EL MUNDO DE

HIELO Y FUEGO
LA HISTORIA NO CONTADA DE PONIENTE
Y JUEGO DE TRONOS
PARTE 2

GEORGE R. R. MARTIN

ELIO GARCA JR. Y LINDA ANTONSSON

El Mundo de Hielo y Fuego es una obra de ficcin. Los nombres, personajes,

lugares y hechos ocurridos son producto de la imaginacin del autor o son usados
de forma ficticia. Cualquier semejanza con personas, vivas o fallecidas, eventos, o
lugares reales es entera coincidencia.
Copyright 2014 by George R. R. Martin
All rights reserved.
Published in the United States by Bantam Books, an imprint of Random House, a
division of Random House LLC, a Penguin Random House Company, New York.
BANTAM BOOKS and the HOUSE colophon are registered trademarks of Random
House LLC.
LIBRARY OF CONGRESS CATALOGING-IN-PUBLICATION DATA
Martin, George R. R.
The World of Ice & Fire : the Untold History of Westeros and the Game of Thrones
/ George R.R. Martin, Elio Garcia, and Linda Antonsson.
pages cm (A song of ice and fire)
Includes index.
ISBN 978-0-553-80544-4
eBook ISBN 978-0-345-53555-9
1. Martin, George R. R. Song of ice and fire. 2. Game of thrones (Television
program)
I. Garcia, Elio. II. Antonsson, Linda. III. Title.
PS3563.A7239S5936 2014
813.6dc23 2014013093
www.bantamdell.com
Book design by Rosebud Eustace

EQUIPO DE TRADUCTORES
Simon Romera Klement
Paolo Villanueva
Kevin Leon
Mara Camila Melndez
Ricardo Berrios
"Caras Teorias Locas Manchada"
Lu Hermida
Maria Gay
Niko Ignacio Ferreyra
Luis Alfonso Figueroa Bockelmann
Alejandra Martinez Cruz
Denisse Brust
Klau Correa
Guillermo E Lengua Camelo
Ral Vega Mendicuti
(Falta agregar a traductores de las partes 2 y 3)
Y agradecemos la inestimable ayuda de las traducciones del portal:
juegodetronos.1foro.com, sin cuyas traducciones esto no hubiera sido posible, o tal vez
dentro de un milenio ya que fueron los banderizos a quienes llamamos en tiempos de
urgencia.
GRACIAS.

La presente es una traduccin libre y desinteresada del texto

original, sin nimos de lucro por parte de los traductores, movidos
por el mero nimo de hacer accesible la cultura a personas
hispanoparlantes. Todos los derechos pertenecen al autor del libro y
los traductores o quien publica esta traduccin no tienen
responsabilidad alguna sobre el destino que se le d a la traduccin.
Recomendamos comprar el original para ayudar a editorial, escritor
y a todo lo que implica el realizar un libro.

LOS REYES TARGARYEN (CONT.)

DAERON I
CUANDO AEGON III muri en el vigsimo sexto ao de su reinado, 157 aos despus
de que el Conquistador fuese coronado, dej atrs dos hijos y tres hijas. El mayor de sus
hijos, Daeron, era un muchacho de catorce aos cuando asumi el trono. Tal vez por su
genio y su encanto o tal vez debido al recuerdo de lo sucedido durante la regencia del
padre de Daeron, el prncipe Viserys decidi no ocupar la regencia mientras el joven rey
an segua siendo menor de edad. En su lugar, Viserys continu sirviendo como Mano
del Rey mientras Daeron gobernaba de forma hbil y competente.
Pocos previeron que Daeron, el Primero de Su Nombre, se cubrira de gloria igual que
su antepasado Aegon el Conquistador, cuya corona llevaba (su padre haba preferido
una sencilla diadema). Sin embargo esa gloria se convirti en cenizas casi con la misma
rapidez. Daeron era un joven de rara brillantez y contundencia y al principio se
encontr con la resistencia de su to, sus consejeros y muchos grandes seores cuando
propuso por primera vez completar la Conquista trayendo Dorne al reino. Sus seores
le recordaron que al contrario que Aegon y sus hermanas, l no tena ms dragones
para utilizarlos en la guerra, a lo que Daeron respondi: tenis un dragn, est junto
delante de vosotros.
Al final, ya que no se le poda llevar la contraria al rey, y cuando este revel sus planes
de conquistarealizados con la ayuda de Alyn Velaryon Puo de Roblealgunos
comenzaron a pensar que de hecho, podra ser posible, dado que era una campaa
mucho mejor que la de Aegon en su momento.
Daeron I mostr ampliamente su destreza en los campos de Dorne, que durante cientos
de aos haba desafiado al Rejo, las Tierras de Tormentas e incluso a los dragones de la
Casa Targaryen. Daeron dividi su ejrcito en tres partes: una liderada por Lord Tyrell,
quien baj por el Paso del Prncipe en el extremo occidental de las Montaas Rojas de
Dorne; uno liderado por su primo y almirante de la flota real, Alyn Velaryon, viajando
por el mar; y uno dirigido por el propio rey, marchando por el traicionero paso del
Sendahueso, donde hizo uso de senderos de cabras, que otros consideraron demasiado
peligrosos, para as poder rodear las torres de vigilancia Dornienses y evitar las mismas
trampas que en su tiempo haban detenido a Orys Baratheon. El joven rey barri a su
paso toda fuerza que tratase de detenerlo. El Paso del Prncipe fue conquistado y lo ms
importante, la flota real rompi las defensas de la Ciudad de los Tablones, pudiendo as
navegar ro arriba.
Quedando Dorne efectivamente divida en dos, por Lord Alyn, quien haba ganado
control sobre el Sangreverde, las fuerzas Dornienses en el este y en el oeste no podan
ayudarse mutuamente. Y a partir de este punto, una serie de audaces batallas, que
requeriran de un volumen entero para poder ser relatas en su totalidad. Exciten
muchos relatos sobre esta guerra, pero el mejor de ellos es La conquista de Dorne,
recuento del propio Rey Daeron sobre su campaa, el cual es considerado una
maravilla de elegante simplicidad, tanto en su prosa como en sus estrategias.
Un ao despus los invasores estaban frente a las puertas de Lanza del Sol y luchaban
para abrirse camino en la llamada Ciudad de la Sombra. En el 158DC, el prncipe de
Dorne y los seores ms poderosos de Dorne hincaban la rodilla ante Daeron en la
Sumisin de Lanza del Sol. El joven dragn haba logrado lo que Aegon el Conquistador

no pudo. Aun haba rebeldes en los desiertos y montaashombres que pronto fueron
marcados como forajidospero no eran demasiado numerosos.

El Rey Daeron I, el Jven Dragn.

El rey rpidamente consolid su control en Dorne, enfrentndose a los rebeldes cuando
los encontraba aunque no sin dificultad. En un infame episodio, una flecha
envenenada que tena que haber acertado en el rey, pero en vez acert en su primo, el
prncipe Aemon (hijo menor del prncipe Viserys), quien tuvo que ser enviado de vuelta

a casa en barco para recuperarse. Sin embargo, en el 159DC el interior del reino ya
estaba bajo su control y el joven dragn era libre de volver triunfante a Desembarco del
Rey, dejando a Lord Tyrell en Dorne para mantener la paz. Como garanta de una
futura paz con Dorne y un buen comportamiento, catorce rehenes de alta cuna viajaron
con el rey a Desembarco, todos ellos hijos e hijas de las grandes casas de Dorne.

Cartas Dornienses registradas en Arenas Rojas del maestre Gareth, sugieren que Lord
Qorgyle, seor de Aspern, organiz un intento de asesinato contra Lord Tyrell. Sin embargo,
en los siguientes aos, sus motivos fueron objeto de especulacin. Algunos dicen que qued
resentido despus de que su primera muestra de lealtadponiendo fin a la instigacin de uno
de los seores rebeldes ms notoriosfuera desacreditada por Lord Tyrell, mientras que otros
afirman que su ayuda inicial, fue parte de un plan traicionero que arm junto a su castellano
para hacer que tanto rey como Lord Tyrell confiasen en l.

Sin embargo, esta tctica resulto menos eficaz de lo que Daeron haba esperado.
Mientras que los rehenes ayudaron a asegurar la continua lealtad de los de su propia
sangre, el rey no haba anticipado la tenacidad del pueblo llano de Dorne, sobre los
cuales no tena poder alguno. Se dice que diez mil hombres murieron en la batalla por
Dorne; cuarenta mil ms murieron en el transcurso de los tres aos siguientes,
mientras el pueblo de Dorne luchaba tenazmente contra los hombres del rey.

Calaveras de los muertos de Dorne.

Lord Tyrell, a quien Daeron haba dejado a cargo de Dorne, intent valientemente
sofocar los fuegos de la rebelin, viajando de castillo en castillo con cada cambio de
luna y castigando a todos los partidarios de los rebeldes, ahorcndolos, quemando los
pueblos que albergaban proscritos y as sucesivamente. Pero el pueblo llano

contraatac, y con cada amanecer se encontraban con que sus suministros haban sido
robados o destruidos, campos quemados, caballos muertos y lentamente el nmero de
soldados y hombres de armas muertos en los callejones de la ciudad se elev de forma
alarmanteasesinados en los callejones de la ciudad de la sombra, emboscados entre
las dunas, asesinados en sus propios campamentos.
Pero la autntica rebelin comenz cuando Lord Tyrell y su squito viajaron a Aspern,
donde su seora fue asesinado en una cama de escorpiones. Cuando se corri la voz de
su fallecimiento, la rebelin barri Dorne de un extremo a otro.
En el 160DC el propio joven dragn se vio obligado a regresar a Dorne para sofocar a
los rebeldes. Gan varias pequeas victorias luchando en el Sendahueso mientras que
Lord Alyn Puo de Roble descendi una vez ms sobre la Ciudad de los Tablones y el
Sangreverde. Aparentemente, despus de esta paz rota, los dornienses accedieron a
reunirse en el 161DC para renovar su lealtad y discutir trminos pero era traicin y
asesinato lo que tenan en mente y no la paz. En una sangrienta traicin, Dorne atac al
joven dragn y su ejrcito bajo la bandera de la paz. Tres caballeros de la Guardia Real
fueron asesinados tratando de proteger al rey (una cuarta, para su eterna vergenza,
arroj su espada y se rindi). El prncipe Aemon el Caballero Dragn result herido y
fue capturado, pero no antes de que matase a dos de sus enemigos. El Joven Dragon fue
asesinado, con Fuegoscuro en sus manos, rodeado por una docena de enemigos.
El reinado de Daeron I finaliz as, tras cuatro cortos aos. La gloria puede ser eterna,
sin embargo, es igual de fugazolvidada poco despus del final de las ms famosas
batallas si es que estas llevan a desastres an mayores.

BAELOR I
Las noticias de la muerte del Rey Daeron y la derrota de sus fuerzas restantes pronto
llegaron a Desembarco del Rey. La indignacin que provoc fue dirigida a los rehenes
dornienses. Por orden del Prncipe Viserys, Mano del Rey, los dornienses fueron
arrojados a un calabozo, en espera para ser colgados. El hijo mayor de la Mano, el
Prncipe Aegon, incluso entreg a la chica Dorniense que tena como amante para que
su padre la ejecutara.
El Joven Dragn nunca se haba casado, ni concebido hijos; por lo cual, a su muerte, el
Trono de Hierro pas a su hermano Baelor, un joven de diecisiete aos. Baelor prob
ser el ms po entre los reyes de la dinasta Targaryen, y algunos dicen, en la historia de
todos los Siete Reinos: su primer acto como Rey fue garantizar el perdn de los rehenes
Dornienses. Similares actos de piedad y perdn se dieron en los diez aos de reinado de
Baelor. Aunque sus Seores y su Consejo clamaban por venganza, Baelor perdon
pblicamente a los asesinos de su hermano y declar su intencin de vendar las
heridas de la guerra de su hermano y hacer la paz con Dorne. Como acto de piedad,
declar su intencin de viajar a Dorne sin ejrcito ni espada, para regresar a los
rehenes y demandar la paz. Y as lo hizo, caminado descalzo desde Desembarco del Rey
hasta Lanza de Sol, vestido con sayal, mientras a sus espaldas los rehenes dornienses
montaban finos corceles.
Hay muchas canciones de la marcha de Baelor a Dorne, que encontraron su camino
fuera de los septrios y conventos hasta las lenguas de los bardos. Subiendo por el
Sendahueso, Baelor pronto lleg al lugar dnde los Wyl haban encarcelado a su primo
el Prncipe Aemon. Encontr al Caballero Dragn desnudo en una jaula. Se dice que
Baelor implor, pero Lord Wyl se neg a liberar a Aemon, obligando, en cambio, a Su
Gracia de ofrecer una plegaria por su primo y jurar que volvera. Muchas generaciones
desde entonces se han preguntado lo que el Prncipe Aemon debi de haber pensado de
esto, viendo a su pariente, de voz chillona y delgadodemacrado y con los pies
descalzos, cubiertos de sangreformular esta promesa. Sin embargo, Baelor sigui
adelante y sali con vida del Sendahueso, que haba demostrado ser la ruina de muchos
miles antes que l.

El Rey Baelor en su penitencia a travs del Desierto de Dorne

La travesa del desierto, a pie entre las Colinas del Norte y el Azote, prcticamente solo,
casi acab con l. Pero aun as persever en su objetivo. Fue una ardua travesa, pero
aun as sobrevivi para encontrarse con el Prncipe de Dorne en lo que se considera el
primer milagro del Reino de Baelor el Santo. El segundo milagro bien podra ser que
logr forjar una paz con Dorne que sobrevivi a su reinado. En los trminos del
acuerdo, Baelor consinti prometer a su joven sobrino Daeronnieto de su Mano,
Viserys, e hijo del primognito de Viserys, el Prncipe Aegoncon la Princesa Mariah,
hija mayor del Prncipe de Dorne. En ese entonces aun eran nios, as que el
matrimonio tendra lugar cuando llegaran a la edad adulta.
Tras una temporada en el Palacio Antiguo de Lanza de Sol, el Prncipe de Dorne le
ofreci al Rey Baelor una galera para que regresara a Desembarco del Rey, sin embargo
el joven rey insisti en que los Siete le haban ordenado que caminara de regreso.
Algunos en la corte Dorniense teman que el Prncipe Viserys reanudar la guerra
cuando Baelor falleciera en el camino (ninguno dudaba que esto sucedera), as que el
Prncipe de Dorne tom medidas para asegurarse que todos los seores Dornienses le
ofrecieran su hospitalidad a lo largo de la ruta. Tras remontar el Sendahueso, Baelor
centr su atencin en rescatar al Caballero Dragn de su encarcelamiento. Haba
pedido al Prncipe de Dorne que ordenara la liberacin del Caballero Dragn y Lord
Wyl acept. Sin embargo, en vez de liberar a Aemon l mismo, entreg al Rey Baelor la
llave de su jaula, invitndolo a hacer uso de ella. Pero Aemon no solo estaba enjaulado,
desnudo, expuesto al sol durante el da y al fro por la noche, sino que bajo la jaula se
haba excavado un foso en el cual reptaban muchsimas vboras. El Caballero Dragn le
suplic al Rey que lo dejara, que buscara ayuda en las Marcas Dornienses, pero se dice
que Baelor sonri y proclam que los dioses lo protegeran. Entonces salt al foso.
Ms adelante los bardos clamaran que las vboras inclinaron su cabeza ante Baelor
mientras este pasaba, pero la verdad es otra. Baelor fue mordido media docena de veces
antes de llegar hasta la jaula, y casi colaps antes de que el Cabalero Dragn fuera capaz
de abrir la puerta de la jaula y sacara a su primo del foso. Se dice que los Wyl
establecan apuestas mientras el Prncipe Aemon se esforzaba por escalar la jaula con
su primo Baelor recostado sobre su espalda, y quiz esa crueldad fue lo que le di
fuerzas para trepar hasta la cima de la jaula y saltar a la salvacin.
El Prncipe Aemon carg a Baelor ms de la mitad del Sendahueso hasta que el Septn
de una villa le provey vestimenta y un asno para llevar al comatoso rey.
Eventualmente Aemon alcanz las almenas de los Dondarrion, y fue llevado a
Refugionegro, donde el maestre cuid del Rey hasta que pudieron llevarlo a Bastin de
Tormentas para proseguir su tratamiento; mientras todo esto pasaba, Baelor segua
inconsciente, alejado del mundo.
Recobr la conciencia en el camino a Bastin de Tormentas, pero tan slo para musitar
plegarias. Pas ms de medio ao antes de que recobrara las fuerzas para viajar de
regreso a Desembarco del Rey, en todo este tiempo el Prncipe Viserys gobern el reino,
manteniendo el tratado de paz de Baelor con Dorne.
El reino celebr cuando Baelor al fin regres al Trono de Hierro. Sin embargo la
atencin de Baelor se mantuvo firme en los Siete, y sus nuevos edictos debieron causar
consternacin entre aquellos acostumbrados al sobrio gobierno de Aegon III, la
benigna negligencia de Daeron y la gruona administracin de Viserys. Habindose
casado en 160DC con su hermana Daena, el Rey convenci al Septn Supremo de
disolver su matrimonio, argumentando que haba sido contrado antes de que fuera
coronado rey, y que nunca haba sido consumado.

Baelor desafiando a las serpientes para rescatar al Prncipe Aeron, el Caballero

Dragn
Tras disolver la unin, Baelor fue un paso ms all, ingresando a Daena y sus hermanas
menores, Rhaena y Elaena en una Corte de Belleza en la Fortaleza Roja, en lo que se
lleg a ser conocido como la Bveda de las Doncellas. El Rey anunci que deseaba
preservar su inocencia de la maldad del mundo y de la lujuria impa de los hombres,
pero algunos se preguntaron si no lo haca por temor de la tentacin que l mismo
senta.
Aunque Viserys, las mismas Princesas y otros miembros de la corte protestaron, la
orden haba sido dada y las Princesas fueron recluidas en el corazn de la Fortaleza
Roja, acompaadas nicamente por doncellas que los seores y caballeros entregaron
para congraciarse con Baelor.

Ms protestas ocurrieron cuando Baelor prohibi la prostitucin en Desembarco del

Rey, y nadie pudo convencerlo de los problemas que esto le causara. Se dice que ms
de mil prostitutas y sus hijos fueron acorralados y expulsados de la ciudad. El malestar
que sigui fue algo de lo que Baelor se desentendi, ocupado como estaba con su
siguiente proyecto, la construccin de un Gran Septo en la Colina de Visenyaun Septo
que se le haba aparecido en una visin. Aunque este no sera completado hasta muchos
aos despus de su muerte.
Algunos se preguntaban si la experiencia cercana a la muerte que el Rey vivi en Dorne
no haba afectado su mente de alguna manera, siendo que mientras pasaban los aos
de su reinado, sus decisiones se volvan cada vez ms errticas y fervorosas.
Aunque la plebe lo amabaregularmente vaciaba el tesoro para pagar sus caridades,
incluyendo el ao que regal, diariamente, una loncha de pan para cada hombre, mujer
y nio en la ciudadpero los seores del reino se inquietaban cada vez ms. El rey no
solo haba terminado su matrimonio con Daena, sino que se haba asegurado de no
casarse de nuevo al tomar los votos de un septn, aconsejado y auspiciado por el Septn
Supremo, cuya influencia en el reino se iba incrementado cada vez ms.
Los edictos del Rey estaban cada vez ms involucrados con asuntos referentes a lo
espiritual, a expensas de lo material tambienincluyendo un exhorto para que la
Ciudadela usara palomas en vez de cuervos para mandar sus mensajes (una larga
discusin sobre el tema est contendida en Alas negras, Palabras veloces, de
Walgrave), y su intento de proveer excepciones a los impuestos para aquellos que
juiciosamente aseguraran la virtud de sus hijas mediante cinturones de castidad.

El gran Septo de Baelor

Un infortunado aspecto del apasionado fervor del Rey fue su insistencia en quemar libros. Si
bien hay libros que contienen conocimiento benfico y necesario, hay otros cuyo contenido
poda ser considerado peligroso, aun as, destruir el conocimiento siempre es doloroso. Que
Baelor haya quemado el Testimonio de Seta no es sorpresivo, dado su escandaloso y obsceno
contenido; pero quemar Historia Antinatural del Septn Barth, que si bien contena errores
en algunas de sus propuestas, era la obra de una de las mentes ms brillantes de los Siete
Reinos. El hecho de que Barth estudiara y practicara las artes supremas bast para ganarse la
enemistad de Baelor y la destruccin de su obra, aunque la Historia Antinatural contena
mucho que no era ni controversial ni maligno. Es una suerte que hayan sobrevivido
fragmentos, as que el conocimiento contenido en ellos no se perdi completamente.

Hacia el final de su reinado, Baelor empez a pasar ms y ms a tiempo ayunando y

rezando, intentando redimir los pecados y ofensas que crea que l y sus sbditos
cometan diariamente contra los Siete. Cuando el Septn Supremo muri, Baelor
inform a los Mximos Devotos que los Dioses le haban revelado la identidad del
futuro Septn Supremo, por lo que se apresuraron a elegir a quien Baelor determin:
un hombre comn llamado Pate quien era un habilidoso cantero, pero iletrado,
simpln, e incapaz de recordar una simple plegaria; fue una bendicin que este
incompetente Septn solo sobreviviera un ao antes de que las fiebres se lo llevaran.

Rumores maliciosos que siguieron a la ascensin de Viserysiniciados, segn algunos por la

pluma de Lady Maia de la Casa Stokeworthsugeran que Viserys envenen al Rey para
obtener el trono tras ms de una dcada de espera. Otros han sugerido que Viserys envenen
al Rey por el bien del Reino, ya que el Rey Septn crea que los Siete lo haban destinado a
convertir a todos los no creyentes de su reino; esto habra llevado a una guerra con el Norte y
las Islas del Hierro que haba causado un gran disturbio.

O quiz no, siendo que Baelor estaba convencido de que los dioses le haban dado a un
nio de ocho aos el poder de hacer milagrosalgunos dijeron que era un pillo
callejero, pero probablemente fuera el hijo de un vendedor de ropa. Baelor aseguraba
haberlo visto hablar con las palomas, que le respondan con voces de hombres y
mujereslas voces de los Siete, segn Baelor. El Rey declar que el chico deba ser el
siguiente Septn Supremo y nuevamente los Mximos Devotos hicieron su voluntad,
siendo este el Septn Supremo ms joven que alguna vez ciera la Corona de Cristal.
El nacimiento de Daemon Mares, hijo natural de Daena Targaryen, cuyo padre ella no
quiso mencionar (pero que despus se sabra era hijo de su primo Aegon, mientras an
era Prncipe) llev al Rey a una nueva jornada de ayunos. Aos atrs el Rey haba
estado a punto de matarse al ayunar durante un cambio de luna completo, tras la
muerte de los gemelos recin nacidos de su prima Naerys. En esta ocasin lleg an
ms lejos al rechazar cualquier alimento durante cuarenta das, excepto agua y un poco
de pan para calmar los rugidos de su estmago. En el da cuarenta y uno colaps ante el
altar a la Madre.
El Gran Maestre Munkun hizo lo que pudo para salvar al Rey; as mismo el nio Septn
Supremo, pero sus milagros se haban acabado. En el dcimo ao de su reinado, en
171DC, el Rey se reuni con los Siete.

LAS HERMANAS DE BAELOR I

La ms afamada de las tres hermanas era Daena, tambin fue la ms amadatanto por
su belleza como por su fiero valor. Era una consumada amazona, una feroz tiradora con
el arco Dorniense que su hermano Daeron le trajo de sus conquistas, tambin
practicaba la justa con aros (aunque nunca se le permitiera montar en un torneo, a
pesar de sus esfuerzos). Daena se gan el sobrenombre de la Desafiante, por ser la ms
inquieta de las tres hermanas aprisionadas, ya que en tres ocasiones logr escapar
disfrazada como sirviente o como simple pueblerina. Al final del reinado de su hermano
incluso lleg a quedar embarazadaaunque algunos dijeron que hubiera sido mejor si
hubiera sido un poco menos desafiante, considerando todos los problemas que su hijo
le traera al reino.
De las hermanas de Baelor, Rhaena era casi tan pa como su hermano, y con el tiempo
lleg a ser una septa. Elaena, la menor, era ms voluntariosa que Rhaena, pero menos
hermosa que sus hermanas. En su confinamiento en la Bveda de las Doncellas, se dice,
cort su gloria coronadasu larga cabellera plateada con vetas doradasy se la envo
a su hermano, rogando por su libertad, asegurndole que era demasiado fea para tentar
a ningn hombre. Sus suplicas, sin embargo, cayeron en odos sordos.
Elaena sobrevivi a sus hermanas y sobrellev una vida tumultuosa tras su
confinamiento en la Bveda de las Doncellas, siguiendo los pasos de Daena, concibi de
Alyn Velarion, Lord Puo de Roble, a los gemelos Jon y Jeyne Mares. Se dice que
esperaba casarse con l, pero un ao despus de su desaparicin en el mar, renunci a
cualquier esperanza y accedi a casarse con quien fuera.
Elaena se cas tres veces. Su primer matrimonio fue en 176 DC con el acaudalado,
aunque envejecido Ossifer Plumm, de quien se dice que muri mientras consumaba el
matrimonio. Sin embargo, Lord Plumm realiz sus deberes antes de morir y la Princesa
concibi. Rumores apuntan a que Lord Plumm de hecho muri al ver desnuda a su
desposada (este rumor lo recoge Seta en los trminos ms soecestrminos que
podran haber divertido a Seta pero que no consideramos necesarios de repetir), y que
el nio fue concebido por su primo Aegon, quien despus sera conocido como el Rey
Aegon el Indigno.
Su segundo matrimonio fue por orden del sucesor de Aegon el Indigno, Daeron el
Bueno. Daeron la cas con el Consejero de la Moneda y de esa unin nacieron cuatro
hijos ms y se consider a Elaena como la verdadera Consejera de la Moneda y a su
esposo como un hombre bueno y noble, pero sin habilidad para los nmeros. Adquiri
gran influencia y el Rey Daeron confiaba en ella para todo, pues trabajaba por el
bienestar del reino.
Su tercer matrimonio fue de su propia eleccin, habindose enamorado de Ser Michael
Manwoody, un dorniense al servicio de la Princesa Mariah. En su juventud Manwoody
haba estudiado en la Ciudadela, era un hombre culto, de gran inteligencia y sabidura,
un leal servidor del Rey Daeron tras su matrimonio con la Reina Mariah. Fue enviado a
negociar con el Banco de Hierro a Braavos en numerosas ocasiones y hay numerosas
pruebas de estas negociaciones en su correspondencia con los Portadores de Llaves del
Banco de Hierro (visadas con su sello y firma, pero aparentemente escritas por Elaena).
Elaena se cas con Michael, aparentemente con la bendicin de Daeron, poco despus
de la muerte de su segundo esposo. Elaena dijo, en aos posteriores, que no fue su
inteligencia lo que la enamor, sino su amor por la msica. Es sabido que l tocaba el

arpa para ella y tras su muerte Elaena encarg que su efigie fuera esculpida tocando el
arpa, no con la espada y espuelas de caballero, como era la costumbre.

Las hermanas del Rey Baelor I (de izquierda a derecha): Elaena, Rhaena y Daena

VISERYS II
AUNQUE AMBOS hijos de Aegon II haban muerto, sobrevivan sus tres hijas y entre la
poblacin, y algunos Lords, no faltaba quien creyera que el Trono de Hierro deba pasar
por derecho a Daena. Sin embargo eran pocos; una dcada de reclusin en la Bveda de
las Doncellas haba dejado a las tres hermanas sin aliados poderosos; y los recuerdos de
los infortunios que haban azotado al reino la ltima vez que una mujer se haba
sentado en el trono estaban an frescos. Daena la Desafiante era vista por muchos
seores como salvaje e incontrolable y sensualmente desenfrenada, apenas un ao
antes haba alumbrado a un bastardo al que llam Daemon, cuyo progenitor se neg
constantemente a revelar.
Se citaron los precedentes del Gran Consejo del 101DC y la Danza de Dragones, dejando
de lado los reclamos de las hermanas de Baelor. En su lugar la corona pas a su to, la
Mano del Rey, el Prncipe Viserys.
Est escrito que mientras Daeron combata y Baelor rezaba, Viserys gobernaba; por
catorce aos haba servido a sus sobrinos como Mano, y antes de ellos a su hermano
Aegon III. Se deca que era la Mano ms astuta desde el Septn Barth, aunque sus
esfuerzos fueron desestimados durante el reinado del Rey Roto, quien careca de
cualquier deseo de complacer a sus sbditos, o ganarse su amor. En Vidas de Cuatro
Reyes, el Gran Maestre Kaeth parece tener una pobre opinin, buena o mala, de
Viserys aunque por derecho el libro debera tratarse de cinco reyes, Viserys incluido,
quien es dejado de lado para, en cambio, discutir el reinado de su hijo, Aegon el
Indigno.
Tras sus aos como rehn en Lys despus de la Danza de Dragones, Viserys regres a
Desembarco del Rey con una hermosa novia lysena, Larra Rogare, hija de una
acaudalada e influyente casa noble. Alta y esbelta, con cabellos rubios platinados y los
ojos purpura de Valyria (cuya sangre an corre pura en Lys), era siete aos mayor que
Viserys. Nunca se sinti parte de la corte, y jams fue feliz en ella, sin embargo le dio
tres hijos al Prncipe antes de volver a su nativa Lys.
Aegon, el mayor, naci en la Fortaleza Roja en 135DC, poco despus de que Viserys
regresara de Lys. Fue un chico robusto, que creci para ser hermoso y encantador, as
como irresponsable y dedicado a sus placeres; le caus grandes problemas a su padre y
mucho dolor al reino.
Le sigui Aemon en 136DC. En su infancia fue tan hermoso y robusto como Aegon, sin
embargo no comparta los errores de su hermano; prob ser un gran justador y
espadachndigno de empuar a Hermana Oscura, fue conocido como el Caballero
Dragn por la cimera con las tres cabezas de dragn que luca en su casco. Aun hoy hay
quienes lo consideran el caballero ms noble que alguna vez vivi y uno del que ms
historias se resean en el libro Blanco de la Guardia.
Naerys fue la ltima hija de Viserys, nacida en 138DC. Los hombres decan que su piel
era tan plida que pareca traslucida. Era de contextura pequea (que se empequeeca
an ms con su falta de apetito) y facciones delicadas, los bardos escriban canciones
alabando sus ojosenormes y profundamente violetas, enmarcados por plidas
pestaas.
De sus hermanos, ella amaba ms a Aemon, ya que saba hacerla rery posea la
misma piedad que ella, al contrario que Aegon. Amaba a los Siete tanto como a su
hermano, si no es que ms, y hubiera profesado como septa si su padre lo hubiera

permitido. Sin embargo Viserys la cas con Aegon en 153DC, con la bendicin del Rey
Aegon III. Los bardos aseguran que tanto Aemon como Naerys sollozaban durante la
ceremonia, aunque las historias nos cuentan que Aemon ri con Aegon durante el
festn de bodas y que Naerys llor durante el encamamiento ms que en la boda.
Hay quienes aseguran que muchos de los conflictos entre el Joven Dragn y Baelor el
Santo fueron originados por el Prncipe Viserys, otros aseguran que ste logr moderar
muchas de sus obsesiones. Aunque el gobierno de Viserys dur poco menos de un ao,
se deben considerar sus reformas a los sirvientes reales y sus funciones, el
establecimiento de una nueva casa de Moneda Real, sus esfuerzos para incrementar el
comercio a travs del Mar Angosto, y su revisin del cdigo de leyes establecidas
durante el largo gobierno de Jaehaerys el Conciliador.
Viserys II tena la capacidad de ser un nuevo Conciliador, pues ningn otro rey ha sido
ms astuto o ms capaz. Trgicamente una enfermedad se lo llev sbitamente en
172DC.
No es necesario aclarar que muchos encontraron sospechosa la velocidad de esta
enfermedad, pero nadie se atrevi en su tiempo a externar estas sospechas, pasara ms
de una dcada antes de que alguien se atreviera a confiar al papel la acusacin de que
Viserys haba sido envenenado, y el sospechoso era nada menos que su hijo, Aegon.
Hay alguna verdad en esta sospecha? No podemos saberlo con certeza, pero
conociendo las infames y corruptas acciones de Aegon el Indigno, antes y despus de
asumir la corona, no podemos descartarlo.

AEGON IV
TRAS LA MUERTE DE su padre en 172DC, Aegon, el Cuarto de Su Nombre lleg al
trono que haba codiciado desde nio. Desde su juventud se haba convertido en un
joven diestro con la lanza y la espada, un hombre que amaba la caza, la certera y la
danza. Era el prncipe ms brillante de su generacin, admirado por su inteligencia.
Pero tena un gran defecto: no se pona lmites a s mismo. Su lujuria, su gula, sus
deseos terminaban controlndolo. En el Trono de Hierro su desgobierno inici con
pequeos actos de placer, pero a la larga sus apetitos no conocieron lmites y su
corrupcin llev a actos que atormentaron al reino por generaciones. Aerys fue dbil,
Maegor fue cruel escribi Kaeth, y Aegon fue avaricioso, ningn rey antes o despus
desgobern con tan mala voluntad.

El joven Prncipe Aegon con sus padres, el Prncipe Viserys y Larra Rogare.
La corte de Aegon pronto fue inundada de hombres elegidos no por su nobleza,
honestidad o sabidura, sino por su habilidad para entretenerlo y adularlo. Y las
mujeres seguan el mismo patrn, dejndolo adems saciar su lujuria en sus cuerpos.
Por capricho, usualmente tomaba algo de una de una casa noble, para entregrselo a
otra, como cuando casualmente se apropi de las grandes colinas llamadas Los Pechos
de los Bracken para entregarlas a los Blackwood. Para satisfacer sus deseos se deshizo
de grandes tesoros, como hizo al entregar a la Mano, Lord Butterwell, un huevo de

Dragn a cambi de que le permitiera disfrutar de sus tres hijas; despojaba a hombres
de su legtima herencia si deseaba sus riquezas, como dicen los rumores que hizo tras la
muerte de Lord Plumm el da de su boda.
Para el pueblo llano su reinado debi ser una interminable fuente de chismes y
entretenimiento; para los seores del reino que no participaban de su corte (y no
deseaban que el rey se tomara libertades con su hijas) el Rey pareca fuerte y decidido,
frvolo, pero inofensivo; pero para aquellos que se atrevan a entrar en su crculo, era
demasiado voltil, codicioso y cruel como para no ser peligroso.
De Aegon se dijo que nunca durmi, ni pas una noche completa sin encontrarse junto
a una mujer. Sus deseos carnales eran satisfechos por cualquier tipo de mujer: desde las
ms altas princesas, hasta la prostituta ms vil, el Rey no pareca encontrar diferencia.
En su vejez se jactaba de haber yacido con ms de nueve mil mujeres (el nmero exacto
se le escapaba), pero solo haba amado realmente a nueve (la Reina Naerys, su hermana
no se encontraba entre estas). Las nueve amantes llegaron de lugares cercanos y
alejados, algunas le dieron hijos naturales, pero todas, excepto la ltima, fueron
descartadas cuando se cansaba de ellas; si bien uno de sus hijos naturales vino de una
mujer que no se contaba entre sus amantes, la Princesa Daena, la Desafiante.
Daemon fue el nombre que Daena le dio a su hijo, ya que el Principe Daemon haba
sido el asombro y terror de su tiempo, y en das posteriores fue visto como una
advertencia de lo que el nio llegara a ser. Nacido en 170 DC, Daemon Mares era su
nombre completo, al momento de su nacimiento Daena se neg a mencionar a su
padre, pero se sospechaba de Aegon.
Criado en la fortaleza Roja, este hermoso joven recibi instruccin de los ms sabios
maestres y de los mejores maestros de armas, incluyendo a Ser Quentyn Ball, el feroz
caballero llamado Bola de Fuego. Amaba principalmente los ejercicios de armas y era
excelente en ellos; muchos vean en l a un gran guerrero que algn da se convertira
en otro Caballero Dragn. A sus doce aos, tras ganar un torneo de escuderos, el rey
Aegon lo nombr caballero (convirtindose en el caballero ms joven en la era de los
Targaryen, superando a Maegor I) y sorprendi a su corte, parientes, y consejo al
entregarle la espada de Aegon el Conquistador, Fuegoscuro, as como tierras y otros
honores; a partir de esto, Daemon tom el sobrenombre de Fuegoscuro.
La Reina Naerys, aquella a quien Aegon despos sin ningn placer, era pa, gentil y
frgil todo aquello que el Rey despreciaba. La maternidad fue un agobio para Naerys,
por ser extremadamente pequea y delicada. Cuando Daeron naci a finales de 153DC,
el Gran Maestre Alford advirti que otro embaraz podra ser fatal para la Reina,
Naerys le dijo a su hermano He cumplido mi deber para con vos, y os he dado un
heredero. Os ruego que vivamos de ahora en delante como hermana y hermano. A lo
que el Rey contest: Eso hacemos. Aegon insisti en que su hermana cumpliera sus
deberes de esposa por el resto de sus das.
Los problemas entre ambos fueron inflamados por su hermano, el Prncipe Aemon,
quien fuera inseparable de Naerys cundo era joven. El resentimiento de Aegon hacia su
noble y celebrado hermano era evidente para cualquiera y el rey se deleitaba desairando
a Naerys y Aemon cada vez que tena oportunidad. Aun despus de que el Caballero
Dragn falleciera defendindolo y Naerys pereciera en el alumbramiento, Aegon IV
rindi poco honor a su memoria.
Las querellas del rey con sus allegados empeoraron cuando Daeron tuvo edad suficiente
para manifestar sus opiniones. En Vida de los Cuatro Reyes de Kaeth, recoge las
falsas acusaciones de adulterio de la reina hechas por Ser Morgil Hastwyck e instigadas
por el rey mismo, aunque en su momento Aegon lo negara. Las pruebas fueron

refutadas tras la muerte de Ser Morgil Hastwyck en su juicio por combate contra el
Caballero Dragn. El que estas acusaciones coincidan con la poca en que Aegon y el
Prncipe Daeron estaban enfrentados por los planes del Rey sobre emprender una
guerra no provocada sobre Dorne, no pueden ser coincidencia. Fue la primera, pero no
la ltima vez que Aegon amenaz con anteponer los derechos de sus bastardos sobre los
de Daeron.

Fuegoscuro, la espada de los reyes Targaryen.

Tras la muerte de sus hermanos, el rey empez a hacer veladas referencias a la supuesta
ilegitimidad de su hijoalgo a lo que se atreva nicamente por que el Caballero
Dragn estaba muerto. Sus cortesanos y seguidores imitaron al Rey y la calumnia se
esparci.
En los ltimos aos de su reinado, el Prncipe Daeron demostr ser el principar
obstculo en el desgobierno de Aegon. Algunos seores del reino vieron la oportunidad
de lucrar con un rey cuya corpulencia y glotonera aumentaba y estaba dispuesto a
entregar tierras, honores y puestos a quien le prometiera placeres. Otros, que
condenaban la conducta del Rey, empezaron a acercarse al Prncipe Daeron, sin
embargo, a pesar de las calumnias y bromas de mal gusto, el rey nunca deshered
formalmente a su hijo. Las fuentes difieren en la razn: unos dicen que una parte
menos marchita del Rey todava recordaba el honor, o al menos la vergenza. Sin
embargo, la causa ms probable es que el Rey saba que semejante accin traera la
guerra al Reino, ya que los aliados de Daeronsiendo el principal de ellos el Prncipe de
Dorne, cuya hermana estaba casada con el prncipe Daerondefenderan sus derechos.
Quiz sea esta la razn por la que Aegon centr su atencin en Dorne, usando el odio
hacia los Dornienses que aun lata en las Marcas, las Tierras de Tormentas y el Dominio
para sobornar a los aliados del Prncipe contra sus principales partidarios.
Afortunadamente para el reino, los planes del Rey para invadir Dorne fueron un
completo fracaso; pese a que Su Gracia construy una enorme flota para vencer donde
Daeron el Joven Dragn haba fracasado, sta fue destruida y dispersada por las
tormentas en su camino a Dorne.
Esta fue, por mucho, una de las mayores locuras de la frustrada expedicin a Dorne de
Aegon IV, sin embargo, Su Gracia haba ordenado a los piromantes del antiguo Gremio
de Alquimistas que le construyeran dragones. Estas monstruosidades de madera y
hierro, armadas con bombas que disparaban chorros de fuego valyrio, quiz podran
haber sido de utilidad en un asedio, pero Aegon propuso llevarlas a lo largo del
Sendahueso, en donde hay partes tan empinadas que los Dornienses tuvieron que tallar
peldaos para poder transitarlas.
Pero no llegaron muy lejos, el primer dragn estall en llamas en el Bosque Real, muy
lejos del Sendahueso, y pronto los siete estuvieron en llamas. Cientos de hombres
murieron calcinados en los incendios, as como un cuarto del Bosque Real. Despus de
esto, el Rey abandon sus ambiciones y nunca ms volvi a hablar de Dorne.
El reinado de este indigno monarca lleg a su fin en 184DC, cuando el Rey Aegon
contaba con 49 aos. Estaba extremadamente gordo, apenas capaz de caminar, algunos
se preguntaban cmo haba hecho su ltima amante (Serenei de Lys, madre de Shiera
Estrella de Mar) para resistir sus abrazos. La muerte del rey fue horrible, su cuerpo
estaba tan obeso e hinchado que no poda levantarse de su silln, sus extremidades
putrefactas, con gusanos pululando en ellas. Los maestres aseguraban que nunca
haban visto nada igual, los septones declararon que era el juicio de los dioses. Aegon
recibi la leche de la amapola para atenuar sus dolores, pero poco ms se poda hacer
por l.
Su ltimo acto antes de morir, segn todas las fuentes, fue presentar su testamento. Y
en el dej el veneno ms amargo que el reino haya experimentado: la legitimacin de
todos sus hijos, desde los ms humildes hasta los Grandes Bastardoshijos e hijas
nacidos de madres nobles. Muchos de sus hijos naturales nunca fueron reconocidos, as
que la declaracin de Aegon en su lecho de muerte no signific nada para ellos; pero
para los bastardos reconocidos fue un gran hecho y para el reino signific sangre y
fuego por cinco generaciones.

El Rey Aegon IV nombrando caballero a su hijo, Daemon Fuegoscuro.

LAS NUEVE AMANTES DE AEGON IV

LADY FALENA STOCKEWORTH
Diez aos mayor que el rey
Lady Faena lo hizo hombre en 149DC, cuando Aegon tena catorce. Cuando un
Guardia Real los encontr en el lecho en 151DC, su padre cas a Falena con su maestro
de armas, Lucas Lothston, y convenci al Rey de nombrar a Lothsto como Seor de
Harrenhall para retirar a Falena de la corte. Sin embargo, Aegon visit frecuentemente
Harrenhall en los dos aos siguientes.
Hijos con Falena Stokeworth: Ninguno reconocido.
MEGETTE (ALEGRE MEG)
La joven y exuberante esposa de un herrero
Cuando cabalgaba por Buenmercado en 155DC, el caballo de Aegon perdi una
herradura y al acudir al herrero local el prncipe not a su hermosa esposa, la consigui
por siete dragones de oro y las amenazas de Ser Joffrey Staunton de la Guardia Real.
Megette fue instalada en una casa en Desembarco del Rey y Aegon incluso se cas con
ella en una ceremonia realizada por un actor disfrazado de septn. A lo largo de los
aos, Megette le dio cuatro hijas a su prncipe; pero el Prncipe Viserys le puso fin,
regresando a Megette con su esposo y entregando a sus hijas a la fe para que fuesen
septas; Megette fue golpeada hasta morir por el herrero antes de finalizar el ao.
Hijos con Merry Meg: Alysanne, Lily, Willow, Rosey.

LADY CASSELLA VAITH

Hija de un noble dorniense
Tras la Sumisin de Lanza de Sol, Aegon escolt a los rehenes que el rey haba tomado
de Dorne de vuelta hacia Desembarco del Rey. Entre ellos estaba Cassella Vaith, una
espigada doncella de ojos verdes y cabello rubio claro a quien Aegon tom de rehn
en sus propios aposentos. Cuando los Dornienses se rebelaron y asesinaron al Rey
Daeron, todos los rehenes fueron sentenciados a muerte y Aegon, que para entonces se
haba cansado de ella, entreg a Cassella para que ocupara su lugar junto a los dems
condenados. Sin embargo, Baelor, el nuevo rey, indult a todos los condenados y los
regres personalmente a Dorne. Cassella nunca se cas, y ya en la vejez qued
consumida en la ilusin de haber sido el verdadero amor de Aegon, y que ste pronto
enviara a por ella.
Hijos de Casella Vaith: Ninguno.
BELLEGERE OTHERYS (LA PERLA NEGRA DE BRAAVOS)
Ladrona, comerciante, capitana pirata de la Viuda del Viento, nacida de la unin
entre la hija de un mercader Braavosi y en enviado de las Islas de Verano
Despus de que Naerys quedara embarazada y casi muriera en 161DC, el Rey Baelor
envo a Aegon a Braavos en una misin diplomtica. Relatos de la poca dicen que fue
una excusa para alejar a Aegon mientras Naerys se recuperaba de un parto fallido. En
Braavos, Aegon conoci a Bellegere Otherys, su relacin con Bellegere prosigui por
aos, aunque se deca que Bellegere tena un esposo en cada puerto y que Aegon slo
era uno entre muchos. Tuvo tres hijos en esa dcada, dos nios y una nia, todos de
dudosa paternidad.
Hijos de la Perla Negra: Bellenora, Nerha, Balerion.

De izquierda a derecha: Lady Melissa Blackwood, Serenei de Lys, Lady Falena

Stockeworth, Bellegere Otherys

LADY BARBA BRACKEN

La morena y vivaz hija de Lord Bracken de Seto de Piedra y compaera de las
Princesas en la Bveda de las Doncellas
Con la muerte de Baelor y la ascensin de Viserys al trono en 171DC a las Princesas se
les volvi a permitir la compaa masculina. Aegon, ahora prncipe de Roca Dragn y
aparente heredero, qued encantado con Barba, de 16 aos. En su propia coronacin,
en 172DC, Aegon nombr a su padre como Mano y la reconoci pblicamente como su
amante. Ella le dio un bastardo apenas quince das despus de que la Reina Naerys le
diera gemelosun nio que naci muerto y una nia, Daenerys, quien sobrevivi.
Estando la reina ceca de la muerte, la Mano, el padre de Barba, hablaba abiertamente
de casar a su hija con el Rey. Tras la recuperacin de la reina, el escndalo llev a Barba
a la ruina y tanto el Prncipe Daeron, como su to el Caballero Dragn forzaron a Aegon
a enviarla lejos junto con su bastardo. El nio, llamado Aegor Ros fue criado en Seto de
Piedra, pero con los aos fue conocido como Aceroamargo.
Hijos de Barba Bracken: Aegor Ros (Aceroamargo).
LADY MELISSA (MISSY) BLACKWOOD
La ms amada de las amantes del Rey
Ms joven y hermosa que Barba (aunque menos exuberante), as como tambin ms
modesta, Missy tena un corazn bueno y una naturaleza generosa que lograron que
amistara con la Reina Naerys, el Caballero Dragn y hasta con el Prncipe Daeron. En
los cinco aos de su reinado Missy le dio al Rey tres bastardos, siendo el ms notable
Brynden, nacido en 185DC, despus conocido como Cuervo de Sangre.
Hijos de Melissa Blackwood: Mya, Gwenys, Brynden (Cuervo de Sangre)
LADY BETHANY BRACKEN
Hermana menor de Lady Barba
Bethany fue preparada por su padre y hermana especficamente para ganarse el favor
del Rey y apartarlo de Missy Blackwood. En 177DC acapar la atencin de Aegon
cuando visit en Seto de Piedra para ver a su bastardo, Aegor. Para ese entonces, el rey
estaba gordo y con mal temperamento, pero Bethany lo complaci y l se la llev
devuelta a Desembarco del Rey. Aun as Bethany encontr los reales abrazos
estresantes, buscando comodidad se entreg a un caballero de la Guardia Real, Ser
Terrence Toyne. Aegon en persona los descubri encamados en 178DC, Terrence fue
torturado hasta la muerte y tanto Lady Bethany como su padre fueron ejecutados,
Cuando los hermanos de Ser Terrence buscaron vengar su muerte, el Prncipe Aemon el
Caballero Dragn fue asesinado mientras defendia a su hermano, el Rey Aegon.
Hijos de Bethany Bracken: Ninguno.
LADY JANE LOTHSTON
Hija de Lady Falena la primer amante del Rey, y ya sea de Lord Lucas Lothston o del
propio Rey
Jeyne lleg a la corte con su madre en 178DC, cuando tena catorce. Aegon convirti a
Lord Lothston en su nueva Mano, y se deca (sin fundamento) que el Rey disfrut de
madre e hija juntas en la cama. No tard en contagiarle a Lady Jane una infeccin que
contrajo de las rameras que haba frecuentado tras la ejecucin de Lady Bethany, y los
Lothston fueron retirados de la corte de nuevo.
Hijos de Jane Lothston: Ninguno.

SERENEI DE LYS (DULCE SERENEI)

Diez aos mayor que el rey
Serenei fue la ms hermosa de las amantes de Aegon, y tambin fue considerada una
hechicera. Muri al dar a luz a la ltima de los bastados del Rey, una nia llamada
Shiera Estrella de Mar, quien se convirti en la mayor belleza de los Siete Reinos,
amada por sus dos medios hermanos Aceroamargo y Cuervo de Sangre, cuya rivalidad
madur hasta convertirse en odio.
Hijos de Serenei: Shiera.

De izquierda a derecha: Lady Bethany Bracken, Lady Barba Bracken, Megette

(Merry Meg), Lady Casella Vaith, Ladyt Jeyne Lothston

DAERON II
EN EL 184TO ao desde la Conquista de Aegon, Aegon IV, el Indigno, al fin dej esta
vida.
Su hijo y heredero, el prncipe Daeron parti de Rocadragon catorce das despus de
conocer la muerte de su padre y fue rpidamente coronado por el Septn Supremo en la
Fortaleza Roja. Eligi ser coronado con la corona de su padreuna decisin que
intentaba acallar cualquier duda sobre su legitimidad. Luego Daeron actu
rpidamente para poner en orden muchas cosas que Aegon haba hecho mal,
comenzando con remover a todos los miembros del consejo privado y reemplazndolos
con hombres de su propia eleccin, la mayora se mostraran como sabios y capaces
consejeros. Paso poco ms de un ao antes de que la Guardia de la Ciudad fuera
reparada, de forma similar, ya que esta fue utilizada por Aegon para mostrar
generosidad a quienes ms favoreca, y ellos en cambio se aseguraban que los
burdelese incluso las mujeres honestas de la ciudadestn a disposicin de la lujuria
de Aegon.
Daeron no se detuvo ah, si no que continu con sus esfuerzos para mejorar lo que su
padre haba corrompido o haba dejado en decadencia a travs de su maligna
negligencia. l era consciente de sus deberes con el reino, y procur estabilizarlo de las
debilidades creadas por Aegon en su lecho de muerte, con la legitimacin de sus mediohermanos bastardos. Aunque no podani queradeshacer el ltimo deseo de su
padre, el hizo lo que pudo para mantener a los Grandes Bastardos cerca, tratndolos
con respeto y continuando con los lujos que el rey les haba otorgado. Pag la dote que
Aegon le haba prometido al Arconte de Tyrosh, y mando a su medio hermano Daemon
Fuegoscuro a contraer matrimonio con Rohanne de Tyrosh, como Aegon haba
deseado, a todo esto Ser Daemon solo tena catorce aos. En el da de su boda, le otorg
a Daemon tierras cerca del Aguasnegras, con el derecho de levantar un castillo. Algunos
dicen que hizo tales cosas para afirmar su derecho y legitimidad sobre los Grandes
Bastardos y otros dicen, que lo hizo porque era amable y justo. Pero lamentablemente,
sin importar sus motivos, sus esfuerzos fueron en vano.
Pero su reinado no se vi marcado solamente por los problemas de los Grandes
Bastardos y los errores de Aegon. Su matrimonio con Mariah de Dorneahora reina de
los Siete Reinoshaba sido feliz y fructfero, y uno de sus primeros actos
significantivos tras asumir el trono fue iniciar las negociaciones con su cuado, el
Prncipe Maron, para unir a Dorne bajo el gobierno Targaryen. Luego de dos aos de
negociacin, se lleg a un acuerdo en el que el Prncipe Maron accedi a
comprometerse con la hermana de Daeron, Daenerys, cuando llegara a la edad adulta.
Se casaron el ao siguiente, y con aquel matrimonio, el Prncipe Maron se arrodill y
jur lealtad ante el Trono de Hierro.
El Rey Daeron levant al prncipe Dorniense mientras el pueblo los aclamaba, y juntos
partieron de la Fortaleza Roja hasta el Gran Septo para dejar una guirnalda dorada a
los pies de la estatua de Baelor el Santo donde proclamaron Baelor, tu obra est
hecha. Fue un gran momento, el reino al fin estaba unido, desde El Muro hasta El Mar
del Verano, como Aegon el Conquistador haba soado, Daeron II, nombrado, el Joven
Dragn, no tuvo que pagar ni una gota de sangre para lograrlo.
El ao siguiente, Daemon levant un gran asentamiento en la Marcas Dornienses, cerca
de donde las fronteras del Dominio, las Tierras de Tormentas y Dorne se encuentran.
Llamndolo Refugio Estival para marcar la paz que l haba creado, este era ms un

palacio que un castillo y estaba levemente fortificado, en los aos venideros muchos
hijos de la Casa Targaryen ocuparan el puesto de Prncipe de Refugio Estival.

Daeron II y el Prncipe Maron Martell en la tumba del Rey Baelor.

Sin embargo, el Prncipe Maron gan algunas concesiones en el acuerdo, y los seores
de Dorne obtuvieron significativos derechos y privilegios que las otras grandes casas no
tenanempezando por el derecho de mantener su ttulo real, pero tambin la
autonoma para mantener sus propias leyes, el derecho de administrar y recolectar los
impuestos correspondientes al Trono de Hierro con tan slo un control ocasional de la
Fortaleza Roja, y otros asuntos de este tipo. La insatisfaccin sobre estas concesiones
fue uno de los motivos por los que la Primera Rebelin Fuegoscuro se origin, se crea
que Dorne ejerca mucha influencia sobre el reyya que Daeron II trajo muchos
Dornienses a su corte, a algunos de los cuales se les concedi la cargos de importancia.

Aos despus de que Daemon Fuegoscuro se mostrara como un traidor, se dijo que su odio
hacia Daeron creci tempranamente. Fue voluntad de Aegonno de Daemonque l se casara
con Rohanne de Tyrosh. En vez de eso, Daemon haba desarrollado una pasin por la
hermana de Daeron, la joven Princesa Daenerys. Solo dos aos menor que Daemon, la
princesa supuestamente tambin amaba al prncipe bastardo si creemos lo que dicen los
bardos), pero ni Aegon IV ni Daeron II estaban dispuestos a dejar que tales sentimientos
interfieran en temas de estado. Aegon IV vio ms provecho en una alianza con Tyrosh, quiz
porque su flota podra ser usada si llegaba a hacer otro intento por conquistar Dorne.
Esto se ve bastante plausible, pero un relato diferente propone que Daemon no presentaba
tanta oposicin en casarse con Rohanne de Tyrosh ya que estaba convencido de que podra
seguir los pasos de Aegon el Conquistador y Maegor el Cruel y tener ms de una esposa. Aegon
incluso podra haberle dado cierta indulgencia en esto (algunos de los simpatizantes
Fuegoscuro afirmaran despus que este fue el caso) pero Daeron tena un pensamiento
enteramente diferente. No solo se neg a permitir que su hermano tuviera ms de un esposa,
sino que tambin cedi la mano de Daenerys a Maron Martell, como parte de su pacto para
finalmente unir Dorne a los Siete Reinos.
El si Daenerys amaba a Daemon, como aquellos que apoyaron al Dragn Negro llegaron a
afirmar, quin podra decirlo? En los aos venideros, Daenerys nunca fue nada ms que una
esposa leal al Prncipe Maron, y ella nunca dej ningn registro de haber llorado por Daemon
Fuegoscuro.

Aun as, el reinado de Daeron rpidamente estabiliz al reino, y pronto comenz a ser
llamado Daeron el Bueno, tanto por el pueblo llano como por los seores nobles. Fue
ampliamente visto como un hombre justo y de buen corazn, incluso cuando algunos
cuestionaban la influencia de su esposa Dorniense. Y aunque no era un guerrero
descripciones de la poca lo describen como de contextura pequea, brazos flcidos,
hombros redondos y con disposicin a las letrasdos de sus cuatros hijos mostraban
todo lo que se poda desear en un caballero, seor, o heredero. El mayor, el Prncipe
Baelor, se gan el nombre de Lanzarrota a la edad de diecisiete, luego de su famosa
victoria en el torneo celebrado por la boda de la Princesa Daenerys, en donde derrot a
Daemon Fuegoscuro en la justa final. Y su hijo menor, el Prncipe Maekar, pareca
mostrar una habilidad similar.
Aun cuando muchos hombres observaban el cabello y los ojos oscuros de Baelor y
susurraban que era ms Martell que Targaryen, Daeron prob ser un hombre
admirable, respetable, y tan generoso y justo como su padre. Caballeros y seores de las
Marcas Dornienses llegaron a desconfiar de Daeron, y tambin de Baelor, y
comenzaron a aorar los viejos das, cuando los Dornienses eran enemigos de batalla,
no rivales por la atencin y generosidad del rey. Luego ellos volvieron su atencin a
Daemon Fuegoscuroalto, fuerte y poderoso, medio dios entre los hombres mortales,
con la espada del Conquistador en su posesiny empezaron a especular.

Las semillas de la rebelin haban sido plantadas, pero estas tardaron aos en dar
frutos. All no hubo un insulto final, ningn gran error, que haya permitido a Daemon
Fuegoscuro ponerse contra el Rey Daeron. Si era verdad que amaba a Daenerys, Cmo
es que pasaron ocho aos antes de que la rebelin explotara? Ese fue mucho tiempo
para albergar un amor frustrado, en especial cuando Rohanne ya le haba dado siete
hijos e hijas, y adems Daenerys ya le haba dado varios herederos al Prncipe Maron
tambin.
A decir verdad, la semilla encontr tierra frtil gracias a Aegon el Indigno. Aegon haba
odiado a los Dornienses y luchado contra ellos, y esos seores que deseaban el regreso
de esos dasa pesar del desgobierno asociadonunca seran felices con este rey
pacfico. Muchos guerreros afamados que miraban con desaliento la paz entre el reino y
a los Dornienses en la corte del rey, comenzaron a acercarse a Daemon.
Quizs al principio, Daemon Fuegoscuro simplemente consinti tales conversaciones
en aras de su vanidad. Despus de todo, pasaron aos entre el acercamiento de los
primeros partidarios y la Rebelin. Entones qu fue lo que empuj a Daemon a
aspirar al trono? Parece ser que fue otro de los Grandes Bastardos. Ser Aegor Ros,
llamado Aceroamargo. Quizs era su sangre Bracken lo que haca de Aegor tan colrico
y tan fcil de ofender. Quizs fue la vergonzosa cada de los Bracken en la estima del
Rey Aegon, llevndolos al exilio de la corte de Aegon .O tal vez fue la rivalidad con su
medio hermano Brynden Ros, a quien se le haba permitido mantener relaciones
cercanas con la cortela madre de Cuervo de Sangre haba sido muy apreciada durante
toda su vida, y era recordada con cario, por eso los Blackwood no sufrieron como los
Bracken cuando el rey se deshizo de sus respectivas amantes.
Sin importar cul fuese el caso, Aegor Ros pronto empez a apremiar a Daeron
Fuegoscuro para que aspirara al trono, e incluso an ms despus de que Daemon
accediera en casar a su hija mayor, Calla, con Aegor. Amargo su acero podra ser, pero
peor era su lengua. El llen de veneno los odos de Daemon, y con este llegaron los
reclamos de otros caballeros y seores.
Al final, aos de tanta charla dieron frutos, y Daemon Fuegoscuro llego a una decisin.
Aunque fue una decisin tomada de forma imprudente, ya que llegaron al Rey Daeron
las palabras de que Fuegoscuro pretenda autoproclamarse rey con el cambio de luna.
(No sabemos cmo llegaron estas palabras a Daeron, no obstante el incompleto libro de
Merion El Dragn Rojo y el Negro sugieren que otro de los Grandes Bastardos,
Brynden Ros, estuvo involucrado.) El rey envi a la Guardia Real a arrestar a Daemon,
antes de que pudiera llevar a cabo sus planes de traicin. Daemon fue advertido, y con
la ayuda del famoso y temperamental caballero Ser Quentyn Ball, llamado Bola de
Fuego, fue capaz de escapar de la Fortaleza Roja a salvo. Los aliados de Daemon
Fuegoscuro usaron este intento de arresto como una excusa para la guerra, alegando
que Daeron haba actuado contra Daemon guiado por miedos sin fundamento. Otros
aun lo llamaban Daeron el Falso Nacido, repitiendo la calumnia que Aegon el Indigno
haba puesto en circulacin durante su reinado: que no haba sido engendrado por el
rey sino por su hermano, el Caballero Dragn.
Y as fue como empez la Primera Rebelin Fuegoscuro, en el ao 196DC. Invirtiendo
los colores tradicionales de las armas Targaryen para mostrar un dragn negro sobre
un campo rojo, los rebeldes declararon al hijo bastardo de la Princesa Daena, Daemon
Fuegoscuro, Primero de su Nombre, proclamndolo el verdadero primognito del Rey
Aegon IV, y a su medio hermano Daeron como bastardo. Subsecuentemente muchas
batallas fueron peleadas entre los dragones negros y rojos en el Valle, las tierras de
Occidente, las Tierras de los Tos y en el resto de Poniente.

Aceroamargo liderando a la Compaa Dorada.

La rebelin termin en el Campo de Hierbarroja, un ao despus. Algunos han escrito
de la valenta de los hombres que luchaban por Daemon, y otros de su traicin. Pero
todo su valor en el campo enemigo contra Daeron fue una causa perdida. Daemon y sus
hijos mayores, Aegon y Aemon cayeron tras el anillo de flechas arrojadas por Brynden
Ros y su guardia privada, los Picos del Cuervo. Despus de esto Aceroamargo
arremeti con fuerza, blandiendo a Fuegoscuro, en un intento por reagrupar el ejrcito
de Daemon. Encontrndose con Cuervo de Sangre en el medio de la carga, un furioso
duelo tom lugar, dejando a Cuervo de Sangre ciego de un ojo y provocando la huida de
Aceroamargo.
Pero la batalla lleg a su fin cuando el Prncipe Baelor Lanzarrota apareci con una
hueste de seores de la Tormenta y Dornienses, quienes cayeron sobre la retaguardia
rebelde, mientras el joven Prncipe Maekar reagrup lo que quedaba del ejrcito de
Lord Arryn e hicieron un yunque implacable contra el que los rebeldes fueron
aplastados y destruidos. Diez mil hombres murieron por la vanidad de Daemon
Fuegoscuro, y muchos ms resultaron heridos y mutilados. Los esfuerzos por la paz del
Rey Daeron quedaron destrozados, aunque no por su culpa, exceptuando quizs por
haber mostrado mucha compasin por su envidioso medio hermano.
Luego de la batalla, el Rey Daeron mostr una severidad que pocos esperaban. A
muchos seores y caballeros que haban apoyado al Dragn Negro se les confiscaron
sus tierras, asentamientos y privilegios y fueron forzados a entregar rehenes. Daeron
haba confiado en ellos, haba hecho todo lo que pudo para gobernarlos con justicia,
aun as ellos se haban levantado en su contra. Los hijos sobrevivientes de Daemon
Fuegoscuro huyeron a Tyrosh, hogar de su madre, y con ellos fue Aceroamargo. El
reino seguira siendo perturbado por levamientos de los Pretendientes Fuegoscuro por
otras cuatro generaciones, hasta que el ltimo descendiente de Daemon Fuegoscuro
por lnea masculina fue enviado a la tumba.
Con su medio hermano derrotado y con la fuerza de sus hijos y herederos apoyndolo,
muchos pensaron que el Rey Daeron haba asegurado que el reino seguira bajo el
mando de los Targaryen por muchos siglos ms. Pocos dudaban que Baelor Lanzarrota
se convirtiera en un gran rey, ya que tena el corazn de un caballero y un alma sabia, y
sirvi hbilmente a su padre como Mano. Pero ningn hombre puede conocer la
voluntad de los dioses. Baelor Lanzarrota fue herido de muerte por su propio hermano

Maekar en el torneo de Ashford en el ao 209DC. No fue en una en las justas, ni en los

enfrentamientos de cuerpo a cuerpo, si no en un juicio de sieteel primero en un
sigloen el que Baelor pele del lado de un desconocido caballero errante de clase baja.
Su muerte fue un accidente, desde luego, y est escrito que el Prncipe Maekar siempre
se arrepenta amargamente cada ao en el aniversario de su muerte. No obstante
Baelor muri, y Maekar y el reino se preguntaban si un caballero errante vala la
prdida del Prncipe de Rocadragn y la Mano del Rey. (Para ese entonces, ellos no
saban que tan alto llegara aquel caballero errantepero esa es una historia diferente.)

Daemon Fuegoscuro liderando la carga en el Campo de Hierbaroja

Baelor tena hijoslos jvenes prncipes Valarr y Matarysy tambin los tena Maekar,
adems el rey tena otros dos hijos adems de Maekar (aunque el reino tena sus dudas
sobre Aerys, estudioso y obsesionado con las materias arcanas, y Rhaegel, un dulce
nio tocado por la locura). Pero entonces la Gran Epidemia Primaveral arras los Siete
Reinos, afectando a todos menos al Valle y a Dorne, donde se mantuvieron cerrados los
puertos y los pasos de las montaas. El ms afectado fue Desembarco del Rey. El
Septn Supremo, la voz de los Siete en la tierra, muri, as como tambin un tercio de
los Mximos Devotos, y a casi todas las hermanas silenciosas en la ciudad. Los
cadveres eran apilados en las ruinas de Pozo Dragn hasta que llegaron a diez pies de
altura, al final, Cuervo de Sangre le orden a los piromantes quemar los cadveres. Un
cuarto de la ciudad ardi en llamas junto a los cuerpos, pero nada ms poda hacerse.
An peor, los hijos de Baelor Lanzarrota estuvieron entre los muertos, junto a Daeron
II llamado por muchos el Bueno, quien gobern por veinticinco aos, y en la mayora
de estos el reino vivi con paz y plenitud.

En Essos, Aceroamargo atrajo a seores y caballeros exiliados, y a sus descendientes. Form

La Compaa Dorada en el ao 212 DC, y pronto se establecieron como la mejor compaa
libre de las Tierras de la Discordia. Bajo el oro, el acero amargo se convirti en su grito de
guerra, reconocidos a travs de todo Essos. Despus de Aceroamargo, la compaa fue
liderada por los descendientes de Daemon Fuegoscuro hasta que el ltimo de ellos, Maelys el
Monstruoso, fue asesinado en los Peldaos de Piedra.

AERYS I
ASUMIENDO EL TRONO en 209DC, el segundo hijo de Daeron, Aerys, nunca haba
imaginado que sera rey, y era muy dbil y enfermizo para sentarse en el Trono de
Hierro. Aerys era estudioso, a su manera, aunque sus intereses estn relacionados con
antiguos tomos polvorientos acerca de antiguas profecas y los misterios mayores.
Casado con Aelinor Penrose, nunca mostr inters en dejarla embarazada, y haba
rumores que decan que haba fallado en consumar el matrimonio. Su consejo privado,
en ltima instancia, pensaba que su esposa ya no era de su agrado, y por lo tanto lo
apremiaban para que tomara una nueva esposa. Pero l se neg a escucharlos.
Llevando la corona durante la Gran Epidemia Primaveral, Aerys I enfrento un reino en
caos desde el principio. Cuando la plaga al fin comenz a menguar, Dagon Greyjoy,
Seor de las Islas de Hierro, envi barcos de los hijos del hierro a saquear por lo alto y
lo bajo del Mar del Ocaso, mientras al otro lado del mar angosto Aceroamargo
conspiraba con los hijos de Daemon Fuegoscuro. Quiz fue por estas dificultades que
Aerys recurri a Brynden Ros para que sirva como su Mano.

Se ha sugerido que una de las causas por la que Cuervo Sangre consigui poder era el hecho de
que el inters de Aerys por las artes arcanas e historias antiguas era compartido por Ros,
cuyos estudios sobre los misterios mayores era un secreto a voces en ese momento. Cuervo de
Sangre ya se haba conseguido un lugar en la corte, pero pocos esperaban que Aerys lo
nombrara su Mano. Cuando lo hizo, se inici una pelea entre el rey y su hermano, el Prncipe
Maekar, quien esperaba ser nombrado su Mano. Luego de esto el Prncipe Maekar dej
Desembarco del Rey y se instal en Refugio Estival durante los aos venideros.

Cuervo de Sangre demostr ser una mano capaz, pero tambin un maestro de los
susurros que rivalizaba con Lady Misery, y estaban aquellos quienes pensaban que l y
su media hermana, Shiera Estrella de Mar, usaban hechicera para obtener dichos
secretos. Se volvi comn hablar de sus mil ojos y uno, y hombres tanto de clase alta
como baja comenzaron a desconfiar de sus vecinos temiendo que fueran espas de
Cuervo de Sangre. La existencia de los espas de Aerys, comenz el problema que
sigui a la Gran Epidemia Primaveral. El verano lleg, y con l una sequa que dur dos
aos. Muchos culpaban al rey, y muchos ms acusaron a Cuervo de Sangre. Haba
hermanos mendicantes que predicaban traicin, y seores y caballeros tambin. Y entre
ellos estaban los que susurraban una especfica: que el Dragn Negro deba volver
desde el Mar Angosto y tomar su legtimo lugar.
Lord Gormon Peake estuvo detrs del intento de empezar un nuevo levantamiento. Por
su participacin en la Primera Rebelin Fuegoscuro, a Peake le confiscaron dos de los
tres castillos que su casa haba posedo durante siglos. Tras la sequa y la Gran
Epidemia Primaveral, Lord Gormon convenci al hijo mayor de Daemon Fuegoscuro,
Daemon el Joven, de cruzar el mar angosto y realizar su jugada por el trono.
La conspiracin se hizo realidad en el 211DC en el torneo por el matrimonio en
Murosblancos, el gran asentamiento que Lord Butterwell haba alzado cerca del Ojo de
los Dioses. Este fue el mismo Butterwell quien una vez haba sido la Mano de Daeron,
hasta que el rey lo depuso a favor de Lord Hayford debido a su sospechoso fallo al
actuar en contra de Daemon Fuegoscuro en los comienzos de la rebelin. En
Murosblancos, bajo la fachada de la celebracin del matrimonio de Lord Butterwell y la

competencia en el torneo, muchos seores y caballeros se reunieron, todos los que

compartan el deseo de poner a un Fuegoscuro en el trono.
De no ser por el hecho de que Cuervo de Sangre tuviera informantes dentro de los
conspiradores, Daemon el Joven puedo haber causado problema desde dentro de las
Tierra de los Ros, pero incluso antes de que el torneo haya concluido, la Mano apareci
afuera de Murosblancos con una hueste de los suyos y la Segunda Rebelin Fuegoscuro
termin antes de haber realmente comenzado. Gormon Peake estaba entre los
conspiradores ejecutados, mientras otros como Lord Butterwell sufrieron la prdida de
tierras y ttulos. Y Daemon, vivi muchos aos ms, como husped en la Fortaleza
Roja. Muchos se preguntaban el porqu de su encarcelamiento, pero el plan era
sencillo: su hermano menor, Haegon, no podra reclamar el trono mientras Daemon
estuviera vivo.

El sueo de Daemon el Joven de convertirse en rey era bien conocido, tambin lo era el hecho
de que Aceroamargo apoy al padre pero no al hijo, los motivos todava se discuten dentro de
los pasillos de la Ciudadela. Muchos dicen que Aegon el Joven y Lord Gormon no pudieron
convencer a Aceroamargo de que su plan fuera slido, y a decir verdad parece un argumento
muy acertado; Peake estaba cegado por su sed de venganza y el deseo de recuperar sus
tierras, y Daemon estaba convencido que tendra xito sin importar nada. Aun as otros
sugieren que Aceroamargo era un hombre duro y poco til en otra cosa que no fuera la guerra
y desconfiaba de los sueos de Daemon y de su amor por la msica y las cosas finas. Y otros
aun sospechan de la cercana relacin entre Daemon y el joven Lord Cockshaw, y sugieren que
esto haba molestado a Aegor Ros lo suficiente como para negarle al joven su ayuda.

La Segunda Rebelin Fuegoscuro fue un desastre, pero no todas serian as. En 219DC,
Haegon Fuegoscuro y Aceroamargo lanzaron la Tercer Rebelin Fuegoscuro. De las
hazaas realizadas, tanto buenas como malasdel liderazgo de Maekar, de las acciones
de Aerion Llamabrillante, el coraje del hijo menor de Maekar, y el segundo duelo entre
Cuervo de Sangre y Aceroamargosabemos bastante. El pretendiente Haegon I
Fuegoscuro muri despus de la batalla, siendo traicionado luego de haber rendido su
espada, pero Ser Aegor Ros, Aceroamargo, fue capturado con vida y devuelto
encadenado a la Fortaleza Roja. Muchos todava insisten que si se lo hubiera pasado
por la espada, como el Prncipe Aerion y Cuervo de Sangre sugirieron, ese hubiera sido
un fin definitivo para las ambiciones de los Fuegoscuro.
Pero no fue as. Aunque Aceroamargo fue juzgado y declarado culpable de alta traicin,
el Rey Aerys perdon su vida, ordenando en cambio que fuera enviado al Muro para
servir como hombre de la Guardia de la Noche. Esta fue una misericordia imprudente,
ya que los Fuegoscuro an tenan amigos en la corte, algunos dispuestos a actuar de
informantes. El barco que llevaba a Aceroamargo y una docena de otros cautivos, fue
capturado en el Mar Angosto de camino a Guardiaoriente del Mar, y Aegor Ros fue
liberado y regres a la Compaa Dorada. Antes de que el ao termine, coron al hijo
mayor de Haegon, Daemon III Fuegoscuro en Tyrosh, y sigui conspirando contra el
rey que lo haba perdonado.
El Rey Aerys se sent en el trono por dos aos ms, antes de morir en el 221DC por
causas naturales.
En el curso de su reinado, Su Gracia haba reconocido una serie de herederos, pero
ninguno era hijo suyo, Aerys muri sin herederos, su matrimonio aun sin ser
consumado. Su hermano Rhaegel tercer hijo de Daeron el Bueno, haba muerto antes
que l, ahogado con una tarta de lamprea en el 215DC durante un festn. El hijo de

Rhaegel, Aelor, entonces se convirti en el Prncipe de Rocadragn y heredero del

trono, solo para morir dos aos ms tarde en un grotesco accidente a manos de su
gemela y esposa Aelora, bajo circunstancias que la dejaron loca de pena. (Tristemente,
Aelora eventualmente tomara su propia vida tras ser atacada en un baile de mscaras
por tres hombres conocidos como la Rata, el guila y el Cerdo).
El ltimo de los herederos que Aerys reconocera antes de su muerte sera el que lo
sucedera en el trono, el ltimo hijo superviviente del Rey Daeron, el Prncipe Maekar.

El arresto de Daemon III Fuegoscuro.

MAEKAR I
MAEKAR ERA UN rey enrgico, un denotado guerrero, pero tambin un hombre
spero, pronto a juzgar y condenar. Nunca tuvo el don de su hermano Baelor para
ganar amigos y aliados, y tras la muerte de su hermano a sus propias manosaunque
involuntariamente se volvi ms severo y rencoroso. Tal era su deseo de separarse del
pasado que orden crear una nueva coronauna corona de guerra con puntas de hierro
y una banda de oro rojo, ya que la corona de Aegon el Conquistador se haba perdido
luego de la muerte de Daeron I en Dorne. No obstante, Maekar rein en un tiempo de
relativa paz, entre dos de las Rebeliones Fuegoscuro, y los disturbios que ocurran en el
reino siendo en gran parte provocados por sus propios hijos.
El tema principal del reinado de Maekar fue la cuestin de sus herederos. l tena un
buen nmero de hijos e hijas, pero haba quienes cuestionaban sus capacidades para
gobernar. El mayor, el Prncipe Daeron, era conocido como El Borracho, quien prefera
ser denominado Prncipe de Refugio Estival porque Rocadragn le pareca una
residencia lgubre. Despus de l estaba el Prncipe Aerion, conocido como
Llamabrillante o Fuegobrillanteun caballero prometedor pero cruel y caprichoso, y un
aficionado a las artes oscuras. Ambos prncipes murieron antes que su padre, aunque
tenan descendientes. El Prncipe Daeron engendr una hija, Vaella, en 222DC, pero la
nia result ser de mente simple. El hijo de Aerion Llamabrillante naci en el 232 DC,
quien le puso el siniestro nombre de Maegor, aunque el Prncipe Brillante morira ese
mismo ao tras beber una copa de fuego valyrio creyendo que al hacerlo se
transformara en un Dragn.

La corona del Rey Maekar I

El tercer hijo de Maekar, Aemon, era un nio aficionado a los libros quien haba sido
enviado a la Ciudadela en su juventud, quien emergi como un maestre juramentado y
con cadena. El hijo ms joven del rey era el Prncipe Aegon, quien haba servido como
escudero de un caballero erranteel mismo caballero errante en cuya defensa haba
muerto Baelor Lanzarrotamientras era un nio, y se haba ganado el nombre de
Egg. Daeron es una burla y Aerion un horror, pero Aegon es ms que medio
campesino una ingeniosa frase se escuch comentar.

Cuando el Rey Maekar muri en batalla en el 233DC, mientras lideraba su ejrcito

contra un seor rebelde en las Marcas Dornienses, una gran confusin rode el tema de
la sucesin. En vez de arriesgarse a otra Danza de Dragones, la Mano de Rey, Cuervo de
Sangre, eligi llamar a un Gran Consejo para decidir la cuestin.
En el 233 DC, cientos de seores de grandes y pequeos asentamientos se unieron en
una asamblea en Desembarco del Rey. Con ambos hijos de Maekar muertos, haban
cuatro posibles pretendientes. El Gran Consejo inmediatamente rechaz a la dulce pero
poco capaz hija del Prncipe Daeron, Vaella. Solo unos pocos hablaron a favor del hijo
de Aerion Llamabrillante, Maegor; un rey infante implicara una larga y contenciosa
regencia, y tambin haba temor que el nio hubiera heredado la crueldad y locura de
su padre. El prncipe Aegon era la eleccin obvia, pero algunos seores tambien
desconfiaban de l, sus aventuras con el caballero errante lo haban vuelto medio
campesino segn muchos. Algunos lo odiaban, de hecho, se hizo un esfuerzo para que
su hermano mayor el Maestre Aemon pudiera ser liberado de sus votos, pero Aemon lo
rehus.
Mientras el Gran Consejo estaba debatiendo, otro pretendiente apareci en
Desembarco de Rey: era Aenys Fuegoscuro, el quinto hijo de los siete engendrados por
el Dragn Negro. Cuando el Gran Consejo haba sido anunciado por primera vez, Aenys
haba escrito desde el exilio en Tyrosh, exponiendo su caso con la esperanza que sus
palabras pudieran ganarle el Trono de Hierro que sus predecesores haban fallado en
ganar con la espada. Cuervo de Sangre, la Mano del Rey, haba respondido ofrecindole
salvoconducto, para que el pretendiente pudiera ir a Desembarco del Rey y presentar su
peticin en persona.
Imprudentemente, Aenys acept. Apenas haba entrado en la ciudad cuando los capas
doradas lo atraparon y lo arrastraron hasta la Fortaleza Roja, donde fue decapitado y su
cabeza fue presentada a los Seores del Gran Consejo, como advertencia para
cualquiera que aun tenga simpata por los Fuegoscuro.
Pronto, el Prncipe que era un Huevo (Egg significa Huevo en ingls) fue elegido por
la mayora del Gran Concilio. El cuarto hijo de un cuarto hijo, Aegon V seria
ampliamente conocido como Aegon el Improbable por haber estado tan abajo en la
lnea sucesoria durante su juventud.

AEGON V
EL PRIMER ACTO del reinado de Aegon fue arrestar a Brynden Ros, la Mano del Rey,
por el asesinato de Aenys Fuegoscuro. Cuervo de Sangre no neg haber atrado al
pretendiente a su poder mediante la oferta de salvoconducto, pero argumento haber
sacrificado su honor personal por el bien del reino.
Aunque muchos estuvieron de acuerdo, y estaban complacidos de ver otro pretendiente
Fuegoscuro removido, El Rey Aegon senta que no tena otra opcin que condenar a la
Mano, as la palabra del Trono de Hierro se vera menos terrible. Sin embargo luego de
que la sentencia se pronunci, Aegon ofreci a Cuervo de Sangre la oportunidad de
vestir el negro y unirse a la Guardia de la Noche. Y eso hizo. Ser Brynden Ros se
embarc hacia el Muro luego en el ao 233DC. (Nadie intercept su barco). Doscientos
hombres fueron con l, muchos de ellos arqueros de la guardia personal de Cuervo de
Sangre, Los Picos del Cuervo. El hermano del rey, el Maestre Aemon, fue con ellos
tambin.

Cuervo de Sangre se alzara hasta convertirse en Lord Comandante de la Guardia de la Noche

en el 239DC, sirviendo hasta su desaparicin durante una expedicin detrs del Muro en el
252DC.

El reinado de Aegon fue un desafi, comenzando en el medio de un invierno que haba

durado tres aos y no mostraba seales de abatimiento. Haba hambre y sufrimiento en
el Norte, como haba sido cien aos atrs, en el largo invierno que regio desde el 130 al
135DC. El Rey Aegon, siempre se interesaba por ayudar al pobre y al dbil, hizo lo que
pudo para incrementar el flujo de grano y otras comidas al Norte, pero algunos sentan
que haca mucho en su consideracin.
Su liderazgo seria rpidamente puesto a prueba por aquellos cuyos negocios
cuestionaba cuando era prncipe, intentando reducir sus derechos y privilegios. No
termino el problema de los Fuegoscuro con la muerte de Aenys Fuegoscuro; la infame
traicin de Cuervo de Sangre solo haba endurecido la enemistad de los exiliados al
otro lado del mar Angosto. En el 236DC, cuando un cruel invierno de seis aos de
duracin llegaba a su fin, la Cuarta Rebelin Fuegoscuro vio al supuesto Rey Daeron III
Fuegoscuro, hijo de Haegon y nieto de Daemon I, cruzar el mar Angosto con
Aceroamargo y la Compaa Dorada, en un nuevo intento de tomar el Trono de Hierro.
Los invasores desembarcaron en el Garfio de Massey, al sur de la Baha del
Aguasnegras, pero pocos se acercaron a sus Estandartes. El mismo Rey Aegon V
cabalgo a su encuentro, con tres de sus hijos a su lado. En la batalla del Puente
Wedwater, los Fuegoscuro sufrieron una aplastante derrota, y Daemon III fue
asesinado por el caballero de la Guardia Real Ser Duncan el Alto, el caballero errante a
quien Egg sirvi como escudero. Aceroamargo eludi su captura y escapo una vez
ms, para emerger unos aos mas tarde en las Tierras de la Discordia, peleando con sus
mercenarios en una significante escaramuza entre Tyrosh y Myr. Ser Aegor Ros tenia
sesenta y nueve aos de edad cuando cay, y se dice que muri como haba vivido, con
la espada en mano y provocacin en sus labios. Aun as su legado seguira vivo en la
Compaa Dorada y el linaje Fuegoscuro al cual el sirvi y protegi.

Aegon el Improbable (parado atrs) y sus hijos (de izquirda a derecha) Duncan,
Jaeharys, y Daeron
Habra otras batallas durante el reinado de Aegon V, el Improbable rey, fue forzado a
gastar mucho de su reinado en armaduras. A pesar de ser amado por el pueblo, El Rey
Aegon hizo muchos enemigos entre los seores de la realeza, aquellos cuyos poderes
quera disminuir. El promulgo numerosas reformas y garantizo los derechos y
protecciones de los a los hombres comunes como nunca antes haban conocido, pero
todo esa medidas provocaron una fiera oposicin y a veces oposicin abierta entre los
seores. El ms abierto de sus enemigos fue tan lejos como para denunciar a Aegon V
como un tirano con las manos manchadas de sangre que intentaba privarlos de sus
derechos y libertades dadas por los dioses.
Era bien conocido que la resistencia con el agoto la paciencia de Aegonen especial con
el compromiso que un rey debe tomar de regir bien a veces deja que sus ms grandes
esperanzas se alejen mas y mas en el futuro. Como un desafiante segua a otro, su
Gracia se encontraba forzado a ceder ante los reacios seores ms de lo que l deseaba.
Un estudiante de historia y amante de los libro, a Aegon V se lo oa a menudo decir que
si solo tuviera dragones, como el primer Aegon tuvo, el podra arma el reino de nuevo,
con paz , prosperidad y justicia para todos.
Incluso sus hijos se probaron un desafi para su rey de buen corazn, cuando ellos
pudieron haber sido una fortaleza. Aegon V se caso por amos, tomando como esposa a
Lady Betha Blackwood, la virtuosa (algunos dicen que voluntariosa) hija del seor de
rbol de Cuervos, quien se volvi conocida como Betha Negra por sus oscuros ojos y su
pelo de cuervo. Cuando se casaron, en el 220DC, ella tena diecinueve y el veinte, tan
abajo en la lnea sucesoria la unin no provoco oposicin. En los aos siguientes, Betha
Negra dio a Aegon tres hijos (Duncan, Jaeharys, y Daeron) y dos hijas (Shaera y
Rhaelle).
Hacia mucho que era la costumbre de la Casa Targaryen de casar a hermano y hermana
para mantener la pureza en la sangre de dragn, pero por alguna razn, Aegon V se
haba convencido que dichas uniones incestuosas hacan ms mal que bien. En cambio
decidi unir a sus hijos en matrimonio con los hijos e hijas de los ms grandes seores

de los Siete Reinos, con la esperanza de ganar su apoyo para las reformas y fortalecer su
gobierno.
Con la ayuda de Betha Negra, un nmero de ventajosos arreglos matrimoniales fueron
hechos y celebrados en el 237DC cuando los hijos de Aegon todava eran jvenes. Los
matrimonios tomaron lugar, mucho bien vendra de ellos pero Su Gracia haba
fallado en tomar en cuenta la voluntad de su sangre. Los hijos de Betha Negra
resultaron ser tan tercos como su madre, y como su padre tambin, eligieron seguir sus
corazones eligiendo sus parejas.
Duncan el hijo mayor de Aegon, Prncipe de Rocadragon y heredero del trono, fue el
primero en defraudarlo. Tirando por la borda un matrimonio con una hija de la Casa
Baratheon de Bastin de las Tormenta, Duncan se enamoro de una extraa, amorosa, y
misteriosa chica que se llamaba a si misma Jenny de Piedraviejas en 239DC, cuando
viajaba por la tierras de los ros. Aunque ella viva salvajemente entre las ruinas y se
deca descendiente de un hace mucho desaparecido Rey de los Primeros Hombre, pero
los aldeanos de las villas aledaas se rean de esos cuentos, insistiendo que ella solo era
una paisana medio loca, y quizs una bruja.
Era cierto que Aegon haba sido amigo de los aldeanos, prcticamente habia crecido
entre ellos, pero consentir el matrimonio del heredero del trono con una mujer comn
y de nacimiento incierto estaba mas all del. Su Gracia hizo lo que pudo para que el
matrimonio no se celebre, demandando a Duncan poner a Jenny a un lado. El prncipe
comparta la terquedad de su padre, de cualquier manera, el se reus. Incluso cuando el
Septn Supremo, el Gran Maestre, y el consejo privado se unieron para insistir al Rey
Aegon que fuerce a su hijo a elegir entre el Trono de Hierro y su mujer salvaje de los
bosques, Duncan no balbuceara. En vez de darse de renunciar a Jenny, el abjuro en la
corte a favor de su hermano Jaehaerys, y abdico como Prncipe de Rocadragon.
Eso no restaur la paz, ni gan la amistad de Bastin de las Tormentas de nuevo. El
padre de la mujer deshonrada, Lord Lyonel Baratheon de Bastin de las Tormentas
conocido como la Tormenta que Re y famoso por su habilidad en batalla no era un
hombre fcil de apaciguar cuando su orgullo era herido. Lanz una corta y sangrienta
rebelin, que termino tan slo cuando Ser Duncan de la Guardia Real derroto a Lord
Lyonel en combate singular, y el Rey Aegon dio su solemne palabra de que su hija ms
joven, Rhaelle, se casara con el heredero de Lord Lyonel. Para sellar el trato, la
Princesa Rhaelle fue enviada a Bastin de las Tormentas para servir a Lord Lyonel
como copera y compaa para su seora esposa. Jenny PiedrasviejasLady Jenny,
como la llamaban por cortesa fue eventualmente aceptada en la corte, y en todos los
Siete Reinos los campesinos le tomaron un cario especial. Ella y su prncipe, ahora
conocido como el Prncipe de las Liblulas, fueron los sujetos favoritos de las canciones
por muchos aos.

Jenny de Piedrasviejas fue acompaada a la corte por una enana, una mujer albina quien en
las Tierras de los Ros tena reputacin de ser una bruja de los bosques. La misma Lady Jenny
clam, en su ignorancia, que ella era una nia del boque.

El siguiente fue el Prncipe Jaehaerys, ahora Prncipe de Rocadragon. A pesar de que el

Rey Aegon haba adquirido una distancia por la costumbre Valyria del matrimonio
incestuoso durante sus aos entre los aldeanos, el Prncipe Jaehaerys era ms
tradicional, desde una edad muy temprana l se haba enamorado de su hermana
Shaera y soaba con casarse con ella como en la antigua moda Targaryen. Una vez

advertido de sus deseos, El Rey Aegon y la Reyna Betha hicieron su mejor esfuerzo por
separlos, pero la distancia solo mostro inflamar la pasin mutua entre el prncipe y la
princesa.
El Prncipe Jaehaerys no era pujante como su hermana, pero cuando Duncan desafi a
su padre siguiendo su propio corazn, y el rey y la corte cedieron a su deseo, el joven
prncipe no fallo en tomar nota. En el 240DC, un ao despus del casamiento de
Prncipe Duncan, el Prncipe Jaehaerys y la Princesa Shaera eludieron a sus guardias y
se casaron secretamente. Jaehaerys tena quince y Shara catorce al momento de la
boda. Para cuando el rey y la reina se enteraron de lo que haba sucedido, el
matrimonio ya se haba consumado. Aegon sinti que no haba opcin ms que
aceptarlo. Otra vez el rey tuvo que lidiar con el orgullo herido y la ira de las nobles casas
insultadas, ya que Jaehaerys estaba prometido a Celia Tully, hija del Lord de
Aguasdulces, y Shaera a Luthor Tyrell, heredero de Alto Jardn

Jaehaerys y Shaera tendran dos hijos, Aerys y Rhaella. En la palabra de la bruja de los
bosques de Jenny Piedrasviejas, el Prncipe Jaehaerys determin casar a Aerys con Rhaelle, o
eso es lo que la corte le dijo. El Rey Aegon se lav las manos en frustracin, dejando al prncipe
hacer su voluntad.

Corrompido por el ejemplo de sus hermanos, incluso el hijo menor de Aegon el

Principe Daeron afligi a su padre de la misma manera. A pesar de ser prometido con
Lady Olenna Redwyne del Arbor cuando ambos tenan nueve, el Prncipe Daeron
repudiara la unin en el 246DC, cuando tena dieciocho aunque en este caso, parece
no haber otra mujer, Daeron continu sin casarse por el resto de su corta ida. Un
soldado que se regocijaba en torneos y en batalla, el prefera la compaa de Ser Jeremy
Norridge, un apuesto caballero quien haba estado con el prncipe desde que ambos
eran escuderos en Alto Jardn. El Prncipe Daeron trajo a su padre, Aegon, un
profundo dolor cuando fue asesinado en batalla en el 251DC, liderando un ejrcito
contra la Rata, el guila, y el Cerdo. Ser Jeremy muri a su lado, pero la rebelin fue
reprimida, y los rebeldes asesinado o colgados.
En 258DC en Essos, otro desafo roso el reinado de Aegon, cuando nueve criminales,
exiliados, piratas, y capitanes mercenarios se juntaron en las Tierras de la Discordia
detrs del rbol de las Coronas para formar una perversa alianza. La Banda de los
Nueve escribi su juramento de mutua ayuda y apoyo para tallar un reino para cada
uno de sus miembros. Entre ellos estaba el ltimo Fuegoscuro, Maelys el Monstruoso,
quien haba comandado la Compaa Dorada, y el reino que ellos planeaban ganar para
ellos era Los Siete Reinos. El Prncipe Duncan, fue avisado de este pacto, famosamente
conocido que las coronas fueron vendidas a nueve peniques; luego la Banda de los
Nueve se volvera conocida como los Reyes Nueve peniques en Poniente. Fue pensado
al principio que las Ciudades Libres de Essos daran su poder contra ellos y pondran
fin a sus pretensiones, pero nada de esto fue hecho, Maelys y sus aliados se volcaran
contra Los Siete Reinos. Pero esa no era una gran urgencia para ellos, y el Rey Aegon no
aparto la vista de su reinado.
E intentaba una cosa ms: dragones. Cuando se volva mayor, a Aegon V vinieron
sueos de dragones volando otra vez sobre Los Siete Reinos de Poniente. En esto, el no
era distinto a sus predecesores, quienes trajeron septones a rezar sobre el ultimo huevo,
magos que usen hechizos sobre ellos, y maestres para examinarlos. Aunque amigos y
consultores trataron de disuadirlo, el Rey Aegon estaba ms convencido de que solo con
dragones podra ganar suficiente poder para hacer los cambios que deseaba hacer en el

reino forzar a los orgullosos y rencorosos seores de Los Siete Reinos a aceptar sus
decretos.
El ltimo ao del reinado de Aegon fue consumido por la bsqueda de antiguos
conocimientos sobre dragones trados de Valyria, y se deca que Aegon comisiono
travesas a lugares tan lejanos como Asshai de la Sombra con la esperanza de encontrar
textos y conocimientos que no haban en Poniente.
En lo que se convirti el sueo de dragones fue una atroz tragedia nacida en un
momento de alegra. En el trascendental ao de 259DC, el rey convoco a muchos de los
ms cercanos a l a Refugio Estival, su castillo favorito, para celebrar el nacimiento de
su primer bisnieto, un nio luego llamado Rhaegar, de su nieto Aerys y su nieta
Rhaella, los chicos del Prncipe Jaehaerys.
Es desafortunado que la tragedia ocurrida en Refugio Estival dejo unos pocos invitados
vivos, y aquellos sobrevivientes no hablaran de ello. Una atormentada pagina de la
historia de Gyldaynseguramente una de las ltimas escritas antes de su muertenos
dan algunas pistas, pero la tinta que fue derramada sobre ella por accidente borr
demasiado.

DE LA HISTORIA DEL ARCHIMAESTRE GYLDAN

la sangre del dragn reunida en uno
siete huevos, para honrar a los siete dioses, aunque el septn del rey le haba advertido
piromantes
fuego valyrio
las llamas se salieron de control violentamente tan caliente que
muri, pero gracias al valor del Lord Coman

La tragedia de Refugio Esquival

JAEHAERYS II
LA TRAGEDIA DE Refugio Esquival llev a Jaehaerys, el Segundo de Su Nombre, al
Trono de Hierro en el 259DC. Ni bien se haba puesto la corona Los Siete Reinos se
encontraron envueltos en la guerra, los Reyes Nuevepeniques haban capturado y
saqueado la Ciudad Libre de Tyrosh y embarcaron a los Peldaos de Piedra, desde ah,
planeaban atacar Poniente.

LOS NOMBRES Y ESTILOS DE LA BANDA DE LOS NUEVE, QUIENES CAUSARON,

GRAN AGITAMIENTO EN ESSOS Y LOS PELDANIOS DE PIEDRA
La Vieja Madre: Una reina pirata.
Samarro Saan, el Ultimo Valyrio: Un notorio pirata de una notoria familia de piratas de
Lys, con sangre de Valyria en sus venas.
Xhobar Qhoqua, el Prncipe Menguante: Un prncipe exiliado de las Islas de Verano, el
haba encontrado su fortuna en las Tierras de la Discordia y lideraba una compaa
mercenaria.
Liomond Lashare, el Seor de las Batallas: Un famoso capitn mercenario.
Spotted Tom el Carnicero: Oriundo de Poniente, el era un capitn de una compaa libre
de las Tierras de la Discordia.
Ser Derrick Fossoway, la Manzana Mala: Un exiliado de Poniente, y un caballero de
reputacin oscura.
Nueve Ojos: Capitn de la Jolly Fellows.
Alequo Adarys, la Lengua de Plata: Un prncipe mercante de Tyrosh quien era adinerado
y ambicioso.
Maelys Fuegoscuro, el Monstruoso: Capitn de la Compaa Dorada, nombrado por su
grotescamente grandes torso y brazos, temida fuerza, y naturaleza salvaje. Una segunda tena
una segunda cabeza en su nuca, no ms grande que la primera. El se gano el comando de la
Compaa Dorada mediante una pelea con su primo, Daemon Fuegoscuro, para ello, mato a
su primo con un simple golpe y luego estiro la cabeza de Daemon hasta que se separo de sus
hombros.

Jaehaerys conoca la intenciones de la Banda de los Nueve de ganar Los Siete Reinos
para Maelys el Monstruoso, quien se haba declarado a el mismo Rey Maelys I
Fuegoscuro, pero como su padre, Aegon, Jaehaerys haba esperado que la alianza se
quedara en Essos, o su cada de la mano de un alianza entre las Ciudades Libres. Ahora
el momento estaba a la mano, y Aegon V se fue, como tambin el Prncipe de las
Liblulas. El Prncipe Daeron, el esplendido caballero, haba muerto hace aos, dejando
solo a Jaehaerys, el menos marcial de los tres hijos de Aegon.
El nuevo rey tena treinta y cuatro aos de edad cuando ascendi al Trono de Hierro.
Ninguno podra haberlo llamado formidable. A diferencia de sus hermanos, Jaehaerys
II Targaryen era delgado y esqueltico, y haba enfrentado varios achaques durante su
vida. Pero no le faltaba coraje, o inteligencia. Dejando de lado los planes de su padre,
Su Gracia puso de lado su grieta, llamando a sus abanderaros, y resolviendo

encontrarse con los Reyes Nueve peniques en los Peldaos de Piedra, eligiendo llevar la
guerra a ellos antes de esperar a su desembarque en las costas de Los Siete Reino.
El Rey Jaehaerys haba intentado liderar el ataque sobre los Reyes Nueve peniques el
mismo. Pero su Mano, Lord Ordmund Baratheon, los persuadi que eso no sera sabio.
EL Rey no estaba acostumbrado a los rigores de las campaas y no era habilidoso con
las armas, la Mano sealo, que sera tonto arriesgarse a perderlo a l en batalla tan
pronto luego de la tragedia de Refugio detalles de la pelea. Jahaerys finalmente se dej
convencer para quedarse en Desembarco con su reina. El comando del ejrcito le fue
concedido a Lord Ormund, como Mano del Rey,
En 260DC, sus eoria desembarco los ejrcitos Targaryen sobre tres de los Peldaos de
Piedra, y la Guerra de los Reyes Nuevepeniques se torn sangrienta. La batalla bram a
lo largo de las islas y los canales entre ellas por la mayor parte del ao. Relatos de la
Guerra de los Reyes Nuevepenique del Maestre Eon, uno de las mejores obras de su
tipo, es una esplndida fuente de detalles sobre el enfrentamiento, narrando las
mltiples batallas por tierra y mar, y todas las notables hazaas de guerra. Lord
Ordmund Baratheon, el comandante Ponienti, fue de los primero en perecer. Cado
bajo las manos de Maelys el Monstruoso, el muri en los brazos de su hijo y heredero,
Steffon Baratheon.

Ser Barristan Selmy y Maelys el Monstruoso enfrentados en combate.

El comando de las huestes Targaryen pasaron al joven nuevo Lord Comandante de la

Guardia Real, Ser Gerold Hightower, el Toro Blanco. Hightower y sus hombres fueron
duramente presionados por un tiempo, pero cuando la guerra se balanceo, un joven
caballero llamado Ser Barristan Selmy mato a Maelys en combate singular, ganando un
eterno renombre y decidiendo el asunto en un saque, los restantes de los Reyes Nueve
peniques tenan poco o ningn inters en Poniente y pronto volvieron a sus propios
dominios. Maelys el Monstruoso fue el quinto de los Pretendientes Fuegoscuros; con su
muerte, la maldicin que Aegon el Indigno haba infringido en los Siete Reinos por dar
su espada a su hijo bastardo finalmente termino.
Medio ao de dura lucha continuo antes de que los Peldaos de Piedra y la Tierras de la
Discordia fueran liberadas de los restantes de la Banda de los Nueve, y serian seis aos
antes de que Alequo Adarys, el Tirano de Tyrosh, fue envenenado por su reina y el
Arconte de Tyrosh fue restaurado. Para Los Siete Reinos, esa ha sido una grandiosa
victoria, aunque no sin el coste de vida o sufrimiento.
Luego el reino volvi a estar en paz. Aunque nunca fuerte, Jaehaerys II prob ser un rey
capaz, restaurando el orden en Los Siete Reinos y reconciliando a muchas de las
grandes casas quienes se haban mantenido descontentos con el Trono de Hierro por
las reformas del Rey Aegon V. Pero su regencia resulto corta. En 262DC, el Rey
Jaehaerys II enfermo y muri en cama luego de una corta enfermedad, convaleciendo
de una repentina falta de aire en la respiracin. El tena treintaisiete aos de edad a su
paso a la otra vida, y se haba sentado en el Trono de Hierro por unos escasos tres aos.

AERYS II
AERYS TARGARYEN, el Segundo de su Nombre, solo tenia dieciocho aos de edad
cuando ascendi al Trono de Hierro en el ao 262DC, al morir su padre, Jaehaerys,
despus de poco ms de tres aos de reinado. Un joven apuesto, Aerys haba peleado
galantemente en los Peldaos de Piedra durante la Guerra de los Reyes Nuevepeniques.
A pesar de que no era ni el ms diligente de los principes, ni el ms inteligente, tena un
innegable encanto que le hizo ganar muchos amigos. Tambien era vanidoso, orgulloso y
cambiante, rasgos que hacian que fuera presa facil de aduladores y zalameros, pero esos
fallos no fueron aparentes para todos al momento de su ascenso.
Ni el ms sabio podra haber sabido que Aerys II seria conocido en un tiempo como el
Rey Loco, ni que su reinado pondra fin a casi tres siglos de reinado Targaryen en
Poniente. Apenas se puso su corona Aerys, en ese fatdico ao 262DC, un hijo lozano y
moreno llamado Robert haba nacido de su primo Steffon Baratheon y su seora esposa
en Bastin de Tormentas, mientras lejos, en el norte, en Invernalia, Lord Rickard Stark
celebraba el nacimiento de su propio hijo, Brandon. Otro Stark, Eddard, le sigui
pasado un ao. Esos tres nios jugaran, a su debido tiempo, un rol crucial en la cada
de los dragones.
El nuevo rey ya haba dado al reino un heredero en la persona de su hijo Rhaegar,
nacido entre las llamas de Refugio Estival. Aerys y su reina, su hermana Rhaella, eran
jvenes, y se anticipaba que tendran muchos ms hijos. Esta era una cuestin vital, ya
que las tragedias del reinado de Aegon el Indigno haban podado el noble arbol de la
Casa Targaryen hasta reducirlo a un par de ramas solitarias.
Aerys II no careca de ambicin. Apenas coronado, declar que era su deseo se rel rey
ms grande en la historia, un concepto que ciertos amigos suyos reforzaron sugiriendo
que algn da sera recordado como Aerys el Sabio o Aerys el Grande.
La corte de su padre haba estado compuesta de ancianos y expertos hombres, muchos
de los cuales tambin haban servido durante el reinado del Rey Aegon V. Aerys los
ech a todos, reemplazandolos por caballeros de su propia generacin. Lo ms notable
fue que le dio el retiro a la madura y excesivamente cauta Mano, Edgar Sloane, y
nombr en su lugar a Ser Tywin Lannister, el heredero de Roca Casterly. A los veinte
aos de edad, Ser Tywin se convirti asi en la Mano ms joven de la historia de los Siete
Reinos. Muchos maestres, hasta hoy, insisten en que ese nombramiento fue la cosa ms
sabia que hizo jams Aerys el Sabio.
Aerys y Tywin se conocan desde su niez. De muchacho, Tywin haba servido de paje
real en Desembarco del Rey. El y el prncipe Aerys, junto a un paje ms joven, el primo
del prncipe, Steffon Baratheon de Bastin de Tormentas, se volvieron inseparables.
Durante la Guerra de los Reyes Nuevepeniques, los tres amigos haban luchado juntos,
Tywin como un nuevo caballero, y Steffon y el principe Aerys como escuderos. Cuando
el prncipe Aerys gan sus espuelas a los dieciseis fue Ser Tywin quien dio la seal de
honor para nombrarlo caballero. En el 261DC habia probado su proeza como
comandantecuando redujo un levantamiento de dos de los mayores vasallos de su
padre, los Lords Tarbeck y Reyne. A pesar de que la brutalidad de sus mtodos provoc
la crtica de algunos, nadie puede discutir que Ser Tywin devolvi el orden a las tierras
del oeste luego del caos y conflicto del mandato de su padre.
Aerys Targaryen y Tywin Lannister formaron una improbable alianza, deberia decirse,
El joven rey era vivo y activo en los tempranos aos de su reinado. Amaba la msica, los
bailes de mscaras y era excesivamente dado a las jovenes mujeres, llenando su corte

con doncellas de cada rincn del reino. Algunos dicen que tuvo tantas amantes como su
antecesor Aegon el Indigno (una afirmacin dudosa dado todo lo que conocemos de
ese monarca): A diferencia de Aegon IV, de todas formas, Aerys siempre pareca perder
el interes por sus amantes rpido. La mayora no duraba ms de una quincena y muy
pocas ms de medio ao.
Su Gracia estaba llena de grandiosos proyectos. Poco despus de su coronacin,
anunci su intento de conquistar los Peldaos de Piedra y hacerlo parte del reino para
siempre. En el 264DC una visita de Rickard Stark a Desembarco del Rey despert su
inters por el Norte, y elabor un plan para construir un nuevo Muro unos 480
kilmetros (100 leguas) al norte del existente, y reclamar todas las tierras entre ellos.
En el 265DC, ofendido por la pestilencia de Desembarco del Rey, habl de construir
una ciudad blanca totalmente construida de marmol en la orilla sur del rio
Aguasnegras. En el 267DC, despus de una disputa con el Banco de Hierro de Braavos
sobre cierto dinero prestado a su padre, anunci que construira "la mayor flota en la
historia del mundo" para hacer arrodirllarse al Titn. En el 270DC, durante una visita a
Lanza del Sol, le dijo ala princesa de Dorne que el hara "florecer a los desiertos de
Dorne" cavando un gran canal subterrneo bajo las montaas para traer agua del
bosque lluvioso.

El Rey Aerys, el Segundo de su Nombre

Ninguno de estos planes dio frutos, es ms, la mayora fueron olvidados en un cambio
de luna, ya que Aerys pareca aburrirse cada vez ms con sus entusiasmos reales tan
rpido como lo haca con sus amantes reales. Y aun asi, los Siete Reinos prosperaron,
ya que la Mano del Rey era todo lo que el rey no-diligente, decisivo, incansable,
tremendamente inteligente, justo y severo. Los dioses hicieron y dieron forma a este
hombre para gobernarescribio el Gran Maestre Pycelle sobre Tywin Lannister en una
carta a la Ciudadela luego de servir junto a l durante dos aos en el consejo privado.
Y gobern. Mientras la conducta del propio rey se volva ms errtica, cada vez el
goberino rutinario del reino recaa en su Mano. El reino prosper durante la
administracin de Tywin Lannister-tanto que los caprichos sin fin de Aerys no parecian
tan portentosos. Muchos de los Targaryen que lo precedieron mostraron un
comportamiento similar sin gran motivo para preocupacin. Desde Antigua hasta el
Muro, los hombres comenzaron a decir que Aerys podra estar usando la corona pero
era Tywin Lannister quien gobernaba el reino.
Fue Tywin Lannister quien arregl la disputa de la corona con los Bravoosi (aunque sin
hacer arrodillarse al Titn) pagando las sumas de dinero prestadas a Jaehaerys II con
oro de Roca Casterly, asumiendo pues las deudas. Tywin se gan la aprobacin de
muchos grandes lores derogando las leyes que Aegon V haba dictado para frenar su
poder. Tywin redujo las tarifas y las tasas a los barcos entrando y saliendo de las
ciudades de Desembarco del Rey, Lannisport y Antigua, ganandose el apoyo de muchos
mercaderes ricos. Tywin construy nuevos caminos y repar los antiguos, oganiz
muchos torneos sobre el reino para el deleite de caballeros y comunes, cultiv el
comercio con las Ciudades Libres y castig duramente a los panaderos hallados
culpables de agregar aserrn a su pan y a carniceros que vendan carne de caballo como
carne comn. En todos esos esfuerzos fue ayudado por el Maestre Pycelle, cuyas notas
sobre el reinado de Aerys II nos dan el mejor retrato de esos tiempos.
Pero a pesar de aquellos logros, Tywin Lannister era poco querido. Sus rivales le
acusaban de carecer de humor, de ser rencoroso, inflexible, orgulloso, y cruel. Sus lords
banderizos lo respetaban y seguian fielmente en la paz y en la guerra, pero ninguno
poda en verdad llamarse su amigo. Tywin despreciaba a su padre, el poco voluntarioso,
gordo e ineficaz Lord Tytos Lannister, y su relacin con sus hermanos Tygett y Gerion
eran notablemente tormentosa, Mostr ms atencin por su hermano Kevan, un
confidente cercano y compaa constante desde su infancia, y su hermana Genna, pero
aun en esos casos, Tywin Lannister apareca ms empujado por el deber que por el
afecto.
En el 263DC, luego de un ao como Mano del Rey, Ser Tywin se cas con su bella prima
Joanna, quien haba llegado a Desembarco del Rey en el 259DC para la coronacin del
rey Jaehaerys II y se qued luego como dama de honor de la Princesa (ms tarde Reina)
Rhaella. La novia y el novio se conocan desde que eran nios juntos en Roca Casterly.
A pesar de que Tywin Lannister no era un hombre dado a mostrarse en pblico, se dice
que el amor por su dama era profundo y duradero.
Solo Joanna conoce de verdad al hombre bajo la armadura, escribi el Gran Maestre
Pycelle a la Ciudadela, y todas sus sonrisas le pertenecen a ella y a nadie ms que ella:
Juro que observ como ella lo haca reir no una, sino tres veces!
Lamentablemente, el matrimonio entre Aerys II Targaryen y su hermana, Rhaella, no
era tan feliz; a pesar de que ella haca la vista gorda a la mayora de las infidelidades del
rey, la reina no aprobaba su "convertir a mis damas en sus putas" (Joanna Lannister no
fue la primera dama en ser despedida abruptamente del servicio de Su Gracia, ni fue la
ltima), Las relaciones entre el rey y la reina se volvieron an ms tensas cuando
Rhaella comprob que era incapaz de dar a Aerys ms hijos. Abortos en el 263 y 264

fueron seguidos de una nia muerta nacida en el 267. El Principe Daeron, nacido en el
269, solo sobrevivi medio ao. Luego vino otro beb muerto en el 270, otro aborto en
el 271 y el Prncipe Aegon, nacido con dos cambios de luna de antelacin en el 272,
muerto en el 273.

El rumor injurioso de que Joanna Lannister perdi la virginidad con el Principe Aerys la
noche de la boda de la coronacin de su padre y disfrut un breve reinado como su amante
luego de que ascendiera al Trono de Hierro puede ser fcilmente descontados. Tal como
escribe Pycelle en sus cartas, Tywin Lannister dificilmente hubiera tomado como esposa a su
prima si eso hubiera sido verdad, "ya que siempre fue un hombre orgulloso y no uno
acostumbrado a hacerse un festn con las sobras de otro",
Ha sido fiablemente informado, no obstante, que el rey Aerys se tom libertades no deseadas
con la persona de Lady Joanna durante su ceremonia de encamamiento, para el disgusto de
Tywin. No mucho despus, la Reina Rhaella despidi a Joanna Lannister de su servicio. Jams
se dio una razn para esto, pero Lady Joanna se march a Roca Casterly de inmediato y rara
vez visit Desembarco del Rey despues de aquello.

Al principio, Su Gracia consol a Rhaella en su pena, pero con el tiempo su compasin

se volvi sospecha. Para el ao 270DC, haba decidido que la reina le estaba siendo
infiel. "Los dioses no sufrirn un bastardo sentado en el Trono de Hierro", le dijo a su
consejo privado; ninguno de los nacimientos muertos, abortos o principes muertos eran
suyos, proclam el rey. Luego de aquello, le prohibi a la reina dejar los confines del
Torren de Maegor y decret que de alli en adelante dos septas compartiran su cama
cada noche, para asegurarse que se mantuviera leal a sus votos.
Lo que Tywin Lannister hizo de esto no est documentado, pero en el 266DC, en Roca
Casterly, Lady Joanna dio a luz a dos gemelos, una nia y un nio, saludables y
hermosos, con el pelo como oro batido. Este nacimiento slo exacerb la tensin entre
Aerys II y su Mano. Parece que me cas con la mujer equivocada, se dice que dijo Su
Gracia, cuando se le inform del feliz evento. Aun as, envi a cada nio su peso en oro
como regalo del da de su nombre y orden a Tywin que los trajera a la corte cuando
fuesen lo suficientemente mayores como para viajar. Y trae a su madre tambin, ya
que hace mucho tiempo que no miro su rostro, insisti.
El siguiente ao, el 267DC, vio la muerte de Lord Tytos Lannister, a la edad de cuarenta
y seis. Se afirma que su corazn de caballero estall mientras subia una empinada
escalera en espiral hacia la habitacin de su amante. Cuando esto ocurri, Ser Tywin
Lannister se convirti en Seor de Roca Casterly y Guardin del Oeste. Cuando volvi al
oeste a asistir al funeral de su padre y poner orden en las tierras del oeste, el rey Aerys
decidi acompaarle. A pesar de que Su Gracia dej a la reina en Desembarco del Rey
(Su Gracia estaba embarazada del beb que probaria ser la princesa Shaena, nacida
muerta), tom a su hijo de ocho aos Rhaegar, Prncipe de Rocadragn, y mas de la
mitad de la corte. La mejor parte del ao siguiente, los Siete Reinos fueron gobernados
desde Lannisport y Roca Casterly, que era donde residan el rey y su Mano.
El cortejo volvi a Roca Casterly en el 268DC, y el gobierno volvio a ser como antes
pero estaba claro para todos que la amistad entre el rey y su Mano se estaba
deshilachando. Donde antes Aerys se habia puesto del lado de Tywin Lannister en la
mayor parte de los asuntos de importancia, ahora los dos hombres empezaron a estar
en desacuerdo.

Durante una guerra comercial entre las Ciudades Libres de Myr y Tyrosh de un lado y
Volantis en la otra, Lord Tywin abog por una poltica de neutralidad; el Rey Aerys vio
ms ventajoso proveer de oro y armas a los Volantinos. Cuando Lord Tywin resolvi
una disputa de fronteras entre la Casa Blackwood y la Casa Bracken a favor de los
Blackwood, Su Gracia hizo caso omiso de l y le dio el molino en disputa a Lord
Bracken.
A pesar de las enrgicas objeciones de su Mano, el rey dobl las tasas de puerto en
Desembarco del Rey y Antigua, y las triplic en Lannisport y el resto de puertos y
muelles del reino. Cuando una delegacin de pequeos seores y mercaderes ricos lleg
frente al Trono de Hierro para quejarse, no obstante, Aerys culp a la Mano por las
subas, diciendo, Lord Tywin caga oro, pero ltimamente estaba estreido y tena que
encontrar otra forma de llenar nuestros cofres. Luego de eso, Su Gracia restaur las
tasas de puerto y tarifas a los niveles anteriores, ganando mucha aclamacin para si
mismo y dejando la ignominia para Tywin Lannister.
La creciente grieta entre el rey y la Mano del Rey fue tambin aparente en temas de
citas. Mientras que anteriormente Su Gracia haba hecho caso de los consejos de su
Mano, cesiones, honores y herencias tal como Lord Tywin recomendaba, despus del
270DC empez a ignorar a los sugeridos para su seoro, a favor de los de su propia
eleccin. Muchos hombres del oeste se encontraron despedidos del servicio del rey solo
por causa de la sospecha de que pudieran ser "hombres de la Mano". En su lugar, el Rey
Aerys puso a sus favoritos pero el favor del rey se haba vuelto algo arriesgado, y su
desconfianza algo fcil de despertar. Ni los parientes de la Mano estuvieron exentos del
desagrado real. Cuando Lord Tywin quiso nombrar a su hermano Ser Tygett Lannister
como el maestro de armas de la Fortaleza Roja, el Rey Aerys le dio el puesto en cambio
a Ser Willem Derry.
A esta altura, el Rey Aerys se habia dado cuenta del la extendida creencia de que l no
era sino un adorno y Tywin Lannister era el verdadero amo de los Siete Reinos. Esos
sentimientos llenaron profundamente de ira al rey, y Su Gracia decidi desmentirlos y
humillar a su sirviente todopoderoso y ponerlo de nuevo en su lugar.
En el Torneo del Aniversario de 272DC, llevado a cabo para conmemorar los diez aos
de Aerys en el Trono de Hierro, Joanna Lannister trajo a sus gemelos de seis aos
Jaime y Cersei desde Roca Casterly para presentarlos a la corte. El rey (bastante pasado
de copas) le pregunt a ella si haberles dado de mamar haba arruinado tus pechos,
que eran tan altos y orgullosos. La pregunta divirti en grande a los rivales de Lord
Tywin, quienes siempre disfrutaban ver a la Mano desairada o como blanco de bromas,
pero Lady Joanna estaba humillada. Tywin Lannister intent devolver su cadena la
maana siguiente, pero el rey rechaz su renuncia.
Aerys II podra, por supuesto, haber despedido a Tywin Lannister en cualquier
momento y nombrado a alguno de sus hombres Mano del Rey, pero en cambio, por
alguna razn, el rey eligi mantener a su amigo de infancia cerca de l, trabajando para
l, aunque hubiera empezado a socavarlo de todas las maneras. Los desaires y las
burlas empezaron a hacerse ms numerosos; los aspirantes a la corte que queran subir
rpido aprendieron que la forma ms rpida de llamar la atencin del rey era
mofndose de su solemne y seria Mano. Aun as, y con todo esto, Tywin Lannister
sufri en silencio.
De cualquier forma, en el 273DC, Lady Joanna fue llevada a parto nuevamente en Roca
Casterly, donde muri dando a luz al segundo hijo de Lord Tywin. Tyrion, como se
llam al beb, era un beb enano y malformado nacido con piernas mal desarrolladas,
una gran cabeza y dispares y demonacos ojos (algunos informes sugieren que tena una
cola, eliminada por orden de su padre). La ruina de Lord Tywin, llamaba el pueblo llano

a esta criatura contrahecha, y la Desgracia de Lord Tywin. Cuando escuch del

nacimiento, el Rey aerys dijo infamemente, los dioses castigan tanta arrogancia. Se
llevaron una flor de su mano y le pusieron un monstruo en reemplazo, para ensearle al
fin un poco de humildad.

Lord Tywin Lannister, Mano del Rey.

No tardaron mucho en llegar a Lord Tywin los dichos del rey, mientras haca su duelo
en Roca Casterly. Luego de eso, ni un pice permaneci del viejo afecto entre los dos
hombres. Nunca hombre de mostra sus emociones, Lord Tywin continu siendo Mano
del Rey, lidiando con el tedio diario de los Siete Reinos, mientras el rey se volva cada
vez ms errtico, violento y desconfiado. Aerys se empez a rodear de informantes,
pagando bellas sumas de dinero a hombres de dudosa reputacin por rumores,
mentiras e historias de traiciones, reales e imaginarias. Cuando uno de ellos inform
que el capitn de la guardia personal de la Mano, un caballero llamado Ser Ilyn Payne,

haba sido oido diciendo que era Lord Tywin quien de verdad gobernaba el reino, Su
Gracia envi a la Guardia Real a arrestar al hombre y sacarle la lengua con tenazas al
rojo vivo.
El progreso de la locura del rey pareci detenerse en el 274DC, cuando la Reina Rhaella
dio a luz a un hijo. Tan profundafue la alegria de Su Gracia que pareci devolverle a
quien haba sidopero el Principe Jaehaerys muri ese mismo ao, sumiendo a Aerys
en la desesperacin. En su ira negra decidi que la culpa era de la nodriza e hizo
cortarle la cabeza. No mucho despus en un cambio de idea, Aerys anunci que
Jaehaerys haba sido envenenado por su propia ama de casa, la joven hija de uno de sus
caballeros domsticos. El rey hizo que torturaran a la chica y a sus parientes hasta la
muerte. Durante la tortura, fue escrito, todos confesaron el asesinato, a pesar de que los
detalles de su confesin fueron mayormente raros.
Luego de eso, el Rey Aerys ayun durante una semana e hizo una caminata de
arrepentimiento a travs de la ciudad hasta el Gran Septo, para orar con el Septn
Supremo. Cuando regres, Su Gracia anunci que de ah en ms dormira solamente
con su esposa legal, la Reina Rhaella. Si las crnicas pueden ser credas, Aerys
permaneci fiel a su voto, perdiendo todo inters en los encantos de las mujeres desde
ese da en el 275DC.
La nueva fidelidad de Su Gracia aparentemente agrad a la Madre Celestial, se dira, ya
que el siguiente ao, la Reina Rhaella le dio al rey el segundo hijo por el que haba
rezado. El prncipe Viserys, nacido en el 276DC, era pequeo pero robusto, y tan
hermoso como nunca haba visto Desembarco del Rey. A pesar de que el Principe
Rhaegar a sus diecisiete tena todo lo que podra desearse en un heredero, Poniente se
alegr de saber que al fin tena un hermano, otro Targaryen para asegurar la sucesin.
No obstante, el nacimiento del Principe Viserys solo parecio hacer a Aerys II ms
miedoso y obsesivo. A pesar de que el nuevo principe parecia lo suficientemente sano,
el rey estaba obsesionado en que sufriera la misma suerte que sus hermanos. La
Guardia Real fue ordenada a estar noche y da con l para ver que nadie tocara al nio
sin el permiso del rey. Hasta la mismsima reina tena prohibido estar a solas con el
pequeo. Cuando su leche se sec, Aerys insisti en tener su propio probador que
chupara los pezones de la nodriza, para estar seguro de que la nodriza no haba puesto
veneno en sus pezones. A medida que iban llegando los regalos para el joven principe
de todos los Seores de los Siete Reinos, el rey los apilaba y quemaba, temiendo que
algunos de ellos estuvieran embrujados o malditos.
Ms tarde ese ao, Lord Tywin Lannister, tal vez poco sabiamente, organiz un torneo
en Lannisport en honor del nacimiento de Viserys. Puede que fuera pensado para ser
un gesto hacia la reconciliacin. Alli, la riqueza y el poder de la Casa Lannister fueron
expuestos para que el reino los viera. El Rey Aerys al principio se neg a asistir, luego
cedi, pero la reina y su nuevo hijo fueron confinados nuevamente en Desembarco del
Rey.
Alli, sentado en su trono entre cientos de notables en la sombra de Roca Casterly, el rey
festej vigorosamente cuando su hijo el Principe Rhaegar, recin nombrado caballero,
desmont a Tygett y a Gerion Lannister: Y hasta super al galante Ser Barristan Selmy,
antes de caer en el encuentro final contra el renombrado caballero de la Guardia Real
Ser Arthur Dayne, la Espada del Amanecer.
Tal vez buscando ganar ventaja en el espritu de Su Gracia, Lord Tywin eligi esa
misma noche para sugerir que era ya tiempo de que el heredero tuviera un propio
heredero; propuso a su propia hija, Cersei, como esposa para el principe. Aerys rechazo
la propuesta bruscamente, informando a Lord Tywin que era un buen y valioso

sirviente, pero no ms que un sirviente al fin. Su Gracia tampoco accedi a apuntar al

hijo de Lord Tywin, Jaime, como escudero del Principe Rhaegar; ese honor se lo dio en
cambio a hijos de varios de sus propios favoritos, hombres conocidos por no ser amigos
de la Casa Lannister o de la Mano.
A esta altura era claro que Aerys II Targaryen estaba hundindose rpidamente en la
locura, pero fue en el ao 277DC que Su Gracia se hundi irrevocablemente en el
abismo, con el Desafo de Duskendale.
El antiguo pueblo portuario de Duskendale habia sido un sitio de reyes antiguos, en los
dias de los Cien Reinos. Alguna vez el puerto ms importante de la Baha de
Aguasnegras, el pueblo haba visto su comercio menguar y su riqueza hundirse a
medida que Desembarco del Rey creca y floreca, un declive que su joven seor, Denys
Darklyn, quiso parar. Muchos han debatido largo y tendido por qu Lord Darklyn hizo
lo que hizo, pero la mayora concuerda en que su esposa myriense, Lady Serala, jug
algn papel. Sus detractores la acusan a ella por completo de lo ocurrido; la Serpiente
de Encaje, como la llamaban, envenen a Lord Darklyn contra su reycon charlas de
almohada. Sus defensores insisten en que la locura la hizo el propio Lord Denys; su
esposa era odiada simplemente por ser una mujer nacida en el extranjero que rezaba a
dioses ajenos a Poniente.
El deseo de Lord Denys era ganar una cdula que para Duskendale que le diera ms
autonoma de la corona, como haba hecho Dorne muchos aos atrs, y eso comenz el
problema. Esto no le pareci una gran demanda; tales cdulas eran comunes al otro
lado del Mar Angosto, como Lady Serala ciertamente le haba contado. Aun asi, es
comprensible que Lord Tywin, como Mano, rechaz firmemente sus peticiones, por
temer que eso establecera un peligroso precedente. Furioso por la negativa, Lord
Darklyn desarroll otro plan para ganar su cdula (y con ella menores tasas para que
Duskendale pudiera comerciar con Desembarco del Rey). El plan era una completa
locura.
El Desafo de Duskendale comenz bastante silenciosamente. Lord Denys, viendo la
conducta errtica de Aerys, haba empezado a tensar su relacin con Lord Tywin,
negndose a pagar las tasas que se esperaban de l e invitando al rey a ir a Duskendale
a oir su peticin. Parecera que lo ms improbable era que el rey Aerys hubiera jams
considerado aceptar su invitacinhasta que Lord Tywin le aconsej rechazar la
peticin en los trminos ms duros posibles, por lo que el rey decidi aceptar,
informando al Gran Mastre Pycelle y al consejo privado que resolvera el asunto l
mismo y obligara al desafiante Darklyn a arrodillarse.
Contrario a los consejos de Lord Tywin, el rey viaj a Duskendale con una pequea
escolta comandada por Ser Gwayne Gaunt de la Guardia Real. La invitacin result ser
una trampa, y una en la cual el rey Targaryen entr ciegamente. Fue capturado con su
escolta, y algunos de sus hombres, el ms notable de ellos Ser Gwayne, fueron
asesinados tratando de defender a su rey.
La respuesta inmediata a las noticias desde Duskendale fue shock, luego indignacin.
Habian quienes pedian un asalto al pueblo para liberar al rey y castigar a los rebeldes
por su exceso. Pero Duskendale estaba rodeado por fuertes murallas, y el Fuerte Dun, la
antigua residencia de la Casa Darklyn era aun ms formidable. Tomarlo a la fuerza no
sera tarea fcil.
Lord Tywin mando entonces jinetes y cuervos reuniendo fuerzas mientras ordenaba a
los Darklyn entregar al rey. En lugar de eso, Lord Denys respondi que. Si se produca
algn intento de romper sus murallas, l dara muerte a Su Gracia. Algunos en el
consejo privado cuestionaron esto, declarando que ningn hijo de Poniente se atrevera

jams a cometer tan atroz crimen, pero Lord Tywin no se arriesgara. En vez de eso, con
un considerable ejercito, se movi para rodear Duskendale, cerrndolo por tierra y mar.
Con un ejrcito real fuera de sus murallas y sus suministros cortados, la determinacin
de Lord Darklyn empez a faltar. Hizo varios intentos de parlamentar, pero Lord
Tywin, en lugar de eso, repiti su demanda de una completa e incondicional rendicin
del pueblo, el castillo y la liberacin del rey.

El asedio de Duskendale.
El Desafo dur medio ao: Dentro de los muros de Duskendale, los nimos
comenzaron a agriarse a medida que sus almacenes y despensas se agotaron. Aun asi,
acantonado dentro del antiguo Fuerte Dun, Lord Denys estaba convencido de que era
solo cuestin de tiempo que Lord Tywin se debilitara y ofreciera mejores trminos.
Aquellos que conocen la determinacin de Tywin Lannister lo saben mejor. En lugar de
eso, el corazn de la Mano se volvi ms duro, y envi al Seor de Duskendale la ltima
solicitud de rendicin. Si se negaba de nuevo, Lord Tywin prometa que tpmara el
pueblo por la fuerza y pasara a cada hombre, cada mujer y cada nio de dentro por la
espada. (El cuento, contado a menudo, de que Lord Tywin envi a su bardo para
entregar el ultimatum, y le orden cantar Las lluvias de Castamere para Lord Denys y
la Serpiente de Encaje es un detalle colorido que no es, sin embargo, algo respaldado
por los registros.
Muchos del consejo privado estaban fuera de Duskendale con la Mano, y muchos
estaban en contra del plan de Lord Tywin basndose en que tal ataque podra
ciertamente llevar a Lord Darklyn a asesinar al Rey Aerys. Tal vez si, o tal vez no, est
asentado que respondi Tywin Lannister, pero si lo hace, tenemos un mejor rey aqu
mismo: luego levant la mano para sealar al Principe Rhaegar.

Los eruditos han debatido desde entonces sobre la intencin de Lord Tywin. Crea que
Lord Tywin desistira? O esperaba, realmente, y tal vez quera ver morir a Aerys asi el
Prncipe Rhaegar podra sentarse en el Trono de Hierro?
Nadie lo sabr nunca, gracias al coraje de Ser Barristan Selmy de la Guardia Real. Ser
Barristan se ofreci para entrar a la ciudad en secreto, encontrar el camino a Fuerte
Dun y poner a salvo al rey. Selmy haba sido conocido como Barristan el Bravo desde su
juventud, pero esta era una bravura que Tywin Lanniste sinti rozar la locura. Aun asi,
tanto era el respeto por la proeza y el coraje de Ser Barristan que le dio un dia para
intentar su plan antes de tomar Dunkensdale por la fuerza.
Las canciones del atrevimiento de Ser Barristan para rescatar al rey son muchas, y,
aunque suene raro, los bardos difcilmente pueden mejorarla. Ser Barristan escal
ciertamente las murallas sin ser visto sin ms que sus manos. , y se disfraz de un
peticionario encapuchado mientras iba camino a Fuerte Dun. Es cierto tambin que se
las arregl para escalar los muros de Fuerte Dun, matando a un guardia en las almenas
antes de qe pudiera dar la voz de alarma. Entonces, con sigilo y coraje, encontr el
camino al calabozo donde estaba prisionero el rey. Para cuando tena a Aerys fuera del
calabozo, de cualquier manera, la ausencia del rey se haba notado, y el ruido y los
gritos se oyeron. Y entonces la verdadera amplitud del herosmo de Ser Barristan fue
revelado, ya que en lugar de rendirse l o a su rey, se plant y luch.
Y no solo luch sino que golpe primero, enfrentando al compaero y maestro de
armas de Lord Darklyn, Ser Symon Hollard, y a un par de guardias desprevenidos, y
matndolos a todos, y vengando as la muerte de su hermano juramentado, Ser Gwayne
Gaunt de la Guardia Real, quien haba muerto a manos de Hollard. Corri a los establos
abriendose paso con la espadaa travs de quien trat de interferir, y ambos fueron
capaces de cabalgar fuera de Fuerte Dun antes de que pudieran cerrar las puertas del
castillo. Luego la salvaje cabalgata a travs de las calles de Duskendale y la carrera a las
murallas mientras los arqueros de Lord Tywin trataban de despejar el camino de
defensores.
Cuando el rey escap y estuvo a salvo, a Lord Darklyn no le qued ms que rendirse,
pero era dudoso que supiera la terrible venganza que planeaba el rey.
Cuando Darklyn y su familia se presentaron ante l, encadenados, Aerys demand sus
muertes, y no solo la de los parientes cercanos de Darklyn sino tambin la de sus tios y
tias y aun parientes lejanos en Duskendale. Hasta sus parientes los Hollard, fueron
alcanzados y destruidos. Solo se salv el joven sobrino de Ser Symon, Dontos Hollard, y
solo porque Ser Barristan pidi esa piedad como bendicin, y el rey a quien haba
salvado no pudo negarselo. En lo que respecta a Lady Serala, su muerte fue la mas
cruel. Aerys hizo que le sacaran la lengua a la Serpiente de Encaje y le arrancaran sus
partes femeninas antes de ser quemada viva (aunque sus enemigos dicen que debera
haber sufrido ms y peor por la ruina que haba hecho caer sobre el pueblo).
La cautividad en Duskendale haba destruido cualquier sanidad mental que hubiera
quedado en Aerys II Targaryen. Desde ese da la locura del rey rein
desenfrenadamente, hacindose peor con cada ao que pasaba. Los Darklyns haban
osado poner las manos sobre su persona, empujarlo duramente, arrancando sus
vestiduras reales, y hasta osando pegarle. Luego de su liberacin el Rey Aerys no pudo
dejar que nadie ms lo tocara, ni siquiera sus propios sirvientes. Sin cortar y sin lavar,
su pelo se volvi aun ms largo y ms enredado mientras sus uas se alargaron y se
engrosaron en grotescas garras. Prohibi cualquier acero en su presencia, salvo las
espadas portadas por su Guardia Real, juramentados protectores. Sus juicios se
volvieron ms rudos y crueles.

Una vez que volvi a Desembarco del Rey, Su gracia se neg a dejar la Fortaleza Roja
bajo ningn concepto y permaneci como un prisionero virtual en su propio castillo
durante los siguientes cuatro aos, tiempo durante el cual se volvi aun ms cauteloso
de quienes lo rodeaban, de Tywin Lannister en particular. Sus sospechas se extendan
hasta a su propio hijo y heredero. El Principe Rhaegar, estaba convencido, haba
conspirado con Tywin Lannister para hacer que lo asesinaran en Dunkesdale. Ellos
haban planeado atacar las murallas para que Lord Darklyn lo matara, despejando el
camino para que Rhaegar se sentara en el Trono de Hierro y se casara con la hija de
Lord Tywin.
Determinado a evitar que esto ocurriera, el Rey Aerys volvio a otro amigo de su
infancia, llamando a Steffon Baratheon de Bastin de Tormentas y nombrndolo para
el consejo privado. En el 278DC, el rey envi a Lord Steffon a travs del Mar Angosto en
una misin al Viejo Volantis, para buscar una esposa adecuada para Rhaegar, una
doncella de noble cuna y antiguo linaje valyrio. Que Su Gracia encargara esta tarea al
Seor de Bastin de Tormentas en lugar de a su Mano o Rhaegar mismo, dice mucho.
Los rumores eran abundantes de que Aerys planeaba hacer a Lord Steffon su nueva
Mano, cuando completara satisfactoriamente su misin, y de que Tywin Lannister
estaba a punto de ser removido de su oficina, arrestado y juzgado por alta traicin. Y
haba muchos seores encantados con ese panorama.
Sin embargo, los dioses tenan otros planes. La misin de Steffon Baratheon acab
fallando, y en su regreso de Volantis, su barco naufrag y se hundi en la Baha de los
Naufragios, a la vista de Bastin de Tormentas. Lord Steffon y su esposa se ahogaron
mientras sus dos hijos mayores miraban desde las murallas del castillo. Cuando las
palabras sobre lo ocurrido llegaron a Desembarco del Rey, el Rey Aerys tuvo un ataque
de ira y dijo que de alguna manera el Gran Maestre Pycelle y Tywin Lannister haban
adivinado sus reales intenciones y arreglado el asesinato de Lord Baratheon. Si lo
destituyo como Mano, me matar tambin le dijo el rey al Gran Maestre.
En los aos que siguieron, la locura del rey se hizo ms profunda. A pesar se que Tywin
Lannister segua siendo la Mano, Aerys no se reunia ms con el salvo que estuvieran
presente sus siete guardias de la Guardia Real: Convencido de que el pueblo llano y los
lores conspiraban contra su vida y temiendo que la Reina Rhaella y el Principe Rhaegar
fueran parte de esos complots, cruz el Mar Angosto hasta Pentos e import un eunuco
llamado Varys para servirle como maestro espa, razonando que solo un hombre sin
amigos ni familia o lazos en Poniente podria realmente ser de confianza. La Araa,
como pronto le llam el pueblo llano de su reino, uso el oro de la corona para crear una
vasta red de informantes. Por el resto del reinado de Aerys, el se agacharia a un lado del
rey, susurrando en su oido.
Tras lo sucedido en Dunkesdale, el rey tambin comenz a mostrar signos de una
creciente obsesin por el fuego valyrio, similar al que haba embrujado a varios de sus
antepasados. Lord Darklyn nunca habra osado desafiarlo si l hubiera sido un jinete de
dragn, razonaba Aerys. Sus intentos de hacer nacer dragones de huevos hallados en
las profundidades de Rocadragn (algunos tan viejos que se havan vuelto piedra) sin
embargo, condujeron a la nada.
Frustrado, Aerys busc a los Sapiencias del antiguo Gremio de los Alquimistas, que
conocan el secreto para producir la voltil sustancia verde conocida como fuego
salvaje, que se deca era un primo hermano del fuego de dragn. Los piromantes se
volvieron una figura comn en la corte a medida que la fascinacin del rey por el fuego
creca. Para el 280DC, Aerys habia pasado a quemar traidores, asesinos, y
conspiradores, antes que colgarlos o decapitarlos. El rey parecia sentir gran placer con
esas fieras ejecuciones, que eran presididas por el Sapencia Rossart, el gran maestre del

Gremio de los Alquimistastanto que le granje a Rossart el ttulo de Seor y le dio un

silln en el consejo privado.
La locura creciente de Su Gracia se haba vuelto inconfundible para esa poca. Desde
Dorne hasta el Muro se referan a Aerys II como el Rey Loco. En Desembarco del Rey
era llamado el Rey Costra, por la cantidad de veces que se haba cortado l mismo con
el Trono de Hierro. Aunque con Varys la Araa y sus pajaritos escuchando, decir estos
pensamientos en voz alta se haba vuelto muy peligroso.
Mientras tanto, el Rey Aerys se haba vuelto ms desligado de su hijo y heredero. En el
comienzo del ao 279DC, Rhaegar Targaryen, Prncipe de Rocadragn, fue
comprometido formalmente con la Princesa Elia Martell, la delicada hermana de Doran
Martell, Prncipe de Dorne. Se casaron el ao siguiente, en una fastuosa ceremonia en
el Septo de Baelor, en Desembarco del Rey, pero Aerys no asisti. Dijo al consejo
privado que temia un atentado contra su vida si dejaba los confines de la Fortaleza
Roja, aun con la Guardia Real protegindole. Tampoco permiti que su hijo menor,
Viserys, fuera a la boda de su hermano.
Cuando el Principe Rhaegary su nueva esposa eligieron a Rocadragn como su
residencia en lugar de la Fortaleza Roja, los rumores corrieron como plvora a lo largo
de los Siete Reinos. Algunbos decan que el principe planeaba deponer a su padre y
tomar el Trono de Hierro para s mismo, mientras que otros decan que el Rey Aerys
planeaba desheredar a Rhaegar y nombrar heredero a Viserys en su lugar. Ni siquiera el
nacimiento de la primera nieta del Rey Aerys, una nia llamada Rhaenys, nacida en
Rocadragn en el 280DC, sirvi para reconciliar padre e hijo. Cuando el Principe
Rhaegar volvio a la Fortaleza Roja a presentar su hija a sus propios madre y padre, la
Reina Rhaella abraz calidamente a la beb, pero el Rey Aerys se neg a tocar o
sostener a la nia, y se quej de que olia a Dorniense.
Mientras tanto, Lord tywin Lannister continu sirviendo como Mano del Rey. Lord
Tywin se ve tan grande como Roca Casterly, escribi el Gran Maestre Pycelle, y jams
un rey tuvo una Mano tan capaz y diligente. Aparentemente seguro en su oficina luego
de la muerte de Steffon Baratheon, Lord Tywin llego tan lejos como para traer a su bella
joven hija Cersei a la corte.
Sin embargo, en el 281DC, el viejo caballero de la Guardia Real Harlan Grandison
muri mientras dorma, y el inestable acuerdo entre Aerys II y su Mano finalmente se
quebr cuando Su Gracia eligi ofrecer la capa blanca al hijo mayor de Lord Tywin.
A los quince, Ser Jaime Lannister ya era caballero, un honor que haba recibido de
manos de Ser Arthur Dayne, la Espada del Amanecer, a quien muchos en el reino
consideraban el guerrero ms caballeroso. Jaime haba ganado el grado de caballero
durante la campaa de Ser Arthur contra los proscritos conocidos como la Hermandad
del Bosque Real, y nadie dudaba de su valor.
De cualquier forma, Ser Jaime tambin era el heredero de Lord Tywin, y cargaba con
todas sus esperanzas para la perpetuacin de la Casa Lannister, ya que su otro hijo era
el enano deforme Tyrion. Es ms, la Mano haba estado en el medio de una negociacin
para un ventajoso casamiento para Ser Jaime cuando el rey le inform de su eleccin.
De un plumazo, el Rey Aerys haba privado a Lord Tywin de su heredero elegido y
hecho parecer a l tonto y falso.

El Rey Aerys II condena a los Darklyn

No obstante, el Gran Maestre Pycelle nos cuenta que cuando Aerys II anunci el
nombramiento de Ser Jaime desde el Trono de Hierro, su caballero cay sobre una
rodilla y agradeci al rey por el gran honor mostrado a su casa. Entonces, diciendo estar
enfermo, Lord Tywin solicit al rey retirarse como Mano.
El Rey Aerys estaba encantado forzndolo. Lord Tywin, en consecuencia, entreg su
cadena de la oficina y se retir de la corte, volviendo a Roca Casterly con su hija. El rey
lo reemplaz como Mano por Lord Owen Merryweather, un aoso y amigable adulador
famoso por reir ruidosamente cada broma y humorada soltada por el rey, no importa
cuan mala fuera.
De ah en ms, dijo Su Gracia a Pycelle, el reino sabra que ciertamente el hombre que
llevaba la corona era el que gobernaba los Siete Reinos.
Aerys Targaryen y Tywin Lannisterse haban conocido como nios, peleado y sangrado
juntos en la Guerra de los Reyes Nuevepeniques, y gobernado los Siete Reinos juntos
por cerca de veinte aos, pero en el 281DC su larga sociedad que haba probado ser tan
fructfera para el reino, lleg a un amargo final.
Poco despus, Lord Walter Whent anunci sus planes para un gran torneo a
desarrollarse en su asentamiento de Harrenhal, para celebrar el Dia del Nombre de su
hija doncella. El Rey Aerys eligi este evento para hacer la investidura formal de Ser
Jaime Lannister como caballero de la Guardia Realy esto puso en movimiento los
eventos que terminaran en el fin del reinado del Rey Loco y escrito el final del largo
reinado de la Casa Targaryen en los Siete Reinos.

LA CADA DE LOS DRAGONES

El Principe Rhaegar presentandole la corona de rosas de invierno a Lyanna Stark.

EL AO DE LA FALSA PRIMAVERA
EN LAS CRNICAS de Poniente, el ao 281DC es conocido como el Ao de la Falsa
Primavera. El invierno haba sido crudo y muy frio durante casi dos aos, pero ahora
por fin la nieve se estaba derritiendo, el bosque estaba volvindose verde nuevamente,
los das se alargaban. Y, aunque los cuervos blancos an no haban volado, haba
muchos hombres, incluso en la Ciudadela de Pueblo Viejo que crean que el fin del
invierno estaba cerca.
Como soplaban vientos clidos del sur, seores y caballeros de todos lados de los Siete
Reinos comenzaron a dirigirse hacia Harrenhal para competir en el gran torneo que
Lord Whent haba organizado. El torneo prometa ser la competencia ms grande y
majestuosa desde los tiempos de Aegon el Improbable.
Sabemos mucho acerca de los acontecimientos que se dieron lugar durante el torneo,
debido a la extensa documentacin, cartas y el testimonio de varios cronistas. Pero
todava quedan muchas cosas por saber y que nunca sabremos. Porque mientras los
grandes seores de los siete reinos competan en el torneo, otros juegos mucho ms
peligrosos se estaban jugando en los salones del maldito castillo negro de Harren.
Muchos cuentos se han contado en torno al evento de Lord Whent: cuentos de tramas
polticas y conspiraciones, traiciones y rebeliones, infidelidades y asignaciones, secretos
y misterios. La verdad es conocida solo por unos pocos, muchos de los cuales han
pasado el valle de los mortales y los que quedan deben mantener cuidadosamente su
lengua quieta para no hablar de ms. Por lo tanto la historia que se narrara a
continuacin es un estudio realizado a consciencia y se pone especial cuidado en
separar la realidad de la fantasa, de trazar una lnea divisoria entre lo que se sabe, lo
que simplemente se sospecha y lo que se rumorea.
Esto es lo que sabemos: el torneo se anunci hacia finales del ao 280DC por Lord
Whent, seor de Harrenhal, no mucho tiempo despus de la visita de su hermano
menor Ser Oswell Whent, miembro de la guardia real. Que este evento seria magnifico,
de eso no tena ninguna duda Lord Whent, los premios que ofreca eran tres veces ms
grandes que los que se ofrecieron en el gran torneo de Lannisport organizado por Lord
Tywin en el 272DC, torneo que fue organizado en honor a los diez aos que llevaba
Aerys II gobernando en el trono de hierro.
La mayora tomo este hecho como un intento de Lord Whent por demostrar el
esplendor de su casa y que posea ms riquezas que la anterior mano. Haba algunos,
sin embargo, que consideraban que esto era un ardid, Lord Whent definitivamente no
contaba con los fondos suficientes para pagar semejantes premios. Algunos
argumentaban que haba otra persona detrs de Whent que era quien en realidad
estaba ofreciendo los generosos premios, alguien con suficiente oro en su poder, pero
que por alguna razn prefera permanecer en las sombras para dejarle la gloria del
magnfico evento a Lord Whent. No tenemos pruebas de que alguna sombra
encubierta estuviera detrs de la organizacin del torneo y, no la tenemos hoy en da,
pero eso es lo que se crea en aquel entonces y, lo que algunos aun hoy siguen creyendo.
Pero... y si en verdad haba una sombra benefactora detrs de todo el torneo de
Harrenhal?, Por qu mantenerse en secreto? Muchos nombres se han propuesto para
esta sombra, pero solo uno parece verdaderamente convincente: Rhaegar Targaryen, el
prncipe de Roca Dragn.

Si crees en esta historia entonces consideras que Rhaegar fue quien le propuso a Lord
Whent celebrar el torneo, utilizando como intermediario a su hermano pequeo Ser
Oswell. Rhaegar le proporciono a Whent el oro y el dinero suficiente para hacer que los
premios fueran incluso ms esplendidos con el fin de atraer a la mayor cantidad de
grandes seores y caballeros a Harrenhal como fuera posible. El propsito de Rhaegar
no era realizar un torneo, sino el de atraer a los ms grandes seores del reino para que,
de una forma de consejo informal, tratar el tema de la locura de su padre, el rey Aerys
II, probablemente discutir alguna forma de que el rey abdicara o dejara una regencia en
su nombre.
Si este era el verdadero propsito detrs del torneo, Rhaegar Targaryen se expona a un
juego por dems peligroso. Aunque muy pocos dudaban de la insanidad de Aerys,
mucho an tenan buenas razones para que este se quedara todava en el trono. Muchos
consejeros y cortesanos haban ganado gran parte de sus riquezas y podero por
caprichos del rey y saban perfectamente que podan perderlo todo si el prncipe
Rhaegar llegaba al poder.
El rey loco poda ser salvajemente cruel, como se ve claramente en el hecho de que
quemara vivos a aquellos que el perciba como sus enemigos, pero tambin poda ser
extravagante y beneficiar enormemente a aquellos que hombres que lo agraciaban con
regalos, sola darles tierra, poderes y oro, mucho oro. Por tal razn aquellas personas
que rodeaban a Aerys y se veran perjudicadas si este abdicaba al trono aprovechaban
cualquier oportunidad para hablar mal de Rhaegar e enfundar sospechas en el padre
sobre el hijo.
Los principales partidarios del rey loco, eran tres seores de su consejo: Qarlton
Chelsted, maestro de la moneda, Lucerys Velaryon, maestro de los buques, y Symond
Staunton, maestro de las leyes. El eunuco Varys, consejero de los rumores, y Sapiencia
Rossart, gran maestro del Gremio de Alquimistas, tambin disfrutaban de la confianza
del rey. El apoyo a Rhaegar vino de los miembros ms jvenes de la corte incluyendo a
Lord Jon Connington, Ser Myles Mooton de pozo de la doncella y Ser Richard
Lonmouth. Los Dornienses que haban llegado a la corte con la princesa Elia tambin
se mostraban a favor del prncipe, principalmente el prncipe Lewyn Martell, el to de
Elia, y un hermano juramentado de la guardia real. Pero el ms formidable de todos los
aliados de Rhaegar sin duda fue Ser Arthur Dayne, la espada del amanecer.
Para el Gran Maestre Pycelle y Lord Owen Merryweather, la mano del rey, cayo la para
nada envidiable tarea de mantener la paz entre estas dos facciones, de esta forma su
rivalidad se iba acrecentando cada vez ms. En una carta a la ciudadela Pycelle escribi
que la situacin en la fortaleza roja le haca acordar a la enemistad que se haba vivido
hace casi un siglo antes durante la Danza de los Dragones cuando la enemistad entre la
reina Alicent y la princesa Rhaenyra haban dividido al reino en dos. Pycelle advirti
que un final parecido poda ocurrir sino se llegaba a un acuerdo entre los partidarios
del rey y los del prncipe.
Cualquier rumor, circunstancia o hecho que pudiera comprobar que Rhaegar
conspiraba en contra de su padre hubiese bastado para que los partidarios del rey Aerys
planearan su cada. De hecho algunos miembros de la corte del rey haban ido tan lejos
como para sugerirle que desheredara a su hijo considerndolo desleal y, que en su
lugar le diera el trono a su hermano ms chico. El prncipe Varys no tena ms que 7
aos de edad y si l ocupaba el trono evidentemente necesitara una regencia, regencia
que obviamente ellos se encargaran de ejercer.
Con este clima no era de extraar que el torneo organizado por Lord Whent diera lugar
a sospechas, Lord Chelsted le sugiri a su gracia que prohibiera el torneo, y Lord
Staunton fue an ms lejos sugiriendo que prohibiera todo tipo de torneo.

Estos eventos contaban con una gran aceptacin popular y sin embargo cuando Lord
Merryweather le advirti a Aerys que si prohiba el torneo solo conseguira que su
imagen se volviera todava ms impopular, el rey escogi su propio consejo y anuncio
que asistira al torneo. Esta sera la primera vez que Aerys II abandonaba la fortaleza
roja desde el desafo de valle oscuro. El razonamiento de su gracia se basaba
indudablemente en que sus enemigos no se atreveran a conspirar en frente de sus
narices. El Gran Maestre Pycelle nos dice que Aerys decidi asistir al torneo, porque
consideraba que su presencia en un evento popular conseguira aplacar un poco los
nimos y conseguir de nuevo el amor de su pueblo.
Si esta fue la verdadera intencin del rey, cometi un grave error, su presencia en el
torneo de Harrenhal hizo que la concurrencia fuera mayor de la esperada, asistieron
seores y caballeros de todos los rincones del reino, muchos de los que fueron se
horrorizaron al ver en lo que se haba convertido su monarca. Aerys tena largas uas
amarillas, barba enmaraada y largas hebras de pelo plateado sucio, sin lavar, esta
imagen hizo que la locura del rey fuera evidente para todos. Tampoco era un misterio
para nadie la locura del monarca, todos haban escuchado que el comportamiento de
Aerys poda pasar de la alegra a la melancola en un abrir y cerrar de ojos, muchos de
los relatos que se cuentan en Harrenhal hablan sobre su risa histrica, de sus
interminables llantos, de sus largos silencios y sus rabias repentinas.
Pero por encima de todo Aerys se mantena en una constante alerta, sospechaba de
todos: sospechaba de su hijo, el prncipe heredero, Rhaegar Targaryen, sospechaba de
su ejrcito, Lord Whent sospechaba de cada caballero que haba asistido para
competir en el torneo, sospechaba incluso de aquellos que no haban asistido al evento,
pero del que ms sospechaba era de su ex mano, Lord Tywin Lannister, seor de Roca
Casterly.
En la ceremonia de apertura del torneo, el Rey Aerys hizo una gran demostracin
pblica de Ser Jaime Lannister, quien llevara la envestidura de ser miembro
juramentado de la guardia real. El joven dijo sus votos frente al pabelln real, de
rodillas, sobre la hierba verde, su armadura blanca reluca entre las de los otros
caballeros. Cuando Ser Gerold High Tower lo levanto y puso sobre sus hombros la capa
blanca sobre sus hombros un rugido ensordecedor se escuch desde la multitud, Ser
Jaime era muy admirado por su coraje, valenta y destreza con la espada, sobre todo en
las tierras del oeste.
Aunque Tywin se neg a asistir al combate, docenas de sus vasallos y cientos de
caballeros estuvieron y lanzaron ovaciones al miembro ms joven de la guardia real. El
rey estaba contento, en su locura crea que la multitud lo estaba animando a l.
Sin embargo y pese a esto Aerys comenzaba a tener ciertas dudas con respecto a su
nuevo protector. El crea que tener a Jaime en la guardia real era una forma de humillar
a su viejo amigo Tywin Lannister, eso es lo que nos cuenta el Gran Maestro Pycelle. El
problema se present cuando el rey se dio cuenta que tendra al hijo de Tywin a su lado
con una espada da y noche, la idea lo asusto tanto que no poda comer ni beber nada.
Pycelle relata que Aerys solicito la presencia de Ser Jaime (sentado en cuclillas sobre su
orinal, aunque no podemos decir a ciencia cierta si este feo detalle sea cierto o solo un
detalle agregado al cuento) y le ordeno que regresara a desembarco del rey para
proteger a la reina Rhaella y al prncipe Viserys que no haban asistido al torneo. Ser
Gerold Hightower se ofreci a ir en lugar de Jaime pero Aerys se neg.

El rey Loco, Aerys II

Para el joven caballero que esperaba poder lucirse en el torneo este abrupto exilio fue
una gran decepcin. No obstante, Ser Jaime se mantuvo fiel a sus votos, se puso en
marcha hacia la fortaleza roja y no participo de ningn otro torneo de Harrenhal, salvo
en los de la mente del rey loco.
Durante siete das todos los grandes seores y excelentes caballeros de los siete reinos
se dieron justa con la lanza y la espada en los campos debajo del castillo de Harrenhal,
por la noche, vencedores y vencidos se daban cobijo por igual en el saln de las cien
chimeneas. Muchas canciones e historias se cuentan sobre aquellos das y cenas,
algunas incluso, son verdaderas, pero no es nuestro propsito el relatar cada una de

ellas, nada ms lejos de eso, esa tarea estaremos encantados de dejrsela a los bardos.
Sin embargo hay dos incidentes que no se deben tomar por alto debido a las
consecuencias que tuvieron.
El primero fue el de la aparicin de un caballero misterioso, un hombre delgado, joven
en cuya armadura se poda apreciar un rbol blanco, un arciano, tallado formando una
mueca, que pareca una sonrisa, esto le vali el apodo de el caballero sonriente.
El rey Aerys II, no estaba muy seguro con el misterio de un caballero sonriente, estaba
totalmente convencido que la sonrisa del rbol que el caballero presentaba en su
armadura se estaba riendo de l, y sin ms pruebas que esas decidi que el caballero era
Ser Jaime Lannister, el miembro ms reciente de su guardia real, crea que Jaime haba
desafiado sus rdenes y vuelto al torneo, esto era lo que gritaba furioso a cualquiera que
lo oyera.
Loco como estaba mando a los miembros de la guardia real a que desafiaran al
misterioso caballero en las justas que se desarrollaran a la maana siguiente, su
intencin era derrotarlo, desenmascararlo y que todos vieran al traidor. Mas sin
embargo, a la maana siguiente el caballero misterioso ya no estaba, Aerys crey que lo
haban traicionado y que alguien le haba avisado y este haba tenido la oportunidad de
huir.
Finalmente el prncipe Rhaegar se corono como campen del torneo, sorprendiendo a
todos, porque generalmente el prncipe de la corona no participa de los torneos,
Rhaegar derroto a todos sus enemigos, incluyendo cuatro caballeros de la guardia real.
En el enfrentamiento final desmonto a Ser Barristan Selmy que era considerado como
el mejor en manejar la lanza en todos los siete reinos, de esta forma Rhaegar gano la
corona de laureles.
Los vtores de la multitud decan que eran ensordecedores, pero el rey Aerys no se uni
a ellos, lejos de estar orgulloso de su hijo, de su heredero, se vio amenazado. Lord
Chelsted y Lord Staunton avivaban esas sospechas diciendo que Rhaegar haba reunido
a los grandes seores para que apoyara su causa, que l era un guerrero joven, valeroso
como no se vea ninguno desde la poca de Aegon el conquistador.
Y cuando el prncipe triunfante le otorgo la corona de rosas azules a Lyanna Stark
nombrndola reina del amor y la belleza los consejeros de Aerys no perdieron el tiempo
en aconsejarle que Rhaegar pretenda sentar en el trono de hierro a un norteo, Qu
otra razn sino habra para que le diera la corona a una chica de fama indomable y
salvaje y a su esposa, la cual se encontraba presente? Staunton le sugiri al rey que este
comportamiento solo pretenda agraciarse con los Stark y ponerlos de su lado en una
rebelin en su contra.
Sin embargo si esto era as, por qu los hermanos de Lyanna se vean tan angustiados
con respecto al hecho de que el prncipe le hubiera otorgado semejante honor? Brandon
Stark, heredero de invernalia, tuvo que ser contenido para que no se enfrentara a
Rhaegar, consideraba un desaire al honor de su hermana el atrevimiento del prncipe
adems Lyanna estaba desposada con Robert Baratheon, seor de bastin de
tormentas. Eddard Stark, hermano menor de Brandon y amigo ntimo de Robert se
encontraba ms tranquilo, pero no por eso contento, en cuanto a Robert algunos dicen
que se rio alegando que el prncipe no haba hecho ms que hacer honor a la belleza de
Lyanna. Mas sin embargo los que lo conocan aseguran que solo mantuvo la fachada
pues se encontraba frente al heredero de Roca Dragn, pero que desde ese da su
corazn guardo un enorme resentimiento hacia el prncipe.

Y as con este simple gesto de otorgar una corona de rosas azules, Rhaegar dara
comienzo a una danza que desgarrara al reino y que provocara su muerte y la de miles
ms y, dara de esta forma un nuevo rey al trono de hierro.
La falsa primavera del ao 281DC, duro menos de lo esperado, mientras el ao
finalizaba el invierno volva a acercarse a poniente como una venganza. El ltimo da
del ao, la nieve empez a caer sobre desembarco del rey, una corteza de hielo cubra el
Aguasnegras. La nevada contino por al menos una quincena provocando que incluso
el Aguasnegras se congelara, como as tambin las casas y castillos.
Mientras los helados vientos azotaban a la ciudad, el rey Aerys II acuso a sus
piromantes de atraer al invierno sobre la ciudad con sus magias oscuras. Fuegos verdes
ardan alrededor de la fortaleza durante lunas enteras para intentar mantener el
enorme lugar caliente. El prncipe Rhaegar no estaba en la fortaleza para mirarlo,
tampoco estaba en Roca Dragn con la princesa Elia y su hijo Aegon. Con la llegada del
nuevo ao, el prncipe heredero se encontraba en la carretera con media docena de
hombres a diez leguas de Harrenhal, Rhaegar iba camino a Invernalia, donde tomara a
la joven Lyanna Stark y provocara un fuego que consumira su casa, sus familiares y a
todos aquellos a los que amaba.
Pero esa es historia por dems conocida como para repetirla aqu.

Rhaegar Targaryen, Prncipe de Roca Dragn.

LA REBELIN DE ROBERT
DESPUES DE QUE el Principe Rhaegar secuestrara a Lyanna Stark lleg la ruina de la
Casa Targaryen. La severidad de la locura del Rey Aerys seria eventualmente revelada
cuando tom acciones depravadas en contra de Lord Stark, su heredero, y sus
partidarios despus de que esto demandaran un reparacin por el dao que Rhaegar
haba causado. En vez de concederles una audiencia justa, el Rey Aerys los mand
asesinar de una forma brutal, tras estos asesinatos le orden que Lord Jon Arryn
ejecutara a sus antiguos pupilos, Robert Baratheon y Eddad Stark. Ahora, muchos
concuerdan en la Rebelin de Robert en realidad se inici con la negativa de Lord Arryn
a matarlo y cuando valerosamente convoc a sus abanderados a pelear. Mas sin
embargo no todos los vasallos estuvieron de acuerdo con esta decisin, pues la misma
implicaba desobedecer abiertamente una orden del rey. Esto provoco, una pelea interna
que como objetivo tenia derrocar a Lord Arryn.
Los combates pronto se extendieron por los siete reinos como fuego Valyrio, muchos
seores y caballeros tomaron partido ya que queran derrocar al rey Aerys y
consideraban esta rebelin como una buena oportunidad. Muchos de los participantes
de estas batallas hoy en da siguen con vida por eso ellos pueden hablar con mayor
claridad de lo que sucedi all y no yo, que no participe. Por lo tanto dejo a los
sobrevivientes de esa batalla el honor de contar lo que sucedi durante la rebelin de
Robert. Pues lejos est de mi querer ofender a los que an se mantienen con vida con
relatos inexactos o imperfectos de los acontecimientos o, por error alabar a aquel que es
considerado indigno. As que en vez de eso me limitare a contar la historia del caballero
y el Lord que logro sentarse en el trono de hierro al final, reparando en cmo se
destrua el reino por la locura de un monarca.

El Rey Robert Baratheon, el Primero de su Nombre.

Robert Baratheon demostr ser un intrpido e indomable guerrero a medida que ms y

ms hombres se congregaban bajo su estandarte. Fue el primero en asaltar los muros
de Puerto Gaviota cuando Lord Grafton alz su pendn a favor de los Targaryen, y
desde all zarp a Bastin de Tormentas para convocar a sus banderizos, arriesgndose
a que la flota real lo capturara. No todos acudieron de buena gana: la Mano de Aerys,
Lord Merryweather, anim a algunos seores de las Tierras de Tormentas a levantarse
contra Lord Robert. Sin embargo, su intento se revel infructuoso tras las victorias de
Lord Robert en Refugio Estival, donde gan tres batallas en un nico da. Los hombres
que tan rpido haba reunido derrotaron primero a Lord Grandison y luego a Lord
Cafferen, y Robert parti para matar a Lord Fell en combate singular, antes de capturar
a su clebre hijo Hacha de Plata.
A Lord Robert y los seores de las tormentas les aguardaban ms victorias mientras
marchaban para unir fuerzas con Lord Arryn y los norteos que apoyaban su causa.
Especialmente conocida, y con razn, es la gran victoria de Robert en Septo de Piedra,
tambin conocida como La Batalla de las Campanas, en la que mat al clebre Ser
Myles Mootonescudero del prncipe Rhaegary a cinco hombres ms, y en la que
tambin habra podido acabar con la nueva Mano, Lord Connington, si la contienda
hubiera llegado a reunirlos. La victoria signific la entrada de las Tierras de los Ros en
el conflicto, tras el matrimonio de las hijas de lord Tully con los seores Arryn y Stark.
Esos triunfos dejaron las fuerzas reales desorientadas y dispersas, aunque hicieron lo
que pudieron por reagruparse. Enviaron a la Guardia Real a recuperar lo que quedaba
de la hueste de Lord Connington, y el prncipe Rhaegar regres del sur para tomar el
mando de los ejrcitos que acaban de reclutarse en las Tierras de la Corona. Y, tras una
victoria parcial en Vado Ceniza que oblig a Robert a retirarse, las Tierras de
Tormentas quedaron abiertas para Lord Tyrell. Sirvindose de toda su fuerza, los
seores del Dominio barrieron cualquier resistencia y sometieron a asedio Bastin de
Tormentas. Poco despus, la poderosa flota de lord Paxter Redwyne se uni a la hueste
desde el Rejo y complet el asedio por mar y por tierra, situacin que se prolong hasta
el final de la guerra.
Desde Dorne acudieron diez mil lanceros en defensa de la princesa Elia: cruzaron por
Sendahueso y marcharon a Desembarco del Rey para fortalecer el ejrcito que Rhaegar
estaba reuniendo. Los que vivieron aquellos das en la corte cuentan que la conducta de
Aerys era errtica. No confiaba en nadie excepto en la Guardia Real, y aun as, no
totalmente, pues mantena a ser Jaime Lannister junto a l a todas horas como rehn
contra su padre.
Cuando el prncipe Rhaegar march hacia el Tridente por el Camino Real, lo
acompaaban, salvo uno, todos los miembros de la Guardia Real que quedaban en
Desembarco del Rey: Ser Barristan el Bravo, Ser Jonothor Darry y el prncipe Lewyn de
Dorne. Este ltimo tom el mando de la tropa dorniense que haba enviado su sobrino,
el prncipe Doran, aunque se dice que solo la lider por las amenazas del Rey Loco, que
tema que los dornienses tuvieran intencin de traicionarlo. El joven Ser Jaime
Lannister fue el nico que se qued en Desembarco del Rey.
Se ha escrito y hablado mucho de la famosa batalla del Tridente, pero lo que todo el
mundo sabe es que los dos ejrcitos se encontraron en la encrucijada que desde
entonces se llamara Vado Rub, por los rubes que se desprendieron de la armadura del
prncipe Rhaegar. Los oponentes estaban equilibrados: las fuerzas de Rhaegar
contaban con unos cuarenta mil hombres, de los cuales una dcima parte eran
caballeros. Los rebeldes disponan de menos hombres, pero sus soldados se haban
curtido en ms batallas, mientras que gran parte de las fuerzas de Rhaegar eran novatas
e inexpertas.

La contienda en el vado fue encarnizada y se perdieron muchas vidas en la refriega. Ser

Jonothor Darry muri en medio del conflicto, y tambin el prncipe Lewyn de Dorne.
Pero la muerte ms importante estaba an por llegar.
La batalla ruga alrededor de Lord Robert y del prncipe Rhaegar y, ya fuera por la
voluntad de los dioses o por casualidad, o acaso de manera intencionada, se
encontraron en los bajos del vado. Segn todos los relatos, los dos caballeros lucharon
con valor sobre los corceles, pues, pese a sus crmenes, el prncipe Rhaegar no era
ningn cobarde. En medio del combate, el prncipe dragn hiri a Lord Robert, pero al
final se sobrepusieron la tremenda fuerza del Baratheon y su sed de vengar la deshonra
que haba sufrido su prometida secuestrada. La maza de Robert dio en el blanco y se
hundi en el pecho de Rhaegar, y los costosos rubes que relucan en la coraza del
prncipe se esparcieron por el agua.
Algunos hombres de los dos bandos detuvieron la lucha al momento y se arrojaron al
ro de un salto para recuperar las piedras preciosas. Y la derrota se extendi
rpidamente entre los regalistas, a medida que sus soldados emprendan la huida del
campo de batalla.
Las heridas de Lord Robert le impidieron salir tras ellos y dej la persecucin en manos
de Lord Eddard Stark, pero Robert demostr su caballerosidad al negarse a permitir
que Ser Barristan, gravemente herido, fuera ejecutado. En lugar de eso, envi a su
propio maestre a atender al formidable caballero. De esta forma se gan el futuro rey la
fiera devocin de amigos y aliados, pues pocos hombres han sido jams tan generosos y
compasivos como Robert Baratheon.

EL FIN
LOS PJAROS VOLABAN y los mensajeros se apresuraron a transmitir la victoria de
Vado Rub. Cuando la noticia lleg a la Fortaleza Roja, se dice que Aerys maldijo a los
dornienses, convencido de que Lewyn haba traicionado a Rhaegar. Envi a
Rocadragn a su esposa embarazada, la reina Rhaella, y a su hijo menor y nuevo
heredero, Viserys, pero la princesa Elia fue obligada a permanecer en Desembarco del
Rey junto con los hijos de Rhaegar como rehenes contra Dorne. Tras haber quemado
vivo a Lord Chelsted, su anterior mano, por aconsejarlo mal durante la guerra, Aerys
nombr a otro para el cargo: el alquimista Rossart, un hombre de baja cuna con poco
que recomendar ms all de llamas o las supercheras.
Mientras tanto, dejaron a ser Jaime Lannister al cargo de la defensa de la Fortaleza
Roja. Centinelas y caballeros controlaban las murallas, esperando al enemigo. El
primer ejrcito en aparecer portaba el len de Roca Casterly, con lord Tywin a la
cabeza, y el rey Aerys orden que se abrieran las puertas, nervioso, pensando que al
final su viejo amigo y antigua Mano haba acudido en su rescate, igual que en la
Resistencia del Valle Oscuro. Pero Lord Tywin no haba ido all a salvar al Rey Loco.
En esa ocasin, la causa de lord Tywin era la del reino, y estaba decidido a poner fin a
un reinado arruinado por la locura. Una vez hubieron traspasado los muros de la
ciudad, los soldados asaltaron a los defensores de Desembarco del Rey y la sangre
corri roja por las calles. Un grupo de hombres cuidadosamente elegidos se precipit a
la Fortaleza Roja para asaltar los muros, localizar al rey Aerys y administrar justicia.
La Fortaleza Roja cay pronto, pero, en el caos, el infortunio se cerni sobre Elia de
Dorne y sus hijos, Rhaenys y Aegon. Es trgico pensar que la sangre que se derrama en

la guerra pueda pertenecer tanto a los inocentes como a los culpables, y que aquellos
que violaron y asesinaron a la princesa Elia escaparan de la justicia. No se sabe quin
mat a la princesa Rhaenys en su lecho, o quin aplast la cabeza del pequeo prncipe
Aegon contra un muro. Algunos murmuran que fue una orden del propio Aerys, cuando
supo que Lord Lannister se haba unido a la causa de Robert, mientras que otros
sugieren que fue obra de la misma Elia, por temor a lo que pudiera sucederles a sus
hijos en manos de los enemigos de su difunto esposo.
La Mano de Aerys, Rossart, fue abatido en una poterna cuando intentaba huir del
castillo como un cobarde, y el ltimo en morir fue el propio rey Aerys, a manos del
nico miembro de la Guardia Real que le quedaba, ser Jaime Lannister. Al igual que su
padre, ser Jaime hizo lo mejor para el reino, y acab con la vida del Rey Loco.
As termin el reinado de la casa Targaryen y la Rebelin de Robert, la guerra que puso
fin a casi trescientos aos de gobierno Targaryen y dio paso a una nueva era dorada
bajo los auspicios de la casa Baratheon.

LA GLORIOSA REGENCIA
DESDE LA CADA de la Casa Targaryen, el reino ha prosperado enormemente. Robert,
el Primero de Su Nombre, se hizo cargo de un Poniente fracturado y rpidamente lo
san de las muchas maldades infligidas por el Rey Loco y su hijo. En su primer acto, el
rey tom por esposa a la mujer ms bonita en el reino, Cersei de la Casa Lannisterpor
consiguienteconcediendo a la Casa Lannister todos los honores que Aerys le haba
negado. Y aunque todos saban que Lord Tywin podra haber asumido de nuevo como
la Mano, el rey, en su gracia, dio ese cargo a su viejo amigo y protector, Lord Jon Arryn,
en cambio. Desde entonces, el sabio y justo Lord Arryn ha ayudado de hecho al rey a
pastorear el reino hacia la prosperidad.
Pero no se puede decir que el reino de Robert ha sido completamente tranquilo. Seis
aos despus de su coronacin, Balon Greyjoy ilegalmente se alz contra su reyno por
algn dao hecho a l o a su gente, sino meramente por ambicin injustificable. Lord
Stannis Baratheon, el hermano de Robert, llev la flota real contra Lord Greyjoy,
mientras el propio Rey Robert mont a la cabeza de un poderoso ejrcito. Grandes
acciones fueron realizadas por Rey Robert cuando Pyke fue tomado y dominado. El rey
Balon Greyjoyel pretendiente a la corona de las Islas de Hierrodobl la rodilla al
Trono de Hierro. Y para asegurar su lealtad, su nico hijo superviviente se tom como
rehn.
Ahora el reino estaba en paz, y lo que prometa la ascensin de Robert al trono ha
venido a pasar. Nuestro noble rey ha gobernado durante uno de los veranos ms largos
en muchos aos, lleno de prosperidad y buenas cosechas. Es ms, el rey y su querida
reina han dado tres dorados herederos al reino para asegurar que la Casa Baratheon
reinar suprema por mucho tiempo. Y aunque un falso Rey ms all del Muro se ha
declarado recientemente, Mance Rayder es un traidor fugitivo de la Guardia de la
Noche, y la Guardia de la Noche siempre ha aplicado una justicia veloz a aqullos que la
han traicionado. Este rey lo lograr nada, igual que todos los otros reyes de los salvajes
antes de l.
No podr ser por siempre. Como esta historia ha mostrado, el mundo ha visto muchas
edades. Muchos miles de aos han pasado desde la Edad del Alba hasta hoy. Los
castillos han subido y han cado, igual los reinados.

Los arrendatarios han nacido, crecido para trabajar los campos, y se murieron de vejez,
o desgracia, o enfermedad, dejando atrs a los nios para hacer lo mismo. Prncipes
han nacido, crecido para llevar una corona, y se murieron en la guerra, o cama, o
torneo, dejando atrs reinados grandes, olvidables, o infames. El mundo ha conocido el
hielo en la Larga Noche, y el fuego en la Maldicin. Desde la Orilla Helada hasta Asshai
de la Sombra, este mundo de hielo y fuego ha revelado una rica y gloriosa historiano
obstante hay mucho ms para ser descubierto todava. Si ms fragmentos del
manuscrito de Maestre Gyldayn son localizadoso si otros tales incomparables tesoros
(por lo menos a los ojos de los maestres) ms de nuestra ignorancia podra
desvanecerse. Pero una cosa puede decirse con certeza. Mientras los prximos mil aos
se desplegarny miles ms allmuchos ms nacern, y vivirn, y morirn. Y la
historia continuar desplegndose, tan extraa y compleja y compilada como mi pluma
humilde es capaz de poner aqu.
Ningn hombre puede decir con certeza lo que nos depara el destino. Pero quizs,
sabiendo lo que ya ha pasado, podemos hacer un esfuerzo para evitar los errores de
nuestros antepasados, emular sus xitos, y crear un mundo ms armonioso para
nuestros nios y sus nios, para las futuras generaciones.
En nombre del glorioso Rey Robert, Primero de Su Nombre, yo, humildemente,
concluyo esta historia de los reyes de los Siete Reinos.

La Fortaleza Roja y Desembarco del Rey

LOS SIETE REINOS

El valle de Arryn

EL NORTE

EL INMENSO Y helado reino de los Reyes de Invierno, los Stark de Invernalia,

generalmente es considerado el primero y ms antiguo de los Siete Reinos, el ms
perdurable e invicto por ms tiempo. La variedad de la geografa e historia pusieron el
Norte aparte de sus vecinos del sur.
Se dice a menudo que el Norte es tan grande como los otros seis reinos juntos, pero la
verdad es un poco menos grande: el Norte, gobernado hoy por la Casa Stark de
Invernalia, comprende poco ms de un tercio del reino. Comenzando en el borde sur
del Cuello, los dominios de los Stark se extienden hasta el norte lejano del Nuevo
Agasajo (una parte de su reino, hasta que Rey Jaehaerys I convenci a Invernalia de
que cediera esas tierras a la Guardia de la Noche). El Norte cuenta con grandes
bosques, llanuras azotadas por los vientos, colinas y valles, orillas rocosas, montaas
coronadas de nieve. El Norte es una tierra fracon muchas crestas elevadas y llanuras
altas que conducen a las montaas en los dominios norteosy esto lo hace menos
fecundo que los lejanos dominios del sur. Se ha sabido que all la nieve cae incluso en
verano, y es mortal en invierno.

Durante siglos ha sido la costumbre de hablar de los Siete Reinos de Poniente. Esta costumbre
comn deriva de los siete grandes reinos que gobernaron la mayor parte de Poniente durante
los aos de la Conquista de Aegon. Aunque el trmino es inexacto. As como hablamos de los
Cien Reinos de antaoaunque nunca Poniente estuvo realmente dividido en cien estados
independientesdebemos aceptar al uso comn y hablar de los Siete Reinos, a pesar de la
imprecisin.

El Puerto Blanco, la nica verdadera ciudad del Norte, es la ciudad ms pequea en los
Siete Reinos. Los pueblos ms prominentes en el Norte son: el pueblo invernal bajo
las paredes de Invernalia y el Fuerte Tmulo en los Tmulos. El anterior est
principalmente vaco en primavera y verano, pero lleno a reventar en otoo e invierno
con aqullos que buscan la proteccin y el patrocinio de Invernalia para ayudarles a
sobrevivir los tiempos duros. No slo llegan los habitantes de los pueblos perifricos,
sino muchos hijos e hijas de los clanes montaeses que vienen al pueblo invernal
cuando la nieve empieza a desplomarse en serio.

La corona oxidada en el escudo de armas de la Casa Dustin deriva de su demanda de ser los
descendientes del Primer Rey y los Reyes de Tmulos que gobernaron despus de l. Las
historias antiguas recolectadas por Kennet en Los Pasajes de la Muerte mencionan que una
maldicin se puso en el Gran Tmulo que no le permitira a ningn hombre viviente rivalizar
con al Primer Rey. Esta maldicin hecha para estos pretendientes al ttulo, cobran la
apariencia de cadveres, como si algo les absorbiera su vitalidad y vida No es ms que una
leyenda, seguro, pero que los Dustin comparten la sangre y descienden de los viejos Reyes de
Tmulos parece bastante cierto.

Los Tmulos, tambin, son un poco curiososes un lugar construido al pie del famoso
tmulo del Primer Rey que una vez gobern supremo sobre todos los Primeros
Hombres, segn las leyendas. Se alza en medio de una extensa y vaca llanura, y ha
prosperado gracias a la mayordoma sutil de los Dustin, fieles vasallos de los Stark, que
han gobernado los Tmulos en su nombre desde la muerte del ltimo de los Reyes de
Tmulos.

Los hombres del Norte descienden de los Primeros Hombres, y su sangre lentamente se
mezcl con los ndalos que inundaron los reinos al sur. El idioma original de los
Primeros Hombresconocido como la Antigua Lenguaslo es hablada por los
salvajes ms all del Muro, y muchos otros aspectos de su cultura han desaparecido
(como los aspectos ms espantosos de su culto, cuando mataban a los delincuentes y
traidores y sus cuerpos y entraas es colgaban de las ramas delos arboles arcianos.)

En el Norte relatan el cuento del Cocinero Rata quien sirvi a un rey ndaloidentificado
como el Rey Tywell II de la Roca, y a otros como el Rey Oswell I de la Montaa y el Vallela
carne del propio hijo del rey, cocida en un pastel. Por esto fue castigado convirtindose en una
rata monstruosa que se comi sus propias cras. Todava el castigo no fue por matar al hijo del
rey, o por servirlo al rey, sino por la ruptura del derecho de invitado.

Pero los Norteos todava retienen algo de las viejas costumbres y maneras. Su vida es
ms dura, y por eso se endurecen, y consideran que los placeres en el sur son infantiles
y menos dignos que la cacera y peleas que aman los Norteos.
Incluso los nombres familiares son diferentes, debido a que los nombres de los
Primeros Hombres eran cortos; nombres como Stark, Wull, Umber, y Stout, todos
provienen de los das cuando los ndalos no tenan influencia en el Norte.

Foso Cailin
Una costumbre notable que los Norteos estiman ms que cualquier otra, es el derecho
del invitado, una tradicin de hospitalidad, segn la cual un hombre no puede hacerle
dao a un invitado bajo su techo, ni un invitado a su anfitrin. Los ndalos tambin
tuvieron una costumbre similar, pero es menos importante para los sureos. En su

texto Justicia e Injusticia en el Norte: Los juicios de los Tres Seores Stark, Maestre
Egbert nota que los crmenes en el Norte relativos a la violacin del derecho del
invitado eran raros, pero invariablemente se trataron tan severamente, como la ms
horrible de las traiciones. Slo matar a un rey se considera un pecado tan grande como
la violacin de esta ley de hospitalidad.

Como la caballera es rara en el Norte, el torneo de caballeros y su pompa y caballera son tan
raros como los dientes de gallina ms all del Cuello. Los norteos luchan y cabalgan, con
lanzas de guerra, pero raramente por deporte y prefieren las luchas cuerpo a cuerpo. Hay
cuentos de concursos que han durado la mitad de un da y los campos quedaron pisotearon y
las aldeas medio destruidas.

Las lesiones serias son comunes en tales luchas cuerpo a cuerpo, y las muertes no se
descartan. En el gran concurso en El ltimo Hogar en 170DC, se dice que no menos de
dieciocho hombres murieron, y nueve fueron mutilados penosamente.

LOS REYES DEL INVIERNO

Las canciones y las historias nos dicen que los Starks de Invernalia gobernaron grandes
extensiones de territorio ms all del Cuello por ocho mil aos, llamndose a si
mismos, Reyes del Invierno (segn el uso ms antiguo) y Reyes en el Norte (en siglos
ms recientes). Su gobierno no siempre fue indisputado. Muchas fueron las guerras con
las que los Stark expandieron su dominio, o con las que fueron forzados a recuperar
tierras que le fueron conquistadas por rebeldes. Los Reyes del Invierno eran hombres
duros para tiempos duros.
Canciones antiguas, entre las ms antiguas que se encuentran en los archivos de la
Ciudadela de Antigua, hay las que hablan de cmo un Rey del Invierno expuls a los
Gigantes del Norte, mientras que otro derrot al cambiapieles Gowen "Lobogris" y sus
parientes en la salvaje "Guerra de los Lobos", pero slo tenemos la palabra de los
cantantes, y esos reyes y esas batallas pudiera que jams hayan existido.
Existen ms pruebas histricas de la guerra entre los Reyes del Invierno y los "Reyes
Tmulo", que usaban se llamaban a si mismos "Reyes de los Primeros Hombres" y que
reclamaban la supremaca sobre todos los primeros hombres en todas partes, incluidos
los propios Starks. Registros rnicos sugieren que su lucha, llamada por los bardos
Guerra de los Mil Aos, fue en realidad una serie de guerras que duraron cerca de
doscientos aos en vez de mil, y que terminaron cuando el ltimo Rey Tmulo dobl la
rodilla ante el Rey del Invierno, y le dio la mano de su hija en matrimonio.
Pero incluso esto no le dio a Invernalia el dominio sobre todo El Norte. Muchos otros
reyezuelos permanecieron gobernando sobre reinos grandes y pequeos, y requeriran
miles de aos y muchas ms guerras antes de que el ltimo de ellos fuera conquistado.
Sin embargo, uno por uno, los Stark los sometieron a todos, y durante estas luchas,
muchas casas orgullosas y lneas antiguas se extinguieron para siempre.
Entre las casas reducidas de reyes a vasallos, podemos contar a los Flints de Colina
Piedrarota, los Slates de Lagonegro?, los Umbers de ltimo Hogar, los Lockes de
Castillo Viejo, los Glover de Bosquepeso, los Fisher de Costa Pedregosa, los Ryswell de
Los Riachuelos, y tal vez incluso los Blackwoods de rbol de Cuervos, cuyas tradiciones

propias insisten en que una vez gobernaron parte del Bosque de Lobos antes de ser
expulsados de sus tierras por los Reyes del Invierno (ciertos registros rnicos apoyan
esta afirmacin, si las traducciones del maestre Puenelly se pueden confiar).

Las armas de la Casa Stark (centro) t algunos de sus vasallos (en sentido del reloj
desde arriba): Glover, Rysweel, Manderly, Dustin, Bolton, Tallhart, Reed, Umber,
Karstark, Hornwood, y Mormont
Crnicas que se encontraron en los archivos de la Guardia de la Noche en Fuerte de la
Noche (antes de que fuera abandonado) hablan de la guerra por Punta Dragn Marino,
en donde los Stark derrotaron al Rey Warg y sus aliados inhumanos, los Nios del
Bosque. Cuando el Rey Warg cay, sus hijos fueron pasados por la espada, junto con
sus bestias y verdevidentes, mientras sus hijas fueron tomadas como premios por sus
conquistadores.
Las Casa Greenwood, la Casa Towers, la Casa Amber y la Casa Frost tuvieron finales
similares, junto con otra veintena de casas menores y reyezuelos cuyos nombres se han
perdido en la historia. Sin embargo, los enemigos ms encarnizados de Invernalia eran,
sin lugar a dudas, los Reyes Rojos de Fuerte Terror, esas tierras sombras de la Casa

Bolton cuyos dominios de antao se extendan desde el Ro ltimo hasta el Cuchillo

Blanco, y por el sur hasta las colinas Cabeza de Oveja.
La enemistad entre los Stark y Bolton viene desde La Larga Noche, se afirma. Las
guerras entre estas dos familias antiguas eran legendarias, y no todas terminaron con la
victoria de la Casa Stark. Se dice que el Rey Royce II Bolton, captur y quem
Invernalia misma, su homnimo y descendiente Royce IV (recordado por la historia
como Royce "Brazorojo", por su costumbre de sumergir el brazo en los vientres de sus
enemigos cautivos para sacar su entraas a mano desnuda) hizo lo mismos tres siglos
ms tarde. Otros Reyes Rojos tenan la reputacin de llevar mantos hechos con las
pieles de prncipes Stark que haban capturado y desollado.
Sin embargo, al final, incluso Fuerte Terror cay ante el podero de Invernalia y el
ltimo Rey Rojo, conocido en la historia como Roger el Cazador, jur lealtad al Rey del
Invierno y envi a sus hijos a Invernalia como rehenes, cuando los primeros ndalos
estaban cruzando el mar estrecho en sus barcoluengos.
Despus de la derrota de los Boltons, el ltimo de sus rivales norteos, las ms grandes
amenazas al dominio de la Casa Stark vinieron del mar. El lmite norteo de los
dominios Stark era protegido por el Muro y los hombres de la Guardia de la Noche,
aunque al sur, la nica ruta a travs de los pantanos del Cuello pasando debajo de las
torres arruinadas y muros sumergidos de la gran fortaleza llamada Foso Cailin.
Incluso cuando los Reyes de Pantano posean el Foso, sus lacustres luchaban con
firmeza contra cualquier invasor del sur, alindose con los Reyes de Tmulos, Reyes
Rojos, y Reyes de Invierno cuando era necesario hacer retroceder a cualquier seor del
sur que buscaba atacar el Norte. Y una vez Rey Rickard Stark agreg el Cuello a su
dominio, Foso Cailin demostr ser ms aun un imponente baluarte contra los poderes
del sur. Algunos trataron de pasar ms all, y las historias dicen que ninguno nunca
tuvo xito.
Los extensos litorales speros del Norte al este y el oeste, permanecan vulnerables, sin
embargo; y era all donde la regencia de Invernalia era amenazada ms a menudo por
los hijos de hierro en el oeste y ndalos en el este.
Cruzando el mar Angosto en centenares y miles, los barcos vikingos de los ndalos
desembarcaron en el Norte, como en el sur, pero dondequiera que tocaban tierra, los
Stark y sus vasallos cayeron sobre ellos y los enviaron de regreso al mar. Rey Theon
Stark, conocido en la historia como el Lobo Hambriento, hizo retroceder las ms
grandes de estas amenazas, haciendo causa comn con los Boltons aplastando al seor
de guerra de los ndalos, Argos Sevenstar en la Batalla de Rio de Las Lgrimas.
Como consecuencia de su victoria, Rey Theon levant su propia flota y cruz el mar
Angosto hasta las costas de ndalos, con el cadver de Argos azotado en la proa de su
buque insignia. All, se dice, l tom una venganza sangrienta, quemando una veintena
de pueblos, capturando tres casas-torres y un septo fortificado, y pasando a centenares
por la espada. El Lobo Hambriento exigi como premio las cabezas de los asesinados,
llevndolas de regreso a Poniente y plantndolos en las pas a lo largo de sus propias
costas, como advertencia a otros posibles conquistadores. (Despus en su reinado
empapado en sangre, l conquist las Tres Hermanas y aterriz un ejrcito en los
Dedos, pero estas conquistas no duraron por mucho tiempo. Rey Theon tambin luch
con los hijos de hierro en el oeste, alejndolos de Cabo Kraken e Isla del Oso, tumbando
una rebelin en los Riachuelos, y se uni a la Guardia de la Noche en una incursin ms
all del Muro para romper el poder de los salvajes por una generacin).

Hasta que Desembarco del Rey se alz en la orilla del Aguasnegras, el Puerto Blanco era ms
nueva la ciudad en los Siete Reinos. Construida con la riqueza que los Manderly que haban
trado desde el Dominio - donde haban sido desterrados por el Lord Lorimar Peake por
mandato del Rey Perceon III Gardener, que temi su creciente poder en el Dominio - el Puerto
Blanco tiene ms en comn con los elegantes castillos y torres del Dominio, que con los
castillos del Norte; se dice que el Castillo Nuevo fue construido para reflejar el castillo
Dunstonbury que los Manderly haban perdido en su destierro.

Incluso antes de la venida de los ndalos, la Guarida del Lobo fue fundada por el Rey
Jon Stark, construida para defender la boca del Cuchillo Blanco contra los invasores y
mercaderes de esclavos por el mar Angosto (algunos estudiosos sugieren que stas eran
las primeras incursiones de los ndalos, aunque otros dicen que eran los antepasados
de los hombres de Ib, o incluso mercaderes de esclavos de Valyria y Volantis).
Gobernada durante siglos por una sucesin de casas (incluso los Greystarks, una rama
cadete de la Casa Stark, as como los Flints, Slates, Longs, Holts, Lockes, y Ashwoods),
la antigua fortaleza sera el foco de una sucesin de conflictos. Durante las guerras
entre Invernalia y los Reyes ndalos de la Montaa y el Valle, el Viejo Halcn, Osgood
Arryn, siti la Guarida del Lobo. Su hijo, Rey Oswin la Garra, la captur e incendi.
Despus, fue atacada por los seores piratas de las Tres Hermanas y mercaderes de
esclavos de Peldaos de Piedra. No fue hasta unos mil aos antes de la Conquista,
cuando los Manderlys fugitivos vinieron al Norte y juraron sus votos en la Guarida del
Lobo, que el problema de la defensa del ro Cuchillo Blancoque proporciona el acceso
al mismo corazn del Nortese resolvi con la creacin de Puerto Blanco.
La costa oriental del Norte tambin se ha asediado a menudo por los piratas, y algunas
de las guerras del Lobo Hambriento recayeron en l, cuando los barcos vikingos de
Gran Wyk, Wyk Viejo, Pyke, y Monteorca descendieron en sus costas occidentales bajo
los estandartes de Harrag Hoare, el Rey de las Islas de Hierro. Durante un tiempo
Costa Pedregosa jur su lealtad a Harrag y sus hombres de hierro, quemando el Bosque
de Lobos; y la Isla del Oso era una base para el pillaje, gobernada por el hijo de corazn
negro de Harrag, Ravos el Violador. Aunque Theon Stark mat a Ravos con sus propias
manos, y expeli a los hombres de hierro de sus orillas, ellos volveran liderados por el
nieto de Harrag, Erich el guila, y de nuevo con el Viejo Kraken, Loron Greyjoy, que
volvi a capturar la Isla del Oso y Cabo Kraken (Rey Rodrik Stark reclam la Isla del
Oso despus de la muerte del Kraken Viejo, aunque sus hijos y nietos batallaron por
Cabo Kraken). Las guerras entre el Norte y los hijos de hierro continuaran despus de
esto, pero menos decisivas.

LOS CLANES DE LAS MONTAAS

Los clanes de las montaas Norteas son particularmente famosos por su adherencia a
las leyes de la hospitalidad, y los seores menores que gobiernan estos clanes, a
menudo compiten entre s por ser el anfitrin ms hospitalario. Estos clanes
localizados principalmente en las regiones montaosas ms all del Bosque de los
Lobos, en los altos valles y prados, y a lo largo de la Baha de Hielo y ciertos ros del
Nortedeben lealtad a los Stark, pero sus disputas a menudo han causado dificultades
para los Seores de Invernalia y para los Reyes del Invierno antes que ellos, forzndolos
a enviar hombres a las montaas para contener los derramamientos de sangre

(conmemorados en canciones como Los Pinos Negros y Los Lobos en las Colinas), o
para convocar a los lderes a Invernalia para juzgar sus disputas.
El ms poderoso de los clanes Norteos es el de los Wull, los pescadores que habitan en
las orillas de la Baha de Hielo. Su odio hacia los salvajes es igualado tan slo por su
odio hacia los hombres de las Islas de Hierro, quienes a menudo hacan incursiones a lo
largo de la costa de la baha, quemando sus salones, llevndose sus cosechas, y
tomando a sus esposas e hijas como sirvientas y esposas de sal. Grandes extensiones de
la Costa Pedregosa, la Isla del Oso, Punta Dragn Marino, y Cabo Kraken, han estado
bajo el poder de los hombres de hierro durante varias pocas. De hecho, Cabo Kraken,
el ms cercano a las Islas del Hierro, ha pasado de manos tantas veces que muchos
maestres creen que su poblacin tiene ms sangre de los hombres del hierro que de
Norteos.

Las historias del Norte afirman que Rodrik Stark obtuvo Isla del Oso de vuelta tras ganar en
una competencia de lucha, y quizs existe algo de verdad en este cuento; los reyes de las Islas
del Hierro a menudo competan con demostraciones de fuerza, para probar su destreza y su
derecho a llevar la corona de madera de deriva. Eruditos ms serios ponen esto en tela de
juicio, sugiriendo que si hubo una lucha, esta debi ser con palabras.

LOS HIJOS DE LA PIEDRA DE SKAGOS

A pesar de siglos de disputas, los clanes de las montaas tradicionalmente se han
mantenido leales a los Stark, en tiempos de guerra y paz. Pero no podemos decir lo
mismo de los habitantes salvajes de Skagos, las islas montaosas al este de la Baha de
las Focas.
Los Skagosi que residen aqu son poco apreciados por los dems Norteos, quienes los
consideran iguales a los salvajes y los llamas Skaggs. Los Skagosi se llaman a s mismos
hijos de la piedra, refirindose al hecho de que Skagos significa piedra en la Antigua
Lengua. Son gente enorme, peluda y maloliente (algunos maestres creen que los
Skagosi tienen cierta cantidad de sangre Ibbens; otros sugieren que podran ser
descendientes de los gigantes), cubiertos en pieles, pelajes y cueros sin curtir, y se dice
que montan unicornios, los Skagosi son sujeto de muchos rumores tenebrosos. Se dice
que aun ofrecen sacrificios de sangre a los arcianos, que atraen con luces falsas a los
barcos que pasan para que se destruyan con los peascos, y que se alimentan de carne
humana durante el invierno.

Un guerrero de Skagos.
A lo mejor los Skagosi si practicaron el canibalismo, aunque el si esta costumbre an se
practica hoy en da, es materia de muchos debates. El extremo del Mundouna
coleccin de cuentos y leyendas compiladas por el Maestre Balder, quien sirvi en
Guardaoriente del Mar durante los sesenta aos de gobierno del Lord Comandante
Osric Starkes nuestra fuente principal para mucho de lo que sabemos de los Skagosi,
incluyendo el Festn de Skane, donde se dice que una flota Skagosi descendi sobre la
pequea isla de Skane, violando y llevndose a las mujeres Skanenses, mientras que
asesinaron y consumieron la carne de los hombres Skanenses en un festn que dur
quince das. Incluso si esto no es verdad, Skane permanece deshabitada hasta el da de
hoy, aunque las piedras derrumbadas y los cimientos cubiertos de vegetacin
atestiguan que alguna vez hubo hombres habitando entre sus colinas azotadas por el
viento y sus costas pedregosas.

Los maestres la Ciudadela solan burlarse de los unicornios de Skagos. El ocasional cuerno
de unicornio ofrecido por mercaderes inescrupulosos no era nada ms que el cuerno de un

tipo de ballena cazada por los balleneros de Ib. Sin embargo, cuernos de una clases
completamente distintasupuestamente provenientes de Skagoshan sido examinados por
los maestres de Guardaoriente en ciertas ocasiones. Tambin se dice que aquellos marineros lo
bastante valientes para comerciar con Skagos han visto a los seores Skagosi montando
enormes bestias lanudas con cuernos, monturas monstruosas de paso tan firme que hasta
pueden escalar por las laderas de las montaas. Un ejemplar vivo de tales criaturaso al
menos un esqueletoha sido ampliamente buscado para su estudio, pero ninguno ha sido
llevado hasta Antigua.

Aunque son rara vez vistos fuera de sus tierras, a veces los hijos de la piedra solan
cruzar la Baha de las Focas para comerciar o, incluso ms a menudo, para asaltar
hasta que el Rey Brandon Stark, Noveno de Su Nombre, acab con sus fuerzas de una
vez por todas, destruy sus naves, y los ved del mar. Por la mayor parte de su historia
reciente, han permanecido como un pueblo salvaje, aislado, y esquivo, proclives tanto
de asesinar, como de comerciar con aquellos que desembarcan en su isla. Cuando
consentan comerciar, los Skagosi ofrecan pelajes, cuchillas y puntas de flecha de
obsidiana, y cuernos de unicornio, a cambio de las mercancas que ellos desearan.
Algunos Skagosi tambin han servido en la Guardia de la Noche. Hace ms de mil aos,
un Crowl (miembro de un clan considerado como la nobleza en Skagos) incluso lleg a
ser Lord Comandante por algn tiempo, y los Anales del Centauro Negro mencionan a
un Stane (miembro de otra familia Skagosi) que lleg a ser Primer Explorador pero
muri poco tiempo despus.
Skagos a menudo ha sido fuente de problemas para los Starktanto como reyes cuando
intentaron conquistarla, y como seores cuando se les enfrentaron para mantenerlos
leales. De hecho, hace muy poco, durante el reinado del Rey Daeron II Targaryen
(Daeron el Bueno), la isla se rebel en contra del Seor de Invernaliauna rebelin que
dur varios aos y reclam las vidas de miles, incluyendo la de Barthogan Stark, Seor
de Invernalia (llamado Barth Espada Negra), antes de ser finalmente reprimida.

LOS LACUSTRES DEL CUELLO

Los ltimos (y algunos diran que los menos importantes) de los pueblos del Norte son
los habitantes de los pantanos del Cuello, conocidos como lacustres, quienes habitan
sobre islas flotantes en las cuales construyen sus salones y chozas. Son gente pequea y
astuta (algunos dicen que son de baja estatura porque se casaron con los nios del
bosque, pero probablemente tan slo sea producto de una nutricin inadecuada, ya que
los granos no crecen entre las cinagas, pantanos y marismas saladas del Cuello, y los
lacustres subsisten principalmente con una dieta de peces, ranas, y lagartos), son
bastante reservados, prefiriendo mantenerse alejados de todos.

Un lacustre del Cuello.

Al sur del Cuello, la gente del ro cuyas tierras colindan con el suyo, dicen que los
lacustres respiran agua, tienen manos y pies palmeados como ranas, y usan venenos en

sus tridentes y flechas. Cabe mencionar que esto ltimo tiene bastante de verdad;
muchos mercaderes han trado hierbas y plantas desconocidas a la Ciudadela, las cuales
tienen muchas propiedades extraas, ya que los maestres buscan entender mejor sus
propiedades y su valor. Pero del resto, no existe evidencia: los lacustres son hombres,
aunque ms pequeos que la mayora, incluso si tienen un estilo de vida nico en los
Siete Reinos.
Las historias afirman que hace mucho, los lacustres eran gobernados por los Reyes del
Pantano. Los bardos dicen que montaban lagartos len y usaban enormes tridentes
como lanzas, pero esto es claramente fantasa. Fueron estos Reyes del Pantano
realmente reyes como los conocemos hoy en da? El Archimaestre Eyron escribe que los
lacustres vean a sus reyes como los primeros entre un grupo de iguales, de quienes se
pensaba que haban sido tocados por los diosesun hecho que se manifestaba en ojos
de matices extraos, o incluso la habilidad de hablar con los animales, como se deca
que hacan los nios del bosque.
Sea cual sea la verdad, el ltimo hombre llamado Rey del Pantano fue asesinado por el
Rey Rickard Stark (a veces conocido en el Norte como el Lobo Risueo, debido a su
buen carcter), quien tom a la hija del Rey cado como su esposa, con lo cual los
lacustres doblaron sus rodillas y aceptaron el dominio de Invernalia. Desde entonces
los lacustres se han convertido en aliados acrrimos de los Stark, bajo el liderazgo de
los Reed de la Atalaya de Aguasgrises.

LOS SEORES DE INVERNALIA

Despus de la Conquista y la unificacin de los Siete Reinos, los Stark se convirtieron
en los Guardianes del Norte (en vez de reyes), jurando lealtad al Trono de Hierro, pero
permaneciendo como gobernantes de sus propios dominios en todo menos en nombre.
Aunque Torrhen Stark haba renunciado a la antigua corona de los Reyes del Invierno,
sus hijos estuvieron menos contentos bajo el yugo de los Targaryen, y algunos de ellos
se entretuvieron hablando de una rebelin, y de alzar el estandarte Stark, con o sin el
consentimiento de Lord Torrhen.

No sabemos si los sentimientos anti-Targaryen empeoraron tras los esfuerzos de la Reina

Rhaenys Targaryen por unir el nuevo reino mediante matrimonios entre las grandes casas.
Pero si sabemos que la hija de Torrhen Stark se cas con el joven y nefasto Lord del Valle; este
fue uno de los varios matrimonios de paz forjados por Rhaenys. No obstante, an se preservan
cartas en la Ciudadela que sugieren que los Stark tan slo aceptaron este compromiso tras
muchas protestas, y que los hermanos de la novia se negaron rotundamente a asistir a la
boda.

Aun mucho despus, se dijo que los Stark estaban enojados con el Viejo Rey y la Reina
Alysanne por haberlos forzado a ceder el Nuevo Agasajo y entregrselo a la Guardia de
la Noche; sta pudo haber sido la razn por la cual Lord Ellard Stark se puso del lado de
Corlys Velaryon y la Princesa Rhaenys durante el Gran Consejo de 101 DC.
Anteriormente hemos discutido el rol de la Casa Stark en la Danza de los Dragones.
Debemos aadir que Lord Cregan Stark obtuvo muchas recompensas por su apoyo fiel
al Rey Aegon III incluso si no se le entreg a una princesa real para desposar a

alguien de su familia, como haba sido acordado en el Pacto de Hielo y Fuego, sellado
cuando el prncipe Jacaerys Velaryon vol hasta Invernalia sobre su dragn.

Aunque ahora se dice que Lord Ellard Stark estaba contento de ayudar a la Guardia de la
Noche con el Agasajo, y que no se tard mucho en convencerlo, la verdad es diferente. El
hermano de Lord Stark envi cartas a la Ciudadela, preguntndoles a los maestres si existan
precedentes sobre la donacin forzosa de propiedades, esto deja en claro que los Stark no
estaban tan dispuestos a cumplir las rdenes del Rey Jacaerys. Es posible que los Stark
temieran que bajo el control del Castillo Negro el Nuevo Agasajo inevitablemente caera en
decadenciaya que la Guardia de la Noche siempre le prestara ms atencin al norte y
descuidara a sus inquilinos en el sur. Y da la casualidad de que, muy pronto, eso fue
exactamente lo que ocurri, y ahora se dice que el Nuevo Agasajo est casi inhabitado gracias
al declive de la Guardia de la Noche y al creciente nmero de vidas tomadas por los
exploradores salvajes de ms all del Muro.

Tras la Danza de los Dragones, los Stark se mantuvieron mucho ms leales a los
Targaryen que en tiempos anteriores. De hecho, el hijo y heredero de Lord Cregan
Stark pele bajo el estandarte Targaryen cuando el Joven Dragn intent conquistar
Dorne. Rickon Stark pele valientemente, y sus acciones fueron relatadas por el Rey
Daeron en su Conquista de Dorne, y la muerte de Rickon tras los muros de Lanza del
Sol en una de las batallas finales, fue lamentada por el Norte durante varios aos
debido a los problemas que acontecieron con los reinados de sus medio hermanos.
En las dcadas siguientes, el Norte observ a los Stark enfrentarse a la rebelin de
Skagos, una nueva oleada de asaltos por parte de los hombres del hierro bajo el mando
de Dagon Greyjoy, y una invasin salvaje liderada por Raymun Barbarroja, el Rey-msall-del-Muro, en 226 DC. En cada una de estas fallecieron Starks. Aunque la casa
mantuvo su fortuna casi inalteradaprobablemente debido a la firme voluntad de la
mayora de los Seores de Invernalia de evitar involucrarse en las intrigas de las cortes
sureas. Cuando el linaje Stark fue casi exterminado por el Rey Loco Aerys tras el
secuestro de Lyanna a manos de Rhaegar, algunos hombres errneamente culparon al
fallecido Lord Rickard, cuyas alianzas de sangre y amistad haban unido a las grandes
casas y haban asegurado que estas actuaran unidas en respuesta a los crmenes del Rey
Loco.

INVERNALIA
El castillo ms grande del Norte es Invernalia, el asentamiento de los Stark desde la
Edad del Amanecer. La leyenda dice que Brandon el Constructor construy Invernalia
tras el invierno que dur una generacin, conocido como la Larga Noche, para
convertirse en la fortaleza de sus descendientes, los Reyes del Invierno. El hecho de que
Brandon el Constructor est conectado con un nmero improbable de grandes
construcciones (Bastin de Tormentas y el Muro, por citar algunos ejemplos
destacables) durante un lapso de numerosas vidas, probablemente se debe a que los
cuentos terminaron convirtiendo a un antiguo rey, o a un grupo de diferentes reyes de
la Casa Stark (ya que ha habido varios Brandon durante el largo reinado de esta
familia) en algo ms legendario.
El propio castillo es peculiar debido a que los Stark no nivelaron el terreno cuando
establecieron los cimientos y murallas del castillo. Muy posiblemente porque el castillo
fue construido en partes a medida que pasaban los aos, en vez de haber sido planteado

como una sola estructura. Algunos eruditos sospechan que alguna vez fue un complejo
de fuertes circulares interconectados, pero con el paso del tiempo ha desaparecido casi
toda evidencia de ellos.

Invernalia, con el pueblo de invierno fuera de sus murallas.

Las murallas exteriores de Invernalia fueron erigidas durante las ltimas dos dcadas del
reinado del Rey Edric Barbanevada. Aunque Edrick es recordado por un reinado que dur
cerca de un siglo, durante su vejez su gobierno se torn cada vez ms errtico. Al ver esto,
muchas facciones intentaron tomar el control de su vacilante reino. Las amenazas ms
evidentes fueron sus numerososy revoltososdescendientes, pero otros tambin tuvieron su
oportunidad, incluyendo hombres del hierro, esclavistas del otro lado del Mar Angosto,
salvajes, y rivales Norteos como los Bolton.

Las murallas interiores, que alguna vez fueron la nica muralla defensiva, tienen cerca
de dos mil aos de antigedad, y quizs algunas secciones son ms antiguas. En aos
posteriores, un foso defensivo fue cavado a su alrededor, luego una segunda muralla fue
levantada al otro lado del foso, dndole al castillo una defensa formidable. Las murallas
interiores tienen cien pies de altura, las murallas exteriores ochenta; cualquier atacante
que tuviera xito capturando la muralla exterior aun tendra que enfrentarse a los
defensores de las murallas interiores quienes arrojaran lanzas, piedras y flechas contra
l.

Podemos rechazar la afirmacin de Mushroom en su Testimonio de que el dragn Vermax

haya dejado una nidada de huevos en algn lugar en las profundidades de las criptas de
Invernalia, donde las aguas de las fuentes termales corren cerca de las murallas, mientras su
jinete trataba con Cregan Stark al inicio de la Danza de Dragones. Como seala el
Archimaestre Gyldayn en su historia fragmentada, no hay constancia de que Vermax haya
puesto siquiera un solo huevo, sugiriendo que el dragn era macho. La creencia de que los
dragones podan cambiar de sexo por necesidad es errnea, segn Verdad del Maestre Anson,
originada tras una malinterpretacin de la metfora esotrica que Barth formulaba cuando
discuta sobre los misterios mayores.

Dentro de sus murallas, el Castillo se extiende sobre varios acres de tierra, abarcando
varias edificaciones independientes. La ms antigua de estasuna torre hace mucho
abandonada, redonda, achatada y cubierta de grgolasconocida como el Primer
Torren. Algunos piensan que esto se debe a que fue construida por los Primeros
Hombres, pero el Maestre Kennet ha demostrado definitivamente que no podra haber
existido antes de la llegada de los ndalos, ya que los Primeros Hombres y los primeros
ndalos construan torres y fortalezas cuadradas. Las torres redondeadas surgieron en
tiempos posteriores.

Se ha demostrado que las fuentes termales, como la que discurre bajo Invernalia, son
calentadas por los hornos del mundolos mismos fuegos que hicieron los Catorce Fuegos o la
montaa humeante de Rocadragn. Sin embargo, se sabe que el pueblo llano de Invernalia y
del pueblo del invierno afirma que las fuentes son calentadas por el aliento de un dragn que
duerme bajo el castillo. Esto es an ms absurdo que las afirmaciones de Mushroom y no es
necesario darle ningn tipo de consideracin.

Para el ojo entrenado, la arquitectura de Invernalia parece ser una amalgama de

muchas pocas distintas. Y su extensin no slo abarca edificaciones, sino que tambin
espacios abiertos. De hecho, nada menos que tres acres fueron destinaron para un
antiguo Bosque de Dioses, donde una vez Brandon el Constructor le or a sus dioses,
segn dicen las leyendas. Incluso si esto no fuera cierto, la antigedad del bosquecillo

no puede discutirse. Y el bosque de dioses sin duda se beneficia de las fuentes termales
que se encuentran en su interior, protegiendo a los rboles de lo peor del fro del
invierno.
De hecho, la presencia de las fuentes termalesque salpican la tierra alrededor de
Invernaliapuede ser la principal razn por la cual los Primeros Hombres decidieron
establecerse all. Es fcil imaginar el valor que una fuente de agua frescay adems
calientehabra tenido durante lo peor de un invierno Norteo. En siglos recientes, los
Stark han erigido estructuras que hacen uso directo de estas fuentes con el fin de
calentar sus viviendas.

EL MURO Y MS ALL

El Castillo Negro y el Muro.

LA GUARDIA DE LA NOCHE
Unica en los siete reinos es la Guardia de la Noche, la hermandad juramentada que ha
defendido el Muro alrededor de siglos y milenios, originada en resultado de la Larga
Noche, la generacion- el largo invierno que trajo a los Otros a los reinos de los hombres
y casi les puso a fin.
La historia de la Guardia de la Noche es larga. Las historias de los Caballeros negros del
muro y de su noble llamado. Pero la edad de los heroes se acabo hace mucho, y los
Otros no se han mostrado asi mismo en miles de aos, si ciertamente alguna vez
existieron.
Y asi, ao por ao, la Guardia ha disminuido. Sus propias cronicas demuestran que este
declive ha estado progresando desde antes de la epoca de Aegon el Conquistador y sus
hermanas. Sin embargo los Hermanos negros de La Guardia siguen guardando los
reinos de los hombres tan noblemente como pueden, las amenazas que ellos enfrentan
ya no vienen de los Otros, espectros, gigantes, verdevidentes, wargs, cambiapieles y
otros monstruos de cuentos infantiles y legendas, sino de salvajes barbaros armados
con hachas de piedra y porras; salvajes para estar seguros, pero solo hombres, ni
parecido con guerreros disciplinados.
No siempre fue asi. Sin importar si las leyendas son ciertas o no, esta a la vista que los
Primeros Hombres y los nios del bosque (E incluso los gigantes, si tomamos palabra
de los Bardos) temieron algo lo suficiente que los llevo a levantar el Muro. Y asi esta
gran construccion, tan simple como es, es simplemente contada entre las maravillas del
mundo. Puede ser que sus primeros cimientos fueran de piedra- Los maestres difieren
en esto- pero ahora lo unico que puede ser visto en cien leguas de distancia es hielo.
Lagos cercanos proveyeron el material, el cual los Primeros Hombres cortaron en
grandes bloques y arrastraron sobre trineos hacia el muro. Ahora miles de aos
despues, El Muro mide mas de siete mil pies de altura en su punto mas alto (Aunque su
altura varie considerablemente sobre las cientas leguas de su longitud, siguiendo los
niveles de la tierra).

Las leyendas hablan de que los gigantes ayudaron a levantar el Muro, usando su gran fuerza
para arrastrar los bloques de hielo en su lugar. Ahi quiza algo de verda en esto aunque las
historias hacen a los gigantes mas grandes y mas poderosos de lo que de verdad dueron. Estas
mismas leyendas tambien dicen que los Nios del Bosque- Quienes no construian paredes ni en
hielo o en piedra- pudieron contribuir con la magia de la construccion, Pero las leyendas,
como siempre, tienen dudoso valor.

Debajo de la sombra del muro de hielo, La Guardia de la Noche, construyo diecinueve

fuertes- Aunque no son parecidos a cualquier otro castillo en los siete reinos, no tienen
murallas o otras fortificaciones defensivas que los protejan (El Muro en si mismo es
mas que suficiente para combatir contra cualquier cosa que venga del Norte, y la
Guardia insiste en que no tiene rivales en el sur).
La mas grande y vieja de estos es el Fuerte de la Noche, el cual estuvo abandonado por
los pasados doscientos aos, mientras la guardia disminuia, su tamao lo hizo muy
largo y muy dificil de mantener. Los maestres quienes sirivieron en el Fuerte de la
Noche mientras este estaba en uso dejaron claro que el castillo habia sido expandido
muchas veces a lo largo de los siglos y que una pequea parte permanecia de su

estructura original, guardada por alguna de las mas profundas criptas, tallada en la
roca debajo de los pies del castillo.
Aun a lo largo de los miles de aos de su existencia como el principal asentamiento de
la Guardia, el Fuerte de la Noche ha acumulado muchas leyendas de si mismo, algunas
las cuales han sido recopiladas por el Archimaestre Harmun en Vigilantes del Muro. La
mas vieja de estas historias pertenece al legendario Rey de la Noche, El treceavo lord
comandante de la Guardia de la Noche, quien fue presunto/acusado de haber
encamado con hechicera palida como un cadaver y haberse declarado un rey. Por trece
aos el Rey de la Noche y su "Reina Cadaver" (Nota del traductor: La traduccion de
Gilgamesh habla de una reina Espectro pero aca hablan de un cadaver asi que...)
Reinaron juntos, antes de que el Rey en el Norte, Brandon el Rompedor [No puedo
poner el interruptor] (Se dice que en alianza con el Rey-Mas-Alla-del-Muro, Joramun)
Le trajo fin. A partir de ahi, el nombre mas del Rey de la Noche se olvido.
En la citadela, los archimaestres esencialmente desestiman estas historias-aunque
algunos dicen que pudo haber un Lord comandante quien intento hacer reino para si
mismo en los primeros dias de la Guardia. Algunos sugieren que la reina espectro fue
una mujer de los Tumulos, una hija de quien fue Rey en el Tumulo (Nota del traductor;
Barrowlands hace referencia a Fuerte tumulo Barrowton asentameiento de la casa
Dustin, aunque tambien puede hacer referencia a los reyes en el pantano ya que esta
region es parte de el Cuello) quien fue en ese entonces un poder por derecho propio, a
menudo asociado con tumbas. El Rey de la Noche ha sido dicho que pudo haber sido un
Bolton, un Piedemadera, un Umber, un Norrey o incluso un Stark, dependiendo de
donde la historia sea contada. Como todas las historias, tiene algunos atributos que la
hacen mas atrayenta hacia quien la cuenta.

CASTILLOS DE LA GUARDIA DE LA NOCHE

ACTIVOS
Torre sombria
El castillo negro (Asentamiento del Lord comandante de la Guardia)
Guardiaoriente del mar
ABANDONADOS
Guardiaoccidente por el rio
Garita
Guardiagris
Puertapiedra
Colina escarcha
Marcahielo
Lago Hondo
Puerta de la Reina, (originalmente llamado Puerta de la Nieve, renombrado despus de que la
Bondadosa Reina Alysanne)
Escudo de Roble
Guardiabosque del Lago.
Fortaleza de Azabache
Tmulo Largo
Guardiaverde

La Guardia de la Noche, podria ser bien llamada la primera orden militante en los Siete
Reinos (El principal deber de todos sus miembros es defender el Muro, y todo son

entrenados en armas para este fin), ha dividido sus hermanos juramentados en tres
grupos:
1.) Los mayordomos, quienes suministran a la Guardia con comida, vestimenta, y todas
las otras cosas que ellos necesitan para la guerra
2.) Los constructores que se ocupan del Muro y los Castillos
3.) Los exploradores que se aventuran en lo salvaje mas alla, para hacer la guerra
contra los salvajes.
Liderandolos esta oficiales veteranos de la Guardia, y su jefe es el Lord Comandante. El
mismo es elegido por eleccion: Los hombres de la Guardia, uno y cada uno- de el
primer de los iletrados escalfadores de huevos hasta los vastagos de las grandes casasVan a votar por el hombre que ellos creen que deberian liderarlos. Hasta que un
hombre tiene la mayor parte de los votos , el liderara la Guardia hasta su muerte. Es
una costrumbre que desde hace mucho a permanecido en la Guardia, y los esfuerzos
por trastocarla (Como cuando el Lord Comandante Runcel Hightower intento dejar la
Guardia a su hijo bastardo hace quinientos aos atras) no han funcionado.
Lastimosamente, la mas importante verdad sobre la Guardia de la Noche hoy es su
declive. Quiza hace mucho sirvio para un gran proposito. Pero si los Otros alguna vez
existieron, ellos no han sido vistos en miles de aos y no son amenaza para el hombre.
Son los salvajes mas alla del Muro quienes son el peligro que la Guardia de la Noche
ahora enfrenta. Aun cuando solo hay Reyes-Mas-Alla-Del-Muro han los salvajes alguna
vez verdaderamente presentado amenaza para el reino de los hombres.
El gran costo en mantener el Muro y los hombres quien se encargan de el se ha vuelto
cada vez mas insoportable. Solo tres castillos de la Guardia de la Noche estan ahora
habitados, y la orden es un decimo del tamao que tenia cuando Aegon y sus hermanas
aterrizaron, aun asi en este tamao, la Guardia sigue siendo una carga.
Algunos argumentan que el muro sirve como una util via para deshacerse de los
asesinos, violadores, cazadores furtivos, y los de su calaa, a pesar de que otros se
cuestionan sobre poner armas en sus manos y entrenarlos en las artes de la guerra. Los
saqueadores salvajes pueden ser considerados correctamente mas un fastidio que una
amenaza; muchos sabios sugueren que seria mejor que los Lores del norte extienda su
dominio mas alla del Muro asi ellos puedan mandar a los salvaje.
Solo el gran honor de los hombres del norte ha mantenido a la Guardia funcionando, y
una gran parte de la comida que mantiene a los hermanos negros del Castillo Negro,
Torresombria, y Guardiaoriente por el Mar viene como regalo anual de estos seores
norteos que envian al muro como su sustento.

Los castillos de la Guardia de la Noche

LOS SALVAJES
En las tierras mas alla del Muro vive la diversa gente- Descendientes de los primeros
hombres- que nosotros los mas civilizados del norte llamamos salvajes.
Este no es un termino que ellos usen para si mismos. El mas grande y mas numeroso de
las personas que viven del otro lado del Muro se llaman a si mismo el Pueblo Libre, en
su creencias que sus salvajes costumbres les permiten vivir en una mayor libertad que
los arrodilladores (Nota del traductor, se refiere a que se arrodillan ante todos) del sur.
Y es verdad que ellos viven si Lores ni Reyes y que no se doblegan ante ningun hombre
o sacerdote, sin importar su nacimiento o sangre o puesto.
Pero ellos tambien viven miserablemente, y no son libres del hambre, de las extremos
del frio, de la brbara guerra o de las depredaciones de su propio tipo. La falta de leyes
mas alla del Muro es nada para envidiar, como cualquier hombre que alla visto salvajes
pueda atestiguar. (Y asi muchos han atestiguado, en un numero de trabajos basados en
los diarios de los exploradores de la Guardia de la Noche). Su orgullo en su pobreza, en
sus hachas de piedra y debiles-escudos de madera, en sus pulgas- en sus pieles
infestadas, es algunas de las razones por las que son separados de la gente de los Siete
Reinos.
Las incontables tribus y clanes del Pueblo Libre siguen siendo devotos a los viejos
dioses de Los Primeros Hombres y los nios del bosque, los dioses de los arcianos
(Algunos diarios dicen que hay aquellos quienes veneran a otros dioses diferentes:
Dioses oscuro en los Colmillos helados, dioses de nieve y hielo en la Costa Helada o
dioses cangrejo en Punta Storrold pero esto nunca ha sido confirmado de manera
fiable).

La principal causa por la que los Salvajes escalan el muro es en gran parte para conseguir
hierro y acero que ellos no pueden fabricar. Muchos de los invasores estn armados con armas
de madera, piedra e incluso cuerno en algunos casos. Algunos llevan hachas de bronce y
cuchillos, pero incluso estos ltimos se consideran algo valioso. Los famosos lderes a menudo
han robado acero, en ocasiones de los exploradores de la Guardia que ellos mismos haban
matado.

Los exploradores de la Guardia de la Noche hablan de pueblos todava ms extraos

que habitan en los rincones ms alejados de las tierras ms alla del Muro, de guerreros
revestidos de bronce en un valle escondido lejos, hacia el norte y los Pie de Cuerno, que
van descalzos incluso sobre el hielo y la nieve. Sabemos de salvajes que viven en la
orilla congelada y tienen chozas y trineos de hielo tirados por perros. Hay media docena
de tribus que hacen sus hogares en cavernas y rumores de canbales en la parte ms alta
de los Ros Helados ms all del Muro. Pero pocos exploradores han penetrado ms de
medio centenar de leguas en el Bosque Encantado y sin duda hay ms tipos salvajes de
los que ellos pueden siquiera imaginar.

Un explorador salvaje
La amenaza que representan para el reino estos pueblos salvajes es descartable, a
excepcin de las escasas ocasiones en las que se unieron bajo el liderazgo de un ReyMs-All-Del-Muro. Aunque muchos de los asaltantes salvajes y jefes de guerra han
aspirado a ese ttulo, pocos. Ninguno de los salvajes que se ha alzado como Rey-MsAll-Del-Muro ha hecho nada para construir un verdadero reino o cuidar de su gente;
en verdad, estos hombres son seores de la guerra, no reyes y aunque han sido muy
diferentes unos de otros, todos ellos han llevado a su pueblo contra el Muro, con la
esperanza de atravesarlo y conquistar los Siete Reinos del sur.

El primer Rey-Ms-All-Del-Muro, segn cuenta la leyenda, fue Joramun, que

afirmaba tener un cuerno capaz de derribar el Muro cuando despertase a los Gigantes
de la Tierra (que el Muro siga en pie pone en duda su eficacia, e incluso su existencia).

Casa Austera fue el nico intento de hacer un asentamiento en las tierras ms all del Muro, al
abrigo de Punta Storrold y junto a un puerto de aguas profundas. Pero fue quemado y
destruido hace seiscientos aos, aunque la Guardia sigue sin poder decir con certeza lo que
sucedi. Algunos dicen que los canbales de Skagos cayeron sobre ellos, otros que fueron los
esclavistas del Mar Angosto quienes tuvieron la culpa. Las historias ms extraas han sido
contadas, enviaron un barco de la Guardia para investigar lo que haba sucedido y volvieron
con un informe de gritos espantosos que resonaban desde los acantilados de Casa Austera, en
los que no se pudo encontrar a ningn hombre o mujer con vida. Un relato ms fascinante de
Casa Austera, puede ser el que cuenta el maestre Willys: nos cuenta una historia de los tres
aos que pas ms all del Muro entre los Salvajes, los exploradores y las brujas de los
rboles. Willys viaj a Casa Austera con un comerciante Pentoshi y se instal all como
curandero y consejero para poder escribir sobre sus costumbres. Un cacique (Gorm el Lobo),
que comparta el control de Casa Austera con otros tres jefes le dio proteccin. Cuando Gorm
fue asesinado en una pelea de borrachos, Willys pas a encontrarse en peligro de muerte y
regreso a Antigua. All dej su experiencia, solo para desaparecer un ao despus cuando
comenzaron los alumbrados. Se dijo en la Ciudadela que fue visto por ltima vez en los
muelles, en busca de un barco que lo llevase a Guardiaoriente del Mar.

Los hermanos Gendel y Gorne fueron unos reyes que gobernaron juntos hace tres mil
aos. Lideraron a sus gentes por un laberinto de cavernas subterrneas por las que
lograron atravesar el Muro para atacar el Norte. Gorne mat al rey Stark en la batalla
solo para ser asesinado a su vez por el heredero del rey y Gendel y sus sbditos Salvajes.

Un ejrcito salvaje reunindose junto al Muro.

El seor Astado les seguira, mil aos despus (o quizs dos mil). Su nombre se pierde
en la historia, pero se dice que l conoca el modo de usar la magia para cruzar el Muro.
Despus de l, siglos ms tarde, lleg Bael el Bardo, cuyas canciones an se cantan ms
all del Muro Pero hay dudas acerca de si realmente existi o no. Los Salvajes cuentan
lo que hizo y dan crdito a muchas de sus canciones, pero las viejas crnicas de
Invernalia no dicen nada de l. Ya fuese por las derrotas y humillaciones que se deca
que haban sufrido con su visita (incluyendo una historia improbable en la que desflor
a una heredera Stark y la dej en cinta) o porque nunca existi, nunca podremos decirlo
con seguridad.

Entre los salvajes se dice que Gendel y su pueblo se perdieron y atrapados en las cavernas, an
vagan por ellas hoy en da. Entre las historias de los exploradores, sin embargo, se dice que
Gendel mur tambin y que solo un puado de sus seguidores siguieron con vida para huir de
nuevo a las cavernas.

El ltimo Rey-Ms-All-Del-Muro que trat de cruzar el Muro fue Raymun Barbarroja,

quin uni a los salvajes en el 212 o 213DC. No fue hasta el 226DC cuando l y sus
Salvajes escalaran el Muro por el traicionero hielo y bajaran al otro lado en grupos de
cientos y miles.
Las tropas de Raymun se contaban por miles y lucharon todo elcamino hasta Lago
Largo, donde el seor Lord Willam Stark y Lord Harmon de la casa Umber (el Gigante
Borracho), cargaron con sus ejrcitos contra ellos. Con dos ejrcitos rodendole y el
lago a sus espaldas, Barbarroja luch y muri, pero no antes de matar a Lord Willam.
Cuando la Guardia de la Noche se present por fin, liderada por su Lord Comandante
Jack Musgood (llamado Alegre Jack antes de la invasin y Durmiente Jack despus de
ella) la batalla haba terminado y se encontraron con un muy enojado Artos Stark
(hermano del difunto Lord Willam, y el ms terrible guerrero de su poca) quien dej a
la Guardia el deber de enterrar a los muertos. Esta tarea al menos, la cumplieron
admirablemente.

LAS TIERRAS DE LOS R OS

HAY MUCHA HISTORIAtanto de alegras como de tragediasen las tierras del

Tridente y sus tres afluentes.
Se extiendes desde el cuello hasta el nacimiento del Aguasnegras y por el este hace
frontera con las tierras del Valle, las tierras de los ros, son el corazn palpitante de
Poniente. Ninguna otra tierra de los Siete Reinos ha visto tantas batallas, ni tantos
reyezuelos, ni la ascensin y cada de tantas casas reales. Las causas de todo esto estn
claras. Rica, frtil y tienen frontera con cada uno de los otros seis reinos excepto Dorne,
aunque poseen pocos lmites naturales para evitar la invasin. Las aguas del Tridente
hacen las tierras perfectas para el sosiego, la agricultura y la conquista, mientras que las
ramas del ro estimulan el comercio y los viajes en tiempos de paz y sirven de barreras y
caminos en tiempos de guerra.

La importancia del Tridente en la regin no se hizo nunca tan clara como cuando el rey
Harwyn Hoare, abuelo de Harren el Negro, luch por las tierras de los ros con el rey de la
Tormenta Arrec. Los nacidos del hierro fueron capaces de lograr el dominio sobre los ros y los
utilizaron como medio de transporte para sus fuerzas de forma rpida entre sus bastiones
lejanos y los campos de batalla. El rey Tormenta sufri la peor derrota en el cruce del Forca
Azul, cerca de Buenmercado, donde los barcoluengos resultaron decisivos para permitir que
los hijos del hierro aprovechasen la travesa del ro a pesar de la superioridad numrica de
Arrec.

Las tres ramas del Tridente son las que dan a las tierras de los ros su nombre: El Forca
Rojo, coloreado por el barro y el limo que fluye desde las montaas del oeste, el Forca
Verde, cuyas aguas son verdes, cubiertas por el musgo al salir de los pantanos del cuello
y el Forca Azul, llamado as por la pureza de sus espumosas aguas, alimentado por un
manantial. Sus aguas son los caminos por los que desplazarse en las tierras de losros y
no es extrao ver barcazas para cruzar por cada tramo de un kilmetro. Nunca ha
habido una ciudad en la tierra de los ros por extrao que pueda parecer (aunque los
grandes mercados son comunes), probablemente debido al historial rebelde de la
regin y a la tendencia que tenan los reyes en el pasado de rechazar las cartas que
algunas licencias para que lugares como Salinas o Buenmercado se expandiesen.
Durante los largos siglos en que los Primeros Hombres reinaron en Poniente, un
sinnmero de pequeos reinos se levantaron y cayeron en las tierras de los ros. Sus
historias, entrelazadas con los mitos y las canciones, estn en gran medida olvidadas, a
excepcin de los nombres de algunos reyes y hroes legendarios cuyos hechos han
quedado registrados en erosionadas piedras con runas cuyo significado es incluso
disputado en la Ciudadela. Por lo tanto, mientras que los bardos nos regalan los odos
con coloridos cuentos de Artos el Fuerte, Florian el Loco, Jack Nuevededos, Sharra la
Reina Bruja y el Rey Verde del Ojo de Dioses, la existencia misma de ese tipo de
personajes ha de ser cuestionada por cualquier estudioso serio.
La verdadera historia de las tierras de los ros comienza con la llegada de los ndalos.
Despus de cruzar el Mar Angosto y arrasar el Valle, estos conquistadores venidos del
este se dispusieron a hacerla suya, navegando con sus barcos hasta el Tridente y sus
tres grandes ramas. En aquellos das, parece que los ndalos lucharon contra los
caciques y sus bandas que los septones posteriormente nombraran reyes. Uno por uno,
fueron invadiendo cada una de las tierras de los reyezuelos.
Las canciones nos hablan con el paso de los aos de la cada de Poza de la Doncella y la
muerte de su rey nio, Florian el Valiente, quinto de su nombre; El Lavadero de la

Viuda, donde tres hijos de Lord Darry fueron detenidos por el seor ndalo de la guerra
Vorian Vypren y sus caballeros por un da y una noche, matando a antes de caer ellos
mismos; La noche en White Wood (de nuevo, no consigo ubicar el lugar), donde
supuestamente los Nios del Bosque emergieron de debajo de una colina hueca para
enviar cientos de lobos contra un campamento ndalo, muriendo cientos de hombres a
la luz de la luna creciente; la gran batalla de Ro Amargo, donde Blackwood de
Raventree y los Bracken de Septo de Piedra hicieron causa comn contra los invasores
solo para ser destruidos por la carga de 777 caballeros ndalos y siete septones, que
llevaban la estrella de las siete puntas de la Fe en sus escudos.
La estrella de siete puntas fue llevada por todos los rincones por los ndalos, en sus
escudos y estndartes, bordados de sus tnicas y a veces incluso en su propia carne. En
su celo por los Siete, los conquistadores miraban a los Antiguos Dioses de los Primeros
Hombres y los Nios del Bosque como si fuesen poco ms que demonios y cayeron
sobre las sagradas arboledas con acero y fuego, destruyendo los grandes arcianos cada
vez que los encontraban.
El gran cerro llamado Alto Corazn, especialmente sagrado para los Nios y los
Primeros Hombres, era un cerro coronado por los arcianos ms antiguos que se haban
visto en los Siete Reinos, Alto Corazn segua siendo la morada de los Nios y sus
verdevidentes. Cuando el rey ndalo Erreg Kinslayer rode la colina, los Nios salieron
en su defensa invocando nubes de cuervos y ejrcitos de lobos O eso dicen las
leyendas. Sin embargo, ni los picos ni las garras estaban a la altura del acero de los
ndalos, que masacraron a los verdevidentes, las bestias y a los Primeros Hombres por
igual y se hizo junto a la colina de Alto Corazn otra de cadaves la mitad de alta que la
primera tal y como lo cuentan los bardos.
La verdadera historia sugiere lo contrario, insistiendo en que los nios haban
abandonado haca mucho las tierras de los ros. Pero lo que est claro es que el bosque
fue destruido y hoy en dia solo quedan tocones donde una vez hubo arcianos.

Aunque el nombre de Erreg es una de los ms negros en las historias antiguas, uno puede
preguntarse si existi alguna vez de verdad. El archimaestre Perestan ha sugerido que Erreg,
poda ser de hecho, una corrupcin del ttulo de ndalo y no un nombre en absoluto. Perestan
va ms all en su Consideracin sobre la historia, sugiriendo que este ndalo sin nombre
haba talado los rboles a instancias de un rival del rey del ro que utilizaba a los ndalos
como mercenarios.

El penltimo y ms grande de los reyes de los ros que quedaban en pie antes de la
llegada de los ndalos, fue Tristifer IV de la casa Mudd, Martillo de la Justicia, que
gobern desde un gran castillo llamado Piedrasviejas, en una colina a orilla del Forca
Azul. Los bardos nos cuentan que luch en un centenar de batallas contra los invasores
y gano noventa y nueve de ellas, solo para caer en la centsima cuando cabalgaba a la
guerra contra una alianza de siete reyes ndalos. Sin embargo, parece conveniente que
haya siete reyes en las canciones: probablemente este sea otro cuento inventado por los
septones como una leccin de piedad.
Antes de los Mudd, haba habido otros reyes igual de poderosos. Los Pescadores, se
dice en algunas crnicas que haban sido el primero y ms antiguo linaje de reyes de los
ros (en otros se contabilizan como una segunda dinasta y la revisin de los Anales de
los Ros del antiguo septo de Peasedale sugiere que eran la tercera). Los Blackwood y

los Bracken, ambos afirman haber reclamado las tierras de los ros en varias ocasiones
durante la Edad de los Hroes.
Los Mudd tuvieron ms xito en la unificacin de varias tierras de los ros que sus
predecesores, pero su reinado no dur mucho. El Martillo de Justicia fue sucedido por
su hijo, Tristifer V, o Tristifer el ltimo, que fue incapaz de contener la marea de los
ndalos y no pudo siquiera mantener a su propio pueblo unido.
Los reyes ndalos que derribaron Piedrasviejas y mataron a Tristifer, se casaron con la
nobleza de los Primeros Hombres restante y pasaron por el cuchillo a todos los que no
doblaron la rodilla. Los ndalos repartieron las tierras entre ellos. La sangre de los
ltimos reyes de los Primeros Hombres ya era escasa antes de que los ndalos
comenzaran la guerra contra ellos para dominarlos. Aunque muchos seores se
nombrasen a si mismo reyes de los ros y de las colinas o rey del Tridente, siglos
pasaran antes de que cualquiera de estos pequeos monarcas tuviese suficiente
influencia sobre estas tierras para ser digno de ese ttulo.
El primero de los reyes ndalos que tuvo toda las tierras de los ros bajo su dominio, fue
un bastardo nacido de la unin entre los enemigos Blackwood y Bracken. Cuando era
un nio, Benedict Ros, fue despreciado por todos, pero lleg a ser el guerrero ms
grande de su edad y pas a llamarse ser Benedict el Temerario. Su destreza en la batalla
le gan el apoyo tanto de la casa de su madre, como la de su padre y pronto otros
seores de los ros doblaron tambin la rodilla ante l. Benedict tard ms de treinta
aos en acabar con todos los reyezuelos del Tridente.
Como rey, se hizo conocido como Benedict el Justo, nombre que le gust lo suficiente
como para dejar de lado su apellido bastardo y tomar Justman como nombre para su
casa. Tan sabio como severo, rein durante veintitrs aos, extendiendo sus dominios
hasta el Cuello y Poza de la Doncella. Su hijo, otro Benedict, rein durante sesenta aos
y aadi Valle Oscuro, Rosby y el nacimiento del Aguasnegras al reino del ro.
La casa Justman gobern las tierras de los ros durante casi tres siglos segn afirman
las crnicas. Su lnea se termin cuando Qhored Hoare, rey de las Islas del Hierro,
asesin a los hijos del rey Bernarr II mientras estaban cautivos en Pyke. Su padre no los
sobrevivi mucho tempo, provocando una guerra de venganza desesperada contra los
hijos del hierro.
De nuevo, las tierras se sumieron en otro periodo de anarqua y derramamiento de
sangre. El reino que Benedict el Temerario haba tejido se rasg en pedazos una vez
ms y de nuevo hubo un centenar de aos de conflictos, apareciendo de nuevos
reyezuelos Blacwood, Bracken, Mallister, Vance y Charlton en una pugna por la
supremaca.
El poco probable vencedor de todas estas luchas fue lord Torrance Teague, un
aventurero de nacimiento dudoso que se hizo con una fortuna en oro en un audaz
ataque a las tierras del Oeste y utiliz esas riquezas para contratar un gran nmero
mercenarios del otro lado del Mar Angosto. Guerreros experimentados en mil batallas,
sus hojas demostraron la diferencia y Teague fue nombrado Rey del Tridente en Poza
de la Doncella despus de seis largos aos de guerra.
Se dice, sin embargo, que ni Torrence ni sus herederos se sentaron seguros en el trono.
Los Teague fueron tan poco amados por aquellos que doblaron la rodilla que se vieron
obligado a mantener a hijos de todas las casas como rehenes para utilizarlos en caso de
traicin. An asi, el cuatro monarca Teague, Theo Silla Dolorosa, pas todo su reinado
a caballo, llevando a sus caballeros de una rebelin a la siguiente mientras colgaba
rehenes de cada rbol.

Al igual que con los Primeros Hombres, las dinastas de los reyes ndalos resultaron ser
de corta duracin y los enemigos rodeaban el reino por todas partes. Los hombres de
las Islas del Hierro allanaron sus costas hacia el oeste, mientras que los piratas de los
Peldaos de Piedra y Tres Hermanas hicieron lo mismo por el este. Los hombres de
oeste cabalgaron por todo el Forca Roja para saquear y conquistar y las tribus salvajes
de las Montaas de la Luna bajaban para quemar y saquear y llevarse a las mujeres.
Desde el Suroeste, los seores del Domino enviaron columnas de caballeros cubiertos
de hierro por todo el Aguasnegras; al sureste se encontraba el dominio de los seores
de la tormenta, siempre vidos de oro y gloria.
En toda la larga historia del Tridente, bajo cientos de gobernantes, apenas hubo un
momento en que los hombres de esta tierra no estuvieron o sufrieron una guerra con al
menos uno de sus vecinos. Algunos incluso se vieron forzados a luchar en dos o en tres
a la vez.
Peor an, algunos reyes de los ros nunca contaron con el apoyo de sus seores vasallos.
Los recuerdos de antiguos agravios y traiciones pasadas no eran dejadas de lado a
menudo por los seores del Tridente, cuyas enemistades corran tan profundas como
los ros que riegan sus tierras. Una y otra vez, uno y varios de estos seores se uniran
con algn invasor contra su propio rey; de hecho, en algunos casos, fueron estos
seores los que trajeron forasteros a las tierras de los ros ofrecindoles tierras, oro o
hijas a cambio de ayuda contra los enemigos de la familia.

El Rey Benedict de la casa Justman

Ms de un reino fue derrocado por tales alianzas y cada nueva batalla solo sirvi para
sentar las bases de la siguiente. En retrospectiva, es fcil de ver que era solo cuestin de
tiempo hasta que uno de los invasores optara por quedarse y reclamar las tierras de los
ros para s mismo.
El primero en hacerlo fue el rey de la Tormenta, Arlan III Dundarron.
Humfrey de la casa Teague era rey de los Ros en aquella poca. Un gobernante
piadoso, fund muchos septos y casas madre en las tierras de los ros y trat de
reprimir la adoracin de los Dioses Antiguos en su reino.
Esto llev a rbol de Cuervos a levantarse contra l, los Blackwood nunca se haban
convertido a la Fe de los Siete. Los Vance de Atranta y los Tully de Aguasdulces se le
unieron en la rebelin. El rey Humfrey y sus partidarios, apoyados por las estrellas y

espadas de la Fe Militante, estaban a punto de aplastarlos cuando lord Roderick

Blackwood envi a un mensajero a Bastin de Tormentas para pedir ayuda. Lord
Blackwood estaba unido a la casa Dundarron por matrimonio, lord Arlan haba tomado
por esposa a una de las hijas de Blackwood por los viejos ritos, bajo el gran arciano
muerto en el bosque de dioses de Raventree.
Arlan II no tardo en responder. Llamando a sus banderizos, el Rey Tormenta lider un
gran ejrcito a travs de Aguasnegras, aplastando al Rey Humfrey y sus partidarios en
una serie de sangrientas batallas y levantando el asedio de Raventree. Roderick
Blackwood y Elston Tully cayeron en la lucha, junto con los seores Bracken, Darry,
Smalwood y lord Vance. El rey Humfrey, su hermano y campen, ser Damon y sus hijos
Humfrey, Hollis y Tyler perecieron en la batalla final de la campaa, una refriega
sangrienta que tuvo lugar entre dos cerros conocidos como las Tetas de la Madre en
tierra reclamada tanto por los Blackwood como por los Bracken.
El rey Humfrey fue el primero en morir ese da, segn esta escrito. Su heredero, el
prncipe Humfrey, tom posesin de su corona y espada pero muri poco despus, con
lo cual el segundo hijo, Hollis, hizo lo mismo, solo para ser asesinado a su vez. Y as fue
como la sangrienta corona paso de un hijo a otro y finalmente al hermano y campen
del rey, todo en el espacio de una sola tarde. En el momento en que el sol se puso, la
casa Teague se haba extinguido por completo junto con el reino de los ros y las
colinas. La lucha, que es conocida como la Batalla de los Seis Reyes, en honor a Arlan
III, rey de la Tormenta y a los cinco reyes de los ros que mataron sus hombres de la
tormenta, algunos de los cuales reinaron durante horas o minutos.
Ciertas cartas y documentos encontrados por los maestres durante su servicio en
Bastin de Tormentas, sugieren que Arlan III no tena intencin de tomar para s las
tierras de los ros, sino restaurar en el trono a la casa Blackwood, ms concretamente a
lord Roderick Blackwood. La muerte del seor torci estos planes, dado que el heredero
de Raventree tena solo ocho aos de edad y al rey de la Tormenta ni le gustaban, ni
confiaba en los hermanos de Lord Blackwood. Parece ser que el rey Arlan consider
coronar a Shiera, hija mayor de Roderick, con su propio hijo a su lado, pero los seores
de las tierras de los ros se negaron a ser gobernados por una mujer y su Gracia decidi
finalmente aadir las tierras de los ros a sus propios dominios.
Y as permanecerion por ms de tres siglos, aunque los seores de los ros se levantaron
contra Bastin de Tormentas al menos una vez en cada generacin. Una docena de
pretendientes de otras tantas casas intentaran coronarse como Rey del Ro o Rey del
Tridente y juraron liberarse del yugo de los reyes tormenta. Algunos incluso tuvieron
xito durante quince das, una luna e incluso un ao. Pero sus tronos fueron
construidos de barro y arena y al final Bastin de Tormentas marchaba para acabar con
ellos. As terminaron los breves reinados sin gloria de Lucifer Justman (Lucifer el
Mentiroso), Marq Mudd (El bardo loco), Lord Robert Vance, Lord Petyr Mallister, Lady
Jeyne Nutt, el Rey Bastardo ser Addam Ros, el Rey Campesino Pate de Buenmercado,
y ser Lymond Fisher, caballero de Piedrasviejas, y una docena ms.
Cuando finalmente las tierras de los ros fueron arrancadas de las manos de Bastin de
Tormentas, no fue por un seor de los ros, sino unos conquistadores rivales de ms
all de las tierras del Tridente: Harway Hoare, Manodura, rey de las Islas de Hierro.
Cruzaron la Baha del Hierro con un centenar de barcoluengos y desembarcaron toda
su fuerza cuarenta leguas al sur de Varamar y marcharon hacia el interior del Forca
Azul llevando con ellos sus naves, sobre sus hombros en una hazaa que los bardos de
las islas todava celebran.
Los hijos del hierro navegaron rio arriba y rio abajo saqueando y asaltando a su antojo,
los seores de los ros retrocedieron ante su avance o se refugiaron en sus castillos, no

muy dispuestos a tomar parte en una batalla por un rey al que muchos de ellos haban
insultado. Los que tomaron las armas fueron salvajemente castigados. Un caballero
joven y audaz, Samwell Ros, hijo natural de Tommen Tully, seor de Aguasdulces,
reuni una pequea multitud y se reuni con el Rey Harwin en la Piedra Cada, pero
sus lneas se hicieron aicos cuando Harwin carg contra ellos. Cientos se ahogaron
intentando huir. Ros fue cortado en dos, de modo cada mitad de su cuerpo pudiese ser
entregado a cada uno de sus padres.
Lord Tully abandon Aguasdulces sin luchas y huy con todos sus efectivos para unirse
a los que se haban juntado en el saln de Raventree, donde fueron acogidos por lady
Agnes Blackwood y sus hijos. Pero cuando lady Agnes avanz contra los hijos del
hierro, su beligerante vecino, Lothar Bracken, cay sobre su retaguardia con todas sus
fuerzas y puso a su ejrcito en fuga. Lady Agnes y dos de sus hijos fueron capturados y
entregados al rey Harwyn, que oblig a la madre a ver como estrangulaba a sus dos
hijos con sus propias manos. Sin embargo, si los cuentos son ciertos, lady Agnes no
llor tengo otros hijos le dijo al rey de las Islas del Hierro Raventree durar cuando
usted y los suyos sean destruidos. Su linaje acabar en sangre y fuego.
Probablemente, este discurso proftico sea una invencin posterior aadida a la
historia por algn cantante o narrador. Lo que s sabemos es que Harwyn Manodura
qued con impresionado con su desafo que le ofreci salvar su vida y convertirse en su
esposa de sal. Me gustara ms tener una espada dentro de m que tu polla respondio
lady Agnes. Y Harwyn Manodura le concedi su deseo.
La derrota de las huestes de lady Blackwood signific el fin de la resistencia de los
seores de los ros a los hijos del hierro, pero no el fin de los combates, puesto que las
noticias de la invasin haban llegado al lejano Bastin de Tormentas y el rey Arrec. Al
mando de un poderoso ejrcito, el rey Tormenta cabalg hasta el norte para luchar
contra el enemigo.
Tan ansioso estaba este joven rey por luchar a brazo partido contra los hombres del
hierro que pronto cometi un error garrafal dejando atrs a su convoy de
aprovisionamiento. Un grave error, como pudo comprobar cuando cruz el
Aguasnegras y se encontr cada castillo cerrado a cal y canto y pueblos y campos
calcinados.
Muchos seores de los ros se haban unido a los hombres del hierro en aquel
momento. Bajo el mando de los seores Goodbrook, Paege y Vypren, se deslizaron por
el Aguasnegras y cayeron sobre el convoy de aprovisionamiento antes de que llegase al
ro, poniendo en estampida la retaguardia de Arrec y quedndose con sus suministros.
De modo que una hambrienta multitud de seores de la tormenta finalmente se
enfrentaron a Harwyn Manodura en Buenmercado, donde Lothar Bracken, Theo
Carlton y una veintena de otros seores de los ros se le haban unido. El rey Arrec tena
el doble de hombres que sus enemigos, pero estaban cansados por los largos das de
marcha, confundidos y desanimados y su rey pronto demostr ser testarudo e indecis.
Cuando se unieron a la batalla, est resulto ser una derrota demoledora para los
seores de la tormenta. Arrec logr escapar de la carnicera, pero dos de sus hermanos
murieron combatiendo y el reinado de Bastin de Tormentas sobre las tierras de los
ros lleg a su fin de forma sangrienta.
Se dice, que se escuch al pueblo llano por todas las tierras de los ro alegrndose al
escuchar la noticia, mientras que sus seores, envalentonados, se levantaron contra las
guarniciones de seores de la tormenta que quedaban dispersas por toda la regin,
expulsndolos o pasndolos por la espada. Las campanas sonaron en Septo de Piedra
durante un da y una noche, segn cuentan los cronistas y bardos, y los hermanos

mendicantes iban de pueblo en pueblo proclamando que en el Tridente, eran sus

propios amos de nuevo.
Estas celebraciones duraron poco, obviamente. Se ha dicho, sobre todo cerca de Sept de
Piedra que lord Lothar Bracken haba hecho causa comn con los hijos del hierro con la
creencia de que Manodura le hara rey cuando los hombres de la tormenta fuesen
expulsados, pero no hay evidencia escrita que apoye esta afirmacin. Parece poco
probable; Harwyn Hoare no era el tipo de hombre que regalaba coronas. Y de la misma
forma que Arlan Dundarron hizo tres siglos atrs, Harwyn Hoare tom las tierras de los
ros para si mismo. Esos seores de los ros que haban apostado por l no haban
hecho ms que cambiar un amo por otro Y su nuevo amo era ms duro, ms cruel y
ms exigente que el anterior.
El propio Lothar Bracken fue de los primeros en aprender la leccin cuando trat de
rebelarse contra Manodura medio ao despus. Solo unos pocos seores de menos
importancia se unieron bajo su bandera y el rey Harwyn y sus hombres los aplastaron
por completo, saquearon Sept de Piedra y colgaron a lord Bracken en una jaula de
cuervos durante un ao, mientras mora poco a poco de hambre.
A lo largo de su vida, dos veces intent Arrec Dundarron cruzar el Aguasnegras y
recuperar lo que haba perdido pero sin xito. Su hijo mayor y sucesor, el rey Arlan V lo
intent tambin y muri en el intento.
Harwyn Manodura gobernara las tierras de los ros hasta su muerte (que sucedi a la
edad de sesenta y cuatro aos mientras se acostaba con una de sus esposas de sal) y su
hijo y nieto mantendran el cruel dominio de los hombres del hierro sobre el Tridente.
El nieto de Harwyn, Harren el Negro, pas la mayor parte de su vida construyendo una
monstruosa fortaleza en el Tridente, la cual llevara su nombre y volviendo a las Islas
del Hierro con poca frecuencia.
As estaban las cosas cuando Aegon el Conquistador lleg a tierra y puso fin a Harren
en el holocausto que envolvi Harrenhal. Despus, Aegon nombr a Edmyn Tully de
Aguasdulces (primero de los seores de los ros en rendirse a Aegon) seor del Tridente
y redujo al resto de seores a ser sus vasallos. El reinado lo conserv para s mismo: no
habra ms reyes en Poniente que Aegon.

El Rey Tormenta Arrec observando la Batalla de Mercadobello

CASA TULLY
Los Tully de Aguasdulces nunca fueron reyes, pero en los libros pueden encontrarse un
gran nmero de conexiones con las dinastas del pasado. Puede que fuesen
precisamente estas conexiones las que pusieron a la casa Tully en el camino para ser los
Seores del Tridente bajo el reinado de Aegon I.

El blasn de la Casa Tully (centro) y algunas casas notables, antiguas y actuales (en
sentido horario desde arriba): Mallister, Mooton, Darry, Mudd, Piper, Strong, Vance,
Bracken, Blackwood, Whent, Lothston y Frey.
Los Tully aparecen nombrados en muchas crnicas y anales del Tridente, desde los das
de los Primeros Hombres, cuando el primer Edmure Tully y sus hijos lucharon al lado
de Tristifer IV Mudd, Martillo de Justicia, en muchas de sus noventa y nueve victorias.
Despus de la muerte de Tristifer, ser Edmure se acerc al ms poderoso de los
conquistadores ndalos, Armistead Vance. Fue Axel, el hijo de Edmure, quien recibi
una concesin de tierras en la unin del Forca Roja con su veloz afluente, el Piedra

Cada. Lord Axel estableci su asentamiento en un castillo rojo que llam Aguasdulces.
Situado donde estaba, Aguasdulces pronto demostr tener un gran valor estratgico, y
los reyezuelos que lucharon en la poca de la anarqua pronto comenzaron a competir
por el apoyo de la casa Tully. Axel y sus descendientes crecieron ricos y poderosos, y
con el tiempo se convirtieron en el baluarte de muchos reyes del ro cuando estos
defendan las marcas occidentales del Tridente contra el Reino de la Roca.

LISTA DE CASAS QUE EN UN MOMENTO U OTRO GOBIERNAN LAS TIERRAS DE

LOS ROS, COMO SE AFIRMA EN LAS HISTORIAS:
CASA FISHER: de Isla Mstica.
CASA BLACKWOOD: Raventree
CASA BRACKEN: de Septo de Piedra
CASA MUDD: de Piedrasviejas (ltima dinasta de los Primeros Hombres que gobern las
tierras de los ros).
CASA JUSTMAN
CASA TEAGUE: ltimos Reyes de los Ros de la Tierra de los Ros.
CASA DURRANDON: de Bastin de Tormentas
CASA HOARE: de las Islas del Hierro

Los Tully fueron de los principales seores de los ros en los tiempos en que los reyes de
la Tormenta ganaron su guerra contra el ltimo rey de los ros y las colinas. Algunas
casas nobles fueron destruidas en esas guerras, pero la mayora doblaron la rodilla ante
el Rey de la Tormenta una vez que los Teague fueron desposedos, y los Tully se
encontraban entre ellos. Pronto, los Tully comenzaron a aparecer en puestos
prominentes y cargos de confianza.
Aguasdulces resisti los reinados de los reyes Tormenta y sobrevivi a la conquista
posterior de los hijos del hierro, permaneciendo prcticamente intactos. Otras casas de
gran renombre de las tierras de los ros no tuvieron tanta suerte. Una dcada antes de
la conquista de Aegon, Blackwood y Bracken haban vuelto a entrar en su guerra
privada. Anteriormente, los hijos del hierro haban ignorado en gran medida este tipo
de conflicto entre sus vasallosde hecho si La Crnica del Hierro puede ser creida,
Harwyn Manodura a menudo sola enfrentar a sus vasallos unos contra otros para
mantenerlos dbiles
Pero esta vez, la pugna interrumpi la construccin de Harrenhal y esto fue razn
suficiente para que Harren el Negro solucionase el asunto con dureza. Fue por esto, que
cuando Aegon conquist las tierras de los ros, los Tully fuesen los seores del ro ms
poderosos entre los restantes.

La enemistad entre Blackwood y Bracken es infame, y con razn, ya que se remonta a miles de
aos antes de la llegada de los ndalos. Los orgenes de la lucha se han visto envueltos por la
leyenda. Los Blackwood dicen que eran reyes y los Bracken poco ms que pequeos seores
empeados en traicionarlos y deponerlos, mientras que los Bracken dicen lo mismo de los

Blackwood. Que ambos eran casas reales en el Tridente, parece cierto, y nadie puede dudar
que su enemistad tiene una causa, tan arraigada que se ha convertido en legendaria.
Poderosos como eran, han mantenido sus feudos a pesar de los muchos reyes que han tratado
de hacer la paz entre ellos, incluso el viejo rey Jaehaerys el Conciliador, fracas en su intento
de detener esa guerra incesante, pero la paz que forj no dur ms all que el final de su
reinado.

Cuarenta aos del reinado de Harren el Negro, que llevo la miseria y la muerte a miles
de personas, no le haban ganado ningn cario entre las gentes de los ros. En
consecuencia, la llegada de Aegon fue anunciada por seores grandes y pequeos, que
acudieron a su estandarse, deseosos de derrocar a su rey, cruel adems de extranjero.
El principal de ellos era Edmyn Tully. Cuando Harrenhal fue quemado y la lnea de
Harren el Negro desapareci, Aegon entreg el seoro del Tridente a lord Edmyn.
Algunos incluso propusieron que se le concediera a lord Tully el dominio sobre las Islas
del Hierro tambin, esto, sin embargo, no sucedi.
Lord Edmyn hizo mucho para reparar el dao que Harren haba dejado tras el. Nuevos
lazos fueron forjados, como cuando el recin nombrado seor Quenton Qoherysantes
maestro de armas de Rocadragn y por aquel encontes arruinado seor de Harrenhal
tomo por esposa a la hija de lord Tully (aunque en los ltimos aos esto demostrara ser
una unin problemtica, aliviada nicamente por el triste final de la casa Qoherys). Fue
en el 7DC, cuando Edmyn comenz su andadura como Mano del Rey, renunciando a su
cargo dos aos despus para volver a Aguasdulces con su familia.
En los aos siguientes, muchos Tully jugaran un papel en los principales
acontecimientos de los primeros reyes Targaryen. Cuando el rey Aenys estuvo como
invitado en Aguasdulces y Harren el Rojo invitado de los Tully y de su Gracia, intent
arrebatar Harrenhal a Gargon el Invitado, seor de Harrenhal, fuera de la ley del rey.
En los aos posteriores, los Tullyjunto con los Harroway, seores de Harrenhal en ese
momentoformaron parte del ejrcito que rode al prncipe Aegon y su dragn,
Quicksilver, en su guerra contra su to Maegor el Cruel.

La muerte del Prncipe Aegon y su dragn Quicksilver

SEORES DE HARRENHAL
Lord Gargon, el segundo y ltimo Qoherys en gobernar Harrental era el nieto de Lord
Quenton. Famoso por su apetito por las mujeres, se hizo famoso por asistir a todas las
bodas dentro de sus dominios para poder aprovechar el derecho del seor de la primera
noche. No es ninguna sorpresa que el padre de alguna doncella desflorada por Gargon
el Invitado le abriese la puerta de atrs a Harren el Rojo y su panda de forajidos, o que
Gargon fuese castrado antes de morir. Harrenhal se ganara la reputacin de estar
maldito en los aos siguientes, ya que muchas de las casas que lo poseyeron tendran
finales extremadamente infelices:
CASA HARROWAY
Elevados al seoro de Harrenhal durante el reinado de Aenys I tras la muerte de
Gargon Qoherys, lord Lucas Harroway vio a su hija Alys casada con Maegor. Ella, se
convirti en una de las reinas de Maegor y l en su Mano, hasta que Maegor el Cruel
acab con toda su estirpe matndolos.
CASA TOWERS
Despus de destruir a la casa Harroway, Maegor prometi el castillo al ms fuerte de
los caballeros, aunque no todas sus tierras. Veintitrs caballeros de su guardia lucharon
en las calles de la Ciudad de Lord Harroway por un premio empapado en sangre. Ser
Walton Towers fue el vencedor y se le concedi la sede, aunque muri poco despus por
sus heridas. Su lnea termin dos generaciones ms tarde cuando l ltimo lord Tower
muri sin heredero.
CASA STRONG
Lyonel Strong, afamado guerrero y hombre de grandes dotes naturales (haba forjado
seis eslabones en la Ciudadela), se le concedi el seoro durante el reinado de

Jaehaerys I. Se desempe como maestro de leyes y posteriormente, como mano de

Viserys I, mientras que sus hijos se integraron rpidamente en el entramado de la corte.
El y su heredero, ser Harwin, murieron en el incendio que estall en Harrenhal,
dejando a su hijo menor, Larys Strong como seor de Harrenhal. Larys sobrevivi a la
Danza de Dragones pero no al Juicio del Lobo.
CASA LOTHSTON
Ser Lucas Lothston, maestro de armas de la Fortaleza Roja, recibi el asiento como
regalo de Aegon III en el 151DC. Recientemente casado con lady Falena Stokeworth tras
el escndalo de sus relaciones con el prncipe Aegon (futuro Aegon el Indigno),
Lotshton pronto parti de la corte con su esposa. Regres a Desembarco del Rey
durante el reinado de Aegon IV, sirviendo como Mano menos de un ao antes de ser
desterrado de nuevo lejos de la corte junto a su mujer y su hija. Su lnea acab en la
locura y el caos cuando lady Danelle Lothston se volvi hacia las artes negras durante el
reinado de Maekar I.
CASA WHENT
Caballeros al servicio de los Lothston, se les dio Harrenhal como recompensa por su
ayuda para derrocar a los anteriores seores. Mantienen el asentamiento a da de hoy,
pero la tragedia los ha marcado.

El gran castillo de Harrenhal

Lord Forrest Frey yendo a la guerra.

Fue durante los primeros das de la Danza cuando el prncipe Daemon Targaryen condujo a
las fuerzas de la reina Rhaenyraa una victoria sin derramamiento de sangre en Harrenhal,
aprovechando que el castillo como lugar de reunin para sus seguidores. Muchos de estos
seguidores, eran de las tierras de los ros, que se alzaron por miles y se unieron a su anfitrin
el prncipe en nombre de Rhaenyra. Destacable entre ellos el caballero lord Forrest Frey, quien
haba sido pretendiente de Rhaenyra. Los Frey no eran una casa antigua. Se haban hecho
seores haca poco ms de seiscientos aos, de una lnea procedente de un pequeo seor que
levant un puente de madera desvencijada en la parte ms estrecha del Forca Verde. A medida
que su riqueza e influencia crecieron, tambin lo hizo el Cruce. Y pronto el castillo pas de ser
una sola torre que daba al puente, a dos formidables torreones, ahora llamados los Mellizos,
que se encuentran entre los ms fuertes del reino.
Lord Forrest luch valientemente para la reina que haba amado, bajo el Fishfeed, donde fue
uno de los muchos seores y caballeros que murieron en la batalla ms sangrienta de la
guerra. Su viuda, lady Sabitha Vypren, result temible por su coraje y su notoria falta de
misericordia. De acuerdo con Seta, cara afilada, lengua afilada y una bruja, que antes de
empezar la Danza vesta malla en vez de seda y era aficionada a matar hombres y besar
mujeres.

Pero no pasara mucho tiempo antes de que Aguasdulces comenzar a irritarse bajo la
bota de Maegor. A medida que sus enemigos se levantaron a su alrededor, los Tully se
unieron a las banderas del prncipe Jaehaerys Targaryen, hermano del asesinado
prncipe Aegon, en el ltimo ao del reinado de su cruel to.
A travs de los aos que siguieron, los Tully dejaron su huella en la historia. Lord
Grover Tully apoy al prncipe Viserys Targaryen por encima de Laenor Velaryon como
sucesor de Jaehaerys I en el Gran Consejo del 101DC. Cuando la Danza de los Dragones

estall en el 129DC, el viejo seor result real a sus principios y al rey Aegon II Pero
era viejo y estaba postrado en cama y su nieto ser Elmo le desafi y tuvo que cerrar las
puertas y mantener cerca a sus banderizos.

Ser Elmo Tully

Ms tarde, durante la danza, Ser Elmo Tully gui a los seores de los ros durante la
Segunda Batalla de Ladera, pero en el lado de la Reina Rhaenyra, en lugar del Rey
Aegon II, a quien su abuelo haba favorecido. La batalla result una victoria, al menos
en parte, y poco despus, su abuelo, finalmente muri, y Ser Elmo se convirti en Seor
de Aguasdulces. Pero no disfrut mucho tiempo su posicin; l muri durante la
marcha cuarenta y nueve das despus, dejando a su hijo pequeo, Ser Kermit, para
sucederle.
Lord Kermit llev a los Tully a lo alto del poder. Vital y audaz, luch incansablemente
por la Reina Rhaenyra, y su hijo, el Prncipe Aegon, ms tarde el Rey Aegon III. Lord
Kermit era el comandante en jefe de las huestes que tomaron Desembarco del Rey en
los ltimos das de la guerra, y l personalmente mat Lord Borros Baratheon en la
batalla final de la Danza de los Dragones.
Sus sucesores gobernaron lo mejor que pudieron despus de l, pero nunca fue de
nuevo Aguasdulces tan prominente como en aquellos aos. Fiel a la Casa Targaryen a
travs de todas las rebeliones Fuegoscuro, la Casa Tully finalmente se cans de los reyes
dragones durante la locura del rey Aerys II Targaryen, y Lord Hoster Tully se uni a
Robert Baratheon y sus rebeldes y ayud a atar juntos la alianza que llev a Robert al
Trono de Hierro mediante la concesin de las manos de sus hijas a Jon Arryn Seor del
Nido de guilas y Lord Eddard Stark de Invernalia.

AGUASDULCES
La sede de la Casa Tully es pequea en comparacin con los grandes castillos y
fortalezas de las otras grandes casas. Y el castillo ms grande de las tierras de los ros,
Harrenhal, podra contener diez Aguasdulces en su interior.
Sin embargo, es una fortaleza robusta y bien construida, y su posicin en la unin de
dos ros que la rodean de aguas profundas por dos de sus lados, hace que sea
extremadamente difcil asaltarlo. Aunque sitiada muchas veces a lo largo de los siglos,
Aguasdulces rara vez se ha tomado y nunca por los seores de la tormenta. La clave de
la fortaleza del castillo est en el foso cavado bajo su muro occidental, donde se
encuentra la puerta principal. Muchos castillos de los Siete Reinos tienen fosos, pero
pocos se crean con complicadas compuertas que permiten inundarlos en caso de
necesidad. Esto da al foso de Aguasdulces una profundidad y amplitud que pocos
pueden lograr. Con su foso totalmente inundado, se convierte en una isla del todo
invulnerable al asalto.

Aguasdulces

EL VALLE

EL VALLE DE ARRYNun valle frtil, alargado y extenso, completamente rodeado por

los picos verde-grisceos de las imponentes Montaas de la Lunaes tan prspero
como hermoso. Fue quizs por esto que los primeros invasores ndalos eligieron
desembarcar all mientras cruzaban el Mar Angosto bajo el estandarte de sus dioses.
Prueba de ello, son las piedras talladas encontradas en el territorio de los Dedos, las
cuales muestran imgenes de estrellas, espadas, y hachas (o martillos, como algunos
afirman). El libro sagrado de la Fe, La Estrella de Siete Puntas, dice que Hugor de la
Colina recibi una visin divina acerca de unatierra dorada entre altas montaas, que
algn da le pertenecera a los ndalos.
Aislado del resto de Poniente por sus altas montaas, el Valle result ser el terreno
perfecto para que los ndalos comenzarn a forjar sus primeros reinos. Los Primeros
Hombres, quienes estuvieron ah antes que los ndalos, lucharon persistentemente
contra estos invasores llegados del mar, pero el Valle estaba escasamente poblado en
aquel entonces, y pronto se vieron superados en nmero en cada enfrentamiento. Los
bardos dicen que por cada barcoluengo que era incendiado o expulsado de vuelta al
mar, otros diez aparecan al da siguiente. Los invasores luchaban con un fervor que los
Primeros Hombres no pudieron igualar, y sus hachas y cotas de escamas de bronce
demostraron ser inferiores que las espadas de acero y las cotas de malla de hierro de los
ndalos.
Es ms, el Valle y sus picos circundantes estaban divididos en una veintena de
pequeos reinos para cuando los primeros ndalos empezaron a desembarcar en sus
costas, con la estrella de siete puntas pintada (o grabada, en algunos casos) en sus
pechos. Divididos por antiguas enemistades, los reyes de los Primeros Hombres no se
unieron en contra de los invasores cuando estos empezaron a aparecer en sus costas,
sino que en cambio hicieron pactos y alianzas con ellos, buscando usar a los recin
llegados para sus propias guerras. (Un hecho que se repiti incontables veces a medida
que los ndalos se expandan por Poniente).
Dywen Shell y Jon Brightstone, cada uno de los cuales reclamaba el ttulo de Rey de los
Dedos, llegaron incluso a pagarle a los caudillos ndalos para que crucen el mar, cada
uno pensando que podra usar sus espadas en contra del otro. En vez de eso los
caudillos se rebelaron en su contra. En menos de un ao Brightstone fue capturado,
torturado y decapitado, y Shell fue quemado vivo dentro de sus propios salones de
madera. Un caballero ndalo llamado Corwyn Corbray tom como esposa a la hija del
primero, y como amante a la esposa del segundo, y reclam los Dedos para s (aunque
Corbray, a diferencia de muchos de sus compaeros, nunca se proclam rey,
prefiriendo en cambio el ttulo ms modesto de Seor de los Cinco Dedos).
Ms al sur, el adinerado pueblo portuario de Puerto Gaviota en la Baha de los
Cangrejos era gobernado por Osgood Shett, Tercero de Su Nombre, un viejo guerrero
de cabello entrecano que reclamaba el antiguo y pomposo ttulo de Rey de los
Verdaderos Hombres, un ttulo que supuestamente tena diez mil aos de antigedad
remontndose hasta la Edad del Amanecer. Aunque Puerto Gaviota estaba bien
resguardado tras sus gruesas murallas de piedra, el Rey Osgood y sus antepasados
haban estado en constante enfrentamiento contra los Reyes de Bronce de Piedra de las
Runas, una casa ms poderosa que su vecina y tan antigua y renombrada como la suya
propia. Yorwick Royce, Sexto de su Nombre, haba reclamado la Corona Rnica,
despus de que su predecesor falleciera en batalla, y haba demostrado ser un enemigo
ms formidable, derrotando a los Shett en reiteradas ocasiones y expulsndolos de
regreso al interior de sus murallas.
El Rey Osgood cometi la insensatez de recurrir a los ndalos buscando ayuda para
recuperar lo que haba perdido. Pensando en evitar el ataque de Shell y Brightstone, l

busc unirse a sus aliados con sangre en vez de con oro; entreg a su hija en
matrimonio con el caballero ndalo Gerold Grafton, Tom como esposa a la mayor de
las hijas de Ser Gerold, y cas a la menor con su hijo y heredero. Todos los matrimonios
fueron oficiados por septones, segn los ritos de los Siete. Shett lleg incluso a
convertirse a la Fe, prometiendo construir un gran septo en Puerto Gaviota si los Siete
le concedan la victoria. Entonces parti con sus aliados ndalos para enfrentarse al
Rey de Bronce.
El Rey Osgood consigui la victoria, pero no sobrevivi a la batalla, y poco despus
entre los hombres de Puerto Gaviota y otros Primeros Hombresse susurrabaque haba
sido el propio Ser Gerold quien lo haba asesinado. Al regresar al pueblo, el caudillo
ndalo reclam para s la corona de su suegro, arrebatndosela al hijo de Shett y
confinndolo a sus aposentos hasta que consigui dejar un nio en el vientre de la hija
de Ser Gerold (tras lo cual, el padre del nio desapareci de las pginas de la historia).
Cuando Puerto Gaviota se rebel contra l, el Rey Gerold aplast las protestas
brutalmente, y pronto las alcantarillas de la ciudad se tieron de rojo por la sangre de
los Primeros Hombres y mujeres y nios tambin. Los muertos eran lanzados a la
baha para alimentar a los cangrejos. Durante los aos siguientes, nadie os desafiar el
gobierno de la Casa Grafton, ya que (para sorpresa de todos) Ser Gerold demostr ser
un gobernante sabio y astuto, y el pueblo prosper enormemente bajo su reinado y el de
sus sucesores, convirtindose en la primera y nica ciudad del Valle.
No todos los seores y reyes de los Primeros Hombres fueron tan insensatos como para
invitar a sus conquistadores a sus salones y hogares. En cambio, muchos eligieron
luchar. El ms importante entre ellos fue el anteriormente mencionado Rey de Bronce,
Yorwick VI de Piedra de las Runas, quien lider a los Royce en varias victorias notables
sobre los ndalos, en una de ellas llegando incluso a destrozar siete barcoluengos que
haban osado desembarcar en sus costas y decorando las murallas de Piedra de las
Runas con las cabezas de sus capitanes y tripulaciones. Sus herederos continuaron los
enfrentamientos, ya que las guerras entre los Primeros Hombres y los ndalos se
extendieron por generaciones.
El ltimo de los Reyes de Bronce fue el nieto de Yorwick, Robar II, quien hered Piedra
de las Runas de su predecesor menos de una quincena antes de su decimosexto da del
nombre, pero demostr ser un guerrero de tal ferocidad, astucia y encanto que casi
consigui detener la invasin de los ndalos.
Para cuando los ndalos controlaban tres cuartos del Valle y haban comenzado a
pelear entre ellos, como haban hecho los Primeros Hombres antes que ellos. Robar
Royce se dio cuenta de la ventaja que ofreca su desunin. A lo largo del Valle, un
puado de Primeros Hombres haba resistido contra los ndalos; los Redfort de
Fuerterrojo, los Hunter de Arcolargo, los Belmore de Rapsodia, y los ms importantes,
los Coldwater de Comezn de Aguasfras. Robar form alianzas con cada uno de ellos,
adems de con varias casas menores y clanes, unindolos a su causa con matrimonios,
concesiones de tierras, oro, y (en un caso especial) tras vencer a Lord Hunter en una
competencia de arquera (la leyenda dice que el Rey Robar hizo trampa). Tal fue su
elocuencia que incluso se gan la alianza deUrsula Upcliff, una famosa hechicera que se
haca llamar la esposa del Rey Tritn.
Muchos de los seores que se reunieron bajo sus estandartes haban sido reyes
menores, pero dejaron de lado sus coronas, y doblaron la rodilla ante Robar Royce
proclamndolo Rey Supremo del Valle, de los Dedos y de las Montaas de la Luna

La Batalla de las Siete Estrellas.

Finalmente unidos como un slo pueblo bajo un solo gobernante, los Primeros
Hombres consiguieron varias grandes victorias sobre los conquistadores, que se
hallaban divididos y enfrentados. El Rey Robar tuvo la sensatez de evitar atacar a todos
los ndalos al mismo tiempo. En vez de eso, enfrent a un enemigo a la vez,
usualmente haciendo causa comn con un lder ndalo para derrocar al otro.
El Rey de los Dedos fue el primero en caer. La leyenda nos dice que fue el propio Rey
Robar quien asesin a Qyle Corbray, despus de haberle arrebatado a Dama
Desesperada, su famosa espada. Puerto Gaviota fue reconquistado por asalto despus
de que Robar enviara a su propia hermana dentro de las murallas para persuadir a los
Shett de rebelarse en contra de los Grafton y abrirles las puertas de la ciudad. El
Martillo de las Colinas, el rey ndalo que dominaba el extremo occidental del Valle, fue
el siguiente en enfrentarse a los Primeros Hombres resurgentes y cay ante las huestes
del Rey Robar bajo las murallas de Roble de Hierro. Por un glorioso y breve momento,
pareca que los Primeros Hombres podran retomar sus tierras bajo el liderazgo de este
joven pero valiente rey.
Pero no fue as. Robar haba conseguido su ltima victoria, ya que los seores y reyes
ndalos restantes finalmente se haban dado cuenta del peligro que corran. Y
entonces, fueron los ndalos quienes dejaron de lado sus diferencias para hacer causa
comn y unirse bajo los estandartes de un nico seor. El hombre que eligieron para
dirigirlos no era ningn rey, ni tampoco era prncipe, ni siquiera era un seor, sino un
caballero llamado Ser Artys Arryn. Un hombre joven, de la edad del Rey Robar. l era
alabado entre sus pares como el mejor guerrero de sus tiempos, un campen con la
espada, la lanza y el mangual, y un astuto e ingenioso lder para los hombres, y
apreciado por todos los que haban luchado bajo su mando. Aunque era de sangre
ndala pura, haba nacido en el Valle a la sombra de la Lanza del Gigante, donde los
halcones volaban entre los altos picos de las montaas. En su escudo luca la luna y el
halcn, mientras que un par de alas de halcn decoraban su yelmo plateado. El
Caballero Halcn, sus hombres lo llamaban, entonces y ahora.
Para hablar de lo que ocurri despus, debemos regresar al reino de las canciones y las
leyendas. Los bardos dicen que las dos huestes se enfrentaron al pie de la Lanza del
Gigante, a una legua de la casa en donde Ser Artys haba nacido. Aunque los ejrcitos
eran casi iguales en nmero, Robar Royce controlaba el terreno alto con la montaa a
sus espaldas, una posicin defensiva muy ventajosa.

Los Primeros Hombres llegaron varios das antes que los ndalos, y cavaron zanjas
frente a su campamento que luego llenaron con estacas afiladas (untadas de entraas y
excrementos, segn los relatos de la batalla del Septn Mallow). La mayora de los
rimeros Hombres combata a pie; los ndalos tenan la ventaja, ya que uno de cada diez
iba a caballo y adems estaban mejor armados y protegidos. Dicen los cuentos que
estos llegaron tarde a la batalla; el Rey Robar llevaba buscndolos por tres das.
Ya anocheca cuando el ejrcito ndalo por fin apareci, y levantaron sus tiendas a una
legua de las del enemigo. Pero incluso en la creciente oscuridad, Robar Royce pudo
distinguir a su lder. Su armadura y yelmo alado plateados hacan que el Caballero
Halcn fuera inconfundible, incluso a la distancia.
Sin duda, fue una noche intranquila en ambos campamentos, ya que cada hombre saba
lo que iba a acontecer al amanecer, con el destino del Valle pendiendo de la balanza.
Nubes llegaron desde el este, ocultando la luna y las estrellas, por lo que la noche fue
realmente oscura. La nica luz proceda de los cientos de fogatas que ardan en los
campamentos, con un mar de oscuridad entre ellos. Los bardos dicen, que de vez en
cuando los arqueros de algn lado lanzaban flechas al aire, esperando que acertaran en
algn enemigo, pero las historias no nos dicen si alguno de estos tiros a ciegas lleg a
acertar.
A medida que el este empez a iluminarse, los hombres se levantaron de sus lechos de
tierra, se pusieron sus armaduras, y se prepararon para la batalla. Entonces un grito
recorri el campamento ndalo. Una seal haba aparecido en el oeste: siete estrellas
brillando en el cielo grisceo del amanecer.Los dioses estn con nosotros, gritaron
miles de gargantas. La victoria es nuestra. Mientras las trompetas sonaban, la
vanguardia de los ndalos carg ladera arriba, con sus estandartes ondeando. No
obstante, los primeros hombres no se inmutaron ante la seal que haba aparecido en el
cielo, se mantuvieron firmes y as fue como empez la batalla, tan salvaje y sangrienta
como ninguna otra en la historia del Valle.
Los bardos dicen que siete veces los ndalos arremetieron; seis veces los Primeros
Hombres los repelieron. Pero el sptimo ataque, liderado por un gigantesco hombre
llamado Torgold Tollet, les abri el paso. Torgold el Siniestro, era llamado este hombre,
pero aquel nombre era tan slo una broma, ya que se cuenta que entraba en batalla
rindose, desnudo de la cintura para arriba, con una estrella de siete puntas
ensangrentada grabada en su pecho y un hacha en cada mano.
Las canciones dicen que Torgold no conoca el miedo y no senta dolor alguno. Aunque
sangraba de una veintena de heridas, logr abrir una zanja sangrienta en las filas de los
ms valerosos guerreros de Lord Redfort, despus de un slo tajo arranc el brazo de su
seora de sus hombros. Ni tan poco se inmut cuando la hechicera Ursula Upcliff
apareci sobre un caballo de color rojo sangre para maldecirlo. Para entonces no tena
arma alguna, ya que haba dejado sus hachas clavadas en el pecho de algn enemigo,
pero los bardos dicen que se subi al caballo de la bruja, sujet su rostro entre sus
manos ensangrentadas, y le arranc la cabeza de los hombros mientras ella gritaba por
ayuda.
Luego se desat el caos, los ndalos arremetieron por la franja abierta en las filas de los
Primeros Hombres. La victoria pareca a su alcance, pero Robar Royce no era tan fcil
de derrotar. Cuando otros hombres hubieran retrocedido para reagruparse, o hubieran
escapado de la batalla, el Rey Supremo comand un contraataque. El en persona
encabez la carga y atraves la confusin al lado de sus paladines. En sus manos estaba
Dama Desesperada, la temible espada que haba arrebato de las manos inertes del Rey
de los Dedos. Asesinando a hombres a diestra y siniestra, el rey se abri paso hasta
Torgold el Siniestro. Mientras Robar le lanz un taj hacia la cabeza, Tollet sujet la

hoja sin dejar de rer pero Dama Desesperada atraves sus manos y se hundi en su
crneo.
Los bardos dicen que el gigante muri asfixiado en su ltima risa. Fue entonces cuando
el Rey Supremo divis al Caballero Halcn a travs del campo de batalla y cabalg hacia
l; ya que pensaba que si su lder caa los ndalos perderan el coraje y romperan filas.
Se enfrentaron mientras la batalla ruga a su alrededor, el rey en su armadura de
bronce, y el hroe en su armadura de acero plateado. Aunque la armadura del Caballero
Halcn resplandeca bajo el sol de la maana, su espada no se comparaba con Dama
Desesperada. El duelo termin casi antes de empezar, ya que el acero atraves el yelmo
alado y derrumb al ndalo. Por un instante, mientras su enemigo caa de la montura,
Robar Royce de seguro debi haber pensado que haba ganado la batalla.
Pero entonces escuch las trompetas, retumbando en el amanecer, el sonido provena
de sus espaldas. Al girarse en su silla, el Rey Supremo contempl con desesperacin
como quinientos caballeros ndalos descendan por las laderas de la Lanza del Gigante
para atacar a sus huestes por la retaguardia. Encabezando el ataque estaba un paladn
de acero plateado, con una luna y un halcn pintados en su escudo y un yelmo alado.
Ser Artys Arryn haba vestido con una de sus armaduras de repuesto a uno de los
caballeros que le servan, dejndolo en el campamento mientras l se llevaba a sus
mejores jinetes por un camino de cabras que recordaba de su niez, de modo que
pudieran reaparecer por detrs de los Primeros Hombres y cargar contra ellos desde
arriba.
Lo que sigui fue la derrota. Atacados desde vanguardia y retaguardia, la ltima gran
hueste de losPrimeros Hombres del Valle fue despedazada. Treinta seores pelearon al
lado de Robar Royce aquel da. Ninguno sobrevivi. Y aunque los bardos dicen que el
Rey Supremo asesin decenas de enemigos, al final l tambin fue asesinado. Algunos
afirman que Ser Artyn lo asesin, mientras otros dicen que fue Lord Ruthermont, o
Luceon Templeton, el Caballero de Nuevestrellas. Los Corbrays de Hogar insisten que
fue Ser Jaime Corbray quien asest el golpe que lo mat, y para demostrarlo muestran
a Dama Desesperada, recuperada por la Casa Corbray despus de la batalla.
Tal es el relato de la Batalla de las Siete Estrellas, como es contado por los bardos y los
septones. Una historia emocionante sin lugar a dudas, pero los eruditos deben
preguntarse, cunto de esto es verdad? Nunca lo sabremos. Lo nico seguro es que el
Rey Robar II de la Casa Royce se enfrent a Ser Artys Arryn en una gran batalla al pie
de la Lanza del Gigante, donde el rey falleci y el Caballero Halcn les propin a los
Primeros Hombresun golpe del quenunca fueron capaces de recuperarse.
Nada menos que catorce de las ms antiguas y nobles casas del Valle se extinguieron
aquel da. Aquellos cuyos linajes perduraronlos Redfort, los Hunter, los Coldwater,
los Belmore, e incluso los Roycetan slo lo hicieron al rendirle oro, tierras y rehenes a
sus conquistadores y al doblar la rodilla para jurarle lealtad a Artys Arryn, el Primero
de su Nombre, recin coronado Rey de la Montaa y el Valle.
Con el tiempo algunas de las casas vencidas recuperaron gran parte del orgullo,
riquezas y podero perdido en el campo de batalla aquel da, pero aquello requiri el
paso de varios siglos. En cuanto a los vencedores, los Arryn gobernaron el Valle como
reyes hasta la llegada de Aegon el Conquistador y sus hermanas, y desde entonces
sirvieron como Seores del Nido deguilas, Protectores del Valle, y Guardianes del
Este. Desde ese da en adelante, el Valle empez a ser conocido como el Valle de Arryn.
El destino de los vencidos fue mucho ms cruel. A medida que los rumores de la
victoria se extendieron por el Mar Angosto, cada vez ms barcoluengos zarpaban de

Andalia, y cada vez ms ndalos invadan el Valle y las montaas circundantes. Todos
ellos necesitaban tierrastierras que los seores ndalos estaban encantados de
entregar. Donde sea que los Primeros Hombres trataran de resistirse, eran arrasados,
convertidos en sirvientes, o expulsados. Sus propios seores, derrotados, no posean el
poder para defenderlos.
Algunos de los Primeros Hombres sobrevivieron al unir su sangre con la de los ndalos,
pero muchos ms huyeron hacia el oeste a los altos valles en los pasos pedregosos de las
Montaas de la Luna. All los descendientes de este otrora orgulloso pueblo habitan
hasta el da de hoy, viviendo cortas, salvajes y brutales vidas entre los picos, como
bandidos y forajidos, atacando a cualquier hombre que cometa la insensatez de entrar
en las montaas sin una escolta. Poco mejores que el pueblo libre de ms all del Muro,
estos clanes de las montaas tambin son llamados salvajes por los civilizados.
Aunque el Valle est resguardado por montaas, esto no ha impedido ataques externos.
El camino alto desde lasTierras de los Ros a travs de las Montaas de la Luna ha visto
muchos derramamientos de sangre, ya que pese a lo empinadas y pedregosas que son,
representan el camino perfecto para que un ejrcito ingrese en el Valle. Su extremo
oriental est protegido por la Puerta de la Sangre, en otros tiempos una simple muralla
tosca sin argamasa al estilo de los fuertes circulares de los Primeros Hombres. Pero fue
reconstruida durante el reinado del Rey Osric V Arryn. A travs de los siglos, una
docena de ejrcitos invasores se han hecho aicos intentando abrir una brecha en las
Puertas de la Sangre.
Las costas del Vallerocosas y llenas de bajos y arrecifes traicionerosno son una
buena zona de anclaje, lo que ha servido para su defensa, pero los reyes Arryn, muy
conscientes de que sus antepasados llegaron a Poniente a travs del mar, nunca
descuidaron sus defensas costeras. Castillos y fuertes resistentes resguardan las lneas
costeras ms vulnerables,e incluso los rocosos Dedos estn plagados de torres de
vigilancia, cada una con su propio faro para advertir contra los invasores del mar.

Aqu estn los nombres de los ms notables clanes de las Montaas de la Luna, segn se
informa enLa Montaa y el Valle del Archimaestre Arnel:
Grajos de Piedra
Serpientes de Leche
Hijos de la Niebla
Hermanos de la Luna
Orejas Negras
Hijos del rbol
Hombres Quemados
Aulladores
Herreros Rojos
Perros Pintados

Tambin existen clanes menores, que a menudo se forman despus de que alguna disputa
divide el clan, pero estos tan slo duran por un corto periodo de tiempo antes de ser
capturados por los clanes rivales o caer ante los caballeros del Valle.
La mayora de los nombres de estos clanes guardan significados que podran parecernos muy
oscuros. Sabemos que los Orejas Negras toman como trofeos las orejas de los hombres que
derrotan en batalla. Entre los Hombres Quemados, un joven debe entregar una parte de su
cuerpo al fuego para probar su valor antes de que pueda ser considero un verdadero hombre.
Algunos maestres creen que esta prctica podra haberse originado aos despus de la Danza
de los Dragones, se deca que una rama del clan de los Perros Pintados adoraba a una bruja
de fuego en las montaas, estos enviaban a sus hijos para entregarle regalos y arriesgarse a
padecer ante el fuego del dragn que ella controlaba, todo para probar su hombra.

Los ndalos siempre fueron han sido un pueblo blico, ya que uno de los Siete que ellos
adoran es el propio Guerrero. Aunque estaban protegidos en sus dominios, algunos
Reyes del Valle de vez en cuando buscaron conquistas ms all de sus fronteras. En
tales guerras ellos posean la ventaja de saber que, si el enfrentamiento no les favoreca,
siempre podran refugiarse tras las grandes murallas naturales que eran sus montaas.
Tampoco descuido sus flotas el Rey de la Montaa y el Valle. En Puerto Gaviota posean
unformidablepuerto natural, y bajo el reinado de los Arryn se convirti en una de las
ciudades ms importantes de los Siete Reinos. Aunque el Valle en s mismo es famoso
por su fertilidad, es pequeo comparado con los dominios de otros reyes (e incluso
grandes seores), y las Montaas de la Luna son sombras, pedregosas e inhspitas. Por
tanto, el comercio era de extrema importancia para los gobernantes del Valle, y el ms
sabio de los reyes Arryn siempre se encargaba de protegerlo construyendo barcos de
guerra por su cuenta.
En las aguas de sus costas hacia el este y el norte se encuentran sesenta islas, algunas
no son ms que rocas infestadas de cangrejos y nidos de aves marinas, otras son mucho
ms grandes pero casi todas deshabitadas. Con sus flotas, los reyes Arryn fueron
capaces de expandir su dominio sobre estas islas. Guijarro fue tomada por el Rey Hugh
Arryn (el Gordo) despus de una breve lucha, Los Senos fue capturada por su nieto, el
Rey Hugo Arryn (el Optimista) despus de una lucha un tanto ms larga. La Isla de la
Bruja, asentamiento de la Casa Upcliff y de una siniestra reputacin, fue incorporada al
reino por matrimonio, cuando el Rey Alester Arryn, el Segundo de Su Nombre, tom
como esposa a Arwen Upcliff.
Las ltimas islas en ser anexadas al Valle fueron las Tres Hermanas. Por miles de aos,
estas islas haban sido gobernadas por reyes, piratas y ladrones crueles cuyos
barcoluengos navegaban el Mordisco, el Mar Angosto, e incluso el Mar de los
Escalofros con impunidad, saqueando y secuestrando tanto como podan para luego
volver a las Hermanas cargados de oro y esclavos.
Estos ataques finalmente llevaron al Rey del Invierno a enviar sus propias flotas de
guerra buscando ejercer dominio sobre las Hermanasya que aquel que dominaba las
Tres Hermanas, dominaba a su vez el Mordisco.
El Rapto de las Tres Hermanas es el nombre con el que se conoce a la conquista
Nortea de las islas. Las Crnicas de Hermana Larga atribuye muchos horrores a tal
conquista: Norteos salvajes asesinando nios para llenar sus calderos, soldados que
arrancaban las entraas de hombres vivos para enrollarlas y ponerlas sobre el espetn,
la ejecucin de trescientos guerreros en un slo da sobre el Monte del Jefe, y el
Pabelln Rosa de Belthasar Bolton confeccionado con la piel desollada de cientos de
hermaneos

Es incierto hasta qu punto podemos fiarnos de estos cuentos, pero cabe la pena notar
que estas atrocidades, aunque con frecuencia mencionadas en los relatos de guerra
escritos por los hombres del Valle, no son mencionadas en ninguna crnica Nortea.
Sin embargo, no podemos negar que el reinado de los Norteos fue tan penoso que los
seores restantes fueron corriendo alNido de guilas suplicando por la ayuda del Rey
de la Montaa y el Valle.
Ayuda que el Rey Mathos Arryn, Segundo de Su Nombre, estaba ansioso por ofrecer,
con la condicin de que los hermaneos accedieran a jurarle lealtad a l y a sus
descendientes, y reconocieran el derecho delNido de guilas para gobernarlos. Cuando
su seora esposa cuestion su idea de involucrar al Valle en esta Guerra Sobre el Agua,
su Gracia le respondi que prefera a un pirata en vez de a un lobo como vecino. El Rey
naveg hacia Villahermana con cientos de naves de guerra.
Nunca regres, pero sus hijos continuaron la guerra despus de l. Durante mil aos,
Invernalia y el Nido de guilas, se disputaron el gobierno sobre las Tres Hermanas. La
Guerra Intil, la apodaron algunos. Muchas veces pareca que el enfrentamiento
llegaba a su fin, tan slo para volver a estallar en la siguiente generacin. Las islas
cambiaron de manos ms de una docena de veces. Tres veces los Norteos
desembarcaron en los Dedos. Los Arryn enviaron flotas por el Cuchillo Blanco para
quemar la Guarida del Lobo, y los Stark respondieron atacando Puerto Gaviota, y
cuando las murallas probaron ser demasiado resistentes, pasaron por la antorcha
centenares de barcos.
Al final los Arryn resultaron victoriosos, y las Tres Hermanas se han mantenido como
parte del Valle desde entonces, exceptuando el breve reinado de la autoproclamada
Reina Marla Sunderland en el perodo consecutivo a la Conquista de Aegon; ella fue
depuesta ante la visin de la flota Braavosi que se acercaba, esta haba sido contratada
por los Norteos por rdenes de Aegon. Su hermano jur lealtad a los Targaryen, y ella
pas el resto de sus das como una hermana silenciosa.
No fue el caso que el Nido de guilas ganara, sino ms bien que Invernalia perdi el
inters como observa el Archimaestre Perestan enUna Reflexin de la Historia, por
diez largos siglos el huargo y el halcn se haban enfrentado y sangrado por la posesin
de tres rocas, hasta que un da el lobo despert del sueo que lo haba obnubilado y se
dio cuenta de que no era ms que una roca entre sus dientes, as que la escupi y sigui
caminando.

LA CASA ARRYN
La Casa Arryn deriva del ms antiguo y puro linaje de la nobleza ndala. Los reyes
ndalos pueden estar orgullosos de rastrear su linaje hasta la misma Andalia, y algunos
han ido tan lejos como para afirmar que descienden de Hugor de la Colina.

El emblema de la Casa Arryn (centro) y algunos de sus vasallos (en sentido del reloj
desde arriba): Waynwood, Royce, Corbray, Baelish, Belmore, Grafton, Hunter,
Redfort, y Templeton.
No obstante, en cualquier discusin sobre los orgenes de la Casa Arryn, es crucial
distinguir entre historia y leyenda.
Existe abundante evidencia histrica sobre la existencia de Ser Artys Arryn, el Caballero
Halcn, el primer rey Arryn en gobernar sobre la Montaa y el Valle. Podemos dar fe de
su victoria sobre el Rey Robar II en la Batalla de las Siete Estrellas, aunque los detalles
de tal victoria pueden haber sido adornados en los siglos posteriores. El Rey Artys fue
indudablemente un personaje real, aunque no uno extraordinario.
En el valle, sin embargo, las obras de este personaje histrico real han sido
completamente confundidas con aquellas de su homnimo legendario, otro Artys
Arryn, que vivi miles de aos antes durante la Edad de los Hroes, recordado en
canciones e historias como el Caballero Alado.

El primer Ser Artys Arryn supuestamente montaba sobre un halcn gigante

(posiblemente un recuerdo distorsionado de los seores dragn vistos desde lejos,
como sugiere el Archimaestre Perestan). Ejrcitos de guilas luchaban bajo su mando.
Para hacerse con el Valle, vol hasta la cima de la Lanza del Gigante y asesin al Rey
Grifo. Tena a gigantes y tritones como sus amigos, y se cas con una mujer de los nios
del bosque, aunque ella falleci dando a luz a su hijo.
Cientos de otras historias como estas se cuentan sobre l, la mayora son pura fantasa.
Es improbable que un hombre as haya existido, como Lann el Astuto en las tierras de
occidente, y Brandon el Constructor en el Norte, el Caballero Alado est hecho de
leyendas, no de carne y hueso. Si tal hroe camino por las Montaas y el Valle, tiempo
atrs en las oscuras nieblas de la Edad del Amanecer, de seguro su nombre no fue Artys
Arryn, ya que los Arryn provienen de la estirpe ndala, y este Caballero Alado vivi,
vol sobre su halcn y luch miles de aos antes de que los primeros ndalos llegaran a
Poniente.
Como no, fueron los bardos del Valle quienes fusionaron a estos dos personajes,
atribuyndole las obras del legendario Caballero Alado al histrico Caballero Halcn,
quizs para ganarse el favor de los sucesores del verdadero Artyn Arryn al incluir a este
gran hroe de los Primeros Hombres como uno de sus antepasados
La verdadera historia de la Casa Arryn no incluye gigantes, ni grifos, ni halcones, sin
embargo, desde el da en que Ser Artys se puso la Corona del Halcn hasta el da de
hoy, los Arryn han ocupado un lugar importante en la historia de los Siete Reinos.
Desde los das de la Conquista de Aegon, los Seores del Nido de guilas le han servido
al Trono de Hierro como Guardianes del Este, defendiendo las costas de Poniente
contra enemigos de ms all del mar, Y antes de eso, las crnicas nos hablan de
incontables batallas con los salvajes clanes de las montaas; el enfrentamiento de mil
aos con el Norte sobre la posesin de las Tres Hermanas; sangrientas batallas navales
donde las flotas Arryn expulsaron a los barcos esclavistas de Volantis, asaltantes de los
hombres del hierro, y piratas de los Peldaos de Piedra y las Islas Basilisco. Los Stark
tambin podrn ser antiguos, pero sus leyendas llegaron antes de que los Primeros
Hombres conocieran las letras, mientras que los Arryn acumularon conocimiento entre
los septrios y septos, y sus buenas obras y grandes hazaas pronto fueron recopiladas y
comentadas en los escritos de devocin de la Fe.
Con la unificacin del Reino y el establecimiento del nio Ronnel Arryn (El Rey Que
Vol) como primer Seor del Nido de guilas, aparecieron nuevas oportunidades para
esta casa. No fue sorpresa que la Reina Rhaenys Targaryen arreglara el compromiso
entre el joven Ronnel y la hija de Torrhen Stark, aquel no fue sino uno de los muchos
matrimonios que ella arregl para mantener la paz. Tristemente, Lord Ronnel pronto
sufri una muerte violenta a manos de su hermano Jonos el Matarreyes, pero el linaje
Arryn continu a travs de uno de sus parientes y se ha mantenido muy involucrado en
muchos de los grandes eventos de los Siete Reinos.
La Casa Arryn incluso puede presumir la rara distincin de haber sido considerara
digna de contraer matrimonio con la sangre del dragn en dos ocasiones. Rodrik Arryn,
Seor del Nido de guilas, fue honrado por el Rey Jaehareys I Targaryen y su esposa la
Bondadosa Reina Alysanne, con la mano de su hija, la Princesa Daella, y unos de los
vstagos de tal unin, Lady Aemma Arryn, a su vez se convirti en la primera esposa del
Rey Viserys I Targaryen y madre de su primognita, la Princesa Rhaenyra, quien se
enfrent a su medio hermano Aegon II por el Trono de Hierro. Durante tal
enfrentamiento, Jeyne Arryn, Seora de Nido de guilas y Doncella del Valle, result
ser una amiga leal para Rhaenyra Targaryen y sus hijos, y en ltima instancia sirvi
como uno de los regentes del Rey Aegon III. Desde aquel entonces, cada Targaryen que
se ha sentado en el Trono de Hierro ha tenido un poco de sangre Arryn.

Los Arryn desempearon un papel importante en las guerras de los reyes Targaryen, y
en las rebeliones Fuegoscuro, se mantuvieron del lado del Trono de Hierro en contra de
los Pretendientes Fuegoscuro. Durante la Primera Rebelin Fuegoscuro, Lord Donnel
Arryn valientemente encabez la vanguardia de la hueste realista, aunque sus lneas
fueron arrasadas por Daemon Fuegoscuro, y la vida de su seora se vio amanezada
hasta que Ser Gwayne Corbray de las Guardia Real apareci con refuerzos.
Lord Arryn sobrevivi para luchar otro da, y aos despus cerr el trfico del Valle por
el camino alto y por el mar, cuando la Gran Epidemia Primaveral arras los Siete
Reinos; de este modo, el Valle y Dorne fueron los nicos que no se vieron afectados por
esta terrible plaga.
En aos recientes, no podemos pasar por alto el importante papel que desempe Lord
Jon Arryn en la Rebelin de Robert. De hecho, fue la negativa de Lord Jon de entregar
a sus pupilos, Eddard Stark y Robert Baratheon, lo que inici la revuelta. De haber
hecho lo que le ordenaron, el Rey Loco an podra estar sentado en el Trono de Hierro.
A pesar de su avanzada edad, Lord Arryn pele valientemente al lado de Robert en el
Tridente. Despus de la guerra, el nuevo rey tuvo el buen juicio de elegir a Lord Jon
Arryn como su primera Mano. La sagacidad de su seora ayud al Rey Robert a
gobernar los Siete Reinos con sabidura y justicia desde entonces. Para alegra del
reino, cuando un gran hombre sirve como Mano de un gran rey, la paz y la prosperidad
de seguro han de abundar.

En el Gran Consejo de 101DC, los Arryn no desempearon un papel importante, ya que Lady
Jeyne estaba con la minora. En su ausencia Yorbert Royce de Piedra de las Runas ocup su
lugar como Lord Protector del Valle. Una de las casas ms poderosas del Valle, los Royce aun
alardean con orgullo ser descendientes de los Primeros Hombres y de su ltimo gran Rey,
Robar II. Incluso hoy en da, los Seores de Piedra de las Runas entran en batalla vestidos con
la armadura de bronce grabada con runas de sus antepasados, que se dice protege a quien la
use de cualquier dao. Por desgracia, el nmero de Royces que han muerto usando dicha
armadura rnica es poco alentador. Lo que es ms, el Maestre Denestan en Preguntas
especula que la armadura no es tan antigua como parece.

EL NIDO DE GUILAS
Muchos han afirmado que el Nido de guilas de los Arryn es el castillo ms hermoso de
los Siete Reinos, y es difcil negar la verdad en esto (aunque los Tyrell de seguro lo
hacen). Siete delgadas torres blancas coronan el Nido deguilas asentado sobre uno de
los hombros de la Lanza del Gigante, y ningn castillo en Poniente cuenta con tanto
mrmol en sus pisos y paredes.
Adems los Arryn y los hombres del Valle dicen que el Nido de guilas es inexpugnable,
ya que su posicin en lo alto de la ladera de la montaa hace que sea casi imposible
tomarlo por asalto.
El ms pequeo de los asentamientos reales de Poniente, elNido de guilas no era
originalmente la sede de la casa Arryn. Aquel honor le corresponda a las Puertas de la
Luna, un castillo mucho ms grande erigido al pie de la Lanza del Gigante, en el mismo
lugar donde Ser Artys Arryn y sus ndalos levantaron su campamento la noche anterior

a la Batalla de las Siete Estrellas. Aun inseguro sobre su trono en sus primeros aos de
reinado, el Rey Artys quera un asentamiento que fuera lo suficientemente fuerte para
resistir los asedios y asaltos en caso de que los Primeros Hombres se rebelaran en su
contra. Las Puertas de la Luna servan bastante bien en este sentido, pero estas tenan
ms de fuerte que de castillo, y aquellos que las vean por primera vez solan comentar
que era un castillo apropiado para un seor menor pero no para un rey.
Pero esto no representaba ningn problema para el Rey Artys, ya que rara vez pasaba
tiempo all. El primer rey Arryn pas la mayor parte de su reinado sobre el caballo,
cabalgando por toda la extensin de sus dominios en una marcha real interminable.Mi
trono est hecho del cuero de una silla de montar, sola decir, y mi castillo es una
tienda.

El Nido de guilas.
El Rey Artys fue sucedido por sus dos hijos mayores, quienes reinaron a su vez como el
segundo y tercero Rey de las Montaas y el Valle. A diferencia de su antecesor, ellos
pasaron cantidades considerables de su reinado en las Puertas de la Luna y parecan
contentos all, aunque cada uno de ellos realiz ciertas adiciones al castillo. Fue el
cuarto rey Arryn, el nieto de Artys I, quien inici el proceso que dio lugar a la
construccin delNido de guilas. Roland Arryn quien de nio haba sido pupilo de un
rey ndalo en las Tierras de los Ros haba viajado por muchos lugares despus de
convertirse en caballero, visitando Antigua yLannisport antes de regresar al Valle a
reclamar la Corona del Halcn tras la muerte de su padre. Habiendo contemplado las
maravillas de Torrealta y Roca Casterly, y los grandes castillos de los Primeros
Hombres que aun poblaban las tierras del Tridente, le pareci que las Puertas de la
Luna eran un lugar vulgar y feoen comparacin. El primer impulso del Rey Roland fue
derrumbar las Puertas y reconstruir su nuevo asentamiento sobre el mismo sitio, pero

aquel invierno miles de salvajes bajaron desde las montaas buscando comida y
refugio, ya que los valles altos haban quedado enterrados bajo terribles nevadas. Sus
ataques le demostraron al rey lo vulnerable que estaba su asentamiento en el aquel
lugar.
La leyenda afirma que fue su futura esposa, la hija de Lord Hunter, Teora, quien le
record como su abuelo haba derrotado a Robar Royce, atacando desde el terreno alto.
Embelesado por las palabras de la muchacha, y por la muchacha en s, Lord Roland
decidi apoderarse del terreno ms alto de todos y decret la construccin del castillo
que algn da se convertira en elNido de guilas.
Pero no vivi para verlo completado. La tarea que su Gracia le haba encomendado a
sus constructores era desafiante, ya que las laderas de la Lanza del Gigante eran
empinadas y estaban cubiertos de vegetacin, y en lo ms alto la piedra desnuda de la
montaa se tornaba muy escarpada y estaba cubierta de hielo. Se dedic ms de una
dcada tan slo en despejar un tortuoso camino en uno de los lados de la montaa. Ms
all de los rboles, un pequeo ejrcito de canteros armados con martillo y cincel
empez a esculpir peldaos para facilitar el ascenso por donde la ladera se haca ms
empinada. Mientras tanto, Roland envi a sus constructores a travs de los Siete Reinos
en busca de piedra, ya que su Gracia no estaba complacido con el aspecto del mrmol
disponible en el Valle.
Con el tiempo llego otro invierno y otro ataque de los clanes salvajes de las Montaas
de la Luna. Tomado por sorpresa por una banda de Perros Pintados, el Rey Roland I
Arryn fue derrumbado de su caballo y asesinado, su crneo fue aplastado con un mazo
de piedra mientras intentaba desenfundar su espadn. Haba reinado por veintisis
aos, lo suficiente para ver la colocacin de las primeras piedras en el castillo que haba
decretado.
La construccin continu durante el reinado de su hijo, y del hijo de su hijo, pero el
avance era demasiado lento, ya que el mrmol tena que ser trado por barco desde
Tarth, y luego transportado en mulas hasta la ladera de la Lanza del Gigante. Docenas
de mulas perecieron en el ascenso, junto a cuatro obreros y un maestro cantero. Poco a
poco los muros del castillo comenzaron a elevarse, un pie tras otro hasta que la
Corona del Halcn pas al bisnieto del primer rey que haba soado con la idea del
castillo en el cielo. Batallas y mujeres fueron las pasiones del Rey Roland II, no la
construccin; el costo delNido de guilas tambin se haba elevado por sobre las nubes,
y el nuevo rey necesitaba oro para pagar por las campaas en las Tierras de los Ros que
tena planeado realizar. Apenas su padre hubo fallecido, el Rey Roland II orden un
alto en los trabajos de construccin del castillo.
As fue como el Nidode guilas fue abandonado en los cielos por cerca de cuatro aos.
Los halcones anidaron entre las torres a medio terminar mientras el Rey Roland II
peleaba contra los Primeros Hombres en lasTierras de los Ros en busca de riquezas y
gloria.
No obstante, las conquistas resultaron ser ms difciles de conseguir de lo que haba
anticipado. Despus de una serie de pequeas victorias sobre reyes menores, le lleg el
turno de enfrentarse a Tristifer IV, el Martillo de la Justicia. El ltimo verdadero rey de
los Primeros Hombres le otorg a Roland Arryn una derrota demoledora, el ao
siguiente le sirvi otra derrota aun peor. Al verse en apuros, su Gracia escap hacia el
castillo de unos de sus antiguos aliados, un seor ndalo, tan slo para ser traicionado,
encadenado y enviado de vuelta con Tristifer. Tras cuatro aos de partir cabalgando
con esplendor desde el Valle, el Rey Roland II fue decapitado en Piedrasviejas,a manos
del propio Martillo de la Justicia.

En el Valle muy pocos lamentaron su fallecimiento, dado que su actitud hostil y

petulante no le haba ganado ningn amigo. Cuando su hermano Robin Arryn le
sucedi, el trabajo en el Nido de guilas se reanud. Pero tuvieron que pasar cuarenta y
tres aos y otros cuatro reyes antes de que el castillo estuviera finalmente terminado y
apto para ser habitado. El maestre Quince, el primer hombre de su orden en servir all,
declar que el Nido de guilas era la obra ms esplndida jams construida por las
manos del hombre, un palacio digno de los propios dioses. De seguro, ni el Padre
Celestial posee un asentamiento como este.
A partir de ese entonces, el Nido deguilas se ha mantenido como el asentamiento de la
Casa Arryn en primavera, verano, y otoo. En el invierno, el hielo, la nieve y los fuertes
vientos hacen imposible el ascenso, y el castillo se vuelve inhabitable, pero en verano el
castillo es baado por las refrescantes brisas de la montaa, un refugio del calor
sofocante del fondo del valle. No existe un castillo igual en todo el mundo, o al menos
aun no se ha registrado alguno que se le compare.

Vale la pena hablar sobre la estatua que se encuentra en el bosque de dioses del Nido de
guilas, una escultura de Alyssa Arryn. La leyenda dice que hace seis mil aos, Alyssa
presenci el asesinato de su esposo, sus hermanos y de todos sus hijos, pero nunca derram
ninguna lgrima por ellos. Por lo que los dioses decidieron castigarla al no permitirle
descansar en paz hasta que sus lgrimas tocaran el suelo del valle. La gran cascada que
discurre desde la Lanza del Gigante es conocida como las Lgrimas de Alyssa, ya que las gotas
de agua derramadas desde aquella altura se convierten en niebla antes de tocar el suelo.
Qu hay de cierto en este cuento? Alyssa Arryn si existi, de aquello estamos seguros, pero es
poco probable que viviera hace seis mil aos. Historia Verdadera dice que fueron cuatro mil
aos, mientras que Preguntas propone la mitad de este nmero.

El Nido de guilas nunca ha sido tomado por asalto. Para asaltarlo, un atacante
primero debe tomar las Puertas de la Luna en la base de la montaa, que de por s es un
castillo formidable. Una vez hecho esto, resta realizar el largo ascenso, y mientras sube,
el atacante debe asaltar nada menos que tres torres de vigilancia, las cuales resguardan
la tortuosa subida por la montaa: Piedra, Nieve y Cielo.
Esta serie de defensas hacen que acercarse al Nido de guilas sea extremadamente
difcil, pero incluso despus de haber sorteado todas las torres de vigilancia, el atacante
se encontrara al PIE de un acantilado, con el Nido de guilas aun a seiscientos PIES de
altura, tan slo accesible por el cabestrante o por escaleras
No es de extraar entonces que nunca se hayan hecho esfuerzos para asediar elNido de
guilas. Desde que fue completado, los reyes Arryn siempre han sabido que poseen un
reducto inexpugnable en donde refugiarse en caso de apuros.Los maestres que han
servido a la Casa Arryn, todos ellos estudiantes de las ciencias de la guerra, han
coincidido en que el castillo no puede ser conquistado
salvo quizs por dragones, como demostr Visenya Targaryen cuando aterriz en el
patio interior del Nido de guilas montada en su dragn, Vhagar, y persuadi a la
madre del ltimo rey Arryn a someterse ante la Casa Targaryen y rendir la Corona del
Halcn.
Sin embargo, casi han pasado trescientos aos desde aquel da y el ltimo dragn
falleci hace mucho tiempo en Desembarco del Rey, as que los futuros Seores del

Nido de guilas pueden volver a dormir seguros sabiendo que su esplndido

asentamiento seguir siendo invulnerable e inexpugnable.

Las Puertas de la Luna.

LAS ISLAS DEL HIERRO

FUERON LOS PRIMEROS HOMBRES verdaderamente los primeros?

Muchos estudiosos lo creen. Antes de su llegada, se piensa, Poniente perteneci a los
gigantes, a los nios del bosque, y a las bestias del campo. Pero en las Islas del Hierros,
los sacerdotes del Dios Ahogado cuentan una historia diferente.
De acuerdo a su fe, los hijos del hierro son una raza aparte del resto de la humanidad.
No vinimos a estas islas santas desde tierras sin dioses a travs del mar dijo una vez
el sacerdote Sauron Lengua de Sal1. Vinimos de debajo de estos mares, de los salones
acuosos del Dios Ahogado quien nos cre a su semejanza y nos dio dominio sobre
todas las aguas de la tierra.
Aun entre los hijos del hierro hay algunos quienes dudan esto y admite la versin
aceptada ampliamente de un antiguo descenso de los primeros hombres aunque se
piensa que los primeros hombres, a diferencia de los ndalos, nunca fueron personas
navegantes. Ciertamente, no podemos aceptar de manera seria las aseveraciones de los
sacerdotes de los hijos del hierro, quienes han tendido a creer que los hijos del hierro
son parientes ms cercanos a los peces y a tritones que a otras razas de la humanidad.

El Archimaestre Haereg una vez desarrollo la interesante idea de que los ancestros de los hijos
del hierro vinieron de alguna desconocida tierra del oeste del Mar de Ocaso, refirindose a la
leyenda del Trono de Piedramar. El trono de los Greyjoys, tallado en la forma de un kraken en
piedra negra oleosa, que se dice haber sido encontrado por los primeros hombres cuando ellos
llegaron por primera vez a Viejo Wyk. Haereg argument que la silla era producto de los
primeros habitantes de las islas, y solo las historias posteriores de maestres y septones del
mismo modo empezaron a afirmar que ellos fueron de hecho descendientes de los primeros
hombres. Pero esto es pura especulacin y, al final, Haereg mismo descart la idea y de la
misma manera nosotros.

Sea cual sea la forma en la que surgieron los hijos del hierro, no se puede negar que
ellos permanecieron apartados, con sus costumbres, creencias y forma de gobierno muy
diferentes a lo comn en los Siete Reinos.
Todas estas diferencias, que afirma el Archimaestre Haereg en su Historia de los Hijos
del Hierro2, estn arraigadas en la religin. Estas fras, hmedas y ventosas islas que
nunca fueron tan boscosas, y sus delgados suelos no soportaban el crecimiento de los
arcianos. Ningn gigante jams hizo su hogar aqu, ni los nios del bosque caminaron
por sus bosques. Los viejos dioses adorados por esas antiguas razas estuvieron de la
misma manera ausente. Y aunque los ndalos dominaron las islas eventualmente, su Fe
nunca pudo anclarse aqu, debido a un dios que llego antes de los Siete: el Dios
Ahogado, creador de los hijos del hierro.
El Dios Ahogado no tiene templos, ni santos libros, ni dolos tallados a su semejanza,
pero el tiene abundantes sacerdotes. Desde mucho antes de la historia grabada, estos
itinerantes santos hombres han infestado las Islas del Hierro, predicando su palabra y
denunciando a todos los otros dioses y a esos quienes lo siguen. Males vestidos,
despeinados y a menudo descalzos, los sacerdotes del Dios Ahogado no tienen morada
permanente siempre vagan por las islas, rara vez desvindose del rumbo lejos del mar.
Muchos son analfabetos; lo de ellos es tradicin oral, y los sacerdotes mas jvenes
aprenden las oraciones y rituales delos mas viejos. Dondequiera que ellos vayan,
1
2

Sauron Salt-Tongue
History of the Ironborn

seores y campesinos estn obligados a darles comida y refugio en el nombre del Dios
Ahogado. Algunos sacerdotes comen solo pescado. La mayora no se baa, solo en el
mar. Hombres de otras tierras frecuentemente los creen locos, y ellos lo pueden
parecer, pero eso no puede negar que ellos ejercen un gran poder.
Aunque los hijos del hierro no tienen nada ms que desprecio por los Siete del sur y los
antiguos dioses del Norte, ellos reconocen la existencia de una segunda deidad. En su
teologa, el Dios Ahogado se opone al Dios de la Tormenta, una deidad maligna que
mora en los cielos y odia a los hombres y todas sus obras. El enva crueles vientos,
azotantes lluvias, y los relmpagos y truenos que son muestra de su ira sin fin.
Algunos dicen que las Islas del Hierro son llamadas as por el mineral que es
encontrado aqu en abundancia, pero los hijos del hierro mismos insisten que el
nombre deriva de su naturaleza, pues son gente dura, tan inflexibles como su dios.
Cartgrafos nos dicen que hay treinta y un Islas del Hierro en el grupo principal,
agrupndose fuera de la Baha del Hombre del Hierro3 al oeste del Cabo de las guilas4,
y trece mas aglomeradas alrededor de Luz Solitaria5, alejadas en la inmensidad del Mar
del Ocaso. Las mayores islas del archipilago son siete: Viejo Wyk, Gran Wyk, Pyke,
Harlaw, Acantilado de Sal, Marea Negra y Monteorca.

Bays Ironman
Cape of Eagles
5 Lonely Light
3

El Rey Gris sentado en su trono hecho de las mandbulas de Nagga.

Harlaw es la ms poblada de las islas, Gran Wyk es la ms grande y rica en minerales, y
Viejo Wyk es la ms santa, el lugar donde los reyes de roca y sal se reunan en los
Salones del Rey Gris de antao para escoger quien debera reinar sobre ellos. La
pedregosa y montaosa Monteorca fue el hogar de los Reyes del Hierro de la Casa
Greyiron durante los siglos que anduvieron. Pyke se jacta por el Puerto Noble6, el
pueblo ms grande en las islas, y es el asentamiento de la casa Greyjoy, gobernantes de
6

Lordsport

todas las islas desde la Conquista de Aegon. Marea Negra y Acantilado de Sal son las
menos notables. Las torres fortalezas de seores menores se levantan sobre algunos de
esto pequeos islotes, junto a minsculas aldeas de pescadores. Otros son usados para
el apacentamiento de ovejas, mientras que muchas ms permanecen deshabitadas.
Un grupo de islas secundarias yacen a ocho das de navegacin al noroeste del Mar del
Ocaso. Aqu, focas y leones marinos hacen sus colonias sobre las rocas barridas por el
viento tan pequeas que no permiten asentarse un simple casero. Sobre las rocas mas
grandes se levantan fortalezas de la Casa Farwynd, llamado Luz Solitaria7 por el faro
que alumbra su cima da y noche. Raras cosas se dicen de los Farwynd y el poblado que
ellos gobiernan. Algunos dicen que ellos yacen con focas para dar a luz a nios
semihumanos, mientras que otros rumorean que son cambiapieles que pueden tomar la
forma de leones marinos, morsas y hasta ballenas moteadas, los lobos de los mares
occidentales.
Extraos cuentos como este son comunes en los bordes del mundo, sin embargo, la Luz
Solitaria perdura ms lejos al oeste de todas las tierras conocidas por nosotros. Un
buen nmero de marineros atrevidos han navegado ms all de la luz de su faro a
travs de los siglos, buscando el legendario paraso que se dice yacer sobre el horizonte,
pero los marineros que regresan (muchos no lo hacen) hablan solo de grises ocanos
ilimitados extendindose hacia la vastedad por la eternidad.
Tales riquezas como las que posee las Islas del Hierro yacen bajo las colinas de Gran
Wyk, Harlaw y Monteorca, donde el plomo, el estao y el hierro pueden ser
encontrados en abundancia. Estos minerales son la mayor exportacin de las islas. Hay
muchos buenos metalistas entre los hijos del hierro, como se podra esperar; las forjas
del Puerto Noble producen espadas, hachas, cota de mallas y placas de una calidad
insuperable.
El suelo de las Islas del Hierro es delgado y pedregoso, mas adecuado para el
apacentamiento de cabras que para el cultivo. Los hijos del hierro debieron
seguramente sufrir hambrunas cada invierno sino fuera por la generosidad del mar y
los pescadores quienes lo cosechan.
Las aguas de la Baha del Hombre del Hierro son hogar de grandes bancos de bacalao,
bacalao negro, pejesapo, rayas, dracos, sardinas y caballas. Cangrejos y langostas son
encontradas a lo largo de las costas de las islas, y al oeste de Gran Wyk peces espada,
focas, y ballenas vagan por el Mar del Ocaso. El Archimaestre Hake, naci y creci en
Harlaw, estima que siete de cada diez familias de las Islas del Hierro son pescadores.
Aunque el mal y la pobreza de estos hombres pueden estar en tierra, en el mar ellos son
los amos. El hombre que posee un bote nunca ser un siervo escribe Hake pues cada
capitn es rey de la cubierta de su propia nave. Esa es la forma en la que atrapan el
alimento de las islas.
Pero aun ms que los pescadores, los hijos del hierro aprecian sus aseveraciones.
Lobos del mar, los hombres de las tierras del oeste y de las tierras de los ros los
nombraban en tiempos de antao, y estaban en lo correcto. Como lobos, ellos cazaban
en jauras, cruzando tormentosos mares en sus veloces barcoluengos y descendan
sobre pacificas aldeas y pueblos, de arriba a abajo por las costas del Mar del Ocaso para
asaltar, robar y saquear. Marineros sin miedo y temibles luchadores, aparecan de las
nieblas matutinas para hacer su trabajo sangriento y volver al mar antes de que el sol
llegara a su zenit, sus barcoluengos cargados con lo saqueado y abarrotados con nios
sollozantes y mujeres aterrorizadas.
7

Lonely Light

El Archimaestre Haereg ha argumentado que fue la necesidad de madera lo que

primero coloco a los hijos de hierro en su camino sangriento. En el amanecer de los
das, haba extensos bosques en Gran Wyk, Harlaw y Monteorca, pero los constructores
de barcos de las islas tuvieron una necesidad tan voraz por madera que de uno a uno los
bosques desaparecieron. As los hijos del hierro no tuvieron ms opcin que girar su
vista hacia los vastos bosques de las tierras verdes, el Poniente continental.
Todo lo que las islas no tenan, los saqueadores lo encontraban en las tierras verdes.
Poco o nada era intercambiado a travs del comercio, mucho o todo era comprado con
sangre, con la punta de una espada o el filo de un hacha. Y cuando los saqueadores
regresaban con tal botn, ellos decan que haban pagado el precio del hierro por
todo; haban quienes se quedaban atrs pagando el precio del oro para adquirir esos
tesoros, o quedaban fuera. Y de esa manera, Haereg nos dice, fueron los saqueadores y
sus hazaas exaltados por los bardos, el pueblo y los sacerdotes del mismo modo.
Muchas leyendas se han derrumbado a travs de los milenios de los reyes de sal y
saqueadores quienes hicieron del Mar del Ocaso de su propiedad, hombres tan salvajes
y crueles y sin miedo como nunca se haya visto. As escuchamos de los gustos de
Torgon el Terrible, Jorl la Ballena, Dagon Drumm el nigromntico, Hrothgar de Pyke y
su cuerno invoca kraken, y el Harapiento Ralf de Viejo Wyk.
El mas infame de todos fue Balon Pielnegra8, quien peleaba con un hacha en su mano
izquierda y un martillo en la derecha. Ningn arma hecha por hombre lo poda daar,
eso decan; las espadas con las que se enfrentaba rebotaban y no les dejaban marcas, y
las hachas se destrozaban contra su piel.
Tales hombres verdaderamente caminaron sobre la tierra? Es difcil saber puesto que
la mayora supuestamente vivieron y murieron miles de aos antes que los hombres del
hierro aprendieran a escribir; la capacidad de leer y escribir en las Islas del Hierro es
rara hasta el presente da, y esos quienes tienen la habilidad son a menudo llamados
despectivamente criaturas dbiles o son temidos como magos. Todo lo que sabemos de
esos semidioses del amanecer llego a nosotros de personas que ellos saqueaban y
cazaban. Escrito en la Vieja Lengua y con las runas de los primeros hombres.
Las tierras que los saqueadores asolaban estaban densamente cubiertas de arboles pero
apenas poblada por personas en esos das. Entonces como ahora, los hijos del hierro
eran reacios para alejarse de los mares salados que los sustentaban, pero aun as ellos
gobernaban el Mar del Ocaso desde la Isla del Oso y la parte baja de la Costa Helada
hasta El Rejo. Los pocos convincentes botes de pesca y el comercio tramposo de los
primeros hombres, los cuales rara vez se aventuraban a despegarse de la tierra firme,
no eran competencia para los rpidos barcoluengos de los hombres del hierro con sus
grandes velas y bancos de remos. Y cuando la batalla era junto a las costas, poderos
reyes y famosos guerreros cayeron antes de que los saqueadores cosecharan la cebada,
en tales nmeros que los hombres de las tierras verdes dijeron que todos los hijos del
hierro eran demonios surgidos de algn infierno acuoso, protegido por magos cados y
en posesin de armas negras corrompidas que beban las almas de aquellos a quienes
mataban.
Cada vez que el otoo se iba a terminar y el invierno amenazaba, los barcoluengos
llegaban con comida asaltada. Y de esa manera las Islas del Hierro coman, aun en la
yema del invierno, a pesar de que ningn hombre haba plantado, tendido y segado una
pobre cosecha. Nosotros no sembramos se convirti en el lema de los Greyjoys, cuyos
gobernadores empezaron con a llamarse a si mismos como Lords Segadores de Pyke.
8

Balon Blackskin

Los saqueadores traan ms que oro y grano a su regreso a las Islas de Hierro; ellos
traan prisioneros tambin, quienes de ahora en adelante serviran a sus captores como
siervos9.Entre los hijos del hierro, solo saquear y pescar era considerado trabajo digno
para los hombres libres. El trabajo interminable de labores de granja era adecuado
nicamente para los siervos. Lo mismo pasaba con la minera, aunque esos siervos que
eran colocados para trabajar el campo se enumeraban as mismos entre los
afortunados, escribe Haereg, pues muchos de ellos o todos vivieron y envejecieron y les
fue permitido casarse y tener hijos. Pero no se puede decir lo mismo de los condenados
a trabajar en las minas esos oscuros y peligrosos pozos debajo de las colinas donde los
amos eran brutales, el aire era frio, hmedo y pestoso, y la vida era corta.
Mucho de los hombres hechos prisioneros que eran llevados a las Islas del Hierro
gastaron su vida en trabajos duros en el campo o en las minas. Algunos pocos, los hijos
de los seores y caballeros y ricos mercaderes, eran liberados por oro. Los siervos que
podan leer, escribir y hacer sumas servan a sus amos como mayordomos, tutores y
escribas. Albailes, cordobaneses, cereros, toneleros, carpinteros y otros artesanos
expertos era aun ms valiosos.

La servidumbre fue una prctica comn entre los primeros hombres durante su largo dominio
sobre Poniente de ah el soporte de que los hijos del hierro sean descendientes de los primeros
hombres.
Lejos de eso, la servidumbre no debera ser confundida con la esclavitud como la que existi en
ciertas ciudades libres y tierras del muy lejano este. Pues a diferencia de los esclavos, los
siervos conservaban ciertos importantes derechos. Un siervo perteneca a su apresador, y le
debe servicio y obediencia, pero el es todava un hombre, no una propiedad. Los siervos no
pueden se comprados o vendidos. Ellos pueden obtener propiedades, casarse como ellos
deseen, tener hijos. Los hijos de los esclavos nacen dentro de la esclavitud, pero los hijos de los
siervos nacen libres; todo beb que nace en una de las islas es considerado un hijo del hierro,
aun cuando sus padres sean siervos. No pueden tales nios ser separados de sus padres hasta
la edad de siete aos, cuando muchos comienzan su aprendizaje o se unen como aprendices de
barco.

Un hijo del hierro saqueador tomando su premio.

9

Thralls.

Fueron jvenes mujeres la que los saqueadores ms apreciaban, sin embargo. Las
mujeres mayores eran algunas veces murieron en manos de capitanes que necesitaban
pinches, cocineros, costureras, tejedores, comadronas y cosas por el estilo, pero las
doncellas y nias cerca de su primera floracin eran tomadas en cada asalto. Muchas
terminaban sus das en las islas como chicas de servicio, prostitutas, siervas del hogar,
o esposas para otros siervos, pero las ms bellas y ms fuertes y ms nbil serian
conservadas como esposas de sal por sus captores.
En sus costumbres matrimoniales, como en sus dioses, los hijos del hierro difieren de
las costumbres de Poniente continental. En cualquier lado donde la Fe prevalece en los
Siete Reinos, un hombre se une de por vida a una mujer soltera, y una dama a un nico
esposo. En las Islas del Hierro, sin embargo, un hombre puede tener una sola esposa
de roca (al menos que muera, despus de eso puede tomar otra), pero no hay numero
limite de esposas de sal. Una esposa de roca debe ser una mujer libre de las Islas del
Hierro. Su lugar esta al lado de su hombre y en su cama, y sus hijos estn por encima de
cualquier otro. Las esposas de sal son casi siempre mujeres y chicas capturada durante
asaltos. El nmero de esposas de sal que un hombre ha tenido habla de su poder,
riqueza y virilidad.
Aun as, no se debe pensar que las esposas de sal de los hijos del hierro no son ms que
concubinas, prostitutas o esclavas de cama. Los matrimonios de sal, como los
matrimonios de roca, eran acostumbrados a realizarse por sacerdotes del Dios Ahogado
(aunque en ceremonias menos solemnes que esas que comprometen a un hombre son
su esposa de roca), y los hijos de tales uniones eran considerados legtimos. Los hijos
de sal pueden heredar, cuando un hombre no tiene hijos legtimos de su esposa de
roca.
Los matrimonios de sal han decado notablemente en las Islas del Hierro desde la
Conquista, pues Aegon el Dragn hizo del robo de mujeres un crimen a travs de todos
los Siete Reinos (a pedido de la Reina Rhaenys, se dice). El Conquistador tambin
prohibi a los saqueadores la cacera en sus dominios. Estas prohibiciones han sido
solo espordicamente implementadas por sus sucesores, sin embargo, y muchos hijos
del hierro aun aspirar regresar a lo que ellos llamas las Antiguas Costumbres.

CORONAS DE MADERA DE DERIVA

En la Edad de los Hroes, las leyendas dicen, que los hijos del hierro eran gobernados
por un poderoso monarca conocido como el Rey Gris. El Rey Gris gobern el mismo
mar y tomo una sirena como esposa, as sus hijos e hijas podran vivir sobre las olas o
debajo de ellas como ellos eligieran. Su cabello, barba y ojos era tan grises como el mar
invernal, y de ellos tomo el nombre. La corona que el llevaba estaba hecha de madera
de deriva, as todo quienes se arrodillaban ante el podra saber que su reinado vino del
mar y del Dios Ahogado que mora bajo el.
Las hazaas atribuidas al Rey Gris por los sacerdotes y los bardos de las Islas del Hierro
son muchas y maravillosas. Fue el Rey Gris quien trajo fuego a la tierra burlndose del
Dios de la Tormenta hasta que este hizo caer un rayo, encendiendo en llamas un rbol.
El Rey Gris tambin enseo a los hombres tejer redes y velas y tallar los primeros
barcoluengos de la madera plida y dura de Ygg, el rbol demonio que se alimentaba de
carne humana.
La mayor hazaa del Rey Gris, sin embargo fue el asesinato de Nagga, el ms grande de
los dragones marinos, una bestia tan colosal que ella se alimentaba segn dicen de

leviatanes y krakens gigantes y ahogaba islas enteras con su ira. El Rey Gris construyo
un poderoso gran saln sobre sus huesos, usando sus costillas como vigas. Desde ah el
gobern las Islas por miles de aos, hasta que su piel se volvi tan gris como su cabellos
y barba. Solo entonces el dejo a un lado su corono de madera de deriva y camino hacia
el interior del mar, descendiendo a los salones acuosos del Dios Ahogado para su lugar
legtimo como su mano derecha.
El Rey Gris fue el rey soberano de las Islas del Hierro, pero el dejo cientos de hijos tras
de el, y tras su muerte empezaron a reir sobre quien deba de sucederlo. Hermano
asesino hermano en una orgia de matareyes hasta que solo diecisis quedaron. Estos
ltimos sobrevivientes dividieron las islas entre ellos. Todas las grandes casas de los
hijos del hierro afirman descender del Rey Gris y de los hijos que sobrevivieron,
curiosamente, los Goodbrothers de Vejo Wyk y Gran Wyk, quienes supuestamente
derivan de los leales hermanos mayores del Rey Gris.

Los huesos petrificados de alguna gigantesca criatura marina de hecho se levantan sobre la
colina de Nagga en Viejo Wyk, pero que cualquiera de ellos sea de hecho los huesos de un
dragn marino permanece en una disputa abierta. Las costillas son enormes, pero de ningn
modo lo suficientemente grande para haber pertenecido a un dragn capaz de devorar
leviatanes y krakens gigantes. En verdad, la sola existencia de dragones marinos ha sido
cuestionada por algunos. Si tales monstruos existen, ellos deben seguramente morar en los
ms profundos y oscuros dominios del Mar del Ocaso, pues ninguno ha sido visto en el mundo
conocido por miles de aos.

As dicen las leyendas y los sacerdotes del Dios Ahogado.

La historia nos dice un cuento diferente. Los registros ms antiguos sobrevivientes en
la Ciudadela revelan que cada una de la Islas del Hierro era alguna vez un reino
separado, gobernado no por uno sino por dos reyes, un rey de roca y un rey de sal. El
fundador gobern las islas mismas, dispensando justicia, haciendo leyes y decidiendo
sobre disputas. El posterior dominio del mar, cuando sea y en cualquier parte los
barcoluengos navegaban.
Registros sobrevivientes sugieren que los reyes de roca fueron casi siempre ms viejos
que los reyes de sal; en algunos casos los dos eran padre e hijo, lo que encamina a
algunos a argumentar que los reyes de sal no eran ms que herederos, prncipes
coronados para sus padres. Todava hay otros ejemplos conocidos para nosotros donde
el rey de roca y el rey de sal eran de diferentes casas, algunas veces casas rivales
conocidas por su enemistad con otra.
En cualquier lugar de Poniente, pequeos reyes reclamaron coronas doradas en virtud
de su nacimiento y sangre, pero la corona de madera de deriva de los hijos del hierro no
era tan fcilmente ganada. Solo aqu de todo Poniente los hombres elegan sus propios
reyes, se congregaban en un consejo llamado asamblea de sucesin para escoger a los
reyes de roca y reyes de sal quien gobernaran sobre ellos. Cuando un rey mora, los
sacerdotes del Dios Ahogado llamaban a una asamblea de sucesin para escoger un
sucesor. Todo hombre dueo y capitn de un barco le era permitido una voz en esa
reunin revoltosa, la cual poda seguir por das, y en unas pocas instancias mucho ms
tiempo. Los hijos del hierro tambin cuentan de ocasiones cuando los sacerdotes
llamaban a los capitanes y reyes a juntarse para remover un gobernante indigno.

El poder ejercido por estos profetas del Dios Ahogado sobre los hijos del hierro no
debera ser sobreestimada. Solo ellos podan convocar asambleas de sucesin, y la pena
para el hombre, sea seor o rey, que los desafo. Los ms grandes sacerdotes de gran
altura fueron el profeta Galon Bastonblanco10, as llamado por el bastn tallado que el
llevaba a todos lados para golpear duramente a los impos. (En algunas historias su
bastn estaba hecho de arciano y otros estaba hecho de uno de los huesos de Nagga.)
Fue Galon quien decreto que los hijos del hierro no deben hacer guerra a otro hijo del
hierro, quien les prohibi matar a la mujer de otro o asaltar las costas de otro, y quien
forjo las Islas del Hierro en un solo reino, convocando a los capitanes y los reyes de
Viejo Wyk para escoger a un gran rey para reinar de forma suprema sobre los reyes de
sal y de roca por igual. Ellos escogieron a Urras Greyiron, llamado Pie de Hierro11, el rey
de sal de Monteorca y el ms temido saqueador de la poca. Galon mismo le coloco la
corona de madera de deriva sobre la cabeza del supremo rey, y Urras Pie de Hierro se
convirti en el primer hombre desde el Rey Gris en gobernar sobre todos los hijos del
hierro.
Muchos aos despus, cuando Urras Pie de Hierro muri de heridas que sostuvo
durante un saqueo, su hijo mayor tomo su corona y se proclamo como Rey Erich I.
Aunque medio ciego y dbil con edad para ese tiempo. Galon no obstante se levanto con
furia ante tales noticias, declarando que solo una asamblea de sucesin puede convertir
a alguien en rey. Los capitanes y los reyes se reunieron en una asamblea una vez mas
en Viejo Wyk y Erich el Feo fue desechado y condenado a muerte, un destino que el
evito al romper la corona de su padre y lanzndola al mar como una seal de sumisin
al Dios Ahogado. En su lugar la asamblea de sucesin levanto a Regnar Drumm,
llamado Alimenta Cuervos, el rey de roca de Viejo Wyk.
Los siglos que siguieron fueron una era dorada por las Islas del Hierro, y una edad
oscura para los primeros hombres que vivieron junto al mar. Una vez que los
saqueadores haban ido hacia delante en busca de comida para sobrevivir durante los
duros inviernos, madera para construir sus barcoluengos, esposas de sal para darles
hijos, y las riquezas que las Islas del Hierro careca, pero ellos siempre regresaban a
casa con su botn. Bajo sus reyes de madera de deriva la prctica dio paso a algo ms
difcil y peligroso: conquistar, colonizar y gobernar.

Por tradicin, la corona de madera de deriva misma es rota y regresada al mar tras la muerte
de su poseedor. Su sucesor llevara una nueva corona hecha de madera de deriva
recientemente lavada en la costa de su isla natal. As cada corona de madera de deriva era
diferente de las que le haban antecedido. Algunas eran pequeas y simples, otras enormes,
poco manejables y magnificas.

La exhaustiva Historia de los hijos del hierro del Archimaestre Haereg enlista 111
hombres quienes llevaron una corona de madera de deriva como Reyes Supremos de
las Islas del Hierro. Se ha reconocido que la lista esta incompleta y llena de
contradicciones, aun as no se puede dudar que los reyes de madera de deriva
alcanzaron el cenit de su poder bajo Qhored I Hoare (dado como Greyiron en algunos
relatos, y como Blacktyde en otros), quien escribi su nombre en sangre en la historia
de Poniente como Qhored el Cruel. El Rey Qhored gobern sobre los hijos del hierro
por tres cuartos de siglo, viviendo la vejez madura de 90 aos. Por esos das, los
10
11

Galon Whitestaff
Ironfoot

primeros hombres de las tierras verdes haban masivamente abandonado las costas del
Mar del Ocaso por miedo a los saqueadores. Esos quienes permanecan, principalmente
seores en sus castillos fornidos, pagando tributo a los hijos del hierro.
Fue Qhored quien famosamente se jacto por lo que su mandamiento se esparci donde
sea que los hombres puedan oler el agua salada o escuchar el romper de las olas. En
su juventud, el capturo y saqueo Antigua, trayendo miles de mujeres y nias a su
regreso a las Islas del Hierro encadenadas. A los treinta, el derroto a los seores del
Tridente en batalla, forzando al seor del rio Bernarr II a doblar la rodilla y a entregar a
sus tres jvenes hijos como rehenes. Tres aos despus, el mato a los chicos con sus
propis manos, sacndoles el corazn cuando el tributo anual de su padre se tardo en
llegar. Cuando su angustiado padre fue a la guerra para vengarlos, el Rey Qhored y sus
hombres del hierro destruyeron las huestes de Bernarr y lo ahogo como un sacrificio al
Dios Ahogado, poniendo fin a la Casa Justman y dejando las tierras de los ros en una
sangrienta anarqua.
Pero despus Qhored, comenz una lenta decadencia. Los reyes quienes seguan a
Qhored jugaron una parte en eso, aun as los hombres de las tierras verdes se
fortalecan entre si. Los primeros hombres haban construido barcoluengos de su
propiedad, sus pueblos se defendan con muros de piedra en lugar de empalizadas de
madera y zanjas con pas.
Los Gardeners y los Hightowers fueron los primeros en cesar el pago de tributo.
Cuando el Rey Theon III Greyjoy navego contra ellos, el fue derrotado y asesinado por
Lord Lymon Hightower, el Len Marino, quien revivi la practica de la servidumbre en
Antigua solo el suficiente tiempo como para colocar a los hombres del hierro el duro
labor de fortalecer los muros de la ciudad durante la batalla.
La creciente fuerza de las tierras del oeste planteo aun una amenaza ms al dominio de
los reyes de madera de deriva. Isla Bella fue la primera en caer, cuando su pueblo se
levanto bajo Gylbert Farman para repeler a los supremos hijos del hierro. Una
generacin despus, los Lannisters capturaron el pueblo de Kayce cuando Herrock el
Hijo de Puta12 soplo su gran cuerno de bandas doradas y las putas del pueblo abrieron
una portilla posterior a sus hombres. Tres sucesivos reyes hijos del hierro intentaron
volver a tomar el premio y fallaron, dos de ellos murieron en la punta de la espada de
Herrock.
La deshonra final llego cortesa de Gerold Lannister, Rey de la Roca. Gerold el Grande,
como el es recordado en el oeste, navego su propia flota a las Islas de Hierro mismas en
un audaz asalto, tomando a ciento de hijos del hierro como rehenes. El los mantuvo en
Roca Casterly despus, ahorcando uno cada vez que sus costas sean asaltadas.
En los siglos que siguieron, una sucesin de reyes dbiles perdieron el Rejo, la Isla del
Oso, el Dedo de Pedernal13 y muchos de los enclaves de los hijos de hierro en el Mar del
Ocaso, hasta que lo nico que quedo fue un puado.
No se debe pensar que los hijos del hierro no ganaron victorias durante esos aos.
Balon V Greyjoy, llamado Viento Frio14 destruyo las flotas dbiles de los Reyes en el
Norte. Erich V Harlaw retomo Isla Bella en su juventud, solo para perderla de nuevo en
su vejez. Su hijo Harron mato violentamente a Gareth el Sombro de Altojardin detrs
de los muros de Antigua. Medio siglo despus, Joron I Blacktyde capturo a Gyles II

Herrock the Whoreson

Flints Finger
14 Coldwind
12
13

Gardener cuando su flota choc lejos de las Islas Brumosas15. Despus lo torturo hasta
la muerte, Joron tomo su cadver y lo corto en pedazos tan pequeos como para
usarlos como cebo en sus anzuelos con un trozo de rey. Despus de su reinado, Joron
barri con todo el Rejo con acero y fuego, y supuestamente mato a toda mujer por
debajo de los treinta aos de las islas, por lo que se gano el nombre de Matadoncella,
por el cual es mejor recordado.

Un barcoluengo de un hijo del hierro en el mar.

Aun as todos esos triunfos duraron brevemente, junto con los muchos de los reyes
quienes lo lograron. Conforme los siglos pasaron, los reinos de las tierras verdes se
hicieron ms fuertes y las Islas del Hierro ms dbiles. Y despus en la Edad de los
Hroes, otra crisis debilito y dividi a los hijos del hierro aun ms.
Tras la muerte del Rey Urragon III Geyiron (Urragon el Calvo), sus jvenes hijos se
apresuraron a convocar una asamblea de sucesin mientras su hermano mayor Torgon
estaba asaltando la parte de arriba del Mander, pensando que uno de ellos seria
escogido para llevar la corona de madera de deriva. Para su disgusto, los capitanes
escogieron a Urrathon Goodbrother de Viejo Wyk de inmediato. La primera cosa que el
nuevo rey hizo fue ejecutar a los hijos del antiguo rey. Por eso, y por la salvaje crueldad
que mostro frecuentemente durante sus dos aos como rey, Urragon IV Goodbrother es
recordado en la historia como Malhermano16.
15
16

Misty Islands
Badbrother

Cuando Torgon Greyiron regreso por fin a las Islas del Hierro, el declaro invalida la
asamblea de sucesin pues el no haba estado presente para hacerse or. Los sacerdotes
lo apoyaron en esto, pues estaban hartos de la arrogancia del Malhermano y su
impiedad. El pueblo y los grandes seores por igual se levantaron a su llamada,
congregando los banderizos de Torgon, hasta los propios capitanes de Urrathon
cortaron en pedazos a Urrathon. Torgon el Rezagado se convirti en rey en ese
momento, y gobern por cuarenta aos sin haber sido escogido y proclamado en una
asamblea de sucesin. El prob ser un fuerte rey, justo y sabio e imparcial, pero el pudo
hacer poco para detener la cada de las fortuna de las Islas del Hierro, por eso fue
durante el reinado de Torgon que la mayor parte del Cabo de guilas fue perdido a los
Mallister de Varamar.
Torgon haba golpeado contra la institucin de la asamblea de sucesin en su juventud,
sacando de en medio a su rey escogido. En su vejez el lo hizo otra vez, llamando a su
propio hijo Urragon para ayudarle a gobernar. En la corte y en el consejo, en guerra y
paz, los hijos permanecan a lado de su padre con la mejor intencin por casi cinco
aos, as cuando Torgon finalmente muri solamente le pareci natural para su
heredero escogido sucederle como Urragon IV Greyiron. Ninguna asamblea fue
convocada, y esta ocasin ningn Galon Bastonblanco se levanto con indignidad para
protestar la sucesin.
Al final, el golpe fatal contra el poder de los capitanes y los reyes reunidos fue
negociado cuando Urragon IV mismo muri, despus de un largo pero indistinguible
reinado. Haba sido el deseo del difunto rey que el supremo reino pasara a su sobrino
nieto Urron Greyiron, rey de sal de Monteorca conocido como Urron Mano Roja. Los
Sacerdotes del Dios Ahogado estaban determinados a no permitir que el poder del
hacedor de reyes sea tomado por tercera vez, as anunciaron a los capitanes y reyes a
que deberan reunirse en Viejo Wyk para una asamblea de sucesin.
Cientos llegaron, entre ellos los reyes de sal y de roca de las siete grandes islas, inclusive
de Luz Solitaria. Aun as apenas se reunieron cuando Urron Mano Roja dejo caer a sus
hombres con hacha sobre ellos, y las costillas de Nagga se tieron de rojo. Trece reyes
murieron ese da, y la mitad de cientos de sacerdotes y profetas. Eso fue el fin de las
asambleas de sucesin, y el Mano Roja gobern como rey supremo por veintids aos
despus de eso, y sus descendientes despus de el. Los errantes santos hombres nunca
volvieron a levantar y derrocar reyes como alguna vez lo hicieron.

LOS REYES DE HIERRO

Los Greyiron estaban entere la mas antigua y mas renombrada de las casas de las Islas
del Hierro. Durante la larga edad de las asambleas de sucesin, de los capitanes y reyes
que llevaron la corona de madera de deriva no menos de treinta y ocho eran Greyirons,
de acuerdo a Haereg, dndoles dos veces mas reyes que cualquier otra casa.
Esa era termino con Urron Mano Roja y la matanza en Viejo Wyk. En adelante la
corona de las Islas de Hierro seria hecha de hierro negro y pasara de padre a hijos por
derecho de primogenitura. Ni los Greyirons soportaran otros reyes en las islas. No
habra mas reyes de sal, ni ms de reyes de roca. Urron Mano Roja como su heredero se
llamaron as mismos simplemente como Reyes de las Islas del Hierro. Los
gobernadores de Gran Wyk, Viejo Wyk, Pyke, Harlaw y las islas menores fueron
reducidos a seores, y varias antiguas lneas fueron extinguidas enteramente cuando
ellos se rehusaron a doblar sus rodillas.

Pero el control de la Casa Greyiron tras su corona de hierro no fue correspondido.

Junto con la asamblea de sucesin, la prohibicin de Galon Bastonblanco contra los
hijos del hierro de hacer guerra contra otro hijo del hierro tambin expiro en medio de
la matanza de Viejo Wyk. Tras los siglos que le siguieron, Urron Mano Roja y sus
sucesores tuvieron que tratar con una mitad de docenas de grandes rebeliones, y al
menos dos grandes levantamientos de siervos. Ni los seores ni los reyes del continente
se tardaron en darse cuenta que podan tomar ventaja de la desunin entre los hijos del
hierro. Uno por uno, todos los puntos de apoyo que sobraban en las tierras verdes
fueron perdidos. El golpe mas contado fue el que dio el Rey Garth VII, el Manodorada,
Rey del Dominio, cuando el condujo a los hombres del hierro de las Islas Brumosas, y
las renombro Islas Escudos, y volvi a establecerse sobre ellas con su propios guerreros
fieros y buenos marinos para defender la desembocadura del Mander.
La llegada de los ndalos a los Siete Reinos solo anticipo la cada de las Islas del Hierro,
pues a diferencia de los primeros hombres que haban estado antes, los ndalos fueron
marineros valientes, con barcoluengos de su propiedad rpidos y en buen estado para
navegar as como cualquiera de los hijos del hierro podan construir. Como los ndalos
inundaron las tierras de los ros, las tierras del oeste, y el Dominio, nuevas aldeas se
esparcieron a lo largo de las costas, pueblos amurallados se levantaron sobre cada
ensenada y puertos, y grandes seores y pequeos reyes por igual empezaron a
construir buques de guerra para defender sus costas y navieros.
A su debido tiempo, los ndalos barrieron sobre las Islas del Hierro solo como ellos
hicieron con todo Poniente bajo el Cuello. Sucesivas olas de ndalos aventureros
descendieron sobre las islas, frecuentemente en alianza con una u otra faccin de los
hijos del hierro mismos. Los ndalos se casaron entre los parientes de algunas de las
antiguas familias de las islas y llevaron a otras a un fin sangriento con espada y hacha.
La Casa Greyiron estaba entre esas familias destruidas. El ultimo Rey de Hierro,
Rognar II, fue derrocado cuando los Orkwoods, Drumms, Hoares y Geyjoys hicieron
causa comn contra el, apoyados por una hueste de piratas ndalos, mercenarios y
comandantes de guerra.
Despus los victoriosos no pudieron llegar a un acuerdo sobre quien debera suceder a
Rognar como rey, as que fue decidido ellos deberan arreglar el asunto por medio de la
danza del dedo, un juego popular entre los hijos del hierro en donde los jugadores
giraban arrojando hachas hacia otros e intentaban atraparlas en el aire. Harras Hoare
emergi con la victoria, al costo de dos dedos. Como Harras Mun17, gobern las Islas
del Hierro por treinta aos.

Muchos creen que la historia de cmo Harras gano su corona por atrapar un hacha no es mas
que una fantasa de bardo. En verdad, el Archimaestre Haereg sugiere que Harras fue
escogido porque el haba tomado una doncella ndala por esposa, por consiguiente gano el
apoyo de su padre y de muchos otros poderosos seores ndalos.

17

Harras Stump-hand

Harras Mun victorioso.

LA SANGRE NEGRA
El Archimaestre Hake nos dice que los reyes de la Casa Hoare fueron, de cabello
negro, ojos negros, y negro de corazn. Sus enemigos clamaban que su sangre era
negra tambin, oscurecida por la mancha ndala, pues muchos de los tempranos
reyes Hoare tomaron doncella de esa ndole como esposa. Los verdaderos hijos del
hierro tenan agua salada en su venas, los sacerdotes del Dios Ahogado proclamaban;
que los Hoares sangre negra eran falsos reyes, impos usurpadores que solo deban ser
abatidos.
Muchos intentaron hacerlo por siglos, como en algunos relatos de Haereg detallan.
Ninguno tuvo xito. Que los Hoares carecieran de valor los hacia crueles y astutos.
Pocos de sus sbditos eran leales, pero muchos tenan buenas razones para temer su
ira. Sus mismos nombres proclamaban su naturaleza, aun despus del paso de cientos
de aos. Wulfgar el Hacedor de Viudas, Horgan el Mata Sacerdotes, Fergo el Feroz,
Othgar el Sin Alma, Othgar el Demonio Enamorado, Craghorn de la Sonrisa Roja. Los
sacerdotes del Dios Ahogado denunciaron a todos ellos.
Eran los reyes de la Casa Hoare ciertamente tan impos como esos santos hombres
proclamaban? Hake cree que lo fueron, pero el Archimaestre Haereg tomo una postura
muy diferente, sugiriendo que el nico verdadero crimen de los reyes sangre negra no
fue la impiedad ni adorar demonios, sino la tolerancia. Pues fue bajo los Hoare que la
Fe de los ndalos vino a las Islas del Hierro por primera vez.
Apremiados por sus reinas ndalas, esos reyes les garantizaban a septas y septones su
proteccin y les dio permiso para moverse por las islas, predicando a los Siete. El

primer septo en las Islas del Hierro fue construido en Gran Wyk durante el reinado de
Wulfgar el Hacedor de Viudas. Cuando su bisnieto Horgan permiti la construccin de
otro en Viejo Wyk, donde las asambleas de sucesin haban sido sujetas antiguamente,
la isla entera se levanto en una rebelin sangrienta, incitada por los sacerdotes. El septo
fue quemado, el septn fue troceado en pedazos, los adoradores sin razn fueron
metidos en el mar para ahogarlos, pues ellos podan mantener su fe. Fue en respuesta a
esto, Haereg alega, que Horgan Hoare empez a asesinar sacerdotes.
Los reyes Hoare tambin desalentaron la prctica del saqueo. Y como declino los
saqueos, el comercio creci. Haba aun riquezas de mineral de hierro a ser encontradas
debajo de las colinas de Gran Wyk, Monteorca, Harlaw y Pyke, y de plomo y estao
tambin. La necesidad de os hombres del hierro por madera para construir sus barcos
permaneci tan grande como siempre, pero ellos ya no tenan la fuerza para tomarlos
donde sea que ellos los encontraran. En lugar de eso intercambiaron hierro por
madera. Y cuando el invierno llego y los vientos fros soplaron, el mineral de hierro se
convirti en la moneda de los reyes de la Casa Hoare usada para comprar trigo, cebada
y nabos para mantener a su pueblo alimentado (y carne y cerdo para sus mesas).
Pagando el precio del hierro tomo un significado totalmente diferente, y muchos de
los hijos del hierro lo encontraron humillante y los sacerdotes lo condenaban como
vergonzoso.
El punto mas bajo del orgullo y poder de los hijos del hierro llego a su punto mximo
durante el reinado de los tres Harmunds. En las islas, ellos son mejor recordados como
Harmund el Anfitrin18, Harmund el Regateador19 y Harmund el Apuesto20. Harmund
el Husped fue el primer rey de las Islas del Hierro conocido por saber leer y escribir. El
daba la bienvenida a viajeros y comerciantes de las ms lejanas esquinas del mundo a
su castillo en Gran Wyk, atesoraba libros, y dio a septones y septas su proteccin.
Su hijo Harmund el Regateador comparti su amor por la lectura, y llego a ser
renombrado como un gran viajero. El fue el primer rey de las Islas del Hierro en visitar
las tierras verdes sin una espada en su mano. Habiendo pasado su juventud como un
pupilo de la Casa Lannister, el segundo Harmund regreso de Roca Casterly como un rey
y tomo a Lady Lelia Lannister, una hija del Rey de la Roca y la mas bella flor de
occidente como su reina. En un viaje posterior el visito Altojardn y Antigua, para
tratar con sus seores y reyes e impulsar el comercio.
Sus propios hijos fueron criados en la Fe, o la versin propia que el Rey Harmund tenia
de ella. Tras su muerte, el mayor de ellos ascendi al trono. Harmund el Apuesto
(influenciado, segn dicen, por su madre Lannister, la Reina Viuda Lelia) anuncio que
de ahora en adelante seria colgado los saqueadores como piratas en vez de celebrarlos,
y formalmente se proscribi el tomar esposas de sal, declarando a los nios de tales
uniones como bastardos sin derecho a heredar. El estaba considerando una medida
para dar fin con la servidumbre en las islas tambin cuando un sacerdote conocido
como el Alcaudn21 comenz a predicar en contra de el.
Otros sacerdotes se levantaron a protestar, y los seores de las islas tuvieron cuidado.
Solo los septones y sus seguidores se levantaron por el Rey Harmund, y el fue
derrocado en dos semanas, casi incruentamente. Lo que sigui fue de lejos incruento,
sin embargo. El Alcaudn mismo desgarro la lengua del depuesto rey, as el nunca
podra volver a hablar mentiras y blasfemias. Harmund estaba ciego tambin, y su
nariz fue amputada, as todo hombre podra ver el monstruo que el es.
The Host
The Haggler
20 The Handsome
21 Shrike
18
19

En su lugar, los seores y sacerdotes coronaron a su hermano menor Hagon. El nuevo

rey denuncio a la Fe, anulo los edictos de Harmund, y expulso a los septones y a las
septas de su reino. En dos semanas cada septo en las Islas del Hierro estaba en llamas.
El Rey Hagon, pronto paso a ser conocido como Hagon el Despiadado 22, inclusive
permiti la mutilacin de su propia madre, la Reina Lelia, La Zorra Lannister quien
fue acusada por el Alcaudn por alejar a su esposo e hijos del verdadero dios. Sus
labios, orejas y parpados fueron cortados y su lengua cercenada con pinzas calientes,
despus de la cual ella fue atada en bultos en un barcoluengo y regresada a Lannisport.
El Rey de la Roca, su sobrino, estaba tan enojado por esta atrocidad que llamo a sus
banderizos.

Aunque Harmund II acepto a los Siete como dioses verdaderos, el continuo haciendo
honor al Dios Ahogado tambin, y en su regreso a Gran Wyk hablo abiertamente de
los Ocho Dioses, y decreto que una estatua del Dios Ahogado debera ser levantada
en las puertas de cada septo. Esto no agrado ni a los septones ni a los sacerdotes y fue
denunciado por ambos. En un intento de aplacarlos, el rey anulo su decreto y declaro
que dios tena siete rostros pero el Dios Ahogado era uno de esos, como un aspecto
del Desconocido.

La Guerra que sigui dejos diez mil muertos, tres cuartas partes de ellos hijos del
hierro. En el sptimo anos, los hombres del oeste desembarcaron en Gran Wyk,
aplastaron las huestes de Hagon en batalla, y capturo su castillo. Hagon el Despiadado
fue mutilado en las misma forma como lo fue su madre antes de ser colgado. Ser
Aubrey Crakehall, comandante de los ejrcitos Lannister, ordeno que el Castillo Hoare
sea destruido por completo, pero como sus hombres estaban saqueando, se toparon con
Harmund el Apuesto en una mazmorra. Crakehall brevemente considero restaurar a
Harmund a su trono, Haereg afirma, pero el anterior rey estaba ciego, arruinado, y
medio loco debido a su largo confinamiento. Ser Aubrey le garantizo el regalo de la
muerte en lugar de eso, sirviendo a Harmund una copa con vino rociado con leche de
amapola. Entonces, en un acto de absurda locura, el caballero decidi reclamar el reino
de las Islas del Hierro para si mismo.
Este no agrado ni a los hijos del hierro ni a los Lannister. Cuando las palabras
alcanzaron Roca Casterly, el rey llamo sus buques de Guerra a casa, dejando que
Crakehall se defendiera por su cuenta. Sin el poder ni la riqueza de la Casa Lannister
para apuntalarlo, El Rey Aubrey vio como su poder se derrumbo rpidamente. Su
reinado duro menos de la mitad de un ao antes de que el fuera capturado y sacrificado
al mar por el Alcaudn en persona.
La guerra entre los hijos del hierro y los hombres del oeste contino de forma irregular
por cinco aos ms, finalmente termino en una exhausta paz que dejo a las Islas del
Hierro empobrecidas, quemadas y arruinadas. El invierno que sigui fue largo y duro, y
es recordado en las islas como el Invierno de la Hambruna. Hake nos cuenta que tres
veces tantos hombres del hierro perecieron de inanicin en el invierno que los muertos
en la guerra que le precedi.
Pasaran siglos antes de que las Islas del Hierro se recuperaran, una larga y lenta cima
que escalar hacia la prosperidad y el poder. De los reyes quienes reinaron durante esta
22

Hagon the Heartless

edad desolada, no necesitamos tratar. Muchos fueron marionetas de los seores y

sacerdotes. Unos pocos fueron mas que saqueadores de la Edad de los Hroes, hombres
tales como Harrag Hoare y su hijo Ravos el Violador23 quienes trato salvajemente el
Norte en los aos del reinado sangriento de los Lobos Hambrientos, pero ellos fueron
inusuales y distantes.
Tanto el saqueo y el comercio desempeo una parte de la restauracin del orgullo y
destreza de las islas. Otras tierras ahora construyen tan grandes y formidables buques
de guerra que los de los hombres del hierro, pero en ningn lugar hubo marineros tan
atrevidos. Los mercantes y comerciantes que navegan desde Puerto Noble de Pyke y los
puertos de Gran Wyk, Harlaw y Monteorca se esparcen hacia los mares, visitando
Lannisport, Antigua y las Ciudades Libres, y regresan con tesoros que sus antepasados
nunca soaron.

23

Ravos the Raper

Rey Harwyn Hoare.

Los saqueos continuaron tambin, pero los lobos del mar no cazaban cerca de casa,
pues los reyes de las tierras verdes haban crecido tanto en poder como para

provocarlos. En lugar de eso encontraron sus victimas en los mares distantes, en las
Islas Basilisco y en los Peldaos de Piedra y a lo largo de las Tierras de la Discordia.
Algunos se dedicaron como marinos mercenarios, peleando por una u otra de las
Ciudades Libres en sus guerras comerciales sin fin.
Uno de esos fue Harwyn Hoare, tercer hijo del Rey Qhorwyn el Astuto24. Un sagaz y
avaricioso rey, Qhorwyn haba pasado todo su reinado acumulando riquezas y evitando
la guerra. La guerra es mal para el comercio dijo el, infamemente, aun as el doblo, y
luego triplico el tamaos de su flota y encomend a sus herreros forjar mas armaduras,
espadas y hachas. La debilidad incita el ataque declaro Qhorwyn . Para tener paz,
debemos ser fuertes.
Su hijo Harwyn no las uso para la paz, pues uso muchas o todas las armas que su padre
forjo. Un chico beligerante en lo que respecta, y el tercero en la sucesin. Harwyn fue
enviado al mar a una edad temprana. El navego con una sucesin de saqueadores en los
Peldaos de Piedra, visito Volantis, Tyrosh y Braavos, se convirti en hombre en los
jardines de placer de Lys, paso dos aos en las Islas Basilisco como prisionero de un rey
pirata, vendi su espada a una compaa libre en las Tierras de la Discordia, y peleo en
varis batallas como un Segundo Hijo.
Cuando Harwyn regreso a las Islas del Hierro, el encontr a su padre Qhorwyn
muriendo, y a su hermano mayor con dos aos muerto a causa de la psoriagris. Un
segundo hermano aun permaneca entre Harwyn y la corona, y su muerte sbita aun
cuando el rey todava estaba respirando su ltimo aliento permanece en materia de
disputa hasta el da de hoy. Esto presento el paso al Prncipe Harlan cuya muerte fue
declarada accidental, resultado de una cada de su caballo, que por supuesto habra sido
digna para su vida como para sugerir otra cosa. Ms all de las Islas del Hierro, fue
ampliamente asumido que el prncipe Harwyn estaba detrs del asesinato de su
hermano. Algunos afirmaron que el mismo lo haba hecho. Otros que el Prncipe
Harlan haba sido asesinado por un Hombre sin Rostro de Braavos.
El Rey Qhorwyn expiro seis das despus de que coronen al prncipe, dejando a su
tercer hijo heredar. Como Harwyn Manodura25, el pronto escribira su nombre con
sangre a travs de los Siete Reinos.
Cuando el nuevo rey visito los astilleros de su padre, el declaro que los barcoluengos
estn hechos para ser navegados. Cuando el inspecciono las armeras reales, el
anuncio que las espadas estn hechas para ser ensangrentadas. El Rey Qhorwyn
haba frecuentemente dicho que la debilidad incita el ataque. Cuando su hijo contemplo
toda la Baha del Hombre del Hierro, el vio solo debilidad y confusin en las tierras de
los ros, donde los seores del Tridente se irritaban sin descanso bajo el taln del Rey
de la Tormenta, Arrec Durrandon, en el distante Bastin de Tormentas.
Harwyn convoco una hueste y los guio a travs de la baha en unos de los cientos de
barcoluengos de su padre. Desembarcaron incuestionablemente al norte de Varamar,
ellos llevaron sus barcos sobre la tierra hasta el Forca Azul del Tridente, entonces
barrieron corriente abajo con fuego y espada. Unos pocos de los seores de los ros se
levantaron en armas contra ellos; la mayora no. Pues ellos tenan poco amor y menos
lealtad por su seor feudal en las tierras de la tormenta. En eso das, los hijos del hierro
eran pasados por salvajes luchadores del mar pero fcilmente de vencerlos en tierra.
Pero Harwyn Hoare no era como los otros hijos del hierro. Endurecido en las Tierras de
la Discordia, el prob ser tan feroz a pie como en el mar, derrotando totalmente a sus

24
25

Qhorwyn the Cunning

Harwyn Handhard

enemigos. Despus de que reparti a los Blackwood en una derrota aplastante, muchos
seores del Tridente declararon a favor de el.
En Buenmercado, Harwyn se encontr as mismo enfrentndose a Arrec Durrandon, el
joven Rey de la Tormenta, liderando una hueste de la mitad del tamao que la suya,
pero los hombres de la tormenta estaban mal conducidos, cansados y lejos de su hogar,
y los hombres del hierro y los seores de las tierras de los ros los hicieron pedazos. El
Rey Arrec perdi dos hermanos y la mitad de sus hombres, y fue afortunado al escapar
con su vida. En cuanto el huyo al sur, el pueblo de las tierras de los ros se levanto, y sus
guarniciones fueron expulsadas o asesinadas. Las amplias y frtiles tierras de los ros y
todas sus riquezas pasaron de las manos de Bastin de Tormentas a la de los hombres
del hierro.
En un golpe atrevido, Harwyn Manodura haba incrementado sus territorios diez veces
e hizo de las Islas del Hierro una vez ms un poder a ser temido. Esos seores del
Tridente quienes se haban unido con la esperanza de desvincularse de los
Durranndons pronto aprendieron que sus nuevos amos eran ms brutales y
demandaron a sus antiguos. Harwyn gobernara su conquista con una mano pesada
hasta su muerte, pasando mucho de su tiempo en las tierras de los ros que en las islas,
montando desde el fin del Tridente hasta el otro lado a la cabeza de un ejrcito rapaz,
rastreando cualquier indicio de rebelin mientras cobraba impuesto, tributos y esposa
de sal. Su lugar fue una tienda, su trono una silla de montar dicen los hombres sobre
el.
Su hijo Halleck, quien le sucedi a la corona cuando el Manodura muri a sus sesenta y
cuatro aos, era un hombre de la misma calaa. Halleck visito las Islas del Hierro solo
tres veces durante su reinado, pasando menos que dos aos ah dicen todos. Aunque el
se llamo hijo del hierro, sacrifico para el Dios Ahogado, y siempre mantuvo tres
sacerdotes a su lado, haba mas del Tridente que la sal de mar en Halleck Hoare, y el
pareca mirar a las islas solo como una fuente de armas, barcos y hombres. Su propio
reinado fue aun ms sangriento que el de su padre, aunque menos exitoso, marcado por
guerras frustradas contras los hombres del oeste y hombres de la tormenta, y no menos
que tres intentos fallidos para conquistar el Valle, todas terminando en un desastre en
la Puerta de Sangre.
Como su padre, el Rey Halleck pas una gran parte de su reinado en tiendas de
campaa, en compaas. Cuando no estaba en guerra, el gobernaba sus amplios
dominios desde la torre de su modesta casa en Buenmercado en el corazn de la tierra
de los ros, cerca del sitio de la gran victoria de su padre.
Su propio hijo deseo un asentamiento ms grande que ese, y pasara mucho de su
propio reinado construyndolo. Pero la historia de Harren el Negro, y la construccin
de Harrenhal, ya han sido tocadas en otro sitio.
Las llamas de dragn que destruyeron Harrenhal puso un fin fogoso a los sueos del
Rey Harren, a la dominacin de las tierras de los ros por los hijos del hierro, y a la
lnea negra de la Casa Hoare.

LOS GREYJOY DE PYKE

La muerte de Harren el Negro y sus hijos dejaron a las Islas del Hierro sin rey y en un
caos.

Muchos grandes seores y famosos guerreros haban estado sirviendo con el Rey
Harren en las tierras de los ros. Algunos murieron en la quema de Harrenhal, otros
cuando las tierras de los ros se levantaron en contra de ellos. Solo unos pocos dominios
de la costa sobrevivieron, y muy pocos aun encontraron barcoluengos esperando, que
no estaban quemados, para llevarlos a casa.

Las armas de la Casa Greyjoy (centro) y algunas casas importantes, del pasado y del
presente (en sentido de las agujas del reloj desde arriba): Greyiron, Goodbrother,
Wynch, Botley, Drumm, Harlaw, Hoare y Blacktyde.
Aegon Targaryen y sus hermanas prestaron poca atencin a las Islas del Hierro
inmediatamente despus de lo de Harrenhal. Tenan ms preocupaciones apremiantes,
y poderosos enemigos que derrotar por todas partes. Dejaron que se defiendan as
mismos, y los hijos del hierro inmediatamente empezaron a pelear.
Qhorin Volmark, un seor menor de Harlaw, fue el primer hombre en reclamar el
reinado. Su abuela haba sido la hermana menor de Harwyn Manodura. En base de ese
nexo, Volmark se declaro como el heredero legitimo de la lnea negra.

En Viejo Wyk, respetados sacerdotes se reunieron bajo los huesos de Nagga para
colocar una corona de madera de deriva sobre uno de ellos, un hombre santo descalzo
llamado Lodos quien afirmaba ser el hijo viviente del Dios Ahogado.
Otros reclamadores pronto se levantaron en Gran Wyk, Pyke y Monteorca, y por un ao
entero y mas sus seguidores pelearon uno contra otro por tierra y mar. Aegon el
Conquistador puso fin a la contienda en el 2 DC cuando el y Balerion descendieron
sobre Gran Wyk acompaado por una vasta flota de guerra. Los hombres del hierro
colapsaron ante el. Qhorin Volmark muri a manos del Conquistador, cortado bajo la
hoja de acero valyrio de Aegon, Fuego Oscuro. En Viejo Wyk, el sacerdote-rey Lodos se
volvi a su dios, llamando a los krakens para hundir los buques de guerra de Aegon.
Cuando los kraken fallaron en aparecer, Lodos lleno sus tnicas con piedras y camino
hacia el mar para asumir consejo de su padre. Miles lo siguieron. Sus cadveres
hinchados y lavados llegaron a las costas de las islas por aos, aunque el del sacerdote
no estaba entre ellos. En Gran Wyk y Pyke, los contendientes sobrevivientes (el rey de
Monteorca haba asesinado un ao antes) se dieron prisa por doblar la rodilla y hacer
homenaje de la Casa Targaryen.
Pero quien gobernara sobre ellos? En el continente, algunos exigieron a Aegon
convertir en vasallos, a los hijos del hierro, de Lord Tully de Aguasdulces, a quien lo
haban nombrado Lord Protector del Tridente. Otros le sugirieron que las islas sean
dadas a Roca Casterly. Unos pocos fueron mas lejos como para implorar que limpie las
islas con llamas de dragn, ponindole fin al azote de los hijos del hierro para siempre.
Aegon escogi un rumbo distinto. Reuni a los seores de las Islas del Hierro que
quedaban, anuncio que el permitira que ellos escogieran su propio seor supremo. De
manera poco sorprendente ellos escogieron a uno de ellos: Vickon Greyjoy, Lord
Segador de Pyke, un famoso capitn descendiente del Rey Gris. Aunque Pyke era ms
pequea y pobre que Gran Wyk, Harlaw y Monteorca, los Greyjoys tenan a su haber un
linaje largo y distinguido. En los das de las asambleas de sucesin, solo los Greyirons y
los Goodbrothers haban producido la mayora de los reyes, y los Greyirons ya haban
desparecido.
Cansados y empobrecidos por aos de guerra, los hombres del hierro aceptaron su
nuevo jefe supremo sin objecin.
Eso llevo a las Islas del Hierro a la mejor parte de una generacin para recuperarse de
las heridas infligidas por la cada de Harren y la fratricida guerra que le sigui. Vickon
Greyjoy, entronizado en Pyke en la Silla de Piedramar, prob ser un severo pero
precavido gobernador. Aunque el no proscribi el saqueo, el ordeno que la practica sea
llevada a cabo en aguas distantes, mas ala de las costas de Poniente, as como no
provocar la ira del Trono de Hierro. Y desde que Aegon haba aceptado a los Siete como
sus dioses y haba sido ungido por el Septn Supremo en Antigua, Lord Vickon
permiti el regreso de septones a las islas una vez ms para predicar la Fe.
Esto enfureci a muchos de los hijos del hierro ms piadosos y a los sacerdotes del Dios
Ahogado, como siempre lo haba hecho antes. Que prediquen, dijo lord Vickon
cuando se quejaron ante l, Necesitamos vientos que llenen nuestras velas. Era el
hombre de Aegon, y se lo record a su hijo Goren, y ningn hombre menos un idiota se
atrevera a levantarse contra Aegon Targaryen y sus dragones.
Estas fueron las palabras que Goren Greyjoy recordara cuando lord Vickon muri en el
33 DC y fue sucedido por su hijo, que ech abajo una conspiracin torpe para restaurar
la lnea negra y coronar al hijo de Qhorin Volmark en su lugar. Se enfrent a su
prueba ms seria cuatro aos ms tarde, cuando Aegon el Conquistador muri de un

ataque al corazn en Rocadragn y su hijo Aenys fue coronado rey en su lugar. Aunque
amable y bienintencionado, Aenys Targaryen fue ampliamente reconocido como un
hombre dbil, incapaz de sentarse en el Trono de Hierro. l nuevo rey estaba an
adaptndose al trono cuando las rebeliones se levantaron por todo el reino.
Una de estas revueltas convulsion las Islas del Hierro, liderada por un hombre que
deca ser el rey sacerdote Lodos que haba regresado al fin de visitar a su padre. Pero
Goren Greyjoy actu con decisin, hasta el punto de mandar la cabeza en escabeche de
Lodos a Aenys Targaryen. Su Alteza estaba tan contento con el regalo que prometi a
lord Goren que estuviese en su mano otorgarle. Como sabio que era, el salvaje Greyjoy
pidi al rey que le diera permiso para expulsar a septones y septas de las Islas del
Hierro. Y el rey Aenys se vio obligado a concederlo. Un siglo pasara antes de que se
construyese otro septo en las islas.
Durante largos aos despus de esto, los hijos del hierro se mantuvieron tranquilos
bajo la sucesin de los Greyjoy. Evitando otros pensamientos de conquista, vivan de la
pesca, el comercio y la minera. Todo el ancho Poniente giraba en torno a Desembarco
del Rey y Pyke y los hijos del hierro tuvieron poco y menos que ver con los asuntos de la
corte. La vida era dura en las islas, sobre todo en invierno, pero siempre lo haba sido.
Algunos hombres an soaban con regresar las antiguas costumbres, cuando los
hombres del hierro eran un pueblo temido, pero los Peldaos de Piedra y el Mar de
Verano estaban muy lejos y los Greyjoy de Piedramar no permitiran nunca ms el
saqueo cerca de casa.

EL KRAKEN ROJO
Pasara una buena parte de un siglo desde que el kraken se despert, todava los sueos
no haban muerto, para los sacerdotes que todava doblaban la rodilla en el profundo
mar de sal y predican las Antiguas Costumbres, ni en los cien burdeles y las tabernas
del muelle donde los marineros todava relatan los cuentos de los das pasados, cuando
los hijos del hierro eran ricos y orgullosos, y cada remero tena un docena de esposas de
sal para calentar su cama por la noche. Muchos chicos y jvenes crecieron bebiendo
tales historias, hambrientos de las glorias de la vida de saqueos.
Uno fue Dalton Greyjoy, el joven salvaje hijo heredero de Pyke y las Islas de Hierro. De
l Hake escribe, l am tres cosas: el mar, su espada, y mujeres. Un nio intrpido,
testarudo y arrebatado, que se dice estaba remando a los cinco aos y saqueaba a los
diez, naveg con su to a las Islas del Basilisco para atacar las ciudades de los piratas
por el pillaje.

Los saqueadores del Kraken rojo

A los catorce aos, Dalton Greyjoy haba navegado tan lejos como al Viejo Ghis,
luchado en una docena de eventos, y tomando a cuatro esposas de sal. Sus hombres lo
amaron (ms que sus esposas, porque se cansaba rpidamente de las mujeres). Su
amor era su espada, un espadn de acero valyrio que le haba quitado a un corsario
muerto, llamado Anochecer26. En su decimoquinto ao, luchando en los Peldaos de
Piedra como saqueador, vio a su to asesinado y veng su muerte, recibiendo una
docena de heridas y surgiendo de la lucha baado en sangre de la cabeza a los pies.
Desde ese da los hombres lo llamaron el Kraken Rojo.
Despus, ese mismo ao, la noticia de la muerte de su padre lo localiz en los Peldaos
de Piedra, y el Kraken Rojo exigi el trono de Piedramar como el Seor de las Islas de
Hierro. En seguida comenz a construir barcoluengos, forjar espadas, y entrenar a los
luchadores. Cuando le preguntaron por qu, el joven seor contest: Se acerca la
tormenta.
La tormenta que l haba previsto lleg el ao siguiente, cuando el Rey Viserys I
Targaryen se muri en la Fortaleza Roja en Desembarco del Rey. Su hija Rhaenyra y su
medio hermano Aegon reclamaron el Trono de Hierro, y provocaron la orga de sangre,
batallas, rapias y asesinatos conocida como la Danza de Dragones. Cuando la noticia
localiz Pyke, se dice que el Kraken Rojo se haba redo.
A lo largo de la guerra, la Princesa Rhaenyra y sus negros disfrutaron de una gran
ventaja en el mar, pues entre sus partidarios se contaba Corlys Velaryon, Seor de las
Mareas, la legendaria Serpiente de Mar, que comandaba la flota de la Casa Velaryon de
Marcaderiva. Esperando enfrentarse a eso, el concilio verde del Rey Aegon II
extendera la mano a Pyke, ofrecindole un lugar a Lord Dalton en el concilio privado
como Lord Almirante del reino, siempre que l trajera sus barcoluengos para luchar
con la Serpiente de Mar. Era una buena oferta, y la mayora de los muchachos la
hubiese aceptado, pero Lord Dalton tena una rara agudeza en un chico tan joven y
eligi esperar y ver que podra ofrecer la Princesa Rhaenyra.
Cuando lleg su misiva, era mucho ms de su agrado. Los negros no lo necesitaban
para que navegara con su flota alrededor de Poniente y batallar en el Mar Angosto, que
era una proposicin bastante arriesgada. La princesa slo solicitaba que l atacase a sus
enemigos. Entre esos enemigos se encontraban los Lannister de Roca Casterly, cuyas
tierras estaban cerca de su casa y eran vulnerables. Lord Jason Lannister se haba
llevado con l a la mayora de sus caballeros, arqueros, y luchadores expertos para
atacar a los aliados de Rhaenyra en las tierras de los ros, dejando las tierras de oeste
escasamente defendidas. Lord Dalton vio la oportunidad.
Mientras Lord Jason se desplomaba en la batalla en las tierras de los ros y su ejrcito
se tambaleaba de batalla en batalla bajo una sucesin de comandantes, el Kraken Rojo
y sus hombres de hierro cayeron en las tierras del oeste como lobos en un rebao de
ovejas. Roca Casterly era demasiado fuerte para ellos, una vez que Johanna, la viuda de
Lord Jason, obstruy sus puertas, pero los hombres del hierro quemaron la flota de los
Lannister y saquearon Lannisport, llevndose inmensas cantidades de oro, granos y
mercancas, y apoderndose de centenares de mujeres y chicas como esposas de sal,
incluso a la dama favorita del rezagado Lord Jason y sus hijas naturales.
Las incursiones y depredaciones siguieron. Los barcoluengos navegaron por las costas
occidentales, atacando como en los tiempos lejanos. El Kraken Rojo comand el ataque
que captur Kayce. Castibello cay, y tambin la Isla Bella y toda su riqueza. Lord
Dalton exigi a cuatro de las hijas de Lord Farman como esposas de sal y entreg a la
quintala ms feaa su hermano Veron.
26

Nightfall

Durante casi dos aos, el Kraken Rojo gobern el Mar del Ocaso como sus antepasados
lo haban hecho antao, mientras en otra parte de Poniente marchaban y chocaban
grandes ejrcitos y los dragones volaban por los cielos y se encontraban en batallas
sangrientas.
Todas las guerras deben acabar, sin embargo, y tambin la Danza de Dragones. La
princesa Rhaenyra se muri, y despus el Rey Aegon II. Por ese tiempo tambin la
mayora de los dragones de los Targaryen estaban muertos, junto con veintenas de
grandes y pequeos seores, cientos de caballeros valientes, y decenas de miles de
hombres comunes y campesinos. Los restantes negros y verdes acordaron los trminos,
y el joven hijo de Rhaenyra se coron como el Rey Aegon III y se cas con Jaehaera, la
hija de Aegon II.
La paz en Desembarco del Rey no signific la paz en el oeste, sin embargo. El Kraken
Rojo no haba perdido su apetito por la batalla. Cuando el concilio de regentes, que
gobernaban en nombre del nuevo nio rey, le orden que dejara sus incursiones, l
continu como antes.
Finalmente, era una mujer quien demostrara ser la perdicin del Kraken Rojo. Una
chica slo conocida como Tess le abri la garganta a Lord Dalton con su propia daga,
mientras l dorma en la alcoba de Lord Farman en Castibello, luego lo tir al mar.
El Kraken Rojo nunca haba tomado a una esposa de piedra. Sus herederos ms
cercanos eran sus hijos de sal, chicos jvenes engendrados con varias de sus esposas de
sal. Pocas horas despus de su muerte, estall una sangrienta disputa por la sucesin. E
incluso antes de que las batallas empezaran en Viejo Wyk y Pyke, el pueblo de Isla Bella
se levanto y mataron a los de hierro que an permanecan entre ellos.
En 134 DC, Lady Johanna Lannister tuvo su venganza por todo lo que el Kraken Rojo
les haba infligido a ella y a los suyos. Con sus propias flotas destruidas, ella persuadi
a Ser Leo Costayne, el anciano almirante del Dominio, de enviar a sus espadachines a
las Islas de Hierro. Embrollados en su propia guerra de sucesin, los hijos de hierro
fueron cogidos desprevenidos. Miles de hombres, mujeres, y nios fueron pasados por
las espadas, una veintena de pueblos y centenares de barcoluengos pasaron por la
antorcha. Finalmente Costayne muri en la batalla, su ejrcito fue esparcido y
destruido. Slo una parte de su flota (repleta de despojos de guerra, incluyendo muchas
toneladas de granos y peces) retorn a Lannisport, pero entre los nobles cautivos que
haban trado a Roca Casterly, se hallaba uno de los hijos de sal del Kraken Rojo. Lady
Johanna orden castrarlo y lo entreg como bufn a su hijo. Demostr ser un bufn
ocurrente, observ el Archimaestre Haereg, y ni la mitad de necio como su padre.
En otras tierras, un seor que acarreara tal destino a su casa sera justamente
repudiado por la gente, pero cosas as son habituales para los hijos de hierro de las
islas, por lo que el Kraken Rojo se venera hasta el presente y se le considera uno de sus
grandes hroes.

LAS ANTIGUAS Y NUEVAS COSTUMBRES

Desde ese da hasta hoy, el lord Segador de la casa Greyjoy ha gobernado las Islas del
Hierro desde el trono de Piedramar en Pyke. Ninguno desde el Kraken Rojo ha
planteado una autntica amenaza para los Siete Reinos o el Trono de Hierro, pero
pocos pueden ser realmente descritos como sbditos fieles a la corona. Fueron reyes en

das pasados, e incluso un millar de aos despus no pueden borrar el recuerdo de la

corona de madera de deriva.
Se puede encontrar una relacin completa de sus reinados en la Historia de los Hijos
del Hierro del Archimaestre Haereg. En ella, se puede leer sobre Dagon Greyjoy, el
ltimo Saqueador, cuyos barcoluengos acosaron las costas occidentales cuando Aerys I
Targaryen se sentaba en el Trono de Hierro. De Alton Greyjoy, el Santo Idiota, que
busc nuevas tierras para conquistar ms all de Luz Solitaria. De Torwon Greyjoy, que
jur con sangre por Aceroamargo y luego lo traicion a sus enemigos. De Loron
Greyjoy, el bardo, y su gran y trgica amistad con el joven Desmond Mallister, un
caballero de las tierras verdes.
Cerca del final de la gran obra de Haereg, se llega a Quellon Greyjoy, el ms sabio de los
hombres sentado sobre el trono de Piedramar desde la Conquista de Aegon. Era un
hombre enorme, de seis pies y medio de altura, tan fuerte como un buey y tan rpido
como un gato, o eso dicen. En su juventud gan fama como guerrero, luchando contra
corsarios y esclavistas en el Mar de Verano. Un leal sirviente del Trono de Hierro,
dirigi un centenar de barcoluengos por el sur de Poniente en la guerra de los Reyes de
Nueve peniques y desempe un papel crucial en la batalla de los Peldaos de Piedra.
Como lord, sin embargo, Quellon eligi el camino de la paz. Prohibi el saqueo. Llev
maestres a las Islas del Hierro para servir como curanderos a los enfermos y como
tutores a los jvenes y con ellos llegaron los cuervos, cuyas negras alas ataran las islas a
las tierras verdes, ms estrictas que nunca. Fue lord Quellon quien liber a los siervos
que quedaban y prohibi la prctica de la servidumbre en las Islas del Hierro (no fue un
completo xito). Y mientras tanto, el no tom esposas de sal, y aunque permiti que
otros hombres lo hicieran, tenan que pagar un alto impuesto por tal privilegio. Quellon
Greyjoy engendr nueve hijos en tres esposas. Las dos primeras eran esposas de roca,
que se unieron a l por los ritos de un sacerdote del Dios Ahogado, pero su ltima
mujer, era de las tierras verdes, una Piper de Princesa Rosada y se cas con ella en la
casa de su padre, por un septon.
En eso, como en muchas otras cosas, lord Quellon se apart de las antiguas costumbres
de los hijos del hierro, con la esperanza de forjar lazos ms fuertes entre sus propios
dominios y el resto de los Siete Reinos. Tan fuerte era lord Quellon Greyjoy que pocos
se atrevan a hablar abiertamente en su contra, porque era conocido por su carcter
fuerte y tenaz y temiblemente airado.
Quellon Greyjoy segua sentado en su trono de Piedramar cuando Robert Baratheon,
Eddard Stark y Jon Arryn levantaron sus banderas en la rebelin. La edad le haba
servido para profundizar en su naturaleza cautelosa y como la lucha se extendi por las
tierras verdes, su seora estuvo resuelto a no tomar parte en la batalla. Pero sus hijos
tenan un hambre implacable de tesoros y gloria y su propia salud y fuerzas estaban
fallando. Lord Quellon, llevaba un tiempo sufriendo dolores de estmago que haban
ido creciendo de forma insoportable hasta el punto de necesitar leche de la amapola
para dormir a diario. An as, se resisti a todos los ruegos hasta que un cuervo llego a
Pyke con la noticia de la muerte del prncipe Rhaegar en el Tridente. Estas noticias
unieron a sus tres hijos mayores: los Targaryen han tenido su tiempo, dijeron, y si la
casa Greyjoy no se une a la rebelin ahora, quiz nunca pueda compartir el botn de la
victoria.
Lord Quellon cedi. Se decidi que demostraran su lealtad atacando a los Targaryen
ms cercanos. A pesar de su creciente debilidad, su seora insisti en comandar la
flota el mismo. Cincuenta barcoluengos fueron llevados desde Pyke hasta el Dominio.
La mayor parte de la flota de los hijos del hierro se qued en casa para protegerse de un

posible ataque de los Lannister, porque aun no saban si Roca Casterly se pondra del
lado del rey o de los rebeldes.
Poco o nada necesita decirse del final de Quellon Greyjoy. En la historia de la Rebelin
de Robert, no es ms que un aadido final al resultado de la guerra. Los hijos del hierro
hundieron algunos barcos de pesca y capturaron algunos comerciantes, quemaron
algunas aldeas y saquearon algunas ciudades pequeas. Pero en la desembocadura del
Mander, se encontraron con la resistencia inesperada de los isleos de las Escudos, que
salieron en su propia flota para presentar batalla. Una docena de barcos fueron
capturados o hundidos en la lucha que sigui, y aunque los hijos del hierro ganaron
ms de lo que perdieron, lord Quellon Greyjoy se encontraba entre sus muertos.
Para aquel entonces, la guerra estaba decidida. Prudentemente, su heredero, Balon
Greyjoy, opt por volver a sus propias aguas y reclamar el trono de Piedramar.
El nuevo seor de las Islas del Hierro era el hijo mayor de lord Quellon, un hijo de su
segundo matrimonio (los hijos de su primer matrimonio haban muerto todos en su
juventud). En muchos sentidos, era como su padre. A los trece aos poda manejar los
remos de un barcoluengo y bailar la danza del dedo. A los quince, pas un verano en los
Peldaos de Piedra, saqueando. A los diecisiete, era capitn de su propio barco. A pesar
de que careca de la talla de su padre y su fuerza bruta, Balon Greyjoy tena toda su
rapidez y habilidad con las armas. Y nadie poda cuestionar su valor.
Sin embargo, cuando era nio, Lord Balon haba deseado liberar a los hijos del hierro
yugo del Trono de Hierro y restaurarles un lugar de orgullo y poder. Una vez sentado en
el trono de Piedramar, barri muchos de los decretos de su seor padre, la abolicin de
los impuestos sobre las esposas de sal y declar que los hombres que fueran capturados
en la guerra podran mantenerse como siervos. Aunque no expuls a los septones, les
aument el impuesto de los diezmos. Mantuvo a los maestres, porque haban
demostrado ser demasiado tiles como para abandonarlos. Mientras tanto, mat a su
propio maestre en Pyke por razones que siguen siendo un tanto oscuras. Lord Balon, de
inmediato solicit otro a la Ciudadela.
Lord Quellon haba pasado la mayor parte de su largo reinado evitando la guerra: lord
Balon comenz a su vez a prepararse para ella. Por encima del oro o la gloria, Balon
codiciaba una corona. Este sueo de coronas ha parecido rondar a la casa Greyjoy a lo
largo de su historia. Algunas veces no, pero suele terminar en derrota, desesperacin y
muerte, como lo hizo para Balon Greyjoy. Durante cinco aos se prepar, reuniendo
hombres y barcoluengos, y construyendo una gran flota de enormes buques de guerra
con casco reforzado y espolones de hierro, sus cubiertas erizadas de escorpiones y
lanza fuegos. Los barcos de esta flota del hierro eran ms galeras que barcoluengos,
ms grandes de lo que cualquier hombre del hierro haba construido antes.

Las restantes torres del castillo de Pyke

En el 289 DC, lord Balon dio su golpe, declarndose a si mismo rey de las Islas del
Hierro y envi a sus hermanos Euron y Victarion a Lannisport para quemar la flota de
los Lannister. El mar ser mi foso, declar mientras los barcos de Tywin ardan en
llamas, Y Ay del hombre que se atreva a cruzarlo!.
El rey Robert se atrevi. Robert Baratheon, primero de su nombre, haba ganado la
gloria eterna en el Tridente. Rpido en responder, el joven rey convoc a sus banderizos

y envi a su hermano Stannis, seor de Rocadragn, rodear Dorne con la flota real.
Buques de guerra del Rejo y Antigua los alcanzaron y se unieron a ellos. Balon Greyjoy
envi a su propio hermano Victarion a su encuentro, pero en el estrecho de Isla Bella,
lord Stannis atrajo a los hijos del hierro en una trampa la flota del hierro se estrell.
Con el foso de Balon ahora indefenso, el rey Robert no tuvo ninguna dificultad en
cruzar con su ejrcito la Baha del Hierro, desde Varamar y Lannisport. Con los
Guardianes del Norte y Occidente a su lado, Robert forz el desembarco en Pyke, Gran
Wyk, Harlaw y Monteorca, y cort su huda a travs de las islas con acero y fuego. Balon
se vio obligado a replegarse a su fuerte en Pyke, pero cuando Robert derrib su muralla
y envi a sus caballeros al asalto a travs de la abertura, toda resistencia se derrumbo.
El renacer del reinado de las Islas del Hierro haba durado menos de un ao. Sin
embargo, cuando Balon Greyjoy fue llevado ante el rey Robert encadenado, el hombre
del hierro se mantuvo desafiante puedes cortarme la cabeza, le dijo Balon, pero no
puedes llamarme traidor, ningn Greyjoy hizo nunca un juramento a un Baratheon.
Robert Baratheon, siempre misericordioso, se dice que se ri de eso, porque le
gustaban los hombres con espritu, incluso si eran sus enemigos. Jura ahora,
respondi o tu y los tuyos perdern su terca cabeza. Y as, Balon Greyjoy dobl la
rodilla y se le permiti vivir, despus de renunciar a su ltimo hijo varn sobreviviente
como rehn por su lealtad.
Las Islas del Hierro sobrevivieron como siempre lo han hecho. Desde el reinado del
Kraken Rojo hasta nuestros das, la historia de los hijos del hierro es la historia de una
gente atrapada entre los sueos de la gloria pasada y la pobreza presente. Apartadas de
Poniente por las aguas grises y verdes, las islas siguen siendo un reino para ellas
mismas. El mar est siempre en movimiento, siempre cambiante, dicen los hijos del
hierro, y sin embargo sigue siendo eterno, sin lmites, nunca y a la vez siempre igual. Lo
mismo sucede con los hijos del hierro, la gente del mar.
Puedes vestir a un hombre del hierro con sedas y terciopelos, ensearle a leer y
escribir y darle libros, instruirlo en la caballerosidad, la cortesa y los misterios de la
Fe escribe el Archimaestre Haereg pero cuando le mires a los ojos, el mar todava
estar all, fro, gris y cruel.

PYKE
Pyke no es ni el castillo ms grande ni el ms glorioso de las Islas del Hierro, pero si
puede que sea el ms antiguo y es desde all, donde los seores de la casa Greyjoy
gobiernan a los hijos del hierro. Durante mucho tiempo, se ha dicho que la isla de Pyke
toma el nombre de su castillo; el pueblo llano de las islas insiste en lo contrario.
Pyke es tan antiguo que nadie puede decir con certeza cuando fue construido, ni el
nombre del Lord que lo construy. Al igual que el trono de Piedramar, sus orgenes se
pierden en el misterio.
Una vez, hace siglos, Pyke era como los otros castillos: construido sobre slida roca en
un acantilado con vistas al mar, con una muralla y torres. Pero los acantilados sobre los
que descansaba no eran tan slidos como pareca y bajo el interminable acoso de las
olas, comenz a desmoronarse. Las paredes cayeron, el suelo cedi, y los edificios
exteriores se perdieron.

Lo que queda de Pyke hoy es un montn de torres dispersas en media docena de islotes,
con el mar y las olas entre ellos. Una seccin de la muralla, junto con el gran portn de
entrada y las torres defensivas se extienden a travs dela punta, el nico acceso al
castillo y es todo lo que queda de la construccin inicial. Un puente de piedra desde la
punta conduce al primero de los islotes y el ms grande, el Gran Guardin de Pyke.
Mas all de eso, puentes de cuerda conectan las torres una con otra. A los Greyjoy les
gusta decir que cualquiera de sus hombres puede caminar por uno de esos puentes
cuando la tormenta esta aullando tan fcilmente como remar. Por debajo de las
murallas del castillo, las olas rompen da y noche con las rocas que quedan y que sin
duda, son demasiado grandes para ser arrastradas por el mar.

LAS TIERRAS DE OCCIDENTE

LAS TIERRAS DE OCCIDENTE son un lugar de escabrosas colinas y llanuras rodantes,

de brumosos valles y peascosas costas, un lugar de lagos azules, ros brillantes y
tierras frtiles, bosques de rboles de hojas anchas donde habita caza de todo tipo,
donde puertas medio escondidas a los lados de pasillos de madera se abren a cuevas
labernticas que avanzan a travs de la oscuridad para revelar maravillas inimaginables
y vastos tesoros bajo la tierra.
Son tierras ricas, con buena temperatura y frtiles, escudadas por altas colinas en el
Este y el sur y las interminables aguas azules del Mar del Atardecer en el Oeste. Una vez
los Nios del Bosque hicieron sus hogares en los bosques, mientras los gigantes
vagaban por las colinas, donde sus huesos ocasionalmente son encontrados. Pero
entonces los Primeros Hombres llegaron con fuego y hachas de bronce para cortar los
bosques, arar los campos y construir caminos por las colinas donde los gigantes tenan
sus moradas. Pronto, las granjas y aldeas de los Primeros se extendieron por el Oeste
de la sal a la roca, protegidos por fuertes con murallas exteriores primero, y ms tarde
por grandes castillos de piedra; hasta que no hubo ms gigantes, y los Nios del Bosque
desaparecieron entre los bosques profundos, las colinas vacas, y el lejano Norte.
Muchas, y ms de las grandes casas, tienen sus races en la edad dorada de los Primeros
Hombres. Entre ellos estn los Hawthorne, los Foote, los Broom y los Plumm. En Isla
Bella, los barcos de los Farman ayudan a defender la costa oeste de los saqueadores
hijos del hierro. Los Greenfield tienen un vasto castillo de madera llamado Entramado
(ahora simplemente Greenfield) construido enteramente de madera de arciano. Los
Reyne de Castamere hicieron un gran sistema de minas, cuevas y tneles bajo su propio
asiento, mientras que los Westerling construyeron El Risco sobre las olas. Otras casas
brotaron de los lomos de hroes legendarios, cuyos cuentos se cuentan hasta nuestros
das: los Crakehall de Crake el Mataosos, los Banefort del Hombre Encapuchado, los
Yew del Arquero Ciego Alan El Roble, los Moreland de Pate el Arador.
Cada una de esas familias se hizo poderosa, en algn tiempo se convirtieron en seores
e incluso reyes. Pero de largo los ms poderosos seores de Las Tierras de Oeste eran
los Casterly de la Roca, que tenan su asiento en una colosal roca que se alzaba junto al
Mar del Atardecer. Las leyendas cuentan que el primer lord Casterly fue un cazador,
Corlos hijo de Caster, que viva en un pueblo cerca de donde Lannisport se encuentra
hoy. Cuando un len se dedic a cazar las ovejas de la aldea, Corlos lo sigui hasta su
guarida, una cueva en la base de la Roca. Armado solo con una lanza, mat al len y su
leona pero perdon la vida a sus recin nacidas crasun acto de misericordia que tanto
gust a los Antiguos Dioses (ya que esto fue mucho antes de que los Siete llegaran a
Poniente)que enviaron un sbito rayo de luz que ilumin la cueva, y en los muros de
piedra reluci el brillo del oro amarillo, una vena tan gruesa como la cintura de un
hombre.
La verdad de ese cuento est perdida entre las nieblas del tiempo, pero nadie puede
dudar de que Corlos, o algn progenitor de lo que se convertira en la Casa Casterly,
encontr oro en la Roca y pronto comenz a minar all. Para defender su tesoro frente a
aquellos que quisieran llevrselo, se traslad a la cueva y fortific su entrada. Mientras
aos y siglos pasaban, sus descendientes ahondaron y ahondaron cada vez ms
profundo, siguiendo el oro, mientras tallaban pasillos, galeras, escaleras y tneles
dentro de la misma roca, transformando la gigantesca piedra en una tremenda fortaleza
que haca enano a cualquier otro castillo de Poniente.
Aunque nunca fueron reyes, los Casterly se convirtieron en los ms ricos seores de
Poniente y la fuerza ms poderosa de Las Tierras de Oeste, y as permanecieron
durante cientos de aos. Pero la Edad del Amanecer dio lugar a la Edad de los Hroes.

Fue entonces cuando un truhan rubio llamado Lann el Astuto apareci desde el Este.
Algunos dicen que era un ndalo aventurero de ms all del Mar Angosto, aunque esto
fue milenios antes de la llegada de los ndalos a Poniente. Independientemente de sus
orgenes, los cuentos concuerdan en que de alguna manera Lann el Astuto logr sacar a
los Casterlys de su Roca y apoderarse del castillo.
El mtodo preciso por el cual lo consigui sigue siendo un tema de conjeturas. En la
versin ms comn de la historia, Lann descubri un camino secreto dentro de la Roca,
una hendidura tan estrecha, que tuvo que despojarse de sus ropas y untarse en manteca
para escurrirse por ah. Una vez dentro, sin embargo, comenz con sus tretas,
susurrando amenazas en los odos de los Casterly durmientes, aullando en la oscuridad
como un demonio, robando tesoros de un hermano para ponerlos en la habitacin del
otro, urdiendo diversas trampas y trampillas. Con esos mtodos hizo que los Casterly se
enfrentaran entre ellos y les convenci de que la Roca era un lugar encantado por
alguna maligna criatura que nunca les dejara vivir en paz.
Otros prefieren otras versiones del cuento. En una, Lann usa la grieta para llenar la
roca de ratas, ratones y otras alimaas, logrando expulsar a los Casterly. Y en otro
cuento, Lann logra introducir una manada de leones dentro de Roca Casterly. Los
hombres son devorados por los leones y Lann toma a una de las mujeres por esposa.
Otra leyenda dice que logr colarse y acostarse con varias doncellas (s, muchas
doncellas). Un puado de hijos de pelo rubio apareci 9 meses despus, aunque las
chicas seguan diciendo que an eran doncellas.
Este ltimo cuento, aunque suena algo procaz, tiene varios aspectos intrigantes que
podran hacer alusin a lo que en verdad ocurri. El Archimaestre Perestan crea que
Lann era un sirviente de algn tipo al servicio de Lord Casterly (quizs un guardia),
quien embaraz a la hija (o hijas, aunque esto suena menos probable) de su seoria, y
persuadio al padre para que le concediera la mano de su hija en matrimonio. Si esto fue
lo que ocurri en verdad, asumiento (ya que no lo sabemos) que Lord Casterly no tena
hijos varones, entonces tras su muerte, su hija debi heredar la Roca, y por lo tanto
tambin Lann.
No hay ms evidencias ni de esta historia, ni de las otras. Todo lo que sabemos es que
en algn momento durante la Edad de los Hroes, los Casterly desaparecieron de las
crnicas, y los Lannister, hasta entonces desconocidos, ocuparon su lugar, gobernando
grandes porciones de las tierras de Occidente desde Roca Casterly.
Lann el Astuto suspuestamente hasta los 312 aos, y engendr a un centenar de
valientes hijos y a un centenar de grciles hijas, todos hermosos, limpios, y bendecidos
don cabello tan dorado como el sol. Pero dejando los cuentos de lado, las historias
sugieren que los primeros Lannister eran tan frtiles como hermosos, ya que muchos
nombres empezaron a aparecer en las crnicas, y tan slo en un par de generaciones los
descenfientes de Lann se haban hecho tan numeroros que incluso Roca Casterly era
incapaz de albergarlos a todos. En lugar de cavar nuevos pasajes en la roca, algunos
hijos e hijas de ramas menores de la familia se fueron para construir sus propios
hogares en una villa ubicada a un par de millas. La tierra era frtil, el mar provea
peces, y el lugar que haban elegido result ser un excelente puerto natural. Poco
despus la villa se convirti en un pueblo, luego en una ciudad: Lannisport.
Para cuando los ndalos llegaron, Lannisport se haba convertido en la segunda ciudad
ms grande de Poniente. Tan slo Antigua era ms grande y poderosa, y las naves
mercantes de cada rincn del mundo navegaban por las costas occidentales para
desembarcar en la ciudad dorada del Mar del Ocaso. El oro hizo rica a la Casa
Lannister; el comercio la hizo aun ms rica. Los Lannister de Lannisport porsperaron,
construyeron enormes murallas para proteger su ciudad de aquellos (principalmente

hijos del hierro) que buscaban robar sus riquezas, y poco despus se convirtieron en
reyes.
Por lo que sabemos Lann el Astuto nunca lleg a coronarse como rey, aunque algunas
historias dicen que siglos despus le confirieron aquel ttulo de forma pstuma. El
verdadero primer rey Lannister del que sabemoes fue Loreon Lannister, tambin
llamado Loreon el Len (a muchos reyes nombraron len o dorado), quin convirti
a los Reynes de Castamere sus vasallos, casndose a una hija de esa casa, y derrot al
Rey Oscuro, Morgon Banefort, y a sus esclavos en una guerra que dur veinte aos.
Loreon podra haber sido el primer Lannister en llamarse el Rey de la Roca, pero era un
ttulo que sus hijos y nietos y sus descendientes continuaron llevando por miles de
aos. Sin embargo, los lmites de su reino no alcanzaron su pleno dominio hasta la
llegada de los invasores ndalos. Los ndalos vinieron tarde a las tierras de oeste,
mucho tiempo despus de haber capturado el Valle y haber derrotado los reinos de los
Primeros Hombres en las tierras de los ros. Los primeros seores guerreros ndalos
que lideraron un ejrcito a travs de las colinas, encontraron un final sangriento a las
manos del Rey Tybolt Lannister (llamado, curiosamente el Rayo). Pero como cada vez
ms ndalos empezaron a moverse al oeste en bandas grandes y pequeas, el Rey
Tyrion III y su hijo Gerold II vieron su inminente derrota.
En lugar de intentar arrojar a los invasores de sus tierras, estos reyes prudentes
acordaron matrimonios entre los poderosos caudillos ndalos con las hijas de las
grandes casas del oeste. Prudentes y bien conscientes de lo que haba pasado en el
Valle, tuvieron la precaucin de exigir un precio por este acuerdo; los hijos e hijas de los
seores de los ndalos ennoblecidos de este modo, serian tomados como pupilos, para
servir como escuderos y pajes y escanciadores en Roca Casterly y como rehenes, si sus
padres demostraran ser traicioneros.
Con el tiempo, tambin los reyes Lannister casaron a sus nios con los ndalos; de
hecho, cuando Gerold III se muri sin hijos varones, un concilio coron al marido de su
nica hija, Ser Joffery Lydden, quien tom el apellido Lannister y fue uno de los
primeros ndalos en gobernar la Roca. Otras casas nobles tambin nacieron de tales
unionestales como Jast, Lefford, Parren, Droxe, Marbrand, Braxe, Serrett, Sarsfield, y
Kyndall. Y revitalizados de este modo, los Reyes de la Roca extendieron an ms su
reino.
Cerion Lannister extendi su regencia hasta el Colmillo Dorado y sus colinas
adyacentes, derrotando a tres reyes menores cuando ellos formaron una alianza contra
l. Tommen Lannister, el Primero de Su Nombre, construy una gran flota e incluy la
Isla Bella en el reino, tomando a la hija del ltimo rey Farman por esposa. Loreon II
organiz los primeros torneos en las tierras de occidente, derrotando a cada caballero
que mont contra l. El primer Lancel Lannister (conocido como Lancel el Len)
guerre contra los reyes Gardener de Altojardin y conquist el Dominio hasta el sur
lejano como el Roble Viejo antes de morir en la batalla. (Su hijo, Loreon III, perdi todo
lo que su padre haba ganado y se haba ganado el mote de Loreon el Flojo). Rey Gerold
Lannister, conocido como Gerold el Grande, naveg a las Islas de Hierro y volvi con
cien rehenes de los hijos de hierro, prometiendo colgar a cada uno, cada vez que los
hombres de hierro se atrevieran a incursionar en sus costas. (Fiel a su palabra, Gerold
colg ms de veinte rehenes). Lancel IV, se dice, haba decapitado al rey Harrald el
Medio-Ahogado de las Islas de Hierro y a su heredero con un solo golpe de su espada de
acero valyrio Rugido en la Batalla de la Punta de Lann; se muri despus en la batalla
en el Lago Rojo intentando invadir el Dominio.

Rugido, la espada de acero Valyrio, extraviada, de la Casa Lannister.

Algunos de los reyes Lannister eran afamados para su sabidura, otros por su valor,
todos por su generosidad salvo quizs el Rey Norwin Lannister, bien conocido como
Norwin el Mezquino. Todava Roca Casterly tambin aloj a muchos reyes dbiles,
crueles, e impotentes. Loreon IV era conocido como Loreon el Soso, y su nieto Loreon V
como la Reina Lorea, porque le gustaba ponerse los vestidos de su esposa y pasearse
por los andenes de Lannisport en la guisa de una prostituta comn. (Despus de sus
reinados, el nombre Loreon se volvi menos comn entre prncipes Lannister.) Un
monarca,Tyrion II, era conocido como el Atormentador. Aunque era un rey fuerte,
afamado por su proeza con su hacha de guerra, su verdadero deleite era la tortura, y se
susurraba que lo deseaba a ninguna mujer antes de hacerla sangrar.

La espada Rugido entr en posesin de los reyes Lannister un siglo antes de la Maldicin, y se
dice que el peso en oro que pagaron por ella habra sido suficiente como para haber comprado
un ejrcito entero. Pero despus estuvo perdida por ms de un siglo, cuando Tommen II se la
la llev cuando naveg con su gran flota hacia la destruida Valyria, con la intencin de pillar
las riquezas y hechiceras que an permanecan efectivamente. La flota nunca volvi, ni
Tommen, ni Rugido.
El ltimo informe sobre ellos se encuentra en una crnica de Volantis llamadaLa Gloria de
Volantis. All se declara que una flota dorada que portaba al Rey Len se haba quedado all
por los suministros, y que los triarcas le dieron muchos regalos. Segn la crnica, l les
prometi darles a los triarcas la mitad de todo lo que encontrara a cambio de su
generosidady una promesa de enviar su flota en su ayuda cuando l lo pidiera. Despus de

eso, l zarp. El ao despus, la crnica afirma, el Triarca Marqelo Tagaros despach un

escuadrn de barcos hacia Valyria buscando cualquier seal de la flota dorada, pero no
encontraron nada.

Finalmente los dominios de os Lannister se extendieron hasta la orilla occidental de las

cabeceras del Forca Roja y Ladera, desde el Colmillo Dorado hasta la orilla sur de la
Baha de Hierro y las fronteras del Dominio. Las fronteras de las tierras de oeste hoy
siguen siendo aqullas del Reino de la Roca, como eran antes del Campo de Fuego,
cuando el Rey Loren Lannister (Loren el ltimo) se arrodill como un rey y se alz
como un seor. Pero en el pasado, los lmites eran ms cambiantes, particularmente al
sur, dnde los Lannister contendieron a menudo contra los Gardener en el Dominio y
al este, dnde guerreaban contra los muchos reyes del Tridente.
Adems, el litoral de los Lannister se hallaba ms cerca de las Islas de Hierro que
cualquier otro reino, y la riqueza de Lannisport y su comercio era una tentacin
constante para los piratas de esas islas. Las guerras entre los hombres de oeste y los
hijos de hierro hicieron erupcin casi cada generacin; incluso durante los perodos de
paz, incursionaron los hijos de hierro, buscando riquezas y esposas de sal. La Isla Bella
sirvi como escudo en la costa surea ms lejana; por esta razn los Farman se han
vuelto famosos por su fuerte odio hacia ellos.
La gran riqueza de las tierras del oeste, obviamente, proviene principalmente de sus
minas de oro y plata. Las vetas de los minerales son anchas y profundas, y hay minas,
aun ahora, que se han cavado durante ms de mil aos y todava no se han vaciado.
Segn los informes de Lomas Longstrider , haba conocido a mercaderes que le
preguntaron incluso en la lejana Asshai de la Sombra , si era verdad que el Seor
Len viva en un palacio de oro slido y que los arrendatarios cosechaban una fortuna
en oro simplemente arando sus campos. El oro del oeste ha viajado lejos, y los maestres
saben que no hay ninguna mina en todo el mundo es tan rica como las de Roca
Casterly.

La riqueza de las tierras occidentales es similar, en tiempos antiguos, con el hambre del Feudo
Franco de Valyria por los metales preciosos, no obstante no aparece ninguna evidencia de que
los seores dragn hicieron contacto alguna vez con los seores de la Roca, Casterly o
Lannister. Septn Barth especul sobre el tema, refirindose a un texto de Valyria que ha
estado subsecuentemente perdido, sugiriendo que los hechiceros de Feudo Franco predijeron
que el oro de Roca Casterly los destruira. Archimaestre Perestan ha puesto una especulacin
diferente, ms plausible, sugiriendo que los Valyrios en tiempos antiguos se extendieron hasta
Antigua pero sufrieron algn gran revs, o tragedia all, que los oblig a huir de Poniente.

LA CASA LANNISTER BAJO LOS DRAGONES

Una vez que Loren el ltimo dej su corona, los Lannisters se redujeron a seores.
Aunque sus inmensas riquezas permanecan intactas, no tenan lazos ntimos con la
Casa Targaryen (diferente de los Baratheon) y al contrario de los Tully, eran demasiado
orgullosos para suplicar en seguida un lugar de prominencia bajo el Trono de Hierro.
No era despus de una generacin, cuando el Prncipe Aegon y la Princesa Rhaena se
refugiaron del Rey Maegor el Cruel, que los Lannister empezaron a poner una marca

mayor en el reino una vez ms. Lord Lyman Lannister protegi al prncipe y princesa
bajo su techo, concediendo el derecho del invitado y negndose a las demandas del rey
de entregaros. Todava su seora no empe sus espadas por el prncipe y la princesa
fugitivos, ni se involucr, hasta que el Prncipe Aegon haba perecido a manos de su to
durante la Batalla de Ojo de Dioses. Slo cuando Jaehaerys, el hermano ms joven de
Aegon reclam el Trono de Hierro, los Lannisters ofrecieron su apoyo.
La muerte del Rey Maegor y la coronacin del Rey Jaehaerys movieron la Casa
Lannister ms cerca del Trono de Hierro, aunque los Velaryon, Arryn, Hightower, Tully
y Baratheon todava los eclipsaron en influencia. Lord Tymond Lannister estaba
presente en el Gran Concilio de 101DC que decidi la sucesin, llegando con un gran
squito de trescientos abanderados, caballeros, y sirvientes slo excedido por Lord
Matthos Tyrell de Altojardin que contaba quinientos en su squito. Los Lannisters
escogieron estar al lado del Prncipe Viserys durante las deliberacioneseleccin
recordada y premiada algunos aos despus, cuando Viserys ascendi al Trono de
Hierro y Ser Tyland Lannister, hermano gemelo de Lord Jason Lannister, fue
promovido a Consejero de Barcos. Despus, Ser Tyland se volvi Consejero de la
Moneda del Rey Aegon II, y por su asociacin personal con el Trono Hierro y una
posicin ventajosa en la corte trajo a su hermano, Lord Jason al bando Aegon en la
Danza de Dragones.
Sin embargo, cuando la pugna por la sucesin continu, Ser Tyland sufri
considerablemente por esconder la mayor parte del oro de la corona, dnde Rhaenyra
Targaryen no podra alcanzarlo cuando ella captur Desembarco del Rey. Y la
asociacin de los Lannisters con el Trono de Hierro demostr ser nefasta cuando el
Kraken Rojo y sus saqueadores cayeron en las indefensas tierras de oeste, pues
Lord Jason march al este por mandato del Rey Aegon II. Los partidarios de la reina
Rhaenyra encontraron su ejrcito en el cruce del Forca Roja, dnde Lord Jason muri
en la batalla, mortalmente herido por el escudero Pate de Hojalarga (armado caballero
despus de la batalla, este guerrero de baja cuna fue conocido como como el
Mataleones por el resto de sus das). El ejercito de los Lannister continu marchando,
obteniendo victorias liderado por Ser Adrin Tarbeck, luego por Lord Lefford, antes de
que l pereciera en el Alimento de los Peces, dnde sus hombres fueron matados entre
los tres ejrcitos.
Ser Tyland Lannister, entretanto, cay prisionero despus de que la reina Rhaenyra
asi Desembarco del Rey. Cruelmente torturado para obligarle a revelar donde haba
ocultado el oro de la corona, Ser Tyland se neg a hablar. Cuando Aegon II y sus leales
recuperaron la ciudad, l fue encontrado cegado, mutilado, y castrado. Todava su
mente permaneca intacta, y el Rey Aegon lo retuvo como Consejero de la Moneda. En
los ltimos das de su regencia, Aegon II incluso envi a Ser Tyland a las Ciudades
Libres a contratar mercenarios para apoyar su causa contra el hijo de Rhaenyra, el
futuro Aegon III, y sus partidarios.
La lucha lleg a su fin, con la regencia del nuevo rey, Aegon III, de once aos de edad,
cuando ascendi al Trono de Hierro. Esperando sanar las heridas profundas
ocasionadas por la Danza, Ser Tyland Lannister fue nombrado Mano del Rey. Quizs
aqullos que haban sido sus enemigos lo juzgaron demasiado cegado y roto como para
representar una amenaza, pero Ser Tyland sirvi hbilmente durante una buena parte
de dos aos, antes de morir de fiebre en 133DC.
En los aos siguientes los Lannisters lucharon con los Targaryens contra Daemon
Fuegoscuro, aunque los rebeldes del Dragn Negro ganaron victorias notables en las
tierras de oesteespecialmente en Lannisport y Colmillo Dorado, dnde Ser Quentyn

Ball, el caballero impetuoso, renombrado como Fireball, mat a Lord Lefford y logr la
retirada de Lord Damon Lannister (despus conocido como el Len Gris).
El Len Gris falleci en 210DC, y su hijo Tybolt lo sucedi como Lord de Roca Casterly,
muriendo dos aos despus bajo circunstancias sospechosas. El joven Lord Tybolt no
dej un heredero, salvo una hija, Cerelle, de tres aos de edad, cuyo reinado como
Seora de Roca Casterly fue cruelmente breve. En menos de un ao, ella tambin haba
muerto, despus de lo cual la Roca y las tierras de occidente y toda la riqueza y poder de
la Casa Lannister pasaron a su to, Gerold, el hermano ms joven del finado Lord
Tybolt.

Los escudos de armas de la Casa Lannister (centro) y de algunas casas notables,

pasadas y presentes: Crakehall, Brax, Clegane, Farman, Lefford, Reyne, Westerling,
Payne, Marbrand, Lydden, Prester, y Tarbeck.
Un hombre destacado, conocido por ser extremadamente listo, Gerold haba servido
como regente de su joven sobrina, muerta a una edad tan tierna, y la sucedi despus
de su muerte, poniendo las lenguas a menearse, pues en el oeste se murmuraba que
ambos, Lady Cerelle y Tybolt, fueron asesinados por l.

Nadie puede afirmar con certeza si haba alguna verdad en estos cuchicheos, y Gerold
Lannister pronto demostr ser un seor excepcionalmente sutil, capaz, y considerado,
incrementando la riqueza de la Casa Lannister, el poder de Roca Casterly, y el comercio
en Lannisport. l gobern las tierras de oeste durante treinta y un aos, ganando el
apodo de Gerold el Dorado. No obstante las tragedias que ocurrieron en la Casa
Lannister en los aos siguientes eran pruebas suficientes para los enemigos de Lord
Gerold. Su querida segunda esposa, Lady Rohanne, desapareci bajo circunstancias
misteriosas en 230DC, menos de un ao despus de dar a luz al cuarto de los hijos de
su seora y el hijo ms joven, Jason. Tywald, el mayor de sus hijos gemelos, muri en
la batalla en 233DC, como escudero de Lord Robert Reyne de Castamere durante la
Insurreccin de Peake. Lord Robert muri tambin, dejando a Ser Roger Reyne (el
Len Rojo), su hijo mayor como su heredero.
La muerte ms importante, por lejos, que provino de la Insurreccin de Peake era la del
Rey Maekar, pero el caos que esto caus, se ha relatado abundantemente. Mucho
menos conocidos, pero no menos malsanos, eran los horribles efectos que la batalla
tuvo en la historia del oeste. Tywald Lannister se haba desposado haca mucho tiempo
con la vivaz joven hermana del Len Rojo, Lady Ellyn. Esta doncella de fuerte
temperamento que soaba con ser la Seora de Roca Casterly, involuntariamente
perdi ese sueo. Como consecuencia de la muerte de su novio, ella persuadi a su
hermano gemelo, Tion, para que anulara su compromiso con una hija de Lord Rowan
de Sotodeoro y desposarla en cambio.
Lord Gerold se opuso a este casamiento, pero el pesar, la edad y la enfermedad le
haban dejado igual una sombra plida de su temple anterior, y al final dio su
consentimiento. En 235DC, en una boda doble en Roca Casterly, Ser Tion Lannister
tom a Ellyn Reyne por esposa, mientras que Tytos, su hermano menor, se cas con
Jeyne Marbrand, una hija de Lord Alyn Marbrand de Marcaceniza.
Dos veces viudo, y achacoso, Lord Gerold no se cas de nuevo, por lo que despus de su
matrimonio, Ellyn de la Casa Reyne se volvi la Seora de Roca Casterly en todo,
menos de nombre.
Cuando su suegro se retir a sus libros y su alcoba, lady Ellyn presidio una corte
esplndida, organizando una serie de magnficos torneos y bailes y llenando la Roca de
artistas, bufones, msicos y Reynes. Sus hermanos Roger y Reynard siempre estaban
a su lado, y les llovieron cargos, honores, y tierras, y en sus tos, primos, y sobrinos y
sobrinas tambin. Seor Sapo, el viejo bufn de Gerold, dijo que Lady Ellyn deba ser
una hechicera, pues hizo llover (to rain en ingls) dentro de la Roca durante todo el
ao
En 236DC, el pretendiente al trono Daemon Fuegoscuro, Tercero de Su Nombre, cruz
el Mar Angosto y aterriz en el Garfio de Massey con Aceroamargo y la Compaa
Dorada, intentando tomar el Trono de Hierro. Rey Aegon V convoc a los seores leales
de todos los Siete Reinos para enfrentarlo, y la Cuarta Rebelin de Fuegoscuro empez.
Acab mucho ms rpidamente de lo que el pretendiente podra haber deseado, en la
Batalla del Puente Rodeo. Despus, los cadveres de los seguidores del Dragn Negro
sofocaron el Puente Rodeo inundando sus costas. Los realistas, a su vez, perdieron
menos de cien hombres pero entre ellos estaba Ser Tion Lannister, el heredero de
Roca Casterly.
Era de esperar que la prdida del segundo de sus gemelos gloriosos destrozara a su
afligido padre, Seor Gerold. Pero curiosamente, pareca ser lo contrario. Cuando el
cuerpo de Ser Tion descans dentro de Roca Casterly, Gerold el Dorado se despert y

tom una vez ms un firme control de las tierras de oeste, e intento hacer todo lo
posible para preparar a su tercer hijo Tytos, de dbil voluntad y un chico poco
prometedor, para sucederle.
El Reino de los Reynes lleg a su conclusin. Pronto los hermanos de Lady Ellyn
partieron de Roca Casterly hacia Castamere, acompaados por muchos de otros
Reynes.

Lady Ellyn Reyne y Lady Jeyne Marbrand en la corte de Lord Gerold Lannister
Lady Ellyn se qued, pero su influencia mengu, mientras que la de Lady Jeyne creci.
Pronto, la rivalidad entre la viuda de Ser Tion y la esposa de Tytos se puso
verdaderamente fea, si los rumores descriptos por Maestre Beldon pueden creerse.
Beldon nos dice que en 239DC, Ellyn Reyne fue acusada de intentar acostarse con Tytos
Lannister, instndole repudiar a su esposa y casarse con ella, en cambio. Sin embargo,
el joven Tytos (entonces de diecinueve) encontr a la viuda de su hermano tan
intimidante, que era incapaz de rendir. Humillado, corri hacia su esposa para
confesarse y pedir su perdn.
Lady Jeyne perdon a su joven marido pero no a su cuada, y no dud en informar a
Lord Gerold del incidente. Furioso, su seora resolvi que para liberar Roca Casterly
de Ellyn Reyne de una vez por todas, deba encontrarle un nuevo marido. Los cuervos
volaron, y un apresurado matrimonio fue concretado. Una quincena despus, Ellyn
Reyne estaba casndose con Walderan Tarbeck, Lord de la Torre Tarbeck, un viudo de
cincuenta y cinco aos, de una casa honorable, pero empobrecida.
Ellyn Reyne, ahora Lady Tarbeck, parti de Roca Casterly con su marido, para nunca
volver, pero la rivalidad entre ella y Lady Jeyne no haba acabado. Por el contrario,
pareca intensificarse a travs de lo qu Seor Sapo llam la Guerra de los Vientres.
Aunque lady Ellyn no haba podido darle un heredero a Ser Tion, demostr ser ms
fecunda con Walderan Tarbeck (quin, debe notarse, tena varios hijos mayores de sus

dos primeros matrimonios), dndole dos hijas y un hijo. Lady Jeyne contest con sus
propios nios, el primero de los cuales era un hijo. Se le dio el nombre de Tywin, y
demanda la leyenda, que cuando su seora Lord Gerold riz el pelo dorado del beb, el
nio mordi su dedo.
Otros nios siguieron, pero Tywin, el mayor, era el nico nieto al que su seora lleg a
conocer. En 244DC, Gerold el Dorado se muri por problemas de vejiga, incapaz de
orinar. A la edad de veinticuatro, Tytos Lannister, su sobreviviente hijo mayo, se volvi
Lord de Roca Casterly, Escudo de Lannisport, y Guardin del Oeste.
Todos eran ttulos evidentemente impropios. Lord Tytos Lannister tena muchas
virtudes. Lento para el enfado, rpido para el perdn, pensaba bien de cada hombre,
grande o pequeo, y tambin era confiado. Lo llamaron el Len Risueo por su carcter
jovial, y durante un tiempo el oeste se rio con l pero bastante pronto, muchos ms
estaban rindose de l.
En relacin con los importantes asuntos de estado que le concernan, Lord Tytos
demostr su dbil voluntad e indecisin. No era un guerrero y tom a risa los insultos,
por los que la mayora de sus antepasados habra desnudado sus espadas. Muchos
vieron en su debilidad una oportunidad de asir poder, riqueza, y tierras. Algunos
pidieron grandes prstamos a Roca Casterly sin reembolsarlos. Cuando fue visto que
Lord Tytos estaba deseoso de extender tales deudas, incluso perdonarlas, los
comerciantes comunes de Lannisport y Kayce tambin empezaron a rogar por los
prstamos.
Los decretos de Lord Tytos fueron ignorados ampliamente, y se extendi la corrupcin.
En los banquetes y bailes, los invitados se sentan libres de mofarse de su seora,
incluso en su cara. "Retorcer la cola del len", esto fue llamado, y los caballeros jvenes
e incluso escuderos rivalizaban entre s para ver quin podra retorcer la cola del len
con ms fuerza. Se dice que nadie se rio ms ruidosamente de estas bromas que el
propio Lord Tytos.
El Maestre Beldon, en una de sus cartas a la Ciudadela, escribi, su seora slo quiere
ser amado. As que se re, y no se ofende, y perdona, y da honores y cargos y regalos
prdigos a aqullos que se burlan de l y lo desafan, pensando ganar su lealtad de esta
forma. Todava mientras ms se re y ms da, ms lo desprecian.
Mientras el poder de la Casa Lannister menguaba, otras casas crecieron ms fuertes,
ms desafiantes, y ms desordenadas. Y por 254DC, incluso los seores ms all de las
fronteras de las tierras de oeste se haban vuelto conscientes de que el len de Roca
Casterly no era ms una bestia temida.
Ese ao Lord Tytos consinti en casar a su hija de siete aos, Genna, con uno de los
hijos menores de Walder Frey, Lord del Cruce. Con solo diez aos de edad, Tywin se
opuso al matrimonio por considerarlo una alianza inapropiada. Lord Tytos no cedi,
pero los hombres pudieron ver que este nio osado posea una voluntad de hierro, y era
duro ms all de sus aos y no era como su amable padre.
No mucho despus, Lord Tytos despach a su heredero a Desembarco del Rey, para
servir como escanciador en la corte del Rey Aegon. El segundo hijo de su seora,
Kevan, fue enviado lejos tambin, para servir como paje y luego escudero de Lord de
Castamere.
Ricos, y poderosos, los Reynes haban prosperado considerablemente con la
negligencia de Lord Tytos. Roger Reyne, el Len Rojo, era temido por su habilidad en

armas; muchos lo consideraron la espada ms mortal en las tierras de oeste. Su

hermano, Ser Reynard, era tan encantador y hbil, como Ser Roger era veloz y fuerte.
Cuando los Reynes se elevaron, tambin lo hicieron sus aliados ntimos, los Tarbecks de
la Torre Tarbeck. Despus de siglos de lento declive, esta casa antigua empobrecida,
haba empezado a florecer, principalmente gracias a la nueva Lady Tarbeck,
previamente Ellyn Reyne.
Aunque no era bienvenida en la Roca, Lady Ellyn haba ideado extraer grandes sumas
de oro de la Casa Lannister a travs de sus hermanos, porque Lord Tytos encontr muy
difcil negarse al Len Rojo. Con esos fondos ella restauraba la ruina desmenuzada que
era la Torre Tarbeck, reconstruyendo sus muros, fortaleciendo sus torres, y
amueblando su interior con un esplendor que podra rivalizar con cualquier castillo en
el oeste.
En 255DC, Lord Tytos celebr el nacimiento de su cuarto hijo en Roca Casterly, pero su
alegra pronto se volvi pena. Su amada esposa, Lady Jeyne, nunca recuperada del
parto, muri un mes despus del nacimiento de Gerion Lannister. Su prdida destroz
a su seora. De ese da nadie nunca vio el Len Risueo de nuevo.
Los aos que siguieron eran los tristes en la larga historia de las tierras de oeste. Las
condiciones se tornaron tan aciagas, que el Trono de Hierro se vio en la necesidad de
intervenir. Tres veces el Rey Aegon V envi a sus caballeros para que restauraran el
orden en las tierras de oeste, pero una vez regresaban a la capital, las cosas volvan a su
estado anterior. Cuando Su Gracia pereci en la tragedia en Refugio Estival en 259DC,
los asuntos en el oeste incluso se deterioraron an ms, y al nuevo rey, Jaehaerys II
Targaryen, le falt la fuerza de voluntad de su padre y adems estuvo pronto inmerso
en la Guerra de los Reyes de Nuevepeiques.
Mil caballeros y diez mil hombres armados marcharon de las tierras de oeste a la
llamada del rey, pero Lord Tytos no estaba entre ellos. Al hermano de su seora se le
dio el mando en su lugar, pero en 260DC Ser Jason Lannister muri en Sangrepiedra.
Despus de su muerte, Ser Roger Reyne asi la direccin de los hombres de oeste
restantes y los lider en varias notables victorias.
Los tres hijos mayores de Lord Tytos tambin se aquilataron en los Peldaos de Piedra.
Armado caballero en la vspera del conflicto, Ser Tywin Lannister luch en el squito
del joven heredero del rey, Aerys, Prncipe de Rocadragn, y tuvo el honor de ser
armado caballero al final de la guerra. Kevan Lannister, escudero del Len Rojo,
tambin gan sus espuelas, y se arm caballero por el propio Roger Reyne. Su hermano
Tygett era demasiado joven para la caballera, pero su valor y habilidad con las armas
se coment por todos, porque mat a un hombre mayor en su primera batalla y a tres
ms en las luchas siguientes, uno de ellos era un caballero de la Compaa Dorada. Sin
embargo, mientras sus cachorros estaban luchando en los Peldaos de Piedra, Tytos
Lannister permaneca en Roca Casterly, en compaa de una cierta mujer joven de bajo
nacimiento, la nodriza a su hijo menor.

Lord Tytos Lannister y su heredero, Ser Tywin.

El retorno de los hijos de Lord Tytos de la guerra anunci el cambio finalmente.
Endurecidos por la batalla, y todos demasiado conscientes de la baja consideracin que

los otros seores del reino demostraban a su padre, Ser Tywin Lannister decidi en
seguida restaurar el orgullo y poder de Roca Casterly. Su padre protest dbilmente,
luego se retir a los brazos de su nodriza mientras su heredero asuma el mando.
Ser Tywin empez exigiendo el reembolso de todo el oro que haba prestado Lord
Tytos. A aqullos que no podran pagar se les exigi enviar rehenes a Roca Casterly.
Con quinientos caballeros veteranos que lucharon en los Peldaos de Piedra, se form
una nueva compaa bajo la orden de Ser Kevan, el hermano de Ser Tywin, para librar
el oeste de caballeros ladrones y bandidos.
Algunos se apresuraron a obedecer. El len se despert, dijo Ser Harys Swyft, el
caballero de Maizal, cuando los recolectores llegaron a las puertas de su castillo.
Incapaz de pagar, entreg a su hija en cambio a Ser Kevan como rehn para reembolsar
su deuda. Pero en otras partes, los recolectores enfrentaron una oculta resistencia y
abierto desafo. Lord Reyne se ri, segn informes recibidos, cuando su maestre le ley
los decretos de Ser Tywin y aconsej a sus amigos y vasallos no hacer nada.
Lord Walderan Tarbeck, imprudentemente, escogi un curso diferente y mont a Roca
Casterly para protestar, seguro de su habilidad de engatusar a Lord Tytos y obligarle a
rescindir los decretos de su hijo. Pero en cambio, se encontr enfrentando a Ser Tywin,
quin lo arroj a un calabozo.
Con Lord Walderan encadenado, Tywin Lannister no abrigaba ninguna duda respecto
la rendicin de los Tarbeck. Pero Lady Tarbeck fue rpida en desengaarlo. En cambio,
esa mujer temible, envi a sus propios caballeros y captur a tres Lannister. Dos de los
cautivos eran Lannister de Lannisport, parientes distantes de los Lannisters de Roca
Casterly, pero el tercero era el joven escudero, Stafford Lannister, el hijo mayor y
heredero de Ser Jason, el hermano fallecido de Lord Tytos.
La crisis resultante alej a Lord Tytos de su nodriza el tiempo suficiente para dominar a
su heredero de voluntad de hierro. Su seora no slo orden que liberen a Lord
Tarbeck ileso, sino tambin fue tan lejos como disculparse y perdonar sus deudas.
Para salvaguardar el intercambio de rehenes, Lord Tytos recurri al hermano ms
joven de lady Tarbeck, Ser Reynard Reyne. El formidable asiento del Len Rojo en
Castamere fue escogido para organizar la reunin. Ser Tywin se neg a asistir, as que
Ser Kevan devolvi a Lord Walderan, mientras lady Tarbeck entreg a Stafford y sus
primos. Una gran muestra de amistad fue organizada, con los Lannister y Tarbeck
brindaron e intercambiaron regalos y besos, y juraron seguir siendo amigos leales por
toda la eternidad.
Toda la eternidad no dur ni un ao, Gran Maester Pycelle observ despus. Tywin
Lannister que no haba estado presente en la fiesta del Len Rojo nunca haba desistido
de su resolucin de deponer a estos vasallos poderosos. A finales del ao 261DC, envi
cuervos a Castamere y Torre Tarbeck, exigiendo que Roger y Reynard Reyne y Lord y
Lady Tarbeck se presenten en Roca Casterly para responder por sus crmenes. Los
Reyne y Tarbeck escogieron desafiarlo en cambio, como Ser Tywin ciertamente supo
que haran. Ambas casas se alzaron en rebelin abierta, renunciando a su fidelidad a
Roca Casterly.
As que Tywin Lannister iz los estandartes. No busc la aprobacin de su seor padre,
ni incluso le inform de sus intenciones, sino que march con quinientos caballeros y
tres mil hombres armados y arqueros.
La Casa Tarbeck fue la primera en sentir la ira de Ser Tywin. El ejercito de los Lannister
descendi tan rpido sobre los vasallos y partidarios de Lord Walderan, que l no tuvo

tiempo de reunirlos. Alocadamente su seora mont para encontrarse al ejrcito de

Ser Tywin con uno de los caballeros de su casa a su lado. En la breve batalla brutal, los
Tarbeck fueron destrozados y matados. Decapitaron a Lord Walderan Tarbeck y sus
hijos, junto con sus sobrinos y primos, los esposos de sus hijas, y a cualquier hombre
que desplegara la estrella azul y plata de siete puntas en su escudo o sobreveste
alardeando de la sangre Tarbeck. Y cuando el ejrcito de los Lannister reasumi su
marcha hacia la Torre Tarbeck, las cabezas de Lord Walderan y sus hijos iban adelante,
empaladas en las lanzas.
A su aproximacin, Lady Ellyn Tarbeck cerr sus puertas y envi cuervos a Castamere,
convocando a sus hermanos. Confiando en sus muros, Lady Tarbeck sin duda anticip
un largo asedio; sin embargo los artefactos del asedio se prepararon en un da, y esos
muros demostraron ser de poca ayuda cuando una gran roca vol por encima de ellos y
derrumb los viejos cimientos del castillo. Lady Ellyn y su hijo Tion el Rojo murieron
en el sbito derrumbamiento de la estructura. Toda la resistencia en la Torre Tarbeck
acab poco despus, y las puertas se abrieron a la hueste de los Lannister. Entonces
Tywin Lannister orden pasar la Torre Tarbeck por la antorcha. El castillo ardi
durante un da y una noche, hasta que qued slo un armazn teido de negro. El Len
Rojo lleg a tiempo para ver las llamas. Dos mil hombres montaban con el: todos los
que haba podido reunir en el corto tiempo disponible.
Tywin Lannister tena tres veces su fuerza, la mayora de las historias coinciden;
algunos insisten en que los Lannister excedan a los Reyne cinco a uno. Esperando que
la sorpresa pudiera salvar el da, Roger Reyne orden que sus trompetas sonaran el
ataque y carg precipitadamente hacia el campamento de Ser Tywin. Despus de la
sorpresa inicial, los Lannister se recuperaron rpidamente y sus nmeros pronto
hablaron por s mismos. Lord Reyne no tuvo otra eleccin que retroceder y huir,
dejando cerca de la mitad de sus hombres muertos en el campo. Una lluvia de saetas de
ballestas caz a sus jinetes del campamento; una cogi a Lord Reyne entre los hombros,
aguijonendolo a travs de su armadura. El Len Rojo sigui adelante, cayendo de su
caballo a menos de media legua; luego fue llevado de regreso a Castamere.
El ejrcito de los Lannister lleg a Castamere tres das despus. Igual Roca Casterly, el
asiento de la Casa Reyne haba empezado como una mina. Las ricas vetas de oro y plata
haban hecho a los Reyne casi tan opulentos como los Lannister durante la Edad de los
Hroes; para defender sus riquezas, haban levantado los muros sobre la entrada a su
mina, la haban cerrado con una puerta de roble y hierro y flanqueado con un par de
robustas torres. Siguieron las recamaras y salones, pero mientras tanto, los pozos de la
mina se haban escavado ms y ms profundamente, y cuando por fin el oro se agot,
haban ensanchado los salones y galeras y confortables alcobas, tneles y un inmenso,
saln de baile. Para un ojo inexperto, Castamere pareca una residencia modesta, un
asiento apropiado para un caballero terrateniente, o un seor pequeo, pero aqullos
que conocan sus secretos saban que nueve de diez partes del castillo estaba bajo tierra.
A esas cmaras profundas se retiraron los Reynes ahora. Febril y dbil por la prdida de
sangre, el Len Rojo no estaba en buen estado de salud para liderar. Ser Reynard, su
hermano, asumi el mando en su lugar. Menos terco, pero ms hbil que su hermano,
Reynard supo que no tena hombres suficientes para defender los muros del castillo,
entonces dej la superficie completamente al enemigo y se retir bajo la tierra. Una vez
toda su gente estaba segura dentro de los tneles, Ser Reynard envi un mensaje a Ser
Tywin ofreciendo sus condiciones. Pero Tywin Lannister no honr la oferta de Ser
Reynard con una respuesta. En cambio orden sellar las minas. Con picos y hachas y
antorchas, sus propios mineros derrumbaron toneladas de roca y tierra, enterrando las
grandes puertas a las minas hasta que no existi ningn camino y ninguna manera de
salir. Una vez hecho, l volvi su atencin al veloz pequeo arroyo, que alimentaba el
estanque de aguas azules cristalinas al lado del castillo del que Castamere tom su

nombre. Tom menos de un da para represar el arroyo y slo dos para desviarlo hacia
la entrada de la mina ms cercana.
La tierra y piedras que sellaron las minas no dejaron ningn hueco lo bastante grande
para dejar pasar una ardilla, menos un hombre pero el agua encontr su camino hacia
abajo.
Ser Reynard haba ocultado ms de trescientos hombres, mujeres, y nios en las minas,
se dice. Ni uno surgi. Unos de los guardias asignados a la ms pequea y distante de
las entradas de la mina, inform haber odo gritos dbiles que vinieron debajo de la
tierra una noche, pero por el alba las piedras haban estado en silencio una vez ms.
Nadie ha vuelto a abrir las minas de Castamere nunca. Los salones sobre ellas, fueron
pasados por la antorcha por Tywin Lannister, vacos hasta el presente, un testimonio
mudo del destino que le espera a esos, lo suficiente necios, como para alzar las armas
contra los leones de la Roca.
En 262DC, el Rey Jaehaerys II se muri en Desembarco del Rey, despus de haberse
sentado en el Trono de Hierro durante slo tres aos. Su hijo Aerys, Prncipe de
Rocadragn lo sucedi como Rey Aerys II. Su primer acto como reyy el ms sabio,
segn dijeron muchosfue convocar a su amigo de niez Tywin Lannister de Roca
Casterly y nombrarlo la Mano del Rey.
Ser Tywin contaba veinte, el hombre ms joven en servir como la Mano, pero la forma
en que haba tratado la rebelin de los Reyne y Tarbeck le haba hecho muy respetado,
incluso temido, a lo largo de los Siete Reinos. Su prima, Lady Joanna, la hija de Ser
Jason, el hermano finado de Lord Tytos, ya estaba en Desembarco del Rey; haba
estado sirviendo como dama de compaa y compaera de Rhaella desde 259DC. Ella y
Ser Tywin estaban casados un ao despus de que l se volviera la Mano del Rey en una
ceremonia prdiga en el Gran Septo de Baelor, con el propio Rey Aerys presidiendo el
banquete de bodas y el encamamiento. En 266DC, Lady Joanna dio a luz a los gemelos,
un nio y una nia. Entretanto, Ser Kevan, el hermano de Tywin tambin se cas,
tomando como novia a la hija de Ser Harys Swyft de Maizal, que le haba sido entregada
una vez como rehn por las deudas de su padre.
En 267DC, estall el corazn de Lord el Tytos Lannister, cuando estaba subiendo una
escalera empinada hacia la alcoba de su amante (su seora haba apartado a su nodriza
finalmente, slo para atontarse con los encantos de una hija del fabricante de velas).
As pues, a la edad de veinticinco, Tywin Lannister se volvi Lord de Roca Casterly,
Escudo de Lannisport, y Guardin del Oeste. Despus de la muerte del Len Risueo, la
Casa Lannister nunca haba sido ms fuerte ni ms segura. Los aos que siguieron eran
dorados, no slo para las tierras de oeste, sino para todos los Siete Reinos.
Haba un gusano dentro de la manzana, sin embargo, y la locura creciente del Rey
Aerys II Targaryen pronto puso en peligro todo lo que Tywin Lannister trat construir.
Su seora tambin sufri una gran prdida personal por su amada esposa, Lady
Joanna quien se muri en 273DC, mientras para a un horroroso nio deformado. Con
su muerte, Gran Maester Pycelle observa, la alegra abandon a Tywin Lannister, no
obstante l persisti en su deber.
Da tras da y ao tras ao, Aerys II se volvera ms y ms contra su propia Mano, el
amigo de su niez, sujetndolo en una sucesin de reprobaciones, contrariedades, y
humillaciones. Todo esto soport Lord Tywin, pero cuando el rey design a Ser Jaime
su hijo y heredero como un caballero de la Guardia Real, no pudo soportarlo por ms
tiempo. Lord Tywin resign su cargo en 281DC.

Privado del consejo del hombre con el que haba contado tanto tiempo, rodeado por los
lameculos y conspiradores, el Rey Aerys II pronto fue tragado completamente por su
locura, mientras el reino se desplomaba a su alrededor.
Se revelan los eventos de la Rebelin de Robert en otra parte y no es necesario
repetirlos, salvo para notar que Seor Tywin Lannister comand un gran ejercito desde
el oeste para capturar Desembarco del Rey y la Fortaleza Roja para Robert Baratheon.
Cerca de trescientos aos de regencia de los Targaryen tuvieron su fin por las espadas
de Lord Tywin y sus hombres de oeste. El ao siguiente, Rey Robert I Baratheon tom
por esposa a la hija de Lord Tywin, Lady Cersei, uniendo dos de las ms grandes y
nobles casas en todo Poniente.

ROCA CASTERLY
Roca Casterly, el antiguo asentamiento de la Casa Lannister, no es un castillo ordinario.
Aunque est coronado con torres, torretas y torres de vigilancia, con murallas de
piedra, puertas de roble y rastrillos de hierro resguardando cada salida, esta antigua
fortaleza es en realidad una colosal roca junto al Mar del Ocaso, una roca que dicen
algunos, cuando el sol se pone y las sombras caen, parece un len descansando.
La Roca ha sido habitada por los hombres durante miles de aos. Es probable que antes
de la llegada de los Primeros Hombres, los nios del bosque y los gigantes hicieran sus
hogares en las cuevas esculpidas por el mar, en la base de la roca. Se sabe que osos,
leones, lobos y murcilagos tambin hacen sus guaridas dentro de estas cuevas, junto a
muchas otras pequeas criaturas.
Cientos de pozos mineros penetran las partes bajas de la Roca, donde muchas vetas de
oro rojo y amarillo relucen intactas en la piedra incluso despus de milenios de
excavacin. Los Casterly fueron los primeros en excavar salones y cmaras en los pozos,
y establecieron un fuerte circular en la punta de la Roca, desde donde podan vigilar sus
dominios.
La Roca mide tres veces la altura del Muro o de la Torrealta de Antigua. Casi diez
kilmetros (dos leguas) de longitud de este a oeste, est plagada de tneles, calabozos,
despensas, barracas, salones, establos, escaleras, patios, balcones, y jardines. Incluso
hay un bosque de dioses, aunque el arciano que crece all es una cosa extraa y
retorcida cuyas enmaraadas races han llenado la cueva donde se sita, ahogando
todas las dems plantas.
La Roca incluso tiene un puerto por dentro, con muelles, embarcaderos y astilleros, ya
que el mar ha excavado grandes cuevas en su cara occidental, puertas naturales lo
suficientemente profundas y anchas como para que barcoluengos e incluso cocas
puedan anclar y descargar sus cargamentos.
La Boca del Lenla inmensa caverna natural que forma la entrada principal de la
Rocaforma un arco de ms de sesenta y un metros (doscientos pies) desde el suelo al
techo. A travs de los siglos ha sido ampliado y mejorado, y ahora se dice que por sus
amplios escalones pueden subir hasta veinte jinetes cabalgando uno al lado del otro.
Roca Casterly nunca fue tomada por asalto o asedio. Ningn castillo en los Siete Reinos
es tan grande, tan rico o est mejor defendido. Las leyendas dicen que al verlo Visenya
Targaryen, agradeci a los dioses que el Rey Loren cabalgara para enfrentarse a su

hermano Aegon en el Campo de Fuego, ya que si se hubiera quedado dentro de la Roca,

ni siquiera el fuego de dragn lo habra intimidado.
Los Seores de Roca Casterly han reunido muchos tesoros a lo largo de los siglos, y los
monumentos de la Rocaen especial la Galera Dorada, con sus decoraciones y paredes
doradas, y la Sala de los Hroes, donde las costosas armaduras usadas por cien
caballeros, seores, y reyes Lannister, montan eterna guardiason de reconocida fama
en todos los Siete Reinos, e incluso en las tierras ms all del Mar Angosto.

Roca Casterly.

EL DOMINIO

EL MS GRANDE Y ms poblado de los seis reinos sureos (el Norte, vasto en

extensin, pero escasamente poblado, es una tierra aparte) es comnmente llamado El
Dominio, pero este nombre es muy poco apropiado. Los dominios de la casa Tyrell, los
Seores de Altojardn, ahora se corresponden en gran medida con aquellos del Reino
del Dominio como existi durante miles de aos antes de la Conquista de Aegon, pero
ese reino rico y frtil estaba, en realidad, compuesto por cuatro reinos:
Antigua y sus alrededores, delimitados por las Montaas Rojas hacia el este y por la
cabecera del Vinomiel en el norte.
El Rejo, la isla dorada ms all de los Estrechos del Tinto, famosos por sus vinos y sus
das siempre soleados.
Las marcas occidentales, desde Colina Cuerno hasta Canto Nocturno.
El Dominio mismo, una vasta extensin de campos y granjas, lagos y ros, colinas,
bosques y fragantes prados, molinos y minas, salpicado de pequeos pueblos,
prsperas ciudades comerciales, y antiguos castillos, que se extiende desde las Islas
Escudo, subiendo por la desembocadura del Mander, pasando Altojardn, hacia Lago
Rojo, Sotodeoro, y Puenteamargo, hasta Ladera y las cabeceras del Mander.
Este ltimo fue el reino gobernado por los Gardener de antao, y en das ms recientes
por los descendientes de sus mayordomos, los Tyrell de Altojardn. La historia nos dice
que fue en estos verdes campos donde naci la caballera; los galantes caballeros y
bellas doncellas del Dominio son celebrados a travs de los Siete Reinos por los bardos,
cuyas propias tradiciones tambin se originaron aqu.
Un grandioso reino, en la antigedad y en el presente, el Dominio es muchas cosas para
sus habitantes: el dominio ms poblado, frtil y poderoso de los Siete Reinos, su
riqueza tan slo superada por el rico Occidente; una sede de aprendizaje; un centro de
msica, cultura, y todas las artes, brillantes y oscuras; el granero de Poniente; un nexo
de comercio; hogar de grandes navegantes, reyes nobles y sabios, terribles hechiceros, y
las mujeres ms bellas de Poniente. Sobre una colina que domina el Mander se alza
Altojardn, nombrado el castillo ms hermoso en el reino. El propio Mander, que fluye
bajo sus murallas, es el ro ms largo y caudaloso de los siete Reinos. La gran ciudad de
Antigua es igual de grande que Desembarco del Rey, pero es superior en todo lo dems,
siendo mucho ms antigua y hermosa, con sus calles adoquinadas, sus ornamentadas
casas gremiales, las casas de piedra, y tres grandiosos monumentos: el Septo Estrellado
de la Fe, la Ciudadela de los Maestres, y la imponente Torrealta, con su gran faro, la
torre ms alta de todo el mundo conocido. En verdad, el Dominio es una tierra de
superlativos.

GARTH MANOVERDE
La historia del Dominio comienza conGarthManoverde, el legendario progenitor no
slo de losTyrellde Altojardn, sino que tambin de los reyesGardenerantes que ellos y
tambin de todas las otras grandes casas y familias nobles del Reino Verde.
Se cuentan mil historias sobreGarth, en el Dominio y ms all. La mayora son
inverosmiles, y muchas otras contradictorias. En algunas, es contemporneo de Bran
el Constructor,Lannel Astuto,Durran Pesardediosesy otras coloridas figuras de la Edad
de los Hroes. En otras, se presenta como el ancestro de todos ellos.

Est escrito queGarthfue el Rey Supremo de los Primeros Hombres; fue quien los lider
hacia el Este y a travs del puente de tierra hacia Poniente. Aunque otras historias
quieren hacernos creer que precedi a la llegada de los Primeros Hombres por miles de
aos, convirtindolo no solo en el Primer Hombre en Poniente, sino en elnicohombre,
deambulando en solitario a lo largo y ancho del continente y comerciando con los
gigantes y los nios del bosque. Algunos incluso dicen que era un dios.
Hay desacuerdo hasta en su nombre.GarthManoverde, le decimos nosotros, pero en las
historias ms antiguas es nombrado GarthPeloverdeo simplementeGarthel Verde.
Algunas historias dicen que tena manos verdes, cabello verde o toda la piel verde
(algunos incluso dicen que tena astas, como un ciervo). Otros dicen que vesta de verde
de la cabeza a los pies, y ciertamente esta es la forma en la que se lo representa con
mayor frecuencia en las pinturas, tapices y esculturas.Lo msprobable es que su apodo
derivara de sus dotes como jardinero y labrador de la tierrael nico rasgo en el que
todos los relatos concuerdan. Los bardos dicen "Garthhaca que el maz madure, que los
rboles den frutos y que las plantas florezcan".

Algunos de los cuentos ms antiguos sobreGarthManoverdenos lo presentan como una deidad

considerablemente ms oscura, una que demandaba sacrificios de sangre de sus seguidores
para asegurar una cosecha abundante. En algunas historias el dios verde muere cada otoo
cuando los rboles pierden sus hojas, tan slo para renacer con la llegada de la primavera.
Esta versin deGarthha sido casi olvidada.

Muchas de los pueblos ms primitivos del mundo veneraban a un dios o diosa de la

fertilidad, yGarth Manoverdetena mucho en comn con estas deidades. Se dice que
fueGarthquien les ense a los hombres a cultivar. Antes de l, todos los hombres eran
cazadores y recolectores, nmadas desarraigados siempre en bsqueda de sustento,
hasta queGarthles dio la habilidad para sembrar, y les mostr como plantar y cosechar,
como cuidar los cultivos y como recoger las cosechas. (Enalgunos cuentos, tambin
intent ensearle a las antiguas razas, pero los gigantes le rugieron y lo apedrearon con
rocas, mientras que los nios se rieron y le dijeron que los dioses de los bosques les
provean todo lo que necesitaban). Por donde iba brotaban granjas, pueblos y huertos
tras su paso. Sobre sus hombros colgaba una bolsa de lona, cargada de semillas, que iba
esparciendo mientras caminaba. Como corresponde a un dios, el contenido de su bolsa
era inagotable; dentro haban semillas de todos los rboles, granos, frutas, y flores del
mundo.

Garth Manoverde.

ALGUNOS DE LOS HIJOS MS FAMOSOS DE GARTH MANOVERDE

JOHN EL ROBLE, el Primer Caballero, quien trajo la caballera a Poniente (un hombre
enorme, todos concuerdan, de ocho pies de altura en algunas historias, diez o doce pies de
altura en otras, engendrado por Garth Manoverde y una gigante). Sus descendientes se
convirtieron en los Oakheart de Roble Viejo.
GILBERT DE LOS VIEDOS, quien le ense a los hombres en el Rejo a preparar vino
dulce de las uvas, tan jugosas y exuberantes, que crecan en su isla, y fue quien fund la Casa
Redwyne.
FLORYS LA ZORRA, la ms lista de los hijos de Garth, que tuvo tres esposos, cada uno
ignorando la existencia de los otros. (De sus hijos surgieron la Casa Florent, la Casa Ball, y la
Casa Peake)

MARIS LA DONCELLA, la ms hermosa, cuya belleza era tan famosa que cincuenta
seores compitieron por su mano en el primer torneo que se celebr en Poniente. (El vencedor
fue el Gigante Gris, Argoth Piel-de-Piedra, pero Maris se cas con el Rey Uthor de la Torre
Alta antes de que pudiera reclamarla, as que Argoth se pas el resto de sus das encolerizado
ante las murallas de Antigua, gritando por su novia.)
FOSS EL ARQUERO, conocido por ser capaz de disparar a una manzana en la cabeza de
cualquier doncella que le consintiera el capricho, de quien descienden ambos Fossoway, los de
la manzana roja y los de la verde.
BRANDON DE LA HOJA SANGRIENTA, quien expuls a los gigantes del Dominio y pele
contra los nios del bosque, asesinando a tantos en el Lago Azul que ha sido conocido como
Lago Rojo desde entonces.
OWEN ESCUDO DE ROBLE, quien conquist las Islas Escudo, expulsando a los selkies y
tritones de regreso al mar.
HARLON EL CAZADOR y HERNDON DEL CUERNO, hermanos gemelos que
construyeron su castillo sobre Colina Cuerno y tomaron como esposa a la hermosa bruja de
los bosques que habitaba all, compartiendo sus favores durante cien aos (ya que los
hermanos evitaban el envejecimiento al abrazarla cada vez que la luna estaba llena).
BORS EL ROMPEDOR, quien obtuvo la fuerza de veinte hombres al alimentarse
nicamente de la sangre de toros, y fund la casa Bulwer de Corona Negra. (Algunos relatos
afirman que Bors bebi tanta sangre de toro que le crecieron dos cuernos de un color negro
brillante.)
ROSE DEL LAGO ROJO, una cambiapieles, capaz de transformarse en una grulla a
voluntadun poder que, algunos dicen, an se manifiesta de cuando en cuando entre las
mujeres de la Casa Crane, sus descendientes.
ELLYN SIEMPRE DULCE, la muchacha que amaba tanto la miel que busc al Rey de las
Abejas en su inmensa montaa colmena e hizo un pacto con l, le dijo que ella cuidara de sus
hijos, y de los hijos de estos, durante toda la eternidad. Y as se convirti en la primera
apicultora, y en la madre de la Casa Beesbury.
ROWAN RBOL-DE-ORO, quien estaba tan afligida cuando su amante la dej por una
rival ms rica, que envolvi una manzana en su cabello dorado, y la plant sobre una colina, y
de esta creci un rbol cuya corteza, hojas y frutos eran de reluciente oro amarillo; de sus
hijas descienden los Rowan de Sotodeoro.

Garth Manoverde trajo el don de la fertilidad con l. Pero no era slo la tierra lo que
poda hacer fecundo, ya que las leyendas nos dicen que poda hacer que las mujeres
estriles se volvieran frtiles al tocarlasincluso ancianas cuya sangre de la luna ya no
flua. Las doncellas maduraban en su presencia, las madres conceban mellizos o
incluso trillizos cuando l las bendeca, las muchachas jvenes florecan al contemplar
su sonrisa. A dondequiera que iba, seores y hombres comunes le ofrecan a sus hijas
vrgenes, para que sus cultivos maduren y sus rboles crezcan cargados de fruta. Todas
las doncellas que desflor quedaron embarazadas, sin excepcin, y nueve lunas despus
concibieron hijos fuertes o hermosas doncellas, o al menos eso dicen las historias.
Estas leyendas, aunque son apreciadas por el pueblo llano, son bastante desacreditadas
tanto por los maestres de la Ciudadela como por los septones de la Fe, quienes
comparten la opinin de que Garth Manoverde era un hombre, no un dios.
Posiblemente fue un cazador lder o un jefe guerrero, o quizs un rey menor, podra
haber sido el primer seor de los Primeros Hombres que gui a sus seguidores a travs

del Brazo de Dorne (cuando an no estaba roto) y luego al deshabitado Poniente, donde
slo las razas antiguas haban puesto pie antes.
Siendo un dios o un hombre, Garth Manoverde, engendr muchos hijos en esta nueva
tierra; en esto todos los cuentos concuerdan. Muchos de sus descendientes llegaron a
ser hroes, reyes, y grandes seores por derecho propio, fundando poderosas casas que
perduraron por miles de aos.
De todos ellos, el ms grandioso fue su primognito, Garth el Jardinero, quien
construy su hogar sobre una colina situada sobre el Mander, lugar que con el tiempo
lleg a ser conocido como Altojardn, y llevaba una corona de flores y enredaderas. Los
dems hijos de Garth Manoverde le rindieron homenaje al Jardinero como legtimo rey
de todos los hombres en todas partes. De su descendencia surgi la Casa Gardener,
cuyos reyes gobernaron el Dominio bajo el estandarte de la mano verde por miles de
aos, hasta que Aegon el Dragn y sus hermanas llegaron a Poniente.
La lista de descendientes es larga, y muchas son sus leyendas, pues no escasea casa
noble en el Dominio que no presuma de descender de uno de los incontables hijos de
Garth Manoverde. Incluso los hroes de otras tierras y reinos son a veces contados
entre la descendencia de Manoverde. Estos cuentos nos dicen que Brandon el
Constructor desciende de Garth por parte de Brandon de la Hoja Sangrienta. Por otro
lado Lann el Astuto, en unos cuentos, era un hijo bastardo de Florys la Zorra, y en
otros, hijo de Rowan rbol-de-Oro. Sin embargo, el parentesco de Lann el Astuto y
Garth Manoverde es un relato contado nicamente en el Dominio. En las Tierras de
Occidente, a menudo se dice que Lann enga a Garth hacindole creer que era uno de
sus hijos (Garth tena muchos hijos, as que a veces se confunda), consiguiendo parte
de la herencia que por derecho le corresponda a los verdaderos hijos de Garth.
El que Garth haya tenido muchos hijos, es algo que no podemos negar, considerando la
gran cantidad de casas en el Dominio que afirman descender de l. Pero es muy poco
probable que todas las otras casas nobles de Poniente tambin sean sus descendientes.

LOS REYES GARDENER

La historia del Dominio en los das de los Primeros Hombres no es diferente de la de
los otros reinos de Poniente. La generosidad de estas verdes y frtiles tierras no hizo a
los hombres ms pacficos, ni menos codiciosos. Aqu los Primeros Hombres tambin
lucharon contra los nios del bosque, erradicndolos de sus arboledas sagradas y de sus
colinas huecas, talando sus arcianos con grandes hachas de bronce. Aqu tambin hubo
reinos que surgieron, cayeron y fueron olvidados, a medida que reyes menores y
seores orgullosos luchaban entre s por la tierra, el oro y la gloria, y as los pueblos
fueron quemados, las mujeres lloraron de dolor y las espadas entrechocaron, siglo tras
siglo.
Pero sin embargo hubo una diferencia, algo significativa, ya que casi todas las casas
nobles del Dominio tenan un ancestro en comn, remontndose a Garth Manoverde y
sus muchos hijos. Muchos eruditos han sugerido que fueron estos lazos de sangre lo
que le dio a la Casa Gardener la ventaja en los siglos siguientes; ningn rey menor
poda esperar rivalizar con el podero de Altojardn, donde los descendientes de Garth
el Jardinero se sentaban sobre un trono viviente (el Asiento de Roble) que creci de un
roble que el mismo Garth Manoverde haba plantado, y usaban coronas de enredadores
y flores en tiempos de paz, y coronas con espinas de bronce (y despus de hierro)
cuando iban a la guerra. Otros se dieron el ttulo de reyes, pero los Gardener eran

incuestionablemente los Reyes Supremos, y los monarcas menores les rendan honor, y
algunos hasta obediencia.

Rey Garth VII Gardener, Mano Dorada.

En esos siglos de afliccin y tumulto, el Dominio produjo muchos valientes guerreros.
Desde entonces hasta el da de hoy, los bardos han celebrado las andanzas de Serwyn
del Escudo Espejo, Davos el Asesino de Dragones, Roland del Cuerno, y el Caballero Sin
Armaduray los legendarios reyes que los lideraron, Garth V (Martillo de los

Dornienses), Gwayne I (el Galante), Gyles I (el Afligido), Gareth II (el Siniestro), Garth
VI (el Lucero del Alba), y Gordan I (Ojos-Grises).
Muchos de estos monarcas tuvieron un enemigo en comn, ya que durante estos siglos
oscuros y sangrientos, los asaltantes del mar provenientes de las Islas del Hierro
dominaban la mayor parte de la costa occidental, desde la Isla del Oso hasta el Rejo.
Con sus veloces barcoluengos, los hijos del hierro eran capaces de realizar un ataque y
escapar antes de que llegara cualquier ayuda. Los asaltantes usualmente
desembarcaban en lugares inesperados, tomando a sus enemigos por sorpresa. Aunque
los hombres del hierro rara vez se aventuraban tierra dentro, llegaron a controlar el
Mar del Ocaso y exigieron crueles tributos de los pescadores que vivan a lo largo de la
costa. Habindose establecido en las Islas Escudo al asesinar a todos los hombres que
encontraron all y reclamando a las mujeres como suyas, los hijos del hierro incluso
llegaron a asaltar el Mander con impunidad.
El Rey Qhored, el ms temible de los seores entre los hijos del hierro, presuma que
sus dominios se extendan por dondequiera que los hombres puedan oler el agua
salada o escuchar el choque de las olas. En el Dominio fue conocido como Qhored el
Cruel, y los reyes que le sucedieron se apodaron Hagon el Terrible y Joron Perdicin de
Doncella.
Los reyes de la Casa Gardener pelearon contra estos hombres y sus seguidores durante
tres siglos, algunas veces en alianza con los Reyes de la Roca y los Seores de Antigua, y
algunas veces solos. Al menos seis de los reyes Gardener murieron en batalla, entre
ellos Gareth el Siniestro y Garth Lucero del Alba, mientras que Gyles II fue capturado,
torturado y cortado en pequeos trozos que fueron usados como carnada para los
anzuelos de su captor. Sin embargo, al final resultaron victoriosos, y cada uno de ellos
logr expandir los dominios de la Casa Gardener y conseguir ms tierras y seoros
bajo el mando de Altojardn.
Dicho esto, muchos eruditos an creen que los mejores entre los reyes Gardener fueron
los pacifistas, no los luchadores. Es verdad que se cantan menos canciones sobre ellos,
pero en los anales de la historia, de nombres como Garth III (el Grande), Garland II (el
Novio), Gwayne III (el Gordo), y John II (el Alto), se ha escrito extensamente. Garth el
Grande extendi las fronteras de su reino hacia el norte, ganando Roble Viejo, el Lago
Rojo, y Sotodeoro con pactos de amistad y de defensa mutua. Garland logr lo mismo
en el sur, trayendo a Antigua al reino al desposar a su hija con Lord Lymond (el Len
Marino) de la Casa Hightower, mientras que l dejo de lado a sus otras esposas para
casarse con la hija de Lord Lymond. Gwayne el Gordo convenci a Lord Peake y Lord
Manderly de dejarlo mediar en sus conflictos, y de jurar vasallaje por sus tierras, y lo
hizo sin pelear una sola batalla. John el Alto naveg su barcaza por el Mander hasta su
cabecera, plantando el estandarte de la mano verde por doquier y aceptando el
homenaje de seores y reyes menores cuyas tierras ocupaban las orillas del poderoso
ro.
El ms grande de todos los Gardener fue el Rey Garth VII, Mano Dorada, un gigante
tanto en la guerra como en la paz. Aun siendo un nio, logr expulsar a los Dornienses
cuando el Rey Ferris Fowler lider a diez mil hombres a travs del Sendancha (como
era conocido el Paso del Prncipe en ese entonces), con la intencin de conquistarlo.
Poco despus, volvi su atencin al mar y expuls a los ltimos hombres del hierro de
sus fortalezas en las Islas Escudo. Despus de esto le entreg las islas a sus ms feroces
guerreros, otorgndoles concesiones especiales con el propsito de convertirlos en una
primera lnea de defensa contra los hijos del hierro, en caso de que estos regresaran.
Demostraron ser un gran xito, y hasta el da de hoy los hombres de las Islas Escudo se
enorgullecen de proteger la desembocadura del Mander y el corazn del Dominio en
contra de todos y cada uno de los enemigos provenientes del mar.

En su ltima y ms grande guerra, Garth VII enfrent una alianza entre el Rey
Tormenta y el Rey de la Roca, quienes tenan la intencin de repartirse el Dominio,
pero Garth logr derrotarlos a ambos, y luego los enga usando ingeniosos
argumentos para que se volvieron el uno contra el otro, llevndolos a enfrentarse
brutalmente en la Batalla de los Tres Ejrcitos. Al final cas a sus hijas con sus
herederos, y firm un pacto con cada uno, fijando las fronteras entre los tres reinos.
Sin embargo, incluso este hecho palidece antes su mayor logro: una paz que dur tres
cuartos de siglo. Garth Mano Dorada se convirti en Rey del Dominio a la edad de
veinte y muri sobre el Asiento de Roble cuando tena noventa y tres, an sano de
mente (aunque frgil de cuerpo). Durante los ochenta y un aos de su reinado, el
Dominio estuvo en guerra por menos de diez. Generaciones de nios nacieron y
llegaron a la adultez, engendraron hijos propios, y murieron sin saber nunca lo que era
tomar una lanza y un escudo para marchar hacia la guerra.
Y con este largo tiempo de paz lleg una prosperidad sin precedentes. El Reinado
Dorado, como lleg a ser conocido este perodo, fue cuando el Dominio realmente
floreci.
No obstante, todas las edades de oro terminan, y as ocurri en el Dominio. Garth Mano
Dorada se fue de este mundo. Un bisnieto lo sucedi en el Asiento de Roble, y luego les
dio paso a sus propios hijos.
Y entonces llegaron los ndalos.

NDALOS EN EL DOMINIO
Los ndalos llegaron tarde al Dominio.
Tras cruzar el Mar Angosto en sus barcoluengos, primero desembarcaron en las costas
del Valle, luego a lo largo de todas las costas orientales. Las flotas de Antigua y el Rejo
los alejaron de los Estrechos del Tinto y del Mar del Ocaso. Noticias acerca de la
prosperidad del Dominio y sobre la riqueza y el podero de Altojardn y sus reyes, sin
lugar a dudas llegaran a los odos de muchos caudillos ndalos, pero otras tierras y
otros reyes se interponan entre ellos.
Por lo tanto, mucho tiempo antes de que los ndalos llegaran al Mander, los reyes en
Altojardn saban de su llegada. Observaron desde lejos las batallas en el Valle, en las
Tierras de Tormentas, y en las Tierras de los Ros, tomando nota de todo lo que
sucedi. Quizs fueron ms sabios que sus contrapartes de otras regiones, ya que ellos
no cometieron el error de aliarse con los ndalos en contra de sus rivales. Gwayne IV
(el Temeroso-de-los-Dioses) envi a sus guerreros en busca de los nios del bosque,
con la esperanza de que los verdevivientes y su magia pudieran detener a los invasores.
Mern II (el Albail) construy una nueva muralla alrededor de Altojardn y les orden a
sus seores banderizos revisar sus propias defensas. Mern III (el Loco) colm de oro y
honores a una bruja de los bosques que afirmaba ser capaz de levantar ejrcitos de
muertos para expulsar a los ndalos. Lord Redwyne construy ms barcos, y Lord
Hightower reforz las murallas de Antigua.
Sin embargo, las batallas que la mayora de ellos haba anticipado no llegaron a ocurrir.
Para cuando los conquistadores haban terminado de conquistar las costas orientales,
ya haban pasado generaciones y los ndalos haban establecido cerca de cuarenta

reyes menores, muchos de ellos enfrentados entre s. Y en Altojardn, los Tres Reyes
Sabios se dieron paso en el Asiento de Roble.
Garth IX Gardener, su hijo Merle I (el Manso), y su nieto Gwayne V fueron hombres
muy diferentes, pero todos usaron una tctica comn con los ndalos, basada en
acuerdos y asimilacin en vez de resistencia armada. Garth IX invit a un septn a su
corte y lo hizo parte de sus concilios, y construy el primer septo en Altojardn, aunque
l mismo continu orando en el bosque de dioses del castillo. Su hijo Merle I, en
cambio, abraz formalmente la Fe, y ayud a financiar la construccin de septos,
septrios, y monasterios por todo el Dominio. Gwayne V fue el primer Gardener nacido
en la Fe, y el primero en ser armado caballero con el rito solemne y la vigilia. (Muchos
de sus antepasados fueron armados caballeros de forma pstuma por los bardos y los
cuentacuentos, pero la verdadera caballera lleg a Poniente con los ndalos).
Merle I y Gwayne V tomaron doncellas ndalas como sus esposas, a modo de unir a los
padres de sus novias al reino. Los tres reyes tomaron ndalos bajo su servicio como
espadas juramentas y criados. Entre los ms glorificados estaba un caballero ndalo
llamado Ser Alester Tyrell, cuya destreza con las armas era tal que fue armado paladn
del rey y escudo juramentado bajo el reinado Gwayne V. Con el tiempo, los
descendientes de Ser Alester se convirtieron en los mayordomos de Altojardn, ttulo
que fueron heredando bajo el reinado de los Gardener.
Los Tres Reyes Sabios tambin les otorgaron tierras y seoros a los ms poderosos
reyes ndalos que llegaban al Dominio a cambio de promesas de lealtad. Los Gardener
tambin buscaron artesanos ndalos y animaron a sus seores banderizos de hacer lo
mismo. Los herreros y los canteros, en particular, fueron generosamente
recompensados. Los herreros les ensearon a los Primeros Hombres a usar armas y
armaduras de hierro en lugar de bronce; y los canteros les ayudaron a fortalecer las
defensas de sus castillos y fortalezas.
Y aunque algunos de estos nuevos seores abjuraron sus votos en aos posteriores, la
mayora no lo hizo. En cambio, se unieron con sus seores feudales para acabar con
estos rebeldes y para defender el Dominio en contra de los reyes y los ejrcitos ndalos
que llegaron despus. Cuando un lobo desciende sobre el rebao, todo lo que ganas al
matarlo es un breve respiro, ya que de seguro otros lobos vendrn, dijo el Rey Garth
IX. Pero, en cambio, si alimentas al lobo, lo domesticas y conviertes a sus cachorros en
tus perros guardianes, ellos protegern tus rebaos cuando llegue otra manada. El Rey
Gwayne V lo dijo de forma ms concisa. Ellos nos dieron siete dioses, nosotros les
dimos tierras e hijas, y nuestros hijos y nietos crecern como hermanos.
Muchas casas nobles del Dominio remontan su ascendencia a aquellos aventureros
ndalos que recibieron tierras y esposas de Garth IX, Merle I, y Gwayne V, entre ellos
los Orme, Parren, Graceford, Cuy, Roxton, Uffering, Leygood, y Varner. A medida que
los siglos pasaron, los hijos e hijas de estas casas ndalas se fueron mezclando con los
descendientes de los Primeros Hombres mediante matrimonios, de modo que se volvi
imposible distinguir a unos de otros. Pocas veces se ha logrado una conquista con tan
poco derramamiento de sangre.
Los siglos posteriores a la conquista ndala resultaron ser menos pacficos. Los
Gardener que se sucedieron en el Asiento de Roble incluyeron hombres fuertes y
dbiles, hombres sabios y tontos, y una vez incluso hubo una mujer, pero pocos
pudieron igualar el ingenio y la astucia de los Tres Reyes Sabios, por lo que la prospera
paz de Garth Mano Dorada no se volvi a dar. En esa larga poca entre la asimilacin
de los ndalos y la llegada de los dragones, los Reyes del Dominio lucharon
constantemente con sus vecinos en un enfrentamiento perpetuo por las tierras, el poder
y la gloria. Los Reyes de la Roca, los Reyes Tormenta, muchos de los conflictivos reyes

de Dorne, y los Reyes de los Ros y las Colinas podan contarse entre sus enemigos (y a
menudo entre sus aliados tambin.)

El Asiento de Roble.

Altojardn llego a la cspide de su poder bajo el reinado del Rey Gyles II Gardener,
quien lider una reluciente hueste de caballeros armados hacia las Tierras de
Tormentas, destroz a los ejrcitos del anciano Rey Tormenta, y conquist todas las

tierras al norte de la Selva excepto por Bastin de Tormentas, el cual estuvo bajo asedio
durante dos aos. Gyles bien podra haber completado su conquista si el Rey de la Roca
no hubiera bajado al Dominio durante su ausencia, forzndolo a levantar el asedio y
regresar rpidamente a casa para enfrentarse a los hombres del Occidente. La siguiente
guerra, an ms extensa, involucr a tres reyes Dornienses y dos de las Tierras de los
Ros, y acab con Gyles III muerto en un charco de sangre y las fronteras entre los
reinos casi restauradas a como haban estado antes de que el derramamiento de sangre
comenzara.
El punto ms bajo del podero de los Gardener lleg durante el largo reinado del Rey
Garth X, llamado Garth Barbagris, quien fue coronado a la edad de siete y muri a los
noventa y seisun reinado ms extenso que el de su famoso antepasado Garth Mano
Dorada. Aunque fue vigoroso en su juventud, Garth X fue un rey vano y frvolo que se
rodeaba a s mismo con tontos y aduladores. No fue ni muy listo ni muy astuto, la razn
lo abandon completamente en la vejez, y durante los largos aos de su senilidad, se
convirti en la herramienta de una faccin, y luego de otra, quienes competan por
riqueza y poder. Su gracia no haba engendrado hijos, pero Lord Peake se haba casado
con una de sus hijas, Lord Manderly con otra, y cada uno estaba determinado en hacer
que su esposa fuera la sucesora. La rivalidad entre ellos estuvo marcada por traiciones,
conspiracin, y asesinato, lo que llev a que se desatara una guerra. Otros seores se
unieron a ambos bandos.
Con los seores del Dominio enfrentados y con un rey senil incapaz de entender lo que
estaba ocurriendo, y mucho menos capaz de detenerlo, el Rey Tormenta y el Rey de la
Roca aprovecharon el momento, y se apoderaron de grandes extensiones de tierra,
mientras que las incursiones Dornienses se hicieron ms osadas y ms frecuentes. Un
rey Dorniense siti Antigua, mientras que otro cruz el Mander y saque Altojardn. El
Asiento de Roble, el trono viviente que haba sido el orgullo de la Casa Gardener por
incontables aos, fue cortado en pedazos e incendiado, y el senil Rey Garth X fue
encontrado en su cama, lloriqueando y cubierto en su propia suciedad. Los Dornienses
le cortaron la garganta (por misericordia, dijo ms tarde uno de ellos), despus
incendiaron Altojardn tras despojarlo de todas sus riquezas.

Saqueador Dornienses en Antigua.

Despus de esto, hubo casi una dcada de anarqua, pero al final cerca de cuarenta de
las grandes casas del Dominio hicieron causa comn, y lideradas por Ser Osmund
Tyrell, el Mayordomo Supremo, derrotaron a los Peake y a los Manderly, y reclamaron
las ruinas de Altojardn, y colocaron sobre el trono a un primo segundo del fallecido
Rey Barbagris, el Rey Mern VI Gardener.
Aunque Mern VI fue un hombre de habilidad modesta, sus mayordomos probaron ser
consejeros capaces. Ser Osmund Tyrell fue sucedido en aquel cargo por su hijo, Ser
Robert, y luego por su nieto, Lorent. Confiando en el juicio de sus consejeros, Mern VI
gobern bien, reconstruyendo Altojardn, y haciendo mucho ms por reconstruir a la
Casa Gardener y el Dominio. Su hijo, Garth XI, hizo el resto, tomando tan terrible
venganza contra los Dornienses, que Lord Hightower dijo despus que las Montaas
Rojas haban sido verdes antes de que Garth las pintara con la sangre de los
Dornienses. Por el resto de su largo reinado fue conocido como Garth el Pintor.
Y as continu, un rey tras otro, en tiempos de guerra y de paz. Aun as, a pesar de todo,
la mano verde se propag orgullosamente a travs del Dominio, hasta que el Rey Mern
IX cabalg al encuentro de Aegon Targaryen y sus hermanas en el Campo de Fuego.

ANTIGUA
Ninguna historia del Dominio est completa sin una mirada a Antigua, la ms grande y
antigua de las ciudades, todava la ms rica, grande, y bonita en todo Poniente, aun
cuando Desembarco de Rey la ha eclipsado como la ms poblada.
Cuntos aos tiene Antigua? Muchos maestres han ponderado esa pregunta, pero
simplemente no lo sabemos. Los orgenes de la ciudad estn perdidos en las brumas del
tiempo y nublados por la leyenda. Algunos septones ignorantes dicen que los Siete
marcaron sus lmites, otros dicen que los dragones durmieron una vez en la Isla Batalla,
hasta que el primer Hightower acabara con ellos. Muchos pueblerinos creen que el
propio Hightower simplemente apareci un da. La historia completa y verdadera del
fundador de Antigua probablemente se conocer nunca.
Podemos declarar con certeza, sin embargo, que los hombres han vivido en el estuario
del Vinomiel desde la Edad del Amanecer. Los archivos rnicos ms antiguos
confirman esto, como tambin ciertas historias fragmentadas escritas por los maestres
que vivieron entre los nios del bosque. Uno, Maestre Jellicoe, sugiere que la estructura
en la cima del Canal de los Susurros empez como un puesto comercial, dnde los
barcos de Valyria, Viejo Ghis, y las Islas de Verano adquiran sus provisiones,
realizaban refacciones, y negociaban con las antiguas razas, y eso parece una suposicin
tan probable como otra cualquiera.
Sin embargo los misterios persisten. La isla pedregosa dnde residen los Hightower es
conocida como la Isla Batalla incluso en nuestros archivos ms antiguos, pero por
qu? Qu batalla? Cundo? Entre qu seores, que reyes, que razas? Incluso los
cantantes no nos han dejado ninguna informacin en estos temas.
An ms enigmtica para los estudiosos e historiadores es el gran cimiento cuadrado de
roca negra que domina esa isla. Segn la mayora de los registros histricos, este
edificio monumental ha servido como la base y el nivel inferior de Torrealta, no

obstante sabemos con certeza que es por miles de aos ms antiguo que los niveles
superiores de la torre.
Quin la construy? Cundo? Por qu? La mayora del maestres aceptan la sabidura
comn que supone que fue erigida por los Valyrios, por sus gruesos muros y todos los
interiores labernticos de roca slida, sin ninguna sugerencia de uniones o morteros,
ninguna marca del cincel de ninguna clase; un tipo de construccin que se ve en otras
partes, las ms notables en los caminos de dragones del Feudo Franco de Valyria, y el
Muro Negro que protege el corazn de la Vieja Volantis Los seores dragn de Valryia,
como es muy sabido, posean el arte de trocar la piedra en lquido con el fuego de
dragn, dndole la forma que deseaban, fundindola con el hierro, acero, o granito.
Si de hecho esta primera fortaleza es de origen Valyrio, sugiere que los seores dragn
vinieron a Poniente miles de aos antes de que tallaran su fortn en Rocadragon,
mucho antes de la venida de los ndalos, o incluso de los Primeros Hombres. En ese
caso vinieron para comerciar? Eran mercaderes de esclavos, quizs buscando a los
gigantes? Quisieron aprender la magia de los nios del bosque, con sus verdevidentes
y sus rboles arcianos? O haba algn propsito ms oscuro?
Tales preguntas incluso abundan hasta el presente. Antes de la Maldicin de Valyria,
maestres y archmaestres a menudo viajaron al Feudo Franco buscando las respuestas,
pero ninguna fue encontrada nunca. La afirmacin de Septon Barth de que los Valyrios
vinieron a Poniente porque sus sacerdotes profetizaron que la Maldicin del Hombre
saldra de la tierra ms all del mar estrecho, puede desecharse como algo sin sentido,
como la mayora de las excntricas creencias y suposiciones de Barth.
Ms inquietantes, y dignos de consideracin, son los argumentos de aqullos que
afirman que la primera fortaleza no es en absoluto de los Valyrios.
De hecho la fundida roca negra hace pensar en Valyria, pero no el sencillo estilo de la
arquitectura, porque los seores dragn utilizaban la piedra solo para transformarla en
formas extraas, imaginativas y floridas. El interior estrecho, retorcido y estancias sin
ventanas, se asemeja mucho ms a los tneles, en lugar de salones; es muy fcil
perderse entre sus recodos. Quizs no es ms que una medida defensiva diseada para
confundir los atacantes, pero tambin es singularmente Valyriana. La naturaleza
laberntica de su arquitectura interior ha llevado al Archmaestre Quillion a sugerir que
la fortaleza podra haber sido el trabajo de los creadores de laberintos, unas personas
misteriosas, los remanentes de su desaparecida civilizacin en Lorath en el Mar de los
Escalofros. La nocin es intrigante, pero plantea ms preguntas que respuestas.
Y an ms, la imaginativa posibilidad dicha por el Maestre Theron hace un siglo.
Nacido bastardo en las Islas de Hierro, Theron not una cierta semejanza entre la
piedra negra de la fortaleza antigua y la de la Silla de Piedramar, el alto asiento de la
Casa Greyjoy de Pyke, cuyos orgenes son similarmente antiguos y misteriosos. Los
manuscritos bastante rudimentarios de Theron "Las Piedras Extraas" postulan que
fortaleza y el asiento podran ser el trabajo de una raza extraa, deformada, que era una
cruza entre las mujeres humanas y las criaturas de los mares. Estos "Profundos",
cuando l los nombra, es la semilla de la cual han crecido nuestras leyendas sobre
sirenas, aunque sus terribles padres realmente han venido despus del Dios Ahogado
de los hombres de hierro.
Las abundantes, detalladas, y perturbadoras ilustraciones incluidas en Las Piedras
Extraas vuelven fascinante este extrao volumen, pero el texto es incomprensible en
algunas partes; el Maestre Theron tena un don para dibujar, pero poca habilidad para
las palabras. En cualquier caso, su tesis no tiene ninguna verdadera base y puede
desecharse a ciencia cierta. Y as volvemos al principio, obligados a conceder que los

principios de Antigua, Isla Batalla, y su fortaleza debern seguir siendo un misterio por
siempre.
Las razones del abandono de la fortaleza y el destino de sus constructores, quienquiera
que podran haber sido, estn perdidas, pero en algn punto sabemos que la Isla
Batalla y su gran fortaleza entraron en posesin de los antepasados de la Casa
Hightower. Ellos eran los Primeros Hombres, como la mayora de los estudiosos creen
ahora? O quizs descienden de los marineros y comerciantes que se haban establecido
en la cima del Canal de los Susurros en pocas ms tempranas; eran los hombres que
vinieron antes que los Primeros Hombres? No lo sabemos.
En las primeras vislumbres en las pginas de historia, los Hightowers ya son reyes,
Antigua gobierna desde la Isla Batalla. La primera torre alta, los cronistas nos dicen,
era hecha de madera y se elevaba unos cincuenta pies sobre la fortaleza antigua que era
su fundacin. Ni esa torre, ni las torres de madera ms altas que siguieron en los siglos
subsiguientes, eran utilizadas como moradas; eran puramente faros sobresalientes,
construidos para iluminar un camino de los barcos comerciales en las aguas
amortajadas por la niebla del Canal de los Susurros. Los primeros Hightowers vivieron
en salones oscuros, bvedas, y cmaras con la extraa roca debajo. Slo estaba
edificada la quinta torre, la primera en ser construida completamente de roca, que se
volvi un digno asiento de una gran casa Hightower. Esa torre, nos dicen, se eleva
doscientos pies sobre el puerto. Algunos dicen que se dise por Brandon el
Constructor, aunque otros nombran a su hijo, otro Brandon; el rey que lo requiri y lo
pag, se recuerda como Uthor de la Torre Alta.
Despus de esto, por miles de aos sus descendientes gobernaron Antigua y las tierras
del Vinomiel como reyes, y los barcos de todo el mundo venan a su creciente ciudad
para comerciar. Cuando Antigua creci opulenta y poderosa, los vecinos y reyezuelos
volvieron sus ojos codiciosos hacia sus riquezas, y piratas y saqueadores de ms all de
los mares tambin oyeron cuentos de sus esplendores. Tres veces durante un solo siglo
la ciudad fue tomada y saqueada, una vez por el rey Samwell Dayne (Starfire) de Dorne,
una vez por Qhored el Cruel y sus hombres de hierro, y una vez por Gyles I Gardener (el
Penas) quin, segn informes recibidos vendi tres cuartas partes de los habitantes de
la ciudad a los mercaderes de esclavos, pero era incapaz de abrir una brecha en las
defensas de los Hightower en la Isla Batalla.
Los cercados de madera y el foso que haban protegido la ciudad hasta ahora,
obviamente demostraron ser inadecuados, y el siguiente Rey de Torre Alta, Otho II,
gast la mayor parte de su reinado cercando Antigua con muros de rocas macizas, ms
gruesos y ms altos que cualquiera visto en Poniente por entonces. Este esfuerzo
empobreci la ciudad por tres generaciones, pero tal era su firmeza, que persuadieron a
los saqueadores y supuestos conquistadores de buscar el pillaje en otra parte, y aqullos
que presumieron de atacar Antigua, no pudieron hacerlo.
Sin embargo la guerra no haba terminado hasta que los Hightowers fueron
introducidos en el Reino del Dominio, a travs de largas negociaciones y matrimonios.
Cuando Lymond Hightower tom por esposa a la hija de Rey Garland II Gardener, y
otorgando a su propia hija en matrimonio a su padre, los Hightowers se volvieron los
banderizos de Altojardin, reducidos de reyes ricos a relativamente menores de los ms
grandes seores del Dominio. (Antigua era el ltimo de los reinos antiguos en doblar la
rodilla a Altojardin, no mucho despus de que el ltimo Rey de Arbor desapareciera en
el mar, permitiendo a su primo, Rey Meryn III Gardener, incluir a la isla como parte de
su dominio).
Por las condiciones del tratado poltico, los Gardener emprendieron tambin la defensa
de la ciudad contra cualquier ataque por tierra que libr Seor Lymond, quien volvi su

atencin a su gran propsito, la construccin de barcos y la conquista de los mares. A

finales de su reinado, ningn seor o rey en todo Poniente podra emparejar la fuerza
de la Casa Hightower en el mar. Se irgui una gran estatua de Lymond Hightower en el
puerto de Antigua, mirando hacia el Canal de los Susurros. El ltimo rey Hightower
todava se recuerda como el Len Marino.
Los descendientes de Seor Lymond compartieron su visin. Con raras excepciones,
vigilaron sus propios jardines y la ciudad, evitando enredarse en las guerras
interminables de los reyezuelos y despus, en los Siete Reinos que surgieron.
Altojardin defiende nuestras espaldas, Seor Jeremy Hightower dijo una vez, por lo
que somos libres de mirar al mar y las tierras ms all.
Mirando ms all, y construyendo ms que nunca nuevos barcos para proteger su
comercio, Seor Jeremy dobl la riqueza de la ciudad. Su hijo Jason la dobl de nuevo,
y reconstruy Torrealta a una altura de cien pies.

Los orgenes de la Ciudadela casi son tan misteriosos como las de Torrealta. La mayora
acreditan su fundacin al segundo hijo de Uthor de la Torre Alta, el Prncipe Peremore el
Torcido. Un muchacho enfermizo, nacido con un brazo marchito y torcido, Peremore estuvo
postrado durante gran parte de su corta vida, pero senta una curiosidad insaciable por el
mundo ms all de su ventana, por lo que se volvi hacia los hombres sabios, maestros,
sacerdotes, sanadores, y cantantes, junto con un cierto nmero de magos, alquimistas, y
hechiceros. Se dice que el prncipe no tuvo mayor placer en su vida, que escuchar a estos
estudiosos debatir entre s. Cuando Peremore muri, su hermano, el Rey Urrigon leg un
tracto grande de tierra al lado del Vinomiel a las mascotas de Peremore, para que pudieran
establecerse y continuar la enseanza, el aprendizaje, y buscando la verdad. Y ellos lo
hicieron.

Cuando llegaron los ndalos, los Hightower estaban entre los primeros seores de
Poniente en darles la bienvenida.
Las guerras son malas para el comercio, dijo Seor Dorian Hightower, cuando alej a
su esposa de veinte aos, la madre de sus nios, para desposar a una princesa ndala.
Su nieto, Seor Damon (el Devoto), fue el primero en aceptar la Fe. En honor a los
nuevos dioses, construy los primeros septos en Antigua y seis ms en su reino. Cuando
se muri prematuramente de disentera, el Septon Robeson se volvi el regente de su
hijo recin nacido, gobernando Antigua en todo menos nombre durante los prximos
veinte aos y finalmente volvindose el primer Septon Supremo. El nio que l crio y
entren, Seor Triston Hightower, construy el Septo Estrellado en su honor despus
de su muerte.
En los siglos siguientes, Antigua se volvi el incuestionable centro de la Fe en todo
Poniente. De los salones oscuros de mrmol del Septo Estrellado, sali una sucesin de
Septones Supremos con la corona de cristal (la primera fue dada a la Fe por Lord
Barris, el hijo del Lord Triston) para volverse la voz de los Siete en la tierra, ordenando
las espadas de la Fe Militante y los corazones de todos los creyentes desde Dorne hasta
el Cuello. Antigua se volvi su ciudad santa y muchos devotos, hombres y mujeres, la
visitaron para orar en sus septos y santuarios y otros lugares santos. Indudablemente
era en parte debido a estos lazos con los Siete, que los Hightower pudieron tan a
menudo mantenerse alejados de las innumerables guerras de la Casa Gardener.

La Fe no era la nica institucin que floreci detrs de los macizos muros de Antigua,
bajo la proteccin de los Hightower. Miles de aos antes de que los primeros septos
abrieran sus puertas, la ciudad haba sido el hogar de la Ciudadela, dnde los nios y
hombres jvenes de Poniente venan a estudiar, instruirse, y forjar sus cadenas como
maestres. Ninguna sede mayor de conocimiento existe en ninguna parte del mundo.
En los tiempos de la Conquista de Aegon, Antigua era la ms grande ciudad en todo
Ponientela ms grande, rica, y poblada, y un centro de aprendizaje y fe. Aun as,
podra haber sufrido el mismo destino que Harrenhal si no fuera por los lazos ntimos
entre los Hightower y el Septo Estrellado, y porque el Septon Supremo persuadi a
Lord Manfred Hightower de no ofrecer resistencia a Aegon Targaryen y sus dragones,
sino, en cambio, abrirle sus puertas al conquistador y jurarle lealtad.
De esta manera el conflicto se desvi, pero surgi de nuevo en la siguiente generacin
durante la sangrienta disputa entre la Fe y el segundo hijo del Conquistador,
oportunamente llamado Rey Maegor el Cruel. El Septon Supremo durante los primeros
aos del reinado de Maegor era el pariente poltico de los Hightowers. Su muerte sbita
en 44DCpoco despus de que el Rey Maegor haba amenazado con incinerar el Septo
Estrellado con fuego de dragn furioso por haber condenado Su Alta Santidad sus
matrimoniosms tarde se consider bastante fortuita, cuando Seor Martyn
Hightower permiti abrir sus puertas antes de que Balerion y Vhagar liberaran sus
llamas.

Sin embargo, la naturaleza inesperada de la muerte del Septon Supremo en 44DC despert
muchas sospechas, y los cuchicheos sobre un asesinato persisten hasta el momento. Algunos
creen que Su Alta Santidad fue eliminada por su propio hermano, Ser Morgan Hightower,
comandante de los Hijos del Guerrero en Antigua (y es indisputable verdad que Ser Morgan
era el nico de los Hijos del Guerrero perdonado por el Rey Maegor). Otros sospechan de la ta
doncella de Seor Martyn, lady Patrice Hightower, aunque su argumento parece basarse en la
creencia de que el veneno es el arma de una mujer. Incluso se ha sugerido que la Ciudadela
pudiera haber jugado un papel en la remocin del Septon Supremo, aunque esto parece muy
improbable.

La Torrealta en la Isla de la Batalla

SIGUE EN PARTE 3