43/46 Ho Vin Hué, P9, O.Pht Nhudin, DT : 38453782 43D/46 Hi Van Hud, P9, Q.Phi Naudin, BT : 3845 3782 Website: wwwdongduedu.yn Email: dongdw@hem.vnn.yn Website: www-dongdu.eduvn Emait: dongdu@hem.van.vn CAC CHU HAN CAC CHU HAN THUONG DUNG THUONG DUNG (An bin lan 5) (An ban lan 5) Luu hanh ndi b6 Luu hanh ndi b6Sau day li mét s6 diém can luu ¥ dé vigc hoc Han ty det két qua t6t. L..Cau trée chi’ Hin Cha Han hu hét duge tao thanh tt hai phan: + Pkdn bé (chi ¥ nghia cia chit) + Pian Am (chi am doc gin diing cia chtt) 1/ BO: Chi y nghia cia chit du: - Ce chit 6 lién quan téi con nguifi dén c6 bo nhén; lién quan ti nude cd bd thay; ti cdy c6 bG moe; Wi 1¥i Ndi c6 bO ngOn... BO thuding duge viét bén tr4ii nhw bo nha ding trong chit tri; hode bén phai nhut bo dao trong chit ph&u (ding dé gidi phau) hoac trén nhuf bé thao trong chit due (vi thudc ngay xufa chil yéu tir cdy 06), hoc duéinhu bO tam trong chit cm (con tim cm nkin). Vige than dink hinh thi vi vi tri viét eta ce D8 hai kh6 dO; v4i ngutdi mdi hoe, nhung néu da hgc qua mot Kin c6 thé nhé ra nj nhu vay méi chit Han chi cn nké phan nia chi cdn lai (phan chi Am) 14 xong, va chiv Hén sé thay don gidn cn phan mita, 2 Phén chi Am: Canh “b9” 1a hain chi am doc ciia chit. C6 thé & day ngutii ta da cn eit theo Am doc cia ngudi Hoa, shi chuyén sang am Viet, am nay khong con chiah xéc nia Tuy nhién c6 thé nhan biét quy tac nay trong mot s6 chit 1 phich (nhip), bac (phiéu bat), bach). lu: bach (trdng), bach (tram), ba (chti bic), ch (thic Thi du vita ké c6 nhiéu, song khong phai Ia tt cd, n6 khong gitip ching ta quyét dinh titng chit phai viét nhu thé nao, nhimg khi thy n6, ta c6 thé phén ndo dodn duge Am doc (mot phan ¢6 thé dodn tiv § nghia cla phiin “bo”, va kg de eda minh vé cdc tit Hién quan). 13/ Céc dc diém khac vé cfu tric: Chit Han trdng rat phife tap vi gdm nhiéu née ngang doc lung tung, rat khé nhd. Tuy nhién méi chit déu hinh thanh tif nhiéu bé phan, ww nhiéu chi don gida. Tya nh chit trung trong Viét ngit do chit tr,u,6,n,g va déu huyén hop thanh, chit Han cing vay, nhu chit phiic 6m bd thi, chit nha, chi khdu, chit dién, Do vay. dé nhé ta phai phén tich né ra, hay néi ra how phai ddnh vin n6, nhu truting hop chit phiic dinh van ta nhur sau: bé thi, nhat, khdu, diém (it nhién phai dénh van theo thif ty viet). Nhu vay sé dé nhé hon. 4/ Chit Han do nhiéu bo phan, nhiéu chir don gidn hop lai, dé dién dat thinh mét y, do 46 cdc thanh phan cia né cing gitp ta suy ra wing cila chit. Thi dy chi? nam gon bd dién cOng vdi lye, nghia la ngudi Lam viée chinh trén déng rung; hay chit ding gém cht +, chif nam; chit liét g6m chit thiéu va bé luc. nghia la thiéu stic, Diém ndy khong hoan toan diing v6i moi chi, nhung c6 thé ding né ¢é dat thanh nhitng ciu ve dé dé nhd. Thi du chit nd gém chif né va chif Iyc nghia 1 nd Ive nh ngudi nd I. ‘Tém hai, khi Age Han wy nén wu ¥ ti sw tn tai cia cdc “dO” va sit két hop cila cic chit don gidn, cc chit ¢6 cu trée gidng nhaw thuding ¢6 Am doc gin gidng nhau, hay ¥ nghia cia chit d6i khi ¢6 thé suy lun theo cite 65 phan cdu thanh. IL. Céch nhé mat chit Negoii cach nhé n6i trén (b6 va cée chit don gidn ghép thinh) ciing nén biét cae nguyén tée sau day: + Chit Hn rat d& quén, cin xem Iai thu®ing xuyén (néu duge nén xem Jai mai ngay). y vi ding nhiéu théi gian dé hoc mit chif, nén doc tét qua chit 46 nhiéw lan (méi chit chi nén doc 1,2 gidy. nhvng nén nbin tai hang tram lan tai cae thai diém khie nhau), IL. Céch viet Chit Hin duge viet theo thet w: tr4i trude, phai sau; trén truéc, duéi sau; ngang truée, s6 sau. Thi du chit hiéu BE , ta phdi viet b6 moc truéc vi n6 nim é bén trai (gm mét nét ngang, mot nét s6 thing, hai nét phy hai bén) réi ti chi dau “-(g6m mét chém, mét mgang) va chit phy (g6m chi bat” va hai nét phdy dé len hau) theo thif ty trén dudi.. Ciing c6 ngudti viet khdng tudn thi 100% quy tic trén, ma viét theo sy thudn tay. Tuy nbién 46i vdi ngudi mdi toc nén twain thi nguyén tic trén La tot nit Bén trén la nhiing diéu cn luu ¥ khi hoc Hén ty. Ching cling 18 nén ting cia viée bién soan va sit dung cudin séch nay. @® Trong sich chit Han duge xép theo b6 ¥i ngudi Viet c6 thé hiéu duge nghia phan Idn cdc chit Hér (du khOng nhdn mit dutge, hay viét duigc) va mht vay o6 thé nhé dude ting b6 ciia titng chit. Chi phi hoe phin cdn laingodi bo ma théi. @® Tén goi va hinh thi cic b3 duge liét ké trong bing ké cic b0. Khi méi hoc khéng cin nhd ngay bang nay, ma chi Ging n6 dé tra cttu mdi khi quén tén goi cia b6. @ Chi nén hoe viét sav khi da thudc ky mat chit, thuge ti mie 66 thé nhim mat lai tudng tugng ra hinh dang cia n6 (theo thif ty dinh van). Khi dé hay 6 tung twyng vé lai inh dang da hin tugng. Néu vé (hay vist) ding, c6 nghia 1a ta d4 thudc éuige chit. Neu sai, xem chd nio sai, viét lai lin nifa, va lin nay che chin sé khOng cdn sai. ‘Tom lai chi cin tap viét khodng 2 lin hdi. @ Nhung diém then ch6t nhdt vin 1 chuyén phai thufting xuyén xem Iai cdc chit da hoc, vi ching rat d8 quén. Nau bien soanHh 7 1 A nn 18 19 AL 20 FE [> poe pu 1. Nhat 2 Dinh 3. That 4. Trugng, 5 Tam 6 Thugng mgt u. Tha: va reanthirtuw 12 The — : thé gigi bay 13 Khéu :ddi ctiducaongrdi 14. Binh: can thirba 15, Laing: ¢4 hai 16. Tinh Sp, xép bing 7. Ha 17, Trung: bén trong 8 Van :mudinghin 18, Xuyén ; que xién 9 Dy cho, ey 19, Hoan; trén 10. Bat khong. 2 Dan: minds LChi:chinhyéu U1, Nhd—: vi, sita me 2Dim = ciitd 12. Ligu no ti, hiéw 3.Ciu :liudai 13. Dy: de atte 4,Phap — : ngho,thituthin 14. Tram: giénh nhaw 5. Thita = lénxe 15, Sy: survige 6 At canthirhai 16 hi: hai 7.Ctu chin 17.8: gidp tin nhaw 8 Khat :an xin 18 Ngi nim 9, Can 19, Tinh: efi gifng 10, Loan. mA chau A 1 Vong :chét,mit 1 Hi: gp, hop lai 2Giao — : qualji,tonlin 12 Xi ‘ké hoach 3, Huong :nhgnduge 13. Due = durthira 4 Kinh :thidé 14, Thuorg = ko hing Dinh :nhinhd 15. Tan :6,da 6 Nhan :ngudi nhan nghia 7D: liylimmbe, tr Phat gio & Kim «bay gid lim vige 9.Gidi:gidithigu 19. Tha: khie 10 Lénh :saikhién 20 Pho: ginvao 1, Dai thay thé ‘truyén dat 2 Tién — :dng(ba) én gh t= 3.K¥ — seaky than minh Hh fi 4 Nawing : tin nguting bie 5 Tong : tinh ban dicing hk ft 6 Kién dudire 7. Nhign, ‘him hoi & Phuc ging abu fh 18 9. Phat tuy nbién - ne 10.Gid —giddinh = VE vite i oftRRPARPRR 7 tt = fill o fil 10 FF 12 K 13 i u BF 6 we uf w fR wo fe vo PP vove pu 3 DS all WS FW EY Rt OS OK TiS > ts rs {8 (2 fH ff fit (8 ee A Ed & 1. BE 2 Tri Ta 4 Ha 5. Tée 6 Giai 7. Sit 8 Gia 9 Lé 10 Thi 1. Tue 2 Bio 3. Tin 4 Lit 5. Bong 6 Yém 7.Tu 8 Bai 9. Biéu 0. Ca 1. Kign 2 Trae 3. Ngdu 4 Nguy 5 Trinh 6 Can 1Vi 8 Bang 9. Bi 10. Kigt 1 Nghi 2Ue 3. Nho 4 Thutmg: 5 Uu 6 Neuyén 7. Huynh : 8 Sung 9, Trigu 10 Tién s thip cu tra phy sedi gi :lamra tat dep sit dung, ding lat ig vO dgo phong tye bio dam tin tung ting li fidn trong t6i sita chia nghé si bao, cho, ng sed nhain + khoe manh phia, bén ng nin gid mao db xét iti thi gidi + bén canh chuin bi kigt xuat 18 nghi ‘rim erigu ho gio biting, dn wu vigt + ein bin, gun anh trai sung tt, diy nghin ti + trade, t6tién 11, Cung Ry, Bu ‘nh 1s, Hau 16. Xam vy. Tign 8 HE 19. Xie 20 Tuan LL. BO 2 Dao 1B. Hau 4. Ta 15, Phong 16. Tri 7. Luan 18, Kigm 1, Thién 20. Dink: UL, Tho: 12, Trai 13, Thuong 14, Khuynh 15, Déng, 16 Tang 17. Ngao 18, Boe 19, Tuong 20. Ligu 11, Quang 12. Khac 13, Mién 14, Nhi 15, Dang 16. Nhap 11. NGi 18 Toan 19, Bat 20. Céng cung cap dua vio Kein ré sip nhap tude hi xm lin tien toi quan hg thi give tai ti «sip hai Kin ga dé bio, tho it mugn, vay bit chic ai ti dao ly tiét kigm thin Igeh gig, ln Ii hi thie c6ng tri, ng vvétthuong uy hung Lim vige ting li nngao man tt yt (nam) hinh tegng, ban, viénchie mihi ding = phe ding vao bén trong toan bd tim ‘cing eng,jo OM OR D+ o NA Ve ao See Hou BPeEERFS Il mk Ow 8 ig SEM Ee BS Hy {a By) wy 6) L Luc :siu LL TA: chap, sochép 2 Cong :cingalay chug 12 Quan = dimg déu 3. Binh :ngudilinh 13. Minh = igi soict 4Cu +46 nghé 14. Dong: mia ding s.Dién :tirdién 15, Linh: limlanh 6 Kiém :kiémnhigm 16 Da = Iuyén kim 7. Vién —:tiénNhit,tron 17, Thé thé thim 8 Sach :dvdémquyén 18 Chuan ; phé chun 9, Tai tai tin nda 19. Dong: dng anh 10 Nhiing :1onxén 20. Ngurg : ding dae 1. Pham 11. Thiét : cét 2 Xit 12 So: indéu 3, Hung 1B Ngai: cit, xén 4, Xuat 14, San: xudit bin 5, Dot 15, Hink — :hinh phat, ket 6 Ao 16 Ligt hang 161 7. Dao 17, Phar. : phn xit 8 Nhin 18 Bigt. : chia tay 9. Phan 19. Loi: gi ich 10. Khoan. : vé 20. Dio: dénnschudio 1 Ché UTE: thude té 2 Loat 12 Kiém :cdy kiém 3. Thich 1. Boe: gi, bécra 4 Khic 14. Thang : thang due 5 Sat 15, Pho: gitp, di theo 6 Tic 16 CAt_—: kim va, chia 7. Tuée 17, Sang: sing to &Tién :phiatrrse 18 Kich : vokich 9. Phu :gitiphiu 19. Lye = site manh 10. Cuong : cing, 20. Gia: thém vio 1. Ligt yeukém IL Lé Khich lé 2 Lao 12 Higu hig qua 3.N6 1B, Hic hach i 4, Diing 4 Sac: she Kénh 5. M6 15, Bot: xiyra dpeién 6 The 16 Mién : c6 ging 7Vu —:nghiavy 17. Déng_ = di chuyén 8 Thang in thing 18 Kham; dixét, igen 9. Céng :thinh edng 19. Can: signg ning 10 Try: tro gidp 20, Khuyén ; khuyén bio:S eae MRR iS A T ar ca) 5 SS Yt Do BS os EU Mao ke OM eS SSS =} 3 0 2 1s AL Ay 19 WM 1 20 at K ri [> pore bu _ RROD HpRaAaDR SEES Se 1. Huan 2 Cau 3. Mai 4 Bao 5 Hoa 6 Bac 7, Tugng 8 Khu 9. That mY 1. Higp 2 Bac 3, Chiém 4 Neuy 3. An 6 Noain 7. Khude 8 Tire 9 Ta 10 Quyén Ong trang cong mii bao boe bién hoa phia bic thor quan, ving dv démcon vit y hoe higp lye thing sudt chim fn, boi nguy hiém in dn wimg tir chdi nga, bin si cudn, eusn phan d6i thu nhip 6, chit k shan, ehiw rmigng lich si sé higu trinh ten un, ven hie chung quanh thuomg bai budn ban hai, van dé dim tang ii dai mii nén cao, ci, xua i Nae 2 Thap 13 Thién 4. Thing : 15. Neo 16 Bin 17. Tot 18 Trae 19. Ty 20. Nam u. Ach rly 13. Hau 14, Nguyén 15. Kh 16 Tham r. Huw 18 Cap 19. Song 20 Hi ula 12 Ngé 13. Pham 4 Vig 15. Khi 6 Ch vn Kha 18 Ty, Tu 19, Hung, 20. Dorg 11, Cle 12 Hop 13. Cat 4 Pha 15. Ham 16 Cio 11 Trt 18 Dung 1 Than 20 Khai tri in, gidu mui mt nghin 18 lit ta, chi thit 7 thap hen phia nam khong may 1/10em day inh ding Tia bo tham g hai phé cap Gi, ci hat ban bé nha tim nunc Neo sin phim han vien dung.ew iu ct kha nang quin tr phony hing ging obau moi, nhimg thich hop t6t lanh pha dinh bao gm bao cdo trigt hoe nha Duong doi mai ‘me, ni, chi bioFBPuARmeake ze 20 ae [> pone pu Bl 28 He EE EE EB GE me “ el ti Es Ses FR eR Hi SS He Eel oh at 1. Hi vuimimg 1, Hap = hit, hit 2 Thién tat, gidi 12, Ngém : ngém tho 3 Hitu — :bénphai 3. Xty = théi 4 Danh :tén 14 Vi cmili vi Ss Hau shoinghiu 15 HO :goi 6 Quan: anh (chi) 16 M@nh_ = ra lénh 7 Hoa: hoa binh 17. Chi: nguyén ria & Sat laming 18 Yét_— sc hong 9 Tho :ninmie 19. Tiéu sé hoa 10 Khiéu thet (kéu) len 20, Toa = xii give 1 Bai: bai hat iL Khitu :ngiti 2 BO —:mudiduéng 12 Than: than van 3. Thoa :nudebot 13 Phim: phunra 4 Hat — :quitming 14 Trio: cham biém 5 Duy duynhat 15, Che: din bio: 6 Xuéng : ca hit 16 Hach: him doa 7, Hoan: hé hoain 7 Ta ti nhan 8 Khist one pu 6me u. C6 de 1 oy 2 Téa :ehdu 13. Trgch nha cita 2 fe D 4 VG :vaty 15, Thi: gid, bao ve 16 An :antim, ré 17, Hoan: bod tii 18 Téa: ton gido 19, Quan: vién chite cil hing gio 20. Try: viltry a ET Al ae uk cg = ah. St quyétdinh «1 Hai: tén hai tit thichding 12 Yén + yéntige 3 Thye :sgthit 13 Gia nha, gia dinh chau biu 14 Dung. : bao dung 5, Uyén : dich dén 15. Tigu : chém4ém 6 Khach :khachhing 16 Tie — : nha tro 1 Tuyén stuyéninyén 17, Tich buon a Hw or e mau ze €: ” = rs ak tN eB SH oe & 8 That — : phing 18 Ky ky gai 9. Cung —:cangdit,din 19. Mat: dingo, kn 10 Te cha ®. Phu gidu co at st Bt RR Han toi lenh,rét 11. Tong : tong lai 2Tam nga Te :chia 3, Khoan :thundig tind 13. Chuyén : chuyén mon 4Sét — :quansit 14 Ton stn 5 Qua —squaphy 15. Tam: béi thiim 6 Nich :yénén 16 Dao: chi dao 1 Thém ‘ra 17. DOI: phin déi 8 Ligu —:quia,khichsan 18 Phong : phong kién 9 Thén :khoing3em 19. Xa bin 1. Tho :singttu «= 20 Uy —: st quan az, ay dee 1 Tigu no A. Nigu. nude tiéu 2 Thigu it 1. Cue :bophiin 3. Duong :biy gids 1B. Cu hign dign, 6 oS = 4, Thuong: tmnin kiss 14, GiGi, : dat dén 5, Tuu jiao wée 15. Khudt : nhong bo 4 6 Xich = iwedoeifoaii 16 Oc: mai nh 1. Tar sed site 17. Trin: phat rién ht aNi:nicé 18, Thue : phy thude Yl 8 Ciu —:céiming 19. Ting: ting, bate Vi scaidudi 20. LY Ii ich, me qui at 2t Sf Ht RoW NM et oh HL a az ,.H BPS ARPS PRP PWAAAA [> voxc pu1 KE 2 Ty ie PB of BO iki a fi) Ze i oy BE sa a 7fe TH Ig sa W o HH Hie i vn Dif is JI] io IN 20 D> nove ou 4 2k 3 =u = a aE ak Si aE aw > a + x ESAnRR TAGS Re REASH LDén = dong quan 1. Lam: gidngté 2.Son =n 12 KY: phan nhinh 3. Nhac 13 Gidp: momai 4, Cuong : ca 14, Déo_: nggn déo 5, Dio 15, Hap: thung ling 6 Nham 16, Phong. : ngon nii 7. Ngan 11. Ky: mii dio & Sing, 18 Xuyén :consing 9, Bang 19, Cha: chau lye 10.Nhai:vichndi 20. Tuam: di xem xt 1. COng —: oingrghig,ttéo 1 DE: vua, roi 2. Xdo —:khéo lo, gioi 12 DOI :daydai | 3.Cy —:khéngté.tin 13. Tich — : ché ngdi 47a — :béntrdi 4. Quy strove 5. Sai :Khie bigt_ 15, Thug: tang, luda 6 ky 16 Mac: edi min 7. Can TGs tién te 8. Thi 18, Sly, Sod: vj chi hay quin 9. BS vii 19, Su: thiy, 0d 10. Hy hy vong,hiém 20, Pham: buém Tring :sbsichghish 1 U stu kin 2Mao —:edinonma 12 KY = bao niéu 3. Phiic :bérdng 13. Quarg = ring 4.Can —:phoikho 14 Siinh:c6ng si 5. Binh : bing phing 15. Sang: inal, giring 6.Nién :nimtudi 16 Ty trate 7. Hanh shen phic 17, Dé = cdi dy & Can: phinchinh 18 Biém : cita hing 9. ko ao xise 19, Phu: thi phi 10. Au snonnét = 20. BO ln, dg 1. Dinh :sin,tdadn 11, Dién —: ko di, hoan 2. Toa — :ngdischdmsao 12 Kién : xay edt 3.Kh6 —scdikho 13, Bign hing bign 4, Thi: duthd,ited 14 Long: ong hanh 5,Khang :yénvui 15, TEs t8 nan 6, Dung :timthuong 16, Thite = phuong thie 7Lang :hanblang 17, Nhj hai & PhE — = bo, li thoi 18 Cung : cung 9. Ligm —:trongsach 19, Diu: thimnguti chit 10 Dinh :sindocéngs 20 DE: emtrai1, Dan: kéo ra U. Thai: sée thai h ~ fy RL . 1 5I ea ay 2 My | :trin day 12 Bigu cham, khic 3 Huyda :daycung 13. Chuong: quing ba J : 24h OR OR 4Hd —:hinheong 14, Anh: bing, hinh 5 Truong :cingra 18. Dich: vai an 6 Cuong: manh 16 Bi: anhta, hin ok BOR 7. Dan, Dan sind dehdn 17. Ving :iqua 8 Nhuge :yéa 18 Chink. : inh dep Ke oj GE BE OK 9Viitwmg 19. Kinh : dmg kinh 10 Hinh:hinhdang 20. Bi: chy tip don pm oa te Fe it AO 1 Lujt :phap at 11, Trg. : die tang 6 Bt Sr Na 2 Hau: phiasau,sau 12 Bite: dao dite ae 3. Tir thong thd — 13. TriGt phy, thing sit 7 oH ff EO 4D0 chet 14 Bon: domgiin 5. Tong stuintheo 15, So: cai 18,6 6 Dic :thuduge 16 Doanh : kin doanh 7. Ngy :tirkink ngir 17, Nehiém : nghiém net & S eff ie | 8 Phuc: 10 ti 18 Tam — : timing, tim | 9 We TA kash 9, Tuan :winhoin 19, Tat | 10. Vi :mhd, tinh vi 20. Ung — : phan ing > wh Ie we Y L Si oo ul. NO tire gidn ry ay 2 Ai syéuthwong 12 Tir i hinh dung 3 Vu :uuphita tine 13, Dai 4 Khanh :ming phuse 14. Cap | RR : 5. Ky cdim ky 1s. On: odn gidn @ ff 6 Nhin :nhinngi = 16 Tr sry al TChi:¥chi 17, Luyén_: thuong mén a & Vong :quén 18 Hug pone pu 9eo aK ES ia = TH Won aft 18 Si =} at 19 20 [> voc pu br ai RO i HE x se ar x = i a Sl FAS e See ketSees BeeSe tas i ee = Setter esas wa 1 Cung :cungkinh 11, Duyét : dep ting, vui 2M6 — :4imd 12 Ng6— : tinh ng6 3 Mang :bansén 13 Ndo__ = phién mudn 4 Khodi :vuithich 14 Digu = vlngagutich't SBO — :sghai,dd 15. Tinh: cim xite @ Tinh — :tinhcéch 16. Tich mudi 7. Quéi:nghings 17. Tham_: bi thim 8 Har ‘oan han 18 Cu: lo King 9, Harg = hiolintwing 19. Noa: ludi, ué oai 1 Hoi tie Du: wivé 1 Hoang : voi va Ue :kyite 2° Thin :thgnteong 12 Ham: an nan, tide 3 Khéi — : wénsé,tthin 13, Hodi = nhér mong 4 Lat :runsg M4. Thanh : te nén 5 Man :kigu 15, Gidi : canh bio 6 Quan :tpquingenvit 16 Ngé = i, chine i 7, Tang :ding ghét 17. Thieh : thin thich 8 Phin :phinné 18 Chign_ = chiéntranh 9, Sung :nguéngm@ 19. Hi = dia gion 10 Cah :khitkhao 20. Déi = doi di 1 HO ota 11 Trap. :cuxiz thu xép 285 :chd 12 Phu: gidp aa 3.L€ — :quaylai 18 Ph — = binh Iuain 4 Phong :cibuingchim M4 KY: ky thuat 5 Phién cai quat 18. Sao: saochép 6 Phi: cénheia 16 Uc: deni, hited 7 Tai staining, wii 17, Dac ném, du tw 8 Tha stay 18, Khéng : chéng lai 9 Da e6,dinh 19, Chiat ip gy 10 Pha: —:tritién, phi 20 Bat L Trach :chonlue 11, Phach 2 Ba —sliy,nim 12 Cyr 3 Mat xba bd 13, Thdc — : khai thac 4 Quai Pk 3 # o Ht v0 Hifi kk 12 13 HE u de 6 Hf w sti wo oo HE [> vox pu pea Hat ERR SE Ss S Ro 8G ne s 8 at Sy i SRR ESSE SSSR SESH HR JE u 1 Quét tong quit 1, Ai: chio hoi 2. Khao strakhio 12 Toa: dis0,nin'éng 3. Thap sthuthip 1B. Troe bit | 4. Tri duy tri 4. Chan; vay, lic ti 15. Chi tay.chind 15. BO bit im bit 6 Hig kep 16 Suu :timkiém 7. Thigu :khigukhich 17 XA: vit bo & Tat sehionoi 1K Tao = quét don 9. Thite :tavehii 19 Thu daycho | | io. Thap :ginvio 20 Bai: ogira —_—_——_| si quit dio 11, Cur, Cit: dit treo.t6n 1 Thigp én wid hai, thu hip 1B, Niép = vain thimhiém M4, Dap: cudi, di (xe) néiiwetifp 15, Dé stinkin 6 Khong :kiémehé 16 Duong: chién 7. Suy — :uéetinh 17, Hoan: di J dade 1g, Ac nim miguta ve 19. Huy: ehi huy giocm.dimgci 20, Vig: vign try Dao :taydéng 1. Ung sing bo 2 Ton ton hai 12 Thao :diéukhién 3. Ban yen cho 13, Sal: cha 4, Hud Ngh? — : phong theo 5 Tra 6, Cur seirhinh 6 Nhigp Quyen 7. Trich Chuéng x Trigt Ma 9, Todt —:ehuphinh 19. Chis eh ebi lo, hie :dinb,dap 20. Kich = in cong 1 Thita thi nivin 11, Bai = thit bai hua chi nhainh 12 Cam; bao dan incing 13. TAM isi, inka déimgi MM Kin: son kin $ Phorg :thitedo 15. $6: eonsd,dém 6 Chinh :chinhui 16 Dich: ke di 7.€6 seb 1. Phu | & Man :singsuét 18 Chin: didu chinh 9. ido: ido duc,dey 19. Van: vin 0. Ciu—sedugidp — 20. Ban: hoa vnL Dau :seoBiediu 1, Lit :dutich 2 Ligu —: vat ligu 12 Toan di ving won py 3. TA —:xitanghiéng 1 TGC : inst dnghe 2 BY 4 Cfin —:leintling) 14 KY lhods 5. Xich —: dinh dudi 6 Tram: chém 7. Doan: tirchdi x Tin :méi 9, Phuemg : phia, eéch 0. Thi = thi hin + om ting, sia A 1. Thing :eiéstnebie 11. Trt baditu 2. Dj, Dich ; 2, mgu dich 12 Chi cit chinl) v1 3. Thi: ding, phai xa ed 7 Wt 4 Tinh: ngdi sao ‘mia xudn s.Canh :canhsic 15. PhO: phi 6Thir stréinong 16 MO shit 7. Tinh :thaytinn 17. Lich: dmg nit 8, Bgo, Boe: byo we 18 Tam: che dit 9. Dam voxe pv 12SE WO RH OW AK eM c a SO 15 AL ww w Fy io BH DP voxe vu B BR i AR BE ay LG He i Hie HB a HH BK He " 38 as =e et RBS Pyr BER 13 L Didu -didwkign 11 Lag Nae = vuive, dm nhac 2 Thai: phongthai 12 Khi — :bidi dung 3.Mé t6i 13. Nghigp : su nghiép 4.Nhu :mim 14 Tai cay 5. Gid_ seo, mie, bie 15, Tritt : tién gify 6 Nhiém. : nhugm 16, Phac gina, chit phic 7. Vinh :vévang 17. Ky: ci bin 8 An dé an 18, Hi mye nat 9 Tang :caydiu = 19, Tai: vat ligu io Lé teil 2, Thén : ling xém 1, Sam: eiy thing Nhat 2 Boi: dvdémly,chén 3. Ting = cay thong 4 Bang: minhvin 5. Tich — : phantich héo, ean 6 Lam: rimg thua iéu, c4 tinh 7. Mai: s,démitming ey cot 8 Chi ccanh, nin ey Higu 9 Khu tue ‘raring hoe 10. Khung_ : khung,gi¢i han +¢6 phan 1 Hach :hgtnhin 11. Gii: my moe (2Cin ok KY scone’ 3.Cfch tinh eich 13, Bang = cay gy 4 Dio :ciydio 14 Quan: quanta 5. Mai cy mo 15, Thye : trong cay 6 Anh -céyanhdio 16 Cue rit, eye dinh 7. Xuyén -thencita, nit 17. Kiém = kiém tra 8 Hanh edt sé 18 Bing: ciike 9, San voxeu a ak = r o Se RM A dt cs FR 1. Khon : 48 mue 1. Tuan: tyhy sinh 2Ca hat 12 Th die bigt 3. Hoan :vuimimg 13 Tan = con lai 4.Chi—engimglai 14. Thue: sinh si, ting Chink :chinhxic 1S Au: déinh nhau 6 BO di bd 16. Boan bic thang, née 7. Tué — :tudinim 17, Sit: giét chét 8 Vil, Vo : vilue 18 Nae : vd, v6 6c 9. Lich siichsi, in 19, Huy = hurhdng io Ti: chét 2 Bign : cung dign 1. Mau: me HL Vinh tau dai 2 MOi —:mbimét,eée 12 Cau: ddihoi, cin 3. Doc — :chitdge, de 13 Tuyén : subi 4 TY — :sosinh = M4. Thai sto lin 5. Mao: king, toe 15. Chap: nwée edt, sip 6 Thi ho (t@n) 16 Phiém : tran lan 7 Dan —:ngudidin 17. Phiém = ménh mong 8 Khi :khihiu 18 Hin :mé hoi 9 Thay: nude 96 :dobin 10 Bang: bing nuéedé 20 Giang : song tin 1. Tri edi a0 uu, Né bin 2 QuyGt :quyétdinh §— 12 Phao bot nude 3. Khi—choiniie 13, HA sing keh tio 4 chim M4 Phi: duns6i 5 chimdim 15, Du dau o) biénkhoi 16 Tri: chia 2 dimlay * 17. Chiéu : dim ly phi sa 18 Duyén : dge theo qué mie 19, Hudng : tink hinh bon, tuéi 22 Bac: tro ai 1 Tit tiétra IL Phai— : ding phai 2 Phap = :phuongphép 12. Hai bién 3. Ba séngbién = 13. Tinh: thanh tinh 4, Khap : khée 14 Thién = néng can 5. Chi —-rét,chiy 15, Dong: : hang ding 6 Vinh — : boi Idi 16 Hong. : nude Iut 7, Duong, = bi, Tiypimg 17, Laru— : dng chay 8 Tay :nia,gigt 18 Pho: bai bién 9. Tan :béncing 19, Lng: Tang thang 10 Hoat —:sinhhost 22 Ph: ni Ién11 Tham: san 12 Hon :ténlin 3. Tigu — : tit, tigudigt 13. Thanh : trong sach g nue mit 14, Thiém. : thém vio (5 Tan :bobién 15. Khdt kit nude SS i # i HE Se 38 | 6 Thigp j WR 6 Lai mica 16 Yen kisi 18 oy s A i rn 7Héa ha 17 Phién tow gy ¥ 3 8 Vim vidmnhigm 18 Nkign nbn gu, dt wok th WH OR 9. Tai staihoa 19 Td: khd (to bin) a Hoi stro an Bee :né tung olf Ge GH me [> none pu Is %} hank vi Wj cing, chin be ani Lit méng, vuot aE thoes Wie he . chai kins cha 3 Fl eR ‘niga ai, inh im ME We chiéu sing ring nenb, ng | tos dun ky con bo . . sontgha bai chin ni sR 6 SK , sahiim ti a K hy sinh mot minh, , ie bigt isin, nbn 7 OTK hy sinh hep . 5 con ehd con méo He BR EK FA 6 Trang trang thai ‘minh ligt sin bin Hien; céng hién a » Thi con vat do dir i J y a of JL BE © Pham: pham i + con Kh, vg 1 CuGng seubngnhigt 2, Neue: ni th Hogch :bitduge 1. Cau: hinh clu Hoven sden.huyénbi 12 LY: lun St tylé inhdgo 13. Cam: dan Koto vt Hh HO 4 Vuong sua HM, Lara: nge iy oe S$ Nage digquy 1S Ly ngoe leu ly oI fF KR 6 Ngoan :dichoi 16. Hoan; vong quanh hiém,quy 17. Bich: hon hao ™ Yt I HA eget’ 1&8 TY eon du (ua) ue fe W nhom 19. Negba ngs sxuithién 20. Binh + chai, to ay ci. 3 k st A TA _ rym EL 1. Cam engot 11. Voom sry fh UR 2 Thdm :it,qui.tim (2 Nam; phai nam ny) ; 3 Sink sinh sing 13. Gigi wOORE OR + Sin aby isost 4. ‘hae thuimg He ee A chidu, gp lai - Ghai BS : aia sie hh | thirty i thi xd ak = a [> pone puToh mm im & Of mR He H Of B Hi Tm ™ Be FR BE BS BB Ok a » A Hk I We TH fit fie = | & s 7 3 oR 9 Tat 10. Benh 1 Do > Phat 3 Dang 4. Bach 5 Bich 6 Giai > Dich s Hoang 9 Bi 0 Minh 1 Chan > Manh 3 Tinh 4 Dic 5 Thuan 8, Teg, Teng 9. Mién. 10, Nhan. 1. Kiéu 2 Thach 3 Ky ‘4 Ma 5 Sa 6 Nghién 7 Toa & Phéo 9. Pha io. Tigu bo rudng, = tém luge 100 mat vuing chin kinh kj xale nghi ng dich bénh mgtmdi dau dm mic bénh nét bénh be phit leo len tring mgt trim tite, ming mue dich, vu vo, da thi ci dla = sar thit mi xem xét hi dg, ci qin rm thuin xem, didi long may ‘iting budn ng con mit vién da 0 vy + mii in bing it hin cin, tin i be vun sing sing lin rxé mudi dim ui. Chimg 12. Ngan 18. Siu 14, Bu 1s. Thong 16. Ly 11. Si 18, Duong », Ligu 2a. Phich u. Bon, 12 Ich 13, Thinh 14, Dao 1s, Minh 16 Giém 17, Ban 18, Muc. 19. Truc on. Hayén : u. Thiéu 12. Mue 13. Thuy 4. Dong 15. Ligu 16, Thuan v. Mau 18 Thi 9 Tri 20, Doan 1 Liu 12 Ngank 2B Bi 14 Tit 18, Xie 16 Tid 17. Se 18 Thi, 19. Phigu 20. Te =e ngu din + ela tr tat xd. enén ting = sta chita enhin xa = than thign = diém sinh, trigu chimg gly, dm bénh du mia dau dm, bénh ta ly khdi uw fi khay 1 phon thinh ancip ding minh afimsit oo sde tink eile nga con ngui ring mt thosing ‘mau thudin ay ten te tite cing. ung th bia di nam chin xée nhan dangim 9 Si, nn hi thi la phigéw 1B hiiAs 1 aS 4L ll: o FF 10 Hil ut v2 fi wk ua Bb w Bt Ww BD is HL v9 FAL 20 HK D> one pu me os Gl + Me on 83 OS KS 3 23 > Chung ~ Bao x Cao 3 Tus Gia ~ Chuong + Bing 2 Boan Canh Sich 2 Tiét Ci 4 Toan = Quan Tién Tro ~ Tuong 9 Pham ) Trice nin ef chi chio, bieton clu xin phic Wbe t6 tién chic mig thin than im in, pie tai boa trinh do fut, non nit ching loai cay tia bin thio bong lia kiém séng khi nito setts si hang dong nt. tt cing bép 16 ding, de Lap dogn vin ahi dng ‘nép, canh ccanh tran dai sich mia | dv tinh ton quia ly + gly viet hur ia hop, thing pham vi intr xy ht 18 11 Trice 12 Tiew 1B. Dich 14, Phi 15, Dé 6 0. ® 19, 2 hgnh phiie tuthién wit toi, rng te mia thu hoa hoe, mi : dv dém gidy bi mat 16 thud trate luygn tip chit ding yen én thu hoach ngii cbc 16, hang sini, iti bu tai dt nién incip tre, trite seul Ong sito du higu = thir tthe it ng binh dang bap thit ng tron 2rd oi trim trong dom gidin sb sich quis tich 2 eli gid 390 bot thudn ty hat eye michS 3 ot y Se AS a as BF ME nly + se = is se " > = a a HS Sf iim Se BE sie a + 3 om = = E wu T fie ite mH BH otk 19 Mem 2 Trang 3 Tinh + Duong 5 Luong Ts. Mich Tac 0 Lay Z Cam Chung To Tye 2 Lue > Duy Cuong s Von Mién Ty Luyén » Tong Tran 1 Tri 2 Stie 3 Tich + Tigm 5 Chite 6 Thign ~ Tao \ Kien & Phdu 0 Toi dink, kien ti trang diém tinh than chit dudng lung thye soi to, chi hé thong yeutd timtdi tich lay thuin tay bdir8i sechi thon, chi tigt dan ong sii thigu ‘miu xanh den chim ditt 48 cite, nbd tig te xanh li cay day ti diy ludi bong vai bit diu Iuyén 1 Wing thé + ndi fing mi chi ky cing rit gia, co rit thin tich ep, ttt det vai sita chia, va kéo to én tim lon, chai, lo ti Ii u. Tir 2. Kaan 1. Phon 4 Ch 15. Ky 16 Use 17. Hong 18 Cap 19. Vin 20. Nap uL. Kinh 12 Két 13, Tuyét 14. Gio 15, Lec 16. Cap 17. Thong 18 Hoi 19. Quyér : ma Ke L. Thing 2 Dé 13. Duyér 14. Bién 15. Hoan 16 Tuyén 17. Pking 18 Vi 19, Pkuge 20 Teng 19 smi tim + ap, Khdin ef = phn think inh gu + két qua, buBe + ditt doan dp, that = lién lac + cung ip thing lua thira ké soi diy et chat adi long dung, diy may vi vituyén, {16% bude chiéu doc cing sr it, db hinh phat :mgumg, rt ‘bye ma :dén, me doPer ® BRP RS SSRRARTEBEDA KBs SB w A ve is fed 9 HE oo Tk D> voxe ou Ss fF awe op st mg kt S0 k3 SF S ES we oO ent = mp or S2oW Mn om Hi AA Th i S42 8 Fo lh s Phien 1 Lao Phe = Thai Bao + Dam = Ding » Hung ~ Chi ~ Mach © Higp © Cube Thign > Banh 3 Ue Tang Nang Than Lim Ty Xo 0. Chi thém mudn sneha va bay, dain Jong va, enh ng Kio ke tigp hoe tip cdih phign dich +i, suy yu nti kinh thit neni th sing inh ng vai kaing anh ido due da diy cai img de doa 1a phot 6 thai 18 bio, bo sean dim + thdn minh sngye smi mgch miu nich ci chain maimed phinb ken nit nat angi tang kha ning cong din Jam thoi chi minh hai ‘otcing, dua din 20 11, Khao: suy xét 12, Gid —sngudi B.Nai— :chjudyng M4 Canh :canh tic 15, Hao tu hao 16 Nhi tai 17. Thanh: than thanh 18 Vain: nghe, hoi 19, Thinh : nghe 20. Chire : nghénghiép 11. Tich — : xuong sing 12. Than: qua thin 1 Phu: lop da Co finda 15. Tritu : ei cho 16 Can :lagan 17. Phi: béo phi 18 Phuong: mo 19. Chi stay chin 2 Cb: ben, hing UL. Thodt. :eéira 12 Nio — :b6 6c 1B. Olin: cénh tay 14 Yéu 0, hong Is, Tring : rudt 16 Phite :bung 17, Thing : sung 1én 18, Tuyén : tuyén dich 19, M6 ming (da) 20. Tit: du géi UL Tri: ahi cing 12 Clu: efi obi 13, Hung. :humg thinh 14 Thigt edi tdi Is Xa nha 16 Phd: eta hing 17, Vii: hiya bey 18. Chiu, Chm: thuyén 19, Hang hing tigi 20, Ben: tng quittau AL Tam :0ét loi tau, thuyén 12, Hoa: bong hoa man thuyén 13, Phuong: thom: sthuyén nhé 14, Nghé : nghé thudt stu chin 15, Nha: mim, chi 16t 16 Miéu—: mim, cay non 17, Nhuge :tré = SSE ibe 3 & Cie hoa cite 20. Chung : béc hoi ae a uw z bongbay 18 Khd— : eye khd Me # Ea Vieaitdy 18 Anh: ining 6 thom, 20. Mau: moc tit . 5 ie AE OL . iF in cudng.thin 11, Khuan : vi khuin 6 Rott BL néngrujt 12 Qua: banh keo ye gaigse 13, Théi raw 7 & HE te ta Trt: nbiting ce co 1s. Cat 8 hi iil We bo houng 16 Nuys héo tan bigtthe 17, Lac roi te E zs Ha shinkily 18 Digp 1 9 Hf fi s Hoa :Trunghoa 19, Tang chin eft z “ie Rit St RRR RR SSS S BH 10 a - in u ‘ich ti, inh 11. Phién : b6 lac wks Tal R : ciirip 12 Bing. : cay may +e a migtthy 13. Lam: xanb kam oft 47 4 che, phi 14 THO ely ui mie & nha kho 1s. HO con ho 13 I ye 4 méng, nhat 16 Nguroc : ngupe dip ché 7 Tién stiéncidbei 1 Hur: hirkhang We ae Aes 8 Tan set in Lb bit (tt inh) ua al 9 Huan :thom,dimém 19. Ngu lo 9, may ri g ieee in Duge :thude 20. Tring : edn ring, siu he 4 | Tam —:eontim 11, Ching : ding nguii oli & i Hujma :condomdém 12 Hanh: 6: eke hing 7 Ae 3 Man: manrg,moisg 13, Thug : ky toghé) dust wi He co 4 Mat intone 4 Nha diy pho s Hong :cuvéng 15. Xung : dung do. wm KE Van :conmudi 16 Hanh: thing bing ~ Xa con rin "7 phong ngu aie Hs AR < Phong :conong 18 = ypu, qin o ok # KR R » Dung chy (tan) ra 19, Bai Huy€t mau 2, Ligt we . y wk He mR . D> dove ov 2 21as He root ot at Me a Se ee Bg xe our OT a sue vo He i wit a 29 BE [> voxe pe 2 id] wR wi at a if a Trang ché » Tap Tai Suy ly Bao Biéu Trung Bi Phe Ba Kién Quy Thi Than Quan Gite Lam Gide Tung Phong Thiét Ha Dich To chan Tri Chigu Binh Thanh Thuyén Neh Chi Nhan » Du Ngit Thuyét Doe Ngo trang phue che to, bm a tin cong phan quyét suy yeu mat sau = hen nggi su hig = trung thre = chiu, bi che phit = bea, chi phi shin, xem = quy tie thi gide, nin than thign quan sit, shin he trién Lim, xem kign tung ham hoi thidt lap + that, bo ph : phign dich + fi gée,simg P ici, tan itn ‘chan bénh lira d6i + lénh vua binh lua that long. suy cho eing, tap chi c6ng nin rire, dB din gin ng ke thuyét phyc gc higu kim 22 HT tayo Du :giiues 153. BO: bésung 14. Khoa: khéa thin 15, Hat, Ct: niu dim.dolen 16 Cit: veto, elu do 17. Phtte — phic. iip 18, Kham ; 66 do 19, Tay: phiatdy 20, Yéu edn thidt 11 Gia 12, Xie: ip nie, cha 1 Ngon noi 14 Dinh sie cho ding 15, Ké —: do, ké hoach 16 Pho: 40 pho 17, Thao thao hain 1 Huan: huin luyén 19, Théc : ay thic 2 KY hi nhat ky uu Tar Iai van 12. Vinh: ngam the 1. Chimg : ehimg eit 14 Thi = thi, thiz, ném 15. Cai + baogeit hich hp 16 Cat :dén, nhét 17. hoa: : dam thoai 18, Thi tho: 19, Tuong : tuong tin 2. Khoa: thio —— 1, Ban sradéi 12 Khoa: bai hoe 1B igus digutra 14, Bam — : d6i thoai 15. Thinh : thinh ciw 16 Luan: lan van 17, Chu: ci, tit ci Ik N&e amg thud 19. Yet :ramét on Thay ai1 Aik 5 at 12 il 13: AT M4 ad S za ERE ERED Rot re ows & SS a SE Be R ix eR PSR RSS SERRE EH Par Oj RaHGSAkAEHR SS HE i 23 sbi én tbs = hai ha rity la 5 T.ty holy Mirw meu Dao bai hat Khiém = khiém tn Giang: giang giai Ta ta Ibi, te on Coe: thung ling 2 Diu shat dju + Phong: phong phi + Don = con lon s Twong :iithtame ~ Hiio tng tiy = Mao: dung mao + Boi: cons6, ée Trinh :tongsach Phu: thua Mau: miu dich 2 + che mimg = Nhdim :tién cing 2 Tr tw Tigu, von s Tan: ein think Chat: chit vin Thurdng : gia thong S Tan :khich quy ~ Hién — :khénngoan Tai: isin Cau: mua vio 2 Tang: ting 3 Nich — miu dé 2 Nésfnxé, tha s Tau :ehay Pho sai ~ Khoi: thie day > Sigu + siéu ding ~ Viét — :-vuotqua Thi: serthich hoi nghi thé die = cho vay = véttich + con dong 2 nay Hen =the tg stung tich sda ung kinh han tite tir (bain)nhge bio ve chuyén nhcong dant dhe khuyén céo sao chép cong hién ghéo tham Tam hing ha aqua tigt tech nhigm a0 quy kinh phi tan ding tithing meta | chan culy nhay dim iim dap3a 2 3 4 iw 5 Ww af (= #5 = BRE MAE (Re ERR RB EKR ERS ee ike he eee eS S oe 38 ap Bez Bie sR Be [> poxe ou 4 hay IL True :tryexe 00 thé 12 Khinh. : abe, khinh ré :xe 09 18, Gio: s0 sn cuindi hs! 14 Luin vngtin ihe + ban (hae im) 15. Thaw: chuyén chi schiéu sing 16 Hat — cai quan squydso 17. Tai: ding bito :dvdémnha 18 Tin: cay, khé ce ém 19. Tir tirbo + doi chd M. Let :cay, ot Nhyo :xduhd IL Thuat : ké lai éng :limrujng 12 ME: Jac dung. rohenchie 13, Tuy: dudi di lin edn M4, Thott = rt Iai rmaule 18. Tong. = tign, got sdéntiép 16 Dito chaytrén 2 gain 17, Nehich : nguge lei \ Phan: tila 18 Thaw: trong suét 3 Bach — :dén gin 19. Trye — : dudi di 6 Dist: lin kugt 461 20. DO: duémg, Ii Thong, : di qua 1 Toai = thinh yu 2 Tc: nhanh 12 Ngd — :eurxi, db dai 3 Tao hétao, imma 13 Du = choi 4.Lign sign tiép 14 Van: vn chuyén 5. Dé —:ddiphién 15, Bién kip cing, lin The — :chét 16 Qué: diqua, sai im * Dai dudi bit 17. Dao: con duimg » Chu: tuinié Ig Dat :¢én,16i v Tin sthingtién 19 Tri cham, 8 o. Dat chiara Vii sai, Khe i Vien :xa nD dé lai 2 Khién : ciedi 12 Ty tinh 316 :ngugeding 13, Hoan: trové, tr lai + Ton khiémtn 14 Na ohiéu Gia :glindoan 15, Bang: Nhit bin » Thich :thichhyp 16 Ta xu, gian - Tao :gipgo 17. DE: dinh thy » Tuan — theo, ving loi 18, Giao : ngoai 6 2 Thién -aoidi,diyai 19 Lang ching © Tuyén :tyachon 20 Quan: quan, ki 24ay a tk SRSERES SF ae & & & & Ea tor Tu BR BO Qudch = Bim DS = Huong Tuu Chuéc + Tru Phoi « Tay Ly > Trong 3 Lugng Da < Kim > Phir Khai > Nhan 8 Gian + Cie Phiét Quan ~ Duyét > Am Dau Phy sti ‘mot phin vin ith bru ign = thi d8 Ling qué regu rot rrgu gu ngon phan phat 2 say rugu é lang ang sé lugmg, cn hhoang di ing u. 2 cai mdi cay kim 2 elu ef son, ngu dn ca ch, bin die quing 1. chitthép 12 ghichép 13. vign thude 14, lonxon IS, srindie 16 sthé-cdm 17 chin gin 18, rchiakhéa 19. redindi = 2 smd U. nghingoi 12 thoigin 1. rngicic ML phenhém 15 sliénquan 16 xem (xt Ii min dém + in, chién dis smi dat 25 Tae Thit Lac Géu Khoc oan Tinh Xi Nhuing ; Thich Linh Dayén Thiet Khong Naan Doan Ligm Toa Tran Kinh Crung Giém Trung Mén BE = gidm an : bao dip, dén = gid han svua bo sta én men gy rugu, gidi thich si cho nh chit chi chat sat quang, mo chat bac khdu simg | chit déng ghi khic tients sie bin ren lusen cai hm dong. chudi cho & ci gu ci chudng. + tong mu dai ira, dong ti dbe gin neta nglin ean = thém xudng xe, 01 2 toa nha + ohién tring. | Logi bo10 i 12 mt & FE PE Ai B e iff Lu Tr fst oa Mh # #2 SS ml we Se BY = ree a Ws ook yy Ws am a Ya x Om HSS SRR BE 2 9 Nan » Ngach 26 roivao bly 11, Duong phy td 2 Boi béngrim — 13. Giai trink bay 14, Of Neuog movua 18. Khich sinhsic 16 Cach dat lién 17. TE phon thinh 18, Cauong higmus = 19, An ditheo 20 Lin phuthude 1 Va dydémtiu 12. Tayét gomiai 13, Van thué main 14, Phin gidngdye 15. Linh than Heh 16. Li giingesi 17. Bign phite tap 18, Nhu kh6 Kin 19, Chin chialy 20. Linh hat suong 11, Am :swmgmi = 12, Van phoi biy 13, Huong miuxanh 14 Binh yéntinh 15, Khoi khong, 6 Ta bé mat 17. Hang ‘imi ciicédh 18. Thuan sity 9 Dy Hin quée 20. Ban buéng binh 11, Nhan chinh dn 12. Loai thong suit 13. Hién 0 mi nd, tin cay ci di fudn, hung vin ob 19, Duong Khoantién 29. Co mit tri 2 quan d9i : giai cdp 260, x5 khe hi + kkboding céch siao tip nln it che gidu bén canh tuyét :miy + bau khong khi 6 khong sim chop ign snhu cfu, can run sg linh hén dim thanh vain thor Anh hurong inh cao kkhodnh khie fn, nén hang muc thirty i, it chia, phat + khudn mit ching loai 118 ing, ve vang nudi dudng, 2 d6i khaAm ung 11. Huong : huong thom > Phan: com 12 Mi :conngya s Ty :nudicon vit 13 Khu: ehgy mau 6i + Bo: no,chin 14 Dich nha ga 5 Stre trang tri 15, Ba phim chit xu > Nhi- :dbandagyit 16 Cu : nga con #3 2% BB ~ Binh: bank Tt, Toth: dithg, 6 lai a fia \ asi “ik Ky. :ewbi neva 9% Quan: toa nha 19. Tao: lam én L Thi: edi ed 20, Nehig-n: thie nghigm éy stinggié 1 Mj: mé say SSN Te SR kinh ngac rmaqujshia ma 7 OF ia “wong conc shai cot tuoi tiy xwong cA voi 8 fi aR cao, dit con chim toc kéu, hot o AR wut con gi ma quy con hae Tinh hon © 20. LO: con hurow ut chin mii 11 TE aep 2 Trai E liami,\iamach 13, Xi why mimién 14 Linh: tudi tie céy gai (b6) 15, Long: con ring rmiuving 16 Qui con ria + miu den im ling cdi trong 2H eS BK wR ff BK fee 165 e a w iat oki i te w BE 1s ty 19 20 Sgt D> boxe vu 27 2re ee | nee ne wo [swt [vo [cute [so | sonia wr | KS |B te “om Le tp am ee a Aco a s om Se Pw fm ¥ nw ®) x rer [abe 7K Re eta a Zig | ot mw | ak on wwe gaa | te me Ten [hie Bvt & mae] ew | wo =a one = wo ed ~ tw * zk m| @ ow | Bo ‘wit a a a i =e a Te A wr TW em seo ee Ni pc we |e a co = wl 2 ay on Ham | aw KF ,-—_=— = Mol ws wea | tp ca x * } = TE gumf = poe K mo yw o| we om Le Ae aw L a ce a ~ vol mR mw] [2 eo LL opiv a ww) Le | |_dy we Ht _cine Fe Paen [x om] @ FT wen 7] mo Xe F_Nia t EL mor ce [ ow a 27 = ce a 7. a E) Row] ste [ea ee Ewe ua - ~~ fom |p sen |e Noe Bw) = ow yt mn em |e Bw | & mw | Bm fw | mee) a wn 0 ai eto Bmw! FA |e sow A | ham om | 2 Hone a a x ws) aw | ow | x i) ves {ne [pate Foes aon | mw] +4 Fran var “ef em [mw Be x AvoNG 6 hea ee mY aT = Ace aq war m_ wan © 0] ® ao] mow a a a we E> vowcny 2 1p povepu 9