Professional Documents
Culture Documents
K U L A WIKTOR
GRANATY
RCZNE
I KARABINOWE
Z BARWNEMI TABLICAMI
CBW
www.cbw.pl
CBW
www.cbw.pl
SPIS
RZECZY.
GRANATY RCZNE.
str.
Dane h i s t o r y c z n e ..........................................................................1
R O Z D Z I A I.
O glny opis granatw rcznych.
Podzia g ra n a t w z p u n k tu w idz enia te c h n iczn eg o
CBW
www.cbw.pl
9
9
ROZDZIA
II.
Str.
III.
CBW
VI
www.cbw.pl
21
U ycie g ra n a tu ja jo w e g o
U z b ra ja n ie
ROZDZIA
IV.
V.
CBW
www.cbw.pl
VII
Str.
G aracz, rys. 1 7 ..........................................................................34
34
C zysto i d o p a s o w a n ie .......................................................
ROZDZIA
VI.
V II.
CBW
IV
www.cbw.pl
GRANATY RCZNE.
D ane historyczne.
G ran aty rczne, byy ju znane w X IV w ieku, jedynie
pod inn nazw. N azw a granat pow staa dopiero w X V II
w ieku, praw dopodobnie od ow ocu teje nazwy.
G ran aty uyw ane w X IV , X V i X V I w ieku, posiaday
k sz taty graniaste. Byy to pocztkow o puszki z gliny w ypalonej, pniej z elaza lanego, w ydrone w ew ntrz i napenione prochem . W ybuch prochu zaw artego w granacie n astpow a zapom oc lontu. L ont do w ntrza granatu dochodzi
przez m ay otw r, znajdujcy si na jednej ze cian granatu.
G ra n aty rczne miay pow szechne zastosow anie w w alkach
oblniczych i podczas obrony m iejsc um ocnionych, warowni
i miast.
G raniaste k sztaty granatw , uatw iay ukadanie ich na
waach i m urach w czasie oblenia. Jeden z onierzy zapala
lont, drugi rzuca. W otw artem polu uyw aa czasem piechota
granatw , jedynie do obrony sw ych czw orobokw przeciw ko
jedzie. Poczw szy od X V II w ieku zaczto w yrabia granaty
kuliste z elaza lanego o w adze od 2 do 5 funtw . W X V III
wieku uywano granatw 2 funtow ych o rednicy 8 cm.
CBW
www.cbw.pl
CBW
2
www.cbw.pl
CBW
www.cbw.pl
ROZDZIA
I.
CBW
www.cbw.pl
4
skorup z cienkiej blachy, w ypenion m aterjaem w ybuchowym o duej sile kruszcej. D ziaaj one w m aym prom ieniu
p rzedew szystkiem si swego wybuchu. N ajblisza przestrze
otaczajca m iejsce w ybuchu, ulega gw atow nem u w strznieniu. H uk tow arzyszcy w ybuchow i dem oralizuje n iep rzy jaciela. Skorupa rozryw a si na m nstw o m aych odam kw ,
posiadajcych tylko bardzo nieznaczn si przebijania od
8-miu do 10-ciu m etrw .
G ran aty te, rzuca m ona bdc samem u nieosonitym
i dlatego uywa si ich w natarciu.
G ra n aty obronne.
G ranaty rczne obronne posiadaj gruby czerep z lanego
elaza i naadow ane s m aterjaem w ybuchow ym o duej sile
kruszcej. Czerep zazw yczaj p o k ry ty karbam i, pka w czasie
wybuchu, rozryw ajc si na du ilo odam kw , k t re posiad aj w ielk zdolno przebijania i m og rani ciko a naw et
m iertelnie w prom ieniu 100 m etrw .
D rugorzdnym dziaaniem granatw obronnych je s t dziaanie sam ej siy w ybuchu w najbliszej przestrzeni. R zuca
si ich jedynie z poza zasony, przew anie w obronie.
G ra n aty do specjalnych celw.
G ra n aty rczne do specjalnych celw maj skorup z cienk iej blachy, naadow an m aterjaem o specjalnych w asnociach.
Jed n e z nich w ytw arzaj przy w ybuchu gazy posiadajce
w asnoci tylko dranice bony luzow e i drogi oddechow e
inne daj w ielkie iloci dym u nieprzejrzystego, jeszcze inne
zapalaj z atw oci m aterjay trudno poddajce si p o mieniowi, a naw et niszcz m etale.
D o celw bojow ych uywa si ich zalenie od ich
wasnoci.
CBW
www.cbw.pl
CBW
www.cbw.pl
6
CBW
www.cbw.pl
CBW
www.cbw.pl
8
Z apalniki igliczne.
W zapalnikach iglicznych, uderza si w ystajc gwk
iglicy o przedm iot tw ardy. O strz iglicy zbija nieruchom
um ocowan sponk zapalajc, z k t rej ogie przenosi si na
sznur B ickforda (ciek prochow ), a z niej na sponk d eto nujc. N astp u je w ybuch granatu. (Francuski gran at o bronny C. F.). U rzdzenie to moe by odw rcone t. zn., e przez
uderzenie o przedm iot tw ardy nab ija si ruchom sponk na
nieruchom um ieszczon iglic. Dalszy proces biegnie tak
samo. (Francuski g ranat rczny zapalajcy wz. 16).
Z apalniki sam oczynne.
T en typ zapalnika nazyw a si dlatego sam oczynnym , e
nie potrzeba w ykonyw a specjalnych czynnoci zapalania granatu. G dy odbezpieczony granat wypuszczam y z rki, zapalnik zaczyna dziaa sam oczynnie. D ziki odpow iedniem u
urzdzeniu, specjalna sprynka uderza dw om a kocam i swemi
(iglicami) w dwie sponki zapalajce i pow oduje zapalenie ich.
Z e sponek zapalajcych pom ie przenosi si na sznur Bick.
(ciek prochow ) i dochodzi po nim do sponki detonujcej.
N astp uje w ybuch granatu.
S Z E D Y T.
S zedyt je st m aterjaem w ybuchow ym o podstaw ie chloranow ej (Kalichloricum ) lub nadchloranow ej w postaci ziarnek
lub mczki, ktrego uywa si do w ypeniania granatw rcznych, bom b, min i do prac saperskich. Istnieje kilka odm ian
szedytu.
N ajw aniejsze jego odm iany s:
a) Szedyt S skada si z mieszaniny, w k t re j p o d s ta
wow czci skadow je st chloran sodu (okoo 90%) koloru
ciem n otego.
b) S zedyt O . N r. 6. B. skada si z m ieszaniny, k t re j
CBW
www.cbw.pl
CBW
to
www.cbw.pl
ROZDZIA
II.
wyrobu
polskiego.
G R A N A T POLSKI Z A C Z E P N Y . Rys. 1.
C h a rak tery sty k a oglna.
G ra n at rczny z zapalnikiem sam oczynnym wz. A . C. 25.
posiada skorup z biaej bl achy (gruboci okoo 0,5 mm.).
W aga granatu w raz z zapalnikiem i m aterjalem wybucho
wym 270 gr.
S korupa podczas w ybuchu rozryw a si na mae odam ki.
Dziaanie polega gwnie na sile w ybuchu m aterjau w ybuchowego, k t ry zreszt je st m iejscow y, w prom ieniu okoo
812 m tr.
O dam ki zapalnika dziaaj skutecznie czasem do 50 m tr.
Czas palenia si zapalnika 4 sek., zalenie jednak od w arunkw
atm osferycznych (gorco lub zimno) moe si zm niejszy lub
zwikszy.
Z apalnik wz. A. C. 25. Rys. 2.
Z apalnik wz. A . C. 25 naley do kategorji zapalnikw
sam oczynnych, skada si z kaduba (1) odlanego ze stopu
CBW
www.cbw.pl
11
CBW
12
www.cbw.pl
Zapalnik wz. A . C. 24 nie rni si w zasadniczych czciach budow i rozm iaram i od wz. A . C. 25.
D ziaanie zapalnika je st takie same jak wz. A . C. 25.
D ziaanie zapalnika wz. A . C. 25.
G d y si w ycignie zawleczk z kkiem , podnosi si dw ignia pod w pyw em dziaania spryny sw orznia, k t ra odpycha
sw orze w bok. Sw orze w ykonyw ujc ruch pod wpywem
spryny, zwalnia iglic, k t ra pchana spryn igliczn, uderza
w sponki zapalajce. Pom ie ze sponek zapala sznur Bick.,
k t ry spala si w cigu 4 sek. Pom ie dochodzi do sponki
deton u jcej i zapala j. W ybuch sponki detonujcej pow oduje rw noczenie w ybuch caego granatu
Przew z zapalnikw .
Z apalniki wz. A. C. 25 przew ozi si w skrzyniach pod w jnych: blaszanych zalutow anych i drew nianych. W kadej
skrzyni zn ajduje si 240 sztuk zapalnikw rozm ieszczonych
w 10 m aych skrzyniach po 24 sztuk.
W razie rozpakow ania duej skrzyni i zuycia tylko k ilk u n astu zapalnikw , pozostae zapalniki w m aych skrzyniach
nie ulegaj zniszczeniu.
U zbrajanie granatw . *)
O dkrci zakrtk zam ykajc skorup, kokiem w k sz tacie ow ka, w yw ierci ostronie w adunku granatu m iejsce
na zapalnik.
O czyci gw inty skorupy z szedytu zasadniczo zapom oc
szczoteczki, w braku takow ej koeczkiem . O bejrze zapalnik
dokadnie, czy niem a uszkodze i brakw . W krci go w sko*) U zb ro jo n y g ra n a t, o z n ac z a g ra n a t z z a p a ln ik ie m . G ra n a t n a
a d o w a n y (w y p e n io n y ) o z n ac z a g ra n a t w y p e n io n y m a te rja e m w y buchow ym
CBW
www.cbw.pl
13
CBW
www.cbw.pl
14
CBW
www.cbw.pl
15
CBW
16
www.cbw.pl
CBW
2
www.cbw.pl
17
ROZDZIA
III.
CBW
18
www.cbw.pl
CBW
www.cbw.pl
19
CBW
www.cbw.pl
20
CBW
www.cbw.pl
n ie m ie c k ie ,
po
w y c ze rp a n iu z a p a s u
n ie b d
21
CBW
www.cbw.pl
22
CBW
www.cbw.pl
23
ROZDZIA
IV.
CBW
24
www.cbw.pl
CBW
www.cbw.pl
25
Przewz.
O ddziaom dostarcza si granaty uzbrojone zupenie gotowe do uytku w skrzyniach po 25 sztuk.
U ycie granatu dymnego.
Rzuca si go tak samo jak kady inny granat zaopatrzony
w zapalnik wz. 16 B. Po piciu sekundach od chwili zapalenia
si, masa atw opalna rozpryskuje si w prom ieniu okoo 20 m.
i palc si w cigu paru m inut w ytw arza w ielk ilo cikiego,
gstego, n ieprzejrzystego dym u. P ow oduje te ona cikie
oparzenia i wznieca poar. G ran aty dym ne su do w ytw arzania dym u ew entualnie do podpalania m aterjalu, ulegajcego
pom ieniow i.
G R A N A T F R A N C U SK I Z A P A L A J C Y . Rys. 12.
Budow a i charakterystyka.
Skorupa je s t to puszka w alcow ata z biaej blachy, w yp eniona mas w ytw arzajc ar.
P okryw a skorupy ma o tw r o b j ty piercieniem , w k t ry
w krcony je s t zapalnik igliczny 5 sekundow y, bez sponki
detonujcej. adunek stanow i kaloryt, k t ry topi si i w ytw arza bardzo w ysok tem peratur, dochodzc do 3200 C.
W m asie te j je st w rodku kana. N a dnie jego um ieszczony je st w oreczek papierow y z prochem czarnym i rozgaziony kaw aek sznura Bick., k t ry styka si z kocem zapalnika. Pom ie zapalnika przechodzi na w oreczek prochu i zapala go, pow odujc zapalenie si adunku. Cay g ranat way
jeden kilogram . K alorytu okoo 850 gr.
U ycie granatu zapalajcego.
Z d ejm u je si k a p tu r zabezpieczajcy zapalnik i uderza si
gw k zapalnika o tw ardy przedm iot.
CBW
26
www.cbw.pl
CBW
www.cbw.pl
27
Trzon granatu.
T rzon je st w ykonany z drzew a tw ardego wydronego
w ew ntrz. Je st on pochw zapalnika jednoczenie suy jako
chw yt dla rki rzucajcej. Podstaw a trzonu posiada okucie
blaszane zapom oc kt rego czy si go ze skorup. W czci
grnej w ydrenia trzonu je s t um ieszczony piercie gw intow any dla w krcenia zapalnika.
G ra n at przeciw czogom posiada zapalnik wz. 16 B. z yk ulepszon. U lepszenie yki polega na w yprostow anem jej
ogonie przystosow anem do trzona granatu.
Przewz.
G ran aty przeciw czogom przewozi si naadow ane, lecz
nic uzbrojone w skrzyniach po 12 sztuk.
Zapalniki przewozi si w skrzyniach po 400 sztuk.
CBW
28
www.cbw.pl
ROZDZIA
V.
GRANATY KARABINOWE.
Geneza.
D onono granatu rcznego w ynoszca rednio okoo
30 m tr. je s t w ystarczajca w czasie walki zbliska. Podczas
w ojny w iatow ej zjaw ia si p otrzeba zaopatrzenia piechoty
w b ro dziaajc, tak jak granat rczny, ale o w ikszej dononoci. Podana donono w ynosi okoo 200 m tr. (rednia
odlego szturm ow a). W rny sposb usiowano rozw iza
te zagadnienia. Jednym ze sposobw praktycznych, p rbowany pow szechnie by sposb w yrzucania granatw przy pomocy karabinu, k t ry je s t zasadnicz czci uzbrojenia
piechura.
W ielkie zalety posiada francuski granat karabinow y V. B.
(Vivien Bessieres), uyw any w naszem w ojsku.
Strzela nim m ona z kadego karabinu lub karabinka
francuskiego przy pom ocy przyrzdu zwanego garaczem na
odlegoci 180190 m tr.
G R A N A T K A R A B IN O W Y V. B. Rys. 14.
Budowa.
C zerep (1) w ksztacie krtkiego w alca o rednicy 50 mm.
zrobiony je st z lanego elaza. W ew ntrz pow ierzchnia pona-
CBW
www.cbw.pl
29
CBW
30
www.cbw.pl
Przewz.
G ra n aty V . B. dostarczone s do oddziaw uzbrojone
i gotow e do uytku w skrzyniach po 50 sztuk.
G R A N A T Y W IC Z EB N E V . B.
Do w yszkolenia w strzelaniu uyw a si:
1. G ranatw V . B. w iczebnych (niew ybuchajcych zupenie), w ierzchoki ich pom alow ane s na czerwono.
T e granaty m og by uyw ane w ielokrotnie.
2. G ranatw V. B. lepych, zaopatrzonych w kom pletny
zapalnik, lecz nie naadow anych, w ierzchoki biao-czerwone.
3. G ranatw V . B. osabionych, posiadajcych kom pletne
zapalniki i adunek dym ny o m aej sile kruszcej, w ierzchoki
pom alow ane s na niebiesko.
4. G ranatw V . B. ostrych rzeczyw istych, strzelanie k t remi odbyw a si na specjalnej s trzelnicy.
Dziaanie.
A eby strzeli naley:
1. otw orzy zam ek,
2. nasadzi garacz na karabin,
3. opuci granat na dno garacza,
4. nabi bro,
5. w ycelow a i cign spust.
Pocisk przebiega przez kana rodkow y granatu. G azy
w ypychajc pocisk rozpraj si gw atownie w kom orze gazowej garacza i w yrzucaj ze granat.
Pocisk, k t ry przebieg przez kana przedtem , zanim gazy
granat w yrzuciy, uderzy po drodze w blaszk z iglic, ta za
sponk zapalajc i zapali granat. Z lufy garacza w ychodzi
granat ju zapalony. Pom ie ze sponki przenosi si za porednictw em podsypki na ciek prochow i dochodzi po
CBW
www.cbw.pl
31
niej 57 sck. do sponki detonujcej. W ybuch sponki d eto nujcej pow oduje jednoczenie w ybuch caego granatu.
W czasie strzelania granatam i ostrem i blaszka z iglic
nie pow inna zanadto odstaw a ku rodkow i kanau, gdy pocisk moe j urwa i zapalenie granatu nie nastpi.
A m unicja.
Do strzelania ostrem i granatam i uywa si zwykle ostrych
naboi karabinow ych. Innych naboi uywa nie wolno. Do
strzelania granatam i w iczebnem i m ona uywa ostrych naboi
karabinow ych, lecz z reguy uyw a si naboi specjalnych bez
pocisku, posiadajcych 3 gr. adunek prochu. Podczas strzelania nabojam i specjalnem i trzeba blaszk z iglic odcign
ku rodkow i kanau na 45 stopni.
W przeciw nym razie uderzenie w sponk moe nie
nastpi.
G R A N A T FR A N C U SK I R C Z N Y I K A R A B IN O W Y
W Z . 16 B. Rys. 15.
C h arak tery sty k a oglna.
Skorupa zrobiona je st z lanego elaza, w ew ntrz k arb o wanego. W ypeniona m aterjaem w ybuchow ym szedytem ,
w grnej czci posiada otw r sucy do w krcenia zapalnika. N a skorupie zn ajduj si dwa piercienie o rednicy
50 mm. odpow iadajce rednicy garacza.
Z apalnik posiada sam oczynny wz. 16 B., opisany poprzednio.
Sposb uycia.
G ra n at moe by uyty, jako g ranat rczny oraz jako
g ranat karabinow y, uyw ajc przytem karabinu francuskiego
z garaczem V . B. i nab o j u bez pocisku.
W tym celu naley przed w yjciem zawleczki z kkiem
CBW
32
www.cbw.pl
Rys. 16.
C harakterystyka.
A p arat celowniczy wz. 17 przytw ierdza si do ram ki celo-w nika karabinu. Skada si z pudeka blaszanego (1), zaopatrzonego w ew ntrz w o (2), na k t re j spoczyw a m aa w skazwka (3). K oniec w skazw ki zagity tw orzy w skanik (4).
N a pow ierzchni pudelka um ieszczone je s t okienko szybki
celulojdow ej (5). O bok okienka je st blaszka cynkow a, na
k t re j zn ajduje si podziaka m etrow a (6). W skazw ka porusza si w zdu podzialki, odpow iadajcej tablicy uoonej
dla granatu karabinow ego V. B. K iedy w skazw ka znajduje
si na zerze b ro je st w pooeniu poziomem .
U ycie aparatu celowniczego.
O dkrci zupenie rub aparatu i postaw iw szy kolb k a rabinu na ziemi, podnie ram k celownika, prostopadle do
podstaw y, w oy rubk w otw r ramki celow nika (pudeko
w inno by z lewej strony karabinu) i zakrci rubk.
N astpnie pooy ram k celow nika jak przy zw ykem
strzelaniu na 400 m tr. Po um ocowaniu aparatu przygotow a
CBW
3
www.cbw.pl
33
karabin do strzau, nachyli go tak, aby w skazw ka pokazywaa dan odlego, utrzym a j w tej pozycji oraz cign
spust.
G A R A C Z . Rys. 17.
C harakterystyka.
G aracz w ksztacie kielicha w ykonany je st z jednego
kaw aka hartow anej stali. R ura przednia tw orzy luf garacza
(1). Luf a przechodzi ku tyow i w stoek (2). Stoek (cz
rodkow a) tw orzy w ew ntrz kom or gazow (3). W yd u a si
on w rur tyln, czyli nasad (4) posiadajc dw a podune
wycicia. R ur tyln nasadza si garacz na luf karabinu,
przyczem w przeciciu w chodzi podstaw a m uszki i zaczep
bagnetu. rednica lufy w ynosi 50 mm. o tw r pom idzy
kom or gazow a nasad ma 8 mm. rednicy i stanow i dalszy
cig przew odu lufy karabinu. D o strzelania granatem V. B.
z karabinu nakada si n a jego luf garacz.
C zysto i dopasow anie.
G aracz i granaty do uytku w inny by czyste (nie
zardzew iae) i z lekka natuszczone. Jakkolw iek kady granat
zasadniczo dostosow any je st do karabinu francuskiego, to
jed n ak lepiej je st do danego karabinu garacz dobra.
CBW
34
www.cbw.pl
ROZDZIA
VI.
CBW
www.cbw.pl
3*
35
CBW
www.cbw.pl
ROZDZIA
VII.
OGLNE ZASADY
OBCHODZENIA SI Z GRANATAMI.
M agazynowanie.
G ran aty rczne i karabinow e w szelkiego typu m agazynuje
si w m iejscach suchych i chodnych. U bikacje przeznaczone
na ten cel pow inny si znajdow a zdala od kom pleksu innych
zabudow a. Z budow ane by musz z m aterjau ogniotrwaego.
W iksze m agazyny pow inny si znajdow a dalej od
budynkw m ieszkalnych. G ranatw lepych nie w olno przechowywa w jed n ej ubikacji z granatam i ostrem i. Rwnie
oddzielnie od granatw przechow yw uje si zapalniki sam oczynne oraz w szelkiego gatunku sponki, o ile nie s one
przez fabryki do jednych skrzy z granatam i pakow ane.
Magazyn granatw musi. by zawsze zam knity na klucz
i w stp do niega ma jedynie podoficer m agazynowy oraz przeoeni jego w jego obecnoci.
W stp do magazynu granatw w nocy oraz palenie w nim
tytoniu je st zakazane. N ie w olno przechow yw a w m agazynach granatw uzbrojonych, k t re jako nieuzbrojone p rzy chodz do oddziaw . G ran aty sam oczynne raz uzbrojone
musz by zuyte.
CBW
www.cbw.pl
37
Przewz.
Przew z granatw i ich czci odbyw a si zachowaniem
takiego podziau jak przy magazynowaniu.
Szczeglnej starannoci wymaga przew oenie sprztu
zaw ierajcego sponki, gdy s bardzo w raliw e na w strznienie. Z apalniki sam oczynne naley z reguy przenosi w rkach,
w w ikszej iloci przew ozi powoli na w zkach zaopatrzonych
w resory.
N aley pam ita, e w ybuchajca sponka detonujca
moe zrani bardzo ciko.
U zbrajanie granatw .
U zbrajanie granatw sam oczynnych w ykonuje si w specjalnym schronie (patrz Instrukcja G re n ad jersk a), w ktrym
w tym czasie nie mog by przechow yw ane granaty ani zapalniki.
U zbraja pow inien podoficer broni dokadnie zapoznany
z t czynnoci.
P rzy uzbrajaniu stosow a si do nastpujcych przepisw:
1. uyw a jedynie koka z drzew a gruboci ow ka dla
w yw iercenia w adunku granatu otw oru dla zapalnika,
2. oczyci gw inty szedytu zapom oc koeczka,
3. posm arow a nagw intow an cz zapalnika tuszczem ,
4. w czasie w krcania nic uyw a caej siy.
N IS Z C Z E N IE
N IE W Y PA W .
N ieo stro n e obchodzenie si z niew ybuchnitem i granatami je st najczciej przyczyn nieszczliw ych wypadkw.
G ra n aty z niew ypalonym i zapalnikam i naley zniszczy
dopiero kilka godzin po rzucaniu.
CBW
www.cbw.pl
38
CBW
www.cbw.pl
39
RYS. 2
RYS. 1
RYS.4
RYS. 3
25
2. G W K A .
3. R U R K A .
9. SWORZE.
2. S Z N U R BICK.
10 . SPR Y N A S W O R Z N I A .
4. P R Z Y K R Y W A Z A P A L N I K A .
5. S W O R Z E .
3. S P O N K A D E T O N U J C A
11. SPRYNA D W I G N I .
6. S P R Y N A S W O R Z N I A .
4. G W K A K A D U B A .
12 . O.
7. O YSK O.
5. P O K R Y W A .
13. ZAW L E C Z K A .
8. S P O N K A Z A P A L A J C A .
6. P I E R C I E M E T A L O W Y .
14. PODK A D K A S K R Z A N A
7. S P O N K A Z A P A L A J C A .
15. POD K A D K A S K R Z A N A
8. IG L IC A .
16. PIERCIE M E T A L O W Y .
1. K A D U B .
1. Z A P A L N I K
2. S K O R U P A
9. D W I G N I A .
1. Z A P A L N I K
10. Z A W L E C Z K A Z K O K IE M .
2. C Z E R E P .
11. P O D K A D K A S K R Z A N A .
12. S P O N K A P R O C H O W A .
RYS. 5
PRZYBORY DO ROZBIERANIA I SKADANIA ZAPALNIKA
RYS. 6
GRANAT FRANCUSKI O. F
RYS 7
RYS. 8
CBW
www.cbw.pl
GRANAT FRANCUSKI F. 1
RYS. 8 q
N r. 1a. K L U C Z D O Z A K R C A N I A
PR Z Y K R Y W Y .
6 . P R Z Y K R Y W A.
N r . 2 b. K L U C Z D O W Y C I G A N I A
O Y SK A .
8. S P R Y N A IG L IC Z N A .
c. N A P A R S T E K .
d. S Z C Z O T K A .
7. S P O N K A Z A P A L A J C A .
9. S W O R Z E .
1. K A D U B
2. S Z N U R E K
3. S P O N KA
4. Z A C IS K .
LIT POM. DRUK. POL. S. A. TORU
5. GW KA
10 . S P R Y N A S W O R Z N I A .
11 . Z A W L E C Z K A .
12 . O T O C Z K A .
13. 14. P O D K A D K A S K R Z A N A
CBW
www.cbw.pl