ENVASES VACIOS DE ACEITES, GRASAS Y LUBRICANTES

HOJA DE SEGURIDAD DE RESIDUOS PELIGROSOS

Vigencia desde: Febrero 2009

1. Identificacin de la sustancia qumica y del proveedor
Nombre del residuo:
Cdigo interno del residuo:

ENVASES VACIOS DE ACEITES, GRASAS Y LUBRICANTES

Nombre/Razn Social del Generador:

Direccin:
Telfonos de emergencia en Chile:
Fax:
e-mail:
2. Informacin sobre la mezcla
Componentes principales:

Envases de aceites, grasas y lubricantes

Componentes que contribuyen al riesgo:

Hidrocarburos de petrleo
Aceites minerales naftnicos
Aceites minerales parafnicos
Aditivos
Lubricantes sintticos a base de
dihidroxipropeno y butilcresol
Derivados de tercbutilfenol
Dialquil ditiofosfato de zinc
Derivados de sales de bario
Ditiofosfato de zinc
Esteres sintticos
cido 1,2-bencendicarboxlico
ster ditrideclico
Alcanolamina
Petrleo
Sulfonato de sodio
Isobutanol
cido fosforoditoico O,O-DI
Cloroalcanos
Alquenil imidazolina
steres sulfurizados
Alquilarilamina
Sulfonato de calcio
Dislfuro de molibdeno
Zinc
3. Identificacin de los riesgos
Tipo Residuo:

Concentracin (%)

N CAS

No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible

No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible

No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible

No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible

Cdigo NU

Clase

1 de 7

ENVASES VACIOS DE ACEITES, GRASAS Y LUBRICANTES

DESECHO SLIDO
POTENCIALMENTE PELIGROSO PARA EL MEDIO AMBIENTE N.E.P.
Peligrosidad por reglamento:
Txico
Inflamable
Corrosivo

3077

9
Reactivo

2 de 7

ENVASES VACIOS DE ACEITES, GRASAS Y LUBRICANTES

Riesgos para la salud de las personas:
Los efectos pueden variar dependiendo de cada producto. En general
contiene sustancias de toxicidad muy baja que no deberan provocar
dao si se mantienen buenas condiciones de higiene personal y se evita
el contacto prolongado con el producto. Puede contener sustancias
cancergenas.
Efectos de una sobre exposicin aguda (por una sola vez):
Inhalacin:
Los vapores en concentraciones excepcionalmente altas generadas por
el calentamiento del material pueden causar irritacin de las membranas
mucosas, de las vas respiratorias, dolor de cabeza, nuseas y
somnolencia.
Contacto con la piel:
El contacto repetido y prolongado puede producir irritacin y
enrojecimiento de la piel. Puede producirse sensacin temporal de
quemadura e hinchazn.
Contacto con los ojos:
Puede producir irritacin. Si hay irritacin, puede haber temporalmente
sensacin de quemadura, un enrojecimiento leve, hinchazn y/o visin
borrosa.
Ingestin:
Puede provocar dolor abdominal, nuseas, vmitos y diarrea. La
aspiracin a los pulmones durante la ingestin o el vmito puede producir
dao pulmonar e incluso la muerte.
Condiciones mdicas agravadas por una sobre exposicin:
Personas con desrdenes respiratorios, a los ojos o a la piel pueden
agravarse por exposicin a algunos de estos productos.
Efectos de una sobre exposicin crnica:
El contacto repetido y prolongado puede producir dermatitis,
desecamiento de la piel, irritacin de la piel, de los ojos y de las vas
respiratorias.
Este residuo puede contener sustancias que podran provocar cncer.
Riesgos para el ambiente:
Peligroso para organismos acuticos, puede causar efectos adversos a
largo plazo en el medio ambiente acutico.
Riesgos especiales de naturaleza fsica o qumica:
Contiene restos de combustible lquido. Los vapores presurizados
pueden formar una mezcla inflamable. La eliminacin de agua por
calentamiento puede llevar a la generacin de humos de parafina, los que
son considerados peligrosos si superan los 1,6 mg/m 3 (DS 594).
4. Medidas de primeros auxilios
Inhalacin:
Poner al paciente al aire libre, mantenerlo abrigado y dejarlo reposar
hasta que se recupere totalmente. Si no respira, dar respiracin artificial.
Si hay dificultad respiratoria, administrar oxgeno. El oxgeno debe ser
administrado slo por personal calificado. Solicitar atencin mdica si la
dificultad respiratoria persiste.
Contacto con la piel:
Retirar la ropa y los zapatos contaminados. Lavar la piel expuesta con un
chorro de agua y jabn durante 15 minutos. Si hay irritacin o herida
consultar a un mdico. NO USAR PETRLEO, GASOLINA O
SOLVENTES ORGANICOS.
Contacto con los ojos:
Si hay contacto con los ojos, lavar inmediatamente con agua limpia y
tibia, retirar los lentes de contacto y seguir lavando durante 15 minutos
manteniendo los prpados abiertos. Contactarse con el mdico.
Ingestin:
NO Inducir vmito. Lavar la boca con agua y consultar al mdico
inmediatamente. Si se produce vmito espontneo, mantener la cabeza
bajo las caderas para evitar aspiracin del vmito a los pulmones.
NUNCA dar algo por la boca a una persona inconsciente.

3 de 7

ENVASES VACIOS DE ACEITES, GRASAS Y LUBRICANTES

Nota para el mdico tratante:

Tratar sintomticamente. La aspiracin hacia los pulmones puede

provocar una neumonitis qumica. Algunas enfermedades preexistentes
se pueden agravar, como el enfisema y el asma.

4 de 7

ENVASES VACIOS DE ACEITES, GRASAS Y LUBRICANTES

5. Medidas para lucha contra el fuego
Riesgos especficos
Se puede quemar pero no encender fcilmente. Los contenedores vacos
pueden retener residuos y ser peligrosos, porque los vapores
presurizados pueden formar una mezcla inflamable. Los contenedores
sobrecalentados se pueden reventar. La eliminacin de agua por
calentamiento puede llevar a la generacin de humos de parafina, los que
son considerados peligrosos si superan los 1,6 mg/m 3 (DS 594).
Agentes de extincin:
Espuma y polvo qumico seco. Se puede usar CO 2, arena o tierra slo
para fuegos pequeos. No usar chorro de agua.
Procedimientos especiales para combatir el fuego:
Evacuar el rea, evitar que los lquidos escurran a cursos de agua
durante el control del fuego. Mantener los contenedores fros con lluvia
de agua.
Equipos de proteccin personal para el combate del fuego:
Usar equipo de respiracin autnomo de presin positiva y traje protector
completo.
Productos peligrosos que se liberan en la combustin:
Es probable que como resultado de la combustin se forme una mezcla
compleja de partculas slidas y lquidas suspendidas en el aire y gases
txicos que pueden contener sulfuro de hidrgeno (H 2S), aldehdos,
xidos de nitrgeno, xidos de azufre, derivados de fsforo, monxido y
dixido de carbono, xidos metlicos y compuestos orgnicos no
identificados.
6. Medidas para controlar derrames o fugas
Medidas de emergencia:
Evitar el contacto con la piel y ojos.
Equipo de proteccin personal
Si hay fuga de productos, usar guantes, botas y ropa impermeable.
Precauciones a tomar para evitar daos al medio ambiente:
Evitar la contaminacin de cursos de agua, alcantarillas, canales, ros,
etc.
Mtodos de limpieza:
Recoger los envases y estibarlos adecuadamente para evitar accidentes.
Revisar que estn bien cerrados. Si hay fuga de producto, absorber con
arena o tierra y recoger a un contenedor limpio, cerrado y etiquetado para
su eliminacin.
Mtodos de eliminacin:
Devolucin al proveedor, en rellenos de seguridad o en instalaciones de
eliminacin de Residuos Peligrosos con la autorizacin sanitaria para
este tipo de residuos.
7. Manipulacin y almacenamiento
7.1.- Manipulacin:
Recomendaciones tcnicas
Los envases vacos retienen residuos de producto (lquido y/o vapor) y
pueden ser peligrosos. NO PRESURIZAR, CORTAR, JUNTAR,
ENSAMBLAR, SOLDAR, TRITURAR O EXPONER LOS ENVASES AL
CALOR, LLAMAS O CHISPAS, ELECTRICIDAD ESTTICA; ELLOS
PUEDEN EXPLOTAR Y CAUSAR HERIDAS O LA MUERTE. No intente
rellenar o limpiar el envase o contenedor cuando contenga residuos
difciles de remover. Los tambores vacos se deben drenar
completamente y taparlos adecuadamente.
Precauciones a tomar:
Mantener los envases bien cerrados y evitar el contacto del contenido
con la piel y los ojos. NO fumar mientras se est manipulando el residuo.
Evitar fugas o derrames por riesgo de cadas.
Materiales incompatibles:
Agentes oxidantes fuertes, cidos fuertes. Sustancias txicas.

5 de 7

ENVASES VACIOS DE ACEITES, GRASAS Y LUBRICANTES

7.2.- Almacenamiento:
Condiciones de almacenamiento:

Almacenar en ambiente fresco, seco y bien ventilados, bajo techo, lejos

de fuentes de altas temperaturas. Mantener alejado de alimentos.
Embalajes recomendados:
No aplica.
8. Control de exposicin / proteccin personal
Medidas para reducir la posibilidad de exposicin:
Si hay mezclas inflamables presentes, utilizar equipamiento de seguridad.
Lavarse exhaustivamente con agua y jabn despus de haber
manipulado este producto y antes de comer, beber o fumar. Lavar la ropa,
los zapatos y el equipamiento de proteccin antes de reutilizarlo.
Descartar los artculos de cuero saturados con el producto.
Parmetros para control:
Ninguno
Proteccin respiratoria:
No se requiere en condiciones normales de manipulacin. Si hay riesgo
de vapores por alta temperatura y mala ventilacin utilizar mscara con
filtros adecuados para vapores orgnicos.
Guantes de proteccin:
No se requiere para los envases.
Proteccin de la vista:
No requiere.
Otros equipos de proteccin:
Utilizar zapatos de seguridad.
Ventilacin:
No requiere.
9. Propiedades fsicas y qumicas
Estado fsico:
Slido. Los envases pueden contener restos de productos lquidos,
semislidos y gases.
Apariencia y olor:
Envases plsticos y metlicos de aceites, grasas y lubricantes.
Concentracin:
No disponible para el contenido de los envases
pH:
No aplicable
Punto de inflamacin:
No disponible para el contenido de los envases
Lmites de inflamabilidad:
No disponible para el contenido de los envases
Temperatura de autoignicin:
No disponible para el contenido de los envases
Peligros de fuego o explosin:
No disponible para el contenido de los envases
Presin de vapor a 20C:
No disponible para el contenido de los envases
Densidad de vapor:
No disponible para el contenido de los envases
Densidad a 20C:
No disponible para el contenido de los envases
Solubilidad en agua:
No disponible para el contenido de los envases
Solubilidad en otros solventes:
No disponible para el contenido de los envases
10. Estabilidad y reactividad
Estabilidad:
Estable en condiciones normales de presin y temperatura.
Condiciones que se debe evitar:
Exposicin al fuego y a temperaturas elevadas.
Materiales que se deben evitar:
cidos, agentes oxidantes, sustancias txicas.
Productos peligrosos de la descomposicin:
La descomposicin trmica puede generar gases txicos e irritantes,
entre ellos sulfuro de hidrgeno (H 2S), aldehdos, xidos de nitrgeno,
xidos de azufre, derivados de fsforo, monxido y dixido de carbono,
xidos metlicos y compuestos orgnicos no identificados.
Polimerizacin peligrosa:
No ocurre.
11. Informacin toxicolgica
Toxicidad a corto plazo:
Se espera que el contenido de los envases sea levemente irritante para
los ojos, la piel y las vas respiratorias. Los vapores en concentraciones
excepcionalmente altas generadas por el calentamiento del material
pueden causar irritacin de las membranas mucosas, de las vas
respiratorias, dolor de cabeza, nuseas y somnolencia.
Toxicidad a largo plazo:
El contacto repetido y prolongado puede producir dermatitis,
desecamiento de la piel, irritacin de la piel, de los ojos y de las vas
respiratorias.

6 de 7

ENVASES VACIOS DE ACEITES, GRASAS Y LUBRICANTES

Efectos locales o sistmicos:
Carcinognesis
Sensibilizacin alrgica:
12. Informacin ecolgica
Inestabilidad
Persistencia / degradabilidad:

Puede provocar desengrasamiento de a la piel, irritacin y posible

dermatitis, particularmente si hay malas condiciones de higiene personal.
Puede contener sustancias como hidrocarburos y compuestos aromticos
que se sabe pueden producir cncer en humanos.
Puede contener sustancias que provoquen sensibilizacin de la piel.

No hay informacin disponible.

No es fcilmente biodegradable. Contiene componentes que pueden
persistir en el medio ambiente.
Bio-acumulacin:
Tiene el potencial de bio-acumularse.
Efectos sobre el medio ambiente: Puede contener sustancias peligrosas para el medio ambiente
13. Consideraciones sobre disposicin final
Mtodos recomendados y aprobados por la normativa chilena:
Devolucin a los proveedores o en instalaciones de eliminacin de
Residuos Peligrosos con la autorizacin sanitaria para este tipo de
residuos. No debe permitirse que el contenido de estos envase
contamine el suelo o el agua, o se elimine hacia el medio ambiente.
14. Informacin sobre transporte
Nombre segn NCh 382:
Clase y divisin de riesgo
Nmero NU:
DOT
IMDG
GRENA
Distintivos aplicables NCh 2190:
15. Normas vigentes
Normas internacionales:
Normas nacionales aplicables:

Marca en etiqueta:

Desecho slido potencialmente peligroso para el medio ambiente n.e.p.

9
3077
31
9029
171
Sustancias varias / Clase 9

DS 594/99: Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales

bsicas en los lugares de trabajo.
DS 298/95: Reglamenta transporte de cargas peligrosas por calles y
caminos.
DS 148/03: Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.
NCh 382: Sustancias peligrosas Terminologa y clasificacin general.
Desecho slido potencialmente peligroso para el medio ambiente n.e.p.
Sustancias varias / Clase 9

16. Otras informaciones

Nombre de HDS de material de origen del
residuo o sus constituyentes

Cdigo de residuo
Grupo de compatibilidad

I.8
A3020
B-2

Aceites y grasas Shell; aceites, y grasas Mobil; Graxoil

Synlub ZM-220; Lubrital Autochain HD-100; Renolin MR
15; Beslux Camin 100 WR; Beslux Camin 150 WR;
Lubrease; Bel-Ray No-Tox Al Lube;Bel-Ray Chain Lube.
Segn ttulo IX del Reglamento sobre Manejo Sanitario de
Residuos Peligrosos
Segn ttulo IX del Reglamento sobre Manejo Sanitario de
Residuos Peligrosos
De la tabla de incompatibilidad de residuos

No mezclar con sustancias del

A-2
grupo
A-7
Otros:
Los datos indicados en esta Hoja de Seguridad se basan en los datos obtenidos para los
constituyentes. No corresponden necesariamente a la mezcla.

7 de 7