client 34
Glisser-dplacer des objets dans vSphere Web Client 34
Exporter des listes 35
4 Configurer les htes et vCenter Server 37
Configurer un hte 37
Configurer le priphrique de dmarrage sur un hte ESXi 37
Configurer les paramtres de la VM agent dans vSphere Web Client 38
Synchronisation des horloges sur vSphere Network 38
Modifier la configuration du temps pour un hte dans vSphere Web Client
VMware, Inc.
39
Synchroniser l'horloge de vCenter Server Appliance avec un serveur NTP 39

Configuration de vCenter Server dans vSphere Web Client 40
Configurer les paramtres de licence pour vCenter Server dans vSphere Web Client 40
Configuration des paramtres des statistiques dans vSphere Web Client 41
Configurer les paramtres d'excution pour vCenter Server dans vSphere Web Client 44
Configurer les paramtres d'annuaire utilisateur dans vSphere Web Client 44
Configurer les paramtres de l'expditeur de messages dans vSphere Web Client 45
Configurer les paramtres SNMP dans vSphere Web Client 46
Afficher les paramtres de ports dans vSphere Web Client 46
Configurer les paramtres du dlai d'expiration dans vSphere Web Client 47
Configurer les options de journalisation dans vSphere Web Client 47
Configurer les paramtres de base de donnes dans vSphere Web Client 48
Configurer les paramtres SSL dans vSphere Web Client 49
Configurer les paramtres avancs dans vSphere Web Client 49
Envoyer un message d'autres utilisateurs connects dans vSphere Web Client 50
Configuration du programme d'amlioration du produit 51
Configuration de VMware vCenter Server Appliance 52
Connexion la console Web de VMware vCenter Server Appliance 54
Configurer les paramtres de la base de donnes de VMware vCenter Server Appliance 54
Configurer les paramtres rseau de VMware vCenter Server Appliance 55
Dmarrer vCenter Server dans VMware vCenter Server Appliance 56
Arrter vCenter Server dans VMware vCenter Server Appliance 56
Dmarrer ou arrter les services ESXi dans VMware vCenter Server Appliance 56
Changer le mode de vCenter Single Sign-On dans VMware vCenter Server Appliance 56
Changer le mot de passe administrateur de VMware vCenter Server Appliance 57
Activer ou dsactiver la connexion administrateur SSH sur VMware vCenter Server Appliance 57
Configurer la taille de l'inventaire de VMware vCenter Server Appliance 58
Configurer ESXi Dump Collector sur VMware vCenter Server Appliance 58
Configurer les paramtres ESXi Auto Deploy sur VMware vCenter Server Appliance 59
Configurer le stockage NFS de VMware vCenter Server Appliance 59
Configurer les paramtres d'authentification de VMware vCenter Server Appliance 60
Configurer la communication entre ESXi , vCenter Server et vSphere Web Client 60
5 Utilisation de vCenter Server en Linked Mode 61
Conditions pralables de Linked Mode pour vCenter Server 62

Considrations sur Linked Mode pour vCenter Server 62
Rejoindre un groupe Linked Mode aprs l'installation 63
Rconcilier des rles lors de la connexion de vCenter Server un groupe Linked Mode
Isoler une instance vCenter Server d'un groupe Linked Mode 65
Changer le domaine d'un systme vCenter Server dans un groupe Linked Mode 65
Configurer les URL sur un systme vCenter Server en Linked Mode 65
6 Organisation de votre inventaire 67
Crer des centres de donnes dans vSphere Web Client

Ajouter un hte dans vSphere Web Client 69
Crer des clusters dans vSphere Web Client 70
Crer un dossier dans vSphere Web Client 71
64
68
VMware, Inc.
Table des matires
7 Balisage des objets dans vSphere Web Client 73

Migrer les attributs personnaliss vers les balises
Crer une catgorie de balises 75
Supprimer une catgorie de balises 75
Modifier une catgorie de balises 76
Crer une balise 77
Appliquer une balise un objet 78
Supprimer la balise d'un objet 78
Effacer une balise 78
Modifier une balise 79
73
8 Gestion de licences et gnration de rapports 81
Terminologie et dfinitions des licences 83

Attribution de licences pour les htes ESXi 84
Attribution de licences pour vCenter Server 84
Attribution de licences pour Virtual SAN 85
Attribution de licence pour vCloud Suite 85
Attribution de licence de solution 86
Licences pour le mode d'valuation 86
Expiration de la licence et de la priode d'valuation 86
Affecter des licences aux htes ESXi et vCenter Server aprs une mise niveau 87
Inventaire de licences vCenter Server 87
Autorisations de gestion de licences 88
Affichage des informations de licence propos des ressources dans vSphere Web Client 89
Afficher les informations de licence dans vSphere Web Client 89
Afficher les informations concernant un produit dans vSphere Web Client 90
Afficher les informations concernant une cl de licence dans vSphere Web Client 90
Afficher les fonctions sous licence sur une ressource dans vSphere Web Client 91
Exporter les informations de licence dans vSphere Web Client 91
Attribution de licences dans vSphere Web Client 92
Ajouter une cl de licence et l'attribuer plusieurs ressources dans vSphere Web Client 92
Ajouter des cls de licence l'inventaire d'attribution de licence dans vSphere Web Client 93
Attribuer une cl de licence plusieurs ressources de vSphere Web Client 93
Attribuer une cl de licence un hte ESXi dans vSphere Web Client 94
Configurer les paramtres de licence pour vCenter Server dans vSphere Web Client 95
Attribuer une cl de licence un cluster de Virtual SAN 95
Placer une ressource en mode d'valuation dans vSphere Web Client 96
Cration de rapports d'utilisation des licences dans vSphere Web Client 96
Afficher l'utilisation des licences pour plusieurs produits dans vSphere Web Client 97
Afficher les dtails de l'utilisation des licences d'un seul produit dans vSphere Web Client 98
Afficher les dtails d'une cl de licence dans vSphere Web Client 99
Exporter un rapport d'utilisation de licence dans vSphere Web Client 100
Dfinir un seuil d'utilisation des licences d'un produit dans vSphere Web Client 101
9 Utilisation des tches 103
Gestion des tches dans vSphere Web Client 103

Afficher les tches dans vSphere Web Client 103
VMware, Inc.
Planifier des tches
104
Crer une tche planifie dans vSphere Web Client 105

Modifier ou replanifier une tche dans vSphere Web Client
Retirer une tche planifie dans vSphere Web Client 107
106
10 Dmarrer et arrter les composants vSphere 109
Dmarrer un hte ESXi 109

Redmarrer ou Arrter un hte ESXi dans vSphere Web Client
Dmarrer vCenter Server 110
Vrifier que vCenter Server est en cours d'excution 110
Redmarrer le systme vCenter Server 110
Arrter le systme vCenter Server 110
109
11 Grer des htes dans vCenter Server 113
Dconnecter et reconnecter un hte 113

Dconnecter un hte gr dans vSphere Web Client 113
Reconnecter un hte gr dans vSphere Web Client 114
Reconnecter les htes aprs avoir modifi le certificat SSL de vCenter Server
Supprimer un hte d'un cluster dans vSphere Web Client 114
Comprendre la suppression des htes grs 115
Supprimer un hte gr depuis vCenter Server dans vSphere Web Client 116
114
12 Migration de machines virtuelles dans vSphere Web Client 119
Migration froid dans vSphere Web Client 120

Migration avec vMotion 121
Configurer un hte pour vMotion 122
Conditions de machine virtuelle et limitations pour vMotion dans vSphere Web Client 124
Migration avec vMotion dans les environnements sans stockage partag 125
Migration avec Storage vMotion 126
Exigences et limitations de Storage vMotion 127
Compatibilit de CPU et EVC 127
Scnarios de compatibilit de CPU 128
Familles de CPU et ensembles de fonctionnalits 129
propos de la compatibilit amliore de vMotion 129
Exigences EVC pour les htes 130
Crer un cluster EVC dans vSphere Web Client 130
Activer l'EVC sur un cluster existant dans vSphere Web Client 131
Changer le mode EVC d'un cluster dans vSphere Web Client 132
Dterminer les modes EVC des machines virtuelles dans vSphere Web Client 133
Dterminer le mode EVC pris en charge par un hte dans vSphere Web Client 133
Prparer des clusters pour des processeurs AMD sans 3DNow! 134
Masques de compatibilit de CPU 135
Afficher les dtails CPUID d'un cluster EVC dans vSphere Web Client 135
propos des contrles de compatibilit de migration 136
Migrer une machine virtuelle hors tension ou suspendue dans vSphere Web Client 136
Migrer une machine virtuelle vers un nouvel hte l'aide de vMotion dans vSphere Web Client
Migrer une machine virtuelle vers un nouvel hte et un nouveau centre de donnes l'aide de
vMotion dans vSphere Web Client 139
138
VMware, Inc.
Table des matires
Migrer une machine virtuelle avec Storage vMotion dans vSphere Web Client
Limites des migrations simultanes dans vSphere Web Client
141
143
13 Automatiser les tches de gestion dans vSphere Web Client l'aide de vCenter
Orchestrator
145
Concepts de workflows 145

Excution des tches d'administration sur les objets vSphere 146
Configurer vCenter Orchestrator par dfaut 147
Gestion des associations de workflows avec les objets d'inventaire vSphere 147
Associer des flux de travail aux types d'objets de l'inventaire vSphere 148
Modifier l'association de workflows avec les objets vSphere 148
Exporter les associations de workflows avec les objets vSphere 149
Importer l'association de workflows avec les objets vSphere 149
Gestion des workflows 150
Excuter des workflows sur des objets d'inventaire vSphere 150
Afficher les informations les excutions de workflows 151
Afficher les informations sur l'excution d'un workflow spcifique 151
Afficher les workflows en attente d'une interaction utilisateur 152
Recherche de workflows 152
Planification des workflows 154
Workflows pour la gestion des objets d'inventaire dans vSphere Web Client 157
Workflows de ressources informatiques et de cluster 157
Workflows des fichiers d'oprations client 158
Workflows des processus d'oprations client 159
Workflows d'attributs personnaliss 159
Workflows de centres de donnes 159
Workflows de banques de donnes et fichiers 160
Workflows de gestion du dossier de centre de donnes 160
Workflows de gestion du dossier d'hte 161
Workflows de gestion du dossier de machine virtuelle 161
Workflows de gestion de base de l'hte 161
Workflows de gestion de l'alimentation de l'hte 162
Workflows de gestion de l'enregistrement de l'hte 162
Workflows de mise en rseau 162
Workflows de groupe de ports virtuels distribus 163
Workflows de commutateur virtuel distribu 163
Workflows de commutateur virtuel standard 164
Workflows de pool de ressources 164
Workflows de stockage 165
Workflows de DRS de stockage 166
Workflows de gestion de base de machine virtuelle 167
Workflows de clone 168
Workflows de clone li 168
Workflows de clone de personnalisation Linux 169
Workflows de clone d'outils 169
Workflows de clone de personnalisation Windows 170
Workflows de gestion de priphriques 171
Workflows des dplacements et migrations 171
Autres workflows 172
VMware, Inc.
Workflows de gestion de l'alimentation
172
Workflows de snapshots 173

Workflows de VMware Tools 173
Index
175
VMware, Inc.
propos de VMware vCenter Server et de la

gestion des htes
La section vCenter Server et gestion des htes dcrit comment dmarrer et arrter les composants VMware
vSphere Web Client, construire votre environnement vSphere, surveiller et grer les informations gnres
sur les composants, et configurer les rles et autorisations des utilisateurs et des groupes l'aide de
l'environnement vSphere.
De surcrot, la section vCenter Server et gestion des htes fournit une brve prsentation des diverses tches
que vous pouvez effectuer dans le systme ainsi que des rfrences croises vers la documentation qui dcrit
toutes les tches plus en dtail.
La section vCenter Server et gestion des htes couvre l'ESXi et vCenter Server.
Public cibl
Le document vCenter Server et gestion des htes s'adresse aux administrateurs systme ayant une exprience
des systmes d'exploitation Windows ou Linux et qui matrisent la technologie des machines virtuelles et les
oprations des centres de donnes.
VMware, Inc.
10
VMware, Inc.
Attribution de licences et intgration

de vCloud Suite
vSphere 5.5 peut tre install sous licence individuelle ou bien faire partie de vCloud Suite 5.8. Examinez les
options d'attribution de licences et d'intgration votre disposition.
Certains composants de vCloud Suite sont galement disponibles en tant que produits autonomes ; les
licences sont alors attribues par machine virtuelle. Lorsque ces composants sont obtenus par le biais de
vCloud Suite, leur licence est attribue par processeur. Les processeurs dont la licence est issue de vCloud
Suite peuvent excuter un nombre illimit de machines virtuelles.
Vous pouvez combiner les fonctionnalits de vSphere 5.5 et celles des autres composants de vCloud Suite
afin de tirer profit de l'intgralit des capacits du SDDC (Software-Defined Data Center). Pour plus
d'informations, reportez-vous Cas d'utilisation et prsentation de l'architecture vCloud Suite.
Toutes les fonctionnalits et capacits de vSphere ne sont pas disponibles dans toutes les ditions. Pour
obtenir un comparatif des ensembles de fonctionnalits de chaque dition, reportez-vous
http://www.vmware.com/products/vsphere/.
VMware, Inc.
11
12
VMware, Inc.
Concepts et fonctions de vSphere
VMware vSphere exploite la puissance de la virtualisation pour transformer les bases de donnes en
infrastructures informatiques dans les nuages simplifies et permet aux entreprises de fournir des services
informatiques flexibles et fiables.
Les deux composants principaux de vSphere sont VMware ESXi et VMware vCenter Server. ESXi est la
plate-forme de virtualisation sur laquelle vous crez et excutez les machines virtuelles. vCenter Server est
un service qui agit en tant qu'administrateur central des htes ESXi qui sont connects un rseau.
vCenter Server permet de mutualiser et grer les ressources de plusieurs htes. vCenter Server procure de
nombreuses fonctions qui permettent de surveiller et grer votre infrastructure physique et virtuelle.
Des composants vSphere complmentaires sont disponibles sous forme de modules qui tendent la
fonctionnalit du produit vSphere.
Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :
n
Notions de virtualisation , page 13
Topologie physique de vSphere Datacenter , page 14
Composants logiciels de vSphere , page 15
Interfaces client dans vSphere , page 17
Objets d'inventaire grs de vSphere , page 18
Composants facultatifs de vCenter Server , page 20
Modules de vCenter Server , page 21
Notions de virtualisation
Une machine virtuelle est un ordinateur logiciel qui, l'instar d'un ordinateur physique, excute un systme
d'exploitation et des applications. L'hyperviseur sert de plate-forme d'excution de machines virtuelles et
permet la consolidation de ressources informatiques.
Chaque machine virtuelle contient son propre matriel virtuel, ou articul autour d'un logiciel, y compris un
CPU, une mmoire, un disque dur et un adaptateur rseau virtuels.
Le logiciel appel hyperviseur est install sur le matriel physique dans un centre de donnes virtualise, et
sert de plate-forme pour machines virtuelles. ESXi est l'hyperviseur en environnement vSphere
L'hyperviseur fournit dynamiquement les ressources matrielles physiques aux machines virtuelles, au fil
des besoins, pour assurer le fonctionnement des machines virtuelles. L'hyperviseur permet aux machines
virtuelles de fonctionner avec un degr d'indpendance par rapport au matriel physique sous-jacent. Par
exemple, une machine virtuelle peut tre dplace d'un hte physique un autre, ou ses disques virtuels
peuvent tre dplacs d'un type de stockage un autre, sans affecter le fonctionnement de la machine
virtuelle.
VMware, Inc.
13
Les machines virtuelles tant du matriel physique sous-jacent spcifique dcoupl, la virtualisation permet
de consolider les ressources informatiques physiques telles que les CPU, la mmoire, le stockage et la mise
en rseau en pools de ressources qui peuvent tre mis la disposition des machines virtuelles de manire
dynamique et flexible. Avec un logiciel de gestion adquat tel que vCenter Server, vous pouvez galement
utiliser diverses fonctions qui accroissent la disponibilit et la scurit de votre infrastructure virtuelle.
Topologie physique de vSphere Datacenter

Un centre de donnes VMware vSphere type est constitu de composants de base physiques, tels que des
serveurs de virtualisation x86, des rseaux et des modules de stockage, des rseaux IP, un serveur de gestion
et des postes de travail clients.
La topologie de centre de donnes vSphere comporte les lments suivants.
Serveurs informatiques
Serveurs standard x86 excutant ESXi sans systme d'exploitation. Le logiciel

ESXi fournit des ressources aux machines virtuelles et excutent ces
dernires. Chaque serveur informatique est appel hte autonome dans
l'environnement virtuel. Vous pouvez regrouper plusieurs serveurs x86 aux
configurations similaires connects aux mmes sous-systmes rseau et de
stockage pour fournir un ensemble agrg de ressources dans
l'environnement virtuel appel cluster.
Rseaux et baies de
stockage
Les modules SAN Fibre Channel, SAN iSCSI et NAS sont des technologies de
stockage communment utilises prises en charge par VMware vSphere pour
rpondre aux besoins en stockage du centre de donnes. Les baies de
stockage sont connectes et partages entre groupes de serveurs dans les
rseaux de zone de stockage. Cet arrangement permet d'agrger des
ressources en stockage et offre plus de souplesse pour leur
approvisionnement aux machines virtuelles.
rseaux IP
Chaque serveur informatique peut tre dot de plusieurs adaptateurs

rseaux physiques pour fournir une haute bande passante et une gestion de
rseau fiable l'ensemble du centre de donnes VMware vSphere.
vCenter Server
vCenter Server fournit un point de surveillance unique dans le centre de

donnes. Il offre des services essentiels du centre de donnes : la commande
d'accs, la surveillance de performance et la configuration. Il unifie les
ressources en provenance des serveurs informatiques individuels partager
entre les machines virtuelles dans tout le centre de donnes. Pour le faire, il
gre l'attribution des machines virtuelles aux serveurs informatiques et
l'attribution des ressources aux machines virtuelles dans un serveur
informatique donn en fonction des rgles que l'administrateur systme
dfinit.
Les serveurs informatiques continuent de fonctionner mme dans
l'ventualit improbable o vCenter Server deviendrait inaccessible (par
exemple si le rseau est coup). Les serveurs peuvent tre grs sparment
et continuent d'excuter les machines virtuelles qui leur sont affectes selon
la dernire affectation de ressources rgle. Une fois la connexion
vCenter Server restaure, il peut de nouveau grer le centre de donnes.
Clients de gestion
14
VMware vSphere fournit plusieurs interfaces pour la gestion du centre de

donnes et l'accs aux machines virtuelles. Ces interfaces incluent
vSphere Web Client pour l'accs via un navigateur Web ou l'interface de
ligne de commande vSphere..
VMware, Inc.
Chapitre 2 Concepts et fonctions de vSphere
Composants logiciels de vSphere

VMware vSphere est une suite de composants logiciels de virtualisation. Ils comprennent ESXi,
vCenter Server et d'autres composants logiciels qui remplissent plusieurs fonctions diffrentes dans
l'environnement vSphere.
vSphere inclut les composants logiciels suivants :
ESXi
Plate-forme de virtualisation qui sert crer les machines virtuelles comme

ensemble de configuration et de fichiers disques qui, ensemble, effectuent
toutes les fonctions d'une machine physique.
Via ESXi, vous excutez les machines virtuelles, installez des systmes
d'exploitation, excutez des applications et configurez les machines
virtuelles. La configuration inclut l'identification des ressources de la
machine virtuelle, telles que les priphriques de stockage.
Le serveur fournit l'amorage, la gestion, et autres services qui grent vos
machines virtuelles.
vCenter Server
Service qui agit en tant qu'administrateur central des htes VMware ESXi
connects un rseau. vCenter Server dirige les oprations sur les machines
virtuelles et les htes de machines virtuelles (les htes ESXi).
vCenter Server est un service Windows unique install pour s'excuter
automatiquement. vCenter Server fonctionne en continu en arrire-plan. Il
excute ses activits de surveillance et de gestion mme si aucun
vSphere Web Client n'est connect et lorsque personne n'a ouvert une session
sur l'ordinateur sur lequel il rside. Il doit disposer d'un accs rseau tous
les htes qu'il gre et tre disponible par accs rseau partir de toutes les
machines sur lesquelles vSphere Web Client s'excute.
Vous pouvez installer vCenter Server dans une machine virtuelle Windows
sur un hte ESXi, ce qui lui permet de tirer parti de la disponibilit leve
que procure VMware HA. Consultez la documentation Installation et
configuration de vSphere pour plus de dtails sur l'installation de cette
configuration.
Vous pouvez joindre plusieurs systmes vCenter Server en utilisant Linked
Mode pour leur permettre d'tre grs l'aide d'une seule connexion
vSphere Web Client.
vCenter Single Sign On
Service qui fait partie de l'insfrastructure de gestion vCenter Server. Le

service d'authentification de vCenter Single Sign On renforce la scurit de la
plateforme de l'infrastructure VMware cloud, car elle permet plusieurs
composants logiciels vSphere de communiquer entre eux par le biais d'un
mcanisme d'change de jetons sr, au lieu de demander chaque
composant d'authentifier distinctement un utilisateur avec un service
d'annuaire comme Active Directory.
Lorsque vous installez vCenter Single Sign-On, les composants suivants sont
dploys.
STS (Security
Token Service)
VMware, Inc.
Les certificats STS permettent un utilisateur qui

s'est connect via vCenter Single Sign-On d'utiliser
tous les services vCenter pris en charge par vCenter
Single Sign-On sans avoir s'authentifier auprs de
chacun d'eux. Le services STS envoie des jetons
15
SAML (Security Assertion Markup Language). Ces

jetons de scurit reprsentent l'identit d'un
utilisateur dans l'un des types de sources d'identit
pris en charge par vCenter Single Sign-On.
Modules de
vCenter Server
Serveur
d'administration
Le serveur d'administration autorise les utilisateurs

disposant des privilges d'administrateur sur
vCenter Single Sign-On configurer le serveur
vCenter Single Sign-On et grer les utilisateurs et
les groupes dans vSphere Web Client. Initialement,
seul l'utilisateur administrateur@vsphere.local
dispose de ces privilges.
vCenter Lookup
Service
vCenter Lookup Service contient des informations de

topologie sur l'infrastructure vSphere, ce qui permet
aux composants vSphere de se connecter entre eux
en toute scurit. Lorsque vous installez d'autres
composants de vSphere, vous tes invit entrer
l'URL de Lookup Service, sauf si vous procdez
une installation simple. Par exemple, les
programmes d'installation d'Inventory Service et de
vCenter Server demandent l'URL de Lookup Service,
puis contactent Lookup Service pour rechercher
vCenter Single Sign-On. Aprs l'installation,
Inventory Service et le systme vCenter Server sont
enregistrs dans vCenter Lookup Service de sorte
que d'autres composants vSphere, tels que
vSphere Web Client, puissent les retrouver.
Service
d'annuaire
VMware
Service d'annuaire associ au domaine vsphere.local.

Ce service est un service d'annuaire mutualis et
masteris qui met disposition un annuaire LDAP
sur le port 11711. En mode multisite, une mise jour
du contenu du service d'annuaire VMware dans une
instance du service d'annuaire VMware entrane la
mise jour automatique des instances du service
d'annuaire VMware associes tous les autres
nuds vCenter Single Sign-On.
Applications qui apportent des fonctions complmentaires vCenter Server.

Normalement, les modules comportent un composant serveur et un
composant client. Une fois le plug-in serveur install, il est enregistr dans
vCenter Server et vSphere Web Client peut le tlcharger. Une fois qu'un
plug-in est install sur vSphere Web Client, il peut modifier l'interface en
ajoutant des vues, des onglets, des boutons de barre d'outils ou des options
de menu associs la fonctionnalit ajoute.
Les modules exploitent les capacits fondamentales de vCenter Server,
notamment la gestion de l'authentification et des autorisations, mais peuvent
possder leurs propres types d'vnements, tches, mtadonnes et
privilges.
Certaines fonctions de vCenter Server sont mises en uvre sous forme de
plug-ins, et peuvent tre gres l'aide du gestionnaire de plug-ins de
vSphere Web Client. Parmi ces fonctions figurent la surveillance de stockage
vCenter, l'tat matriel de vCenter et l'tat de service vCenter.
16
VMware, Inc.
Base de donnes
vCenter Server
Zone de stockage permanente pour conserver le statut de chaque machine

virtuelle, hte et utilisateur gr de l'environnement vCenter Server. La base
de donnes de vCenter Server peut tre locale ou distante du systme
vCenter Server.
La base de donnes est installe et configure lors de l'installation de
vCenter Server.
Si vous accdez votre hte ESXi directement via vSphere Web Client, et
non par le biais d'un systme vCenter Server et du vSphere Web Client
associ, vous ne pouvez pas utiliser une base de donnes de vCenter Server.
tcServer
De nombreuses fonctions de vCenter Server sont mises en uvre en tant que

services Web qui ncessitent tcServer. tcServer est install sur la machine
vCenter Server dans le cadre de l'installation de vCenter Server.
Fonctions qui exigent la mise en service de tcServer : Linked Mode, onglet
tat CIM/Matriel, diagrammes de performance, WebAccess, onglet Vues de
surveillance du stockage/stockage vCenter, services bass sur des stratgies
de stockage et tat du service vCenter.
Agent vCenter Server
Sur chaque hte gr, logiciel qui recueille, communique et excute les
actions provenant de vCenter Server. L'agent vCenter Server est install la
premire fois qu'un quelconque hte est ajout l'inventaire de
vCenter Server.
Agent hte
Logiciel qui recueille, communique et excute les actions reues via

vSphere Web Client, sur chaque hte gr. Il est install dans le cadre de
l'installation d'ESXi.
LDAP
vCenter Server se sert du protocole LDAP pour synchroniser les donnes

telles que les informations sur les licences et les rles sur des systmes
vCenter Server joints en Linked Mode.
Interfaces client dans vSphere

Vous disposez de plusieurs manires d'accder aux composants de vSphere via les options d'interface de
vSphere.
Les options d'interface de vSphere sont les suivantes :
vSphere Web Client
vSphere Web Client est une application Web installe sur une machine
offrant un accs en rseau votre installation vCenter Server.
vSphere Web Client est l'interface principale pour la connexion et la gestion
des instances de vCenter Server.
interface de ligne de
commande de vSphere
Interface de ligne de commande servant configurer un hte ESXi.
Reportez-vous la section Chapitre 10, Dmarrer et arrter les composants vSphere , page 109 pour
obtenir des informations et des instructions de dmarrage et d'arrt des htes ESXi et de vCenter Server.
VMware, Inc.
17
Objets d'inventaire grs de vSphere

Dans vSphere, l'inventaire est une collection d'objets virtuels et physiques sur lesquels vous pouvez
accorder des autorisations, surveiller des tches et vnements et dfinir des alarmes. Vous pouvez
regrouper la plupart des objets d'inventaire au moyen de dossiers afin de les grer plus facilement.
Tous les objets d'inventaire, except les htes, peuvent tre renommer afin d'voquer leur finalit. Ils
peuvent, par exemple, porter des noms de service d'entreprise ou de site ou de fonction. vCenter Server
surveille et gre les composants suivants de l'infrastructure virtuelle et physique :
des clusters
Ensemble d'htes ESXi et de machines virtuelles associes destins

fonctionner ensemble comme unit. Lorsque vous ajoutez un hte un
cluster, les ressources de l'hte font partie des ressources du cluster. Le
cluster gre les ressources de tous les htes.
Si vous activez VMware EVC sur un cluster, vous pouvez vous assurer que
les transferts avec vMotion n'chouent pas en raison d'erreurs de
compatibilit de CPU. Si vous activez vSphere DRS dans un cluster, les
ressources des htes du cluster sont fusionnes afin de permettre
l'quilibrage des ressources pour les htes du cluster. Si vous activez vSphere
HA dans un cluster, les ressources du cluster sont gres comme pool de
capacit afin de permettre une rcupration rapide en cas de dfaillances
matrielles de l'hte.
Centres de donnes
la diffrence d'un dossier, qui sert organiser un type d'objet spcifique,

un centre de donnes est une agrgation de tous les diffrents types d'objets
ncessaires pour travailler en infrastructure virtuelle : htes, machines
virtuelles, rseaux et banques de donnes.
Dans un centre de donnes, il existe quatre hirarchies spares.
n
Machines virtuelles (et modles)
Htes (et clusters)
Networks
Banques de donnes
Le centre de donnes dfinit l'espace de noms des rseaux et banques de

donnes. Les noms de ces objets doivent tre uniques au sein d'un centre de
donnes. Par exemple, vous ne pouvez avoir deux banques de donnes du
mme nom dans un mme centre de donnes, mais vous pouvez avoir deux
banques de donnes du mme nom dans deux centres de donnes diffrents.
Les machines virtuelles, modles et clusters n'ont pas besoin d'tre uniques
au sein du centre de donnes, mais doivent l'tre dans leur dossier.
Des objets portant le mme nom dans deux centres de donnes diffrents ne
sont pas ncessairement le mme objet. Par consquent, le dplacement
d'objets entre centres de donnes peut provoquer des rsultats imprvisibles.
Par exemple, un rseau appel Mise en rseau A dans le centre de donnes A
pourrait ne pas tre le mme rseau qu'un rseau appel Mise en rseau A
dans le centre de donnes B. Dplacer une machine virtuelle connecte au
rseau A du centre de donnes A au centre de donnes B fait que la machine
virtuelle change de rseau auquel elle est connecte.
De mme les objets grs ne peut pas dpasser 214 octets (en code UTF-8).
18
VMware, Inc.
Banques de donnes
Reprsentation virtuelle des ressources de stockage physiques sous-jacentes

dans le centre de donnes. Une banque de donnes est l'emplacement de
stockage des fichiers de machine virtuelle. Ces ressources de stockage
physiques peuvent provenir du disque SCSI local de l'hte ESXi, des baies de
disques SAN Fibre Channel, des baies de disques SAN iSCSI ou des baies
NAS (Network Attached Storage). Les banques de donnes cachent les
idiosyncrasies du stockage physique sous-jacent et prsentent un modle
uniforme pour les ressources de stockage ncessaires aux machines
virtuelles.
Dossiers
Les dossiers permettent de regrouper les objets du mme type afin d'en
faciliter la gestion. Par exemple, vous pouvez vous servir de dossiers pour
attribuer des autorisations des groupes d'objets, dfinir des alarmes pour
des groupes d'objets et organiser des objets de manire rationnelle.
Un dossier peut contenir d'autres dossiers, ou un groupe d'objets du mme
type : centres de donnes, clusters, banques de donnes, rseaux, machines
virtuelles, modles ou htes. Par exemple, un dossier peut contenir des htes
et un dossier contenant des htes, mais il ne peut contenir des htes et un
dossier contenant des machines virtuelles.
Les dossiers de centre de donnes forment une hirarchie directement sous le
systme vCenter Server racine et permettent de regrouper les centres de
donnes d'une manire pratique. Dans chaque centre de donnes se trouve
une hirarchie des dossiers avec les machines virtuelles et les modles, une
avec les htes et les clusters, une avec les banques de donnes, et une avec les
rseaux.
Htes
Ordinateur physique sur lequel ESXi est install. Toutes les machines
virtuelles fonctionnent sur des htes.
Networks
Ensemble de cartes d'interface rseau virtuelles (cartes rseau virtuelles), de

commutateurs distribus ou de vSphere Distributed Switches, et de groupes
de ports ou de groupes de ports distribus qui connectent des machines
virtuelles entre elles ou au rseau physique en dehors du centre de donnes
virtuel. Toutes les machines virtuelles qui se connectent au mme groupes de
ports appartiennent au mme rseau dans l'environnement virtuel, mme si
elles sont sur des serveurs physiques diffrents. Vous pouvez surveiller des
rseaux et dfinir des autorisations et des alarmes sur des groupes de ports et
des groupes de ports distribus.
Pools de ressources
Les pools de ressources permettent de compartimenter les ressources CPU et

mmoire d'un hte ou d'un cluster. Les machines virtuelles s'excutent dans
des pools de ressources et obtiennent leurs ressources de ces derniers. Vous
pouvez crer plusieurs pools de ressources en tant qu'enfants directs d'un
hte ou d'un cluster autonome et dlguer leur contrle d'autres personnes
ou organisations.
vCenter Server fournit, par les composants DRS, diverses options de
surveillance de l'tat des ressources et d'ajustement ou des recommandations
d'ajustements aux machines virtuelles qui utilisent les ressources. Vous
pouvez surveiller des ressources et y dfinir des alarmes.
VMware, Inc.
19
Modles
Copie principale d'une machine virtuelle qui peut servir crer et

approvisionner de nouvelles machines virtuelles. Les modles peuvent avoir
un systme d'exploitation client et un logiciel d'application installs, et
peuvent tre personnaliss pendant le dploiement pour garantir que la
nouvelle machine virtuelle a un nom et des paramtres rseau qui sont
uniques.
Machines virtuelles
Un environnement d'ordinateur virtualis dans lequel un systme

d'exploitation client et un logiciel associ peuvent fonctionner. Plusieurs
machines virtuelles peuvent fonctionner simultanment sur le mme hte
gr.
vApp
vSphere vApp est un format de modularisation et de gestion d'applications.

Un vApp peut contenir plusieurs machines virtuelles.
Composants facultatifs de vCenter Server

Les composants facultatifs de vCenter Server sont incorpors et installs avec le produit de base, mais
peuvent ncessiter une licence distincte.
Fonctions facultatives de vCenter Server :
vMotion
Fonction qui permet de dplacer des machines virtuelles en cours

d'excution d'un hte ESXi un autre sans interruption de service. Elle
ncessite la gestion des licences la fois sur les htes source et cible.
vCenter Server coordonne centralement toutes les activits de vMotion.
Storage vMotion
Fonction qui permet de dplacer les disques et le fichier de configuration

d'une machine virtuelle en service d'une banque de donnes une autre sans
interruption de service. Elle ncessite la gestion de licences sur l'hte de la
machine virtuelle.
vSphere HA
Fonction qui active un cluster avec disponibilit leve. Si un hte tombe en

panne, toutes les machines virtuelles qui fonctionnaient sur cet hte sont
promptement redmarres sur diffrents htes du mme cluster.
Quand vous activez le cluster pour vSphere HA, vous indiquez le nombre
d'htes que vous souhaitez pouvoir rcuprer. Si vous indiquez 1 comme
nombre de pannes d'hte autoris, vSphere HA maintient assez de capacit
sur l'ensemble du cluster pour tolrer la panne d'un hte. Toutes les
machines virtuelles en service sur cet hte peuvent tre redmarres sur les
htes restants. Par dfaut, vous ne pouvez mettre une machine virtuelle sous
tension si cela enfreint la capacit de rcupration exige. Consultez la
documentation Guide de disponibilit VMware pour plus d'informations.
vSphere DRS
Fonction qui permet d'amliorer l'allocation des ressources et la

consommation d'nergie sur tous les htes et pools de ressources. vSphere
DRS collecte les informations d'utilisation des ressources de tous les htes et
machines virtuelles du cluster et fait des recommandations (ou migre les
machines virtuelles) dans l'un des deux cas suivants :
n
20
Placement initial Quand vous mettez une machine virtuelle sous

tension pour la premire fois dans le cluster, soit DRS la place sur un
hte, soit il soumet une recommandation.
VMware, Inc.
quilibrage de charge DRS tente d'amliorer l'utilisation des

ressources dans le cluster soit en effectuant des migrations automatiques
de machines virtuelles (vMotion), soit en soumettant des
recommandations de migration de machines virtuelles.
vSphere DRS est dot de capacits de gestion d'alimentation distribue

(DPM). Quand DPM est activ, le systme compare la capacit de niveau
cluster et de niveau hte aux demandes des machines virtuelles en service
dans le cluster. D'aprs les rsultats de la comparaison, DPM recommande
(ou excute) les actions qui peuvent rduire la consommation lectrique du
cluster.
DRS de stockage
Fonction qui permet de grer plusieurs banques de donnes en tant que

ressource informatique unique, appele cluster de banques de donnes. Un
cluster de banque de donnes est un regroupement de banques de donnes
dans un seul pool logique quilibrage de charge. Vous pouvez traiter le
cluster de banques de donnes sous la forme d'une ressource de stockage
souple pour grer les ressources. Vous pouvez attribuer un disque virtuel
un cluster de banques de donnes. Alors, le DRS de stockage lui trouvera
une banque de donnes approprie. L'quilibreur de charge surveille le
placement initial et les futures migrations en fonction des mesures de charge
de travail. L'quilibrage de l'espace de stockage et des E/S rduit le risque de
manque d'espace et de goulots d'tranglement E/S qui affectent les
performances des machines virtuelles.
vSphere Fault Tolerance
vSphere Fault Tolerance assure la disponibilit continue des machines

virtuelles en crant et maintenant une VM secondaire identique la VM
primaire et disponible en permanence pour la remplacer en cas de situation
de basculement.
Modules de vCenter Server

Les modules de vCenter Server tendent les capacits de vCenter Server en fournissant davantage de
fonctions et de caractristiques.
Certains modules sont installs en tant qu'lments du produit de base de vCenter Server.
Surveillance de
stockage de vCenter
Permet de consulter les informations sur l'utilisation du stockage et de

mapper visuellement les relations entre toutes les entits de stockage
disponibles dans vCenter Server.
tat matriel de vCenter
Applique la surveillance CIM pour afficher le statut matriel des htes grs
par vCenter Server.
Statut de service
vCenter
Affiche le statut des services vCenter.
VMware, Inc.
21
Certains modules, fournis sparment du produit de base, ncessitent une installation distincte. Vous
pouvez mettre niveau les modules et le produit de base indpendamment. Modules VMware :
22
vSphere Update
Manager (VUM)
Permet aux administrateurs d'appliquer des mises jour et des correctifs sur
plusieurs htes ESXi et sur toutes les machines virtuelles gres. Les
administrateurs peuvent crer les spcifications de base dfinies par
l'utilisateur qui reprsentent un ensemble de normes de scurit. Les
administrateurs de scurit peuvent comparer des htes et machines
virtuelles ces spcifications de base pour identifier et rectifier les systmes
qui ne sont conformes.
vShield Zones
Pare-feu sensible aux applications conu pour l'intgration vCenter Server.

vShield Zones examine les communications serveur-client et entre machines
virtuelles pour fournir l'analyse dtaille du trafic et le partitionnement de
pare-feu sensible aux applications. vShield Zones est un composant de
scurit essentiel pour protger les centres de donnes virtualiss contre les
attaques et abus sur le rseau.
vCenter Orchestrator
Moteur de workflow qui permet de crer et d'excuter des flux automatiss

au sein de votre environnement vSphere. vCenter Orchestrator coordonne
les tches de workflow entre plusieurs produits VMware et solutions
d'administration et de gestion tierces via son architecture modulaire ouverte.
vCenter Orchestrator fournit une bibliothque de workflows extrmement
extensibles. Vous pouvez utiliser n'importe quelle opration disponible dans
l'API de vCenter Server pour personnaliser les flux de vCenter Orchestrator.
VMware, Inc.
Utilisation de vSphere Web Client
Utilisez vSphere Web Client pour connecter les systmes vCenter Server et grer les objets de l'inventaire
vSphere.
L'utilisation de vSphere Web Client ncessite un navigateur Web pris en charge.
VMware a test et prend en charge les systmes d'exploitation invits et versions de navigateur suivants
pour vSphere Web Client.
Tableau 31. Systmes d'exploitation invits et versions de navigateur pris en charge pour
vSphere Web Client .
Systme d'exploitation
Navigateur
Windows 32 bits et 64 bits
Microsoft Internet Explorer 8, 9 (64 bits seulement) et 10.

Mozilla Firefox : la dernire version du navigateur, et la version prcdente au
moment de la production de vSphere 5.5.
Google Chrome : la dernire version du navigateur, et la version prcdente au
Mac OS
Mozilla Firefox : la dernire version du navigateur, et la version prcdente au

Google Chrome : la dernire version du navigateur, et la version prcdente au
Les versions ultrieures de ces navigateurs sont susceptibles de fonctionner, mais n'ont pas t testes.
vSphere Web Client ncessite galement qu'Adobe Flash Player 11.5.0 ou une version ultrieure soit
installe avec le plug-in adapt votre navigateur.
n
Se connecter vCenter Server en utilisant vSphere Web Client. , page 24
Se dconnecter de vCenter Server en utilisant vSphere Web Client. , page 24
Utiliser le navigateur vSphere Web Client , page 25
Utiliser l'arborescence de l'inventaire vSphere Web Client , page 25
Installer le plug-in d'intgration de client dans vSphere Web Client , page 26
Suspendre et reprendre une tche en cours dans vSphere Web Client , page 27
Actualiser les donnes dans vSphere Web Client , page 27
Recherche dans l'inventaire vSphere Web Client , page 28
Utiliser les filtres rapides , page 31
Afficher les objets rcents , page 33
VMware, Inc.
23
Configurer la valeur du dlai d'expiration de vSphere Web Client , page 33
Supprimer les donnes utilisateur stockes dans vSphere Web Client , page 34
Glisser-dplacer des objets dans vSphere Web Client , page 34
Exporter des listes , page 35
Se connecter vCenter Server en utilisant vSphere Web Client .

Connectez-vous vCenter Server en utilisant vSphere Web Client pour grer l'inventaire vSphere.
Prrequis
Si vous souhaitez utiliser vCenter Server 5.0 avec vSphere Web Client, vrifiez que le systme vCenter
Server 5.0 est enregistr avec vSphere Web Client.
Si vous souhaitez utiliser vCenter Server 5.1 avec vSphere Web Client vrifiez que vCenter Server est
install et que vCenter Server et vSphere Web Client pointent tous deux vers la mme instance de vCenter
Single Sign On.
Procdure
1
Ouvrez un navigateur Web et entrez l'URL de vSphere Web Client :

https://nom-hte-client:port/vsphere-client.
Le port par dfaut est 9443, mais il peut tre modifi pendant l'installation de vSphere Web Client.
Dans le champ de texte Nom d'utilisateur, entrez le nom d'utilisateur figurant sur vCenter Single Sign
On et disposant d'autorisations sur vCenter Server.
Dans la zone de texte Mot de passe, entrez le mot de passe.
Cliquez sur Connexion.
Si un message d'avertissement s'affiche pour indiquer que le certificat SSL n'est pas accrdit,
slectionnez l'action approprie en fonction de votre rgle de scurit.
Option
Action
Ignorez l'avertissement de scurit

pour cette session de connexion
uniquement.
Cliquez sur Ignorer.
Ignorez l'avertissement de scurit

pour cette session de connexion et
installez les certificats par dfaut
pour que l'avertissement
n'apparaisse plus.
Slectionnez Installer ce certificat et n'afficher aucun avertissement de

scurit pour ce serveur et cliquez sur Ignorer.
Slectionnez cette option uniquement si l'utilisation du certificat par dfaut
ne gnre pas de problme de scurit dans l'environnement.
Annulez et installez le certificat

sign avant de continuer.
Cliquez sur Annuler et veillez installer un certificat sign sur le systme

vCenter Server avant de vous reconnecter.
vSphere Web Client se connecte tous les systmes vCenter Server pour lesquels l'utilisateur dispose une
authorisation, ce qui vous permet d'afficher et de grer votre inventaire.
Se dconnecter de vCenter Server en utilisant vSphere Web Client .

Dconnectez-vous de vSphere Web Client pour vous dconnecter du systme vCenter Server.
Procdure
u
24
Cliquez sur le nom d'utilisateur en haut de la fentre de vSphere Web Client et slectionnez
Dconnexion.
VMware, Inc.
Chapitre 3 Utilisation de vSphere Web Client
Utiliser le navigateur vSphere Web Client

Vous pouvez utiliser le navigateur pour parcourir et slectionner des objets dans l'inventaire
vSphere Web Client comme une alternative l'arbre hirarchique de l'inventaire.
Contrairement l'arbre d'inventaire, qui prsente des arrangements hirarchiques des objets parents et
enfants disposs dans les vues Htes et clusters, VM et modles, Stockage et Rseaux, le navigateur prsente
une vue base sur les graphes de l'inventaire, ce qui vous permet de naviguer partir d'un objet ses objets
lis, indpendamment du type.
Procdure
1
Dans la page d'accueil de vSphere Web Client, cliquez sur vCenter.
Sous Listes d'inventaire, cliquer sur l'une des catgories d'objets pour visualiser les objets de ce type.
Par exemple, cliquer sur Htes pour voir un hte dans l'inventaire vSphere Web Client.
Cliquez une fois sur un objet dans la liste pour afficher des informations sur l'objet dans le volet central
de vSphere Web Client.
(Facultatif) Cliquez nouveau sur l'objet pour l'ouvrir.

L'ouverture d'un objet le place vers le haut du navigateur et affiche les catgories d'objets lies dessous.
Par exemple, l'ouverture d'un hte vous permet de voir des pools de ressources enfant, les machines
virtuelles, les vApps, les banques de donnes, les rseaux standards, les commutateurs distribus et les
groupes de ports distribus associs cet hte.
Pour obtenir des informations et options supplmentaires, cliquez sur l'un des onglets figurant dans le
volet central.
Option
Description
Dmarrage
Afficher les informations lmentaires et accder aux options de base.
Rsum
Afficher le statut de base et la configuration concernant un objet.
Surveiller la
Afficher les alarmes, les donnes de performance, l'allocation des

ressources, les vnements et autres informations sur le statut concernant
un objet.
Grer
Configurer les paramtres, les dfinitions d'alarmes, les balises et les

autorisations.
Objets associs
Afficher les objets associs.
Utiliser l'arborescence de l'inventaire vSphere Web Client

Vous pouvez utiliser l'arborescence de l'inventaire dans vSphere Web Client pour parcourir et slectionner
des objets comme alternative au navigateur.
L'arborescence de l'inventaire montre un arrangement hirarchique des objets sur quatre points de vue
diffrents : Htes et clusters, machines virtuelles et modles, stockage ou mise en rseau.
Procdure
1
Dans la page d'accueil de vSphere Web Client, cliquez sur vCenter.
Sous Arborescences d'inventaire, cliquez sur l'une des quatre catgories pour afficher l'une des vues
d'arborescence.
Cliquez sur le triangle ct de n'importe quel objet pour dvelopper l'arborescence et afficher les
objets enfants.
VMware, Inc.
25
Slectionnez un objet dans l'arborescence de l'inventaire pour afficher des informations sur l'objet dans
le volet central.
(Facultatif) Cliquez sur l'objet slectionn pour passer la navigation et centrer l'attention sur l'objet.
Pour obtenir des informations et options supplmentaires, cliquez sur l'un des onglets figurant dans le
volet central.
Option
Description
Dmarrage
Afficher les informations lmentaires et accder aux options de base.
Rsum
Afficher le statut de base et la configuration concernant un objet.
Surveiller la
Afficher les alarmes, les donnes de performance, l'allocation des

ressources, les vnements et autres informations sur le statut concernant
un objet.
Grer
Configurer les paramtres, les dfinitions d'alarmes, les balises et les

autorisations.
Objets associs
Afficher les objets associs.
Installer le plug-in d'intgration de client dans vSphere Web Client

Le plug-in d'intgration de client permet d'accder la console d'une machine virtuelle dans
vSphere Web Client et donne accs d'autres fonctions d'infrastructure vSphere.
Vous utilisez le plug-in d'intgration de client pour dployer des modles OVF ou OVA et pour transfrer
des fichiers avec le navigateur de la banque de donnes. Vous pouvez galement utiliser le plug-in
d'intgration de client pour connecter des priphriques virtuels qui rsident sur l'ordinateur client une
machine virtuelle.
N'installez le plug-in d'intgration de client qu'une seule fois pour activer toutes les fonctionnalits offertes
par celui-ci. Vous devez fermer le navigateur Web avant d'installer le plug-in.
Si vous installez le plug-in d'intgration de client depuis un navigateur Internet Explorer, vous devez
d'abord dsactiver le mode protg et activer les fentres contextuelles sur votre navigateur Web. Internet
Explorer identifie le plug-in d'intgration de client comme tant sur Internet plutt que sur l'intranet local.
Dans ces cas, le plug-in n'est pas install correctement, car le mode protg est activ pour Internet.
Vous ne pouvez pas lancer la console de machine virtuelle dans Internet Explorer sans le plug-in
d'intgration de client. Dans les autres navigateurs pris en charge, la console de machine virtuelle peut
fonctionner sans le plug-in.
Le plug-in d'intgration de client vous permet galement de vous connecter vSphere Web Client en
utilisant les informations d'identification de la session Windows.
Pour plus d'informations sur les navigateurs et systmes d'exploitation pris en charge, reportez-vous la
documentation Installation et configuration de vSphere.
Prrequis
Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer, dsactivez le mode protg.
26
VMware, Inc.
Procdure
1
Dans vSphere Web Client, accdez un lien pour tlcharger le plug-in d'intgration de client.
Option
Description
Page de connexion de
vSphere Web Client
a
b
Panneau Dtails du systme

d'exploitation client
Cette option n'est pas disponible pour les navigateurs qui s'excutent sous
Mac OS.
a Slectionnez une machine virtuelle dans l'inventaire et cliquez sur
l'onglet Rsum.
b Cliquez sur Tlcharger le plug-in.
Assistant de dploiement OVF
a
b
Console de machine virtuelle
Ouvrez un navigateur Web et entrez l'URL de vSphere Web Client.

En bas de la page de connexion de vSphere Web Client, cliquez sur
Tlcharger le plug-in d'intgration du client.
Choisissez un hte dans l'inventaire et slectionnez Actions > Toutes

les Actions vCenter > Dployer modle OVF.
Cliquez sur Tlcharger le plug-in d'intgration de client.
Cette option n'est pas disponible pour Microsoft Internet Explorer et pour
les navigateurs qui s'excutent sous Mac OS.
a Slectionnez une machine virtuelle dans l'inventaire, cliquez sur
l'onglet Rsum, puis sur Lancer la console.
b Dans le coin suprieur droit de la fentre de console de la machine
virtuelle, cliquez sur Tlcharger le plug-in d'intgration du client.
Si le navigateur bloque l'installation en mettant des erreurs de certificat ou en excutant un bloqueur

de fentres contextuelles, suivez les instructions d'aide du navigateur pour rsoudre le problme.
Suspendre et reprendre une tche en cours dans vSphere Web Client

Vous pouvez mettre en pause plusieurs tches dans le vSphere Web Client et les reprendre plus tard depuis
le volet Travail en cours.
Procdure
1
Dans une bote de dialogue ou un assistant, cliquez sur le bouton Rduire.

La tche est suspendue et rduite dans le volet Travail en cours. Toutes les modifications effectues
dans la bote de dialogue ou l'assistant sont enregistres, mais pas encore appliques l'objet avec
lequel vous travaillez.
Lorsque vous tes prt reprendre la tche, cliquez dessus dans le volet Travail en cours.
La bote de dialogue ou l'assistant s'ouvre et vous pouvez reprendre la tche l o vous l'aviez laisse.
Actualiser les donnes dans vSphere Web Client

Vous devez actualiser manuellement les donnes sur vSphere Web Client pour voir les modifications
apportes aux objets par d'autres utilisateurs au cours de votre session.
Pour des raisons de performance, vSphere Web Client ne peut actualiser continuellement les donnes sur
tous les objets de l'inventaire. Toutes les modifications que vous effectuez pendant votre session en cours se
refltent immdiatement dans l'interface utilisateur du client. Les changements raliss par d'autres
utilisateurs ou dans d'autres sessions ne sont pas reflts jusqu' ce que vous actualisiez manuellement les
donnes.
VMware, Inc.
27
Procdure
u
Pour mettre jour toutes les donnes dans la vue actuelle de vSphere Web Client, cliquez sur l'icne
d'actualisation (
).
La vue du client est mise jour. La date et l'heure de la dernire actualisation s'affichent ct de
l'icne d'actualisation.
Recherche dans l'inventaire vSphere Web Client

Avec vSphere Web Client, vous pouvez rechercher des objets qui correspond des critres spcifis dans
l'inventaire. Si vSphere Web Client est connect un systme vCenter Server qui fait partie d'un groupe en
mode Linked Mode, vous pouvez effectuer la recherche dans les inventaires de tous les systmes
vCenter Server du groupe.
Vous pouvez uniquement consulter et rechercher les objets d'inventaire que vous avez l'autorisation de
consulter. tant donn que le service de recherche interroge Active Directory pour obtenir des informations
sur les autorisations des utilisateurs, vous devez tre connect un compte de domaine pour pouvoir
effectuer une recherche dans tous les systmes vCenter Server d'un groupe en mode Linked Mode. Si vous
vous connectez en utilisant un compte local, les recherches ne renvoient que les rsultats pour le systme
vCenter Server local, mme s'il est joint d'autres serveurs en mode Linked Mode.
REMARQUE Si vos autorisations changent alors que vous tes en session, le service de recherche risque de ne
pas identifier immdiatement ces changements. Pour que la recherche soit excute avec des autorisations
jour, fermez toutes les sessions ouvertes et reconnectez-vous avant d'effectuer la recherche.
n
Excuter une recherche rapide dans vSphere Web Client page 28

Une recherche rapide recherche tous les types d'objets pour le terme de recherche spcifi dans le nom
ou d'autres proprits de l'objet.
Excuter une recherche simple dans vSphere Web Client page 29

Une recherche simple recherche tous les types d'objets correspondant au terme recherch dans le nom
de l'objet.
Excuter une recherche avance dans vSphere Web Client page 29

La recherche avance permet de rechercher les objets grs qui rpondent plusieurs critres.
Enregistrer une recherche dans vSphere Web Client page 30

Vous pouvez sauvegarder les requtes de recherche afin que vous puissiez les rcuprer au
relancement ultrieur.
Charger une recherche enregistre dans vSphere Web Client page 30

Vous pouvez charger une requte de recherche sauvegarde pour relancer la recherche.
Excuter une recherche rapide dans vSphere Web Client

Une recherche rapide recherche tous les types d'objets pour le terme de recherche spcifi dans le nom ou
d'autres proprits de l'objet.
Procdure
1
Taper le terme rechercher dans la zone de recherche en haut droite de la fentre du client.
Plusieurs termes de recherche dans une recherche rapide ou simple sont traits comme s'ils taient
connects par des OR. Par exemple, rechercher machine exemple trouve tous les objets avec des noms
contenant "exemple" ou "machine".
Les rsultats de la recherche apparaissent en dessous de la zone de recherche que vous tapez. Le
nombre d'lments affichs est limit 10.
28
VMware, Inc.
(Facultatif) Cliquez sur un lment dans les rsultats de la recherche pour afficher l'lment dans
l'inventaire.
(Facultatif) Pour afficher d'autres rsultats ou plus d'informations sur les rsultats de la recherche,
cliquez sur Voir tous rsultats.
a
(Facultatif) Slectionnez un objet dans le tableau des rsultats pour afficher des informations
complmentaires sur l'objet.
(Facultatif) Cliquez deux fois sur un lment dans les rsultats de la recherche pour afficher
l'lment dans l'inventaire.
Les rsultats de la recherche sont prsents dans un tableau. Si des objets de types diffrents sont
trouvs, le tableau contient des onglets pour chacun des types d'objets. Par exemple, si une recherche
porte sur les htes et les banques de donnes, les onglets suivants s'affichent : Banque de donnes,
affichant uniquement les rsultats de banque de donnes et Hte, affichant uniquement les rsultats
d'hte.
Excuter une recherche simple dans vSphere Web Client

Une recherche simple recherche tous les types d'objets correspondant au terme recherch dans le nom de
l'objet.
Procdure
1
Dans l'cran d'accueil de vSphere Web Client, cliquez sur Nouvelle recherche.
Tapez le terme rechercher dans la bote de recherche et appuyez sur Entre.

Plusieurs termes de recherche dans une recherche rapide ou simple sont traits comme s'ils taient
connects par des OR. Par exemple, rechercher machine exemple trouve tous les objets avec des noms
contenant "exemple" ou "machine".
Les rsultats de la recherche sont prsents dans un tableau. Si des objets de types diffrents sont
trouvs, le tableau contient des onglets pour chacun des types d'objets. Par exemple, si une recherche
porte sur les htes et les banques de donnes, les onglets suivants s'affichent : Banque de donnes,
affichant uniquement les rsultats de banque de donnes et Hte, affichant uniquement les rsultats
d'hte.
(Facultatif) Slectionnez un objet dans le tableau des rsultats pour afficher des informations
complmentaires sur l'objet.
(Facultatif) Cliquez deux fois sur un lment dans les rsultats de la recherche pour afficher l'lment
dans l'inventaire.
Excuter une recherche avance dans vSphere Web Client

La recherche avance permet de rechercher les objets grs qui rpondent plusieurs critres.
Par exemple, vous pouvez rechercher les machines virtuelles dont le nom contient une chane donne qui se
trouve dans un hte spcifique.
Procdure
1
Dans la page d'accueil de vSphere Web Client, cliquer sur Nouvelle recherche, puis cliquer sur
Recherche avance.
Slectionnez le type de l'objet rechercher dans le menu droulant Rechercher.
VMware, Inc.
29
Slectionnez la manire de combiner les critres de recherche.

Option
Description
toutes
La recherche retourne les lments qui correspondent aux critres dfinis.
all
La recherche retourne uniquement les rsultats qui correspondent aux

critres dfinis.
Dans le menu droulant, slectionnez une proprit rechercher.

Les proprits disponibles dpendent du type de l'objet recherch.
Slectionnez la relation entre le terme rechercher et la proprit dans le menu droulant.

Les options disponibles dans cette tape dpendent de la proprit slectionne dans l'tape
prcdente. Par exemple, si vous slectionnez une proprit Nom, les options disponibles sont contient,
est, et n'est pas.
Tapez ou slectionnez le terme rechercher.
(Facultatif) Pour ajouter des critres de recherche, cliquez sur Ajouter de nouveaux critres et rptez
les tapes tape 4 tape 6.
(Facultatif) Pour ajouter une recherche supplmentaire, cliquer sur Ajouter un autre type d'objet et
rpter tape 2 tape 7.
Cliquez sur Rechercher.

Les rsultats de la recherche sont affichs dans le volet de dtails et dans le navigateur.
10
(Facultatif) Cliquer sur un lment dans le navigateur pour voir ses dtails sans sortir du cadre de la
recherche.
11
(Facultatif) Double-cliquez sur n'importe quel lment dans le volet de dtails pour afficher cet lment
dans l'inventaire.
Enregistrer une recherche dans vSphere Web Client

Vous pouvez sauvegarder les requtes de recherche afin que vous puissiez les rcuprer au relancement
ultrieur.
Procdure
1
Entrez une requte pour une recherche simple ou avance.
Cliquez sur Save.
Taper un nom pour la recherche et cliquer sur OK.

La requte de recherche que vous avez entre est sauvegarde. Vous pouvez recharger cette requte
plus tard et rpter la recherche.
Charger une recherche enregistre dans vSphere Web Client

Vous pouvez charger une requte de recherche sauvegarde pour relancer la recherche.
vSphere Web Client enregistre les requtes de recherche, et non pas les rsultats de recherche. Lorsque vous
chargez une recherche enregistre, la requte de recherche est excute nouveau et de nouveaux rsultats
sont affichs.
Procdure
30
Depuis la page d'accueil de vSphere Web Client, Accueil, cliquer sur Recherches sauvegardes.
Cliquer sur la recherche sauvegarde.
VMware, Inc.
La recherche s'excute et les rsultats s'affichent.
Utiliser les filtres rapides

Vous pouvez utiliser les filtres rapides pour rechercher un objet ou un ensemble d'objets dans l'inventaire de
vSphere Web Client qui correspond certains critres.
Les filtres rapides sont disponibles dans les affichages de liste qui figurent sur l'onglet Objets de la liste
d'inventaire, sur l'onglet lments associs et dans les rsultats de recherche.
Par exemple, vous pouvez utiliser les options de filtre rapide pour les machines virtuelles afin de rechercher
toutes les machines virtuelles dans votre inventaire vSphere qui sont sous tension mais sur lesquelles
VMware Tools n'est pas excut.
Procdure
1
Dans vSphere Web Client, ouvrez un affichage de liste.

Vous pouvez accder aux affichages de liste des objets dans Listes d'inventaires, l'onglet lments
associs et dans les rsultats de recherche.
Cliquez sur Afficher et cacher les filtres rapides (

votre slection parmi les options disponibles.
) en regard de la case des filtres, puis effectuez
La liste des objets d'inventaire correspondant vos critres de recherche s'affiche.

Suivant
Pour effacer la liste filtre des objets d'inventaire de vSphere, dsactivez les critres du filtre ou cliquez sur
Effacer en regard du nom du groupe de filtres.
Filtres rapides disponibles pour les objets vSphere

Il existe divers types de filtres rapides pour les objets vSphere de votre inventaire. Aucun filtre rapide n'est
disponible pour les systmes vCenter Server lis, les profils d'htes et les extensions.
Les balises sont une option de filtre rapide disponible pour tous les types d'objets vSphere, l'exception des
systmes vCenter Server lis, des profils d'htes et des extensions. Pour filtrer les centres de donnes, les
vApps et les pools de ressources, il suffit d'utiliser les balises qui leur sont attribues. Pour les banques de
donnes, les clusters, les htes, les machines virtuelles et les modles de VM, vous pouvez utiliser diffrents
filtres rapides.
Filtres rapides pour les banques de donnes

Vous pouvez filtrer les banques de donnes selon les critres suivants :
n
Balises
Type
Appartient au cluster de banque de donnes
Accessibilit
Mode maintenance
Type de lecteur
% espace libre
Storage I/O Control
VMware, Inc.
31
Filtres rapides pour les clusters

Vous pouvez filtrer les clusters selon les critres suivants :
n
Balises
vSphere DRS
vSphere HA
Filtres rapides pour les htes

Vous pouvez filtrer les htes selon les critres suivants :
n
Balises
tat connexion
Mode maintenance
Autonome ou en cluster
tat de l'alimentation
Nombre CPU
Nombre de cartes rseau
Version d'ESX/ESXi
vMotion
tat HA
Prise en charge de FT
Mode EVC
Filtres rapides pour les machines virtuelles

Vous pouvez filtrer les machines virtuelles selon les critres suivants :
32
Balises
tat
Consolidation ncessaire
Bloqu par la question
Rle FT
Statut de version de VMware Tools
Statut de fonctionnement de VMware Tools
Mode EVC
SE client
Compatibilit
Nombre CPU
VMware, Inc.
Filtres rapides pour les modles de VM

Vous pouvez filtrer les modles de machines virtuelles selon les critres suivants :
n
Balises
Statut de version de VMware Tools
SE client
Compatibilit
Nombre CPU
Afficher les objets rcents

Vous pouvez accder facilement aux objets que vous avez visits pendant votre session vSphere Web Client.
Vous pouvez aller et venir entre les derniers objets que vous avez visits sans avoir les rechercher dans le
navigateur d'objets ou l'arborescence de l'inventaire.
Dans le menu droulant Objets rcents, vous pouvez afficher l'historique des derniers objets que vous avez
visits dans votre environnement. Ce menu droulant affiche deux types d'objets : les derniers objets que
vous avez visits et les derniers objets que vous avez crs. La liste des objets rcents est conserve entre les
sessions vSphere Web Client, ce qui n'est pas le cas de la liste des objets nouveaux.
Procdure
1
2
Dans le navigateur d'objets de vSphere Web Client, cliquez sur Objets rcents (
).
Dans le menu droulant Objets rcents, slectionnez l'objet afficher.

Deux types d'objets sont rpertoris : les objets que vous avez visits et ceux que vous avez crs.
Option
Description
Objets rcents
Derniers objets que vous avez visits dans l'inventaire de

vSphere Web Client.
Nouveaux objets
Derniers objets que vous avez crs dans l'inventaire de

vSphere Web Client.
Vous avez accd l'objet que vous avez slectionn dans le menu Objets rcents.
Configurer la valeur du dlai d'expiration de vSphere Web Client

Les sessions vSphere Web Client finissent par dfaut aprs les 120 minutes de dlai d'attente, ncessitant
que l'utilisateur se reconnecte pour reprendre l'utilisation du client. Vous pouvez changer la valeur du dlai
d'expiration en modifiant le fichier webclient.properties.
Procdure
1
Sur l'ordinateur o vSphere Web Client est install, recherchez le fichier webclient.properties.
L'emplacement de ce fichier dpend du systme d'exploitation sur lequel vSphere Web Client est
install.
VMware, Inc.
Systme d'exploitation
Chemin de fichier
Windows 2008
%ALLUSERSPROFILE%\VMware\vSphere Web Client
vCenter Server Appliance
/var/lib/vmware/vsphere-client
33
Modifiez le fichier pour inclure la ligne session.timeout = value o value est la valeur du dlai en
minutes.
Pour viter que le client n'atteigne son dlai d'expiration, spcifiez une valeur ngative ou 0 comme
dlai d'expiration.
Par exemple, pour dfinir la valeur de dlai d'expiration sur 60 minutes, incluez la ligne
session.timeout = 60.
Redmarrez le service vSphere Web Client.

n
Sur les systmes d'exploitation Windows, redmarrez le service VMware vSphere Web Client.
Sur vCenter Server Appliance, redmarrez le service client vSphere.
Supprimer les donnes utilisateur stockes dans vSphere Web Client

vSphere Web Client stocke les donnes de l'utilisateur, y compris les recherches enregistres, les lments
Travaux en cours et les prfrences des pages Dmarrage. Vous pouvez supprimer ces donnes stockes
pour rinitialiser ces lments leur rglages par dfaut et supprimer les donnes stockes dont vous n'en
n'avez plus besoin.
Vous pouvez supprimer les donnes seulement pour l'utilisateur actuellement connect. Les donnes
stockes par les autres utilisateurs ne sont pas affectes.
Procdure
1
Dans vSphere Web Client cliquez sur le nom de l'utilisateur actuellement connect et slectionnez
Supprimer les donnes stockes.
Slectionnez les donnes supprimer.
Option
Description
lments Travaux en cours
Tous les lments Travaux en cours de cet utilisateur sont supprims.
Prfrences des pages Dmarrage
Toutes les prfrences des pages Dmarrage de cet utilisateur sont

supprimes. Toutes les pages Dmarrage seront affiches dans
vSphere Web Client.
Recherches enregistres
Toutes les recherches enregistres pour cet utilisateur sont supprimes.
Cliquez sur OK.
Glisser-dplacer des objets dans vSphere Web Client

Vous pouvez slectionner un objet d'inventaire et, tout en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc,
le faire glisser pour le dplacer vers un autre objet. L'utilisation de la fonction glisser-dplacer est une autre
manire de lancer rapidement des oprations disponibles dans le menu contextuel, telles que Dplacer vers
et Migrer.
Pour terminer des oprations de glisser-dplacer, il n'est pas ncessaire d'effectuer d'autres actions. Pour en
terminer d'autres, il est parfois ncessaire de recourir un assistant.
Procdure
1
Dans l'arborescence d'inventaire de vSphere Web Client ou dans un affichage de liste, slectionnez un
groupe d'objets d'inventaire.
Vous pouvez glisser-dplacer des objets au sein de l'arborescence d'inventaire de vSphere Web Client,
ou partir d'un affichage de liste vers l'arborescence d'inventaire.
Vous pouvez accder aux affichages de liste dans les listes d'inventaire, l'onglet lments associs et
les rsultats de la recherche.
34
VMware, Inc.
Faites glisser un objet vers un objet de destination.

Le curseur de la souris change si vous pouvez dplacer l'objet vers l'objet actuellement indiqu par le
pointeur.
Tableau 32. Icnes de la souris indiquant les oprations de glisser-dplacer possibles
Icne
Description
Vous pouvez dplacer l'objet que vous faites glisser dans cet objet.
Vous ne pouvez pas dplacer l'objet que vous faites glisser dans cet objet.
Dplacez l'objet vers l'objet de destination.

Une tche dmarre dans le panneau Tches rcentes.
(Facultatif) Si un assistant s'ouvre, suivez les invites pour terminer l'opration de glisser-dplacer.
L'objet est dplac vers l'objet de destination que vous avez slectionn.
Exporter des listes

Vous pouvez exporter le contenu d'une vue de liste d'inventaires vers un fichier CSV.
Procdure
1
Dans vSphere Web Client, ouvrez un affichage de liste.

Vous pouvez accder aux affichages de liste des objets dans Listes d'inventaires, l'onglet lments
associs et dans les rsultats de recherche.
Cliquez sur Exporter liste (
) dans le coin infrieur droit d'une vue de liste.
La bote de dialogue Exporter le contenu de la liste s'affiche et prsente les options disponibles pour
l'exportation vers le fichier CSV.
3
Dcidez d'exporter vers le fichier CSV toutes les lignes ou seulement la slection de lignes actuelle.
Parmi les options disponibles, slectionnez les colonnes que vous souhaitez inclure au fichier CSV.
Cliquez sur Gnrer un rapport CSV.
Cliquez sur Enregistrer, puis indiquez l'emplacement dans lequel enregistrer le rapport sur votre
ordinateur local.
VMware, Inc.
35
36
VMware, Inc.
Configurer les htes et vCenter

Server
La configuration des htes ESXi, des systmes vCenter Server et de vSphere Web Client implique plusieurs
tches.
n
Configurer un hte , page 37
Synchronisation des horloges sur vSphere Network , page 38
Configuration de vCenter Server dans vSphere Web Client , page 40
Configuration de VMware vCenter Server Appliance , page 52
Configurer la communication entre ESXi, vCenter Server et vSphere Web Client , page 60
Configurer un hte
Avant de crer des machines virtuelles sur vos htes, vous devez les configurer pour garantir qu'elles
disposent d'une gestion de licences, d'un accs de rseau et de stockage et de paramtres de scurit
corrects. Chaque type d'hte a un manuel qui fournit des informations sur la configuration de cet hte.
Pour obtenir des informations sur la configuration d'un hte, consultez les informations de configuration du
composant vSphere en question dans les documentations Scurit vSphere, Stockage vSphere ou Mise en rseau
vSphere.
Configurer le priphrique de dmarrage sur un hte ESXi

Sur les serveurs excutant ESXi, vous pouvez slectionner le priphrique partir duquel le serveur
dmarre.
Procdure
1
Slectionnez un hte dans l'inventaire.
Cliquez sur longlet Grer.
Cliquez sur Paramtres.
Slectionnez Processeurs et cliquez sur Options de dmarrage.
Slectionnez un priphrique de dmarrage dans le menu droulant.
(Facultatif) Pour redmarrer immdiatement depuis le priphrique que vous avez slectionn,
slectionnez Appliquer et redmarrer OK.
Si vous ne choisissez pas Appliquer et redmarrer OK, le nouveau paramtre prend effet au
dmarrage suivant de l'hte.
VMware, Inc.
37
Cliquez sur OK.
Configurer les paramtres de la VM agent dans vSphere Web Client

Vous pouvez dfinir les paramtres de banque de donnes et de rseau des machines virtuelles d'agent ESX
que vous dployez sur un hte.
Un agent ESX est une machine virtuelle (ou une machine virtuelle et un VIB (vSphere Installation Bundle))
qui tend les fonctions d'un hte ESXi pour fournir des services supplmentaires ncessaires une solution
vSphere.
Par exemple, une solution peut ncessiter un filtre rseau donn ou une configuration de pare-feu spcifique
pour fonctionner. Une solution peut utiliser un agent ESX pour la connexion au vSphere Hypervisor et
tendre l'hte avec des fonctions propres cette solution. Par exemple, l'agent ESX peut filtrer le trafic
rseau, faire office de pare-feu ou collecter d'autres informations sur les machines virtuelles de l'hte.
Lorsque vous dfinissez les paramtres rseau et de banque de donnes des agents ESX sur un hte, tous les
agents ESX que vous dployez sur l'hte utiliseront cette configuration rseau et de banque de donnes.
IMPORTANT Les agents ESX ne sont pas dploys si vous ne dfinissez pas les paramtres rseau et de
banque de donnes.
Procdure
1
Slectionnez un hte dans l'inventaire vSphere Web Client.
Cliquez sur l'onglet Grer pour afficher les informations de configuration de l'hte.
Cliquez sur Paramtres.
Slectionnez Paramtres de la VM de l'agent.

Les paramtres actuels des agents ESX dfinis sur l'hte s'affichent.
Cliquez sur Edit.
Dans le menu droulant Banque de donnes VM des agents, slectionnez une banque de donnes pour
y dployer les machines virtuelles d'agent ESX.
Dans le menu droulant Rseau VM des agents, slectionnez un rseau pour connecter les agents ESX.
Cliquez sur OK.
Suivant
Pour plus d'informations sur les agents ESX et le gestionnaire d'agent ESX, voir Dveloppment et dploiement
des solutions vSphere, des vServices et des agents ESX.
Synchronisation des horloges sur vSphere Network

Avant d'installer vCenter Single Sign-On, d'installer vSphere Web Client ou de dployer vCenter Server
Appliance, assurez-vous que les horloges de toutes les machines du rseau vSphere sont synchronises.
Si les horloges des machines vCenter Server du rseau ne sont pas synchronises, les certificats SSL, qui sont
sensibles au temps, peuvent ne pas tre reconnus comme valides dans les communications entre les
machines du rseau. Des horloges non synchronises peuvent entraner des problmes d'authentification, ce
qui peut causer l'chec de l'installation de vSphere Web Client ou empcher le dmarrage du service vpxd
du dispositif vCenter Server.
Assurez-vous que tous les htes Windows sur lesquels un composant vCenter s'excute sont synchroniss
avec le serveur NTP. Consultez l'article de la base de connaissances Meilleures pratiques de chronomtrage
pour Windows, notamment NTP.
38
VMware, Inc.
Chapitre 4 Configurer les htes et vCenter Server
Modifier la configuration du temps pour un hte dans vSphere Web Client

Vous pouvez configurer les paramtres de temps sur un hte manuellement, ou vous pouvez synchroniser
l'heure et la date de l'hte en utilisant un serveur NTP.
Procdure
1
Dans vSphere Web Client, accdez l'hte dans l'inventaire vCenter Server.
Slectionner Grer,, puis slectionnez Paramtres.
Sous systme, slectionner Configuration de l'heure et cliquez sur Modifier.
Slectionnez une option pour rgler l'heure et la date de l'hte.
Option
Description
Configurer manuellement la date et

l'heure sur cet hte
Rglez l'heure et la date de l'hte manuellement.
Utilisez le protocole NTP (Network

Time Protocol) (activer le client
NTP)
Synchronisez l'heure et la date de l'hte avec un serveur NTP. Le service

NTP sur l'hte relve priodiquement le temps et la date partir du
serveur NTP.
a Dans la zone de texte Serveurs NTP,, saisissez les adresses IP ou les
noms d'hte des serveurs NTP que vous souhaitez utiliser.
b Depuis la liste droulante Politique de dmarrage du service NTP
slectionnez une option pour dmarrer et arrter le service NTP sur
l'hte.
n Dmarrer et arrter avec l'utilisation des ports - Dmarre ou
arrte le service NTP lorsque le port client NTP est activ ou
dsactiv pour l'accs au profil de scurit de l'hte.
n Dmarrer et arrter avec l'hte - Dmarre et arrte le service NTP
lorsque l'hte dmarre ou s'arrte.
n Dmarrer et arrter manuellement - Permet un dmarrage
manuel et l'arrt du service NTP.
quelle que soit la politique Dmarrer, Arrter, ou Redmarrer pour
contrler l'tat du service NTP sur l'hte manuellement tout moment,
quelle que soit la politique de dmarrage slectionne pour le service NTP.
Pour la rgle dmarrer et arrter manuellement, vous utilisez toujours les
boutons pour contrler l'tat du service NTP.
Cliquez sur OK.
Synchroniser l'horloge de vCenter Server Appliance avec un serveur NTP

Avant de dployer vCenter Server Appliance, assurez-vous que les horloges de toutes les machines sur le
rseau sont synchronises. Des horloges non synchronises peuvent entraner des erreurs d'installation et
d'authentification.
Sur les systmes joints un domaine Windows, l'horloge de vCenter Server Appliance est synchronise
automatiquement avec le contrleur de domaine. Sur d'autres systmes, vous pouvez activer la
synchronisation de l'horloge l'aide de VMware Tools. Comme alternative, vous pouvez utiliser cette
procdure.
Procdure
1
Ouvrez un navigateur Web et accdez l'interface de gestion de vCenter Server Appliance

(https://vCenter-Appliance-Address:5480/).
Connectez-vous en tant qu'utilisateur racine.
Dans l'onglet vCenter Server, slectionnez le sous-onglet Heure.
VMware, Inc.
39
Slectionnez une ou plusieurs des options disponibles.

Option
Description
Aucune synchronisation
Ne pas effectuer de synchronisation.
Synchronisation NTP
Slectionnez cette option et spcifiez un ou plusieurs serveurs NTP pour

configurer la synchronisation du dispositif directement avec un serveur
NTP.
Synchronisation VMware Tools
Slectionnez cette option pour synchroniser toutes les machines virtuelles.
Synchronisation Active Directory
Cette option devient disponible uniquement si vous ajoutez le dispositif

un domaine Active Directory. Si vous slectionnez cette option, aucune des
autres options n'est disponible.
Cliquez sur Enregistrer les paramtres.
L'horloge de vCenter Server Appliance est synchronise avec le serveur NTP.
Configuration de vCenter Server dans vSphere Web Client

Vous pouvez configurer vCenter Server depuis vSphere Web Client, notamment des paramtres comme
l'attribution de licence, la collecte de statistiques, la journalisation, ainsi que d'autres paramtres.
Configurer les paramtres de licence pour vCenter Server dans

vSphere Web Client
Vous devez attribuer une cl de licence vCenter Server lorsque sa priode d'valuation expire ou que la cl
de licence qui lui est actuellement attribue expire. L'utilisation de cls de licence permet de dbloquer
diffrents composants et fonctions de vSphere.
Prrequis
Privilges requis :
n
Global.Paramtres
Global.Licences
Procdure
1
Dans vSphere Web Client, accdez l'instance vCenter Server.
Slectionnez l'onglet Grer.
Dans Paramtres, slectionnez Attribution de licence.
Slectionnez Attribuer une cl de licence.
Dans la liste droulante, slectionnez une option.
Option
Description
Attribuer une cl de licence

existante
Slectionnez une cl parmi les cls de licence existant dj dans l'inventaire

de l'instance de vCenter Server.
Attribuer une nouvelle cl de

licence
Entrer une nouvelle cl de licence et l'attribuer vCenter Server. Vous

pouvez cliquer sur Dcoder pour vrifier que la cl de licence est valide et
qu'elle appartient au bon produit.
Cliquez sur OK.
La cl de licence est attribue au systme vCenter Server et une instance de la capacit de la licence est
alloue au systme vCenter Server.
40
VMware, Inc.
Configuration des paramtres des statistiques dans vSphere Web Client

Pour configurer le mode d'enregistrement des donnes statistiques, vous configurez des intervalles de
collecte des statistiques. Vous pouvez accder aux informations statistiques stockes via des utilitaires de
contrle de ligne de commande ou en affichant des graphiques de performance dans vSphere Web Client.
Configuration des intervalles de collecte de statistiques dans vSphere Web Client

Les intervalles de collecte de statistiques dterminent la frquence laquelle des requtes de statistiques se
produisent, la priode pendant laquelle les donnes de statistiques sont stockes dans la base de donnes, et
le type de donnes statistiques qui est collect. Vous pouvez consulter les statistiques collectes par le biais
des tableaux de performances dans vSphere Web Client ou par le biais des utilitaires de surveillance de la
ligne de commande.
REMARQUE Tous les attributs d'intervalle ne sont pas configurables.
Prrequis
Privilge ncessaire : Performances .Modiifier les ntervalles
Procdure
1
Dans Paramtres, slectionnez Gnral.
Cliquez sur Edit.
Depuis les intervalles statistiques, cliquez sur un attribut d'intervalle statistiques pour modifier sa
valeur.
a
Dans dure de l'intervalle, slectionnez l'intervalle de temps pendant lequel les donnes
statistiques sont collectes.
Dans Enregistrer sous, slectionner pendant combien de temps les statistiques archives sont
conserves dans la base de donnes.
Dans Niveau des statistiques, slectionnez un nouveau niveau pour la collecte des statistiques.
Plus faible est le niveau, moins grand est le nombre de compteurs statistiques utiliss. Le niveau 4
utilise tous les compteurs de statistiques. Utilisez-le seulement des fins de dbogage.
Le niveau de statistiques doit tre infrieur ou gal au niveau de statistiques qui est dfini pour
l'intervalle de statistiques prcdent. IIl s'agit d'une dpendance de vCenter Server.
(Facultatif) Dans Taille de base de donnes, valuez l'effet des paramtres de statistiques sur la base de
donnes.
a
Entrez le nombre d'htes physiques dans Htes physiques.
Entrez le nombre de Machines virtuelles.

L'espace prvu et le nombre de lignes de base de donnes ncessaires sont calculs et affichs.
c
7
Au besoin, apportez les modifications vos paramtres de collecte de statistiques.
Cliquez sur OK.
Exemple : Relations entre les paramtres par dfaut des intervalles de statistiques
n
Les chantillons qui sont prlevs toutes les 5 minutes sont conservs pendant 1 jour.
Les chantillons qui sont prlevs toutes les 30 minutes sont stocks pendant 1 semaine.
VMware, Inc.
41
Les chantillons qui sont prlevs toutes les 2 heures sont stocks pendant 1 mois.
Les chantillons qui sont prlevs sur 1 jour sont stocks pendant 1 an.
Pour tous les intervalles statistiques, le niveau par dfaut est 1. Il utilise les compteurs des services de
cluster, du CPU, des disques, de mmoire, du rseau, du systme et des oprations de la machine virtuelle.
Estimer les effets de la collecte de statistiques sur la base de donnes dans

vSphere Web Client
L'impact de la collecte de statistiques sur votre base de donnes vCenter Server dpend de la taille actuelle
de l'inventaire de vCenter Server.
Prrequis
Privilge ncessaire : Global.Paramtres
Procdure
1
(Facultatif) Au besoin, configurez les intervalles de statistiques.
Dans Taille de base de donnes, valuez l'effet des paramtres de statistiques sur la base de donnes.
a
Entrez le nombre d'htes physiques dans Htes physiques.
Entrez le nombre de Machines virtuelles.

L'espace prvu et le nombre de lignes de base de donnes ncessaires sont calculs et affichs.
c
3
42
Au besoin, apportez les modifications vos paramtres de collecte de statistiques.
Cliquez sur OK.
VMware, Inc.
Niveaux de collecte des donnes

Chaque intervalle de collecte a un niveau de collecte par dfaut qui dtermine la quantit de donnes
collecte et les compteurs disponibles afficher dans les graphiques. Les niveaux de collecte s'appellent
galement des niveaux de statistiques.
Tableau 41. Niveaux de statistiques
Niveau
Mtrique
Niveau 1
Services de cluster (VMware Distributed Resource

Scheduler) toute la mtrique
CPU dotation en cpu, total en MHz, utilisation (moyenne),
utilisation en MHz
Disque capacit, latence totale maximum, approvisionn,
non partag, utilisation (moyenne), utilis
Mmoire consomme, dotation mmorielle, temps systme,
taux d'change en entre, taux d'change en sortie, change
utilis, total en Mo, utilisation (moyenne), vmmemctl
(gonflage)
Mise en rseau utilisation (moyenne), IPv6
Systme signal de pulsation, temps disponible
Oprations de machine virtuelle numChangeDS,
numChangeHost, numChangeHostDS
Utilisation pour le contrle des

performances long terme quand des
statistiques de priphrique ne sont
pas exiges.
Le niveau 1 est par dfaut le niveau de
collecte pour tous les intervalles de
collecte.
Mtrique du niveau 1
CPU inactivit, capacit rserve
Disque toute la mtrique, l'exclusion de numberRead
(lecture du numro) et de numberWrite (criture du
numro).
Mmoire toute la mtrique, l'exclusion de la mmoire
utilise et des valeurs de cumul maximum et minimum.
Oprations de machine virtuelle toute la mtrique
L'utilisation pour le contrle des

performances long terme quand des
statistiques de priphrique ne sont
pas exiges mais que vous voulez
surveiller plus que les statistiques de
base.
Mtrique des niveaux 1 et 2

Mtrique de tous les compteurs, l'exclusion des valeurs de
cumul minimum et maximum.
Mtrique de priphrique
Utiliser pour le contrle des

performances court terme aprs la
rencontre des problmes ou quand
des statistiques de priphrique sont
exiges.
En raison de la grande quantit de
dpannage de donnes recherches et
enregistres, utilisez le niveau 3 pour
la priode la plus courte (intervalle de
collecte de jour ou de semaine).
Toute la mtrique prise en charge par vCenter Server, y compris

les valeurs de cumul minimum et maximum.
Utiliser pour le contrle des

performances court terme aprs la
rencontre des problmes ou quand
des statistiques de priphrique sont
exiges.
En raison de la grande quantit de
dpannage de donnes recherches et
enregistres, utilisez le niveau 4 pour
le laps de temps le plus court.
n
n
n
n
n
n
Niveau 2
n
n
n
n
n
Niveau 3
n
n
n
Niveau 4
VMware, Inc.
Meilleures pratiques
43
Configurer les paramtres d'excution pour vCenter Server dans

vSphere Web Client
Vous pouvez modifier l'ID, l'adresse gre et le nom de vCenter Server. Gnralement, il est inutile de
changer ces paramtres, mais vous pouvez tre amen le faire si vous excutez plusieurs systmes
vCenter Server dans un mme environnement.
Prrequis
Procdure
1
Dans la bote de dialogue Modifier les paramtres de vCenter Server, slectionnez Paramtres
d'excution.
Dans ID unique du vCenter Server, tapez un ID unique.

Vous pouvez changer cette valeur par un nombre compris entre 0 et 63 pour identifier de manire
unique chaque systme vCenter Server excut dans un environnement commun. Par dfaut, une
valeur d'ID est produite alatoirement.
Dans Adresse gre de vCenter Server, tapez l'adresse systme de vCenter Server.
L'adresse peut tre IPv4, IPv6, un nom de domaine complet, une adresse IP ou un autre format
d'adresse.
Dans Nom du vCenter Server, tapez le nom du systme vCenter Server.

Si vous modifiez le nom DNS de vCenter Server, utilisez cette option pour modifier le nom de
vCenter Server pour qu'il corresponde.
Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et fermer la bote de dialogue.
Suivant
Si vous avez modifi l'ID unique du systme vCenter Server, vous devez redmarrer le systme
vCenter Server pour que ces changements prennent effet.
Configurer les paramtres d'annuaire utilisateur dans vSphere Web Client

Vous pouvez configurer certaines faons dont vCenter Server interagit avec le serveur de l'annuaire
utilisateur qui est configur comme source d'identit. Pour plus d'informations sur les sources d'identit,
consultez Scurit vSphere.
Prrequis
Procdure
44
Cliquez sur Edit.
VMware, Inc.
Slectionnez Annuaire utilisateur.
Dans Dlai d'expiration de l'annuaire utilisateur, tapez l'intervalle entre chaque dlai d'expiration en
secondes pour la connexion au serveur de l'annuaire utilisateur.
Dans Limite de requte, tapez le nombre d'utilisateurs et de groupes auxquels vous pouvez associer
des autorisations sur les objets d'inventaire enfants du systme vCenter Server.
Il est possible d'associer des autorisations des utilisateurs et des groupes partir de la bote Ajouter
des autorisations qui s'affiche lorsque vous cliquez sur Ajouter autorisations dans Grer >
Autorisations pour un objet d'inventaire vSphere.
Slectionnez la case Activ situe ct de Validation afin que vCenter Server compare rgulirement
ses utilisateurs et ses groupes connus au serveur de l'annuaire utilisateur.
Dans Priode de validation, entrez le nombre de minutes entre les instances de synchronisation.
10
Cliquez sur OK.
Configurer les paramtres de l'expditeur de messages dans

vSphere Web Client
Vous devez configurer l'adresse e-mail du compte expditeur si vous voulez activer les oprations de
vCenter Server, telles que l'envoi de notifications par e-mail comme actions d'alarme.
Prrequis
Procdure
1
Cliquez sur Edit.
Slectionnez Courrier.
Dans Serveur de messagerie, saisissez les informations relatives au serveur SMTP.

Le serveur SMTP est le nom DNS ou l'adresse IP de la passerelle SMTP employer pour envoyer des emails.
Dans Expditeur de messages, tapez les informations relatives au compte expditeur.

Le compte expditeur est l'adresse e-mail de l'expditeur.
REMARQUE Vous devez taper l'adresse e-mail complte en incluant le nom de domaine.
Par exemple, mail_server@example.com.
Cliquez sur OK.
Suivant
Pour tester les paramtres de messagerie, crez une alarme qui se dclenche lors d'une action de l'utilisateur,
par exemple la mise hors tension d'une machine virtuelle, et vrifiez que vous recevez un courrier
lectronique lorsque l'alarme se dclenche.
VMware, Inc.
45
Configurer les paramtres SNMP dans vSphere Web Client

Vous pouvez configurer jusqu' quatre rcepteurs pour recevoir les interruptions SNMP de la part de
vCenter Server. Pour chaque rcepteur, spcifiez un nom d'hte, un port et une communaut.
Prrequis
Procdure
1
Cliquez sur Edit.
Slectionnez Rcepteurs SNMP.
Dans URL de rception, tapez le nom d'hte ou l'adresse IP du rcepteur SNMP.
Slectionnez la case Activ situe ct de Activer rcepteur.
Dans Port du rcepteur, entrez le numro de port du rcepteur.

Le numro de port doit tre compris entre 1 et 65 535.
Dans Chane de communaut, tapez l'identifiant de communaut.
10
Cliquez sur OK.
Afficher les paramtres de ports dans vSphere Web Client

Vous pouvez afficher les ports utiliss par le service Web pour communiquer avec les autres applications.
Vous ne pouvez pas configurer les paramtres de ces ports.
Le service Web fait partie de l'installation de VMware vCenter Server. Le service Web est un composant
obligatoire pour les applications tierces qui emploient l'interface de programmation d'application (API)
VMware SDK. Pour plus d'informations sur l'installation du service Web, voir la documentationInstallation
et configuration de vSphere.
Procdure
1
Cliquez sur Edit.
Slectionnez Ports.
Les ports utiliss par le service Web s'affichent.
46
Cliquez sur OK.
VMware, Inc.
Configurer les paramtres du dlai d'expiration dans vSphere Web Client

Vous pouvez configurer les intervalles entre chaque dlai d'expiration des oprations vCenter Server. Ces
intervalles dfinissent la dure aprs laquelle vSphere Web Client expire.
Prrequis
Procdure
1
Cliquez sur Edit.
Slectionnez Paramtres de dlai d'expiration.
Dans Oprations normales, entrez l'intervalle entre chaque dlai d'expiration en secondes pour les
oprations normales.
Ne dfinissez pas la valeur sur zro (0).
Dans Oprations longues, entrez l'intervalle entre chaque dlai d'expiration en minutes pour les
oprations longues.
Ne dfinissez pas la valeur sur zro (0).
Cliquez sur OK.
Redmarrez le systme vCenter Server pour que les changements prennent effet.
Configurer les options de journalisation dans vSphere Web Client

Vous pouvez configurer la quantit de dtails collecte par vCenter Server dans les fichiers journaux.
Prrequis
Procdure
1
Cliquez sur Edit.
Slectionnez Paramtres journalisation.
Slectionnez les paramtres de journalisation.
VMware, Inc.
Option
Description
Aucun (Dsactiver la journalisation)
Dsactive la journalisation
Erreur (Erreurs uniquement)
Affiche uniquement les erreurs enregistres dans le journal
Avertissement (Erreurs et
avertissements)
Affiche les erreurs et les avertissements enregistrs dans le journal
Informations (Journalisation
normale)
Affiche les entres de journal d'information, d'erreur, d'avertissement et de

dtails
47
Option
Description
Dtail (Dtail)
Affiche les entres de journal d'information, d'erreur, d'avertissement et de

dtails
Trivia (Dtail tendu)
Affiche les entres de journal d'information, d'erreur, d'avertissement, de

dtails et de trivia
Cliquez sur OK.
Les changements aux paramtres de journalisation prennent effet immdiatement. Vous n'avez pas besoin
de redmarrer le systme vCenter Server.
Configurer les paramtres de base de donnes dans vSphere Web Client

Vous pouvez configurer le nombre maximal de connexions de base de donnes qui peuvent tre tablies
simultanment. Afin de limiter la croissance de la base de donnes vCenter Server et conomiser l'espace de
stockage, vous pouvez configurer la base de donnes pour dcharger les informations sur les tches ou des
vnements priodiquement.
REMARQUE N'utilisez pas les options de conservation de la base de donnes si vous voulez conserver un
historique complet des tches et des vnements pour votre vCenter Server.
Procdure
1
Cliquez sur Edit.
Slectionnez Base de donnes.
Dans Nombre maximal de connexions , saisissez un nombre.

Augmentez ce nombre si votre systme vCenter Server effectue souvent de nombreuses oprations et si
la performance est essentielle. Diminuez ce nombre si la base de donnes est partage et que les
connexions la base de donnes sont onreuses. Ne modifiez pas cette valeur, sauf si l'une des
conditions suivantes se rapporte votre systme.
Slectionnez la case Activ situe ct de Suppression des tches afin que vCenter Server supprime
rgulirement les tches retenues.
(Facultatif) Dans Tches conserves pendantsaisissez une valeur en jours.

Les informations relatives aux tches effectues sur ce systme vCenter Server seront ignores aprs le
nombre de jours spcifi.
Cochez la case Activ en regard de l'option Nettoyage des vnements pour que vCenter Server efface
rgulirement les vnements conservs.
10
(Facultatif) Dans Rtention d'vnements, entrez une valeur en jours.

Les informations relatives aux vnements du systme vCenter Server seront ignores lorsque le
nombre de jours dfini est coul.
11
48
Cliquez sur OK.
VMware, Inc.
Configurer les paramtres SSL dans vSphere Web Client

Vous pouvez configurer vCenter Server pour qu'il vrifie les certificats SSL des htes auxquels il se
connecte. Si vous configurez ce paramtre, vCenter Server et vSphere Web Client recherchent des certificats
SSL valides avant de se connecter un hte pour excuter des oprations, telles qu'ajouter un hte ou tablir
une connexion de console distante une machine virtuelle.
REMARQUE La configuration des paramtres SSL est uniquement disponible pour les systmes vCenter
Server 5.0.
vCenter Server 5.1 se connecte toujours via SSL aux htes ESXi.
Procdure
1
Cliquez sur Edit.
Slectionnez Paramtres SSL.
Dterminez l'identit de chacun des htes valider.

a
Ouvrez une session sur la console directe.
Slectionnez Afficher les informations de support dans le menu Personnalisation du systme.

L'empreinte figure dans la colonne de droite.
Comparez l'empreinte obtenue de l'hte celle qui figure dans la bote de dialogue des paramtres
vCenter Server.
Si les empreintes correspondent, cochez la case pour l'hte.

Les htes non slectionns sont dconnects aprs avoir cliqu sur OK.
Cliquez sur OK.
Configurer les paramtres avancs dans vSphere Web Client

Dans Paramtres avancs, vous pouvez modifier le fichier de configuration de vCenter Server, vpxd.cfg.
Vous pouvez utiliser les Paramtres avancs pour ajouter des entres au fichier vpxd.cfg, mais non pour les
modifier ou les supprimer. VMware recommande de modifier ces paramtres seulement lorsque vous y tes
invit par le support technique de VMware ou quand vous suivez des instructions spcifiques dans la
documentation de VMware.
Prrequis
Procdure
1
Slectionnez Paramtres avancs.
Cliquez sur Edit.
Dans Cl, entrez une cl.
VMware, Inc.
49
Dans le champ Valeur, tapez la valeur de la cl spcifie.
Cliquez sur Add.
Cliquez sur OK.
Les paramtres avancs nouvellement ajouts comportent l'ajout config. dans les cls de dfinition du
fichier vpxd.cfg. Par exemple :
config.example.setting = exampleValue
Suivant
De nombreuses modifications des paramtres avancs ncessitent un redmarrage du systme
vCenter Server pour que les modifications prennent effet. Consultez le support technique de VMware pour
dterminer si vos changements ncessitent un redmarrage.
Envoyer un message d'autres utilisateurs connects dans

vSphere Web Client
Vous aurez parfois envoyer des messages des utilisateurs connects un systme vCenter Server ce
moment l. Si, par exemple, vous devez effectuer une maintenance sur un bureau, vous pouvez demander
l'utilisateur de fermer provisoirement sa session, ou le prvenir d'une prochaine interruption du service.
Procdure
1
Dans Paramtres, slectionnez Message du jour et cliquez sur Modifier.
Tapez le message du jour et cliquez sur OK.
Un avertissement apparat en haut de vSphere Web Client dans chaque session utilisateur active, invitant les
utilisateurs lire le message du jour qui est dfini dans le systme vCenter Server concern.
50
VMware, Inc.
Configuration du programme d'amlioration du produit

Si vous dcidez de participer au programme d'amlioration du produit, des informations anonymes sont
envoyes VMware dans le but d'amliorer la qualit, la fiabilit et la fonctionnalit des produits et services
de VMware. VMware souhaite connatre les caractristiques de votre dploiement vSphere et les besoins de
votre entreprise pour mieux rpondre aux exigences des clients. Vous pouvez dcider de participer au
programme pour vSphere tout moment.
Donnes envoyes VMware

Lorsque vous choisissez de participer au programme d'amlioration du produit, VMware reoit toutes les
semaines des informations anonymes provenant de l'API de votre instance de vCenter Server et de vos htes
ESXi travers une connexion HTTPS chiffre.
Catgories d'informations envoyes VMware
Les informations envoyes VMware travers le programme d'amlioration du produit appartiennent aux
catgories suivantes :
esxcfg-info.xml
Il s'agit des informations sur la configuration de votre hte ESXi, notamment

les banques de donnes, les donnes de mise en rseau, la mmoire ou le
processeur, entre autres.
Extension.json
Il s'agit des informations concernant vos extensions vCenter Server

enregistres. Pour obtenir des informations dtailles sur les donnes,
consultez la description de l'objet de donnes Extension dans la
documentation vSphere API/SDK.
AboutInfo.json
Il s'agit des informations concernant votre instance de vCenter Server. Pour

obtenir des informations dtailles sur les donnes, consultez la description
de l'objet de donnes AboutInfo dans la documentation vSphere API/SDK.
performance-stats.txt
Il s'agit des mesures de performance du programme d'amlioration du

produit, notamment le temps pass collecter les donnes de votre instance
de vCenter Server ou le nombre d'htes ESXi qu'il gre, entre autres. Ce
fichier comprend galement des informations sur la version et l'UUID des
htes ESXi.
REMARQUE Pour afficher les fichiers les plus rcemment envoys, connectez-vous tout moment votre
instance de vCenter Server, puis accdez au rpertoire suivant :
n
%ProgramFiles%\VMware\Infrastructure\ tomcat\temp\vmware-datacollector pour vCenter Server
sous Windows
/var/log/vmware/vpx/tomcat/temp/vmware-datacollector pour vCenter Server Appliance
Les jeux d'lments de collecte datant de plus d'une semaine sont supprims lors de la cration
hebdomadaire du nouveau jeu d'lments de collecte de donnes.
Activer ou dsactiver le programme d'amlioration du produit dans

vSphere Web Client
Vous pouvez, tout moment, dcider de participer au programme d'amlioration du produit ou de vous en
dsinscrire.
Procdure
1
VMware, Inc.
Dans vSphere Web Client, accdez l'instance de vCenter Server.
51
Dans l'onglet Paramtres, cliquez sur Gnral.
Cliquez sur Edit.
Slectionnez Programme d'amlioration du produit.
Slectionnez Activer pour activer le programme.
Dslectionnez Activer pour le dsactiver.
Cliquez sur OK.
Lorsque vous activez le programme, l'instance de vCenter Server tente de se connecter

https://vmware.com et de dtecter automatiquement le ou les ventuels serveurs proxy configurs pour
votre instance de vCenter Server.
Si la connexion choue, le programme gnre un message dans un journal et ne collecte aucune donne. Le
message en question s'affiche dans les fichiers journaux suivants :
n
%ProgramData%\VMware\VMware virtualcenter\logs\phonehome.log pour vCenter Server sous Windows.
/var/log/vmware/phonehome/phonehome.log pour vCenter Server Appliance.
Configurer le temps de collecte des donnes

Si vous activez le programme d'amlioration du produit, votre instance de vCenter Server est
automatiquement configure de manire envoyer des donnes toutes les semaines, un moment dfini.
Vous pouvez modifier ce paramtre tout moment.
Procdure
1
Connectez-vous a vSphere Web Client et accdez l'instance de vCenter Server.
Dans l'onglet Paramtres, cliquez sur Paramtres avancs.
Cliquez sur Edit.
Retrouvez la cl VirtualCenter.DataCollector.Schedule l'aide du champ de filtre.
Dans le champ de valeur, entrez la nouvelle heure de collecte au format numrique.

La valeur doit tre au format "jour-semaine heure minute" en UTC.
Par exemple, 2 13 30 correspond chaque mardi 13 h 30 (UTC). Le dimanche correspond au jour 0.
Cliquez sur OK.
Configuration de VMware vCenter Server Appliance

VMware vCenter Server Appliance est une machine virtuelle Linux prconfigure qui est optimise pour
excuter vCenter Server et les services associs.
Pour plus d'informations sur l'installation de VMware vCenter Server Appliance, consultez la
documentation Installation et configuration de vSphere.
Les fonctions suivantes ne sont pas prises en charge par VMware vCenter Server Appliance.
52
Linked Mode
Microsoft SQL Server comme base de donnes locale ou distante prise en charge
DB2 comme base de donnes distante prise en charge
VMware, Inc.
vCenter Server Appliance est pris en charge uniquement sur ESX/ESXi 4.0, 4.1 et ESXi 5.0 et versions
ultrieures.
La personnalisation de VMware vCenter Server Appliance n'est pas prise en charge, sauf pour l'ajout de
mmoire ou d'un CPU.
n
Connexion la console Web de VMware vCenter Server Appliance page 54

Connectez-vous la console Web de VMware vCenter Server Appliance pour accder aux paramtres
de configuration de VMware vCenter Server Appliance.
Configurer les paramtres de la base de donnes de VMware vCenter Server Appliance page 54
Configurez les paramtres de la base de donnes, tels que le type de base de donnes et la connexion,
de VMware vCenter Server Appliance.
Configurer les paramtres rseau de VMware vCenter Server Appliance page 55

Configurez les paramtres rseau de VMware vCenter Server Appliance pour indiquer les paramtres
d'adresse IP statique et de proxy.
Dmarrer vCenter Server dans VMware vCenter Server Appliance page 56

Dmarrer vCenter Server partir de VMware vCenter Server Appliance
Arrter vCenter Server dans VMware vCenter Server Appliance page 56

Arrter vCenter Server partir de VMware vCenter Server Appliance Un redmarrage de vCenter
Server est ncessaire pour que certains changements de paramtres prennent effet.
Dmarrer ou arrter les services ESXi dans VMware vCenter Server Appliance page 56
Certaines modifications de la configuration de VMware vCenter Server Appliance ncessitent un
redmarrage des services ESXi pour pouvoir tre appliques.
Changer le mode de vCenter Single Sign-On dans VMware vCenter Server Appliance page 56
Une instance de vCenter Single Sign-On est excute sur vCenter Server Appliance. Par dfaut,
vCenter Server Appliance utilise l'instance de Single Sign-On intgre, mais vous pouvez pointer vers
une instance externe de vCenter Single Sign-On qui est en cours d'excution sur un autre systme.
Changer le mot de passe administrateur de VMware vCenter Server Appliance page 57

Vous pouvez modifier le mot de passe administrateur de vCenter Server dans VMware vCenter Server
Appliance.
Activer ou dsactiver la connexion administrateur SSH sur VMware vCenter Server Appliance
page 57
Vous pouvez activer ou dsactiver la connexion SSH VMware vCenter Server Appliance.
Configurer la taille de l'inventaire de VMware vCenter Server Appliance page 58

Dfinissez la taille de l'inventaire de VMware vCenter Server Appliance en fonction du nombre
d'htes et de machines virtuelles que vous prvoyez d'avoir dans l'inventaire VMware vCenter Server
Appliance.
Configurer ESXi Dump Collector sur VMware vCenter Server Appliance page 58
Vous pouvez utiliser ESXi Dump Collector pour configurer et vider le noyau d'un hte sur un serveur
rseau du centre de donnes lorsque le systme n'y parvient pas. ESXi Dump Collector est install et
activ par dfaut dans VMware vCenter Server Appliance.
Configurer les paramtres ESXi Auto Deploy sur VMware vCenter Server Appliance page 59
Si vous utilisez VMware vCenter Server Appliance pour Auto Deploy, vous pouvez modifier le port
du serveur et la taille maximale du rfrentiel Auto Deploy.
VMware, Inc.
53
Configurer le stockage NFS de VMware vCenter Server Appliance page 59

Activez la sauvegarde des fichiers journaux et des fichiers noyaux de VMware vCenter Server
Appliance sur NFS pour stocker les fichiers de VMware vCenter Server Appliance dans une banque
de donnes NFS.
Configurer les paramtres d'authentification de VMware vCenter Server Appliance page 60

Vous pouvez configurer les paramtres d'authentification de VMware vCenter Server Appliance
Connexion la console Web de VMware vCenter Server Appliance

Connectez-vous la console Web de VMware vCenter Server Appliance pour accder aux paramtres de
configuration de VMware vCenter Server Appliance.
REMARQUE Si la session de connexion VMware vCenter Server Appliance expire, vous pouvez rinitialiser
le dlai d'expiration par dfaut en modifiant le paramtre de configuration /etc/vmwarevpx/vami_timeout.cfg. Ensuite, redmarrez la session avec la commande suivante :
/etc/init.d/vami-sfcb .
Prrequis
Installez VMware vCenter Server Appliance. Consultez la documentation Installation et configuration de
vSphere.
Procdure
1
Rendez-vous l'adresse de configuration que votre machine virtuelle VMware vCenter Server
Appliance fournit : https://adresse IP de VMware vCenter Server Appliance : 5480.
Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, et cliquez sur Connexion.
Le nom d'utilisateur initial par dfaut est root, et le mot de passe par dfaut est vmware.
Suivant
Lors de votre premire connexion VMware vCenter Server Appliance, acceptez le contrat de licence
utilisateur final en cliquant sur Accepter le contrat de licence utilisateur final et dfinissez le type de base
de donnes. Reportez-vous la section Configurer les paramtres de la base de donnes de VMware
vCenter Server Appliance , page 54.
Configurer les paramtres de la base de donnes de VMware vCenter Server

Appliance
Configurez les paramtres de la base de donnes, tels que le type de base de donnes et la connexion, de
VMware vCenter Server Appliance.
Prrequis
Installez VMware vCenter Server Appliance. Consultez la documentation Installation et configuration de
vSphere.
Procdure
54
Connectez-vous la console Web de VMware vCenter Server Appliance.
Sur l'onglet vCenter Server, slectionnez Base de donnes.
VMware, Inc.
Slectionnez le Type de base de donnes dans le menu droulant.

Option
Description
intgr
Utilisez la base de donnes intgre. Pour obtenir des informations sur les
limitations de dimensionnement, reportez-vous au document Valeurs
maximales de configuration.
oracle
Utilisez une base de donnes Oracle externe.
Saisissez les informations relatives au serveur et au port.

Cette option est dsactive si le type de base de donnes est dfini sur intgr.
Saisissez le nom de l'instance.

Saisissez l'identifiant de connexion et le mot de passe de la base de donnes.

Cliquez sur Tester les paramtres pour vrifier que les paramtres que vous avez saisis sont valides.
Cliquez sur Enregistrer les paramtres pour enregistrer vos modifications.
(Facultatif) Cliquez surRinitialiser le contenu de la base de donnes.
10
Dmarrez ou redmarrez vCenter Server.
Configurer les paramtres rseau de VMware vCenter Server Appliance

Configurez les paramtres rseau de VMware vCenter Server Appliance pour indiquer les paramtres
d'adresse IP statique et de proxy.
Prrequis
Installez VMware vCenter Server Appliance et configurez la base de donnes. Voir les documents
Configurer les paramtres de la base de donnes de VMware vCenter Server Appliance , page 54 et
Installation et configuration de vSphere.
Procdure
1
Dans l'onglet Rseau, cliquez sur Adresse.
Slectionnez la mthode qu'utilisera vCenter Server pour obtenir les paramtres IP.
Option
Description
DHCP
vCenter Server obtient les paramtres IP partir d'un serveur DHCP. Il

s'agit du paramtre par dfaut.
Statique
vCenter Server utilise des paramtres IP statiques. Indiquez le nom d'hte,

l'adresse IP, le masque de rseau et la passerelle.
(Facultatif) Indiquez les informations de configuration de DNS.
(Facultatif) Slectionnez Proxy puis Utiliser un serveur proxy pour utiliser un serveur proxy sur
vCenter Server.
(Facultatif) Indiquez un serveur proxy et un port proxy. .
(Facultatif) Indiquez un nom d'utilisateur proxy et un mot de passe proxy si votre serveur proxy l'exige.
VMware, Inc.
55
Dmarrer vCenter Server dans VMware vCenter Server Appliance

Dmarrer vCenter Server partir de VMware vCenter Server Appliance
Prrequis
Procdure
1
Sous l'onglet vCenter Server, slectionnez Rsum.
Cliquez sur Dmarrer vCenter.
Vous pouvez dsormais vous connecter vCenter Server l'aide de vSphere Web Client.
Arrter vCenter Server dans VMware vCenter Server Appliance

Arrter vCenter Server partir de VMware vCenter Server Appliance Un redmarrage de vCenter Server
est ncessaire pour que certains changements de paramtres prennent effet.
Procdure
1
Sous l'onglet vCenter Server, slectionnez Rsum.
Cliquez sur Arrter pour vCenter Server.
Dmarrer ou arrter les services ESXi dans VMware vCenter Server Appliance
Certaines modifications de la configuration de VMware vCenter Server Appliance ncessitent un
redmarrage des services ESXi pour pouvoir tre appliques.
Procdure
1
Sur l'onglet vCenter Server, cliquez sur Rsum.
(Facultatif) Dans Services, cliquez sur Arrter pour interrompre un service ESXi en particulier.
Cliquez sur Dmarrer pour lancer des services ESXi.
Changer le mode de vCenter Single Sign-On dans VMware vCenter Server

Appliance
Une instance de vCenter Single Sign-On est excute sur vCenter Server Appliance. Par dfaut, vCenter
Server Appliance utilise l'instance de Single Sign-On intgre, mais vous pouvez pointer vers une instance
externe de vCenter Single Sign-On qui est en cours d'excution sur un autre systme.
L'instance externe de vCenter Single Sign-On peut se trouver sur un autre dispositif vCenter Server
Appliance ou sur une machine Windows.
Prrequis
Avant d'apporter des modifications la configuration de Single Sign-On, vous devez arrter le service
vCenter Server dans l'onglet Rsum de la console vCenter Server Web Appliance.
56
VMware, Inc.
Procdure
1
Sur l'onglet vCenter Server, cliquez sur SSO.
Slectionnez le type de dploiement externe.
Tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un utilisateur disposant des privilges d'administrateur
sur l'instance externe de Single Sign-On.
Cet utilisateur est l'utilisateur administrateur de Single Sign-On (gnralement
administrator@vsphere.local).
Entrez le nom de l'utilisateur ou du groupe qui sera dsign comme administrateur du systme vCenter
Server.
L'utilisateur ou le groupe doit exister sur l'instance externe de vCenter Single Sign-On.
Tapez l'URL de Lookup Service correspondant l'instance cible de vCenter Single Sign-On.
Le format est gnralement https://external SSO IP or host name:7444/lookupservice/sdk, o 7444 est le
port HTTPS par dfaut de vCenter Single Sign-On.
Cochez la case Accepter le certificat.
Cliquez sur Paramtres de test.
Les instances de vCenter Server, de Inventory Service et de vSphere Web Client sont enregistres dans les
instances externes de vCenter Single Sign-On et de Lookup Service.
Suivant
Redmarrez le service vCenter Server.
Changer le mot de passe administrateur de VMware vCenter Server Appliance

Vous pouvez modifier le mot de passe administrateur de vCenter Server dans VMware vCenter Server
Appliance.
Procdure
1
Dans l'onglet Admin tapez votre mot de passe actuel dans la zone de texte Mot de passe
administrateur actuel.
Saisissez le nouveau mot de passe dans les zones de texte Nouveau mot de passe administrateur et
Confirmer le nouveau mot de passe administrateur.
Cliquez sur Modifier le mot de passe.
Activer ou dsactiver la connexion administrateur SSH sur VMware vCenter

Server Appliance
Vous pouvez activer ou dsactiver la connexion SSH VMware vCenter Server Appliance.
Procdure
1
Dans l'onglet Admin, cliquez sur Basculer connexion SSH pour permettre la connexion VMware
vCenter Server Appliance en utilisant SSH.
VMware, Inc.
57
(Facultatif) Cliquez sur Basculer la connexion SSH pour empcher la connexion VMware vCenter
Server Appliance en utilisant SSH.
Configurer la taille de l'inventaire de VMware vCenter Server Appliance

Dfinissez la taille de l'inventaire de VMware vCenter Server Appliance en fonction du nombre d'htes et de
machines virtuelles que vous prvoyez d'avoir dans l'inventaire VMware vCenter Server Appliance.
Prrequis
Procdure
1
Dsactivez la machine virtuelle VMware vCenter Server Appliance l o elle est installe.
Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle de VMware vCenter Server Appliance dans le
volet d'inventaire et slectionnez Modifier les paramtres.
Dans l'onglet Matriel, slectionnez Mmoire.
Dfinissez la taille de la mmoire en fonction de la taille d'inventaire que vous prvoyez. Ces options de
mmoire ne s'appliquent que lorsque VMware vCenter Server Appliance excute une base de donnes
Oracle externe.
Option
Description
8 Go ou plus
Mmoire requise pour moins de 10 htes et 100 machines virtuelles dans

l'inventaire de VMware vCenter Server Appliance.
16 Go ou plus
Mmoire requise pour 10 100 htes ou 100 1 000 machines virtuelles

dans l'inventaire de VMware vCenter Server Appliance.
24 Go ou plus
Mmoire requise pour 100 400 htes ou 1 000 4 000 machines virtuelles
dans l'inventaire de VMware vCenter Server Appliance.
32 Go ou plus
Mmoire requise pour plus de 400 htes ou 4 000 machines virtuelles dans
l'inventaire de VMware vCenter Server Appliance.
Cliquez sur OK.
Configurer ESXi Dump Collector sur VMware vCenter Server Appliance

Vous pouvez utiliser ESXi Dump Collector pour configurer et vider le noyau d'un hte sur un serveur
rseau du centre de donnes lorsque le systme n'y parvient pas. ESXi Dump Collector est install et activ
par dfaut dans VMware vCenter Server Appliance.
ESXi Dump Collector n'est pas compatible avec vSphere Distributed Switches dans ESXi 5.0.
Prrequis
Installez VMware vCenter Server Appliance et configurez la base de donnes. Consultez les documents
Procdure
58
Connectez-vous VMware vCenter Server Appliance.
Sur l'onglet vCenter Server, cliquez sur Services.
Saisissez la taille dans la zone de texte Taille maximale du rfrentiel ESXi Dump Collector pour
spcifier la taille maximale du rfrentiel de vidage de mmoire en Go.
VMware, Inc.
Cliquez sur Tester les paramtres pour vrifier que vos modifications sont valides.
Redmarrez les services ESXi.
Suivant
Configurez des htes pour vider la mmoire noyau sur le serveur rseau. Consultez la documentation
Configurer les paramtres ESXi Auto Deploy sur VMware vCenter Server
Appliance
Si vous utilisez VMware vCenter Server Appliance pour Auto Deploy, vous pouvez modifier le port du
serveur et la taille maximale du rfrentiel Auto Deploy.
Prrequis
Activez le serveur Auto Deploy sur VMware vCenter Server Appliance. Consultez la documentation
Procdure
1
Sur l'onglet vCenter Server, cliquez sur Services.
Dans le champ Taille maximale du rfrentiel vSphere Auto Deploy, saisissez la taille maximale du
rfrentiel Auto Deploy en Go.
(Facultatif) Cliquez sur Tester les paramtres pour vrifier que les paramtres spcifis sont valides.
Redmarrez les services ESXi.
Configurer le stockage NFS de VMware vCenter Server Appliance

Activez la sauvegarde des fichiers journaux et des fichiers noyaux de VMware vCenter Server Appliance sur
NFS pour stocker les fichiers de VMware vCenter Server Appliance dans une banque de donnes NFS.
Prrequis
Dsactivez le root squashing sur le serveur NFS. Par exemple, utilisez la commande exportfs -vo
rw,no_root_squash,sync :/share.
Procdure
1
(Facultatif) Dans l'onglet vCenter Server, cliquez sur Rsum.
Cliquez sur Arrter pour vCenter Server.

Cette action minimise la journalisation vers l'ancien emplacement de stockage.
Dans l'onglet vCenter Server, cliquez sur Stockage.
(Facultatif) Slectionnez Activer le stockage des fichiers journaux sur NFS et saisissez le partage NFS
sur lequel vous voulez stocker les fichiers journaux de VMware vCenter Server Appliance.
VMware, Inc.
59
(Facultatif) Slectionnez Activer le stockage des fichiers noyaux sur NFS et saisissez le partage NFS
sur lequel vous voulez stocker les fichiers noyaux de VMware vCenter Server Appliance.
(Facultatif) Cliquez sur Tester les paramtres pour vrifier que VMware vCenter Server Appliance
parvient stocker les fichiers sur les partages NFS indiqus.
Redmarrez VMware vCenter Server Appliance.
Configurer les paramtres d'authentification de VMware vCenter Server

Appliance
Vous pouvez configurer les paramtres d'authentification de VMware vCenter Server Appliance
Prrequis
Procdure
1
Connectez-vous la console Web de VMware vCenter Server Appliance et, dans l'onglet vCenter
Server, cliquez sur Authentification.
(Facultatif) Slectionner Active Directory activ pour activer un serveur Active Directory pour VMware
vCenter Server Appliance.
(Facultatif) Saisissez le domaine, le nom d'administrateur et le mot de passe administrateur pour le

serveur Active Directory et cliquez sur Enregistrer les paramtres.
Redmarrez VMware vCenter Server Appliance.
Configurer la communication entre ESXi , vCenter Server et

vSphere Web Client
Par dfaut, vSphere Web Client utilise les ports 80 et 443 pour communiquer avec vCenter Server et les
htes ESXi.
Configurez votre pare-feu pour permettre la communication entre vSphere Web Client et vCenter Server en
ouvrant les ports 80 et 443.
vCenter Server agit en tant que service Web. Si votre environnement exige l'utilisation d'un proxy Web,
vCenter Server peut fonctionner avec un proxy comme n'importe quel autre service Web.
60
VMware, Inc.
Utilisation de vCenter Server en

Linked Mode
Vous pouvez joindre plusieurs systmes vCenter Server en utilisant le Linked Mode de vCenter pour leur
permettre de partager des informations. Lorsqu'un serveur est connect d'autres systmes vCenter Server
utilisant le Linked Mode, vous pouvez vous connecter ce systme vCenter Server et afficher et grer les
inventaires des systmes vCenter Server lis.
Le Linked Mode utilise Microsoft Active Directory Application Mode (ADAM) pour stocker et synchroniser
des donnes sur plusieurs systmes vCenter Server. ADAM est install en tant qu'lment de l'installation
de vCenter Server. Chaque instance d'ADAM stocke des donnes provenant des systmes vCenter Server
dans le groupes, y compris des informations concernant les rles et les licences. Ces informations sont
rpliques sur toutes les instances d'ADAM du groupes connect, afin qu'elles restent synchronises.
Lorsque des systmes vCenter Server sont connects dans le Linked Mode, vous pouvez effectuer les actions
suivantes :
n
Connectez-vous simultanment aux systmes vCenter Server pour lesquels vous avez des informations
d'identification valides.
Effectuer des recherches dans les inventaires des systmes vCenter Server du groupe.
Afficher les inventaires des systmes vCenter Server dans une vue d'inventaire unique.
Vous ne pouvez pas migrer des htes ou des machines virtuelles entre les systmes vCenter Server
connects dans le Linked Mode.
Pour plus d'informations sur le dpannage des groupes en Linked Mode, se reporter la documentation
Dpannage vSphere.
n
Conditions pralables de Linked Mode pour vCenter Server , page 62
Considrations sur Linked Mode pour vCenter Server , page 62
Rejoindre un groupe Linked Mode aprs l'installation , page 63
Rconcilier des rles lors de la connexion de vCenter Server un groupe Linked Mode , page 64
Isoler une instance vCenter Server d'un groupe Linked Mode , page 65
Changer le domaine d'un systme vCenter Server dans un groupe Linked Mode , page 65
Configurer les URL sur un systme vCenter Server en Linked Mode , page 65
VMware, Inc.
61
Conditions pralables de Linked Mode pour vCenter Server

Prparez le systme vCenter Server joindre un groupe Linked Mode.
Avant de joindre un vCenter Server un groupe Linked Mode, vrifiez Considrations sur Linked Mode
pour vCenter Server , page 62.
Toutes les spcifications requises des systmes autonomes vCenter Server s'appliquent aux systmes Linked
Mode.
Les conditions suivantes s'appliquent chaque systme vCenter Server qui est membre d'un groupe Linked
Mode :
n
vCenter Server ne prend pas en charge les groupes Linked Mode qui contiennent la fois la version 5.x
et des versions 5.0 antrieures de vCenter Server. De mme, vCenter Server ne prend pas en charge les
groupes Linked Mode contenant diffrentes versions 5.x de vCenter Server ou diffrentes versions de
vCenter Single Sign-On. Une fois toutes les instances de vCenter Server 5.x et toutes les instances de
vCenter Single Sign-On d'un groupe Linked Mode mises niveau vers la mme version 5.x, vous
pouvez les joindre nouveau.
Assurez-vous que toutes les instances vCenter Server dans un groupe Linked Mode sont enregistrs sur
le mme serveur vCenter Single Sign-On.
Pour joindre deux instances de vCenter Server au sein d'un groupe Linked Mode, l'utilisateur
actuellement connect et excutant l'opration doit avoir accs la base de donnes vCenter Server de
chaque instance de vCenter Server.
Lors de l'intgration d'une instance de vCenter Server dans un groupe Linked Mode, le programme
d'installation doit tre excut par un utilisateur de domaine qui est administrateur la fois sur la
machine sur laquelle vCenter Server est install et sur la machine cible du groupe Linked Mode.
Lors de l'intgration d'une instance de vCenter Server dans un groupe Linked Mode, si la fonction
Contrle de compte d'utilisateur est active sur la machine, des privilges suprieurs sont requis. Ils
sont attribus l'aide de l'option Excuter en tant qu'administrateur. Ceci est valable mme si
l'utilisateur connect est un administrateur de domaine.
Pour joindre un groupe Linked Mode, vCenter Server doit tre en mode valuation ou sous licence
dition Standard. Les ditions vCenter Server Foundation et vCenter Server Essentials ne prennent pas
en charge Linked Mode.
Le DNS doit tre oprationnel pour que la rplication de Linked Mode fonctionne.
Les instances de vCenter Server dans un groupe Linked Mode peuvent tre dans des domaines
diffrents si ces domaines ont une relation de confiance dans les deux sens. Chaque domaine doit avoir
confiance dans les autres domaines sur lesquels les instances de vCenter Server sont installes.
Toutes les instances vCenter Server doivent avoir un rseau dont l'heure est synchronise. Le
programme d'installation vCenter Server confirme que les horloges de la machine n'ont pas un cart de
plus de cinq minutes. Reportez-vous la section Synchronisation des horloges sur vSphere
Network , page 38.
Considrations sur Linked Mode pour vCenter Server

Considrez plusieurs problmes avant de configurer un groupe Linked Mode.
Avant de configurer un groupe Linked Mode, considrez les problmes suivants.
n
62
Si vous mettez niveau un systme vCenter Server 5.x qui fait partie d'un groupe Linked Mode, il n'est
pas supprim du groupe. Si vous mettez niveau un systme vCenter Server antrieur la version 5
qui fait partie d'un groupe en Linked Mode, il est supprim du groupe. vCenter Server ne prend pas en
charge les groupes Linked Mode qui contiennent la version 5.0.x et des versions antrieures la version
VMware, Inc.
Chapitre 5 Utilisation de vCenter Server en Linked Mode
5.0 de vCenter Server. De mme, vCenter Server ne prend pas en charge les groupes Linked Mode
contenant diffrentes versions 5.x de vCenter Server ou diffrentes versions de vCenter Single Sign-On.
Une fois toutes les instances de vCenter Server 5.x et toutes les instances de vCenter Single Sign-On
d'un groupe Linked Mode mises niveau vers la mme version 5.x, vous pouvez les joindre nouveau.
n
Chaque utilisateur vCenter Server peut voir les instances vCenter Server pour lesquelles ses
autorisations sont valides.
Lorsque vous configurez le groupe Linked Mode de votre vCenter Server, le premier vCenter Server
doit tre install en tant qu'instance autonome parce que vous n'avez pas encore de machine distante
vCenter Server joindre. Les instances suivantes peuvent rejoindre le premier vCenter Server ou
d'autres instances de vCenter Server qui ont joint le groupe Linked Mode.
Si vous joignez un vCenter Server une instance autonome qui ne fait pas partie d'un domaine, vous
devez ajouter l'instance autonome un domaine et ajouter un utilisateur de domaine en tant
qu'administrateur.
Les instances de vCenter Server dans un groupe Linked Mode n'ont pas besoin d'avoir le mme
identifiant d'utilisateur de domaine. Les instances peuvent s'excuter sous diffrents comptes de
domaine. Elles s'excutent par dfaut en tant que compte LocalSystem de la machine sur laquelle elles
sont en cours d'excution, ce qui signifie qu'il s'agit de comptes diffrents.
Pendant l'installation de vCenter Server, si vous entrez une adresse IP pour l'instance distante de
vCenter Server, le programme d'installation le convertit en nom de domaine entirement qualifi.
AVERTISSEMENT Si vous devez dsinstaller et rinstaller vCenter Server sur plus d'un membre d'un
groupe Linked Mode, faites-le avec un seul vCenter Server la fois. La dsinstallation et la
rinstallation de plusieurs vCenter Server lis en mme temps ne sont pas prises en charge et peuvent
provoquer des erreurs empchant vCenter Server de se connecter au service d'inventaire de vCenter. Si
vous devez dsinstaller et rinstaller plusieurs vCenter Server lis en mme temps, isolez-les d'abord
du groupe Linked Mode et rejoignez-les au groupe Linked Mode lorsque la rinstallation est termine.
Rejoindre un groupe Linked Mode aprs l'installation

Aprs l'installation de vCenter Server, vous pouvez joindre un vCenter Server un groupe Linked Mode.
Prrequis
Reportez-vous la section Conditions pralables de Linked Mode pour vCenter Server , page 62.
REMARQUE vCenter Server ne prend pas en charge les groupes Linked Mode qui contiennent la fois la
version 5.x et des versions 5.0 antrieures de vCenter Server. De mme, vCenter Server ne prend pas en
charge les groupes Linked Mode contenant diffrentes versions 5.x de vCenter Server ou diffrentes
versions de vCenter Single Sign-On. Une fois toutes les instances de vCenter Server 5.x et toutes les
instances de vCenter Single Sign-On d'un groupe Linked Mode mises niveau vers la mme version 5.x,
vous pouvez les joindre nouveau.
Procdure
1
Slectionnez Dmarrer > Tous les programmes > VMware > Configuration de vCenter Server Linked
Mode.
Cliquez sur Suivant.
Slectionnez Modifier la configuration Linked Mode et cliquez sur Suivant.
Cliquez sur Joindre l'instance de vCenter Server un groupe Linked Mode existant ou une autre
instance et cliquez sur Suivant.
VMware, Inc.
63
Entrez le nom du serveur et le numro de port LDAP d'une instance distante de vCenter Server qui est
membre du groupe et cliquez sur Suivant
Si vous saisissez une adresse IP pour le serveur distant, le programme d'installation la convertit en nom
de domaine complet.
Si le programme d'installation de vCenter Server dtecte un conflit de rle, indiquez comment rsoudre
le conflit.
Option
Action
Oui, laisser VMware vCenter Server

rsoudre les conflits pour moi.

Le rle sur le systme qui rejoint est renomm vcenter_namerole_name o
vcenter_name est le nom du systme vCenter Server qui rejoint le groupe
Linked Mode et role_name le nom du rle d'origine.
Non, je vais rsoudre le conflit moimme.
Pour rsoudre les conflits manuellement :

a l'aide de vSphere Web Client, connectez-vous l'un des systmes
vCenter Server en utilisant un compte disposant des privilges
Administrateur.
b Renommez le rle en conflit.
c Fermez la session vSphere Web Client et revenez au programme
d'installation de vCenter Server.
d Cliquez sur Retour et cliquez sur Suivant.
L'installation se poursuit sans conflit.
Un conflit se produit si le systme qui rejoint et le groupe Linked Mode contiennent chacun un rle
ayant le mme nom, mais avec des privilges diffrents.
7
Cliquez sur Terminer .

vCenter Server redmarre. Selon la taille de votre inventaire, la modification apporte Linked Mode
peut prendre de quelques secondes quelques minutes pour se terminer.
L'instance de vCenter Server fait maintenant partie d'un groupe Linked Mode. Aprs avoir form un groupe
Linked Mode, vous pouvez vous connecter une seule instance de vCenter Server et afficher et grer les
inventaires de tous les serveurs vCenter Server du groupe. Les donnes globales (comme les rles d'un
utilisateur) qui ont t modifies sur une machine peuvent mettre plusieurs secondes avant d'tre visibles
sur les autres machines. Le dlai est habituellement de 15 secondes ou moins. Une nouvelle instance de
vCenter Server peut mettre quelques minutes avant d'tre reconnue et publie par les instances existantes,
parce que les membres du groupe ne lisent pas souvent les donnes globales.
Rconcilier des rles lors de la connexion de vCenter Server un

groupe Linked Mode
Lorsque vous joignez un systme vCenter Server un groupe Linked Mode, les rles dfinis pour chaque
systme vCenter Server du groupe sont rpliqus vers les autres systmes du groupe.
Si les rles dfinis pour chaque systme vCenter Server sont diffrents, les listes de rles des systmes sont
combines en une seule liste commune. Par exemple, si vCenter Server 1 a un rle nomm Rle A et
vCenter Server 2 a un rle nomm Rle B, alors les deux serveurs auront la fois le Rle A et le Rle B aprs
avoir rejoint un groupe Linked Mode.
Si deux systmes vCenter Server ont des rles ayant le mme nom, les rles sont combins en un seul rle
s'ils contiennent les mmes privilges sur chaque systme vCenter Server. Si deux systmes vCenter Server
ont des rles ayant le mme nom et contenant des privilges diffrents, ce conflit doit tre rsolu en
renommant au moins un des rles. Vous pouvez choisir de rsoudre les rles en conflit soit
automatiquement, soit manuellement.
64
VMware, Inc.
Chapitre 5 Utilisation de vCenter Server en Linked Mode
Si vous choisissez de rconcilier les rles automatiquement, le rle du systme qui rejoint est renomm
vcenter_namerole_name o vcenter_name est le nom du systme vCenter Server qui rejoint le groupe Linked
Mode et role_name le nom du rle d'origine.
Si vous choisissez de rconcilier les rles manuellement, connectez-vous l'un des systmes vCenter Server
avec vSphere Web Client et renommez une instance de rle avant de joindre le systmevCenter Server au
groupe Linked Mode.
Si vous retirez un systme vCenter Server d'un groupe Linked Mode, le systme vCenter Server conserve
tous les rles qu'il avait en faisant partie du groupe.
Isoler une instance vCenter Server d'un groupe Linked Mode

Vous pouvez isoler une instance vCenter Server d'un groupe Linked Mode
Procdure
1
Slectionnez Dmarrer > Tous les programmes > VMware > Configuration de vCenter Server Linked
Mode.
Cliquez sur Modifier la configuration de Linked Mode et cliquez sur Suivant.
Cliquez sur Isoler cette instance de vCenter Server du groupe Linked Mode et cliquez sur Suivant.
Cliquez sur Continuer et cliquez sur Terminer.

vCenter Server redmarre. Selon la taille de votre inventaire, la modification apporte la configuration
de Linked Mode peut prendre de quelques secondes quelques minutes pour se terminer.
L'instance de vCenter Server ne fait maintenant plus partie d'un groupe Linked Mode.
Changer le domaine d'un systme vCenter Server dans un groupe

Linked Mode
Pour changer le domaine d'un systme vCenter Server dans un groupe Linked Mode, isolez d'abord le
systme vCenter Server partir du groupe Linked Mode.
Les systmes vCenter Server d'un groupe Linked Mode peuvent se trouver dans diffrents domaines si les
domaines ont une relation de confiance.
Procdure
1
Isolez le systme vCenter Server du groupe Linked Mode.
Changez le domaine du systme vCenter Server.

Pour plus d'informations sur le changement de domaine, reportez-vous la documentation de votre
systme d'exploitation sur lequel vCenter Server est install.
Rejoignez le systme vCenter Server au groupe Linked Mode.
Configurer les URL sur un systme vCenter Server en Linked Mode

Si vous connectez un systme vCenter Server un groupe en Linked Mode et que le systme vCenter Server
possde un nom d'ordinateur ne correspondant pas au nom de domaine, cela engendre plusieurs problmes
de connectivit. Remdiez cette situation en modifiant les URL.
Si vous ne mettez pas jour les URL, les instances distantes de vCenter Server ne peuvent pas atteindre le
systme vCenter Server, car les entres d'URL par dfaut de vCenter Server ne sont plus exactes. Le
programme d'installation de vCenter Server configure les entres URL par dfaut comme suit :
n
Pour la cl Virtualcenter.VimApiUrl, la valeur par dfaut est http(s)://Fully qualified domain name
(FQDN) of vCenter Server machine/sdkvCenter Server.
VMware, Inc.
65
Pour la cl Virtualcenter.VimWebServicesUrl, la valeur par dfaut est https://FQDN of vCenter Server

machine:installed-webservices-port/vwsvCenter Server.
Procdure
1
Isolez le systme vCenter Server du groupe en Linked Mode.

Reportez-vous la section Isoler une instance vCenter Server d'un groupe Linked Mode , page 65
Modifiez le nom de domaine ou le nom d'ordinateur de faon ce qu'ils correspondent.
Dans vSphere Web Client, connectez-vous directement l'instance de vCenter Server dans laquelle
vous avez chang le nom de domaine ou d'ordinateur.
Slectionnez l'instance de vCenter Server dans l'inventaire.
Cliquez sur l'onglet Grer puis sur Paramtres.
Slectionnez Paramtres avancs.
Pour la cl Virtualcenter.VimApiUrl, modifiez la valeur pour qu'elle pointe vers l'emplacement o

vSphere Web Client et les clients SDK peuvent accder au systme vCenter Server.
Par exemple : http(s)://machine-name/IP address:vc-port/sdk.
Pour la cl Virtualcenter.VimWebServicesUrl, modifiez la valeur pour qu'elle pointe vers l'emplacement

o est install vCenter Server Webservices.
Par exemple : https://machine-name/ip:webservices-port/vws.
Pour la cl Virtualcenter.Instancename, modifiez la valeur de sorte que le nom modifi apparaisse dans
l'inventaire de vCenter Server.
10
Rejoignez le systme vCenter Server au groupe Linked Mode.

Reportez-vous la section Rejoindre un groupe Linked Mode aprs l'installation , page 63.
Les URL sont dsormais correctement configures.
66
VMware, Inc.
Organisation de votre inventaire
Prvoyez la manire dont vous allez configurer votre environnement virtuel. Une mise en uvre importante
de vSphere peut contenir plusieurs centres de donnes virtuelles avec un agencement complexe des htes,
des clusters, des pools de ressources et des rseaux. Elle peut inclure plusieurs systmes vCenter Server
fonctionnant en Linked Mode. De plus petites ralisations pourraient exiger un centre de donnes virtuel
simple avec une topologie beaucoup moins complexe. Indpendamment de l'chelle de votre
environnement virtuel, vous devez envisager la manire dont les machines virtuelles qu'il prend en charge
vont tre utilises et gres.
Voici les questions auxquelles vous devriez rpondre pendant que vous crez et organisez un inventaire des
objets virtuels :
n
Quelques machines virtuelles exigeront-elles des ressources ddies ?
Quelques machines virtuelles rencontreront-elles des pointes priodiques dans la charge de travail ?
Quelques machines virtuelles devront-elles tre gres en tant que groupes ?
Souhaitez-vous utiliser plusieurs commutateurs standard vSphere ou un seul vSphere Distributed

Switch par centre de donnes ?
Voulez-vous utiliser vMotion et la gestion des ressources distribue avec certaines machines virtuelles
mais pas d'autres ?
Quelques objets virtuels exigeront-ils un ensemble d'autorisations de systme, alors que d'autres objets
exigeront un ensemble diffrent d'autorisations ?
Le volet gauche de vSphere Web Client affiche votre inventaire vSphere. Vous pouvez ajouter et arranger
des objets comme vous le souhaitez avec les restrictions suivantes :
n
le nom d'un objet d'inventaire doit tre unique avec son parent.
les noms de vApp doivent tre uniques dans la vue de machines virtuelles et de modles.
des autorisations de systme sont hrites et en cascade.
Tches d'organisation de votre inventaire

Remplir et organiser votre inventaire implique les activits suivantes :
n
Crer des centres de donnes.
Ajouter des htes aux centres de donnes.
Organiser les objets d'inventaire dans des dossiers.
VMware, Inc.
67
Configurer la mise en rseau l'aide de commutateurs standard vSphere ou de vSphere Distributed

Switches. Vous devez configurer la mise en rseau VMkernel pour les services que vous souhaitez
utiliser, comme vMotion, le stockage TCP/IP, Virtual SAN et Fault Tolerance. Pour plus d'informations,
voir Mise en rseau vSphere.
Configurer des systmes de stockage et crer des objets d'inventaire de banque de donnes pour fournir
des conteneurs logiques aux priphriques de stockage de votre inventaire. Reportez-vous la section
Stockage vSphere.
Crer des clusters pour consolider les ressources alloues plusieurs htes et machines virtuelles. Vous
pouvez activer vSphere HA et vSphere DRS pour amliorer la disponibilit et rendre la gestion des
ressources plus flexible. Pour plus d'informations sur la configuration de vSphere HA, reportez-vous
Disponibilit vSphere et pour plus d'informations sur la configuration de vSphere DRS, reportez-vous
Gestion des ressources vSphere.
Crer des pools de ressources pour fournir des abstractions logiques et une gestion flexible des
ressources dans vSphere. Les pools de ressources peuvent tre regroups en hirarchies et utiliss pour
partitionner hirarchiquement les ressources CPU et mmoire disponibles. Consultez Gestion des
ressources vSphere pour plus d'informations.

n
Crer des centres de donnes dans vSphere Web Client , page 68
Ajouter un hte dans vSphere Web Client , page 69
Crer des clusters dans vSphere Web Client , page 70
Crer un dossier dans vSphere Web Client , page 71
Crer des centres de donnes dans vSphere Web Client

Un centre de donnes virtuel est un lment qui contient tous les objets d'inventaire ncessaires pour former
un environnement tout fait fonctionnel pour faire fonctionner des machines virtuelles. Vous pouvez crer
des centres de donnes multiples pour organiser des ensembles d'environnements. Par exemple, vous
pourriez crer un centre de donnes pour chaque unit organisationnelle de votre entreprise ou crer
quelques centres de donnes pour des environnements haute performance et d'autres pour des machines
virtuelles moins exigeantes.
Prrequis
Dans vSphere Web Client, vrifiez que vous disposez des autorisations suffisantes pour crer un objet de
centre de donnes.
REMARQUE Les objets d'inventaire peuvent agir l'un sur l'autre dans un centre de donnes, mais l'interaction
entre des centres de donnes est limite. Vous pouvez, Par exemple, migrer des machines virtuelles d'un
hte vers un autre hte au sein d'un mme centre de donnes, mais cela n'est pas possible d'un hte d'un
centre de donnes vers un hte d'un centre de donnes diffrent.
Procdure
1
Dans vSphere Web Client, accdez l'objet vCenter Server.
Slectionnez Actions > Nouveau centre de donnes.
Renommez le centre de donnes et cliquez sur OK.
Suivant
Ajouter des htes, des clusters, des pools de ressources, des vApp, une mise en rseau, des banques de
donnes et des machines virtuelles au centre de donnes.
68
VMware, Inc.
Chapitre 6 Organisation de votre inventaire
Ajouter un hte dans vSphere Web Client

Vous pouvez ajouter des htes sous un objet de centre de donnes, un objet de dossier ou un objet de
cluster. Si un hte contient des machines virtuelles, ces machines virtuelles sont ajoutes l'inventaire en
mme temps que l'hte.
Vous pouvez galement ajouter des htes un cluster DRS, pour obtenir plus d'informations, reportez-vous
Gestion des ressources vSphere.
Prrequis
n
Vrifiez qu'un centre de donnes, dossier ou cluster existe dans l'inventaire.
Procurez-vous le nom d'utilisateur et le mot de passe du compte utilisateur racine pour l'hte.
Vrifiez que les htes derrire un pare-feu peuvent communiquer avec le systme vCenter Server et
tous les autres htes par le port 902 ou par un autre port personnalis configur.
Vrifiez que tous les supports de NFS monts sur l'hte sont activs.
Privilges requis :
n
Hte.Inventaire.Ajouter hte au cluster
Ressource.Attribuer une machine virtuelle au pool de ressources
Spcifications.Affichagesur le dossier des machines virtuelles o vous voulez placer les machines
virtuelles de l'hte.
Procdure
1
Dans vSphere Web Client, accdez un centre de donnes, un cluster ou un dossier l'intrieur d'un
centre de donnes.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le centre de donnes, le cluster ou le dossier et slectionnez
Ajouter hte.
Tapez l'adresse IP ou le nom de l'hte et cliquez sur Suivant.
Tapez les informations d'identification puis cliquez sur Suivant.
Vrifiez le rsum de l'hte et cliquez sur Suivant.
Attribuez une cl de licence l'hte.

n
Attribuer une cl de licence existante

Choisissez parmi les cls de licence disponibles dans l'inventaire du systme vCenter Server o
vous ajoutez l'hte. Si une licence est dj attribue l'hte, vous pouvez choisir la cl de licence
qui lui est actuellement attribue. Si l'hte rside dans l'inventaire d'un autre systme vCenter
Server, sa licence sera copie dans l'inventaire de ce systme vCenter Server. Aprs avoir ajout
l'hte ce systme vCenter Server, n'oubliez pas de supprimer la cl de licence de l'hte de systme
vCenter Server prcdent.
Attribuer une nouvelle cl de licence

Ajoutez une nouvelle cl de licence et attribuez-la l'hte.
(Facultatif) Slectionnez Activer le mode verrouillage pour dsactiver l'accs distant du compte
administrateur aprs que vCenter Server a pris le contrle de cet hte.
Cochez cette case pour que l'hte soit gr seulement par vCenter Server. Vous pouvez effectuer
certaines tches de gestion en mode verrouillage en vous connectant au systme sur la console locale de
l'hte.
VMware, Inc.
69
(Facultatif) Si vous ajoutez l'hte un centre de donnes ou un dossier, slectionnez un emplacement

pour les machines virtuelles qui rsident sur l'hte et cliquez sur Suivant.
Passer en revue le rcapitulatif et cliquer sur Terminer.
Une nouvelle tche indiquant l'ajout de l'hte s'affiche dans le panneau de tches rcentes. L'opration peut
prendre quelques minutes.
Crer des clusters dans vSphere Web Client

Un cluster est un groupe d'htes. Quand un hte est ajout un cluster, les ressources de l'hte deviennent
partie intgrante des ressources du cluster. Le cluster contrle les ressources de tous les htes qu'il contient.
Les clusters activent les fonctions vSphere High Availability (HA), vSphere Distributed Resource Scheduler
(DRS) et Virtual SAN.
Prrequis
n
Vrifiez que vous disposez des autorisations suffisantes pour crer un objet de cluster.
Vrifiez qu'il existe un centre de donnes ou un dossier l'intrieur d'un centre de donnes dans
l'inventaire.
Procdure
1
Accdez un centre de donne dans le navigateur vSphere Web Client.
Cliquez avec le bouton droit sur le centre de donnes et slectionnez Nouveau Cluster.
Saisissez un nom pour le cluster.
Slectionnez les fonctionnalits de cluster DRS et vSphere HA.

Option
Description
Pour utiliser DRS avec ce cluster
a
b
Cochez la case Activer du DRS.

Slectionnez un niveau d'automatisation et un seuil de migration.
Pour utiliser HA avec ce cluster
a
b
Cochez la case Activer de vSphere HA.

Indiquez si vous souhaitez activer ou non la surveillance et le contrle
d'admission de l'hte.
Si le contrle d'admission est activ, spcifiez une rgle.
Slectionnez une option de surveillance VM.
Prcisez le niveau de sensibilit de la surveillance de la machine
virtuelle.
c
d
e
Slectionnez un paramtre de Compatibilit amliore de vMotion (EVC).

EVC s'assure que tous les htes d'un cluster prsentent les mmes caractristiques de CPU sur les
machines virtuelles, mme si les CPU virtuelles sont diffrentes sur les htes. Cette prcaution vite
l'chec des migrations avec vMotion due une incompatibilit de CPU.
Slectionnez la fonction de cluster de Virtual SAN.

a
Cochez la case Activer de Virtual SAN.
Spcifiez s'il convient d'ajouter des disques automatiquement ou manuellement au cluster de

Virtual SAN.
Cliquez sur OK.
Le cluster est ajout l'inventaire.
70
VMware, Inc.
Chapitre 6 Organisation de votre inventaire
Suivant
Ajoutez des htes au cluster.
Pour obtenir des informations sur la configuration de vSphere HA, reportez-vous Disponibilit vSphere, et
pour des informations sur la configuration de vSphere DRS, reportez-vous Gestion des ressources vSphere.
Pour plus d'informations sur Virtual SAN, reportez-vous Stockage vSphere.
Crer un dossier dans vSphere Web Client

Vous pouvez utiliser des dossiers pour regrouper les objets de mme type pour faciliter la gestion. Par
exemple, les autorisations peuvent tre appliques des dossiers, ce qui vous permet d'utiliser des dossiers
pour regrouper des objets qui devraient avoir un ensemble d'autorisations commun.
Un dossier peut contenir d'autres dossiers ou un groupe d'objets du mme type. Par exemple, un seul
dossier peut contenir des machines virtuelles et un autre dossier contenant des machines virtuelles, mais il
ne peut pas contenir des htes et un dossier contenant des machines virtuelles.
Vous pouvez crer ces types de dossiers : Dossiers d'hte et de grappe, dossiers de rseau, dossiers de
stockage, et dossiers de modle et VM.
Procdure
1
Dans le navigateur, slectionnez un centre de donnes ou un autre dossier comme objet parent du
dossier.
Cliquez avec le bouton droit sur l'objet parent et slectionner l'option de menu pour crer le dossier.
Option
Description
L'objet parent est un centre de

donnes.
Si l'objet parent est un centre de donnes, vous pouvez slectionner le type

de dossier crer:
n Slectionnez Toutes les actions vCenter > Nouveau dossier d'hte et
de grappe.
n Slectionnez Toutes les actions vCenter > Nouveau dossier de rseau.
n Slectionnez Toutes les actions vCenter > Nouveau dossier de
stockage.
n Slectionnez Toutes les actions vCenter > Nouveau dossier de modle
et VM.
L'objet parent est un dossier.
Si l'objet parent est un dossier, le nouveau dossier est du mme type que le
dossier parent.
Slectionnez Toutes les actions vCenter > Nouveau dossier.
Saisissez le nom du dossier et cliquez sur OK.
Suivant
Dplacez des objets dans le dossier par un clic droit et en slectionnant l'objet Dplacer vers. Slectionnez le
dossier comme la destination.
VMware, Inc.
71
72
VMware, Inc.
Balisage des objets dans

vSphere Web Client
Les balises vous permettent d'attacher des mtadonnes aux objets dans l'inventaire vSphere afin de faciliter
le classement et la recherche de ces objets.
Une balise est une tiquette que vous pouvez appliquer aux objets de l'inventaire vSphere. Lorsque vous
crez une balise, vous attribuez cette balise une catgorie. Les catgories vous permettent de regrouper des
balises similaires. Lorsque vous dfinissez une catgorie, vous pouvez spcifier galement sur quel type
d'objet les balises pourront tre appliques et si plus d'une balise dans la catgorie peut tre applique un
objet. Par exemple, si vous voulez marquer vos machines virtuelles en fonction du type de systme
d'exploitation client, vous pouvez crer une catgorie appele systme d'exploitation , et prciser qu'elle
s'applique aux machines virtuelles uniquement et que qu'une seule balise peut tre applique une machine
virtuelle tout moment. Les balises dans cette catgorie pourraient tre Windows , Linux et Mac
OS .
Le balisage remplace la fonctionnalit d'attributs personnaliss dans les versions prcdentes de vCenter
Server. Si vous avez dj des attributs personnaliss, vous pouvez les convertir en balises.
n
Migrer les attributs personnaliss vers les balises , page 73
Crer une catgorie de balises , page 75
Supprimer une catgorie de balises , page 75
Modifier une catgorie de balises , page 76
Crer une balise , page 77
Appliquer une balise un objet , page 78
Supprimer la balise d'un objet , page 78
Effacer une balise , page 78
Modifier une balise , page 79
Migrer les attributs personnaliss vers les balises

Les balises remplacent la fonctionnalit d'attributs personnaliss dans les versions prcdentes de vSphere.
Si vous avez dj des attributs personnaliss, vous pouvez les migrer vers les balises.
Lors de la migration, les noms des attributs personnaliss sont convertis en catgories. Les valeurs
d'attributs personnaliss sont converties en noms de balises.
Procdure
1
VMware, Inc.
Dans le navigateur d'objets vSphere Web Client, accdez n'importe quel objet possdant des attributs
personnaliss.
73
Cliquez sur l'onglet Rsum de l'objet.
Dans le panneau Attributs personnaliss, cliquez sur Modifier.
Cliquez sur Migrer.

L'assistant Migrer les attributs personnaliss vers les balises apparat.
Lisez les instructions et cliquez sur Suivant.
Slectionnez les attributs personnaliss migrer et cliquez sur Suivant.

La page Crer des catgories de balises affiche le nom de chaque attribut personnalis comme une
nouvelle catgorie de balise.
(Facultatif) Slectionnez une catgorie pour en diter les options.

Option
Description
Nom de la catgorie
Le nom de la catgorie doit tre unique au sein du systme vCenter Server

actuellement slectionn.
Description
Vous pouvez ajouter du texte dans la description pour dcrire l'objectif ou

l'utilisation de la catgorie.
Cardinalit
Slectionnez 1 balise par objet pour ne pouvoir appliquer qu'une

seule balise de cette catgorie un objet la fois.
Utilisez cette option pour les catgories dont les balises s'excluent
mutuellement. Par exemple, une catgorie qui s'intitule Priorit avec
des balises Haute, Moyenne et Faible doit permettre d'appliquer une
seule balise par objet puisqu'un objet ne peut avoir qu'une seule
priorit.
Slectionnez Plusieurs balises par objet pour pouvoir appliquer
plusieurs balises de cette catgorie chaque objet.
Utilisez cette option pour les catgories dont les balises ne s'excluent
pas mutuellement.
Aprs avoir dfini la cardinalit d'une catgorie, vous pouvez faire passer
la cardinalit de 1 balise par objet Plusieurs balises par objet, mais pas
de Plusieurs balises par objet 1 balise par objet.
Types d'objets qui peuvent tre lis
Indiquez si les balises de cette catgorie peuvent tre attribues tous les
objets ou un seul type d'objet gr, tel que les machines virtuelles ou les
banques de donnes.
Aprs avoir dfini les types d'objets qui peuvent tre lis pour une
catgorie, vous pouvez modifier une catgorie qui peut tre lie un seul
type d'objet afin qu'elle puisse tre lie tous les types d'objets. Par contre,
une catgorie qui peut tre lie tous les types d'objets n'est pas
modifiable en catgorie pouvant tre lie un seul type d'objets.
(Facultatif) Slectionnez une balise pour modifier ses attributs.

Option
Description
Nom
Le nom de la balise doit tre unique sur tous les systmes vCenter Server
lis.
Description
Vous pouvez ajouter du texte dans la description pour dcrire l'objet ou

l'utilisation de la balise.
Les attributs personnaliss slectionns sont convertis en catgories et balises.
74
VMware, Inc.
Chapitre 7 Balisage des objets dans vSphere Web Client
Crer une catgorie de balises

Vous utilisez des catgories pour regrouper les balises et de dfinir comment les balises peuvent tre
appliques aux objets.
Chaque balise doit appartenir une et une seule catgorie. Vous devez crer au moins une catgorie avant
de crer des balises.
Prrequis
Privilge ncessaire : vCenter Inventory Service.Balisage de vCenter Inventory Service.Crer une
catgorie de balises Inventory Service la racine vCenter Server.
Procdure
1
Dans la page d'accueil de vSphere Web Client, cliquez sur Balises.
Cliquez sur l'onglet lments puis sur Catgories.
Cliquez sur l'icne Nouvelle catgorie.
diter les options de la catgorie.

Option
Description
Nom de la catgorie

Description

Cardinalit

priorit.
pas mutuellement.
banques de donnes.
Cliquez sur OK.
Supprimer une catgorie de balises

Vous supprimez une catgorie pour la supprimer de votre environnement vSphere.
La suppression d'une catgorie supprime galement tous les balises associes cette catgorie.
VMware, Inc.
75
Prrequis
Privilge ncessaire : vCenter Inventory Service.Balisage de vCenter Inventory Service.Supprimer une
catgorie de balises Inventory Service la racine vCenter Server.
Procdure
1
Slectionnez une catgorie de la liste puis cliquez sur l'icne Supprimer une catgorie ( ).
Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression de la catgorie.
La catgorie et toutes les balises qui lui sont associes sont supprimes.
Modifier une catgorie de balises

Vous pouvez modifier une catgorie pour modifier son nom, sa cardinalit ou les objets qui peuvent y tre
associs.
Prrequis
Privilge ncessaire : vCenter Inventory Service.Balisage de vCenter Inventory Service.Modifier une
catgorie de balises Inventory Service
la racine vCenter Server.
Procdure
76
Slectionnez une catgorie et cliquez sur l'icne Modifier une catgorie ( ).
Modifier les paramtres de la catgorie.

Option
Description
Nom de la catgorie

Description

VMware, Inc.
Option
Description
Cardinalit

priorit.
pas mutuellement.
banques de donnes.
Cliquez sur OK.
Crer une balise

Vous utilisez des balises pour ajouter des mtadonnes des objets d'inventaire. Vous pouvez enregistrer
des informations sur vos objets d'inventaire dans les balises et utiliser les balises dans des recherches.
Prrequis
Privilge ncessaire : vCenter Inventory Service.Balisage de vCenter Inventory Service.Crer une balise
Inventory Service la racine vCenter Server.
Procdure
1
Cliquez sur l'onglet lments puis sur Balises.
Cliquez sur l'icne Nouvelle balise.
Dans le menu droulant vCenter Server, slectionnez l'instance vCenter Server sur laquelle vous voulez
vous crer cette balise.
Dans le champ Nom, entrez un nom pour la balise.

Les noms des balises doivent tre uniques au sein de la catgorie dans laquelle elles sont crs.
(Facultatif) Dans la zone de texte Description entrez une description de la balise.
Dans le menu droulant Catgorie, slectionnez une catgorie existante ou crez une nouvelle
catgorie.
Si vous slectionnez [Nouvelle catgorie], la bote de dialogue se dveloppe pour afficher les options
pour la cration d'une catgorie. Reportez-vous Crer une catgorie de balises , page 75.
VMware, Inc.
Cliquez sur OK.
77
Appliquer une balise un objet

Aprs avoir cr les tiquettes, vous pouvez les appliquer sous forme de mtadonnes des objets dans
l'inventaire vSphere Web Client.
Prrequis
Inventory Service la racine de l'instance vCenter Server.
Procdure
1
Accdez l'objet dans l'inventaire vSphere Web Client.
Cliquez sur l'onglet Grer puis sur Balises.
Cliquez sur l'icne Attribuer une balise ( ).
(Facultatif) Dans les catgories du menu droulant, slectionnez une catgorie pour limiter les balises
affiches celles de cette catgorie.
Slectionnez une balise dans la liste puis cliquez sur OK.
Cette balise est attribue l'objet. Les tiquettes attribues chaque objet apparaissent dans la liste sur
l'onglet Balises.
Supprimer la balise d'un objet

Vous pouvez supprimer une balise qui a t apllique un objet.
Prrequis
Inventory Service la racine de l'instance vCenter Server.
Procdure
1
Accdez l'objet dans l'inventaire vSphere Web Client.
Cliquez sur l'onglet Grer puis sur Balises.
Slectionnez la balise supprimer puis cliquer sur l'icne Dtacher une balise ( ).
Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression.
Effacer une balise

Vous pouvez supprimer une balise quand elle n'est plus ncessaire. La suppression d'une balise la retire de
tous les objets auxquels elle est applique.
Prrequis
Privilge ncessaire : vCenter Inventory Service.Balisage de vCenter Inventory Service.Supprimer une
balise Inventory Service la racine de l'instance vCenter Server.
Procdure
78
Slectionnez la balise supprimer.
VMware, Inc.
Cliquez sur l'icne Supprimer une balise ( ).
Cliquez sur OK pour confirmer la suppression.
Modifier une balise

Vous pouvez modifier une balise pour changer son nom ou sa description.
Une fois qu'une tiquette a t cre, vous ne pouvez pas changer sa catgorie.
Prrequis
Privilge ncessaire : vCenter Inventory Service.Balisage de vCenter Inventory Service.Modifier une
balise Inventory Service la racine de l'instance vCenter Server.
Procdure
1
Slectionnez la balise modifier.
Cliquez sur l'icne Modifier la balise ( ).
(Facultatif) Dans le champ de texte Nom, entrez un nouveau nom pour la balise.
Les noms des balises doivent tre uniques au sein de leur catgorie
(Facultatif) Dans la zone de texte Description, modifiez la description de la balise.
Cliquez sur OK.
VMware, Inc.
79
80
VMware, Inc.
Gestion de licences et gnration de

rapports
vCenter Server fournit une infrastructure de licences que vous pouvez utiliser pour la gestion des licences et
la gnration de rapports sur les licences qui s'appliquent aux htes ESXi, vCenter Server et certaines
solutions telles que vCenter Site Recovery Manager, vCenter CapacityIQ, vCenter Operations Manager, etc.
Dans vCenter Server, l'attribution de licence est mise en uvre l'aide de cls de licence. Vous pouvez
affecter une cl de licence plusieurs objets du mme type ncessitant une licence si la cl dispose d'une
capacit suffisante. La cl de licence d'une suite peut tre attribue tous les composants de la suite. Vous
ne pouvez pas attribuer plusieurs cls de licence un seul objet ncessitant une licence. Par exemple, vous
pouvez attribuer une cl de licence plusieurs systmes vCenter Server dans un groupe Linked Mode, mais
vous ne pouvez pas affecter plusieurs cls de licence un seul systme vCenter Server.
Les htes ESXi, vCenter Server et les solutions possdent diffrents modles doctroi de licences.
n
Les htes ESXi 5.x sont concds sous licence avec des cls de licence vSphere qui prsentent une
capacit par processeur. Vous pouvez attribuer une cl de licence vSphere plusieurs htes ESXi si la
cl a une capacit de processeurs suffisante pour couvrir tous les processeurs physiques dans les htes.
Lorsque vous affectez une cl de licence vSphere 5.x un hte ESXi, la capacit consomme de
processeur de la cl est gale au nombre de processeurs physiques dans l'hte. Pour plus d'informations
sur le mode d'application du modle d'octroi de licences pour les htes ESXi, reportez-vous
Attribution de licences pour les htes ESXi , page 84.
Les systmes vCenter Server sont concds sous licence avec des cls de licence vCenter Server qui
possdent un type de capacit par instance. Une cl de licence de vCenter Server dtermine le nombre
d'instances vCenter Server que vous pouvez concder sous licence avec la cl.
Les solutions sont mises sous licence en fonction de l'utilisation spcifique et des besoins de licence de
chaque solution. Par exemple, vCenter Site Recovery Manager et vCenter Operations Manager
disposent d'une licence par machine virtuelle.
L'infrastructure de gestion de licences de vCenter Server offre des fonctions que vous pouvez utiliser pour
mettre en uvre et surveiller les modles d'octroi de licence des htes ESXi, de vCenter Server et des
solutions.
n
Terminologie et dfinitions des licences page 83

Pour dsigner diffrents objets associs aux licences, l'infrastructure de gestion de licences de
vCenter Server utilise une terminologie et des dfinitions spcifiques.
Attribution de licences pour les htes ESXi page 84

Les htes ESXi sont concds sous licence avec les licences vSphere. Chaque cl de licence vSphere a
une certaine capacit de processeurs que vous pouvez utiliser pour attribuer des licences plusieurs
processeurs physiques sur des htes ESXi. Lorsque vous attribuez une cl de licence vSphere un
hte, la capacit consomm de processeurs est gale au nombre de processeurs physiques dans l'hte.
VMware, Inc.
81
Attribution de licences pour vCenter Server page 84

possdent une capacit par instance.
Attribution de licences pour Virtual SAN page 85

Lorsque vous activez Virtual SAN sur un cluster, vous devez attribuer ce dernier une licence Virtual
SAN approprie avant l'expiration de sa priode d'valuation de 60 jours.
Attribution de licence pour vCloud Suite page 85

VMware vCloud Suite combine plusieurs composants en un seul produit pour couvrir l'ensemble des
capacits de l'infrastructure de cloud. Lorsqu'ils sont utiliss ensemble, les composantes vCloud Suite
fournissent une virtualisation, des services de centres de donnes dfinis par logiciel, des politiques
bases sur l'approvisionnement, la reprise aprs sinistre, la gestion des applications et la gestion des
oprations.
Attribution de licence de solution page 86

Les solutions peuvent possder diffrents modles doctroi de licences en fonction des particularits
de chaque solution.
Licences pour le mode d'valuation page 86

Des licences en mode d'valuation sont disponibles par dfaut pour chaque ressource. En mode
d'valuation, vous pouvez explorer toutes les fonctions du produit associ cette ressource.
Expiration de la licence et de la priode d'valuation page 86

L'expiration de la Licence et de la priode d'valuation entrane des consquences qui peuvent vous
empcher d'effectuer des oprations dans l'environnement vSphere.
Affecter des licences aux htes ESXi et vCenter Server aprs une mise niveau page 87
La mise niveau du logiciel ESXi ou vCenter Server peut ncessiter une modification de la
configuration de licence des htes ESXi ou de vCenter Server.
Inventaire de licences vCenter Server page 87

Toutes les cls de licence des htes ESXi, de vCenter Server et des solutions sont conserves dans
l'inventaire de licences vCenter Server. Les systmes vCenter Server en Linked Mode partagent un
inventaire de licences commun.
Autorisations de gestion de licences page 88

Vous pouvez contrler les utilisateurs qui peuvent consulter et grer des ressources en licence.
Affichage des informations de licence propos des ressources dans vSphere Web Client page 89
Vous pouvez consulter l'tat des licences de l'environnement vSphere partir d'un emplacement
centralis en utilisant la fonctionnalit de gestion des licences de vSphere Web Client. Vous pouvez
afficher les cls de licence des inventaires des systmes vCenter Server, les attributions de licence
actuellement dfinies, l'utilisation courante des licences, la capacit de licence disponible par produit
et les diffrentes cls de licence.
Attribution de licences dans vSphere Web Client page 92

La fonction de gestion de licences de vSphere Web Client permet d'attribuer des licences plusieurs
ressources la fois partir d'un emplacement centralis. Les ressources dsignent des systmes
vCenter Server, des htes, des clusters sur lesquels Virtual SAN est activ et des solutions. Vous
pouvez galement attribuer individuellement des licences aux ressources l'aide de l'option de
gestion des licences disponible pour chaque ressource.
Cration de rapports d'utilisation des licences dans vSphere Web Client page 96
Vous pouvez suivre l'utilisation de la licence de votre environnement vSphere en gnrant des
rapports d'utilisation de la licence de ressources pour une priode et un systme vCenter Server.
82
VMware, Inc.
Chapitre 8 Gestion de licences et gnration de rapports
Terminologie et dfinitions des licences

Pour dsigner diffrents objets associs aux licences, l'infrastructure de gestion de licences de vCenter Server
utilise une terminologie et des dfinitions spcifiques.
Cl de licence
Une squence alphanumrique de 25 caractres, par groupes de cinq spars

par des tirets. La cl de licence code les informations relatives au produit
auquel elle est associe, la date d'expiration de la licence, la capacit de la
licence et d'autres informations. La cl de licence est attribue un objet pour
activer la fonctionnalit du produit qui lui est associ.
Produit
Ensemble de fonctionnalits que vous pouvez acheter en tant que groupe.

Exemples de produits : vCenter Server, vSphere, vCenter Operations
Manager, etc.
dition du produit
Un ensemble de caractristiques spcifiques qui sont associes une cl de

licence unique. Lorsqu'elle est attribue, la cl de licence dverrouille les
fonctionnalits de l'dition du produit. Exemples d'ditions de produits :
vSphere Enterprise, vSphere Standard, vCenter Server Essentials, etc.
Fonction
Fonctionnalit qui est active ou dsactive par une licence associe une
dition de produit spcifique. Exemples de fonctions : vSphere DRS, vSphere
vMotion, vSphere High Availability, etc.
Solution
Un produit qui est emball et distribu indpendamment de vSphere. Vous

installez une solution dans vSphere pour pouvoir utiliser certaines
fonctionnalits. Chaque solution possde un modle de licence spcifique,
mais peut utiliser l'infrastructure de gestion de licences de vCenter Server
pour grer les licences et gnrer des rapports. Exemples de solutions :
vCenter Site Recovery Manager, vCenter Operations Manager, vCloud
Network and Security, etc.
Ressource
Tout objet ncessitant une licence dans vSphere. L'administrateur de licence

de vSphere peut affecter une cl de licence un ou plusieurs ressources du
mme type si la cl a une capacit suffisante. Les ressources dsignent des
systmes vCenter Server, des htes ESXi, un cluster sur lequel Virtual SAN
est activ et des instances de solutions.
Capacit de cl de
licence
Quantit d'units que vous affectez des ressources. Les units de la capacit
d'une cl de licence peuvent tre de diffrents types en fonction du produit
auquel la cl de licence est associe. Par exemple, une cl de licence de
vCenter Server dtermine le nombre de systmes vCenter Server que vous
pouvez concder sous licence avec la cl.
Utilisation des licences
Le nombre d'units qu'une ressource utilise partir de la capacit d'une cl

de licence. Par exemple, si vous affectez une cl de licence par machine
virtuelle vCenter Site Recovery Manager, l'utilisation de la licence de
vCenter Site Recovery Manager correspond au nombre de machines
virtuelles protges.
VMware, Inc.
83
Attribution de licences pour les htes ESXi

Les htes ESXi sont concds sous licence avec les licences vSphere. Chaque cl de licence vSphere a une
certaine capacit de processeurs que vous pouvez utiliser pour attribuer des licences plusieurs processeurs
physiques sur des htes ESXi. Lorsque vous attribuez une cl de licence vSphere un hte, la capacit
consomm de processeurs est gale au nombre de processeurs physiques dans l'hte.
Pour enregister un hte ESXi, vous devez lui attribuer une cl de licence vSphere avec une capacit de
processeurs suffisante pour l'enregistrement de tous les processeurs physiques sur l'hte. Par exemple, pour
enregistrer deux htes ESXi qui ont chacun quatre processeurs, vous devez attribuer aux htes une cl de
licence vSphere avec une capacit minimale de 8 processeurs.
Si vous essayez d'attribuer une cl de licence qui a une capacit insuffisante pour la licence de tous les
processeurs physiques sur l'hte, l'attribution des licences choue. Dans ce cas, vous devez attribuer une cl
de licence diffrente, avec une capacit de processeurs suprieure. Vous devez utiliser une cl de licence
diffrente dans votre inventaire ou combiner votre cl de licence avec une autre cl de licence pour crer une
nouvelle cl de licence avec une capacit de processeurs suprieure.
Vous pouvez attribuer et rattribuer la capacit de processeurs d'une cl de licence vSphere n'importe
quelle combinaison d'htes ESXi. Imaginons que vous achetiez une cl de licence vSphere pour 10
processeurs. Vous pouvez attribuer la cl de licence n'importe laquelle des combinaisons d'htes
suivantes :
n
Cinq htes 2 processeurs.
Trois htes 2 processeurs et un hte 4 processeurs.
Deux htes 4 processeurs et un hte 2 processeurs.
Un hte 8 processeurs et un hte 2 processeurs.
Les processeurs bicur et quadricur, tels que les processeurs Intel qui combinent deux ou quatre
processeurs indpendants sur une puce unique, comptent pour un seul processeur.
Attribution de licences pour vCenter Server

possdent une capacit par instance.
Pour enregistrer un seul systme vCenter Server, vous avez besoin d'une cl de licence vCenter Server d'une
capacit d'une instance. Si vous disposez de systmes vCenter Server dans un groupe Linked Mode, vous
pouvez acheter une cl de licence vCenter Server d'une capacit plus importante et affecter la cl tous les
systmes vCenter Server du groupe.
REMARQUE Si vous attribuez une licence vCenter Server 5.x avec vCenter Server Standard ou des licences
Foundation, vCenter Server restreint la gestion des htes qui sont sous licence avec les cls de licence
vSphere Essentials ou Essentials Plus.
84
VMware, Inc.
Attribution de licences pour Virtual SAN

Lorsque vous activez Virtual SAN sur un cluster, vous devez attribuer ce dernier une licence Virtual SAN
approprie avant l'expiration de sa priode d'valuation de 60 jours.
Capacit et utilisation des licences pour Virtual SAN

Tout comme pour les licences vSphere, le nombre maximal de licences Virtual SAN est limit par CPU.
Lorsque vous attribuez une licence Virtual SAN un cluster, le nombre maximal de licences utilises est
gal au nombre total de CPU des htes qui intgrent le cluster. Par exemple, si vous disposez d'un cluster
Virtual SAN qui comprend 4 htes de 8 CPU chacun, vous devez attribuer ce cluster une licence Virtual
SAN avec une capacit minimale de 32 CPU.
L'utilisation des licences du cluster Virtual SAN est recalcule et mise jour dans les situations suivantes :
n
Si vous attribuez une nouvelle cl de licence au cluster Virtual SAN.
Si vous ajoutez un nouvel hte au cluster Virtual SAN.
Si un hte est supprim du cluster.
Si le nombre total de CPU d'un cluster est modifi.
Vous devez conserver la conformit des clusters Virtual SAN avec le modle d'attribution de licence Virtual
SAN. Le nombre total de CPU de tous les htes du cluster ne doit pas dpasser le nombre maximal de
licences Virtual SAN attribu au cluster.
Virtual SAN pour poste de travail

Virtual SAN pour poste de travail est destin tre utilis dans des environnements VDI, tels que vSphere
pour poste de travail ou VMware Horizon View. Le nombre de licences utilises pour Virtual SAN pour
poste de travail est gal au nombre total de machines virtuelles sous tension sur lesquelles Virtual SAN est
activ.
Pour conserver la conformit avec le CLUF, le nombre de licences utilises pour Virtual SAN pour poste de
travail ne doit pas dpasser la capacit de licence. Le nombre de machines virtuelles de poste de travail sous
tension dans un cluster Virtual SAN doit tre infrieur ou gal la capacit de licence de Virtual SAN pour
poste de travail.
Expiration de la licence et de la priode d'valuation

Lorsque la licence ou la priode d'valuation de Virtual SAN expire, vous pouvez continuer utiliser les
ressources et fonctionnalits actuellement configures sur Virtual SAN. En revanche, vous ne pouvez pas
ajouter d'autres htes au cluster ni augmenter la capacit SSD sur chaque hte.
Attribution de licence pour vCloud Suite

VMware vCloud Suite combine plusieurs composants en un seul produit pour couvrir l'ensemble des
capacits de l'infrastructure de cloud. Lorsqu'ils sont utiliss ensemble, les composantes vCloud Suite
fournissent une virtualisation, des services de centres de donnes dfinis par logiciel, des politiques bases
sur l'approvisionnement, la reprise aprs sinistre, la gestion des applications et la gestion des oprations.
Une dition vCloud Suite combine des composants tels que vSphere Enterprise Plus, vCloud Director,
vCloud Networking and Security, et d'autres, sous une licence unique. Les ditions vCloud Suite sont
concdes sous licence par processeur. Bon nombre des composants de vCloud Suite sont galement
disponibles en tant que produits autonomes sous licence sur la base par machine virtuelle. Toutefois,
lorsque ces composants sont obtenus par le biais de vCloud Suite, ils sont autoriss sur la base par
processeur.
VMware, Inc.
85
Les composants d'une dition vCloud Suite sont activs avec une seule cl de licence. Par exemple, si vous
avez une cl de licence pour vCloud Suite Standard, vous pouvez utiliser la mme cl pour activer vSphere
Enterprise Plus, vCloud Director, vCloud Networking and Security, et ainsi de suite.
Toutes les machines virtuelles s'excutant sur un processeur sous licence avec une dition vCloud Suite
peuvent utiliser tous les composants inclus dans cette dition vCloud Suite. Pour excuter des machines
virtuelles sur les processeurs qui ne sont pas autoriss pour vCloud Suite, vous avez besoin de licences
individuelles pour les produits que vous souhaitez utiliser.
Pour obtenir plus d'informations sur le modle de licence de vCloud Suite, reportez-vous Attribution de
licence vCloud Suite.
Attribution de licence de solution

Les solutions peuvent possder diffrents modles doctroi de licences en fonction des particularits de
chaque solution.
Les solutions dont la gestion de licence est intgre vCenter Server sont concdes sous licence
diffremment. Certaines solutions peuvent tre concdes sous licence par instance, tandis que d'autres
peuvent tre fournies sous licence pour chaque machine virtuelle. Par exemple, vCenter Site Recovery
Manager 5.0 est concd sous licence pour chaque machine virtuelle. Une cl de licence de Site Recovery
Manager 5.0 dfinit le nombre de machines virtuelles que vous pouvez protger.
Pour plus d'informations sur le modle d'octroi de licences d'une solution spcifique, consultez la
documentation correspondante.
Licences pour le mode d'valuation

Des licences en mode d'valuation sont disponibles par dfaut pour chaque ressource. En mode
d'valuation, vous pouvez explorer toutes les fonctions du produit associ cette ressource.
Lorsque vous installez une ressource, sa licence par dfaut est le mode d'valuation. Les licences en mode
d'valuation expirent aprs 60 jours. Si vous attribuez une cl de licence la ressource avant sa priode
d'valuation expire, le temps disponible dans la priode d'valuation est diminu du temps dj utilis.
Pour explorer l'ensemble des fonctionnalits qui sont disponibles pour une ressource, vous pourrez toujours
revenir au mode d'valuation, et l'utiliser pendant la priode d'valuation restante.
Par exemple, supposons puis que vous ayez ESXi en mode valuation pendant 20 jours, puis que vous ayez
utilis un hte attribu une cl de licence de vSphere Standard l'hte. Si vous reconfigurez l'hte en mode
valuation, vous pourrez explorer l'ensemble des fonctions de l'hte pendant la priode d'valuation
restante de 40 jours.
Vous pouvez suivre le nombre de jours restants dans la priode d'valuation d'une ressource avec
vSphere Web Client.
Expiration de la licence et de la priode d'valuation

L'expiration de la Licence et de la priode d'valuation entrane des consquences qui peuvent vous
empcher d'effectuer des oprations dans l'environnement vSphere.
Pour les htes ESXi, l'expiration de la licence ou de la priode d'valuation entrane la dconnexion des
htes de vCenter Server. Toutes les machines virtuelles mises sous tension continuent de fonctionner, mais
vous ne pouvez pas mettre sous tension une machine virtuelle une fois qu'elle a t mise hors tension. Vous
ne pouvez pas modifier la configuration actuelle des fonctions qui sont dj utilises. Vous ne pouvez pas
utiliser les fonctions qui n'ont pas t utilises pendant que l'hte tait en mode valuation.
86
VMware, Inc.
Lorsque la licence ou la priode d'valuation d'un systme vCenter Server expire, tous les htes se
dconnectent de ce systme vCenter Server.
Les spcificits de chaque solution dterminent les consquences d'expiration de la licence ou du mode
d'valuation. Reportez-vous la documentation de solutions pour plus de dtails
Affecter des licences aux htes ESXi et vCenter Server aprs une
mise niveau
La mise niveau du logiciel ESXi ou vCenter Server peut ncessiter une modification de la configuration de
licence des htes ESXi ou de vCenter Server.
Si vous appliquez une mise niveau mineure ou un correctif un hte ESXi ou vCenter Server, vous
n'aurez pas besoin de remplacer la cl de licence existante par une nouvelle cl. Par exemple, si vous mettez
niveau un hte ESXi 5.1 vers la version 5.5, vous pouvez conserver la mme cl de licence sur l'hte.
Servez-vous d'une nouvelle cl de licence si vous souhaitez utilisez certaines nouvelles fonctions prsentes
dans la nouvelle version de l'hte.
Si vous appliquez une mise jour majeure un hte ESXi ou vCenter Server, vous devrez utiliser une
nouvelle cl de licence. Par exemple, si vous mettez niveau un hte ESXi 4.x vers la version 5.x, vous devez
attribuer une licence vSphere 5 l'hte. De mme, si vous mettez niveau vCenter Server 4.x vers la
version 5.x, vous devez lui attribuer une licence vCenter Server 5.
Si vous mettez niveau l'dition de la licence en passant de l'dition vSphere Standard l'dition vSphere
Entreprise, par exemple, vous devez remplacer la cl de licence existante des ressources par la nouvelle cl
de licence mise niveau.
Inventaire de licences vCenter Server

Toutes les cls de licence des htes ESXi, de vCenter Server et des solutions sont conserves dans
l'inventaire de licences vCenter Server. Les systmes vCenter Server en Linked Mode partagent un
inventaire de licences commun.
Les inventaires de licences des systmes vCenter Server fonctionnent de manire lgrement diffrente, en
fonction de la prsence de groupes Linked Mode ou de systmes autonomes.
Ces exemples sont spcifiques aux htes ESXi et pourraient ne pas s'appliquer aux solutions.
Exemple : Scnarios de dsinstallation

1
Vous dsinstallez vCenter Server sans supprimer la licence au pralable et supprimer les htes.
Les htes demeurent sous licence.
Vous ajoutez les htes sous licence une autre instance de vCenter Server.
Les cls de licence sont transfres avec les htes.
Voici un scnario lgrement diffrent :

1
Vous dsinstallez vCenter Server en conservant tous les htes sous licence.
Vous rinstallez vCenter Server et l'intgrez un groupe Linked Mode diffrent.
Les cls de licence d'hte du groupe prcdent ne sont pas transfres au nouveau groupe.
Vous ajoutez les htes accords sous licence par le groupe de vCenter Server prcdent au nouveau
groupe.
Les cls de licence d'hte sont transfres au nouveau groupe.
VMware, Inc.
87
Les cls de licence d'hte appartiennent maintenant deux groupes Linked Mode. Si l'attribution totale
de la cl dpasse la capacit de la cl, ce scnario n'est pas pris en charge et rend l'utilisation de votre
licence non conforme.
Exemple : Scnario autonome

Chaque instance de vCenter Server maintient son propre inventaire de licences. Si vous ajoutez un hte ESXi
vCenter Server et ajoutez ce mme hte une autre instance de vCenter Server, la cl de licence de l'hte
est transfre du premier inventaire au deuxime inventaire.
1
Vous disposez de deux instances autonomes de vCenter Server.
Vous assignez une licence un hte dans une instance de vCenter Server.
Vous ajoutez l'hte une autre instance de vCenter Server et choisissez de maintenir la licence quand
vous ajoutez un hte.
La cl de licence d'hte appartient deux inventaires de licence indpendants. Si l'attribution totale de

la cl dpasse la capacit de la cl, ce scnario n'est pas pris en charge et rend l'utilisation de votre
licence non conforme.
Exemple : Scnario Linked Mode

1
Vous disposez de deux instances de vCenter Server qui appartiennent au mme groupe Linked Mode.
Vous assignez une licence un hte dans une instance de vCenter Server.
Les deux instances de vCenter Server partagent un inventaire simple de licence.
Quand vous ajoutez une cl de licence, la cl devient disponible pour tous les systmes vCenter Server
d'un mme groupe Linked Mode. Les cls de licence sont partages et chaque systme du groupe a la
mme vue d'inventaire, bien que ceci ne semble pas toujours en tre le cas en raison des retards de
reproduction.
Autorisations de gestion de licences

Vous pouvez contrler les utilisateurs qui peuvent consulter et grer des ressources en licence.
Les types d'autorisation suivants sont pris en charge.
Global.Licences
Si vous avez l'autorisation globale au dossier racine, vous pouvez consulter

et modifier toutes les licences dans l'inventaire de vCenter Server. Cette
autorisation inclut d'autres systmes vCenter Server dans un groupe Linked
Mode.
Lecture seule
Si vous avez une autorisation en lecture seule sur un hte, vCenter Server
affiche les cinq premiers et derniers caractres de la cl de licence assigne
l'hte, les fonctions prsentes dans la licence et la date d'expiration de la
licence.
Si vous n'avez ni l'une ni l'autre de ces autorisations mais que vous pouvez ajouter un hte vCenter Server,
vous pouvez ajouter une licence l'inventaire et assigner une licence l'hte quand vous excutez
l'opration d'ajout d'hte.
88
VMware, Inc.
Affichage des informations de licence propos des ressources dans

vSphere Web Client
Vous pouvez consulter l'tat des licences de l'environnement vSphere partir d'un emplacement centralis
en utilisant la fonctionnalit de gestion des licences de vSphere Web Client. Vous pouvez afficher les cls de
licence des inventaires des systmes vCenter Server, les attributions de licence actuellement dfinies,
l'utilisation courante des licences, la capacit de licence disponible par produit et les diffrentes cls de
licence.
Afficher les informations de licence dans vSphere Web Client

Vous pouvez afficher les cls de licence disponibles dans l'inventaire de vCenter Server, ainsi que les
informations concernant leur date d'expiration, leur capacit disponible et leur utilisation.
Prrequis
Privilge ncessaire : Global.Licences
Procdure
1
Dans vSphere Web Client, slectionnez Administration, puis sous Attribution de licence, slectionnez
Licences.
Dans le menu droulant vCenter Server, slectionnez un systme vCenter Server.

Si vous slectionnez un systme vCenter Server qui fait partie d'un groupe Linked Mode, vous pouvez
afficher les informations de licence concernant l'ensemble du groupe. Pour les groupes Linked Mode,
vous ne pouvez afficher les informations de licence que pour les systmes vCenter Server pour lesquels
vous disposez de privilges suffisants.
Slectionnez l'onglet des informations de licence afficher.

Onglet
Description
Cls de licence
Rpertorie toutes les cls de licences disponibles dans l'inventaire de

licences du systme vCenter Server ou du groupe Linked Mode
slectionn.
Produits
Rpertorie les produits disposant de cls de licence dans le systme

vCenter Server ou le groupe Linked Mode slectionn.
Instances vCenter Server
Affiche des informations de licence sur le systme vCenter Server ou le

groupe Linked Mode slectionn.
Htes
Rpertorie tous les htes connects au systme vCenter Server ou au

groupe Linked Mode slectionn.
des clusters
Rpertorie tous les clusters sur lesquels Virtual SAN est activ et qui sont
disponibles pour le systme vCenter Server ou le groupe Linked Mode
slectionn.
des solutions
Rpertorie toutes les solutions enregistres sur le systme vCenter Server

ou le groupe Linked Mode slectionn.
Suivant
Vous ne devez pas conserver de cls de licence non attribues dans l'inventaire de vCenter Server.
n
S'il existe des cls de licences non attribues, attribuez-les aux ressources.
Supprimez toutes les cls de licence ayant expir ou celles que vous n'avez pas l'intention d'attribuer.
VMware, Inc.
89
Afficher les informations concernant un produit dans vSphere Web Client

Vous pouvez afficher des informations sur un produit, comme les cls de licence qui lui sont associes et la
capacit de la licence, dans l'option Attribution de licence de vSphere Web Client.
Prrequis
Procdure
1
Licences.
Dans le menu droulant vCenter Server, slectionnez le systme vCenter Server dans lequel se trouvent
les cls de licence associes au produit.
Si le systme vCenter Server appartient un groupe Linked Mode, les cls de licence du produit se
trouvent dans l'inventaire de licences partag du groupe.
Slectionnez l'onglet Produits.
Dans le tableau, slectionnez la ligne du produit dont vous souhaitez afficher les informations.
Cliquez sur le produit.
vSphere Web Client affiche des informations sur le produit. Vous pouvez afficher les cls de licence
disponibles pour le produit, la capacit des licences du produit ainsi que les attributions de licences
actuelles.
Afficher les informations concernant une cl de licence dans

vSphere Web Client
Vous pouvez afficher des informations sur une cl de licence, comme le produit auquel elle est associe et sa
capacit, partir de l'option Attribution de licence dans vSphere Web Client.
Prrequis
Procdure
1
Licences.
Dans le menu droulant vCenter Server, slectionnez le systme vCenter Server dans lequel se trouve
la cl de licence.
Si le systme vCenter Server appartient un groupe Linked Mode, la cl de licence se trouve dans
l'inventaire de licences partag du groupe.
Slectionnez l'onglet Cls de licences.
Dans le tableau, slectionnez la ligne de la cl de licence dont vous souhaitez afficher les informations.
Cliquez sur la cl de licence.
vSphere Web Client affiche des informations sur la cl de licence. Vous pouvez voir le produit associ la
cl de licence, la capacit de la cl, les ressources auxquelles la cl de licence est attribue ainsi que d'autres
informations.
90
VMware, Inc.
Afficher les fonctions sous licence sur une ressource dans vSphere Web Client
Avant de commencer utiliser une fonction sur une ressource, vous pouvez vrifier si cette dernire dispose
d'une licence pour l'utiliser. Par exemple, pour utiliser vSphere HA, vous devez vrifier si tous les htes
d'un cluster vSphere HA disposent d'une licence pour cette fonction.
Procdure
1
Dans vSphere Web Client, accdez la ressource pour laquelle vous souhaitez afficher les fonctions
sous licence.
Slectionnez l'option Paramtres.
Dans Systme, slectionnez Attribution de licence.
La liste des fonctions que vous pouvez configurer sur la ressource s'affiche sur la droite.
Exporter les informations de licence dans vSphere Web Client

Vous pouvez exporter les informations de licence dans un fichier que vous pourrez ouvrir ultrieurement
dans des applications tierces.
Prrequis
Procdure
1
Licences.
Dans le menu droulant de vCenter Server, slectionnez l'instance vCenter Server pour laquelle vous
souhaitez exporter des informations de licence.
Si l'instance vCenter Server fait partie d'un groupe en Linked Mode, les informations de licence de
l'ensemble du groupe sont exportes.
Slectionner la vue que vous voulez exporter.
(Facultatif) Slectionnez une ligne du tableau dont vous voulez exporter le contenu.
En bas droite de l'cran, cliquez sur Exporter liste (
Slectionnez les lignes et les colonnes exporter.
)icne action.
Option
Description
Lignes
Si vous avez choisi une ligne particulire du tableau,laissez l'option Lignes

slectionnes uniquement slectionne. Pour exporter tout le contenu de
la vue, slectionnez Toutes les lignes.
Colonnes
Indiquez quelles sont les colonnes du tableau exporter en slectionnant la

case situe ct du nom de chaque colonne.
Cliquez sur Gnrer un rapport CSV.
Lorsque le rapport a t gnr, cliquez sur Enregistrer.
Slectionnez un dossier, un nom de fichier et un format pour les donnes de licence exportes, puis
cliquez sur Enregistrer.
VMware, Inc.
91
Attribution de licences dans vSphere Web Client

La fonction de gestion de licences de vSphere Web Client permet d'attribuer des licences plusieurs
ressources la fois partir d'un emplacement centralis. Les ressources dsignent des systmes
vCenter Server, des htes, des clusters sur lesquels Virtual SAN est activ et des solutions. Vous pouvez
galement attribuer individuellement des licences aux ressources l'aide de l'option de gestion des licences
disponible pour chaque ressource.
Ajouter une cl de licence et l'attribuer plusieurs ressources dans

vSphere Web Client
Aprs avoir obtenu une cl de licence d'un produit donn, vous pouvez l'ajouter l'inventaire de licences de
vCenter Server et l'attribuer une ou plusieurs ressources la fois. Les ressources dsignent des systmes
vCenter Server, des htes ESXi, des clusters sur lesquels Virtual SAN est activ et des solutions.
Par exemple, si vous disposez d'une cl de licence standard vSphere, vous pouvez l'ajouter l'inventaire de
licences de vCenter Server et l'attribuer tous les htes selon les besoins, en une seule tape.
Prrequis
Procdure
1
Licences.
Dans le menu droulant vCenter Server, slectionnez le systme vCenter Server associ aux ressources
auxquelles vous souhaitez attribuer une licence.
Par exemple, si vous souhaitez attribuer une licence des htes, slectionnez le systme vCenter Server
qui gre les htes.
Utilisez Maj+Clic pour slectionner les ressources auxquelles vous voulez attribuer une licence.
Cliquez sur Attribuer une cl de licence.
Dans le menu droulant de la mthode de licence, slectionnez Attribuer une nouvelle cl de licence.
Saisissez la cl de licence, puis entrez un libell facultatif pour la cl.

Vous pouvez aussi copier/coller la cl de licence partir de My VMware.
(Facultatif) Cliquez sur Dcoder.

Dcodez la cl de licence pour vrifier si son format est correct et si elle dispose d'une capacit
suffisante pour attribuer une licence aux ressources. Vous pouvez aussi dcoder la cl de licence pour
vrifier si elle correspond au produit qui est associ aux ressources.
Cliquez sur OK.
La cl de licence est ajoute l'inventaire de vCenter Server et attribue aux ressources. La capacit de la cl
de licence est alloue en fonction de l'utilisation de la licence par la ressource.
92
VMware, Inc.
Ajouter des cls de licence l'inventaire d'attribution de licence dans

vSphere Web Client
Pour attribuer des cls de licence des ressources, vous devez ajouter les cls l'inventaire de licences du
systme vCenter Server dans lequel rsident les ressources. Vous pouvez ajouter plusieurs cls de licence ou
diffrents produits en mme temps.
Prrequis
Procdure
1
Licences.
Dans le menu droulant vCenter Server, slectionnez le systme vCenter Server dans lequel vous
souhaitez ajouter les cls de licence.
Si vous slectionnez un systme vCenter Server qui fait partie d'un groupe Linked Mode, les cls de
licence sont ajoutes l'inventaire de licences partag du groupe.
Slectionnez l'onglet Cls de licence.
Cliquez sur l'icne (+) Ajouter cls de licence.
Dans la zone de texte de la bote de dialogue Ajouter cls de licence, entrez les cls de licence raison
d'une par ligne.
Vous pouvez saisir une liste de cls en une seule opration.
(Facultatif) tiquetez les cls de licence.

Si vous saisissez des cls de licence non valides, vous recevrez un message d'erreur qui rpertoriera
uniquement les cls non valides. Vous pouvez supprimer les cls non valides ou les corriger.
Sur la page Prt terminer, vrifiez les cls de licence ajouter et cliquez sur Terminer.
Les cls de licence sont ajoutes l'inventaire de licences du systme vCenter Server que vous avez
slectionn. Si le systme vCenter Server fait partie d'un groupe Linked Mode, les cls de licence sont
ajoutes l'inventaire partag du groupe Linked Mode.
Suivant
Attribuez les cls de licence standard aux htes, aux systmes vCenter Server, aux solutions ou aux clusters
sur lesquels Virtual SAN est activ. Vous ne devez pas conserver de cls de licence non attribues dans
l'inventaire de vCenter Server.
Attribuer une cl de licence plusieurs ressources de vSphere Web Client

Aprs avoir ajout les cls de licence l'inventaire des licences de vCenter Server, vous pouvez attribuer les
cls des ressources sans licence, des ressources disposant de licences arrivant expiration, ou des
ressources dont la priode d'valuation arrive expiration. Les ressources dsignent des systmes
vCenter Server, des htes ESXi, des clusters sur lesquels Virtual SAN est activ et des solutions.
REMARQUE Si un hte ESXi se dconnecte de vCenter Server immdiatement aprs l'attribution d'une cl de
licence, l'attribution de la licence n'est pas termine, mais l'hte apparat comme ayant reu une licence.
L'hte reoit la licence aprs sa reconnexion vCenter Server.
VMware, Inc.
93
Prrequis
n
Vrifiez que les cls de licence que vous souhaitez attribuer sont disponibles dans l'inventaire du
systme vCenter Server.
Procdure
1
Licences.
Dans le menu droulant vCenter Server, slectionnez le systme vCenter Server associ aux ressources
auxquelles vous souhaitez attribuer une licence.
Par exemple, si vous souhaitez attribuer une licence des htes, slectionnez le systme vCenter Server
qui gre les htes.
Utilisez Maj+Clic pour slectionner les ressources auxquelles vous voulez attribuer une licence.
Slectionnez la cl de licence attribuer et cliquez sur OK.

Veillez slectionner une cl de licence qui prend en charge toutes les fonctions en cours d'excution
sur les ressources.
La cl de licence est attribue aux ressources. La capacit de la cl de licence est alloue en fonction de
l'utilisation de la licence par les ressources.
Attribuer une cl de licence un hte ESXi dans vSphere Web Client

Afin d'tre en mesure d'utiliser certaines fonctions et fonctionnalits d'un hte ESXi, vous devez lui affecter
une cl de licence lorsque la priode d'valuation de l'hte arrive expiration.
Prrequis
Procdure
1
Dans Systme, slectionnez Attribution de licence.
Dans le menu droulant, choisissez une option pour attribuer une cl de licence l'hte.
94
Option
Description

existante

du systme vCenter Server qui gre l'hte. Veillez slectionner une cl de
licence qui prend en charge toutes les fonctions que l'hte excute.

licence
Entrez une nouvelle cl de licence et attribuez-la l'hte. Vous pouvez

cliquer sur Dcoder pour vrifier que la cl de licence est au format correct
et que sa capacit est suffisante pour satisfaire l'utilisation de la licence
requise pour l'hte. Vous pouvez galement dcoder la cl de licence pour
vrifier qu'elle appartient au bon produit.
Cliquez sur OK.
VMware, Inc.
La licence est attribue l'hte. La capacit de la cl de licence est alloue en fonction de l'utilisation de la
licence par l'hte.
Configurer les paramtres de licence pour vCenter Server dans

vSphere Web Client
Vous devez attribuer une cl de licence vCenter Server lorsque sa priode d'valuation expire ou que la cl
de licence qui lui est actuellement attribue expire. L'utilisation de cls de licence permet de dbloquer
diffrents composants et fonctions de vSphere.
Prrequis
Privilges requis :
n
Global.Paramtres
Global.Licences
Procdure
1
Dans Paramtres, slectionnez Attribution de licence.
Slectionnez Attribuer une cl de licence.
Dans la liste droulante, slectionnez une option.
Option
Description

existante

de l'instance de vCenter Server.

licence
Entrer une nouvelle cl de licence et l'attribuer vCenter Server. Vous

pouvez cliquer sur Dcoder pour vrifier que la cl de licence est valide et
qu'elle appartient au bon produit.
Cliquez sur OK.
La cl de licence est attribue au systme vCenter Server et une instance de la capacit de la licence est
alloue au systme vCenter Server.
Attribuer une cl de licence un cluster de Virtual SAN

Une fois que vous avez obtenu une cl de licence approprie, attribuez-la votre cluster de Virtual SAN.
Vous pouvez galement utiliser une cl de licence Virtual SAN existante si elle est disponible dans
l'inventaire du systme vCenter Server.
Lorsque vous activez Virtual SAN sur un cluster, vous pouvez l'utiliser en mode d'valuation pour explorer
ses fonctions. La priode d'valuation commence au moment de l'activation de Virtual SAN et expire
60 jours plus tard. Pour utiliser Virtual SAN, vous devez obtenir une licence pour le cluster avant
l'expiration de la priode d'valuation. Pour plus d'informations, consultez la section Gestion de licences et
gnration de rapports du Guide de gestion de vCenter Server et des htes.
Prrequis
n
Si vous envisagez d'attribuer une cl de licence existante, vrifiez qu'elle est disponible dans le systme
vCenter Server.
VMware, Inc.
95
Procdure
1
Dans vSphere Web Client, accdez un cluster sur lequel Virtual SAN est activ.
Dans l'onglet Grer, cliquez sur Paramtres.
Sous Configuration, slectionnez Attribution de licence de Virtual SAN et cliquez sur Attribuer une
cl de licence.
Slectionner une option d'attribution de licence.

Option
Description

existante
Slectionnez la cl de licence attribuer et cliquez sur OK.

licence
a
b
c
Tapez ou copiez et collez la cl de licence, puis entrez un libell

facultatif pour la cl.
Pour vrifier que le format de la cl de licence est correct, et que la cl
est destine Virtual SAN, cliquez sur Dcoder.
Cliquez sur OK.
Placer une ressource en mode d'valuation dans vSphere Web Client

Pour dcouvrir l'ensemble des fonctions dont dispose une ressource, vous pouvez la placer en mode
d'valuation.
Procdure
1
Dans vSphere Web Client, accder l'actif dans l'inventaire.
Sous l'onglet Grer, slectionnez Paramtres.
Dans Systme, cliquez sur Attribution de licence.
Slectionnez Mode d'valuation.
Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.
La ressource se trouve en mode d'valuation, ce qui vous permet de dcouvrir l'ensemble des fonctions
pertinentes de l'dition la plus rcente du produit qui lui est associ. Si vous avez dj utilis la ressource en
mode d'valuation, le temps restant de votre priode d'valuation est diminu du nombre de jours dj
utiliss.
REMARQUE Vous devez attribuer une cl de licence approprie la ressource avant que sa priode
d'valuation n'expire. Sinon, la ressource n'aura plus de licence et certaines fonctionnalits seront bloques.
Pour plus de dtails, consultez Expiration de la licence et de la priode d'valuation , page 86
Cration de rapports d'utilisation des licences dans

vSphere Web Client
Vous pouvez suivre l'utilisation de la licence de votre environnement vSphere en gnrant des rapports
d'utilisation de la licence de ressources pour une priode et un systme vCenter Server.
Vous pouvez utiliser le rapport de gestion des licences dans vCenter Server pour effectuer les tches
suivantes :
n
96
Afficher les statistiques concernant l'utilisation des licences et la capacit des produits filtrs en fonction
du systme vCenter Server et de la priode.
VMware, Inc.
Exporter les rapports d'utilisation des licences dans un fichier CSV pour une analyse et un traitement
approfondis.
Dfinir un seuil d'utilisation des licences de produits avec des modles d'attribution de licences bass
sur l'utilisation, tels que par machine virtuelle. Vous pouvez utiliser des seuils d'utilisation des licences
afin de recevoir des notifications lorsqu'une utilisation dfinie est dpasse.
Le service d'historique d'utilisation des licences de vCenter Server cre des snapshots d'utilisation des
licences toutes les heures. Ces snapshots sont stocks dans la base de donnes vCenter Server. Un snapshot
d'utilisation de licence contient des donnes sur l'attribution et l'utilisation actuelles d'une licence. Les
informations d'utilisation de licence que vous visualisez dans l'interface de gnration de rapports de
licences contiennent des statistiques agrges provenant des snapshots collects pendant la priode
slectionne.
Les rapports d'utilisation des licences que vous exportez dans un fichier CSV contiennent les donnes brutes
des snapshots d'utilisation des licences collects pendant la priode slectionne.
Afficher l'utilisation des licences pour plusieurs produits dans

vSphere Web Client
Le suivi de l'utilisation des licences contribue l'estimation des besoins globaux en termes de licences de
votre environnement et de garantir leur conformit. Vous pouvez filtrer les donnes d'utilisation des
licences en fonction d'une instance de vCenter Server et d'une priode.
Prrequis
Procdure
1
Rapports de licence.
Dans le menu droulant vCenter Server, slectionnez le systme vCenter Server pour lequel vous
souhaitez gnrer des donnes d'utilisation de licence.
Lorsque vous slectionnez un systme vCenter Server qui fait partie d'un groupe Linked Mode, les
donnes d'utilisation de licence sont regroupes pour l'ensemble du groupe Linked Mode.
(Facultatif) Pour gnrer le rapport d'utilisation des licences d'un systme vCenter Server qui fait partie
d'un groupe Linked Mode, slectionnez Afficher uniquement les donnes du vCenter Server
slectionn.
Dans le menu droulant Priode, slectionnez une priode prconfigure ou personnalise pour
laquelle vous souhaitez gnrer des donnes d'utilisation des licences.
Si vous slectionnez une priode personnalise, dfinissez les dates de dbut et de fin et cliquez sur
Recalculer.
Le graphique de produits montre l'utilisation de licence de chaque produit sous la forme d'un pourcentage
de la capacit de la licence du produit pendant la priode slectionne. S'il existe un seuil pour l'utilisation
de licence d'un produit, le pourcentage d'utilisation du seuil apparat dans le graphique.
Certains produits peuvent tre marqus d'un ou deux astrisques (*). Les astrisques ont une signification
spcifique.
VMware, Inc.
97
Tableau 81. Interprtation des rsultats des graphiques pour les produits indiqus par des astrisques
Configuration de vCenter Server
Description
Une instance unique de vCenter Server ou toutes les

instances de vCenter Server d'un groupe Linked Mode.
Un astrisque (*) ct d'un produit dans le volet

Graphique de produits indique que les licences du produit
ont des limites fortes. Vous ne pouvez pas utiliser plus de
100 % de la capacit de la licence.
Toutes les instances de vCenter Server d'un groupe Linked

Mode.
Deux astrisques (**) ct d'un produit dans le volet

Graphique de produits indique que l'utilisation de licence
signale pour le produit inclut les donnes des instances
vCenter Server qui ne participent plus au groupe Linked
Mode.
Une instance unique de vCenter Server d'un groupe Linked

Mode.
Deux astrisques (**) ct d'une solution dans le volet

Graphique de produits indiquent que l'utilisation de
licence signale pour la solution inclut les donnes de
l'ensemble du groupe Linked Mode.
Afficher les dtails de l'utilisation des licences d'un seul produit dans
vSphere Web Client
Vous pouvez afficher les dtails de l'utilisation de la licence et sa capacit pour un produit spcifique. Vous
pouvez filtrer les donnes d'utilisation des licences par un systme vCenter Server et pendant une priode.
Prrequis
Procdure
1
slectionn.
Dans le menu droulant Priode, slectionnez une priode prconfigure ou personnalise pour
laquelle vous souhaitez gnrer des donnes d'utilisation de la licence.
Recalculer.
Slectionnez un produit dans le volet Graphique de produits.
Les informations d'utilisation de la licence du produit slectionn s'affichent dans le volet Dtails du
produit. Le tableau dans ce volet rpertorie les cls de licence du produit affectes des ressources dans la
priode slectionne. Le tableau peut contenir les cls de licence inutilises actuellement, mais qui ont t
affectes des ressources pendant la priode slectionne.
Le service d'historique d'utilisation de licence dans chaque systme vCenter Server connecte des snapshots
d'utilisation de licence toutes les heures. L'utilisation des licences dans le panneau Dtails du produit est
une valeur agrge partir des donnes brutes dans les snapshots d'utilisation des licences stockes dans
vCenter Server.
98
VMware, Inc.
Tableau 82. Informations de licence d'un produit

Informations de licence d'un
produit
Description
Licences utilises (priode

slectionne)
Nombre d'units de la capacit de licence achetes que les ressources ont utilises
pendant la priode slectionne.
Capacit achete (priode

slectionne)
Dernier niveau de capacit de licence achete pour la priode slectionne.
% de licences utilis (priode

slectionne)
Pourcentage de capacit de licence achete qu'utilisent les ressources pendant la priode

slectionne.
Licences utilises
(aujourd'hui)
Nombre d'units de la capacit de licence achete qu'utilisent les actifs pendant la

priode slectionne.
Capacit achete (aujourd'hui)
Niveau de capacit de licence disponible pour le produit la date actuelle.
% de licences utilis
(aujourd'hui)
Pourcentage de capacit de licence que les ressources utilisent la date actuelle.
Seuil d'alerte
Valeur du seuil dfini pour l'utilisation de la licence du produit.
Afficher les dtails d'une cl de licence dans vSphere Web Client

Vous souhaitez peut-tre afficher des dtails sur l'utilisation et la capacit de chaque cl de licence attribue
une ressource.
Prrequis
Procdure
1
slectionn.
Dans le menu droulant Priode, slectionnez la priode pour laquelle vous voulez afficher les
informations d'une cl de licence.
Recalculer.
Pour afficher les cls de licence associes un produit, slectionnez ce dernier dans le volet Graphique
de produits.
Pour afficher les informations d'une cl de licence, slectionnez la cl dans le volet des dtails du
produit.
Les informations d'une cl de licence fournissent des informations sur l'affectation et l'utilisation de la cl de
licence pour un systme vCenter Server au cours d'une priode donne.
VMware, Inc.
99
Tableau 83. Informations d'une cl de licence

Dtails de la cl de
licence
Description
Ressource
Ressources affectes d'une cl de licence pendant la priode slectionne.
Licences utilises (priode

slectionne)
Nombre d'units de la capacit de cls de licence que la ressource a utilises pendant la

priode slectionne. La valeur est agrge depuis les donnes dans les snapshots
d'utilisation de licence disponibles dans la base de donnes vCenter Server pendant la
priode slectionne. Le service d'historique d'utilisation de licence dans chaque systme
vCenter Server connecte des snapshots d'utilisation de licence toutes les heures.
Licences utilises
(aujourd'hui)
Nombre d'units de la capacit de licence qu'utilise l'actif pendant la priode en cours.
Exporter un rapport d'utilisation de licence dans vSphere Web Client

Vous pouvez exporter un rapport d'utilisation des licences de produits pour une priode donne et un
systme vCenter Server. Le rapport est export dans un fichier CSV que vous pouvez ouvrir dans des
applications tierces.
REMARQUE Une fonction de dtection des falsifications dans vCenter Server protge les informations
d'utilisation des licences. Si les donnes de licence dans la base de donnes vCenter Server sont modifies,
vous ne pouvez pas exporter un rapport d'utilisation de licences.
Prrequis
Procdure
1
Cliquez sur Exporter.

La fentre Exporter les donnes de licence s'affiche.
Dans le menu droulant de vCenter Server, slectionnez l'instance vCenter Server pour laquelle vous
souhaitez exporter des donnes d'utilisation de licence.
Si vous slectionnez une instance vCenter Server qui fait partie d'un groupe Linked Mode, le rapport
contient des donnes d'utilisation de licence pour l'ensemble du groupe.
(Facultatif) Pour exporter le rapport d'utilisation des licences d'une instance vCenter Server qui fait
partie d'un groupe Linked Mode, slectionnez Exporter uniquement les donnes de licence de
l'instance du vCenter Server slectionn.
Slectionnez une priode prdfinie ou personnalise pour le rapport d'utilisation des licences dans le
menu droulant Priode.
Cliquez sur Exporter.

L'exportation dure quelques secondes.
Dans la fentre Enregistrer le fichier d'exportation, cliquez sur Oui.
Accdez l'emplacement d'enregistrement du fichier et cliquez sur Enregistrer.
L'utilisation des licences des produits sur la priode slectionne est exporte dans un fichier CSV. Le fichier
CSV se trouve dans un fichier .zip enregistr l'emplacement spcifi.
100
VMware, Inc.
Le rapport export contient des donnes brutes sur l'utilisation des licences des produits pour le systme
vCenter Server slectionn ou un groupe Linked Mode. Il inclut tous les snapshots d'utilisation des licences
que vCenter Server a recueillis au cours de la priode slectionne. Le rapport export ne contient aucune
information confidentielle sur les utilisateurs ou l'entreprise.
Chaque ligne du fichier CSV export contient un seul snapshot d'utilisation de licence qui inclut une
ressource, sa cl de licence attribue et l'utilisation correspondant l'horodatage.
Tableau 84. Informations dans un rapport export
Donnes
Description
Cl de licence
Cl de licence affecte.
dition du produit
dition du produit auquel la cl de licence appartient.
Prix unitaire
Type de capacit de la cl de licence (CPU, instance,

machine virtuelle, etc.)
Date d'expiration de la cl de licence
Date d'expiration de la cl de licence, le cas chant.
ID de la ressource
ID gnr automatiquement qu'utilise vCenter Server pour

identifier l'actif.
Utilisation
Nombre d'units issu de la capacit de licence qu'utilise

l'actif au moment de l'horodatage. L'unit de cette valeur
est indique dans la colonne du prix unitaire.
Capacit
Capacit de la cl de licence. L'unit de cette valeur est

indique dans la colonne du prix unitaire.
vCenter Servers
Instances vCenter Server pour lesquelles l'utilisation est

signale. Cette colonne est utile lorsque le rapport est
gnr pour plusieurs instances vCenter Server.
Horodatage
Horodatage du snapshot d'utilisation de la licence.
La dernire section des donnes brutes dans ce fichier contient une signature qui correspond au total de
contrle du contenu du fichier. Vous pouvez ignorer cette section du rapport.
Dfinir un seuil d'utilisation des licences d'un produit dans vSphere Web Client
Vous pouvez dfinir un seuil d'utilisation des licences des produits. Un seuil permet de dterminer si
l'utlisation actuelle de la licence d'un produit dpasse des limites. Si l'utilisation de la licence du produit
dpasse le seuil, une alarme se dclenche sur le systme vCenter Server correspondant.
Vous pouvez appliquer des seuils uniquement aux produits avec des modles de gestion de licences bass
sur l'utilisation, tels que par machine virtuelle. Les seuils peuvent tre fixs au-dessous ou au-dessus de la
capacit de la licence achete. Vous pouvez utiliser des seuils comme moyen supplmentaire pour recevoir
des notifications si l'utilisation de la licence du produit dpasse certaines limites. Les seuils n'appliquent pas
des limites d'utilisation des licences.
Si l'utilisation de la licence du produit dpasse le seuil, une alarme se dclenche sur le systme
vCenter Server correspondant et une notification apparat dans la vue Rapport de licence. Toutefois,
l'utilisation du produit n'est pas limite.
REMARQUE Vous pouvez dfinir des seuils d'utilisation des licences de produits uniquement pour des
systmes vCenter Server individuels. Vous ne pouvez pas dfinir des seuils pour tous les systmes vCenter
Server dans un groupe Linked Mode.
Prrequis
VMware, Inc.
101
Procdure
1
Dans le menu droulant vCenter Server, slectionnez le systme vCenter Server auquel vous souhaitez
attribuer un seuil pour l'utilisation des licences d'un produit.
Slectionnez le produit dans le volet Graphique de produits.
Cliquez sur Modifier, ct du seuil d'alerte sur le panneau Dtails du produit.
Tapez la valeur du seuil.
Cliquez sur OK.
Vous recevez un message indiquant que le seuil a t dfini pour le produit considr. La vue Graphique de
produits s'actualise aprs quelques secondes et une barre apparat pour indiquer la valeur de seuil sous la
forme d'un pourcentage de la capacit de licence du produit.
REMARQUE Lorsqu'un seuil est atteint, quelques minutes peuvent s'couler avant que les notifications
apparaissent.
102
VMware, Inc.
Utilisation des tches
Les tches vSphere sont des activits et des actions qui surviennent sur un objet dans l'inventaire vSphere.
n
Gestion des tches dans vSphere Web Client , page 103
Planifier des tches , page 104
Gestion des tches dans vSphere Web Client

Les tches reprsentent les activits de systme qui ne se terminent pas immdiatement, par exemple la
migration d'une machine virtuelle. Elles sont engages par les activits de niveau lev que vous effectuez
avec vSphere Web Client en temps rel et par celles que vous planifiez pour excution un moment
ultrieur ou une frquence rgulire.
Par exemple, la mise hors tension d'une machine virtuelle est une tche. Vous pouvez soit effectuer cette
tche manuellement chaque soir, soit configurer une tche planifie pour qu'elle mettre la machine virtuelle
hors tension chaque soir, votre place.
Afficher les tches dans vSphere Web Client

Vous pouvez afficher les tches associes un seul objet ou tous les objets dans vSphere Web Client.
Par dfaut, la liste de tches d'un objet inclut galement les tches effectues sur ses objets enfants. Vous
pouvez filtrer la liste en supprimant les tches excutes sur les objets enfant et en utilisant des mots cls
pour rechercher des tches.
Si vous tes connect un systme vCenter Server qui fait partie d'un groupe connect, dans la liste des
tches, une colonne indique le nom du systme vCenter Server sur lequel la tche a t excute.
Procdure
1
Accdez un objet dans l'inventaire.
Cliquez sur l'onglet Surveiller, puis sur Tches.

La liste des tches contient les tches effectues sur l'objet et des informations dtailles, telles que la
cible, l'tat de la tche, l'initiateur, et l'heure de dbut/fin de la tche.
VMware, Inc.
(Facultatif) Pour afficher les vnements lis une tche, slectionnez la tche dans la liste.
103
Planifier des tches

Vous pouvez planifier des tches pour qu'elles s'excutent soit une seule fois, soit plusieurs fois intervalle
rgulier.
Les tches que vous pouvez planifier figurent dans le tableau suivant.
Tableau 91. Tches planifies
Tche planifie
Description
Ajouter un hte
Ajoute l'hte au centre de donnes ou au cluster dsign.
Modifier l'tat d'alimentation d'une

machine virtuelle
Mets sous tension, hors tension, suspend ou rinitialise l'tat de la machine

virtuelle.
Modifier les paramtres d'alimentation de

cluster
Active ou dsactive la DPM des htes d'un cluster.
Modifier les paramtres de ressource d'un

pool de ressources ou d'une machine
virtuelle
Modifie les paramtres de ressource suivants :

CPU : parts, rservation, limite.
n Mmoire : parts, rservation, limite.
Vrifier la conformit d'un profil
Vrifie que la configuration d'un hte concorde avec la configuration

indique dans un profil d'hte.
Cloner une machine virtuelle
Ralise un clone de la machine virtuelle et et la met sur l'hte ou cluster

dsign.
Crer une machine virtuelle
Cre une nouvelle machine virtuelle sur l'hte dsign.
Dployer une machine virtuelle
Cre une nouvelle machine virtuelle partir d'un modle sur l'hte ou le
cluster dsign.
Migrer une machine virtuelle
Migre une machine virtuelle sur l'hte ou la banque de donnes dsigns,

au moyen de la migration ou de la migration avec vMotion.
Effectuer un snapshot d'une machine

virtuelle
Capture l'tat entier de la machine virtuelle au moment o le snapshot est

ralis.
Scanner pour dtecter les mises niveau
Scanne les modles, machines virtuelles et htes pour dtecter si des mises
niveau sont disponibles.
Cette tche n'est disponible que si vSphere Update Manager est install.
Corriger
Installe les correctifs manquants des lignes de base slectionnes pour la

correction sur les htes dtects au cours de l'opration d'analyse et
applique les paramtres rcemment configurs.
Cette tche n'est disponible que si vSphere Update Manager est install.
Les tches planifies se crent l'aide de l'assistant de tche planifie Scheduled Task. Pour certaines tches
planifies, cet assistant ouvre l'assistant spcial de cette tche. Par exemple, si vous crez une tche planifie
qui migre une machine virtuelle, l'assistant de tche planifie Scheduled Task ouvre l'assistant de migration
machine virtuelle Migrate Virtual Machine, qui sert configurer les dtails de la migration.
Il n'est pas possible de planifier une tche pour qu'elle s'excute sur plusieurs objets. Par exemple, vous ne
pouvez crer sur un hte une tche planifie qui mette sous tension toutes les machines virtuelles de cet
hte. Vous devez crer une tche planifie distincte pour chaque machine virtuelle.
Une fois qu'une tche planifie s'excute, vous pouvez la replanifier pour rexcution un autre moment.
104
VMware, Inc.
Chapitre 9 Utilisation des tches
Crer une tche planifie dans vSphere Web Client

Vous pouvez crer des tches planifies pour les oprations que vous souhaitez excuter automatiquement
une fois ou un intervalle rcurrent.
Si la tche planifier n'est pas disponible dans vSphere Web Client, utilisez vSphere API. Consultez le guide
de programmation vSphere SDK.
AVERTISSEMENT Ne pas planifier plusieurs tches simultanment sur le mme objet. Les rsultats sont
imprvisibles.
Prrequis
Privilge ncessaire : Tche planifie.Crer des tches
Procdure
1
Dans vSphere Web Client, accder l'objet pour lequel vous voulez planifier une tche.
Slectionner Grer, puis slectionner Tches planifies.
Depuis la liste droulante Planifier nouvelle tche slectionner la tche planifier.

Un assistant intelligent s'ouvre pour la tche (planifie) avec un ajout ct de son nom. L'assistant
intelligent contient une page d'options de planification qui vous permet de configurer les options de
planification pour la tche. Par exemple, pour planifier la prise d'un snapshot de la machine virtuelle, le
Prendre un snapshot VM assistant intelligent (planifi) s'ouvre. Dans Modifier les paramtres, vous
entrez les proprits du snapshot, et dans Options de planification, vous configurez les options de
planification pour la tche.
VMware, Inc.
105
Dans la page Options de planification, configurer les paramtres requis pour la tche.
a
Tapez un nom et une description pour la tche.
Pour configurer les paramtres de planification pour la tche, cliquer sur Modifier ct au
Planificateur configur.
Tableau 92. Planificateur d'options
Option
Description
Excuter cette action maintenant
Excute la tche planifie immdiatement.
Excuter cette action aprs le dmarrage
Excute la tche aprs un certain nombre de minutes.
Planifier cette action excuter plus tard
Excute la tche planifie une date et heure que vous spcifiez.
Configuration d'un calendrier rcurrent

pour cette action
Excute la tche planifie sur un modle rcurrent.
Toutes les heures
Tous les jours
1 Taper le nombre de jours sur lequel excuter la tche.

2 Taper l'heure de dbut pour la tche.
Par exemple, pour excuter la tche 14h30 tous les quatre jours,
taper 4 et 14:30.
Toutes les semaines
Tous les mois
1
2
Taper le nombre d'heures aprs lequel vous voulez excuter la

tche.
2 Taper le nombre de minutes aprs l'heure pour excuter la
tche.
Par exemple, pour dmarrer une tche la demi-heure de chaque
cinquime heure, taper 5 heures et 30 minutes.
Taper le nombre de semaines sur lequel la tche doit

s'excuter.
2 Slectionner le jour de la semaine pour excuter la tche.
3 Taper l'heure de dbut pour la tche.
Par exemple, pour excuter la tche 6 heures du matin chaque
mardi et jeudi, taper 1 semaine, 6 heures du matin, et slectionner
mardi et jeudi.
Taper l'heure de dbut pour la tche.
Slectionner les jours en utilisant une des mthodes suivantes.
n Taper un jour spcifique du mois et le nombre de mois
pour excuter la tche. Par exemple, le dixime jour tous
les cinq mois.
n Slectionner premier, deuxime, troisime, quatrime ou,
dernier, et slectionner le jour de la semaine et le nombre
de mois pour excuter la tche.
dernier excute la tche la dernire semaine du mois o le
jour survient. Par exemple, si vous slectionnez le dernier
lundi du mois et que le mois finit un dimanche, la tche
s'excute six jours avant la fin du mois.
Configurer les notifications email et cliquer sur OK.
Modifier ou replanifier une tche dans vSphere Web Client

Aprs qu'une tche planifie est cre, vous pouvez modifier le calendrier, la frquence, et d'autres attributs
de la tche. Vous pouvez modifier et replanifier des tches avant ou aprs leur excution.
Prrequis
Privilge ncessaire : Planifier une tche .Modifier
106
VMware, Inc.
Chapitre 9 Utilisation des tches
Procdure
1
Dans vSphere Web Client, accder l'objet pour lequel vous souhaitez modifier une tche planifie.
Pour voir toutes les tches planifies pour une instance de vCenter Server, accdez cette instance de
vCenter Server.
Slectionnez Grer les > tches planifies.
Cliquez avec le bouton droit sur la tche et slectionnez Modifier.
Modifiez les attributs de la tche selon les besoins.
Cliquez sur OK.
Retirer une tche planifie dans vSphere Web Client

La suppression d'une tche planifie supprime toutes les futures occurrences de la tche. L'historique
associ toutes les occurrences termines de la tche demeure dans la base de donnes vCenter Server.
Prrequis
Privilge ncessaire : Tche planifie .Supprimer
Procdure
1
Dans vSphere Web Client, accder l'objet pour lequel vous souhaitez supprimer une tche planifie.
Pour voir toutes les tches planifies pour une instance de vCenter Server, accder cette instance de
vCenter Server.
Slectionner Grer les > tches planifies.
Cliquez-droit sur la tche supprimer et slectionner Supprimer.
VMware, Inc.
107
108
VMware, Inc.
Dmarrer et arrter les composants

vSphere
10
Vous pouvez dmarrer et arrter chacun des composants principaux de vSphere, ESXi et de vCenter Server.
Il peut s'avrer ncessaire d'arrter un composant pour effectuer des oprations de maintenance ou de mise
niveau.
n
Dmarrer un hte ESXi , page 109
Redmarrer ou Arrter un hte ESXi dans vSphere Web Client , page 109
Dmarrer vCenter Server , page 110
Dmarrer un hte ESXi

Quand vous installez ESXi, il se dmarre tout seul par le biais du processus de redmarrage d'installation. Si
votre hte ESXi est arrt, vous devez le redmarrer manuellement.
Procdure
u
Sur le botier physique o ESXi est install, appuyez sur le bouton d'alimentation jusqu' ce que la
squence de mise sous tension commence.
L'hte ESXi dmarre, localise ses machines virtuelles et procde ses fonctions ESXi normales.
Redmarrer ou Arrter un hte ESXi dans vSphere Web Client

Vous pouvez mettre hors tension ou redmarrer n'importe quel hte ESXi l'aide de vSphere Web Client.
La mise hors tension d'un hte gr le dconnecte de vCenter Server, mais ne le retire pas de l'inventaire.
Prrequis
Privilges requis :
n
Hte.Configuration.Maintenance
Global.vnement de journal
Procdure
1
Dans vSphere Web Client accdez l'hte que vous souhaitez arrter.
Mettez hors tension toutes les machines virtuelles sur l'hte.
VMware, Inc.
109
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'hte et slectionnez Redmarrer ou Arrt.
n
Si vous slectionnez Redmarrer, l'hte ESXi s'arrte et redmarre.
Si vous slectionnez Arrter, l'hte ESXi s'arrte. Vous devez remettre le systme sous tension
manuellement.
Indiquez le motif de l'arrt.

Cette information est ajoute au journal.
Dmarrer vCenter Server

vCenter Server s'excute en tant que service Windows. Il dmarre quand vous dmarrez l'ordinateur
Windows sur lequel il est install. Il redmarre galement quand cette machine redmarre.
Vrifier que vCenter Server est en cours d'excution

Vous pouvez vrifier que le service vCenter Server est en cours d'excution.
Procdure
1
Accdez la console de service de votre version de Windows.

Par exemple, slectionnez Panneau de configuration > Outils d'administration > Services et cliquez
sur VMware vCenter Server.
La colonne d'tat indique si le service a dmarr.
Cliquez avec le bouton droit sur le service vCenter Server et slectionnez Proprits.
Dans la bote de dialogue de proprits de services de VMware vCenter Server, cliquez sur l'onglet
Gnral et consultez le statut du service.
Redmarrer le systme vCenter Server

Le service vCenter Server dmarre quand la machine sur laquelle il est install est amorce. Vous pouvez
redmarrer le systme vCenter Server manuellement.
Procdure
1

Par exemple, slectionnez Panneau de configuration > Outils d'administration > Services et cliquez
sur VMware vCenter Server.
Cliquez avec le bouton droit sur VMware vCenter Server, slectionnez Dmarrer et attendez que le
dmarrage se termine.
Fermez la bote de dialogue de proprits.
Arrter le systme vCenter Server

vCenter Server est un service Windows. Vous pouvez utiliser l'interface Windows pour slectionner le
service et l'arrter.
Vous ne devriez normalement pas avoir arrter le service vCenter Server. vCenter Server devrait
fonctionner sans interruption. Le fonctionnement continu assure que toutes les activits de surveillance et de
tche sont effectues comme escompt.
110
VMware, Inc.
Chapitre 10 Dmarrer et arrter les composants vSphere
Procdure
1

Par exemple, slectionnez Dmarrer > Panneau de configuration > Outilsd'administration > Services.
Cliquez sur VMware vCenter Server Service.
Cliquez avec le bouton droit sur VMware vCenter Server, slectionnez Arrter et attendez qu'il s'arrte.
Fermez la bote de dialogue de proprits.
VMware, Inc.
111
112
VMware, Inc.
Grer des htes dans vCenter Server
11
Pour accder toutes les possibilits qu'offrent vos htes et simplifier la gestion des htes multiples, vous
devez connecter vos htes un systme vCenter Server.
Pour plus d'informations sur la gestion de la configuration des htes ESXi, consultez les documentations
Mise en rseau vSphere, Stockage vSphere ou Scurit vSphere.
Les vues et les possibilits affiches varient selon que vSphere Web Client est connect un systme
vCenter Server ou un hte ESXi. Sauf indication contraire, le processus, la tche ou la description
s'applique tous les types de connexions vSphere Web Client.
n
Dconnecter et reconnecter un hte , page 113
Supprimer un hte d'un cluster dans vSphere Web Client , page 114
Comprendre la suppression des htes grs , page 115
Supprimer un hte gr depuis vCenter Server dans vSphere Web Client , page 116
Dconnecter et reconnecter un hte

Vous pouvez dconnecter et reconnecter un hte gr par un systme vCenter Server. Dconnecter un hte
gr ne le supprime pas de vCenter Server ; cela interrompt temporairement toutes les activits de
surveillance de vCenter Server.
L'hte gr et ses machines virtuelles associes restent dans l'inventaire de vCenter Server. En revanche,
supprimer un hte gr de vCenter Server supprime l'hte gr et toutes ses machines virtuelles associes
de l'inventaire de vCenter Server.
Dconnecter un hte gr dans vSphere Web Client

Dconnectez un hte gr pour interrompre temporairement toutes les activits de surveillance et de gestion
de vCenter Server.
Dconnecter un hte gr ne le supprime pas de l'inventaire de vCenter Server. L'hte gr et ses machines
virtuelles associes restent dans l'inventaire de vCenter Server. Supprimer un hte gr retire l'hte gr et
toutes ses machines virtuelles associes de l'inventaire de vCenter Server.
Prrequis
Privilge ncessaire : Hte.Configuration.Connexion
Procdure
1
VMware, Inc.
113
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'hte et slectionnez Dconnecter.
Dans la bote de dialogue de confirmation qui apparat, cliquez sur Oui.
Si l'hte gr est dconnect, la dsignation de dconnexion est ajoute entre parenthses au nom de l'objet
et l'objet est gris. Toutes les machines virtuelles associes sont grises de la mme manire et tiquetes.
Reconnecter un hte gr dans vSphere Web Client

Un hte gr par un systme vCenter Server peut tre dconnect de vCenter Server en raison de problmes
de rseau ou autres. Si ceci se produit, vous pouvez reconnecter l'hte.
Prrequis
Privilge ncessaire : Hte.Configuration.Connexion
Procdure
1
Dans vSphere Web Client, accdez l'hte dconnect.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'hte et slectionnez Connecter.
Quand l'hte se connecte nouveau vCenter Server, les tats des machines virtuelles sur cet hte sont mis
niveau pour reflter la modification.
Quand l'hte gr est connect, la dsignation de dconnexion est retire et le nom d'objet s'affiche en gras.
Toutes les machines virtuelles associes sont tiquetes de la mme manire.
Reconnecter les htes aprs avoir modifi le certificat SSL de vCenter Server
vCenter Server utilise un certificat SSL pour encrypter et dchiffrer des mots de passe d'hte stocks dans la
base de donnes de vCenter Server. Si le certificat est substitu ou chang, vCenter Server ne peut pas
dchiffrer les mots de passe d'hte et ne peut donc pas se connecter aux htes grs.
Si vCenter Server ne dchiffre pas un mot de passe d'hte, l'hte est dconnect de vCenter Server. Vous
devez reconnecter l'hte et fournir les justificatifs d'identit de procdure de connexion qui seront encrypts
et stocks dans la base de donnes utilisant le nouveau certificat.
Supprimer un hte d'un cluster dans vSphere Web Client

Lorsque vous supprimez un hte d'un cluster, ses ressources sont dduites des ressources totales du cluster.
L'tat des machines virtuelles dployes sur l'hte dtermine si elles sont migres vers d'autres htes dans le
cluster ou si elles restent sur l'hte et sont supprimes du cluster.
Prrequis
Vrifiez que toutes les machines virtuelles sur l'hte sont hors tension, ou migrez les machines virtuelles en
cours d'excution vers un nouvel hte en utilisant vMotion.
Privilges requis :
n
Hte.Inventaire.Supprimer l'hte
Hte.Inventaire.Dplacer l'hte
Hte.Inventaire.Maintenez
Procdure
1
114
Dans vSphere Web Client, accdez l'hte que vous souhaitez supprimer partir d'un cluster.
VMware, Inc.
Chapitre 11 Grer des htes dans vCenter Server
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'hte et slectionnez Saisir mode maintenance.
Toutes les machines virtuelles sur l'hte doivent tre mises hors tension afin que l'hte puisse entrer en
mode maintenance.
Si l'hte est l'intrieur d'un cluster sur lequel DRS est activ, DRS tente de migrer automatiquement
les machines virtuelles sous tension de l'hte en utilisant vMotion.
Dans la bote de dialogue de confirmation qui apparat, cliquez sur Oui.

Lorsque la tche pour entrer en mode de maintenance est termine, l'icne ct du nom de l'hte
change.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'hte et slectionnez Dplacer vers.
Slectionnez un centre de donnes, un dossier ou un autre groupe vers lequel dplacer l'hte.
vCenter Server dplace l'hte vers le nouvel emplacement.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'hte et slectionnez Saisir mode maintenance.
(Facultatif) Mettez sous tension toutes les machines virtuelles sur l'hte.
Comprendre la suppression des htes grs

Supprimer un hte gr de vCenter Server brise la connexion et arrte toutes les fonctions de surveillance et
de gestion de cet hte gr et de toutes les machines virtuelles prsentes sur cet hte gr. L'hte gr et ses
machines virtuelles associes sont retirs de l'inventaire.
Les donnes historiques relatives aux htes supprims demeurent dans la base de donnes de
vCenter Server.
La suppression d'un hte gr diffre de la dconnexion de l'hte gr de vCenter Server. Dconnecter un
hte gr ne le supprime pas de vCenter Server ; cela interrompt temporairement toutes les activits de
surveillance de vCenter Server. L'hte gr et ses machines virtuelles associes restent dans l'inventaire de
vCenter Server.
Supprimer un hte gr de vCenter Server ne retire pas les machines virtuelles de l'hte gr ou de la
banque de donnes. Cela retire seulement l'accs du vCenter Server l'hte gr et aux machines virtuelles
prsentes sur cet hte gr.
Figure 11-1 illustre le procd de suppression d'un hte gr de vCenter Server. Dans cet exemple, notez la
perte du lien entre vCenter Server et l'hte gr supprim, alors que les fichiers d'htes grs restent dans la
banque de donnes.
VMware, Inc.
115
Figure 111. Supprimer un hte

1. Hte et machines virtuelles enregistrs
hte A
VM1
VM1.dsk
VM2
VM2.dsk
vCenter
hte B
VM3
VM3.dsk
VM4.dsk
VM4
banque de donnes partage
2. Supprimer l'hte. Les machines virtuelles restent sur la
banque de donnes de l'hte.
hte A
vCenter
VM1
VM1.dsk
VM2
VM2.dsk
hte B
VM3
VM3.dsk
VM4.dsk
VM4
banque de donnes partage
Supprimer un hte gr depuis vCenter Server dans

vSphere Web Client
Vous pouvez supprimer un hte gr de vCenter Server pour que vCenter Server arrte de surveiller et de
grer cet hte.
Si possible, retirez les htes grs tandis qu'ils sont connects. Supprimer un hte gr dconnect ne retire
pas l'agent vCenter Server de l'hte gr.
Prrequis
Vrifiez que des montages de NFS sont actifs. Si les montages de NFS ne rpondent pas, l'opration choue.
Privilge ncessaire : Hte.Configuration.Maintenance
Procdure
1
116
Dans le client vSphere Web Client, accdez l'hte dans l'inventaire vSphere.
VMware, Inc.
Chapitre 11 Grer des htes dans vCenter Server
(Facultatif) Si l'hte fait partie d'un cluster, vous devez le mettre en mode maintenance.
a
Cliquez avec le bouton droit sur l'hte gr et slectionnez Entrer en mode maintenance.
Toutes les machines virtuelles sur l'hte doivent tre mises hors tension afin que l'hte puisse
entrer en mode maintenance.
Si l'hte est l'intrieur d'un cluster sur lequel DRS est activ, DRS tente d'vacuer
automatiquement les machines virtuelles sous tension de l'hte en utilisant vMotion.
Dans la bote de dialogue de confirmation, cliquez sur Oui.

L'icne d'hte change et la dsignation mode maintenance est ajoute au nom entre
parenthses.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'hte et slectionnez Toutes les actions vCenter >
Supprimer de l'inventaire.
Dans la bote de dialogue de confirmation qui apparat, cliquer sur Oui pour supprimer l'hte gr.
vCenter Server supprime l'hte gr et ses machines virtuelles de l'inventaire vCenter Server puis libre la
capacit des licences attribues l'hte. L'hte conserve sa cl de licence attribue.
VMware, Inc.
117
118
VMware, Inc.
Migration de machines virtuelles

dans vSphere Web Client
12
Vous pouvez dplacer des machines virtuelles d'un hte ou d'un emplacement de stockage vers un autre
emplacement en utilisant la migration chaud ou froid. Par exemple, vMotion vous permet de dplacer
des machines virtuelles sous tension depuis un hte pour effectuer des oprations de maintenance,
quilibrer les charges, colocaliser des machines virtuelles qui communiquent entre elles, sparer des
machines virtuelles afin de minimiser le domaine de pannes, migrer vers un nouveau matriel de serveur,
etc.
Vous pouvez utiliser la migration froid ou chaud pour dplacer des machines virtuelles vers des htes
ou des banques de donnes diffrents.
Migration froid
Vous pouvez dplacer une machine virtuelle hors tension ou suspendue vers
un nouvel hte. Vous pouvez facultativement dplacer les fichiers de
configuration et de disque des machines virtuelles hors tension ou
suspendues vers de nouveaux emplacements de stockage. Vous pouvez
galement utiliser la migration froid pour dplacer des machines virtuelles
d'un centre de donnes vers un autre. Pour effectuer une migration froid,
vous pouvez dplacer des machines virtuelles manuellement ou configurer
une tche planifie.
Migration chaud
Selon le type de migration que vous utilisez, vMotion ou Storage vMotion,

vous pouvez dplacer une machine virtuelle sous tension vers un hte
diffrent, ou dplacer ses disques ou son dossier vers une banque de donnes
diffrente, sans aucune interruption de la disponibilit de la machine
virtuelle. vMotion est galement dsign sous le nom migration en direct
ou migration chaud .
Vous ne pouvez pas dplacer une machine virtuelle sous tension depuis un
centre de donnes vers un autre.
REMARQUE La copie d'une machine virtuelle cre une nouvelle machine virtuelle. Ce n'est pas une forme de
migration. Le clonage d'une machine virtuelle ou la copie de ses disques et de son fichier de configuration
cre une nouvelle machine virtuelle. Le clonage n'est pas une forme de migration.
VMware, Inc.
119
Dans vCenter Server, vous disposez des options de migration suivantes :

Changer l'hte
Dplacement d'une machine virtuelle, mais pas son stockage vers un autre
hte. Vous pouvez dplacer la machine virtuelle en utilisant la migration
froid ou la migration chaud. Vous utilisez vMotion pour dplacer une
machine virtuelle sous tension vers un autre hte.
Changer la banque de
donnes
Dplacement d'une machine virtuelle et de son stockage, y compris les

disques virtuels et les fichiers de configuration ou une combinaison de ceuxci, vers une nouvelle banque de donnes sur le mme hte. Vous pouvez
modifier la banque de donnes en utilisant la migration froid ou chaud.
Vous utilisez la migration de stockage pour dplacer une machine virtuelle
sous tension et son stockage vers une nouvelle banque de donnes.
Changer l'hte et la
banque de donnes
Dplacement d'une machine virtuelle vers un autre hte et dplacement de

son disque ou du dossier de la machine virtuelle vers une autre banque de
donnes. Vous pouvez modifier l'hte et la banque de donnes en utilisant la
migration froid ou chaud. La migration chaud est une combinaison de
Storage vMotion et de vMotion.
Pour migrer des machines virtuelles disposant de disques d'une capacit suprieure 2 To, les htes source
et de destination doivent excuter ESXi 5.5.
n
Migration froid dans vSphere Web Client , page 120
Migration avec vMotion , page 121
Migration avec Storage vMotion , page 126
Compatibilit de CPU et EVC , page 127
Migrer une machine virtuelle hors tension ou suspendue dans vSphere Web Client , page 136
Migrer une machine virtuelle vers un nouvel hte l'aide de vMotion dans vSphere Web Client ,
page 138
Migrer une machine virtuelle vers un nouvel hte et un nouveau centre de donnes l'aide de
vMotion dans vSphere Web Client , page 139
Migrer une machine virtuelle avec Storage vMotion dans vSphere Web Client , page 141
Limites des migrations simultanes dans vSphere Web Client , page 143
Migration froid dans vSphere Web Client

La migration froid est la migration de machines virtuelles hors tension ou suspendues. Avec la migration
froid, vous pouvez dplacer les disques associs d'une banque de donnes une autre. Les machines
virtuelles n'ont pas besoin d'tre sur le stockage partag. Vous pouvez galement utiliser la migration
froid pour dplacer des machines virtuelles d'un centre de donnes vers un autre.
Vous devez dsactiver ou suspendre les machines virtuelles migrer avant de commencer le processus de
migration froid. La migration d'une machine virtuelle suspendue est considre comme une migration
froid parce que, mme si la machine virtuelle est active, elle ne s'excute pas.
Si la machine virtuelle est hors tension et configure avec un systme d'exploitation client de 64 bits,
vCenter Server gnrera un avertissement si vous essayez de la migrer vers un hte qui ne prend pas en
charge les systmes d'exploitation de 64 bits. Sinon, les vrifications de compatibilit de CPU ne
s'appliqueront pas lorsque vous migrerez froid les machines virtuelles hors tension.
120
VMware, Inc.
Chapitre 12 Migration de machines virtuelles dans vSphere Web Client
Quand vous migrez une machine virtuelle interrompue, le nouvel hte pour la machine virtuelle doit
rpondre des exigences de compatibilit de CPU, parce que la machine virtuelle doit pouvoir reprendre
l'xcution des instructions sur le nouvel hte.
La migration froid comprend les tches suivantes :
1
Si vous slectionnez l'option de dplacement vers une banque de donnes diffrente, les fichiers de
configuration, y compris le fichier NVRAM (paramtres BIOS), les fichiers journaux et le fichier
d'interruption, seront dplacs depuis l'hte source vers la zone de stockage associe l'hte de
destination. Vous pouvez galement choisir de dplacer les disques de la machine virtuelle.
La machine virtuelle est enregistre avec le nouvel hte.
Lorsque la migration sera termine, l'ancienne version de la machine virtuelle sera supprime de l'hte
source si vous avez slectionn l'option de dplacement vers une banque de donnes diffrente.
Migration avec vMotion

Si vous avez besoin de mettre un hte hors ligne pour la maintenance, vous pouvez dplacer la machine
virtuelle vers un autre hte. La migration avec vMotion permet des processus de machine virtuelle de
continuer s'excuter au cours d'une migration.
Avec vMotion, vous pouvez changer l'hte sur lequel une machine virtuelle est excute, ou vous pouvez
changez l'hte et la banque de donnes de la machine virtuelle.
Lorsque vous migrez des machines virtuelles avec vMotion et choisissez de changer uniquement l'hte,
l'tat entier de la machine virtuelle est dplac vers le nouvel hte. Le disque virtuel associ reste au mme
emplacement sur le stockage qui est partag entre les deux htes.
Lorsque vous choisissez de changer l'hte et la banque de donnes, la machine virtuelle est dplace vers un
nouvel hte et le disque virtuel est dplac vers une autre banque de donnes. La migration vMotion vers
un autre hte et une autre banque de donnes est possible dans les environnements vSphere sans stockage
partag.
Aprs que l'tat de machine virtuelle soit migr l'autre hte, la machine virtuelle fonctionne sur le nouvel
hte. Les migrations avec vMotion sont totalement transparentes pour la machine virtuelle qui s'excute.
Les informations d'tat incluent le contenu actuel de mmoire et toutes les informations qui dfinissent et
identifient la machine virtuelle. Le contenu de la mmoire inclut les donnes de transaction ainsi que les
portions du systme d'exploitation et des applications se trouvant dans la mmoire. Les informations de
dfinition et d'identification stockes dans l'tat incluent toutes les donnes qui correspondent aux lments
matriels de la machine virtuelle, tels que le BIOS, les priphriques, le CPU, les adresses MAC de cartes
Ethernet, l'tat des jeux de puces, les registres, et ainsi de suite.
Quand vous migrez une machine virtuelle avec vMotion, le nouvel hte pour la machine virtuelle doit
rpondre des exigences de compatibilit pour que la migration s'effectue.
La migration avec vMotion se droule en trois tapes :
1
Quand la migration avec vMotion est demande, vCenter Server vrifie que la machine virtuelle
existante est dans un tat stable avec son hte actuel.
Les informations d'tat de machine virtuelle (mmoire, registres et connexions rseau) sont copies sur
l'hte cible.
La machine virtuelle reprend ses activits sur le nouvel hte.
Si des erreurs se produisent pendant la migration, la machine virtuelle retourne son tat et son
emplacement d'origine.
VMware, Inc.
121
Configurer un hte pour vMotion

Afin d'utiliser avec succs la vMotion, vous devez d'abord configurer vos htes correctement.
Assurez-vous que vous avez correctement configur vos htes dans chacune des zones suivantes :
n
Chaque hte doit tre correctement gr par licence pour vMotion.
Chaque hte doit rpondre aux exigences de stockage partag pour vMotion.
Chaque hte doit rpondre aux exigences de mise en rseau pour vMotion.
IMPORTANT Le pare-feu ESXi d'ESXi 5.0 et versions ultrieures et n'autorise pas le filtrage par rseau du
trafic vMotion. Par consquent, vous devez tablir des rgles sur votre pare-feu externe pour vous
assurer qu'aucune connexion entrante ne peut tre ralise vers le socket vMotion sur le port TCP 8000.
Exigences de stockage partag de vMotion

Configurer les htes pour la vMotion avec le stockage partag pour garantir que les machines virtuelles sont
accessibles aux htes de source et de cible.
Pendant une migration avec la vMotion, la machine virtuelle migre doit tre dans un emplacement de
stockage accessible la fois pour les htes source et cible. Assurez-vous que les htes configurs pour la
vMotion utilisent le stockage partag. Le stockage partag peut se trouver sur un rseau de zone de stockage
(SAN) Fibre Channel, ou peut galement tre mis en uvre en utilisant l'iSCSI et NAS.
Si vous utilisez vMotion afin de migrer des machines virtuelles avec des fichiers de mappage de
priphriques bruts (RDM), assurez-vous de maintenir des ID LUN cohrents pour les RDM travers tous
les htes participants.
Reportez-vous la documentation Stockage vSphere pour plus d'informations sur les SAN et les RDM.
Exigences de mise en rseau de vSphere vMotion

La migration avec la vMotion exige des interfaces rseau correctement configures sur des htes source et
cible.
Configurez chaque hte avec au moins une interface rseau pour le trafic vMotion. Pour assurer un transfert
de donnes scuris, le rseau vMotion doit tre un rseau scuris, accessible uniquement aux parties de
confiance. Une bande passante supplmentaire amliore considrablement les performances de vMotion.
Prenez en compte le fait que lorsque vous migrez une machine virtuelle avec vMotion sans utiliser de
stockage partag, le contenu du disque virtuel est transfr sur le rseau galement.
REMARQUE Le trafic rseau vMotion n'est pas chiffr. Il est conseill de fournir des rseaux privs scuriss
rservs vMotion.
Conditions requises pour raliser des migrations vMotion simultanes
Vous devez vous assurer que le rseau vMotion dispose au minimum d'une bande passante ddie de
250 Mbits/s par session vMotion simultane. Une plus grande bande passante permet de raliser des
migrations plus rapides. L'amlioration du dbit rsultant des techniques d'optimisation WAN n'est pas
prise en compte dans la limite totale des 250 Mbits/s.
Pour dterminer le nombre maximal d'oprations vMotions simultanes possibles, consultez les limites de
migration simultanes sur Limites des migrations simultanes dans vSphere Web Client , page 143. Ces
limites varient en fonction de la vitesse de liaison d'un hte sur le rseau vMotion.
122
VMware, Inc.
Metro vMotion
Certaines configurations incluent Metro vMotion, une fonction qui permet des migrations fiables entre des
htes spars par des temps de latence de rseau aller-retour levs. Metro vMotion est activ lorsque la
licence approprie est installe. Aucune configuration utilisateur n'est ncessaire.
Multiple-NIC vMotion
Vous pouvez configurer plusieurs cartes rseau pour vMotion en ajoutant deux cartes rseau ou plus au
commutateur standard ou distribu requis. Pour de plus amples dtails, consultez l'article de la base de
connaissances VMware http://kb.vmware.com/kb/2007467.
Configuration rseau
Configurez les rseaux virtuels sur les htes vMotion activs comme suit :
n
Sur chaque hte, configurez un groupe de ports de VMkernel pour la vMotion.
Assurez-vous que les machines virtuelles ont accs aux mmes sous-rseaux sur des htes source et de
destination.
Si vous utilisez des commutateurs standard pour la mise en rseau, assurez-vous que les tiquettes de
rseau utilises pour les groupes de ports de machine virtuelle sont cohrentes travers les htes.
Pendant une migration avec vMotion, vCenter Server assigne des machines virtuelles aux groupes de
ports bass sur les tiquettes assorties de rseau.
REMARQUE Par dfaut, vous ne pouvez pas utiliser vMotion pour migrer une machine virtuelle lie un
commutateur standard sans aucune liaison montante configure, mme si l'hte de destination dispose
galement d'un commutateur standard sans liaison montant avec la mme tiquette.
Pour remplacer le comportement par dfaut, dfinissez le paramtre avanc
config.migrate.test.CompatibleNetworks.VMOnVirtualIntranet de vCenter Server sur faux. La
modification s'applique immdiatement. Pour de plus amples dtails sur ce paramtre, consultez
l'article de la base de connaissances VMware sur http://kb.vmware.com/kb/1003832. Pour plus
d'informations sur la configuration des paramtres avancs de vCenter Server, consultez Configurer
les paramtres avancs dans vSphere Web Client , page 49.
n
Si vous utilisez vSphere Distributed Switches pour la mise en rseau, assurez-vous que les htes source
et de destination sont des membres de tous vSphere Distributed Switches que les machines virtuelles
utilisent pour la mise en rseau.
Meilleures pratiques en matire de mise en rseau de vMotion

Les meilleures pratiques recommandes de mise en rseau sont les suivantes :
n
Fournissez la bande passante requise de l'une des manires suivantes :

n
Ddiez au moins un adaptateur Gigabit Ethernet vMotion.

Utilisez au moins un adaptateur de 10 GigE si vous migrez des charges de travail avec de
nombreuses oprations de mmoire.
Si seulement deux adaptateurs Ethernet sont disponibles :
VMware, Inc.
Pour une meilleure scurit, consacrer l'adaptateur de GigE la vMotion, et employez les
VLAN pour diviser le trafic de machine virtuelle et de gestion sur l'autre adaptateur.
Pour une meilleure disponibilit, combinez les deux adaptateurs dans un lien et employez les
VLAN pour diviser le trafic en rseaux : un ou plus pour le trafic des machines virtuelles et un
pour vMotion.
123
Sinon, dirigez le trafic vMotion vers une ou plusieurs cartes rseau physiques galement partages
avec d'autres types de trafic.
n
Pour distribuer et ddier davantage de bande passante au trafic vMotion sur plusieurs cartes
rseau physiques, utilisez la fonction multiple-NIC vMotion.
Sur vSphere Distributed Switch 5.1 et versions ultrieures, utilisez les partages Network I/O
Control pour garantir une bande passante suffisante au trafic vMotion sortant. La dfinition de
partages permet galement d'empcher qu'une contention ne se produise en raison d'un trafic
vMotion ou autre excessif.
Utilisez la formation du trafic de sortie sur le groupe de ports vMotion sur l'hte de
destination pour viter que la liaison des cartes rseau ne soit sature en raison d'un trafic
vMotion entrant intense. En utilisant la formation de trafic, vous pouvez limiter la bande
passante moyenne et maximale disponible pour le trafic vMotion et rserver des ressources
pour d'autres types de trafic.
Provisionnez au moins une carte rseau physique supplmentaire comme une carte rseau de
basculement.
Utilisez des trames Jumbo pour de meilleures performances de vMotion.

Assurez-vous que les trames jumbo sont actives sur tous les priphriques rseau qui se trouvent sur
le chemin de vMotion y compris les cartes rseau physiques, les commutateurs physiques et les
commutateurs virtuels.
Conditions de machine virtuelle et limitations pour vMotion dans vSphere Web

Client
Pour migrer des machines virtuelles avec vMotion, la machine virtuelle doit rpondre un certain nombre
d'exigences en matire de rseau, de disque, de CPU, d'USB et d'autres priphriques.
Les conditions et limitations suivantes de machine virtuelle s'appliquent :
124
Les familles d'adresse de gestion de rseau IP source et destination doivent correspondre. Il n'est pas
possible de migrer une machine virtuelle d'un hte qui est enregistr sur vCenter Server avec une
adresse IPv4 vers un hte qui est enregistr avec une adresse IPv6.
Si les compteurs de performance de processeur virtuel sont activs, vous pouvez uniquement migrer les
machines virtuelles vers des htes ayant des compteurs de performance de processeur compatibles.
Vous pouvez migrer les machines virtuelles dont les graphiques 3D sont activs. Si le moteur de
rendu 3D est dfini sur Automatique, les machines virtuelles utilisent le moteur de rendu graphique qui
se trouve sur l'hte de destination. Le moteur de rendu peut tre le CPU de l'hte ou une carte
graphique GPU. Pour migrer des machines virtuelles dont le moteur de rendu 3D est dfini sur
Matriel, l'hte de destination doit disposer d'une unit GPU.
Vous pouvez migrer des machines virtuelles avec des priphriques USB connects un priphrique
USB physique sur l'hte. Vous devez activer les priphriques pour vMotion.
Vous ne pouvez pas employer la migration avec vMotion pour faire migrer une machine virtuelle qui
utilise un priphrique virtuel soutenu par un priphrique inaccessible sur l'hte de destination. Par
exemple, vous ne pouvez pas faire migrer une machine virtuelle avec un lecteur de CD soutenu par le
lecteur de CD physique sur l'hte source. Dbranchez ces priphriques avant de migrer la machine
virtuelle.
Vous ne pouvez pas employer la migration avec vMotion pour faire migrer une machine virtuelle qui
utilise un priphrique virtuel soutenu par un priphrique sur l'ordinateur client. Dbranchez ces
priphriques avant de migrer la machine virtuelle.
VMware, Inc.
Compatibilit de l'emplacement du fichier d'change

L'emplacement du fichier d'change de machine virtuelle affecte la compatibilit de vMotion de diffrentes
manires selon la version de l'ESXi qui s'excute sur l'hte de la machine virtuelle.
Vous pouvez configurer ESX 3.5 ou ESXi 3.5 ou des htes ultrieurs pour stocker des fichiers d'change de
machine virtuelle avec le fichier de configuration de la machine virtuelle, ou sur une banque de donnes de
fichier d'change local spcifie pour cet hte.
L'emplacement du fichier d'change de machine virtuelle affecte la compatibilit vMotion comme suit :
n
Pour les migrations entre les htes excutant ESX/ESXi version 3.5 et ultrieures, vMotion et les
migrations de machines virtuelles hors tension ou suspendues sont autoriss.
Pendant une migration avec vMotion, si l'emplacement du fichier d'change spcifi sur l'hte de
destination diffre de l'emplacement du fichier d'change spcifi sur l'hte source, le fichier d'change
est copi au nouvel emplacement. Cette activit peut avoir comme consquence des migrations plus
lentes avec vMotion. Si l'hte de destination ne peut pas accder l'emplacement spcifi de fichier
d'change, il stocke le fichier d'change avec le fichier de configuration de la machine virtuelle.
Consultez la documentation Gestion des ressources vSphere pour plus d'informations sur la configuration des
politiques de fichier d'change.
Migration avec vMotion dans les environnements sans stockage partag

Vous pouvez utiliser vMotion pour migrer des machines virtuelles vers un hte et une banque de donnes
diffrents simultanment. En outre, contrairement Storage vMotion, qui ncessite qu'un seul hte ait accs
la source et la banque de donnes de destination, vous pouvez migrer des machines virtuelles travers
les frontires d'accessibilit de stockage.
Dans vSphere 5.1 et versions ultrieures, vMotion ne ncessite pas d'environnement avec stockage partag.
Cela est utile pour effectuer des migrations entre les clusters, lorsque les machines du cluster cibles peuvent
ne pas avoir accs au stockage du cluster source. Les processus en cours d'excution sur la machine virtuelle
continuent s'excuter pendant la migration vers vMotion.
Vous pouvez placez la machine virtuelle et tous ses disques dans un seul emplacement ou slectionner des
emplacements distincts pour le fichier de configuration de la machine virtuelle et chaque disque virtuel. En
outre, vous pouvez modifier les disques virtuels de provisionnement lourd provisionnement lger ou de
provisionnement lger provisionnement lourd. Pour le mode de compatibilit virtuelle RDM, vous pouvez
migrer le fichier de mappage ou convertir les disques de RDM VMDK.
vMotion sans stockage partag est utile aux tches d'administration des infrastructures virtuelles, similaires
aux tches vMotion avec stockage partag ou Storage vMotion.
n
Maintenance de l'hte. Vous pouvez extraire des machines virtuelles d'un hte afin de permettre la
maintenance de l'hte.
Maintenance et reconfiguration du stockage. Vous pouvez extraire des machines virtuelles d'un
priphrique de stockage pour permettre la maintenance ou la reconfiguration du priphrique de
stockage sans interruption de service de la machine virtuelle.
Redistribution de la charge de stockage. Vous pouvez redistribuer manuellement des machines

virtuelles ou des disques virtuels vers des volumes de stockage diffrents pour quilibrer la capacit ou
amliorer les performances.
VMware, Inc.
125
Exigences et limitations pour vMotion sans stockage partag

Une machine virtuelle et son hte doivent rpondre des exigences de ressources et de configuration pour
que les fichiers et les disques de la machine virtuelle soient migrs avec vMotion en l'absence de stockage
partag.
Dans un environnement dpourvu de stockage partag, vMotion est sujet aux exigences et limitations
suivantes :
n
Les htes doit avoir une licence pour vMotion.
Les htes doivent excuter ESXi 5.1 ou version ultrieure.
Les htes doivent rpondre aux exigences de mise en rseau pour vMotion. Reportez-vous
Exigences de mise en rseau de vSphere vMotion , page 122.
Les machines virtuelles doivent tre correctement configures pour vMotion. Reportez-vous la section
Conditions de machine virtuelle et limitations pour vMotion dans vSphere Web Client , page 124
Les disques de machine virtuelle doivent tre en mode permanent ou tre des mappages de
priphriques bruts (RDM). Reportez-vous Exigences et limitations de Storage vMotion , page 127.
L'hte de destination doit avoir accs au stockage de destination.
Si vous dplacez une machine virtuelle avec des RDM et si vous ne convertissez pas ces RDM en
VMDK, l'hte de destination devra avoir accs aux RDM LUN.
Tenez compte des limites de migrations simultanes lorsque vous effectuez une migration vMotion
sans stockage partag. Ce type de vMotion compte dans les limites la fois pour vMotion et Storage
vMotion, il consomme donc la fois une ressource de rseau et 16 ressources de banque de donnes.
Reportez-vous Limites des migrations simultanes dans vSphere Web Client , page 143.
Migration avec Storage vMotion

Storage vMotion permet de migrer une machine virtuelle et ses fichiers de disques d'une banque de donnes
vers une autre pendant que la machine virtuelle est en cours d'excution. Avec Storage vMotion, vous
pouvez extraire des machines virtuelles des baies pour une maintenance ou une mise niveau. Vous avez
galement la possibilit d'optimiser la performance des disques, ou de transformer les types de disques, que
vous pouvez utiliser pour rcuprer de l'espace.
Vous pouvez choisir de placer la machine virtuelle et tous ses disques dans un emplacement simple ou de
slectionner des emplacements distincts pour le fichier de configuration de la machine virtuelle et chaque
disque virtuel. La machine virtuelle ne change pas l'hte d'excution pendant une migration avec Storage
vMotion.
Lors d'une migration avec Storage vMotion, vous pouvez transformer des disques virtuels de
provisionnement lourd provisionnement lger ou inversement.
La migration avec Storage vMotion change les noms des fichiers de machine virtuelle sur la banque de
donnes de destination pour qu'ils correspondent au nom d'inventaire de la machine virtuelle. La migration
renomme tous les fichiers de disques virtuels, de configuration, de snapshot et les fichiers .nvram. Si les
nouveaux noms dpassent la longueur maximale des noms de fichiers, la migration choue.
Storage vMotion a plusieurs utilisations pour l'administration de l'infrastructure virtuelle, notamment :
126
Maintenance et reconfiguration du stockage. Vous pouvez utiliser Storage vMotion pour dplacer des
machines virtuelles depuis un priphrique de stockage pour permettre la maintenance ou la
reconfiguration du priphrique de stockage sans interruption de service de la machine virtuelle.
Redistribution de la charge de stockage. Vous pouvez utiliser Storage vMotion pour redistribuer
manuellement des machines virtuelles ou des disques virtuels vers des volumes de stockage diffrents
pour quilibrer la capacit ou pour amliorer les performances.
VMware, Inc.
Vous pouvez utiliser Storage vMotion pour migrer des machines virtuelles lorsque vous mettez des
banques de donnes niveau depuis VMFS2 vers VMFS5. Pour plus d'informations sur le processus de
mise niveau en deux tapes, consultez la documentation Stockage vSphere.
Exigences et limitations de Storage vMotion

Une machine virtuelle et son hte doivent rpondre des exigences de ressources et de configuration pour
que les disques de machine virtuelle soient migrs avec Storage vMotion.
Storage vMotion est sujet aux exigences et aux limitations suivantes :
n
Les disques de machine virtuelle doivent tre en mode permanent ou tre des mappages de
priphriques bruts (RDM). Pour le mode de compatibilit virtuelle RDM, vous pouvez migrer le
fichier de mappage ou convertir les disques de provisionnement lourds ou lgers pendant la migration
tant que la destination n'est pas une banque de donnes de NFS. En cas de conversion du fichier de
mappage, un nouveau disque virtuel est cr et les contenus du LUN mapp sont copis vers ce disque.
Pour le mode de compatibilit physique RDM, vous pouvez migrer le fichier de mappage seulement.
La migration des machines virtuelles pendant l'installation de VMware Tools n'est pas prise en charge.
tant donn que les banques de donnes VMFS3 ne prennent pas en charge les disques virtuels haute
capacit, vous ne pouvez pas dplacer des disques virtuels de plus de 2 To d'une banque de donnes
VMFS5 une autre VMFS3.
L'hte sur lequel la machine virtuelle est en cours d'excution doit avoir une licence qui inclut Storage
vMotion.
Les htes d'ESX/ESXi 3.5 doivent tre autoriss et configurs pour la vMotion. ESX/ESXi 4.0 et htes
postrieurs n'exigent pas la configuration de vMotion afin d'excuter la migration avec Storage
vMotion.
L'hte sur lequel la machine virtuelle est en cours d'excution doit avoir accs la fois aux banques de
donnes source et cible.
Pour connatre les limites du nombre de migrations simultanes avec vMotion et Storage vMotion,
consultez Limites des migrations simultanes dans vSphere Web Client , page 143.
Compatibilit de CPU et EVC

vCenter Server excute un certain nombre de contrles de compatibilit avant de permettre la migration des
machines virtuelles en cours d'excution ou suspendues afin de s'assurer que la machine virtuelle est
compatible avec l'hte cible.
vMotion transfre l'tat de fonctionnement d'une machine virtuelle entre des systmes sous-jacents d'ESXi.
Une migration en direct russie exige que les processeurs de l'hte cible puissent fournir la machine
virtuelle, aprs la migration, des instructions identiques celles que fournissaient les processeurs de l'hte
source avant la migration. Vitesse d'horloge, taille du cache, et le nombre de noyaux peuvent diffrer entre
la source et les processeurs cibles. Cependant, les processeurs doivent provenir de la mme catgorie de
fournisseur (AMD ou Intel) pour tre compatible avec vMotion.
REMARQUE Ne pas ajouter de serveurs virtuels VMware ESXi un cluster EVC. Les machines virtuelles ESXi
ne sont pas prises en charge dans les clusters EVC.
Les migrations des machines virtuelles interrompues exigent galement que la machine virtuelle puisse
reprendre l'excution sur l'hte cible en utilisant des instructions quivalentes.
Quand vous lancez une migration avec vMotion ou la migration d'une machine virtuelle interrompue,
l'assistant Migrer la machine virtuelle vrifie la compatibilit de l'hte de destination et gnre un message
d'erreur en cas de problmes de compatibilit susceptibles d'empcher la migration.
VMware, Inc.
127
L'instruction du CPU mise la disposition du systme d'exploitation et des applications en cours

d'excution sur une machine virtuelle est dtermine au moment o une machine virtuelle est allume. Cet
ensemble de fonctionnalits du CPU est dtermin en fonction des lments suivants:
n
Famille et modle du CPU de l'hte
Paramtres du BIOS pouvant dsactiver les fonctions du CPU
Version d'ESX/ESXi en cours d'excution sur l'hte
Paramtre de compatibilit de la machine virtuelle
Le systme d'exploitation client de la machine virtuelle
Pour amliorer la compatibilit du CPU entre des htes ayant des ensembles de fonctionnalits diffrents,
certaines fonctionnalits du CPU des htes peuvent tre caches la machine virtuelle en plaant l'hte dans
un cluster de Compatibilit amliore de vMotion (EVC).
REMARQUE Les fonctionnalits de CPU des htes peuvent galement tre caches la machine virtuelle en
appliquant un masque de compatibilit personnalis la machine virtuelle, mais cela n'est pas recommand.
VMware, en partenariat avec les fournisseurs de CPU et de matriel, fonctionne pour maintenir la
compatibilit de vMotion sur la gamme la plus large possible de processeurs. Pour des informations
supplmentaires, recherchez dans la base de connaissances de VMwareFAQ sur la compatibilit de vMotion et
de CPU.
Scnarios de compatibilit de CPU

Les contrles de compatibilit de CPU de vCenter Server comparent les fonctionnalits CPU disponibles sur
l'hte source, le sous-ensemble de fonctions auxquelles la machine virtuelle a accs et les fonctionnalits
disponibles sur l'hte cible. Sans l'utilisation de l'EVC, toute incohrence entre les fonctionnalits, au niveau
utilisateur, de deux htes bloque la migration, que la machine virtuelle elle-mme ait accs ces
fonctionnalits ou non. Cependant, une incohrence entre les fonctionnalits, au niveau du noyau, de deux
htes bloque la migration uniquement lorsque la machine virtuelle a accs une fonctionnalit dont l'hte
cible ne dispose pas.
Les fonctionnalits au niveau utilisateur sont des instructions non-privilgies qui pourraient tre utilises
par des applications de machine virtuelle. Celles-ci incluent SSE3, SSSE3, SSE4.1, SSE4.2 et AES. tant donn
qu'il s'agit d'instructions au niveau utilisateur qui ignorent la couche de virtualisation, ces instructions
pourraient entraner une instabilit des applications en cas d'incohrence aprs une migration avec vMotion.
Les fonctionnalits au niveau du noyau sont des instructions privilgies qui pourraient tre utilises par le
systme d'exploitation de machine virtuelle. Celles-ci incluent les fonctions de scurit No eXecute (NX)
d''AMD et eXecute Disable (XD) d'Intel.
Lorsque vous essayez de migrer une machine virtuelle avec vMotion, l'un des scnarios suivants s'applique :
n
L'ensemble des fonctionnalits de l'hte de destination correspond l'ensemble des fonctionnalits du

CPU de la machine virtuelle. Les exigences de compatibilit de CPU sont respectes et la migration avec
vMotion s'effectue.
L'ensemble des fonctionnalits du CPU de la machine virtuelle contient des fonctions non prises en
charge par l'hte de destination. Les exigences de compatibilit de CPU ne sont pas respectes et la
migration avec la vMotion ne peut pas s'effectuer.
REMARQUE L'EVC rsout ces problmes d'incompatibilit en fournissant un ensemble de fonctionnalits
de base toutes les machines virtuelles en cours d'excution dans un cluster et cachant les
diffrences au sein des CPU des htes en cluster des machines virtuelles.
128
VMware, Inc.
L'hte de destination prend en charge l'ensemble de fonctionnalits de la machine virtuelle, ainsi que
des fonctions supplmentaires au niveau utilisateur (telles que SSE4.1) qui n'existent pas dans les
fonctionnalits de la machine virtuelle. Les exigences de compatibilit de CPU ne sont pas respectes et
la migration avec vMotion ne peut pas s'effectuer.
REMARQUE Ce type d'incompatibilit est ignor pour les migrations entre les htes de clusters d'EVC.
L'hte de destination prend en charge l'ensemble des fonctions de la machine virtuelle, mais galement
des fonctions supplmentaires au niveau du noyau (telles que NX ou XD) qui n'existent pas dans les
fonctionnalits de la machine virtuelle. Les exigences de compatibilit de CPU sont respectes et la
migration avec vMotion s'effectue. La machine virtuelle conserve l'ensemble de ses fonctionnalits de
CPU tant qu'elle est sous tension, ce qui lui permet de migrer librement nouveau vers l'hte initial.
Cependant, si l'on redmarre la machine virtuelle, elle acquiert du nouvel hte un nouvel ensemble de
caractristiques, ce qui peut entraner une incompatibilit avec vMotion si vous essayez de migrer la
machine virtuelle de nouveau sur l'hte initial.
Familles de CPU et ensembles de fonctionnalits

Les processeurs sont regroups par familles. Les processeurs d'une famille donne prsentent gnralement
des ensembles de caractristiques similaires.
Les familles de processeurs sont dfinies par les fournisseurs de processeurs. On peut distinguer diffrentes
versions de processeur dans une mme famille en comparant le modle des processeurs, le niveau de
progression et les fonctions tendues. Dans certains cas, les fournisseurs ont apport des modifications
d'architecture importantes au sein d'une mme famille de processeurs, telles que les instructions SSSE3 et
SSE4.1 et de scurit de NX/XD CPU.
Par dfaut, vCenter Server identifie les incohrences au niveau des fonctionnalits accessibles aux
applications comme incompatibles pour garantir la stabilit des machines virtuelles aprs des migrations
avec vMotion.
Les caractristiques du CPU du matriel serveur indiquent habituellement si les CPU contiennent ou non
des fonctionnalits qui affectent la compatibilit avec vMotion.
Pour plus d'informations sur l'identification des processeurs d'Intel et leurs fonctions, voir la note
d'application 485 : Identification de processeur d'Intel et instruction de CPUID, fournie par Intel. Pour plus
d'informations sur l'identification des processeurs d'AMD et leurs fonctions, voir la spcification de CPUID,
fournie par AMD.
propos de la compatibilit amliore de vMotion

Vous pouvez utiliser la fonction de compatibilit amliore (EVC) de vMotion pour garantir la compatibilit
de vMotion pour les htes d'un cluster. EVC permet de garantir que tous les htes d'un cluster prsenteront
les mmes caractristiques de CPU dfinies sur des machines virtuelles, mme si les CPU virtuelles sont
diffrentes sur les htes. L'utilisation d'EVC permet d'viter l'chec des migrations avec vMotion en cas
d'incompatibilit de CPU.
Configurez l'EVC partir de la bote de dialogue des paramtres du cluster. Quand vous configurez l'EVC,
vous configurez l'ensemble des processeurs htes du cluster afin de prsenter l'ensemble des
caractristiques d'un processeur de base. On appelle cet ensemble de caractristiques de fonction de base le
mode d'EVC. L'EVC exploite la technologie de migration tendue par AMD-V (pour les htes AMD) et la
technologie d'Intel FlexMigration (pour des htes Intel) pour masquer les caractristiques du processeur de
sorte que les htes puissent prsenter l'ensemble des caractristiques des processeurs de gnration
prcdente. Le mode EVC doit tre quivalent , ou un sous-ensemble, de l'ensemble des caractristiques de
l'hte avec le plus petit ensemble de caractristiques du cluster.
VMware, Inc.
129
L'EVC masque seulement les caractristiques du processeur qui affectent la compatibilit de vMotion.
Activer l'EVC n'empche pas une machine virtuelle de profiter des vitesses plus rapides du processeur, de
nombres accrus de curs de CPU ou du support de virtualisation du matriel qui pourrait tre disponible
sur des htes plus rcents.
L'EVC ne peut en aucun cas empcher des machines virtuelles d'accder aux fonctionnalits caches de
CPU. Les applications qui ne suivent pas les mthodes CPU de dtection de fonction recommandes par le
fournisseur pourraient se comporter inopinment dans un environnement EVC. VMware EVC ne peut pas
tre pris en charge par les applications qui ne suivent pas les recommandations du fournisseur de CPU.
Pour plus d'informations concernant la cration d'applications au comportement correct, recherchez dans la
base de connaissances de VMware, l'article Dtection et utilisation des nouvelles fonctionnalits dans les CPU.
Exigences EVC pour les htes

Pour amliorer la compatibilit du CPU entre des htes ayant divers ensembles de fonctions du CPU,
certaines fonctionnalits du CPU des htes peuvent tre caches la machine virtuelle en plaant l'hte
dans un cluster Compatibilit amliore de vMotion (EVC). Les htes dans un cluster EVC et les htes que
vous ajoutez un cluster existant EVC doivent satisfaire les exigences EVC.
n
teignez toutes les machines virtuelles dans le cluster qui s'excutent sur des htes avec un ensemble de
fonctionnalits plus grand que le mode EVC que vous avez l'intention d'activer ou de migrer du cluster.
Tous les htes du cluster doivent satisfaire les exigences suivantes.
Exigences
Description
Version
ESX/ESXi
supporte
ESX/ESXi 3.5 Update 2 ou ultrieure.
vCenter Server
L'hte doit tre connect un systme vCenter Server.
CPU
Un seul fournisseur, AMD ou Intel.
Fonctions
avances du
processeur
actives
Activez ces caractristiques du CPU dans le BIOS si elles sont disponibles:

n Support de virtualisation de matriel (AMD-V ou Intel VT)
n AMD No eXecute(NX)
n Intel Execute Disable (XD)
REMARQUE Les fournisseurs de matriel dsactivent parfois des fonctions spcifiques de CPU dans le
BIOS par dfaut. Ceci peut poser des problmes en activant l'EVC, parce que les contrles de
compatibilit d'EVC ne dtectent pas les fonctions qui sont supposes tre prsentes pour un CPU
particulier. Si vous ne pouvez pas activer l'EVC sur un systme avec un processeur compatible,
assurez-vous que toutes les fonctions sont actives dans le BIOS.
CPU pris en
charge par l'EVC
que vous
souhaitez activer
Pour vrifier la prise en charge d'EVC pour un processeur ou un modle de serveur spcifique,
reportez-vous au Guide de compatibilit de VMware sur
http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php.
Crer un cluster EVC dans vSphere Web Client

Crez un cluster d'EVC pour assurer la compatibilit de vMotion entre les htes du cluster.
Pour crer un cluster EVC avec une interruption minimale pour votre infrastructure existante, crez un
cluster EVC vide et dplacez des htes dans le cluster. Pour activez l'EVC sur un cluster existant, consultez
Activer l'EVC sur un cluster existant dans vSphere Web Client , page 131
Les autres fonctions du cluster telles que vSphere DRS et vSphere HA sont entirement compatibles avec
l'EVC. Ces fonctions peuvent tre actives au moment o vous crez le cluster.
130
VMware, Inc.
Prrequis
Avant de crer un cluster EVC, assurez-vous que les htes que vous avez l'intention d'ajouter au cluster
rpondent aux exigences dfinies dans Exigences EVC pour les htes , page 130.
Procdure
1
Cliquez avec le bouton droit sur le centre de donnes dans l'inventaire et slectionnez Nouveau cluster.
Tapez un nom pour le cluster.
Dvelopper l'EVC et slectionner l'ensemble de fonctionnalits du CPU de base partir du menu

droulant Mode EVC.
Slectionnez le fournisseur de CPU et le mode d'EVC appropris pour les htes que vous voulez ajouter
au cluster.
(Facultatif) Activer DRS.
(Facultatif) Activer vSphere HA .
Cliquez sur OK.
Slectionnez un hte dplacer dans le cluster.

Si l'ensemble des fonctions de l'hte est plus grand que le mode d'EVC que vous avez activ pour le
cluster d'EVC, mettez hors tension toutes les machines virtuelles de l'hte, ou utilisez vMotion pour les
migrer vers un autre hte.
Dplacez l'hte dans le cluster.

Vous pouvez mettre sous tension les machines virtuelles sur l'hte ou migrer les machines virtuelles
dans le cluster avec vMotion Les machines virtuelles doivent rpondre aux conditions de compatibilit
du CPU pour le mode EVC du cluster. teignez les machines virtuelles qui fonctionnent sur des htes
qui ont plus de fonctionnalits que le mode d'EVC avant d'effectuer leur migration dans le cluster.
Vous pouvez maintenant utiliser vMotion pour migrer des machines virtuelles entre diffrents htes du
cluster sans rencontrer des problmes d'incompatibilit de CPU.
Activer l'EVC sur un cluster existant dans vSphere Web Client

Activez l'EVC sur un cluster existant pour aider assurer la compatibilit de vMotion entre les htes dans le
cluster.
Prrequis
Avant d'activer l'EVC sur un cluster existant, assurez-vous que les htes prsents dans le cluster rpondent
aux conditions dfinies dans Exigences EVC pour les htes , page 130.
Procdure
1
Slectionnez le cluster dans l'inventaire.
Assurez-vous que le cluster n'a pas de machines virtuelles sous tension.

n
Mettez hors tension toutes les machines virtuelles sur les htes dont l'ensemble de caractristiques
est plus grand que le mode d'EVC.
Migrez les machines virtuelles du cluster vers un autre hte en utilisant vMotion.
Puisque ces machines virtuelles fonctionnent avec plus de fonctionnalits que le mode d'EVC que
vous allez configurer, mettez hors tension les machines virtuelles pour les migrer nouveau dans
le cluster aprs avoir activ l'EVC.
Assurez-vous que le cluster contient des htes ayant des CPU provenant d'un seul et mme fournisseur,
Intel ou AMD.
VMware, Inc.
131
Cliquez sur longlet Grer, slectionnez VMware EVC et cliquez sur Modifier.
Activer l'EVC pour le fournisseur du CPU et le groupe de fonctionnalits appropries pour les htes du
cluster, puis cliquez sur OK.
Si vous avez mis hors tension ou si vous avez migr les machines virtuelles hors du cluster, mettez sous
tension les machines virtuelles prsentes dans le cluster ou migrez les machines virtuelles dans le
cluster.
Mettez hors de tension les machines virtuelles fonctionnant avec un plus grand ensemble de fonctions
que le mode d'EVC que vous avez activ pour le cluster avant de les replacer au cluster.
Changer le mode EVC d'un cluster dans vSphere Web Client

Configurez EVC pour garantir que les migrations de machines virtuelles entre htes dans le cluster
n'chouent pas cause des incompatibilits de caractristiques du CPU.
Plusieurs approches EVC sont disponibles pour assurer la compatibilit du CPU :
n
Si tous les htes d'un cluster sont compatibles avec mode EVC plus rcent, vous pouvez changer le
mode EVC d'un cluster EVC existant.
Vous pouvez activer EVC pour un cluster pour lequel EVC n'est pas activ.
Vous pouvez augmenter le mode EVC pour exposer davantage de fonctionnalits du processeur.
Vous pouvez abaisser le mode EVC pour cacher caractristiques de CPU et augmenter la compatibilit.
Prrequis
n
Vrifiez que tous les htes du cluster possdent des CPU prises en charge pour le mode EVC activer.
Voir http://kb.vmware.com/kb/1003212 pour la liste des CPU pris en charge.
Vrifiez que tous les htes du cluster soient connects et inscrits sur vCenter Server. Le cluster ne peut
pas contenir un hte dconnect.
Les machines virtuelles doivent tre dans les tats d'alimentation suivants, selon que vous augmentez
ou rduisez le mode EVC.
Mode EVC
Action d'alimentation de machine virtuelle
Augmenter le mode EVC une ligne

de base du CPU avec plus de
fonctionnalits.
Les machines virtuelles en fonctionnement peuvent rester sous tension. Les

nouvelles fonctionnalits du mode EVC ne sont pas disponibles pour les
machines virtuelles jusqu' ce qu'elles soient mises hors tension et remises
sous tension. Un cycle d'alimentation complet est ncessaire. Le
redmarrage du systme d'exploitation client ou l'interruption et la reprise
de la machine virtuelle ne suffit pas.
Abaissez le mode EVC une ligne de

base de CPU avec moins de
fonctionnalits.
Mettez hors tension toutes les machines virtuelles en fonctionnement ayant

un mode EVC plus lev que celui que vous avez l'intention d'activer.
Pour vrifier le mode EVC pour les machines virtuelles, consultez Dterminer les modes EVC des
machines virtuelles dans vSphere Web Client , page 133.
Procdure
132
Slectionnez un cluster dans l'inventaire.
Slectionnez VMware EVC et cliquez sur diter.
VMware, Inc.
Choisissez d'activer ou de mettre hors tension EVC.

Option
Description
Dsactiver EVC
La fonction EVC est dsactive. La compatibilit de CPU n'est pas

applique pour les htes de ce cluster.
Activer EVC pour htes AMD
La fonction EVC est active pour les htes AMD.
Activer EVC pour les htes Intel
La fonction EVC est active pour les htes Intel.
Dans le menu droulant Mode EVC VMware, slectionnez l'ensemble des fonctionnalits de ligne de
base de CPU que vous souhaitez activer pour le cluster.
Si vous ne pouvez pas slectionner le mode EVC, le volet de Compatibilit affiche la raison, et les htes
concerns pour chaque raison.
Cliquez sur OK.
Dterminer les modes EVC des machines virtuelles dans vSphere Web Client
Le mode EVC d'une machine virtuelle dfinit les fonctions de CPU auxquelles la machine virtuelle peut
accder. Le mode EVC de la machine virtuelle est dtermin quand elle est mise sous tension dans un
cluster EVC.
Lorsqu'une machine virtuelle est mise sous tension, elle dtermine le mode EVC du cluster o elle s'excute.
Si le mode EVC du cluster est augment ultrieurement, la machine virtuelle ne change pas de mode EVC
avant d'avoir t mise hors tension puis nouveau sous tension. Cela signifie que la machine virtuelle
n'utilise aucune fonction de CPU propose par le nouveau mode EVC du cluster tant qu'elle n'a pas t mise
hors tension puis nouveau sous tension.
Supposons un cluster contenant des htes dots de processeurs Intel Xeon 45nm Core 2 rgls sur le mode
EVC Intel Merom Generation (Xeon Core 2). Une machine virtuelle mise sous tension dans ce cluster
fonctionne en mode EVC Intel Merom Generation (Xeon Core 2). Si le mode EVC du cluster est augment
pour devenir Intel Penryn Generation (Xeon 45nm Core 2), la machine virtuelle continue de fonctionner
dans le mode infrieur EVC Intel Merom Generation (Xeon Core 2). Pour utiliser de quelconques fonctions
proposes par le mode EVC plus lev du cluster, le SSE4.1 par exemple, vous devez mettre la machine
virtuelle hors tension puis la remettre sous tension.
Procdure
1
Slectionnez le cluster ou l'hte dans l'inventaire.
Cliquez sur l'onglet Objets connexes puis cliquez sur Machines virtuelles.
Si la colonne Mode EVC n'apparat pas, cliquez avec le bouton droit sur n'importe quel titre de la
colonne, slectionnez Afficher/Masquer les colonnes et slectionnez le Mode EVC.
Les modes EVC de toutes les machines virtuelles en fonctionnement ou interrompues s'affichent dans la
colonne Mode EVC. La mention S/O s'affiche pour le mode EVC des machines virtuelles hors tension et
des machines virtuelles qui ne se trouvent pas dans des clusters.
Dterminer le mode EVC pris en charge par un hte dans vSphere Web Client
En dterminant les modes EVC qu'un hte peut prendre en charge, vous pouvez dterminer si l'hte est
compatible avec les autres dans un cluster EVC. Les htes devant tre inclus dans le mme cluster EVC
doivent avoir au moins un mode en commun.
Procdure
1
Slectionnez un hte dans l'inventaire.
Cliquez sur l'onglet Rsum.
VMware, Inc.
133
Dans le panneau de configuration, dveloppez Mode EVC.

Les modes EVC pris en charge sont rpertoris dans l'ordre croissant du nombre de fonctions prises en
charge.
Prparer des clusters pour des processeurs AMD sans 3DNow!

Les nouvelles gnrations de processeurs AMD ne comprennent pas les instructions 3DNow! du processeur.
Si les htes d'un cluster ont diffrentes gnrations de processeurs AMD, certains avec les jeux d'instructions
3DNow! et quelques autres sans, vous ne pourrez pas migrer avec succs les machines virtuelles entre les
htes. Vous devez utiliser un mode EVC ou un masque de compatibilit CPU pour cacher les instructions.
vCenter Server AMD Opteron Gen. 3 (no 3DNow!) Le mode EVC masque les instructions 3DNow! aux
machines virtuelles. Vous pouvez appliquer ce mode EVC aux clusters EVC ne contenant que des htes
AMD Opteron Generation 3 pour permettre aux clusters de prserver la compatibilit de vMotion avec les
htes AMD Opteron qui ne disposent pas des instructions 3DNow!. Les clusters contenant des htes AMD
Opteron de premire ou deuxime gnration ne peuvent tre rendus compatibles avec vMotion avec les
htes dpourvus d'instructions 3DNow!
Prrequis
Assurez-vous que le cluster ne contient que des htes dots de processeurs AMD Opteron de troisime
gnration ou plus rcents.
Procdure
u
Activez AMD Opteron Gen. 3 (no 3DNow!) Mode EVC de votre cluster EVC.
La procdure d'activation du mode EVC varie selon que vous crez un cluster ou activez le mode sur
un cluster existant, et selon que le cluster existant contient des machines virtuelles sous tension.
Option
Description
Crer un nouveau cluster
Dans l'assistant Nouveau cluster, activez EVC pour les htes AMD et
slectionnez AMD Opteron Gen. 3 (no 3DNow!) Mode EVC.
Modifier un cluster sans machines

virtuelles sous tension
Dans la bote de dialogue des paramtres de cluster, modifiez les

paramtres VMware EVC et slectionnez AMD Opteron Gen. 3 (no
3DNow!) Mode EVC.
Modifier un cluster avec des

machines virtuelles sous tension
AMD Opteron Gen. 3 (no 3DNow!) Le mode EVC ne peut tre activ tant
qu'il y a des machines virtuelles sous tension dans le cluster.
a Mettez hors tension toutes les ventuelles machines virtuelles en
fonctionnement dans le cluster, ou transfrez-les hors du cluster
l'aide de vMotion.
c
d
Transfrer les machines virtuelles hors du cluster avec vMotion vous

permet de retarder la mise hors tension des machines virtuelles jusqu'
un moment plus commode.
Dans la bote de dialogue des paramtres de cluster, modifiez les
paramtres VMware EVC et slectionnez AMD Opteron Gen. 3 (no
3DNow!) Mode EVC.
Si vous avez transfr des machines virtuelles hors du cluster, mettezles hors tension et retransfrez-les froid les dans le cluster.
Mettez les machines virtuelles sous tension.
Vous pouvez maintenant ajouter au cluster des htes quips de processeurs AMD sans instructions
3DNow! et prserver la compatibilit avec vMotion entre les nouveaux htes et les htes existants du
cluster.
134
VMware, Inc.
Masques de compatibilit de CPU

Les masques de compatibilit de CPU permettent une personnalisation par machine virtuelle, des
fonctionnalits du CPU visibles pour une machine virtuelle.
vCenter Server compare les fonctions du CPU mises la disposition d'une machine virtuelle avec les
fonctionnalits le CPU de l'hte de destination afin de dterminer s'il faut autoriser ou rejeter des migrations
avec vMotion.
Des valeurs par dfaut pour les masques de compatibilit de CPU sont dfinies par VMware pour garantir
la stabilit des machines virtuelles aprs une migration avec vMotion.
Dans certains cas, lorsqu'il y a le choix entre la compatibilit de CPU et les fonctionnalits du systme
d'exploitation client (telles que NX/XD), VMware propose des cases cocher qui permettent de configurer
des machines virtuelles individuelles par le biais de l'option Paramtres avancs de la machine virtuelle.
Pour plus de contrle sur la visibilit des fonctionnalits du CPU, vous pouvez diter le masque de
compatibilit de CPU de la machine virtuelle au niveau des bits.
AVERTISSEMENT La modification des masques de compatibilit CPU peut se traduire par une configuration
non prise en charge. Ne modifiez manuellement les masques de compatibilit du CPU que si le Support
VMware ou un article de la base de connaissances VMware vous l'indique.
Les masques de compatibilit de CPU ne peuvent pas empcher des machines virtuelles d'accder aux
fonctions masques de CPU dans toutes les circonstances. Dans certaines circonstances, les applications
peuvent dtecter et utiliser les fonctions masques mme si elles sont caches du systme d'exploitation
hte. En outre, sur n'importe quel hte, les applications qui utilisent des mthodes de dtection des
fonctionnalits de CPU non prises en charge plutt que d'utiliser l'instruction de CPUID peuvent accder
aux fonctions masques. Les applications actives des machines virtuelles qui utilisent des mthodes de
dtection non prises en charge de CPU risquent de rencontrer des problmes de stabilit une fois la
migration ralise.
Afficher les dtails CPUID d'un cluster EVC dans vSphere Web Client
L'ensemble de fonctions expos par un cluster EVC correspond l'ensemble de fonctions d'un type
particulier de processeur. Les ensembles de fonctions de processeur sont dcrits par un ensemble
d'indicateurs de fonction que vous pouvez consulter l'aide de l'instruction CPUID.
Vous pouvez afficher les indicateurs de fonction CPUID actuellement exposs par les htes dans un cluster
EVC.
Procdure
1
Slectionnez un cluster dans l'inventaire.
Sous Configuration, cliquez sur VMware EVC et dveloppez Dtails actuels CPUID.
Ce panneau VMware EVC affiche les indicateurs de fonction CPUID que EVC applique aux htes de ce
cluster. Pour plus d'informations sur les indicateurs CPUID, consultez le site Web d'Intel et AMD.
VMware, Inc.
135
propos des contrles de compatibilit de migration

Pendant la migration, l'assistant Migration de machine virtuelle examine l'hte de destination pour s'assurer
de la compatibilit avec la machine virtuelle de migration en utilisant un certain nombre de critres.
Quand vous slectionnez un hte, le panneau Compatibilit au bas de l'assistant Migrer la machine
virtuelle affiche des informations concernant la compatibilit de l'hte ou du cluster slectionn avec la
configuration de la machine virtuelle.
Si la machine virtuelle est compatible, le panneau affiche le message,Validation russie. Si la machine
virtuelle n'est pas compatible avec les rseaux configurs ou les banques de donnes de l'hte ou du cluster,
la fentre de compatibilit peut afficher des avertissements et des erreurs :
n
Les messages d'avertissement ne dsactivent pas la migration. La migration est souvent justifie et vous
pouvez continuer la migration en dpit des avertissements.
Les erreurs peuvent dsactiver la migration s'il n'y a aucun hte de destination exempt d'erreurs parmi
les htes slectionns de destination. Dans ce cas, le bouton Suivant est dsactiv.
Pour les clusters, les configurations du rseau et de la banque de donnes sont prises en considration lors
du contrle des problmes de compatibilit. Pour les htes, la configuration d'hte individuel est utilise.
Un problme possible pourrait tre que vMotion n'est pas activ sur l'un des deux ou sur les deux htes.
Les effets d'une fonctionnalit de CPU d'un hte particulier sur la compatibilit dpendent de leur
exposition ou de leur masquage vis--vis des machines virtuelles par ESXi.
n
Les fonctionnalits exposes aux machines virtuelles ne sont pas compatibles quand elles sont mal
adaptes.
Les fonctionnalits qui ne sont pas exposes aux machines virtuelles sont compatibles indpendamment
des erreurs d'assortiment.
Des lments spcifiques du matriel des machines virtuelles peuvent galement poser des problmes de
compatibilit. Par exemple, une machine virtuelle qui utilise un NIC (contrleur d'interface rseau) virtuel
vmxnet amlior ne peut pas migrer vers un hte excutant une version d'ESXi qui ne prend pas en charge
vmxnet amlior.
Migrer une machine virtuelle hors tension ou suspendue dans

vSphere Web Client
Vous pouvez utiliser la migration froid pour dplacer une machine virtuelle et ses disques associs depuis
une banque de donnes vers une autre. Il n'est pas ncessaire que les machines virtuelles soient sur un
stockage partag. Vous pouvez galement utiliser la migration froid pour dplacer des machines virtuelles
depuis un centre de donnes vers un autre.
Prrequis
n
Assurez-vous que vous tes familier avec les exigences de la migration froid. Reportez-vous la
section Migration froid dans vSphere Web Client , page 120.
Privilge ncessaire : Ressource.Migrer une machine virtuelle hors tension
Procdure
1
136
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la machine virtuelle et slectionnez Migrer.
a
Pour retrouver une VM, slectionnez un centre de donnes, un dossier, un cluster, un pool de
ressources, un hte ou un vApp.
VMware, Inc.
Slectionnez le type de migration et cliquez sur Suivant.

Option
Description
Changer l'hte
Dplace la machine virtuelle vers un autre hte.
Changer la banque de donnes
Dplace le fichier de configuration et les disques virtuels de la machine

virtuelle.
Changer l'hte et la banque de

donnes
Dplace la machine virtuelle vers un autre hte et dplace son fichier de

configuration et ses disques virtuels.
Slectionnez l'hte ou le cluster de destination pour la migration de cette machine virtuelle, puis cliquez
sur Suivant.
Tout problme de compatibilit apparat dans le panneau de compatibilit. Rsoudre le problme ou
slection un hte ou un cluster diffrent.
Les cibles possibles incluent des htes et des clusters de DRS avec n'importe quel niveau
d'automatisation. Si un cluster n'a aucun DRS activ, slectionnez un hte spcifique dans le cluster
plutt que de slectionner le cluster.
Slectionnez le format des disques de la machine virtuelle.

Option
Action
Mme format que la source
Utilisez le mme format que la machine virtuelle source.
Provisionnement statique mis

zro en diffr
Crez un disque virtuel au format statique par dfaut. L'espace ncessaire

au disque virtuel est allou lors de la cration. Aucune donne restant sur
le priphrique physique n'est efface lors de la cration. Elles sont mises
zro sur demande lors de la premire criture effectue par la machine
virtuelle.
Provisionnement statique
immdiatement mis zro
Crez un disque statique qui prend en charge des fonctions de mise en

cluster, telles que Fault Tolerance. L'espace ncessaire au disque virtuel est
allou lors de la cration. Contrairement au provisionnement statique mis
zro en diffr, les donnes restant sur le priphrique physique sont
mises zro lors de la cration. Il peut tre plus long de crer des disques
dans ce format plutt que de crer d'autres types de disques.
Provisionnement fin
Utilisez le format de provisionnement dynamique. Au dpart, un disque

au format allocation dynamique utilise uniquement la quantit d'espace
de banque de donnes dont le disque a besoin initialement. Si le disque
dynamique a besoin ultrieurement de davantage d'espace, il pourra
crotre jusqu' la capacit maximale qui lui est alloue.
Slectionnez une stratgie de stockage de machine virtuelle dans le menu droulant Rgle de stockage
VM.
Les stratgies de stockage spcifient les besoins en stockage des applications qui s'excutent sur la
machine virtuelle.
VMware, Inc.
137
Slectionnez l'emplacement de la banque de donnes o vous voulez stocker les fichiers de la machine
virtuelle.
Option
Action
Stockez tous les fichiers de

machine virtuelle au mme
emplacement dans une banque de
donnes.
Slectionnez une banque de donnes et cliquez sur Suivant.

machine virtuelle dans le mme
cluster Storage DRS.
a
b
c
Stockez les fichiers de
configuration de la machine
virtuelle et les disques dans des
emplacements distincts.
a
b
Slectionnez un cluster Storage DRS.

(Facultatif) Pour ne pas utiliser le DRS de stockage avec cette machine
virtuelle, slectionnez Dsactiver Storage DRS avec cette machine
virtuelle et slectionnez une banque de donnes dans un cluster
Storage DRS.
Cliquez sur Avanc.
Pour le fichier de configuration de la machine virtuelle et pour chaque
disque virtuel, slectionnez Parcourir, puis slectionnez une banque de
donnes ou un cluster du Storage DRS.
(Facultatif) Si vous avez slectionn un cluster Storage DRS, mais ne
souhaitez pas utiliser Storage DRS avec la machine virtuelle,
slectionnez Dsactiver Storage DRS avec cette machine virtuelle,
puis slectionnez une banque de donnes dans le cluster Storage DRS.
Vrifiez les informations dans la page Vrifier les slections, puis cliquez sur Terminer.
Selon le type de migration que vous avez slectionn, vCenter Server dplacera la machine virtuelle vers le
nouvel hte ou vers le nouvel emplacement de stockage. Les messages d'vnement apparaissent dans
l'onglet vnements. Les donnes affiches Sous l'onglet rcapitulatif affichent l'tat et l'tat au cours de
toute la migration. Si des erreurs surviennent pendant la migration, les machines virtuelles retournent
leurs tats et emplacements d'origine.
Migrer une machine virtuelle vers un nouvel hte l'aide de vMotion

dans vSphere Web Client
Vous pouvez utiliser l'assistant Migration pour migrer une machine virtuelle sous tension d'un hte l'autre
en utilisant la technologie de vMotion. Pour replacer les disques sous tension d'une machine virtuelle,
migrer la machine virtuelle en utilisant Storage vMotion.
Prrequis
Avant de migrer une machine virtuelle avec vMotion, assurez-vous que vos htes et machines virtuelles
rpondent aux exigences de migration avec vMotion.
n
Assurez-vous que vos htes et machines virtuelles rpondent aux exigences de migration avec vMotion.
Reportez-vous la section Configurer un hte pour vMotion , page 122 et Conditions de machine
virtuelle et limitations pour vMotion dans vSphere Web Client , page 124.
Privilge ncessaire : Ressource.Migrer une machine virtuelle sous tension
Procdure
1
138
a
Slectionnez Changer d'hte et cliquez sur Suivant.
VMware, Inc.
Slectionnez la ressource de destination pour la migration de la machine virtuelle.
Slectionner un hte de destination ou un cluster pour la machine virtuelle.

Les cibles possibles incluent des htes et des clusters entirement automatiss de DRS. Vous pouvez
galement slection un cluster non automatis comme cible. Vous tes invits slection un hte dans
le cluster non automatis.
Slectionnez le niveau de priorit de migration et cliquez sur Suivant.

Option
Description
Rserver des ressources CPU pour

optimiser les performances de
VMotion
vCenter Server tente de rserver des ressources partager entre toutes les
migrations simultanes sur les htes source et de destination avec
vMotion. vCenter Server accorde une quantit plus importante de
ressources CPU htes. Si les ressources CPU suffisantes ne sont pas
immdiatement disponibles, vMotion ne demarre pas.
Excuter avec les ressources CPU

disponibles
vCenter Server rserve des ressources partager entre toutes les

vMotion. vCenter Server accorde une plus petite quantit de ressources
CPU htes. Si les ressources CPU sont insuffisantes, la dure de vMotion
peut tre tendue.
Vrifiez la page et cliquez sur Terminer.
vCenter Server transfre la machine virtuelle vers le nouvel hte. Les messages d'vnement apparaissent
dans l'onglet vnements. Les donnes affiches Sous l'onglet rcapitulatif indiquent le statut et l'tat tout
au long de la migration. Si des erreurs se produisen au cours de la migration, les machines virtuelles
retournent leur tat et emplacement d'origine.
Migrer une machine virtuelle vers un nouvel hte et un nouveau

centre de donnes l'aide de vMotion dans vSphere Web Client
Vous pouvez dplacer une machine virtuelle vers un autre hte et dplacer ses disques ou le dossier de la
machine virtuelle vers une autre banque de donnes. Avec vMotion, vous pouvez migrer une machine
virtuelle, ainsi que ses disques et fichiers, quand elle est sous tension.
Vous pouvez excuter vMotion dans des environnements sans stockage partag. Les disques de la machine
virtuelle ou le contenu du dossier de la machine virtuelle sont transfrs sur le rseau vMotion pour
atteindre l'hte et les banques de donnes de destination.
Pour effectuer des modifications de format de disque et les conserver, vous devez slectionner une banque
de donnes diffrente pour les disques et les fichiers de la machine virtuelle. Vous ne pouvez conserver des
modifications de format de disque si vous slectionnez la mme banque de donnes que celle sur laquelle la
machine virtuelle rside actuellement.
Prrequis
n
Assurez-vous que vos htes et vos machines virtuelles rpondent aux exigences ncessaires. Reportezvous la section Exigences et limitations pour vMotion sans stockage partag , page 126.
VMware, Inc.
139
Procdure
1
a
Slectionnez Changer l'hte et la banque de donnes, puis cliquez sur Suivant.
Slectionnez la ressource de destination pour la migration de la machine virtuelle.
Slectionnez l'hte ou le cluster de destination pour la machine virtuelle, puis cliquez sur Suivant.
Les cibles possibles incluent des htes et des clusters entirement automatiss de DRS. Vous pouvez
galement slection un cluster non automatis comme cible. Vous tes invits slection un hte dans
le cluster non automatis.

Option
Action

zro en diffr

virtuelle.

Provisionnement fin

Attribuez une rgle de stockage dans le menu droulant Rgle de stockage VM.
Les rgles de stockage dfinissent les capacits de stockage requises par les applications qui s'excutent
sur la machine virtuelle.
140
VMware, Inc.
virtuelle.
Option
Action

donnes.

a
b
c
a
b

Storage DRS.
Cliquez sur Avanc.
Slectionnez le niveau de priorit de migration et cliquez sur Suivant.

Option
Description
Rserver des ressources CPU pour

optimiser les performances de
VMotion
vCenter Server tente de rserver des ressources partager entre toutes les
vMotion. vCenter Server accorde une quantit plus importante de
ressources CPU htes. Si les ressources CPU suffisantes ne sont pas
immdiatement disponibles, vMotion ne demarre pas.
Excuter avec les ressources CPU

disponibles
vCenter Server rserve des ressources partager entre toutes les

vMotion. vCenter Server accorde une plus petite quantit de ressources
CPU htes. Si les ressources CPU sont insuffisantes, la dure de vMotion
peut tre tendue.
vCenter Server dplace la machine virtuelle vers le nouvel hte et le nouvel emplacement de stockage. Les
messages d'vnement apparaissent dans l'onglet vnements. Les informations qui s'affichent sous l'onglet
Rsum indiquent le statut et l'tat pendant toute la migration. Si des erreurs surviennent pendant la
migration, les machines virtuelles retournent leurs tats et emplacements d'origine.
Migrer une machine virtuelle avec Storage vMotion dans

vSphere Web Client
Utiliser la migration avec Storage vMotion pour changer l'emplacement du fichier de configuration et les
disques virtuels d'une machine virtuelle lorsque la machine virtuelle est sous tension.
Vous pouvez changer l'hte d'excution de la machine virtuelle pendant une migration avec Storage
vMotion.
Prrequis
n
VMware, Inc.
Assurez-vous de bien connatre les exigences de Storage vMotion. Reportez-vous la section

Exigences et limitations de Storage vMotion , page 127.
141
Procdure
1
a
Slectionner Modifier la banque de donnes et cliquer sur Suivant.
Option
Action

zro en diffr

virtuelle.

Provisionnement fin

Slectionnez une stratgie de stockage de machine virtuelle dans le menu droulant Rgle de stockage
VM.
Les stratgies de stockage spcifient les besoins en stockage des applications qui s'excutent sur la
machine virtuelle.
142
VMware, Inc.
virtuelle.
Option
Action

donnes.

a
b
c
a
b

Storage DRS.
Cliquez sur Avanc.
vCenter Server dplace la machine virtuelle vers le nouvel emplacement de stockage. Les noms des fichiers
de machine virtuelle migrs sur la banque de donnes de destination correspondent au nom d'inventaire de
la machine virtuelle. Les messages d'vnement apparaissent dans l'onglet vnements. Les informations
affiches sous l'onglet Rsum indiquent le statut et l'tat pendant toute la migration Si des erreurs
surviennent pendant la migration, les machines virtuelles retournent leurs tats et emplacements
d'origine.
Limites des migrations simultanes dans vSphere Web Client

vCenter Server dfinit des limites sur le nombre de migrations simultanes des machines virtuelles et sur les
oprations d'alimentation qui peuvent se produire au niveau de chaque hte, rseau et banque de donnes.
Chaque opration, telle qu'une migration effectue avec vMotion ou un clonage de machine virtuelle, est
attribue un cot de ressources. Chaque hte, banque de donnes ou ressource rseau, a un cot maximal
qui peut tre pris en charge n'importe quel moment. Toute nouvelle opration de migration ou
d'alimentation qui entrane un dpassement du cot maximal allou une ressource n'est pas
immdiatement traite, mais est mise en attente jusqu' ce que d'autres oprations soient termines et
librent des ressources. Chaque limite d'un rseau, d'une banque de donnes et d'un hte doit tre respecte
afin que l'opration puisse tre traite.
La migration de machines virtuelles vers un hte et une banque de donnes diffrents simultanment par
vMotion sans stockage partag est une combinaison de vMotion et de Storage vMotion. Cette migration
hrite des cots de rseau, d'hte et de banque de donnes associs ces oprations. vMotion sans stockage
partag est quivalent Storage vMotion avec un cot de rseau de 1.
Limites de rseau
Les limites du rseau ne s'appliquent qu'aux migrations effectues avec vMotion. Les limites de rseau
dpendent la fois de la version d'ESXi et du type de rseau. Toutes les migrations effectues avec vMotion
ont un cot de ressource rseau de 1.
VMware, Inc.
143
Tableau 121. Limites de rseau dans le cas de migrations effectues avec vMotion
Opration
Version
d'ESX/ESXi
Type de rseau
Cot maximum
vMotion
3.x, 4.0
1 GigE et 10 GigE
vMotion
4.1, 5.0, 5.1, 5.5
1 GigE
vMotion
4.1, 5.0, 5.1, 5.5
10 GigE
Limites de banque de donnes

Les limites de banque de donnes s'appliquent aux migrations effectues avec vMotion et Storage vMotion.
Une migration avec vMotion a un cot de ressources de 1 par rapport la banque de donnes de la machine
virtuelle partage. Une migration avec Storage vMotion a un cot de ressources de 1 par rapport la banque
de donnes source et de 1 par rapport la banque de donnes de destination.
Tableau 122. Limites de banque de donnes et cots de ressources dans le cas de migrations effectues
avec vMotion et Storage vMotion
Opration
Version d'ESX/ESXi
Cot maximal par banque de

donnes
Cot de ressource
banque de donnes
vMotion
3.x, 4.0
vMotion
4.1, 5.0, 5.1, 5.5
128
Storage vMotion
3.x, 4.0
Storage vMotion
4.1, 5.0, 5.1, 5.5
128
16
Limites d'htes
Les limites d'hte s'appliquent aux migrations effectues avec vMotion, Storage vMotion, et d'autres
oprations d'alimentation, telles que les oprations de clonage, dploiement et migration froid. Tous les
htes ont un cot maximal par hte de 8. Par exemple, pour un hte ESXi 5.0, vous pouvez effectuer
2 oprations Storage vMotion ou 1 opration Storage vMotion et 4 oprations vMotion.
Tableau 123. Limites de migration et cots de ressource hte dans le cas de migrations effectues avec
vMotion, Storage vMotion, et dans le cas d'oprations de provisionnement
144
Opration
Version d'ESX/ESXi
Limite drive par

hte
Cot de ressource hte
vMotion
3.x, 4.0
vMotion
4.1, 5.0, 5.1, 5.5
Storage vMotion
3.x, 4.0, 4.1, 5.0, 5.1, 5.5
vMotion sans stockage

partag
5.1, 5.5
Autres oprations de
provisionnement
3.x, 4.0, 4.1, 5.0, 5.1, 5.5
VMware, Inc.
Automatiser les tches de gestion

dans vSphere Web Client l'aide de
vCenter Orchestrator
13
VMware vCenter Orchestrator est une plate-forme d'automatisation de processus et de dveloppement

qui fournit une bibliothque extensible de workflows. La bibliothque de workflows vous permet de crer et
d'excuter des processus automatiss et configurables pour grer l'infrastructure vSphere; ainsi que d'autres
technologies VMware et tierces.
Orchestrator expose toutes les oprations dans l'API vCenter Server de sorte vous permettre d'intgrer
l'ensemble de ces oprations dans votre propre processus automatis.
Pour excuter et programmer des workflows sur les objets de votre infrastructure vSphere l'aide de
vSphere Web Client, assurez-vous de configurer le serveur Orchestrator pour qu'il fonctionne avec la mme
instance de Single Sign-On vers laquelle pointent vCenter Server et vSphere Web Client. Vous devez
galement vrifier qu'Orchestrator est enregistr en tant qu'extension vCenter Server. L'enregistrement
d'Orchestrator en tant qu'extension vCenter Server s'effectue lorsque vous spcifiez un utilisateur (en
fournissant le nom d'utilisateur et le mot de passe correspondants) disposant des privilges de gestion des
extensions de vCenter Server. Pour plus d'informations, consultez Installation et configuration de VMware
vCenter Orchestrator.
n
Concepts de workflows , page 145
Excution des tches d'administration sur les objets vSphere , page 146
Configurer vCenter Orchestrator par dfaut , page 147
Gestion des associations de workflows avec les objets d'inventaire vSphere , page 147
Gestion des workflows , page 150
Workflows pour la gestion des objets d'inventaire dans vSphere Web Client , page 157
Concepts de workflows
Un workflow est une srie d'actions et de dcisions que vous excutez squentiellement. Orchestrator
fournit une bibliothque de workflows qui effectuent une gestion ordinaire des tches en fonction des
meilleures pratiques.
Notions de base de workflows

Les workflows se composent d'un schma, d'attributs et de paramtres. Le schma de workflow est son
composant principal, car il dfinit tous les lments de workflow et les connexions logiques entre eux. Les
attributs de workflow et les paramtres sont les variables que les workflows utilisent pour transfrer des
donnes. Orchestrator permet d'conomiser un jeton de workflow chaque fois qu'un workflow s'excute, en
enregistrant les dtails de cette excution spcifique du workflow.
VMware, Inc.
145
vSphere Web Client vous permet de lancer et de planifier les Workflows sur les objets slectionns partir
de votre inventaire vSphere. Vous ne pouvez pas crer, supprimer, modifier et grer des workflows dans
vSphere Web Client. Vous dveloppez et grez des workflows dans le client Orchestrator. Pour plus
d'informations sur le client d'Orchestrator, consultez Utilisation de VMware vCenter Orchestrator Client. Pour
plus d'informations sur le dveloppement de workflows, consultez Dveloppement avec VMware vCenter
Orchestrator.
Paramtres d'entre de workflow

La plupart des workflows exigent un certain ensemble de paramtres d'entre afin de fonctionner. Un
paramtre d'entre est un argument que le workflow traite quand il dmarre. L'utilisateur, une application,
ou un autre workflow ou une action transmettent les paramtres d'entre un workflow, pour que le
workflow le straite lorsqu'il dmarre.
Par exemple, si un workflow rinitialise une machine virtuelle, le workflow ncessite comme paramtre
d'entre le nom de la machine virtuelle rinitialiser.
Paramtres de sortie de workflow

Les paramtres de sortie de workflow reprsentent le rsultat de l'excution du workflow. Les paramtres
de sortie peuvent changer quand un workflow ou un lment du workflow s'excute. Pendant leur
excution, les workflows peuvent recevoir les paramtres de sortie d'autre workflows comme paramtres
d'entre.
Par exemple, si un workflow cre un snaphot d'une machine virtuelle, le paramtre de sortie pour workflow
est le snapshot qui en rsulte.
Prsentation du workflow
Lorsque vous dmarrez un workflow dans vSphere Web Client, le client charge la prsentation du
workflow. Vous fournissez les paramtres d'entre du workflow dans la prsentation de workflow.
Interaction utilisateur
Certains workflows ncessitent des interactions des utilisateurs au cours de leur excution et suspendent
celle-ci jusqu' ce que l'utilisateur fournisse l'information ncessaire ou jusqu' ce que le workflow atteigne
le dlai d'expiration.
Excution des tches d'administration sur les objets vSphere

En utilisant la vue Orchestrator dans vSphere Web Client, vous pouvez effectuer vos tches
d'administration telles que l'excution et la planification des workflows, et l'affichage de la liste des
workflows disponibles.
Depuis la vue Orchestrator dans le vSphere Web Client, vous pouvez effectuer les tches suivantes :
n
n
146
Slectionner un serveur Orchestrator dfaut.

Grer les workflows. La gestion des workflows comprend les tches suivantes:
n
Associer des workflows avec les objets slectionns de l'inventaire vSphere tels que des machines
virtuelles, des htes ESXi, des clusters, des pools de ressources et des dossiers.
Exporter et importer des associations actuelles de workflows avec des objets d'inventaire vSphere
en tant que sauvegarde ou les importer dans une autre instance de vSphere Web Client.
Modifier les associations de workflows avec des objets d'inventaire vSphere tels que des machines
virtuelles, des htes ESXi, des clusters, des pools de ressources, des dossiers etc.
Affichage d'informations sur l'excution de workflows, ainsi que sur les workflows en attente
d'interaction avec l'utilisateur.
VMware, Inc.
Chapitre 13 Automatiser les tches de gestion dans vSphere Web Client l'aide de vCenter Orchestrator
Excution et planification de workflows sur les objets vSphere.
Pour excuter des workflows sur certains objets d'inventaire vSphere, vous devez slectionner un serveur
Orchestrator par dfaut. Vous devez galement associer les workflows du serveur Orchestrator par dfaut
avec des objets d'inventaire vSphere que vous souhaitez grer.
Configurer vCenter Orchestrator par dfaut

Si vous avez configur plusieurs serveurs Orchestrator afin d'utiliser une instance de vCenter Server
connecte votre vSphere Web Client, vous devez configurer le serveur Orchestrator par dfaut utiliser
avec cette instance.
Vous ne pouvez pas excuter des workflows sur les objets d'une instance de vCenter Server si celle-ci n'est
pas ajoute en tant qu'hte de vCenter Server sur le serveur Orchestrator.
Prrequis
Connectez-vous en tant que membre du groupe Administrateurs pour pouvoir configurer le serveur
Orchestrator par dfaut.
Procdure
1
Connectez-vous vSphere Web Client.
Dans le navigateur d'objet, cliquez sur vCenter Orchestrator.
Dans l'onglet Grer, cliquez sur le sous-onglet Serveurs.

Un tableau affichant la liste des instances de vCenter Server disponibles apparat. Chacune des lignes
du tableau contient une instance de vCenter Server et le serveur Orchestrator qui la gre.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une ligne du tableau contenant les instances de vCenter
Server disponibles et slectionnez Modifier la configuration.
Dans la bote de dialogue Modifier les connexions vCenter Orchestrator, slectionnez le serveur
Orchestrator par dfaut pour grer votre instance de vCenter Server.
Cochez la case IP/nom d'hte fixe et entrez l'adresse IP du serveur Orchestrator.
Cochez la case Enregistr en tant qu'extension VC et slectionnez, dans le menu droulant, l'URL
du serveur Orchestrator.
Cliquez sur OK.
Vous avez russi configurer un serveur vCenter Orchestrator par dfaut dans vSphere Web Client.
Gestion des associations de workflows avec les objets d'inventaire

vSphere
Si vous souhaitez voir plus de flux de travail affichs dans le menu pop-up lorsque vous cliquez avec le
bouton droit sur un objet d'inventaire vSphere, et excuter ces flux de travail sur les plusieurs types d'objets,
vous pouvez associer des flux de travail avec les diffrents types d'objets vSphere.
Vous pouvez ajouter et modifier des associations, ainsi que les fichiers d'exportation et d'importation au
format XML contenant les associations de workflows avec des objets vSphere.
Les flux de travail associs des types d'objets de l'inventaire sont rpertoris dans le menu contextuel qui
s'affiche lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur les objets d'inventaire et dans le menu Actions.
Utilisateurs uniques d'Orchestrator L'administrateur du groupe a le droit de grer les associations de
workflows avec des objets d'inventaire vSphere.
VMware, Inc.
147
Associer des flux de travail aux types d'objets de l'inventaire vSphere

Vous pouvez associer des flux de travail un type d'objet vSphere pour excuter les flux de travail
directement sur les objets d'inventaire de ce type.
Les flux de travail associs des types d'objets de l'inventaire sont rpertoris dans le menu droulant qui
s'affiche lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur un objet d'inventaire, et dans le menu Actions.
Prrequis
Vrifiez que vous avez configur au moins un serveur Orchestrator pour fonctionner avec l'instance de
Single Sign-On laquelle renvoient vCenter Server et vSphere Web Client. Vous devez galement vrifier
qu'Orchestrator est enregistr en tant qu'extension vCenter Server. L'enregistrement d'Orchestrator en tant
qu'extension vCenter Server s'effectue lorsque vous spcifiez un utilisateur (en fournissant le nom
d'utilisateur et le mot de passe correspondants) disposant des privilges de gestion des extensions de
vCenter Server. Pour plus d'informations, consultez Installation et configuration de VMware vCenter
Orchestrator.
Procdure
1
Cliquez sur le sous-onglet Actions de contexte.
Cliquez sur l'icne Ajouter (
pour ajouter un nouveau workflow.
Slectionnez le serveur Orchestrator de l'arbre Serveurs vCO, et accdez la bibliothque workflow

pour trouver le workflow ajouter.
Cliquez sur Add.

Le workflow apparat dans la liste de workflows slectionnes sur la droite.
(Facultatif) Activer la multislection.

La multislection vous permet de slectionner plusieurs objets vSphere du mme type lorsque vous
excutez le workflow.
Dans la section Types disponibles, slectionnez les types d'objets vSphere auxquels vous souhaitez
associer le workflow.
Cliquez sur OK.
Modifier l'association de workflows avec les objets vSphere

Vous pouvez associer un workflow avec diffrents objets de l'inventaire vSphere et modifier les associations
de workflow avec les objets de l'inventaire vSphere.
Prrequis
Orchestrator.
148
VMware, Inc.
Procdure
1
Cliquez avec le bouton droit sur le workflow modifier et slectionnez diter.
Modifier les proprits de l'association.
Cliquez sur OK.
Exporter les associations de workflows avec les objets vSphere

Vous pouvez transfrer les associations de workflows avec des objets dans l'inventaire vSphere d'un
vSphere Web Client vers un autre en utilisant un fichier XML.
Prrequis
Orchestrator.
Procdure
1
4
5
Cliquez sur l'icne Exporter (
Choisissez l'emplacement o vous souhaitez enregistrer le fichier XML, puis cliquez sur Enregistrer.
Importer l'association de workflows avec les objets vSphere

Vous pouvez importer un fichier XML qui contient l'association de workflows avec des objets dans
l'inventaire vSphere.
Prrequis
Orchestrator.
Procdure
1
VMware, Inc.
149
4
5
Cliquez sur l'icne Importer (
Naviguez pour slectionner le fichier XML importer et cliquez sur Ouvrir.
Orchestrator compare les deux sries de workflows associs et importe les associations de workflows
manquantes.
Gestion des workflows

Vous pouvez afficher des informations diffrentes des workflows d'Orchestrator, excuter et programmer
des workflows et les grer en utilisant vSphere Web Client.
Vous pouvez effectuer certaines tches de gestion sur les workflows d'Orchestrator depuis la vue de
vCenter Orchestrator dans vSphere Web Client. Vous pouvez galement effectuer certaines des tches en
cliquant avec le bouton droit sur un objet d'inventaire vSphere et en slectionnant Toutes les actions
vCenter Orchestrator.
Les tches de gestion de workflow comprennent :
n
Excution des workflows sur des objets d'inventaire vSphere, tels que des machines virtuelles, des htes
ESXi, des clusters, des pools de ressources et des dossiers.
Affichage d'informations de l'excution de workflow.
Affichage d'informations des workflows en attente d'interaction avec l'utilisateur.
Recherche d'un workflow spcifique dans la liste des workflows disponibles.
Planification des workflows.
Excuter des workflows sur des objets d'inventaire vSphere

Vous pouvez automatiser les tches de gestion dans vSphere en excutant des workflows Orchestrator
directement sur les objets de l'inventaire vSphere.
Prrequis
n
Single Sign-On laquelle renvoient vCenter Server et vSphere Web Client. Vous devez galement
vrifier qu'Orchestrator est enregistr en tant qu'extension vCenter Server. L'enregistrement
d'Orchestrator en tant qu'extension vCenter Server s'effectue lorsque vous spcifiez un utilisateur (en
fournissant le nom d'utilisateur et le mot de passe correspondants) disposant des privilges de gestion
des extensions de vCenter Server. Pour plus d'informations, consultez Installation et configuration de
VMware vCenter Orchestrator.
Vrifiez que vous disposez de workflows associs des objets d'inventaire vSphere. Reportez-vous
Associer des flux de travail aux types d'objets de l'inventaire vSphere , page 148.
Procdure
1
Cliquez sur vCenter.
Sous Listes d'inventaire, cliquez sur une catgorie d'inventaire.
Cliquez avec le bouton droit sur l'objet sur lequel vous souhaitez excuter le workflow, et accdez
Toutes les actions vCenter Orchestrator.
Tous les workflows disponibles que vous pouvez excuter sur l'objet d'inventaire slectionn sont
rpertoris.
150
Cliquez sur le workflow que vous souhaitez excuter.
Indiquez les paramtres requis pour le workflow.
VMware, Inc.
(Facultatif) Planifiez le workflow excuter une date spcifique.

a
Dans la zone de texte Nom de tche, tapez le nom de la tche planifie.
(Facultatif) Dans la zone de texte Description, entrez la description de la tche planifie.
Planifiez la date et l'heure d'excution du workflow.
Dfinissez les options de rcurrence.
Afficher les informations les excutions de workflows

Vous pouvez afficher des informations sur les excutions de workflows pour chaque serveur Orchestrator
connect . L'information disponible comprend le nom du workflow, la date de dmarrage et d'arrt, l'tat du
workflow, et l'utilisateur qui a dmarr le workflow.
Prrequis
Orchestrator.
Procdure
1
Cliquez sur Serveurs vCO.

Une liste des serveurs vCenter Orchestrator disponibles s'affiche.
Cliquez sur un serveur vCenter Orchestrator, puis cliquez sur l'onglet Surveiller.
La liste des excutions de workflows s'affiche.
Suivant
Vous pouvez consulter la liste des excutions de workflows, annuler un workflow en cours d'excution, ou
de rpondre workflow qui ncessite une interaction.
Afficher les informations sur l'excution d'un workflow spcifique

Vous pouvez afficher des informations sur les excutions d'un seul workflow tel que la date de dbut et de
fin, l'tat du workflow, et l'utilisateur qui a dmarr ce workflow.
Prrequis
Orchestrator.
Procdure
1
VMware, Inc.
151
Sous Listes d'inventaire cliquez sur Workflows.

Une liste de workflows disponibles s'affiche.
Cliquez sur le nom d'un workflow, puis cliquez sur l'onglet Surveiller.
Une liste d'excutions de workflows s'affiche.
Suivant
Vous pouvez consulter la liste des excutions de workflows, annuler un workflow en cours d'excution, ou
de rpondre workflow qui ncessite une interaction.
Afficher les workflows en attente d'une interaction utilisateur

Vous pouvez afficher les workflows qui sont en attente d'une interaction avec l'utilisateur.
Prrequis
Orchestrator.
Procdure
1
Sous les listes d'inventaire, cliquez sur En attente d'une interaction.
Une liste de workflows qui sont en attente d'une interaction utilisateur s'affiche.
Suivant
Vous pouvez fournir des valeurs pour les paramtres requis de workflows qui sont en attente d'une
interaction avec l'utilisateur.
Recherche de workflows
Vous pouvez parcourir les workflows dans l'inventaire du serveur Orchestrator ou filtrer les workflows
disponibles par un mot cl de recherche pour trouver un workflow particulier.
Naviguer dans l'inventaire du serveur Orchestrator

Vous pouvez afficher les workflows disponibles dans l'inventaire de chaque serveur Orchestrator connect.
Vous pouvez rechercher un type particulier de workflow en parcourant les catgories de workflow.
Prrequis
Orchestrator.
Procdure
1
152
VMware, Inc.
Cliquez sur Serveurs vCO.

Une liste des serveurs vCenter Orchestrator disponibles s'affiche.
Double-cliquez sur un serveur vCenter Orchestrator.
Cliquez sur Catgories.
Double-cliquez sur Bibliothque.

REMARQUE Bibliothque est la catgorie principale par dfaut de workflow. Un serveur Orchestrator
peut avoir d'autres catgories de workflow personnalises.
Cliquez sur Catgories.

La liste des workflows disponibles s'affiche.
Double-cliquez sur une catgorie de workflow pour parcourir les workflows disponibles et ses souscatgories.
Trouver un workflow
Si vous avez un grand nombre de workflows, vous pouvez les filtrer par un mot cl de recherche pour
trouver un workflow spcifique.
Prrequis
Orchestrator.
Procdure
1
Cliquez sur Workflows.
Dans la zone de texte Filtre, tapez un terme de recherche ou le nom du workflow que vous recherchez.
Une liste affiche les workflows qui contiennent le terme rechercher dans le nom ou la description du
workflow.
VMware, Inc.
153
Planification des workflows

Vous pouvez crer des tches pour planifier les workflows, modifier les tches planifies, suspendre les
tches planifies et reprendre les tches planifies suspendues.
Planifier un workflow
Vous pouvez programmer l'excution d'un workflow une date spcifie. Vous pouvez galement dfinir la
rcurrence d'un workflow planifi.
Prrequis
Orchestrator.
Procdure
1
Sous Listes d'inventaire cliquez sur Workflows.
Cliquez avec le bouton droit sur le workflow que vous souhaitez planifier et slectionnez Planifier un
workflow.
Indiquez les paramtres requis pour le workflow.
Cliquez sur Dmarrer/Planification.
Planifiez la date et l'heure d'excution du workflow.
10
Modifier la planification d'un workflow

Vous pouvez modifier la planification d'un workflow et le configurer pour fonctionner une heure
antrieure ou postrieur.
Prrequis
Orchestrator.
Procdure
1
154
VMware, Inc.
Cliquez sur Workflows programms.

Cliquez avec le bouton droit sur la planification de workflow modifier et slectionnez Modifier.
Modifiez la date et l'heure d'excution du workflow.
Excuter un workflow planifi

Vous pouvez excuter manuellement un workflow prvu avant son excution automatique.
Lorsque vous excutez un workflow manuellement, la planification n'est pas affecte. Aprs l'excution
manuelle, le workflow s'excute nouveau la date programme.
Prrequis
Orchestrator.
Procdure
1

Cliquez sur Workflows planifis.
Cliquez avec le bouton droit sur le workflow que vous souhaitez excuter et slectionnez Excuter
maintenant.
Suivant
Vous pouvez afficher des informations sur l'excution de workflow dans le volet Tches rcentes ou dans le
menu du serveur Orchestrator. Reportez-vous Afficher les informations les excutions de workflows ,
page 151.
VMware, Inc.
155
Suspendre une tche planifie

Vous pouvez suspendre un workflow planifi. Vous pouvez galement reprendre des tches planifies
suspendues.
Prrequis
Orchestrator.
Procdure
1

Cliquez avec le bouton droit sur un workflow et slectionnez Interrompre.

La planification du workflow est interrompue.
L'tat des tches planifies passe Interrompu.
Reprendre une tche planifie suspendue

Vous pouvez reprendre une tche planifie qui a t suspendue.
Prrequis
Orchestrator.
Procdure
1

Cliquez avec le bouton droit sur un workflow et slectionnez Reprendre.

La planification du workflow est reprise aprs suspension.
L'tat de la tche planifie passe En attente.
156
VMware, Inc.
Workflows pour la gestion des objets d'inventaire dans

vSphere Web Client
Les workflows par dfaut pour la gestion des objets d'inventaire vSphere sont des workflows inclus dans la
bibliothque de workflows du plug-in vCenter Server 5.5. La bibliothque de workflows du plug-in vCenter
Server 5.5 contient des workflows que vous pouvez utiliser pour excuter des processus automatiss lis
vCenter Server et de la gestion de l'hte.
Pour accder aux workflows dans vSphere Web Client, assurez-vous de configurer au moins un serveur
Orchestrator en cours d'excution pour travailler avec la mme instance de Single Sign-On que celle vers
laquelle vCenter Server et vSphere Web Client pointent. Vous devez galement vrifier qu'Orchestrator est
enregistr en tant qu'extension vCenter Server. L'enregistrement d'Orchestrator en tant qu'extension
vCenter Server s'effectue lorsque vous spcifiez un utilisateur (en fournissant le nom d'utilisateur et le mot
de passe correspondants) disposant des privilges de gestion des extensions de vCenter Server. Pour plus
d'informations, consultez Installation et configuration de VMware vCenter Orchestrator.
Le workflow habituel pour accder aux workflows disponibles est le suivant :
1
Configurez le serveur Orchestrator avec la mme instance de Single Sign-On que celle vers laquelle
vCenter Server et vSphere Web Client pointent.
Assurez-vous qu'Orchestrator est enregistr en tant qu'extension vCenter Server.
Dans vSphere Web Client, configurez le serveur Orchestrator utiliser par dfaut.
Pour obtenir des instructions sur la configuration du serveur Orchestrator par dfaut, consultez
Configurer vCenter Orchestrator par dfaut , page 147 .
(Facultatif) Pour voir plusieurs flux de travail lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur un objet de
votre inventaire vSphere, vous pouvez associer des flux de travail avec diffrents types d'objets.
Voir Associer des flux de travail aux types d'objets de l'inventaire vSphere , page 148 pour des
instructions.
Cliquez avec le bouton droit sur un objet d'inventaire vSphere, tel qu'une machine virtuelle, un hte, un
cluster, un dossier, une banque de donnes, un pool de ressources, et ainsi de suite, et slectionnez
Toutes les actions vCenter Orchestrator.
REMARQUE Seul un ensemble prdfini de workflows vCenter Server sont disponibles par dfaut dans le
menu contextuel. Vous pouvez associer des workflows supplmentaires avec chaque objet vSphere.
Reportez-vous la section Associer des flux de travail aux types d'objets de l'inventaire vSphere ,
page 148.
Workflows de ressources informatiques et de cluster

Les ressources informatiques et de cluster permettent de crer, renommer ou supprimer un cluster, d'activer
ou de dsactiver la haute disponibilit sur un cluster.
Ajouter un groupe de
machines virtuelles
DRS au cluster
Ajoute un groupe de machines virtuelles DRS un cluster.
Ajouter des machines

virtuelles au groupe
DRS
Ajoute une liste de machines virtuelles un groupe de machines virtuelles

DRS existant.
Crer un cluster
Cre un cluster dans un dossier dhte.
Supprimer un cluster
Supprime un cluster.
VMware, Inc.
157
Dsactiver DRS dans un

cluster
Dsactive DRS dans un cluster.
Dsactiver HA dans un
cluster
Dsactive la haute disponibilit dans un cluster.
Dsactiver vCloud
Distributed Storage
dans un cluster
Dsactive vCloud Distributed Storage dans un cluster.
Activer DRS dans un

cluster
Active DRS dans un cluster.
Activer HA dans un
cluster
Active la haute disponibilit dans un cluster.
Activer vCloud
Distributed Storage
dans un cluster
Active vCloud Distributed Storage dans un cluster.
Supprimer un groupe
DRS de machines
virtuelles dun cluster
Supprime un groupe de machines virtuelles DRS dun cluster.
Supprimer des
machines virtuelles
dun groupe DRS
Supprime des machines virtuelles dun groupe DRS de cluster.
Renommer le cluster
Renomme un cluster.
Workflows des fichiers d'oprations client

Avec les workflows des fichiers d'opration client, vous pouvez grer les fichiers dans un systme
d'exploitation client.
158
Vrifier la prsence dun

rpertoire dans l'invit
Vrifie quun rpertoire existe dans une machine virtuelle invite.
Rechercher un fichier
dans l'invit
Vrifie quun fichier existe dans une machine virtuelle invite.
Copier un fichier de
l'invit vers
Orchestrator
Copie un fichier spcifi dun systme de fichiers invit vers un serveur

Orchestrator.
Copier un fichier
dOrchestrator vers un
invit
Copie un fichier spcifi dun serveur Orchestrator vers un systme de

fichiers invit.
Crer un rpertoire
dans l'invit
Cre un rpertoire dans une machine virtuelle invite.
Crer un rpertoire
temporaire dans l'invit
Cre un rpertoire temporaire dans une machine virtuelle invite.
Crer un fichier
temporaire dans l'invit
Cre un fichier temporaire dans une machine virtuelle invite.
Supprimer un rpertoire
dans l'invit
Supprime un rpertoire dune machine virtuelle invite.
VMware, Inc.
Supprimer un fichier
dans l'invit
Supprime un fichier dune machine virtuelle invite.
Lister un chemin dans

l'invit
Affiche un chemin dans une machine virtuelle invite.
Dplacer un rpertoire
dans l'invit
Dplace un rpertoire dans une machine virtuelle invite.
Dplacer un fichier dans

l'invit
Dplace un fichier dans une machine virtuelle invite.
Workflows des processus d'oprations client

Avec les workflows des processus d'opration client, vous pouvez obtenir des informations et contrler les
processus en cours dans un systme d'exploitation invit.
Obtenir les variables
denvironnement de
l'invit
Renvoie la liste des variables denvironnement dun invit. Une session

interactive renvoie les variables de lutilisateur actuellement connect.
Obtenir les processus

de l'invit
Renvoie la liste des processus en cours dans le systme dexploitation invit

et des processus rcemment termins lancs laide de lAPI.
Excuter un programme
dans l'invit
Dmarre un programme dans un systme dexploitation invit.
Arrter un processus
dans l'invit
Arrte un processus dans un systme dexploitation invit.
Workflows d'attributs personnaliss

Avec les workflows d'attributs personnaliss, vous pouvez ajouter des attributs personnaliss aux machines
virtuelles ou obtenir un attribut personnalis pour une machine virtuelle.
Ajouter un attribut
personnalis une
machine virtuelle
Ajoute un attribut personnalis une machine virtuelle.
Ajouter un attribut
personnalis
plusieurs machines
virtuelles
Ajoute un attribut personnalis une slection de machines virtuelles.
Obtenir un attribut
personnalis
Obtient un attribut personnalis pour une machine virtuelle dans vCenter

Server.
Workflows de centres de donnes

Avec les workflows de centres de donnes, vous pouvez crer, supprimer, recharger, renommer ou relancer
l'analyse d'un centre de donnes.
Crer le centre de
donnes
Cre un centre de donnes dans un dossier de centre de donnes.
Supprimer un centre de
donnes
Supprime un centre de donnes.
VMware, Inc.
159
Recharger un centre de
donnes
Force vCenter Server recharger les donnes partir d'un centre de donnes.
Renommer le centre de
donnes
Renomme un centre de donnes et attend la fin de la tche.
Ranalyser les HBA

d'un centre de donnes
Analyse les htes dans un centre de donnes et lance une nouvelle analyse
sur les adaptateurs de bus hte pour dcouvrir les nouveaux espaces de
stockage.
Workflows de banques de donnes et fichiers

Avec les workflows de banques de donnes et fichiers, vous pouvez supprimer une liste de fichiers, trouver
des fichiers inutiliss dans une banque de donnes, etc.
Supprimer tous les
fichiers
Supprime une liste de fichiers.
Supprimer tous les

fichiers inutiliss de la
banque de donnes
Recherche toutes les banques de donnes dans lenvironnement vCenter

Server et supprime tous les fichiers inutiliss.
Exporter les fichiers

inutiliss des banques
de donnes
Recherche toutes les banques de donnes et cre un fichier descripteur XML

qui numre tous les fichiers inutiliss.
Trouver les fichiers

inutiliss dans les
banques de donnes
Recherche, dans lenvironnement vCenter Server, tous les fichiers de disques

(*.vmdk), machines virtuelles (*.vmx) et modles (*.vmtx) inutiliss qui ne
sont associs aucune instance vCenter Server enregistre avec Orchestrator.
Obtenir tous les fichiers

de configuration, de
modle et de disques
des machines virtuelles
Cre la liste de tous les fichiers descripteurs de machines virtuelles et la liste

de tous les fichiers de disques de machines virtuelles, pour toutes les
banques de donnes.
Consigner tous les

fichiers de la banque de
donnes
Cre un journal pour chaque fichier de configuration de machine virtuelle et

pour chaque fichier de machine virtuelle trouvs dans toutes les banques de
donnes.
Consigner les fichiers

inutiliss de la banque
de donnes
Recherche, dans lenvironnement vCenter Server, les fichiers inutiliss qui

sont enregistrs sur des machines virtuelles et exporte le journal des fichiers
dans un fichier texte.
Workflows de gestion du dossier de centre de donnes

Avec les workflows de gestion du dossier de centre de donnes, vous pouvez crer, supprimer ou
renommer un dossier de centre de donnes.
160
Crer un dossier de
centre de donnes
Cre un dossier de centre de donnes.
Supprimer un dossier
de centre de donnes
Supprime un dossier de centre de donnes et attend la fin de la tche.
Renommer un dossier
de centre de donnes
Renomme un dossier de centre de donnes et attend la fin de la tche.
VMware, Inc.
Workflows de gestion du dossier d'hte

Avec les workflows de gestion du dossier du dossier d'hte, vous pouvez crer, supprimer ou renommer un
dossier d'hte.
Crer un dossier dhte
Cre un dossier dhte.
dhte
Supprime un dossier dhte et attend la fin de la tche.
Renommer un dossier
dhte
Renomme un dossier dhte et attend la fin de la tche.
Workflows de gestion du dossier de machine virtuelle

Avec les workflows de gestion du dossier de machine virtuelle, vous pouvez crer, supprimer ou renommer
un dossier de machine virtuelle.
Crer un dossier de
machine virtuelle
Cre un dossier de machine virtuelle.
de machine virtuelle
Supprime un dossier de machine virtuelle et attend la fin de la tche.
Renommer un dossier
de machine virtuelle
Renomme un dossier de machine virtuelle et attend la fin de la tche.
Workflows de gestion de base de l'hte

Les workflows de gestion de base de l'hte permettent de mettre un hte en mode maintenance, le sortir du
mode maintenance, le dplacer vers un dossier ou un cluster et recharger les donnes d'un hte.
Passer en mode
maintenance
Met lhte en mode maintenance. Vous pouvez annuler la tche.
Quitter le mode
maintenance
Quitte le mode maintenance. Vous pouvez annuler la tche.
Transfrer un hte vers

un cluster
Transfre un hte existant vers un cluster. Lhte doit faire partie du mme
centre de donnes et, si lhte fait partie dun cluster, lhte doit tre en mode
maintenance.
Transfrer un hte vers

un dossier
Transfre un hte vers un dossier en tant qu'hte autonome. Lhte doit faire
partie d'une ressource ClusterComputeResource dans le mme centre de
donnes et il doit tre en mode maintenance.
Recharger un hte
Force vCenter Server recharger les donnes d'un hte.
VMware, Inc.
161
Workflows de gestion de l'alimentation de l'hte

Les workflows de gestion de l'alimentation de l'hte permettent de redmarrer ou d'arrter un hte.
Redmarrer un hte
Redmarre un hte. Si le client dOrchestrator est directement connect

lhte, il n'est pas inform de l'aboutissement de la tche renvoye, et il perd
la connexion lhte si lopration russit.
Arrter un hte
Arrte un hte. Si le client dOrchestrator est directement connect lhte, il

n'est pas inform de l'aboutissement de la tche renvoye, et il perd la
connexion lhte si lopration russit.
Workflows de gestion de l'enregistrement de l'hte

Avec les workflows de gestion de l'enregistrement de l'hte, vous pouvez ajouter un hte un cluster,
dconnecter ou reconnecter un hte d'un cluster, etc.
Ajouter hte au cluster
Ajoute un hte au cluster. Ce workflow choue sil ne peut pas authentifier le

certificat SSL de lhte.
Ajouter l'hte autonome
Enregistre un hte en tant quhte autonome.
Dconnecter un hte
Dconnecte un hte de vCenter Server.
Reconnecter un hte
Reconnecte un hte dconnect en fournissant uniquement les informations

de lhte.
Reconnecter un hte
avec toutes les
informations
Reconnecte un hte dconnect en fournissant toutes les informations

concernant lhte.
Supprimer l'hte
Supprime un hte et annule son enregistrement de vCenter Server. Si lhte

fait partie dun cluster, vous devez passer en mode de maintenance avant
dessayer de le supprimer.
Workflows de mise en rseau

Avec les workflows de mise en rseau, vous pouvez ajouter un groupe de ports un commutateur virtuel
distribu, crer un commutateur virtuel avec un groupe de ports, etc.
162
ports un commutateur
virtuel distribu
Ajoute un nouveau groupe de ports virtuels distribus un commutateur

virtuel distribu spcifi.
Attacher un systme
hte un commutateur
virtuel distribu
Ajoute un hte un commutateur virtuel distribu.
Crer un commutateur
virtuel distribu avec un
groupe de ports
Cre un commutateur virtuel distribu avec un groupe de ports virtuels

distribus.
VMware, Inc.
Workflows de groupe de ports virtuels distribus

Avec des workflows de groupe de ports virtuels distribus, vous pouvez mettre jour ou supprimer un
groupe de ports et reconfigurer le groupe de ports.
Connecter le numro de
carte rseau de
machine virtuelle un
groupe de ports virtuels
distribus
Reconfigure la connexion rseau du numro de carte rseau de machine

virtuelle spcifi pour se connecter au groupe de ports virtuels distribus
spcifis. Si aucun numro de carte rseau nest spcifi, le numro zro est
utilis.
Supprimer un groupe de
ports virtuels distribus
Supprime un groupe de ports virtuels distribus spcifi.
Dfinir les options

dassociation
Fournit une interface pour grer les options dassociation d'un groupe de
ports virtuels distribus.
Mettre jour un groupe

de ports virtuels
distribus
Met jour la configuration dun groupe de ports virtuels distribus spcifi.
Workflows de commutateur virtuel distribu

Avec les workflows de commutateur virtuel distribu, vous pouvez crer, mettre jour ou supprimer un
commutateur virtuel distribu, et crer, supprimer ou mettre jour un VLAN priv.
Crer un commutateur
virtuel distribu
Cre un commutateur virtuel distribu dans le dossier de rseau spcifi

avec un nom et les noms des ports de liaison montante que vous spcifiez.
Vous devez spcifier au moins un nom de port de liaison montante.
Crer un VLAN priv
Cre un VLAN sur le commutateur virtuel distribu spcifi.
Supprimer un
commutateur virtuel
distribu
Supprime un commutateur virtuel distribu et tous les lments associs.
Supprimer un VLAN
priv
Supprime un VLAN dun commutateur virtuel distribu spcifi. Si un

VLAN secondaire existe, vous devez dabord supprimer le VLAN
secondaire.
Mettre jour un
commutateur virtuel
distribu
Met jour les proprits dun commutateur virtuel distribu.
Mettre jour un VLAN

priv
Met jour un VLAN sur le commutateur virtuel distribu spcifi.
VMware, Inc.
163
Workflows de commutateur virtuel standard

Avec les workflows de commutateur virtuel standard, vous pouvez crer, mettre jour ou supprimer un
commutateur virtuel standard, et crer, supprimer ou mettre jour des groupes de ports dans des
commutateurs virtuels standards.
ports au commutateur
virtuel standard
Ajoute un groupe de ports un commutateur virtuel standard.
Crer un commutateur
virtuel standard
Cre un commutateur virtuel standard.
Supprimer un groupe de
ports d'un commutateur
virtuel standard
Supprime un groupe de ports dun commutateur virtuel standard.
Supprimer un
commutateur virtuel
standard
Supprime un commutateur virtuel standard de la configuration rseau dun

hte.
Rcuprer tous les

commutateurs virtuels
standard
Rcupre tous les commutateurs virtuels standard dun hte.
Mettre jour un groupe

de ports dans un
commutateur virtuel
standard
Met jour les proprits dun groupe de ports dans un commutateur virtuel
standard.
Mettre jour un
commutateur virtuel
standard
Met jour les proprits dun commutateur virtuel standard.
Mettre jour un VNIC

pour un groupe de ports
dans le commutateur
virtuel standard
Met jour un VNIC associ un groupe de ports dans un commutateur

virtuel standard.
Workflows de pool de ressources

Avec les workflows de pool de ressources, vous pouvez crer, renommer, reconfigurer ou supprimer un
pool de ressources, et obtenir des informations sur le pool de ressources.
164
Crer le pool de
ressources
Cre un pool de ressources avec les valeurs dallocation de CPU et de

mmoire par dfaut. Pour crer un pool de ressources dans un cluster, le
cluster doit avoir VMware DRS activ.
Crer un pool de
ressources avec les
valeurs spcifies
Cre un pool de ressources avec les valeurs dallocation de mmoire et de

CPU que vous spcifiez. Pour crer un pool de ressources dans un cluster, le
cluster doit avoir VMware DRS activ.
Supprimer un pool de
ressources
Supprime un pool de ressources et attend la fin de la tche.
Obtenir des
informations d'un pool
de ressources
Renvoie les informations de mmoire et de CPU concernant un pool de

ressources donn.
VMware, Inc.
Reconfigurer un pool de
ressources
Reconfigure une configuration dallocation de mmoire et de CPU pour un

pool de ressources donn.
Renommer le pool de
ressources
Renomme un pool de ressources et attend la fin de la tche.
Workflows de stockage
Avec les workflows de stockage, vous pouvez effectuer des oprations lies aux stockage.
Ajouter une banque de
donnes sur le
iSCSI/FC/SCSI local
Cre une banque de donnes sur un disque Fibre Channel, iSCSI ou SCSI
local. Seuls les disques qui ne sont pas en cours dutilisation par une VMFS
existante peuvent tre utiliss pour crer une nouvelle banque de donnes.
La nouvelle banque de donnes alloue lespace disponible maximal du
disque spcifi.

donnes sur un serveur
NFS
Ajoute une banque de donnes sur un serveur NFS.
Ajouter une cible iSCSI
Ajoute des cibles iSCSI un hte vCenter Server. Les cibles peuvent tre de
type Send ou Static.
Crer un VMFS pour

tous les disques
disponibles
Cre un volume VMFS pour tous les disques disponibles dun hte spcifi.
Supprimer une banque

de donnes
Supprime les banques de donnes dun hte vCenter Server.
Supprimer une cible

iSCSI
Supprime les cibles iSCSI dj configures. Les cibles peuvent tre de type
Send ou Static.
Dsactiver ladaptateur
iSCSI
Dsactive ladaptateur iSCSI logiciel dun hte spcifi.
Afficher toutes les

banques de donnes et
tous les disques
Affiche les banques de donnes existantes et les disques disponibles sur un

hte spcifi.
Activer un adaptateur
iSCSI
Active un adaptateur iSCSI.
Lister tous les

adaptateurs de
stockage
Liste tous les adaptateurs de stockage dun hte spcifi.
VMware, Inc.
165
Workflows de DRS de stockage

Avec les workflows de DRS de stockage, vous effectuez des oprations lies au stockage, comme crer et
configurer un cluster de banques de donnes, supprimer une banque de donnes d'un cluster, ajouter du
stockage un cluster, etc.
166

donnes un cluster
Ajoute des banques de donnes un cluster de banques de donnes. Les

banques de donnes doivent pouvoir se connecter tous les htes inclure
dans le cluster de banques de donnes. Les banques de donnes doivent
disposer du mme type de connexion pour rsider dans un cluster de
banques de donnes.
Modifier le DRS de
stockage par
configuration de
machine virtuelle
Dfinit les paramtres du DRS de stockage pour chaque machine virtuelle.
Configurer un cluster de
banques de donnes
Dfinit les valeurs des paramtres d'un cluster de banques de donnes pour
les rgles dexcution et dautomatisation.
Crer un cluster de
banques de donnes
simple
Cre un cluster de banques de donnes simple avec une configuration par

dfaut. Le nouveau cluster de banques de donnes ne contient pas de banque
de donnes.
Crer une tche

planifie de DRS de
stockage
Cre une tche planifie pour la reconfiguration dun cluster de banques de

donnes. Seules des rgles dexcution et dautomatisation peuvent tre
dfinies.
Crer une rgle dantiaffinit de machine

virtuelle
Cre une rgle danti-affinit pour indiquer que tous les disques virtuels de
certaines machines virtuelles doivent se trouver dans des banques de
donnes diffrentes.
Crer une rgle dantiaffinit VMDK
Cre une rgle danti-affinit VMDK pour une machine virtuelle qui indique
les disques virtuels de la machine virtuelle qui doivent se trouver dans des
banques de donnes diffrentes. La rgle sapplique aux disques virtuels de
la machine virtuelle slectionne.
Supprimer un cluster de
banques de donnes
Supprime un cluster de banques de donnes. La suppression dun cluster de

banques de donnes supprime galement tous les paramtres et toutes les
alarmes du cluster dans le systme vCenter Server.
Supprimer une banque

de donnes dun cluster
Supprime une banque de donnes dun cluster de banques de donnes et

place la banque de donnes dans un dossier de banque de donnes.
Supprimer une tche

planifie du DRS de
stockage
Supprime une tche planifie du DRS de stockage.
Supprimer une rgle

danti-affinit de
machine virtuelle
Supprime une rgle danti-affinit de machine virtuelle pour un cluster de

banques de donnes donn.
Supprimer une rgle

danti-affinit VMDK
Supprime une rgle danti-affinit VMDK pour un cluster de banques de

donnes donn.
VMware, Inc.
Workflows de gestion de base de machine virtuelle

Avec les workflows de gestion de base de machine virtuelle, vous pouvez effectuer des oprations de base
sur les machines virtuelles, par exemple crer, renommer ou supprimer une machine virtuelle, mettre
niveau le matriel virtuel, etc.
Crer une machine
virtuelle personnalise
Cre une machine virtuelle avec les options de configuration spcifies et des
priphriques supplmentaires.
Crer une machine

virtuelle dvPortGroup
simple
Cre une machine virtuelle simple. Le rseau utilis est un groupe de ports
virtuels distribus.
Crer une machine

virtuelle simple
Cre une machine virtuelle avec les priphriques et les options de

configuration les plus courants.
Supprimer une machine

virtuelle
Supprime une machine virtuelle de linventaire et de la banque de donnes.
Obtenir les machines

virtuelles par nom
Renvoie la liste des machines virtuelles partir de tous les htes vCenter
Server enregistrs qui correspondent lexpression fournie.
Marque comme modle
Convertit une machine virtuelle existante en modle, ne lui permettant pas

de dmarrer. Vous pouvez utiliser des modles pour crer des machines
virtuelles.
Marque comme
machine virtuelle
Convertit un modle existant en machine virtuelle, lui permettant de

dmarrer.
Transfrer une machine

virtuelle vers un dossier
Transfre une machine virtuelle vers un dossier de machine virtuelle

spcifi.

virtuelle vers un pool de
ressources
Transfre une machine virtuelle vers un pool de ressources. Si un pool de

ressources cible ne se trouve pas dans le mme cluster, vous devez utiliser les
workflows de dplacement ou de migration.
Transfrer des
machines virtuelles vers
un dossier
Transfre plusieurs machines virtuelles vers un dossier de machine virtuelle

spcifi.
Transfrer des
machines virtuelles vers
un pool de ressources
Transfre plusieurs machines virtuelles vers un pool de ressources.
Enregistrer une
machine virtuelle
Enregistre une machine virtuelle. Les fichiers de machine virtuelle doivent

tre placs dans une banque de donnes existante et ne doivent pas tre dj
enregistrs.
Recharger une machine

virtuelle
Force vCenter Server recharger une machine virtuelle.
Renommer une machine

virtuelle
Renomme une machine virtuelle existante sur le systme vCenter Server ou

lhte et non pas dans la banque de donnes.
Dfinir les
performances d'une
machine virtuelle
Modifie les paramtres de performance comme les partages, les valeurs

minimales et maximales, la forme du rseau et laccs au disque dune
machine virtuelle.
VMware, Inc.
167
Annuler
lenregistrement d'une
machine virtuelle
Supprime une machine virtuelle existante de linventaire.
Mettre jour le matriel

d'une machine virtuelle
(forcer si ncessaire)
Met niveau le matriel d'une machine virtuelle vers la dernire rvision

que lhte prend en charge. Ce workflow force la poursuite de la mise jour,
mme si VMware Tools est prim. Si VMware Tools est prim, le
forcement de la poursuite de la mise niveau restaure les paramtres rseau
par dfaut de l'invit. Pour viter cette situation, mettez jour VMware Tools
avant dexcuter le workflow.
Mettre jour une

machine virtuelle
Met jour le matriel virtuel vers la dernire rvision que lhte prend en
charge. Un paramtre dentre permet de forcer une mise jour, mme si
VMware Tools est prim.
Attendre la tche et
rpondre la question
de la machine virtuelle
Attends la fin d'une tche vCenter Server ou une question de la machine

virtuelle. Si la machine virtuelle demande une rponse, elle accepte l'entre
utilisateur et rpond la question.
Workflows de clone
Avec les workflows de clone, vous pouvez cloner des machines virtuelles avec ou sans personnalisation des
proprits des machines virtuelles.
Cloner une machine
virtuelle partir des
proprits
Clone des machines virtuelles en utilisant les proprits comme paramtres

dentre.
Cloner une machine

virtuelle, pas de
personnalisation
Clone une machine virtuelle sans aucune modification, except lUUID de la

machine virtuelle.
Personnaliser une
machine virtuelle
partir des proprits
Personnalise une machine virtuelle en utilisant les proprits comme

paramtres dentre.
Workflows de clone li
Avec les workflows de clone li, vous pouvez effectuer des oprations de clone li, par exemple restaurer
une machine virtuelle depuis un clone li, crer un clone li, etc.
168
Restaurer une machine

virtuelle partir dun
clone li
Supprime une machine virtuelle partir dune configuration de clone li.
Installer une machine

virtuelle pour un clone
li
Prpare une machine virtuelle pour le clonage li.
Crer un clone li dune

machine Linux avec
plusieurs cartes rseau
Cre un clone li dune machine virtuelle Linux, excute la personnalisation

du systme dexploitation invit et configure jusqu quatre cartes rseau
virtuelles.

machine Linux avec une
seule carte rseau
Cre un clone li dune machine virtuelle Linux, excute la personnalisation

du systme dexploitation invit et configure une carte rseau virtuelle.
VMware, Inc.

machine Windows avec
plusieurs cartes rseau
et les informations
d'identification
Cre un clone li dune machine virtuelle Windows et excute la

personnalisation du systme dexploitation invit. Configure jusqu quatre
cartes rseau virtuelles et un compte utilisateur administrateur local.

une seule carte rseau
et les informations
d'identification
Cre un clone li dune machine virtuelle Windows et excute la

personnalisation du systme dexploitation invit. Configure une carte
rseau virtuelle et un compte utilisateur administrateur local.
Crer un clone li sans

personnalisation
Cre le nombre spcifi de clones lis dune machine virtuelle.
Workflows de clone de personnalisation Linux

Avec les workflows de clone de personnalisation Linux, vous pouvez cloner une machine virtuelle Linux et
personnaliser le systme d'exploitation client.
Cloner une machine
Linux avec plusieurs
cartes rseau
Clone une machine virtuelle Linux, excute la personnalisation du systme

dexploitation invit et configure jusqu quatre cartes rseau virtuelles.
Cloner une machine

Linux avec une seule
carte rseau
Clone une machine virtuelle Linux, excute la personnalisation du systme

dexploitation invit et configure une carte rseau virtuelle.
Workflows de clone d'outils

Avec les workflows de clone d'outils, vous pouvez obtenir des informations sur la personnalisation du
systme d'exploitation de la machine virtuelle, des informations ncessaires pour la mise jour d'un
priphrique virtuel, etc.
Obtenir une carte
Ethernet virtuelle pour
modifier le rseau
Renvoie une nouvelle carte Ehernet pour mettre jour un priphrique

virtuel. Contient uniquement la cl du priphrique virtuel spcifi et le
nouveau rseau.
Obtenir la
personnalisation Linux
Renvoie la prparation de personnalisation Linux.
Obtenir plusieurs
modifications de
priphriques de carte
Ethernet
Renvoie un tableau dobjets VirtualDeviceConfigSpec pour ajouter et

supprimer des oprations sur les objets VirtualEthernetCard.
Obtenir un mappage de
paramtres de carte
rseau
Renvoie le mappage de paramtres d'une carte rseau virtuelle en utilisant

VimAdapterMapping.
Obtenir la
personnalisation
Windows pour Sysprep
avec des informations
d'identification
Renvoie des informations de personnalisation concernant le processus

Sysprep Microsoft, avec des informations d'identification. Les workflows
pour le clonage de machines virtuelles Windows utilisent ce workflow.
VMware, Inc.
169
Obtenir la
personnalisation
avec Unattended.txt
Renvoie les informations de personnalisation concernant le processus

Sysprep Microsoft en utilisant un fichier Unattended.txt. Les workflows pour
le clonage de machines virtuelles Windows utilisent ce workflow.
Obtenir la
personnalisation
Renvoie des informations de personnalisation concernant le processus

Sysprep Microsoft. Les workflows pour le clonage de machines virtuelles
Windows utilisent ce workflow.
Workflows de clone de personnalisation Windows

Avec les workflows de clone de personnalisation Windows, vous pouvez cloner une machine virtuelle
Windows et personnaliser le systme d'exploitation client.
170
Personnaliser une
et des informations
d'identification
Excute la personnalisation du systme dexploitation invit, configure une

carte rseau virtuelle et un compte d'administrateur local sur une machine
virtuelle Windows.
Cloner une machine

Windows de
provisionnement
dynamique avec une
seule carte rseau et
des informations
d'identification
Clone une machine virtuelle Windows excutant la personnalisation du

systme dexploitation invit. Spcifie une rgle de provisionnement
dynamique de disque virtuel et configure une carte rseau virtuelle et un
compte d'administrateur local. Les outils Sysprep doivent tre disponibles
sur le systme vCenter Server.
Cloner le Sysprep dune

et des informations
d'identification

systme dexploitation invit. Configure une carte rseau virtuelle et un
compte utilisateur administrateur local. Les outils Sysprep doivent tre
disponibles sur vCenter Server.
Cloner une machine

Windows avec plusieurs
cartes rseau et des
informations
d'identification

systme dexploitation invit. Configure le compte d'administrateur local et
jusqu quatre cartes rseau virtuelles. Les outils Sysprep doivent tre
disponibles sur le systme vCenter Server.
Cloner une machine

Windows avec une
seule carte rseau

systme dexploitation invit et configure une carte rseau virtuelle. Les
outils Sysprep doivent tre disponibles sur le systme vCenter Server.
Cloner une machine

Windows avec une
seule carte rseau et
des informations
d'identification

systme dexploitation invit. Configure une carte rseau virtuelle et un
compte utilisateur administrateur local. Les outils Sysprep doivent tre
disponibles sur le systme vCenter Server.
VMware, Inc.
Workflows de gestion de priphriques

Avec les workflows de gestion de priphriques, vous pouvez grer les priphriques connects une
machine virtuelle ou une banque de donnes hte.
Ajouter un CD-ROM
Ajoute un CD-ROM virtuel une machine virtuelle. Si la machine virtuelle

ne dispose pas de contrleur IDE, le workflow en cre un.
Ajouter un disque
Ajoute un disque virtuel une machine virtuelle.
Modifier la RAM
Modifie la quantit de RAM dune machine virtuelle.
Convertir les disques en

provisionnement
dynamique
Convertit les disques de provisionnement statique des machines virtuelles en

disques de provisionnement dynamique.
Convertir les disques

indpendants
Convertit tous les disques de machines virtuelles indpendants en

supprimant lindicateur indpendant des disques.
Dconnecter tous les

priphriques
amovibles dune
machine virtuelle en
cours dexcution.
Dconnecte les disquettes, les lecteurs de CD-ROM, les ports parallles et les
ports srie dune machine virtuelle en cours dexcution.
Installer un lecteur de
disquettes
Installe le fichier FLP de lecteur de disquette partir de la banque de

donnes ESX.
Workflows des dplacements et migrations

Avec les workflows des dplacements et des migrations, vous pouvez migrer les machines virtuelles.
Migrer massivement les
machines virtuelles
avec Storage vMotion
Utilise Storage vMotion pour migrer une seule machine virtuelle, une
slection de machines virtuelles ou toutes les machines virtuelles
disponibles.
Migrer massivement les

machines virtuelles
avec vMotion
Utilise vMotion, Storage vMotion ou vMotion et Storage vMotion pour

migrer une seule machine virtuelle, une slection de machines virtuelles ou
toutes les machines virtuelles disponibles.
Migrer une machine

virtuelle avec vMotion
Migre une machine virtuelle dun hte vers un autre en utilisant lopration
MigrateVM_Task partir de lAPI de vSphere.

virtuelle vers un autre
systme vCenter Server
Transfre une liste de machines virtuelles vers un autre systme vCenter

Server.
Migrer rapidement
plusieurs machines
virtuelles
Suspend les machines virtuelles si elles sont sous tension et les migre vers un
autre hte laide du mme stockage.
Migrer rapidement la
machine virtuelle
Suspend la machine virtuelle si elle est sous tension et la migre vers un autre
hte laide du mme stockage.
Transfrer les disques

d'une machine virtuelle
Transfre les disques d'une machine virtuelle vers un autre hte ou une
banque de donnes pendant que la machine virtuelle est hors tension en
utilisant lopration RelocateVM_Task partir de lAPI de vSphere.
VMware, Inc.
171
Autres workflows
Avec les autres workflows, vous pouvez activer et dsactiver Fault Tolerance (FT), extraire des informations
sur les machines virtuelles et trouver des machines virtuelles orphelines.
Dsactiver FT
Dsactive Fault Tolerance pour une machine virtuelle spcifie.
Activer FT
Active Fault Tolerance pour une machine virtuelle spcifie.
Extraire les
informations de
machine virtuelle
Renvoie le dossier de machine virtuelle, le systme hte, le pool de

ressources, les ressources informatiques, la banque de donnes, les tailles de
disque dur, le CPU et la mmoire, le rseau et ladresse IP d'une machine
virtuelle donne. Peut ncessiter VMware Tools.
Rechercher les
machines virtuelles
orphelines
Liste toutes les machines virtuelles orphelines dans linventaire Orchestrator.

Liste les fichiers VMDK et VMTX de toutes les banques de donnes dans
linventaire Orchestrator, qui ne sont associs aucune machine virtuelle
dans linventaire Orchestrator. Envoie les listes par e-mail (facultatif).
Workflows de gestion de l'alimentation

Avec les workflows de gestion de l'alimentation, vous pouvez mettre les machines virtuelles sous tension et
hors tension, redmarrer le systme d'exploitation client d'une machine virtuelle, suspendre une machine
virtuelle, etc.
172
Mettre une machine

virtuelle hors tension et
attendre
Met une machine virtuelle hors tension et attend la fin du processus.
Redmarrer le SE invit
Redmarre le systme dexploitation invit d'une machine virtuelle. Ne

rinitialise pas les machines virtuelles non persistantes. VMware Tools doit
tre en cours dexcution.
Rinitialiser une
machine virtuelle et
attendre
Rinitialise une machine virtuelle et attend la fin du processus.
Reprendre la machine
virtuelle et attendre
Reprend la machine virtuelle suspendue et attend la fin du processus.
Faire passer le SE invit

en mode standby
Fait passer le systme dexploitation invit en mode standby. VMware Tools

doit tre en cours dexcution.
Arrter et supprimer
une machine virtuelle
Arrte une machine virtuelle et la supprime de linventaire et du disque.
Arrter le SE invit et
attendre
Arrte le systme dexploitation invit et attend la fin du processus.
Dmarrer une machine

Dmarre une machine virtuelle et attend le dmarrage de VMware Tools.
Suspendre une machine

Suspend une machine virtuelle et attend la fin du processus.
VMware, Inc.
Workflows de snapshots
Avec les workflows de snapshots, vous pouvez effectuer des oprations lies aux snapshots.
Crer un snapshot
Cre un snapshot.
Crer des snapshots de

toutes les machines
virtuelles dans un pool
de ressources
Cre un snapshot de chaque machine virtuelle dans un pool de ressources.
Supprimer tous les

snapshots
Supprime tous les snapshots existants sans revenir au snapshot prcdent.
Supprimer les
snapshots en excs
Recherche les machines virtuelles dont le nombre de snapshots est suprieur

au nombre donn et supprime ventuellement les snapshots les plus anciens.
Envoie les rsultats par e-mail.
Supprimer les anciens

snapshots
Obtient tous les snapshots qui sont plus anciens quun nombre donn de
jours et demande lutilisateur de slectionner ceux quil souhaite
supprimer.
Supprimer les
snapshots dune taille
donne
Obtient tous les snapshots dont la taille est suprieure une taille donne et
demande lutilisateur de confirmer la suppression.
Rtablir le snapshot
actuel
Rtablit le snapshot actuel.
Rtablir le snapshot et
attendre
Rtablit un snapshot spcifique. Ne supprime pas le snapshot.
Workflows de VMware Tools

Avec les workflows de VMware Tools, vous pouvez effectuer des tches lies VMware Tools sur des
machines virtuelles.
Monter le programme
dinstallation VMware
tools
Monte le programme dinstallation VMware Tools sur le CD-ROM virtuel.
Dfinir la rsolution
dcran de la console
Dfinit la rsolution de la fentre de console. La machine virtuelle doit tre

sous tension.
Activer la
synchronisation de
lheure
Active la synchronisation de lheure entre la machine virtuelle et le serveur

ESX dans VMware Tools.
Dmonter le programme
dinstallation VMware
tools
Dmonte le CD-ROM VMware Tools.
Mettre jour VMware

tools
Met jour VMware Tools sur une machine virtuelle.
Mettre jour VMware

tools au prochain
redmarrage
Met jour VMware Tools sur une machine virtuelle sans excuter un
redmarrage automatique.
VMware, Inc.
173
174
VMware, Inc.
Index
Donnes numriques
3DNow!, modes EVC 134
balisage 73
balises
application 78
catgories 75
cration 77
migration d'attributs personnaliss vers 73
modification 79
suppression 78
banques de donnes
propos 18
translater des fichiers de machine
virtuelle 126
base de donnes
impact des statistiques sur 42
limitation de la taille 48
rgle de rtention 48
vCenter Server 15
bases de donnes, prparation 62
A
abrviations 9
Active Directory Application Mode 61
actualisation, donnes 27
ADAM 61
affectation des cls de licence 94
afficher la cl de licence 90
afficher les informations de licence 89
afficher produit 90
ajout, cls de licence 92, 93
ajout des htes 69
Annuaire utilisateur 44
arborescence de l'inventaire 25
assistance 9
associe des workflows 146, 148
attribuer des licences 92
attribuer une licence aux clusters Virtual SAN 92
attribuer une licence aux htes 92
attribuer une licence aux ressources 92
attribuer une licence vCenter Server 92
attribuer une licence Virtual SAN 92
attribution de licence
ajout des cls de licence 92, 93
attribuer la cl de licence 93
fonctions sous licence 91
gestion des licences 93
ressource de licence 93
Attribution de licence de solution 86
Attribution de licence des htes ESXi 84
attribution de licence Virtual SAN 85
attribution de licences et intgration de vCloud
Suite 11
attributs personnaliss, conversion en
balises 73
Autorisation de licences globales 88
Autorisation en lecture seule 88
autorisations
Lecture seule 88
Licences globales 88
VMware, Inc.
C
capacit de la licence 97, 99
Capacit de licence 83
catgories
cration 75
modification 76
suppression 75
centres de donnes, cration 68
Certificat SSL 114
chane de communaut 46
chargement, recherches 30
cl de licence 99
Cl de licence 83, 87
cls de licence 89
Client Web vSphere 17, 23
clusters
cration 70
EVC 130, 131
exigences pour activer l'EVC 130
stockage partag 122
suppression des htes 114
collecteur de donnes, activation 51
commentaires 9
Compatibilit amliore de vMotion, , voir EVC
Compatibilit de CPU
EVC 129
175
masques 135
pour vMotion 127
composants
agent hte 15
Agent vCenter Server 15
Base de donnes vCenter Server 15
ESXi 15
grs 18
vCenter Server 15
vSphere 15
composants grs 18
configuration, vCenter Orchestrator par
dfaut 147
connexion vCenter Server 24
console de machine virtuelle, installation 26
contenu de liste, exportation 35
CPUID, affichage des informations 135
cration
clusters 70
dossiers 71
cration de centres de donnes 68
D
dconnexion de vCenter Server 24
dlai d'expiration
intervalle 47
paramtre 44
vSphere Web Client 33
dpannage, Linked Mode 65
dtail de journal, dfinition du niveau de
journalisation 47
diagrammes de performances, niveaux de
collecte des donnes 43
domaine, changer pour vCenter Server 65
donnes, actualisation 27
donnes globales 63, 65
donnes stockes, vSphere Web Client 34
dossier de gestion du dossier de centre de
donnes 160
dossiers, cration 71
E
enregistrer, recherches 30
quilibrage de charge 20
ESXi
propos 15
fermer 109
ramorcer 109
ESXi Dump Collector, Linux 58
EVC
activation sur un cluster 131
configuration 132
cration d'un cluster 130
dtails de CPUID 135
176
exigences 130
prise en charge d'htes ESXi virtuels 127
processeurs pris en charge 130
vnements, configuration d'une rgle de
rtention 48
exporter des associations de workflows 146
exporter des donnes de licence 91
exporter rapport de licence 100
exporter une association de workflows 149
F
Familles de CPU 129
filter, objets d'inventaire 31
filtres rapides 31
Fonction 83
fonctionnalits de CPU, machines virtuelles 133
fonctions CPU au niveau des utilisateurs 128
fonctions CPU au niveau du noyau 128
fonctions de CPU
niveau du noyau 128
niveau utilisateur 128
fuseaux horaires 106
G
gestion de l'alimentation 20
gestion de workflow 150
gestion des associations de workflows 147
glisser-dplacer des objets 34
groupes, exigences 62
H
hte
mode d'valuation 96
vrifier les certificats 49
htes
propos 18
ajout 69
configuration 37
configuration de l'heure 39
configuration du priphrique de
dmarrage 37
connexion vCenter Server 113
dconnexion 113
dconnexion de vCenter Server 113
dfinition 18
ESXi 109
gestion 113
reconnexion 114
suppression de vCenter Server 115, 116
suppression du cluster 114
VMware, Inc.
Index
htes ESXi
configuration du priphrique de
dmarrage 37
dmarrer 109
hypervisor 13
I
importation des associations de workflows 146
importer une association de workflows 149
informations d'une cl de licence 99
informations de licence 89
informations sur l'attribution de la licence 98
informations sur les excutions de workflows,
workflow unique 151
installation
Plug-in d'intgration du client 26
VirtualCenter Server 62
interaction utilisateur 145
interfaces 17
intervalles de collecte 41
inventaire
organisation 67
recherche 28, 29
inventaire de licences 87
L
l'onglet, VM d'agent ESX 38
LDAP 63
licence, expiration 86
Licence vCenter Server 84
Licence vSphere 84
licences
affichage 89
attribution 94
limitation des utilisateurs ou des groupes 44
limite de requte 44
limites
oprations d'alimentation 143
oprations de migration 143
Storage vMotion 143
vMotion 143
Linked Mode
accessibilit 65
affecter sur l'inventaire de licences 87
et autorisations 62
et bases de donnes 62
exigences 62
groupes 61
rles 64
Linked Mode vCenter 61
liste, exporter 35
VMware, Inc.
M
machines virtuelles
conformit de scurit 21
convertir 21
dfinition 18
exigences pour la vMotion 124
Masques de compatibilit de CPU 135
migration 119, 120, 136, 139, 141
migration avec vMotion 121
modes EVC 133
mappages de priphriques bruts,
migration 127
Messages e-mail 45
mtadonnes 73
migration
propos 119
avec glisser-dplacer dans vSphere
Web Client, migrer 34
avec vMotion 121, 138
contrles de compatibilit 136
disques de machine virtuelle 141
limites 143
machines virtuelles 119
machines virtuelles avec Storage vMotion 141
machines virtuelles et stockage
simultanment 139
machines virtuelles hors tension 120
machines virtuelles interrompues 120
machines virtuelles sans stockage
partag 139
machines virtuelles suspendues 136
mettre hors tension des machines
virtuelles 136
mettre sous tension des machines
virtuelles 138
Storage vMotion 126
translater des fichiers de machine
virtuelle 126
migration froid, machines virtuelles
interrompues 120
Mise en rseau
composants 109
introduction 13
mode d'valuation 86, 96
modes EVC
sans 3DNow! 134
modification de la planification du workflow 154
modifier l'association de workflows 148
modifier les associations de workflows 146
modules, , voir plug-ins
177
N
navigateur d'objets 25
navigation, vSphere Web Client 25
NFS, VMware vCenter Server Appliance 59
niveaux de collecte des donnes 43
O
objet d'inventaire
filter 31
filtre rapide 31
objets, migrer 34
objets d'inventaire
afficher les derniers visits 33
afficher les rcents 33
migrer 34
objets d'inventaire vSphere 150
objets rcents 33
onglet Rsum d'hte, modes EVC 133
oprations longues 47
oprations normales 47
options de journalisation, configuration 47
Orchestrator
associe des workflows 148
exporter une association de workflows 149
gestion de workflow 150
gestion des associations de workflows 147
importer une association de workflows 149
informations sur les excutions de
workflows 151
modification de la planification du
workflow 154
modifier l'association de workflows 148
navigation dans l'inventaire 152
planification de workflow 154156
planification des workflows 154
recherche de workflow 152
recherche de workflows 152
trouver un workflow 153
workflows en attente d'une interaction
utilisateur 152
workflows en cours d'excution 150
Orchestrator Web Client, workflows par
dfaut 157
P
Pages Dmarrage, prfrences 34
paramtres, vCenter Server 40
paramtres avancs, vCenter Server 49
paramtres avancs de collecte de donnes 52
paramtres d'entre 145
paramtres de cluster
dtails de CPUID 135
EVC 132
178
Paramtres de l'expditeur de messages,

configuration 45
paramtres de sortie 145
paramtres des statistiques, configuration 41
Paramtres du service Web 46
paramtres du dlai d'expiration,
configuration 47
Paramtres vCenter Server, message du
jour 50
pare-feu, configurer la communication 60
pause, tches 27
priode d'valuation 86
priphriques de dmarrage, configuration pour
un hte ESXi 37
planification de workflow
excution d'un workflow planifi 155
interruption 156
reprise partir d'une suspension 156
planification des workflows 154
Plug-in d'intgration du client, installation 26
plug-in vCenter Server 5.1, workflows par
dfaut 157
plug-ins 15
prfrences utilisateur, vSphere Web Client 34
prsentation 145
prsentation d', Orchestrator 145
prsentation de
Vue Orchestrator 146
workflows 145
Produit 83
programme d'amlioration du produit
activation 51
dsactivation 51
informations collectes 51
planification 52
R
rapport de gestion des licences 96
rapport de licence, donnes d'exportation 91
rapport sur les licences 97
RDM, , voir mappages de priphriques bruts
recherche
avance 29
charger une recherche 30
enregistrer une recherche 30
inventaire 28, 29
recherche de workflow 152
recherche de workflows 152
recherche rapide 28
recherche simple 29
recherches
chargement 30
enregistrer 30
recherches enregistres, suppression 34
VMware, Inc.
Index
reconnexion des htes 114

redmarrer, vCenter Server 110
rfrence sur les filtres rapides 31
reprendre, tches 27
rseaux, exigences pour la vMotion 122
Ressource 83
ressources
dfinition 18
gestion 20
rles, dans les groupes linked mode 64
S
SDK 65
scurit, lignes de base 21
Serveur de licence 87
services d'annuaire 65
Services ESXi
arrter 56
dmarrer 56
seuil d'utilisation des licences 101
SMTP
notification 45
serveur 45
SNMP
chane de communaut 46
interruptions 46
paramtres 46
URL de rception 46
Solution 83
solutions, attribution de licence 81
spcifications de base, scurit 21
SSH 57
statistiques
impact sur la base de donnes 42
intervalles de collecte 41
stockage, VMware vCenter Server Appliance 59
Storage vMotion
exigences 127
limitations 127
limites 143
synchronisation des horloges sur le rseau
vSphere 38
T
tches
propos 103
affichage 103
configuration d'une rgle de rtention 48
pause 27
planification 105
planifi, propos 104
replanifier 106
VMware, Inc.
reprendre 27
suppression de tches planifies 107
tches planifies
propos 104
cration 105
suppression 107
tcServer 15
topologie physique
postes de travail clients 14
rseaux et baies de stockage 14
rseaux IP 14
serveurs informatiques 14
vCenter Server 14
Travail en cours 27
Travaux en cours, suppression d'lments 34
types de filtres rapides 31
U
URL, configuration 65
URL de rception 46
utilisation de la licence pour un produit 98
utilisation des licences 9699
Utilisation des licences 83
V
validation
activation 44
des utilisateurs ou des groupes 44
priode 44
vCenter Orchestrator par dfaut 147
vCenter Server
propos 15
adresse 44
adresse gre 44
agent 15
arrter 110
attribuer une licence 40, 95
attribution de licence 40, 81, 95
base de donnes 15
changer de domaine 65
cl de licence 40, 95
communication par le pare-feu 60
configuration 37, 40
configuration d'URL 65
dconnexion de 24
dfinir une licence 40, 95
dmarrer 110
joindre un groupe 63, 65
paramtres 44
paramtres avancs 49
paramtres d'excution 44
paramtres SSL 49
179
plug-ins 15, 21
redmarrage 110
se connecter 24
spcifications requises pour rejoindre un
groupe 62
suppression des htes 115
vrifier sur Windows 110
vCenter Server Appliance, synchroniser l'horloge
avec le serveur NTP 39
vCenter Single Sign On, VMware vCenter Server
Appliance 56
vCenterServer.VimApiUrl 65
vCenterServer.VimWebServicesUrl 65
vCloud
attribution de licence 85
solutions 85
suite 85
Virtual SAN, attribution de licence 95
virtualisation 13
VM d'agent ESX, l'onglet 38
vMotion
3DNow! 134
conditions de stockage 122
considrations sur le fichier d'change 125
contrles de compatibilit 127, 136
exigences 122
exigences de machine virtuelle 124
exigences de rseau 122
limites 143
migration de machines virtuelles 138
sans stockage partag 125, 126
VMware vCenter Server Appliance
Active Directory 60
adresse IP 55
arrter vCenter 56
Auto Deploy 59
base de donnes 54
configuration 52
configuration de connexion 54
dmarrer vCenter 56
Dump Collector 58
htes 58
instance 54
mot de passe 57
NFS 59
NIS 60
ouvrir une session 54
Serveur DNS 55
serveur proxy 55
Services ESXi 56
Single Sign On 56
SSH 57
180
stockage 59
taille de l'inventaire 58
VMware vCenter Server Appliance bas sur
Linux 52
vSphere, composants de 15
vSphere DRS 20
vSphere High Availability (HA) 20
vSphere Update Manager 21
vSphere Web Client
communication par le pare-feu 60
dlai d'expiration 33
donnes de l'utilisateur stockes 34
navigation 25
prfrences utilisateur 34
VWS 65
W
workflow des fichiers d'oprations client 158
workflows
attributs personnaliss 159
autre 172
banque de donnes et fichiers 160
centre de donnes 159
clone d'outils 169
Clone de personnalisation Linux 169
clone de personnalisation Windows 170
clone li 168
cloner 168
commutateur virtuel distribu 163
commutateur virtuel standard 164
composants 145
dplacement et migration 171
DRS de stockage 166
enregistrement de la gestion d'hte 162
fichiers d'exploitation client 158
gestion de base de l'hte 161
gestion de l'alimentation 172
gestion de l'alimentation de l'hte 162
gestion de priphriques 171
gestion du dossier d'hte 161
gestion du dossier de centre de donnes 160
gestion du dossier de machine virtuelle 161
groupe de ports virtuels distribus 163
machine virtuelle de base 167
mise en rseau 162
Orchestrator Web Client 157
pool de ressources 164
processus d'oprations client 159
ressources informatiques et de cluster 157
snapshot 173
stockage 165
VMware Tools 173
VMware, Inc.
Index
workflows d'attributs personnaliss 159

workflows d'enregistrement de la gestion
d'hte 162
workflows de banques de donnes et
fichiers 160
workflows de centres de donnes 159
workflows de clone 168
workflows de clone d'outils 169
Workflows de clone de personnalisation
Linux 169
workflows de clone de personnalisation
Windows 170
workflows de clone li 168
workflows de commutateur virtuel distribu 163
workflows de commutateur virtuel standard 164
workflows de DRS de stockage 166
workflows de gestion de base de l'hte 161
workflows de gestion de l'alimentation 172
workflows de gestion de l'alimentation de
l'hte 162
workflows de gestion de priphriques 171
workflows de gestion du dossier d'hte 161
workflows de gestion du dossier de machine
virtuelle 161
workflows de groupe de ports virtuels
distribus 163
workflows de machine virtuelles de base 167
workflows de mise en rseau 162
workflows de pool de ressources 164
workflows de processus d'oprations client 159
workflows de ressources informatiques et de
cluster 157
workflows de snapshots 173
workflows de stockage 165
workflows de VMware Tools 173
workflows des dplacements et migrations 171
workflows en attente d'une interaction
utilisateur 152
VMware, Inc.
181
182
VMware, Inc.

Vsphere Esxi Vcenter Server 552 Host Management Guide PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vsphere Esxi Vcenter Server 552 Host Management Guide PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Gestion de vCenter Server et des htes

Ce document prend en charge la version de chacun des produits

Gestion de vCenter Server et des htes

Table des matires

propos de VMware vCenter Server et de la gestion des htes

1 Attribution de licences et intgration de vCloud Suite 11

3 Utilisation de vSphere Web Client 23

Se connecter vCenter Server en utilisant vSphere Web Client . 24

4 Configurer les htes et vCenter Server 37

Gestion de vCenter Server et des htes

Synchroniser l'horloge de vCenter Server Appliance avec un serveur NTP 39

5 Utilisation de vCenter Server en Linked Mode 61

Conditions pralables de Linked Mode pour vCenter Server 62

6 Organisation de votre inventaire 67

Crer des centres de donnes dans vSphere Web Client

Table des matires

7 Balisage des objets dans vSphere Web Client 73

8 Gestion de licences et gnration de rapports 81

Terminologie et dfinitions des licences 83

9 Utilisation des tches 103

Gestion des tches dans vSphere Web Client 103

Gestion de vCenter Server et des htes

Planifier des tches

Crer une tche planifie dans vSphere Web Client 105

10 Dmarrer et arrter les composants vSphere 109

Dmarrer un hte ESXi 109

11 Grer des htes dans vCenter Server 113

Dconnecter et reconnecter un hte 113

12 Migration de machines virtuelles dans vSphere Web Client 119

Migration froid dans vSphere Web Client 120

Table des matires

Concepts de workflows 145

Gestion de vCenter Server et des htes

Workflows de gestion de l'alimentation

Workflows de snapshots 173

propos de VMware vCenter Server et de la

Gestion de vCenter Server et des htes

Attribution de licences et intgration

Gestion de vCenter Server et des htes

Concepts et fonctions de vSphere

Notions de virtualisation , page 13

Topologie physique de vSphere Datacenter , page 14

Composants logiciels de vSphere , page 15

Interfaces client dans vSphere , page 17

Objets d'inventaire grs de vSphere , page 18

Composants facultatifs de vCenter Server , page 20

Modules de vCenter Server , page 21

Gestion de vCenter Server et des htes

Topologie physique de vSphere Datacenter

Serveurs standard x86 excutant ESXi sans systme d'exploitation. Le logiciel

Chaque serveur informatique peut tre dot de plusieurs adaptateurs

vCenter Server fournit un point de surveillance unique dans le centre de

VMware vSphere fournit plusieurs interfaces pour la gestion du centre de

Chapitre 2 Concepts et fonctions de vSphere

Composants logiciels de vSphere

Plate-forme de virtualisation qui sert crer les machines virtuelles comme

vCenter Single Sign On

Service qui fait partie de l'insfrastructure de gestion vCenter Server. Le

Les certificats STS permettent un utilisateur qui

Gestion de vCenter Server et des htes

SAML (Security Assertion Markup Language). Ces

Le serveur d'administration autorise les utilisateurs

vCenter Lookup Service contient des informations de