Professional Documents
Culture Documents
FRANCE, ALGRIE
MMOIRES EN MARCHE
Le photographe Marc
Garranger revient sur
les lieux o il a servi comme
soldat. Il a retrouv ceux
quil a connus il y a 44 ans.
Un reportage exclusif
pour Le Monde .
p. XI XIV
Comment enseigne-t-on
lhistoire lcole,
en France et en Algrie ?
Que transmettent les
anciens du FLN, du MNA, les
pieds-noirs et les harkis ?
Que savent leurs enfants ?
p. XV XVIII
Femmes dAlgrie
aujourdhui : leur bilan.
La nostalgrie des
rapatris, les ex- porteurs
de valises , la Casbah et
Hassi Messaoud en 2004.
La bibliographie essentielle.
p. XIX XXIII et XXIV
CAHIER DU MONDE DAT JEUDI 28 OCTOBRE 2004, NO 18586. NE PEUT TRE VENDU SPARMENT
ALGRIE
histoire
La domination
franaise
modernise le pays,
mais dans
la brutalit
bre Abd el-Kader, leader de la rsistance lenvahisseur franais
(1832-1847), incarne la revendication
anticoloniale, sans remettre en cause
la domination franaise. Paris llimine politiquement lt 1923. Lentredeux-guerres va voir se crer la Fdration des lus indignes, notables
volus , et lAssociation des oulmas, se rclamant de lislam et de
larabisme. A Paris, des immigrs
crent lEtoile nord-africaine (ENA),
lindpendantisme radical. Sous la
direction de Messali Hadj, elle dborde la revendication dassimilationgalit exprime par les notables. Le
Parti communiste, dans un premier
temps indpendantiste la bolchevique, dbouche en 1936 sur un PC
algrien (PCA) aux positions proches
de celles des notables. En juin 1936,
avec la victoire en France du Front
populaire, premier gouvernement
du type Union de la gauche avec
soutien communiste, les mouve-
Pendant toute la domination franaise, les avances en direction des
Algriens seront systmatiquement
annihiles par un groupe de pression
reprsentant les grands colons, qui
fera des angoisses des petits
Blancs , la masse de la population
non indigne, son fonds de commerce. Cest cet informel parti des
colons qui avait dj eu raison en
1927 du gouverneur clair Maurice
Viollette. Cest lui qui obtient, en
1948, le remplacement du gouverneur Yves Chataigneau surnomm
par lui Ben Mohammed par
Marcel Naegelen, clbre organisateur dlections truques. Cest lui
qui, en toutes circonstances, bloquera toute initiative d assimilation
des indignes la cit franaise.
Le triomphe du lobby colon fut si
constant quil ne sexplique que par
sa connivence structurelle avec le
pouvoir dtat Paris : pour ce dernier, bon an mal an, les pieds-noirs
reprsentaient la France en Algrie.
Ces blocages feront le lit de lesprit
dindpendance. En 1937, Messali
Hadj fonde le PPA : le Parti du peuple algrien. Comme lENA, il est
son tour interdit, en 1939. Messali est
intern. Mme les plus modrs des
Algriens se mettent regarder
au-del de l assimilation . Durant
la guerre mondiale, le PPA clandestin
engrange les ressentiments, une foi
messianique en un aboutissement
violent saiguise. En 1943, un pharmacien, Ferhat Abbas, lance un Manifeste du peuple algrien , revendiquant une rpublique algrienne
associe la France. Lanne suivante se constitue, sans les communistes, le mouvement des Amis du Mani-
M e r
Oran
B
G DE KA
YL
Blida
Melouza
Constantine
Batna
Tlemcen
P.C. de
l'tatmajor
gnral
de l'ALN
Biskra
El Aricha
NT
MO
WILAYA V
ORANIE
GHARDIMAOU
Tbessa
WILAYA I
AURS
TUNISIE
WILAYA VI
SAHARA
A L G R I E
An Sefra
AU R
Souk
Ahras
S D ES OU LED NAL
Laghouat
Mecheria
MAROC
P.C. de
WILAYA II
l'tat-major
WILAYA III
ouest
KABYLIE Tizi Ouzou CONSTANTINOIS
de l'ALN
Valle du
Philippeville
Soummam
ALGER
Bougie
Bne
E
WILAYA IV
ESPAGNE
Touggourt
Ghardaa
Colomb-Bchar
Foyers d'insurrection
et expansion (1954-57)
Zone d'implantation du MNA
100 km
H
Limite des wilayas
en 1959
Prsence de
l'ALN aux frontires
Ouargla
Sige du corps
d'arme
Ligne Morice (barrages
G
lectrifis
etT
mins)
GUY MOLLET
MESSALI HADJ
Le primat du
politique fait place
la sacralisation
de la seule
lutte arme
1954 par Messali, le dirigeant historique dsormais minoritaire, refusa de
sy agrger. Do une cruelle guerre
algro-algrienne. Au FLN, une nouvelle figure merge : Ramdane Abbane, sorte la fois de Lazare Carnot et
de Jean Moulin de lAlgrie. Il organisera le congrs de la Soummam
(20 aot 1956), mettant sur pied lorganigramme de lALN et les institutions du FLN : son excutif, le CCE
(Comit de coordination et dexcution), et un parlement de la rsistance, le CNRA (Conseil national de la
rvolution algrienne).
Le 6 fvrier 1956, le prsident socialiste du conseil, Guy Mollet, accde
aux revendications des manifestants
europens dAlger : Robert Lacoste
est nomm ministre rsident .
Objectif : mettre fin aux troubles , dans ce que personne ne veut
encore appeler une guerre. Le
12 mars, le Parlement vote les pouvoirs spciaux sur lAlgrie au gouvernement, qui dcide de faire appel
au contingent. La France senfonce
dans une guerre qui va profondment marquer les jeunes appels,
entre le mal-tre quelle entrana et
la dcouverte du tiers-monde. Et
gnrer la plus grande commotion
nationale quait connue le pays
Ds lors, celle-ci devient atroce :
ratissages sans merci, incendies
massifs de mechtas (villages algriens), massacres de btail et empoisonnements de puits, viols rpts,
que les rapports militaires franais
dsignent
sous
leuphmisme
d indlicatesses commises par la
troupe, dracinement brutal de
populations civiles, jusqu la torture
institutionnalise dans les DOP (dispositifs oprationnels de protection), sans compter les excutions
sommaires de fuyards abattus lors
dune tentative de fuite , dites corves de bois .
Le FLN-ALN use, lui aussi, des
moyens les plus brutaux : il liquide
les opposants politiques, tratres
ou autres collaborateurs, et sengage
bientt dans une politique de terreur
lencontre des populations europennes. Mais, des atrocits de
masse franaises, plus industrialises, qui touchent lensemble du peuple algrien, le FLN engrange seul les
bnfices. Car la France est la puissance occupante, et le FLN devient,
de fait, le porte-parole effectif de
limmense majorit des Algriens,
mme sil a entrepris localement une
guerre de conqute sanglante contre
diverses populations rtives, favorables au vieux MNA ou la collaboration avec la France (les harkis). Rapidement, lappareil militaire nationaliste autoritaire du FLN concurrence
lappareil militaire paternaliste coercitif colonial dans le contrle du peuple algrien.
Lanne 1957 reprsente lapoge
pour lALN : jusqu lt, elle a linitiative en terrain rural. Mais, Alger,
le mot dordre de grve des huit
jours (28 janvier-4 fvrier) dclenche une brutale rpression, sous la
supervision du gnral Massu,
auquel le gouvernement Mollet
confre les pleins pouvoirs. Le plus
attachant des chefs historiques du
FLN, Larbi Ben Mhidi, est captur,
tortur puis assassin dbut mars.
Les paras franais gagnent la
bataille dAlger , y dmantlent
les structures du FLN. Le CCE senfuit en Tunisie. Pendant qu Paris
FERHAT ABBAS
Partisan de la paix
en Algrie, Guy Mollet a men, contre
ses convictions socialistes, une politique de va-t-enguerre qui sexplique par la pression des vnements
et par lide quil se faisait de sa fonction de prsident du conseil.
N en 1905 dans lOrne dans une
famille modeste, il sera rptiteur de
lyce puis professeur danglais et syndicaliste. Laboulle dans la Rsistance, maire dArras en 1945, secrtaire gnral de la SFIO (le PS de lpoque) en 1946, anne o il devient
dput, il est port la tte du gouvernement, le 1er fvrier 1956, par un
Front rpublicain. Lune de ses premires dcisions est de nommer le
gnral Georges Catroux ministrersident en Algrie. Rput libral,
celui-ci doit remplacer Jacques Soustelle, que les Europens chrissent.
ALGRIE
histoire
BEN BELLA
a Le
En novembre 1957, Paris fait adopter une loi-cadre sur lAlgrie qui
confirme tous les blocages coloniaux. Le 13 mai 1958, des dizaines
de milliers de manifestants europens acclament de Gaulle Alger,
ouvrant la voie son retour sur la
scne politique. Le gnral semble,
au dbut, se rallier au cours dominant, tant parmi les Europens dAlgrie que parmi les militaires franais, dit de l intgration . Il intensifie paralllement guerre et rformes.
Son plan de Constantine vise
moderniser lAlgrie et raboter les
asprits les plus choquantes du systme colonial. Il compte sur lmergence dune troisime force ,
entre indpendantistes et collaborateurs du systme colonial. Elle se
drobera vite. Les sondages dopinion, en France, lorientent progressivement vers une solution distante de
lAlgrie franaise. Les manifestations citadines des Algriens de
dcembre 1960 limpressionnent. Il
entreprend alors de saffranchir de
lAlgrie, ce boulet , pour que la
France pouse son sicle (lire page
IV). Il lui faudra pour cela vaincre
lopposition des Europens dAlgrie, qui, ds janvier 1960, avec la
Semaine des barricades , se sentent trahis par de Gaulle. Faire, aussi,
cder les officiers promoteurs de lAl-
Du fait des barrages frontaliers, le
sommet de ce FLN-Etat reste profondment coup du peuple et de la
base combattante. Lasphyxie de
l intrieur provoque chez les
chefs des maquis la grogne contre
une direction accuse de rester
planque . En corrlation avec les
ressentiments des maquis, le FLNALN va tre constamment secou
par des luttes fractionnelles ou rgio-
JACQUES CHEVALLIER
Le FLN-ALN va
tre constamment
secou par
des luttes
fractionnelles
sanglantes sont mens au sein de
lALN contre dimaginaires tratres , dsigns dessein par les services franais, qui contribuent la
dcimer. Le chef de la wilya 4 (Algrois), Si Salah, tente alors de ngocier larrt des combats, par-dessus
le GPRA, avec de Gaulle (juin 1960,
lire page IV). Cest un coup dpe
dans leau, mais la voie est ouverte
vers les premiers pourparlers, qui se
tiendront Melun.
Au sommet du pouvoir, les 3B
se regardent en chiens de faence.
Chacun redoute que lun des deux
autres lemporte. Cette comptition
laisse insensiblement le champ libre
un client de Boussouf, en fait son
rival discret. Lhomme, Houari Boumedine, est jeune, efficace et intelligent. A lt 1959, paralys par ses
divisions internes, le GPRA se dessaisit de ses pouvoirs au profit dun
conclave de dix colonels , qui prpare sa main la convocation dun
conseil national Tripoli, fin
1959-dbut 1960. Le deuxime
coup dEtat au sein du FLN est en
route, qui cre un tat-major gnral, confi au colonel Boumedine.
Le robinet des armes vers les maquis
coup par les barrages, son arme
des frontires , en Tunisie et au
Maroc, engrange les armements provenant surtout du monde communiste, de Chine en particulier. Boumedine en fait une garde prtorienne
surarme.
Lui sait quil faudra un jour ngocier avec les Franais. Il nen tire pas
moins boulets rouges contre les
civils chargs de ngocier, partir du 20 mai 1961. A lt 1961, deux
ples sentredchirent : dun ct
une lgalit civile constitutionnelle
incarne par le GPRA, prsid par
Ben Khedda, de lautre une volont
tenace de prendre le pouvoir partir
de larme des frontires. Les pourparlers initiaux (Evian 1) avaient
achopp au dbut de lt, ils reprennent lautomne, aprs la renonciation par de Gaulle la souverainet
franaise sur le Sahara. Un protocole
daccord est entrin en fvrier par
le FLN. Les ngociations (Evian 2)
aboutissent aux accords du 18 mars
1962, et au cessez-le-feu du 19. Un
excutif provisoire algrien sinstalle, sur fond dattentats sanglants de
lOAS, derniers feux de la prsence
coloniale franaise en Algrie.
Au FLN, le retour des chefs historiques emprisonns depuis 1956 fait
Sous le fusible
Ben Bella, la guerre
avait install un
appareil militaire
cratie militaire qui allait tre lalpha
et lomga de lAlgrie.
Les Europens avaient quitt le
pays pour la mtropole . Globalement, la France pensa avoir tourn
la page. Ctait compter sans les multiples liens algro-franais qui
allaient rejouer lavenir. Il y avait
eu un long mariage qui, pour avoir
t forc, nen avait pas moins produit
une sorte de confusion des sentiments . Ainsi Jacques Berque crivit-il pendant la guerre : La France
et lAlgrie ? On ne sest pas entrelacs
pendant cent trente ans sans que cela
descende trs profondment dans les
mes et dans les corps. Ctait vrai
de notre gnration, celle qui a su trancher les liens. Est-ce encore vrai
aujourdhui pour les nouvelles gnrations ? , se demandait rcemment,
dans ses Mmoires, le grand historien algrien Mohammed Harbi.
Gilbert Meynier
Presque nonagnaire
(il est n en 1918),
Ahmed Ben Bella fait
figure de rescap
dune guerre dont il
a t lune des figures majeures, avant
de devenir premier chef dEtat de lAlgrie indpendante.
Combatif, meneur dhommes, M. Ben
Bella fut dabord un sous-officier exemplaire dans larme franaise. Il le prouvera au cours de la campagne dItalie,
en 1944, o sa bravoure lui valut dtre
dcor par le gnral de Gaulle. La
guerre termine, il milite au Parti populaire algrien (PPA, do est issu le
MTLD de Messali Hadj) avant dtre
nomm ds 1949 la tte de lOrganisation secrte (OS), o se retrouvent
les plus dcids des nationalistes algriens. Cest lanne o lattaque de la
poste dOran (pour renflouer les caisses de lorganisation) lui vaut dtre
incarcr la prison de Blida. Il sen
vade en 1952 et rejoint Le Caire do,
avec les autres chefs historiques, il donne le signal du soulvement du
1er novembre 1954.
Considr comme le principal animateur du FLN, il est arrt le 22 octobre
JACQUES MASSU
KRIM BELKACEM
RAOUL SALAN
ALGRIE
HISTOIRE
mais
Colombey-les-Deux-Mosques ! ( Alain Peyrefitte, dput gaulliste, le 9 mars 1959). En
mme temps, ds le 4 juin 1958, de
Gaulle proclame au balcon du gouvernement gnral que partir
daujourdhui la France considre
que, dans toute lAlgrie, il ny a que
() des Franais part entire .
En consquence, le double collge
lectoral, qui favorisait la reprsentation des Europens dAlgrie au
dtriment des musulmans, est supprim.
a Juin 1958.
Le gnral
de Gaulle
se rend pour
quatre jours
en Algrie.
Ici, lors de
son clbre
discours
du Forum
dAlger, o
il lance aux
Europens :
Je vous ai
compris !
maturation, la dclaration du
16 septembre 1959 sur l autodtermination
produit
leffet
escompt. Elle est promise solennellement aux Algriens par un de
Gaulle sr dsormais de son autorit. Sils veulent aller jusqu la
scession , autrement dit lindpendance, libre eux. La France
les y aidera.
A partir de cet instant, lessentiel est accompli, la route est trace. De Gaulle nen dviera pas.
Fini la paix arme avec les partisans de lAlgrie franaise. Place
la guerre de mouvement. Il
connat.
E 4 juin 1958, de Gaulle a rendez-vous avec lAlgrie franaise. Lorsque sa haute silhouette
parat au balcon du gouvernement
gnral, une folle clameur jaillit du
Forum o sont masss des dizaines
de
milliers
dAlgrois.
Mfiants, fivreux, prts pourtant
sabandonner, ils guettent ses
premiers mots. Va-t-il prononcer
la formule ssame qui lui ouvrirait
les curs : Vive lAlgrie franaise ! ? Espoir du. Le rebelle de
juin 1940 nest pas homme se laisser dicter sa conduite par le tumulte du moment. Du haut de son
mtre quatre vingt-treize tombe la
formule fameuse : Je vous ai compris ! Un instant dcontenance,
la foule lacclame, malgr tout.
Chef-duvre dhabilet pour
les uns, de duplicit pour les
autres, cette entre en scne est
Napolon disait
quen amour, la
seule victoire, cest
la fuite. En matire
de dcolonisation,
la seule victoire,
cest de sen aller
,
4 1962
Sans doute, si les circonstances
lui avaient laiss les mains libres,
de Gaulle aurait-il opt pour une
association troite de la France
avec lAlgrie, dote dune large
autonomie. Do ses tentatives de
sduction de la population musulmane. Il pousse un temps les feux
dans cette direction avant de se
raviser. Le FLN, avec lequel il faut
bien composer, ne veut rien entendre. Et les Europens jusquauboutistes rendent cette solution
illusoire. Assez vite, de Gaulle comprend que le divorce est invitable. Le 19 dcembre 1960, il prdit
mme Alain Peyrefitte le drame
qui va suivre : Ces pauvres Franais dAlgrie sont en train de se suicider (). Ils prparent un bain de
sang dont ils seront les premires victimes. De l sa conclusion,
quune part de lui-mme nonce
regret : Napolon disait quen
Bertrand Le Gendre
ALGRIE
HISTOIRE
1950
Dmantlement de lOS.
1830
1954
14 juin : dbarquement
des Franais, qui prennent Alger
le 5 juillet.
1843
1848
1873
1870
1900
Autonomie budgtaire.
1916
1926
1942
Novembre : dbarquement
amricain en Algrie et au Maroc.
1943
1955
1946
1947
Cration de l Organisation
spciale (OS) par le Parti du
peuple algrien (PPA) et le MTLD.
1948
1962
1944
1945
a La
Une du Monde du lendemain de la Toussaint rouge . Qui comprend alors quune guerre commence ?
1956
12 septembre : dmission
de Paul Teitgen, oppos la torture.
1957
P. de B.
24 septembre : arrestation
de Yacef Saadi, chef FLN dAlger.
30 septembre : le projet
de loi-cadre pour lAlgrie est
repouss lAssemble nationale.
Bourgs-Maunoury dmissionne.
Octobre : capture de Ben Hamida,
fin de la bataille dAlger .
27 dcembre : Boussouf
fait assassiner Abbane Ramdane.
1958
1959
1960
24 au 31 janvier : Semaine
des barricades Alger. Aprs
une fusillade qui fait 20 morts, les
meutiers se retranchent au centre
de la ville. Etat de sige. Le camp
retranch se rendra le 1er fvrier.
24 fvrier : dcouverte du rseau
Jeanson daide au FLN.
3-5 mars : deuxime tourne
des popotes. De Gaulle parle
d Algrie algrienne .
30 mars : le gnral Challe est
remplac par le gnral Crpin.
10 juin : Si Salah, chef de la wilaya 4,
est reu lElyse.
25-29 juin : chec des pourparlers
de Melun avec des missaires
du GPRA.
6 septembre : Manifeste des 121
sur le droit linsoumission.
9 au 13 dcembre : manifestations
dEuropens contre le voyage
de de Gaulle en Algrie. Premier
dfil dAlgriens en faveur du
GPRA ; 120 morts Alger.
19 dcembre : lassemble gnrale
de lONU reconnat le droit
de lAlgrie lindpendance.
1961
Fvrier : constitution de
lOrganisation arme secrte (OAS).
20-22 fvrier : Ahmed Boumendjel
(ngociateur du FLN) rencontre
Georges Pompidou en Suisse.
2 mars : verdict du procs
des barricades : Joseph Ortiz
condamn mort par contumace,
Lagaillarde dix ans de dtention.
21-25 avril : les gnraux en retraite
Challe, Jouhaud et Zeller semparent
du pouvoir Alger. Le gnral Salan
les rejoint peu aprs.
23 avril : le gouvernement dcrte
1963
Thouria Adouani
ALGRIE
GUERRE ET VIOLENCES
Je suis parti
une nuit,
emportant un fusil
de chasse
cach sous
de la paille et une
demi-douzaine
de cartouches
dans ces montagnes de la wilaya 4
qui couronnent la capitale. Je nai
rien dit personne, surtout pas ma
mre. Je suis parti une nuit, emportant un fusil de chasse cach sous de
la paille et une demi-douzaine de
cartouches.
Tout est inventer. Notre armement tait ridicule. On vivait dans les
montagnes au-dessus de Blida, sans
chef, sans directive, sans moyens de
communication et sans vraiment
mener dactions. On se dplaait
sans cesse. Les marches se faisaient
de nuit. Des guides nous amenaient
dun village lautre. Dans les
hameaux, des gens srs nous donnaient manger et nous renseignaient sur larme franaise. Mais
cest une lgende de dire que toute la
population tait avec nous. Beaucoup ne se sentaient pas impliqus.
Le colonialisme, ils ne savaient pas
ce que a signifiait.
Jean-Pierre Tuquoi
a La fatigue
et lattente
de la fin
dune guerre
que lon sent
proche.
En 1962,
Marc Riboud
photographie
des
maquisards
de la wilaya
III de lALN,
prs de
Tizi Ouzou.
ALGER
de notre envoy spcial
Cest devenu une sorte de rendezvous sacr. De plerinage oblig.
Chaque anne, le 1er novembre,
quand Alger verse dans la commmoration grandiloquente, Lakhdar
Bouregaa quitte la capitale et
retourne dans le maquis. Il part
seul, pour la journe, dans les montagnes qui bordent la Mitidja. L,
loin du monde, il a rendez-vous
avec ses souvenirs et les mes mortes de ses compagnons. Je marche, je parle tous ceux qui ont t
tus pendant la guerre. Parfois je
pleure , dit, dune voix sourde, lancien maquisard.
A 70 ans passs, la moustache de
lancien djounoud (comme sappellent alors les combattants des
maquis) est grisonnante, le cheveu
se fait rare, mais la mmoire
demeure. Il raconte la guerre de
libration qui a fait de lui un chef
de guerre coutur de partout. Il
sort des photos un peu grises qui
dorment dans un album pais, montre des tracts lancs par les avions
franais et qui, photo lappui, promettaient la mort aux rebelles
Lakhdar Bouregaa se souvient
bien du 1er novembre 1954. Il avait
20 ans et faisait son service militaire en France, dans les chasseurs
alpins Brianon. Un officier chrtien , le premier, lui a annonc
quun soulvement venait davoir
lieu. Dautres informations suivront, fournies par les suprieurs.
On en parlait beaucoup. Il ny
avait pas de problme entre les appels algriens nous tions 11 au
total et les militaires franais. Mais
je ne disais pas tout ce que je pensais , prcise-t-il.
Le soldat Bouregaa a la fibre
nationaliste. Comme son pre, comme son frre, Rabah, et son matre
lcole coranique. Adolescent, il a
crois Mourad Didouche, un des
fondateurs du FLN. Il admire Messali Hadj, pre du mouvement
spcialiste de lalgrie et dhistoire militaire, jean-charles jauffret explique comment le fln a bascul dans la terreur
de masse, y compris contre les siens, et pourquoi les militaires franais nont rien compris a la guerre subversive
ALGRIE
GUERRE ET VIOLENCES
aA
Paris,
les Algriens
arrts
le 17 octobre
1961 furent
emmens
en car vers
des centres
de tri
de la police
Vincennes,
au Palais
des sports
et au stade
de Coubertin.
La Fdration de
France voulait se
positionner dans
les manuvres
pour le pouvoir
tabli Tunis, effacera les vnements du 17 de la mmoire officielle du gouvernement . Ct franais, linflexible rpression sclaire par la volont de mnager un
rapport de forces dans la perspective des ngociations.
Cette obsession du rapport de
forces est prsente au sein mme
du camp nationaliste. La dcision
du FLN de dfiler le 17 octobre
obissait certes la ncessit de
canaliser les tensions provoques
parmi les militants parisiens par
lintensification de la rpression.
Mais elle rpondait aussi au souci
de la fdration de France, pourvoyeuse dune norme contribution financire la guerre de libration , de se positionner par rapport au GPRA dans les obscures
manuvres pour le pouvoir, qui
commenaient en vue de lindpendance. En lanant la vague de
manifestations du 17 octobre pour
crer un choc important sur les
mdias et sur lopinion internationale, crivent-ils, [la fdration de
France] donnait limpression de
devancer le GPRA.
Les historiens clairent aussi
lerreur fatale qui, selon eux, a
consist pour le FLN, qui sattendait sans doute des arrestations
massives , envoyer les Algriens
manifester seuls et se passer du
soutien du PCF et de la CGT. Il est
vrai que le peu dempressement
des militants de gauche franais
annonait lattitude des Parisiens
qui, le 17 octobre, aidrent les
policiers dans leurs ratonnades
ou bien restrent inertes face la
violence et la mort.
Doctorante lInstitut dtudes
politiques de Paris, Linda Amiri,
autre actrice de la remise en perspective du 17 octobre, montre
comment le prfet Papon a organis ds 1958 Paris les structures
destines juguler le FLN, mlant
laction psychologique (projections de films sur luvre de la
Philippe Bernard
Deux des principes adopts au congrs de la Soummam, celui de la primaut de lintrieur sur lextrieur et du politique sur le militaire , sont contests
par les adversaires dAbbane. A la confrence du Caire,
en septembre 1957, des amendements sont proposs,
auxquels Abbane, pragmatique, se rallie. Le seul quil
na pas accept, cest celui qui remettait en cause la primaut de lintrieur sur lextrieur, rappelle Mabrouk Belhocine. Il sest abstenu. Ctait a, le casus belli, le pourquoi de
sa liquidation. Lhistorien Daho Djerbal, directeur de la
revue Naqd, est plus prcis : bien que la confrence
du Caire lait affaibli, Abbane avait trouv des allis
lintrieur de lArme de libration nationale (ALN) et
stait ainsi donn une assise militaire . Cet atout
devient sa faiblesse. En dtenant, grce ces alliances,
la possibilit de renverser le cours de la rvolution et den
prendre la direction, explique luniversitaire, Abbane devenait dangereux : il signait sa condamnation mort.
Mabrouk Belhocine assure avoir pris connaissance
dun procs-verbal des dlibrations entre les militaires
du Comit de coordination et dexcution (CCE), se prononant, une voix prs, pour la liquidation dAbbane.
Ce nest quen juin 1958, six mois aprs sa disparition,
que Seliha Abbane apprend, par la bande, que son
poux nest pas tomb face aux soldats franais, mais
assassin par les siens. On tait en pleine guerre. Comme
il y avait beaucoup de rgionalisme, les Kabyles auraient pu
ruer dans les brancards. Je me suis dit que je devais me taire, se rappelle-t-elle. La rvolution
tait plus importante que les gens. Je
On tait
pensais que le jour viendrait, quand
le pays serait libre, o a se saurait,
en guerre,
o je pourrais parler
je me suis
Elle a un sourire amer. Ce jour
nest jamais arriv. Il faut attendre
dit que
la fin des annes 1980 pour que soit
je devais
publi, en France, Abbane Ramdane, hros de la guerre dAlgrie
me taire
(LHarmattan, 1988), premire bio graphie de son mari signe Khalfa
Mammeri. En Algrie, ce nest
quen 2000 que Mabrouk Belhocine
fait paratre les documents indits quil dtient depuis
quarante ans : Le courrier Alger-Le Caire (Casbah ditions) prsente et commente la correspondance entre
Abbane et la dlgation extrieure du FLN, au Caire.
Jusquaux annes 1980, il tait impossible de rien publier,
explique lauteur. Et puis je ne voulais pas que ces documents soient utiliss par les partis politiques , ajoute le
vieil homme, moqueur.
Dun temprament bagarreur , selon les uns, autoritaire , daprs les autres, Abbane Ramdane ne fut sans
doute pas le parangon de vertu dmocratique que
daucuns aimeraient voir en lui aujourdhui. Il suffit de
lire le rapport quil rdigea, en 1956, lintention du
Conseil national de la rvolution algrienne (CNRSA) : il
sy flicite de ce que les militants de la fdration de France du FLN aient entrepris la liquidation physique de tous
les messalistes (Naqd, n 12, printemps-t 1999).
Ctait la guerre, noubliez pas ! , plaide Mabrouk
Belhocine. Lui-mme sest tu, volontairement, afin que
la nouvelle de lassassinat dAbbane ne mette pas le processus indpendantiste en pril. Quant aux commanditaires, le vieil homme hausse les paules. Ctaient des
assassins, OK, mais aussi des patriotes et des nationalistes.
Des criminels, daccord, mais ils nous ont conduits
jusquaux accords dEvian : une prouesse extraordinaire !
Et puis, conclut-il, regardez la rvolution franaise, la
rvolution russe, la rvolution yougoslave Vous connaissez
beaucoup de pays qui ont fait la rvolution avec la
dmocratie ?
La veuve dAbbane Ramdane a au moins une consolation. Au cimetire, la stle leve la mmoire de son
mari est, certes, situe sur la mme ligne que les tombes
de ses bourreaux , mais elle est symboliquement bien
entoure : entre lmir Abdelkader et Larbi Ben Mhidi ,
deux hros du nationalisme algrien, dit-elle avec fiert.
Catherine Simon
ABBANE RAMDANE, assassin le 26 dcembre 1957
par ses frres darmes, est n en 1919 Blida. Membre
du MTLD, incarcr de 1950 1955, il impos la primaut
des politiques au congrs FLN de la Soummam (aot 1956).
...
Vous tes psychanalyste et
crivain, comment apprciezvous le poids des non-dits et de
la violence du nationalisme algrien sur lvolution de lhistoire du pays ?
Alors que les textes fondateurs du FLN laissaient entendre que lAlgrie se librerait du
colonialisme par une indpendance reconnaissant la diversit culturelle religieuse et linguistique du pays, laprs-1962 a vu un parti unique engager le pays dans larabo-islamisme,
un national-socialisme, et le refus des accords
dEvian qui liaient la paix la construction de
liens nouveaux avec la France. Le dispositif de
suspicion gnralise lgard du pluralisme
mis en place a fini par aboutir la guerre civile
des annes 1990. Comme si cette violence
cathartique rcente exprimait tout ce qui tait
rest cach dans lhistoire des institutions.
Mais en ralit, depuis les dbuts de la colonisation avec leurs combats pour la terre jusquau rgime de Vichy, le pays a priodiquement t secou par des guerres internes qui
nont fait que sexacerber pendant la priode
ALGRIE
GUERRE ET VIOLENCES
a Rafle
dans
la Casbah
dAlger, nuit
du 26 au
27 mai 1956.
La bataille
dAlger
na pas
commenc,
mais le
gouvernement de
Guy Mollet
a obtenu
les pleins
pouvoirs
pour
ramener
lordre .
Florence Beaug
qui mavait remis la croix de commandeur. Luimme en tait titulaire. Jai deux botes pleines de
dcorations, mais il ny en avait quune dimportante pour moi : la Lgion dhonneur , soupire-t-il.
Envisage-t-il de se lancer dans la publication
dautres livres ? Cela dpend des jours. Parfois
oui, parfois non, rpond-il, un petit sourire en
coin. Ce vieux provocateur a encore des choses
dire, mais pas sur lAlgrie et, de toutes les
faons, assure-t-il, je ne mouillerai personne .
Encore que Raconter les reproches, les menaces et les intimidations de ses pairs de larme, ces
trois dernires annes, ne serait pas pour lui
dplaire. Boucle-la ! , SILENCE RADIO ! ,
Etouffe-toi ! , lui ont crit ou tlphon plusieurs gnraux, tandis quun autre haut grad
entrait en contact avec ses filles pour tenter de le
faire mettre sous tutelle.
Des secrets qui intressent lHistoire sil en
avait encore , cest au SHAT (Service historique
de larme de terre) quAussaresses les a confis,
voil maintenant trois ans, avec garantie de confidentialit sur du long terme. Javais le droit et le
devoir de parler , rpte-t-il obstinment, tandis
que son pouse fustige ces femmes de gnraux
qui se mlent de ce qui ne les regarde pas et veulent
nous imposer le silence . A en croire la nouvelle
Mme Aussaresses car le gnral sest remari en
juillet 2002, quelque temps aprs tre devenu veuf
, ce sont ces bonnes femmes , pas leurs poux,
qui critiquent Paul et lui reprochent davoir parl.
Fl. B.
Philippe Bernard
ALGRIE
FIGURES
mohammed harbi, historien rput de lalgrie, rfugi en france depuis 1973, assume son engagement nationaliste, mais il
procde un bilan svre des drives autoritaires du pouvoir algrien. et il sattache en comprendre les origines dans le fln
te que les autorits connaissaient nos projets et prparaient une vaste opration de
police. Alors, mme nous qui tions rservs sur la date de linsurrection, nous nous
sommes dits : Heureusement quils sont
partis ! Nous pensions que si le peuple
prenait en charge linsurrection, elle pouvait russir. Sinon, la rpression sabattrait. Or nous vivions dans le souvenir brlant de la rpression des meutes du 8 mai
1945 Stif et Guelma.
Ces vnements ont-ils dtermin
votre engagement ?
Notre gnration est arrive aprs de
grosses secousses. Jai perdu plusieurs
membres de ma famille en mai 1945 Guelma. Ensuite, il y a eu le trucage des lections davril 1948. Javais 15 ans, jtais
lycen, je lisais Le Monde et La Tribune des
nations et cest ce moment-l que je me
suis engag. Mon grand-oncle tait candidat, favorable aux assimilationnistes. Jai
vol tous les bulletins de vote et je les ai
jets. Toute ma famille maternelle tait
engage depuis longtemps dans le nationalisme.
Vous militez aussi par une sorte de
fidlit familiale ?
Je suis n dans une famille de propritaires fonciers et je crois avoir connu de trs
prs la misre rurale. Cela me touchait pro-
Harbi, militant FLN, puis emprisonn par les siens, aujourdhui historien
en France. Il est le premier avoir entrepris une historiographie critique de lintrieur .
a Mohammed
des rgles et pas sur des formes de pression. Je nai t suivi sur aucun de ces
points et cela ne me semblait pas de bon
augure.
1957, cest aussi lanne de lassassinat
dAbbane Ramdane par dautres dirigeants du FLN. Est-ce un vnement qui
a compt ?
Je lai appris en Allemagne, o la fdration de France du FLN stait replie, presque un an aprs les faits, en septembre 1958. Des camarades de passage mont
dit : Ils ont assassin Abbane [lire page
VII]. On tait au restaurant et ils parlaient
voix basse, regardant de tous cts comme sils taient pis. A lpoque, je ne
savais pas que le FLN avait dploy un
incroyable dispositif policier pour espionner. Je les ai crus sur parole parce que
ctaient des amis, alors que le FLN prtendait quAbbane tait mort au champ
dhonneur . Les Franais avaient affirm
quil avait t assassin mais nous pensions que cette rumeur relevait de laction
psychologique. Je savais donc que ctait
une ventualit mais javais du mal le
croire : Abbane tait le dirigeant qui avait
russi faire du FLN linterlocuteur de la
France. Son assassinat a jou un rle de
catalyseur dans ma dmission de la fdration de France en 1958.
Depuis votre exil en France, en 1973,
vous vous tes impos comme un historien reconnu. Peut-on tre historien de
sa propre histoire ?
Mon premier livre dhistoire, Aux origines
du FLN, tait partisan, militant. Par la suite, jai vu ces dfauts et jai tout fait pour
dpasser les implications personnelles et
faire uvre dhistorien, najoutant de commentaires personnels quen les signalant
comme tels. Jadopte cette dmarche parce
que je trouve que la chose la plus dure en
Algrie, cest que chacun fait son discours
mais personne ne dialogue. Les Algriens
sont parfaitement capables de discuter
avec des trangers, mais pas entre eux. Si
jadoptais la mme dmarche, je naiderais
en rien changer les choses. Ce que je nai
jamais cess de rechercher.
Lpouse de
Houari, qui porte
le hidjab, a pleur
pour nous deux
-
Houari et Maurice
ont enregistr
avec Khaled une
nouvelle version
de Hmama
andalouse et mme moderne, il
engage immdiatement Maurice
El Mdioni. En 1954, les deux amis
ont dj fait, ensemble, plusieurs
tournes en Algrie. La presse leur
consacre des articles logieux. Houari sapprte enregistrer Hmama,
colombe , une des plus belles
chansons damour dans le style
moderne oranais. Les ennuis sont
venus aprs. Quand la guerre clate,
les nationalistes algriens nous ont
demands de ne plus jouer pendant
les ftes franaises , dit-il.
Blaoui El-Houari, comme lcra-
Tewfik Hakem
La Coupe du
monde ? Ce ntait
rien en regard
de mon pays
Rejoints en 1959 et en 1960 par
une vingtaine dautres joueurs originaires dAlgrie, ces moudjahidins du ballon rond vont constituer, Tunis, lossature dune
quipe du FLN . Outil de la
rvolution , elle va multiplier les
ALGRIE
figures
ALGRIE
franaise
nest
pas
morte. Lextrme droite cultive toujours son
souvenir, surtout dans le
Midi, o nombre de rapatris ont
pris souche. Cette mmoire douloureuse et revancharde a pouss JeanMarie Le Pen confier, en 1997, la
direction du Front national dans les
Bouches-du-Rhne Jean-Jacques
Susini. Figure emblmatique de
lOAS, lOrganisation arme secrte
qui sopposa, jusquau bout,
l abandon de lAlgrie franaise, deux fois condamn mort,
Susini, devenu chef dentreprise,
ntait pas fait pour le rle et a fini
par renoncer. Mais son itinraire
Il revendique
son pass de
terroriste comme
un honneur
cour dassises des Bouches-du-Rhne, mais il tait retourn en prison
en octobre 1972, do il sortira en
septembre 1974, aprs la disparition inexplique du colonel Raymond Gorel, le trsorier de lOAS.
Susini, qui nie avoir t ml ce
probable assassinat, bnficie
dune ultime amnistie en 1987, la
veille de comparatre aux assises.
Aprs avoir repris ses tudes de
mdecine, il entre dans la vie active
48 ans, comme cadre dune entreprise parisienne de scurit, quil a
rachete et revendue depuis.
Cest en 1997 que lami de toujours , Jean-Marie Le Pen, le tire
de loubli, en lenvoyant dfendre
les couleurs du FN Marseille. La
Bertrand Le Gendre
vades de la Petite-Roquette :
quatre porteuses de valises que
les rseaux militants ont russi faire sortir de la prison (aujourdhui
dtruite) de la rue de la Roquette,
dans le 11e arrondissement de Paris.
En juin 1961, la petite bande arrive
Tanger, puis gagne la capitale,
Rabat, o Boglin obtient le statut
de rfugi politique.
Comme dautres exils, eux aussi
condamns par la justice franaise,
il aurait pu rentrer en France en
1966, anne o lamnistie est accorde. Lide ne lui plat pas. Quon
nous mette, nous, les anticolonialistes
qui avaient aid lAlgrie, sur le
mme plan que lOAS, a ma mis
hors de moi, explique-t-il. Jai boud
lamnistie. Install Alger au lendemain de lindpendance, il dcide
dy rester. Ctait le temps des utopies, des turbulences, le temps de
lAfrique. Che Guevara nous rendait
visite. Nous avons cru vivre une poque nouvelle et contribuer la naissance dun homme nouveau ! , rappelle-t-il dans Alger, chronique urbaine (Bouchne, 2001), le livre de son
ami larchitecte Jean-Jacques Deluz,
lui aussi install Alger.
Pour le pied-rouge JeanMarie Boglin, ces annes algroises sont belles. Il ne veut pas voir les
lzardes qui menacent ldifice.
Aprs avoir particip, en 1963, aux
cts de son vieil ami Mohamed
Boudia, la cration du TNA, il
prend la direction de la section dart
dramatique de lInstitut national de
formation dramatique et chorgraphique de Bordj El-Kiffan. Lobliga-
Catherine Simon
ALGRIE
IMAGES
ARFOIS, ses yeux sembuent. La voix, brusquement, se voile. Ou, quelques secondes, au bord
dtre envahi, il sarrte de parler. Lmotion
remonte, trop forte. Marc Garranger revient dAlgrie.
Il a revu les lieux mmes o il a servi sous les drapeaux, les bourgs et les mechtas dont son bataillon
avait la charge, les gens quil a photographis, pendant deux ans. Ctait il y a quarante-quatre ans. Des
clichs de lpoque, il en a quelque 20 000...
Il a revu Benchrif, le commandant local de lALN,
qui a connu les prisons franaises (photos 6) et qui,
sous Boumedine, est devenu le patron de la gendar-
1. LA FEMME DU BIJOUTIER
Marc Garranger : Lorsque le dplacement des populations dans des
villages de regroupement a t entrepris par larme, il ma t demand
de faire des photos didentit de tous les habitants. Cette femme, cest Cherid
Barkouane. Elle tait lune des deux femmes de Ferhat Mansour,
le bijoutier du village de Bordj Okhriss, dans notre zone militaire.
Il travaillait surtout largent et fabriquait des merveilles. Sa femme ( droite)
avait 40 ans quand je lai photographie. Tous les villageois devaient
y passer. Au dbut, les femmes enlevaient le voile, quelles posaient
sur leurs paules, mais gardaient leur chche sur la tte. Lofficier a alors
exig quelles le retirent aussi. Ctait une terrible humiliation, pour elles,
dapparatre en cheveux devant des soldats franais. La plupart
me fusillaient des yeux. Mais regardez le regard de celle-ci : il exprime
dabord une dtresse inoue.
La plupart dentre elles sont mortes aujourdhui. Lorsque jai montr
quelquun du village une vieille photo de Ferhat dans son atelier, il ma dit
que sa femme tait encore en vie. Celle-ci a aujourdhui 84 ans. Elle est
encore terriblement vive. Je lui ai montr mon livre sur les femmes
algriennes. Elle sest reconnue, a reconnu dautres personnes. Elle navait
jamais vu ces photos. Ensuite, a a t formidable. Je nai plus eu aucun
problme pour faire cette photo de Cherid, entoure de ses petits enfants.
PHOTOS
MARC GARRANGER
POUR
0123
Marc Garranger a publi
deux albums sur lAlgrie :
La guerre dAlgrie vue par
un appel du contingent
(Le Seuil, 1984, rdition 2001)
et Femmes algriennes 1960
(1982, rdition Atlantica, 2002).
ALGRIE
IMAGES
et isoler le FLN. Sur place, les gens devaient eux-mmes reconstruire leurs
mechtas en terre ; a na pas cot un sou larme. Ce village sappelait
le Mesdour. Aujourdhui, il est mconnaissable. Je nai pas pu y retrouver
lemplacement de la tour du fortin. Cest une cit de HLM comme on en
voit partout en Algrie, avec des constructions pavillonnaires qui ont
pouss de manire compltement anarchique. Il reste ici et l quelques
mechtas en terre, qui servent en gnral de rangement.
ALGRIE
IMAGES
ALGRIE
IMAGES
9. LA PORCHERIE ET LE PRISONNIER
M. G. : Cette porcherie de lancienne maison forestire du
seul pied-noir du coin tait devenue le lieu dincarcration
du camp dAn Terzine. A lpoque, elle tait entoure de
barbels. Lendroit tait trs sale : cest l que lon parquait
b b b SUITE DE LA PAGE XI
Etudiant, Marc est sursitaire. Mais, en novembre 1959,
le couperet tombe : il est appel sous les drapeaux. Et,
dbut mars 1960, au camp Frileuse o il est soldat de
2e classe, la nouvelle tombe : Le rgiment part en Algrie. Dans quel tat desprit y allait-il ? Je ne voulais
pas y aller. Jesprais rester en France : les services photographiques de larme, Vincennes, mavaient promis de
me prendre, mais laffectation nest jamais arrive. Quand
la nouvelle est tombe, jai t dans une dprime inimaginable. Javais une fille de trois mois. Et je savais que tout a
tait foutu. Lcrivain [communiste] Roger Vailland
mavait convaincu. Je lavais rencontr plusieurs fois en
1958-1959. Il tait en rupture de ban avec le PC. Ses mots
mavaient frapp : La guerre dAlgrie est une guerre coloniale. Comme celle du Vietnam, elle est voue lchec.
En partant, jtais convaincu quelle tait inutile et serait
perdue .
Marseille, le bateau pour Alger, le train jusqu Bouira, enfin le camion pour Aumale (aujourdhui Sour
el-Ghozlane) o se trouve le QG du rgiment. Son
bataillon est affect An Terzine, une rgion montagneuse, rocailleuse, dure. La population est berbre arabise. Marc a 25 ans. Plus g que les autres soldats, il
est aussi tudiant. Un intello ? Au secrtariat ! Il laisse
traner quelques photos sur son bureau, le commandant
a une ide : il le bombarde photographe du rgiment . Un poste, dit Marc, qui navait aucun statut
militaire . Pourquoi lofficier a-t-il pris cette dcision ?
Il voulait se faire mousser auprs du colonel, lui montrer
ses succs. La vie de Marc Garranger bascule. Je
devais photographier ceux que lon mindiquait, mais personne ne se proccupait de ce que je photographiais par
ailleurs. Les gars voulaient que je les prenne aussi, a leur
faisait des souvenirs. Moi, je navais quune ide : shooter
au maximum, pour montrer la ralit des gens, ce qutait
une guerre coloniale. Ni les officiers ni les bidasses, ne comprenaient ce qui me motivait. Au contraire, tout le monde
tait content. Alors il va faire, vingt-quatre mois
durant, son travail de bidasse photographe officieux,
mois se terminait et il ne lavait pas atteint. Alors il me lanait mission photo ! Je montais dans lhlico avec un
pilote et je partais photographier. Des fois, on faisait la
chasse la perdrix ! Ctait dingue . La grande thorie
de larme, lpoque, sappelle pacification . Objectif : regrouper les paysans pour les extraire linfluence
du FLN. Dhlicoptre, Marc va photographier ces villages de regroupement construits pour protger les
populations . Lalignement des rues, prises en enfilade
par une mitrailleuse sur la tour, montre bien quil sagissait dabord de les contrler (photos 4). Ctait une
supercherie. Les gens taient dracins, les lieux o ils
avaient habit rass et dcrts zone interdite. Quiconque
sy trouvait encore pouvait tre tu sans sommation.
Une fois ces villages btis, le commandant a dit : Il
faut que ces gens aient des papiers didentit. L, je me
suis beaucoup demand quoi faire. Ctait participer une
opration de contrle policier. Javais en tte les clbres
photos dIndiens dEdward Curtis, ralises en 1900 aux
Etats-Unis. Je me suis dit : ici cest pareil. Jai dcid de le
faire, mais pas comme on me le demandait. Au lieu de photos didentit, jai fait des portraits en buste. Les gens atten-
M. G. : Oumerriche Saou, petite fille dans les rues du Mesdour. Aujourdhui, elle vit prs de Paris.
Sylvain Cypel
ALGRIE
PASSAGES
tmoigne de la perception ambigu que les migrs ont eue de lindpendance. Sociologue, Abdelmalek Sayad a montr comment la
guerre, en vidant des zones entires de ses habitants, avait acclr
le
phnomne
dmigration
dclench quelques dcennies
plus tt par la confiscation des terres, conscutive la colonisation.
Lindpendance, loin de stopper
le mouvement, la dcupl. Ni lAlgrie, en pleine fivre nationaliste,
ni la France, gaullienne et presse
de tourner une page humiliante de
lhistoire, nont jamais eu intrt
souligner cette ralitn qui contredisait les discours officiels mais, en
fait, les servait : lAlgrie nouvelle
y voyait un moyen de soulager ses
tensions sociales, tandis quune
France en pleine priode dexpansion trouvait une main-duvre
bon march. Ironiquement, la clause des accords de paix dEvian prvoyant le maintien de la libre circulation entre les deux pays, rendue
illusoire par lexode forc des
pieds-noirs, a trouv sappliquer
pour les Algriens.
La mise lcart de la Fdration de France du FLN par les
clans qui semparent du pouvoir
quelquun
dautre . Elle relie ces troubles
limpossibilit, pour ce jeune homme, de savoir ce que ses parents
ont fait pendant la guerre dAlgrie, et donc de sinscrire dans une
reprsentation ni honteuse ni
glorieuse dune Histoire concernant la fois lAlgrie et la France.
Quand lobsession dun pass de
souffrances mconnu domine la
construction identitaire, la projection dans un avenir positif devient
difficile, analyse Sad Bouamama,
auteur dune enqute sur les
enfants dimmigrs et de harkis.
(Les hritiers involontaires de la
guerre dAlgrie, ditions du
Creops, 2002). Le sociologue voit
dans le comportement de certains
jeunes les traductions du malaise
li au foss des mmoires : tendance lautongation ou la survalorisation, rapport mfiant au monde, refus des emplois manuels qui
renvoient des pres mpriss,
rapport pidermique linjustice,
qui voque aussi le statut des
parents.
Les mmes silences confortent
aussi lusage de lislam comme
patrie imaginaire de substitution.
Ils rendent insupportable linjonction incessante des politiques
Philippe Bernard
Deux millions
de Franais ont effectu leur service
miliaire en Algrie entre 1955
et 1962. Ds aot 1955, le
gouvernement Edgar Faure rappelle
60 000 jeunes soldats rcemment
librs et maintient sous les
drapeaux 180 000 recrues
librables. Un an plus tard, le
gouvernement Guy Mollet acclre
lenvoi du contingent en Algrie et
Le pre de clovis guerrin tait bidasse. Celui de Jrme Gaildraud chef de harka. celui de yann Sigg fut mdecin militaire et
dserteur. ceux de samia messaoudi, sad bouamana, linda amiri, militants FLN. comment ont-ils appris ce que fut leur vie ?
a Scne
Sylvia Zappi
ALGRIE
PASSAGES
Lhistoire
est devenue une
discipline proche
de linstruction
civique
mi les jeunes Algriens lvocation
dune histoire pourtant enseigne
comme glorieuse et fondatrice de la
nation depuis plus de quarante
ans ? Pour que les manuels soient
accuss de mentir longueur de
pages ?
Aprs lindpendance, nous
avons sacralis notre histoire et empch le dveloppement de lesprit critique, reconnat Mahfoud Kaddache,
Abdelmadjid merdaci, enseignant luniversit de constantine, revient sur la bance mmorielle dans son pays,
le monopole politique sur lhistoire et la possibilit de btir, des deux cts de la mditerrane, un rcit commun
ALGRIE
PASSAGES
a Le
martyrologe
est central
dans
lducation
algrienne.
Ici, le manuel
unique de
CM1 (enfants
de 9 ans).
Titre : Le
colonialisme
franais
torture et
tue .
Cadre gris :
Lennemi a
senti que les
coups ports
quotidiennement par les
soldats de
lArme de
libration
nationale
faisaient que
la rvolution
gagnait jour
aprs jour. Il
a donc opt
pour des
moyens
infernaux
pour
ltouffer :
arrestations,
tortures,
assassinats.
presse, la tlvision et chez les islamistes , tmoigne Fouad Soufi, universitaire et conservateur en chef
aux Archives nationales dAlgrie.
Aujourdhui, moins dun tiers des
candidats au baccalaurat choisissent le sujet sur la guerre de libration nationale immanquablement
propos parmi deux questions au
choix. Seuls les lves les plus faibles
choisissent ce sujet car ils pensent sen
sortir en glorifiant la rvolution, tmoigne Sad Abidi, professeur au lyce
Bouamama (ex-Descartes) dAlger.
La plupart lvitent car ils ont peur de
dplaire au correcteur. Ils schent les
cours en avril, au moment o la guerre
est aborde et font limpasse lexamen. Pour eux, le rveil a d tre
difficile en juin dernier : pour la premire fois depuis lindpendance,
aucun sujet sur la guerre de libration na t propos aux candidats au bac littraire.
Un signe des temps, car lheure
est au grand mnage de lhistoire
dans lAlgrie, qui se rveille sonne
aprs une dcennie de terrorisme.
Avec lavnement du multipartisme
et de la presse indpendante, la fin
des annes 1980 avait dj fait sortir
quelques cadavres des oubliettes et
dli les langues. Tandis que la plupart des professeurs, peu forms,
sen tiennent la lettre des manuels
et ne dialoguent pas avec les lves,
dautres prennent des liberts avec
les programmes pour viter dtre
discrdits.
La multiplication des tmoignages
danciens militants indpendantistes, la floraison douvrages dhistoriens publis en France et autrefois
interdits et la gnralisation des paraboles ont fendill la langue de bois.
Nombre dobservateurs voquent
en outre la catharsis provoque
par la dcennie islamiste. La jeunesse bouillonne, nprouve aucune haine
lgard des Franais et exige la vrit. Elle a vcu trop de drames et veut
comprendre. Les autorits nont plus le
choix , tmoigne un professeur
dhistoire.
Dans le cadre dune rforme globale du systme ducatif, une Commission nationale des programmes,
compose dinspecteurs et duniversitaires, a t charge par le ministre
de rformer les contenus denseignement, dont ceux dhistoire. Ouverture sur le monde, remise en perspective, brassage des identits avec la
reconnaissance de la berbrit et
pacification des esprits en sont les
matres mots. Mais le monopole de
lEtat sur lcriture et ldition des
manuels dhistoire ne semble pas
remis en cause. Nous allons vers
une histoire plus authentique et plus
vivante des vnements, pour expliquer que 1954 nest pas tomb du ciel,
dclare Farid Adel, le prsident de la
commission. Nous laborons un nou-
veau dosage entre identit et ouverture, mais nous devons veiller ce que
lhistoire soit rassembleuse et ne cre
pas de cassures nouvelles.
Lomniprsence de la violence
dans les manuels tous dits par
lEtat se trouve aussi remise en cause. Nombre dhistoriens imputent en
effet une part de responsabilit lenseignement dans le recours ritr
la violence pour rgler les problmes
politiques. 7,5 millions dlves
reoivent de manire rptitive un discours o la figure de lhomme en
armes lemporte toujours sur le politique , dplore Daho Djerbal. Il ne
faut plus que chaque gnration
transmette ses traumatismes et ses
fantasmes aux suivantes. Il faut laisser
le temps aux jeunes de rinterprter le
pass de faon critique , ajoute
Hassan Remaoun, membre de la
commission, pour qui le drame de
lcole algrienne est davoir enseign
la haine .
Le responsable de la rforme des
programmes assure que lcole doit
aider refermer doucement les
plaies . Il pense dabord aux enfants
qui, dans la priode de terrorisme
rcente, ont vu des camarades gor-
Ph. Be. et T. H.
85 % des professeurs se sentent un
peu paniqus par la pression des lves et craignent dtre dbords, de ne
pas tre la hauteur. Leur cours nest
jamais faux, jamais enflamm non
plus : ils collent au manuel pour ne
pas prendre de risques, constate JeanPierre Rioux, inspecteur gnral
dhistoire honoraire de lducation
nationale et spcialiste de la priode.
Les 15 % restants y vont sereinement
mais carrment. Il y a un dcalage trs
fort entre la vision trs planifie, banalise des premiers, et lactivisme de la
mmoire des seconds.
Pourtant, selon lhistorien, lide
selon laquelle un cours sur la guerre
dAlgrie peut facilement mettre le
feu une classe relve du fantasme . Cest devenu un chapitre relativement plan-plan, tmoigne-t-il,
sans commune mesure avec ce qui
peut se passer lorsquon aborde lislam
ou la question du Proche-Orient.
La guerre dAlgrie, pour la plupart
des lves, cest comme la guerre de
1914-1918 , confirme Eric Till, professeur Paris (XXe) dans le numro
que vient de consacrer la revue Historiens et gographes lenseignement
de la guerre dAlgrie.
Si la priode 1954-1962 peine
trouver sa place dans lenseignement, cest non seulement cause
des mmoires conflictuelles qui
coexistent son sujet dans les classes, mais surtout parce que, estime
Claude Manceron, historien et responsable la Ligue des droits de
lhomme, lcole et les institutions
franaises nont pas de vision claire du
fait colonial . Quand ils font cours
sur la rvolution franaise ou le nazisme, les enseignants transmettent un
certain nombre de valeurs, analyse
M. Manceron. Sur la guerre dAlgrie,
ils sont un peu gns.
Attach cantonner lenseignement de lhistoire dans le camp du
savoir en le protgeant des assauts
du devoir de mmoire et de lembrigadement des lves dans le
champ clos de la culpabilit , JeanPierre Rioux reconnat nanmoins
que le lien entre la guerre dAlgrie
et lapprentissage de la citoyennet
est une question non rgle . Mais
il constate aussi que les jeunes enseignants sintressent la guerre dAlgrie moins en rfrence aux valeurs
rpublicaines que pour son lien avec
des sujets actuels comme le terrorisme, lislamisme et mme l absurdit camusienne des choses . Ainsi, la
guerre dAlgrie nchapperait pas
au principe selon lequel chaque gnration cherche dans lhistoire les
rponses ses propres questions.
Philippe Bernard
Ph. Be.
Aujourdhui Alger, quelques
enseignants profiteraient, entre
autres exemples, de ce chapitre a
priori politiquement correct puisquil lgitime la guerre de dcolonisa-
Tewfik Hakem
ALGRIE
PASSAGES
Muriel ,
dAlain
Resnais
(1963),
exprime
la place
du conflit
algrien
dans
limaginaire
collectif
franais :
celle
dun secret
toujours
dissimul.
Tewfik Hakem
Cest par sa mre et ses frres et
surs que Dalila Kerchouche a
appris . Elle navait quun an et
demi quand la famille (onze
enfants) est arrive au camp de Bias
(Lot-et-Garonne). Sauvs grce un
colonel qui avait combattu avec son
grand-oncle durant la seconde guerre mondiale et a dsobi aux ordres,
emmenant avec lui les Kerchouche.
Les camps Rivesaltes et Bias lui
ont t rapports. Des bribes qui
racontent le froid en arrivant dune
terre de soleil, quand on na quune
robe lgre et des sandales en plastique ; le couvre-feu, llectricit coupe, les douches collectives une fois
par semaine ; le regroupement spar des asociaux , ces clibataires
devenus fous ou invalides, assomms de calmants aprs les massacres ; lcole 80 enfants sous un
Sylvia Zappi
e Fille de harki, de Fatima BesnaciLancou, ditions de lAtelier, 2003.
Mon pre, ce harki, de Dalila Kerchouche, ditions du Seuil, 2003.
Mohand, le harki, de Hadjila
Kemoum, ditions Anne Carrire,
2003.
Lire aussi, p. XXIII, le compte-rendu
du livre de Zahia Rahmani, Moze.
Ct algrien, la situation est diffrente, mais moins antinomique
quon aurait pu croire : si la guerre
dindpendance, vnement fondateur de la collectivit, joue naturellement un rle mythologique, le fait
quil sagisse, en ce qui concerne le
cinma (et la tlvision), de productions soigneusement encadres par
lEtat, qui en dfinit les formes et les
vises politiques, limite la puissance
motionnelle et esthtique des films.
Le FLN se dote, ds 1957, dun service cinma, qui ralise des documents
consacrs diffrents aspects de la
lutte sur le terrain, lesquels formeront lossature du programmatique
Djazarouna (Notre Algrie) en 1961.
Le Taleb (1962), court mtrage dAbdelhalkim Nacef, offre lAlgrie
son premier film de fiction. Aprs lindpendance, une importante production de documentaires prcise la version que le rgime entend donner de
la lutte et affiche ses objectifs.
Mais le premier grand film de lAlgrie indpendante est incontestablement Le Vent des Aurs, de Mohamed Lakhdar Hamina (1966), rcit
de la longue qute dune paysanne
cherchant son fils arrt par les Franais, o on peroit, pour le meilleur,
linfluence du cinma sovitique classique et du noralisme italien. Le
mme Hamina offrira lAlgrie la
reconnaissance internationale avec
la Palme dor en 1975, pour sa Chronique des annes de braise, fresque aux
accents lyriques qui tmoigne que,
la diffrence den France, la guerre
est bien matire mythologie.
Hormis LOpium et le Bton, dAhmed Rachedi (1969), les autres tentatives en ce sens (comme le film collectif LEnfer dix ans, ou La Voie de
Mohammed Slim Riad, Dcembre,
de Lakhdar Hamina, Sueur noire, de
Sidi Ali Mazif) ne donneront pas
grand-chose. Il faut en revanche
mentionner les beaux films de
Mohammed Zinet (Tahia Ya Didou,
1971) et de Mohammed Bouamari
(Le Charbonnier, 1972), prcurseurs
dune veine dsenchante, sinon critique, quillustrera plus tard Omar Gatlato, de Merzak Allouache.
Enfin, le cinma algrien aura t
inhabituellement tt capable de produire des comdies sur ce thme dramatique, avec la srie des Hassan
Terro, partir de 1968. Bien plus
tard, des cinastes reviendront avec
un solide sens critique sur le sort des
Algriens des bidonvilles franais
dalors, Okacha Touita avec Les Sacrifis (1982) ou Boualem Guerdjou
avec Vivre au paradis (1998).
Jean-Michel Frodon
ALGRIE
HRITIERS ALGRIENS
aA
Depuis la rentre
scolaire de cette
anne, le franais
est enseign
partir de la
deuxime anne
du primaire
a , le parti de la France , et un
suppt du pouvoir .
Le cinaste Mohamed Latrche,
33 ans, se souvient de la schizophrnie de ces annes 1980. Il tait
alors lycen Sidi-Bel-Abbs : Le
franais ne devait pas sortir des
murs du lyce. Parler franais dans
la rue, ctait comme renoncer sa
virilit. Pour une fille ctait tolr,
en revanche, un garon tait trait
deffmin.
Larabisation a fait autant de
mal la langue arabe qu la lan-
gue franaise, si ce nest plus , estime Khaoula Taleb Ibrahimi, professeur de littrature arabe la
facult dAlger et auteur dun essai
intitul Les Algriens et leur(s)
langue(s) (d. ENAG). La consquence, dit-elle, est que pour une
majorit de mes tudiants larabe
est associ un devoir, des sujets
comme la religion, la morale, lHistoire. Le franais lest au dveloppement technologique, un plaisir
dvasion porteur de plus de libert,
aux relations amoureuses
Dcembre 1996, sous la prsidence du gnral Zeroual, une assemble dsigne (le Conseil national
de transition) vote une loi sur la
gnralisation de lutilisation de la
langue arabe . Elle stipule qu
partir du 5 juillet 1998 (et en 2000
pour lenseignement suprieur)
les administrations publiques, les
institutions, les entreprises et les
associations, quelle que soit leur
nature, sont tenues dutiliser la seule
langue arabe dans lensemble de
leurs activits .
Vot lunanimit, le texte se
veut rsolument rpressif : Lutilisation de toute langue trangre
dans les dlibrations et dbats des
runions officielles est interdite. La
loi a fait couler beaucoup dencre
dans la presse tant francophone
quarabophone, nourri quelques
discussions passionnes dans les
cafs universitaires sans jamais
tre scrupuleusement applique.
En 2004, le franais revient dune
manire ostentatoire dans les
grands centres urbains. Lconomie de march lalgrienne a ren-
Comment vivez-vous le fait dtre un
crivain algrien crivant en franais ?
Pour moi, la langue franaise nest ni
un butin de guerre ni une assimilation. Je laime, un
point, cest tout. Elle ma fourni lessentiel de ce que je
possde et ma enseign tout ce que je sais. Elle reste,
pour moi, dabord dune grande gnrosit. Je suis fils
du Sahara. Je sais dire les choses comme je les ressens,
pas comme il sied aux dbats ambiants.
A partir de cette anne, le franais sera enseign
ds la deuxime anne du primaire, quen pensezvous ?
Cest une excellente chose, une initiative que je loue
et cautionne pleinement. Il est grand temps darrter
de renifler nos aisselles, comme on dit chez nous, et
de relever la tte pour aller de lavant. Le retour de la
langue franaise dans lducation nationale nest
quun retour aux sources, naturel et longtemps attendu. Celui qui y voit le retour du joug colonial est un
imbcile. Le Prophte ne nous recommandait-il pas
avec insistance de nous ouvrir la langue des autres ?
Alors, o est le problme ?
Pour de nombreux Algriens, le franais reste la
langue de la colonisation et de la dculturation
Des crivains arabophones staient flicits lorsque Malek Haddad avait renonc son gnie, simplement parce quil crivait dans la langue de lennemi . De prime abord, on croit assister une guerre
froide dressant larabit contre les influences sulfureuses de la culture occidentale. Mais la vrit est ailleurs.
Il y a, chez les crivains et intellectuels algriens, aussi
bien chez les arabisants que chez les francisants, une
haine implacable envers celui qui, parmi eux, parvient
se faire un nom quelque part. Rappelez-vous la
manire avec laquelle Kateb Yacine tait trait par
ceux-l mme qui, aujourdhui, parce quon enterre
mieux les vivants en honorant les morts, lui rendent
hommage chaque coin de rue. Essayez de comprendre pourquoi Mohammed Dib prfrait se calfeutrer
dans son coin plutt que de se frotter ses congnres. La France comme sa langue ma appris une
chose fondamentale : tre seul est, parfois, la meilleure faon de rester lucide et digne. Aussi, cette
histoire de conflit arabophono-francophobien ne me
stimule pas plus quun attouchement dans le sens du
poil. Par consquent, je renonce y tomber.
Propos recueillis par T. H.
Tewfik Hakem
Lobby fidle a tous les pouvoirs, lonec, puissante organisation, est en premire ligne
sous la tutelle du ministre des
anciens combattants , assure son
secrtaire gnral actuel, Tayeb
El-Houari. Ce nest pas tout fait
exact : par le biais de dizaines de rapports commands lONEC, le gouvernement subventionne bel et bien
lassociation. Lun des plus rcents
concernait la solidarit familiale
comme facteur de russite de la cohsion de la famille algrienne
Laide gouvernementale rcompense une organisation qui na pas
mnag sa peine pour venir au
secours du pouvoir, lorsque celui-ci
tait chancelant. Cre en 1989
alors que le pays senfonait dans la
guerre civile, lONEC a t un instrument de combat dans la lutte contre
les islamistes. On tait en premire
ligne. Les institutions publiques
taient aux abonns absents. Il y avait
un vide combler. Nous avons pris
nos responsabilits , explique celui
qui en fut le premier secrtaire gnral, Tahar Benbaibche.
LONEC va partir en croisade
contre le Front islamique du salut
(FIS) puis contre les groupes terroristes. Elle le fait les armes la main.
Ses membres forment les premiers
Groupes de lgitime dfense (GLD)
ns dans les villes et les campagnes
ne suis pas certaine que cette francisation rebours rglera les problmes de lAlgrie , note Khaoula
Taleb Ibrahimi, membre de la commission de rforme de lducation.
La commission a failli clater
deux reprises. Il ny a pas eu de
consensus propos du franais. Le
dbat idologique la emport sur le
dbat de fond , ajoute-t-elle. Officiellement, lAlgrie, le pays le plus
francophone dAfrique, ne participe pas au Sommet de la francophonie. Mais cette anne le ministre des affaires trangres, Abdelaziz Belkhadem, a bris le tabou, en
voquant un ventuel changement
dattitude.
Jinsiste pour que mes romans
soient traduits en franais, dclare
lcrivain Tahar Ouettar, qui les
rdige en arabe. Je ne suis contre
aucune langue. Mais quand notre
Jean-Pierre Tuquoi
T. H.
ALGRIE
HRITIERS ALGRIENS
Renvoyes
aux fourneaux
ds les lendemains
de lindpendance.
lectif Maghreb-galit et auteur de
Derrire les hros, une tude sur les
employes de maison en service
chez les Europens Alger durant la
guerre dAlgrie (1954-1962)
(LHarmattan, 1987).
Jusquen 1989, anne de louverture dmocratique vite rfrne,
monte de lislamisme et guerre
civile obligent , langue de bois et
autocensure ont prvalu, sacralisant la lutte dindpendance et
Catherine Simon
a Toumia
Laribi,
dite Baya
El-Kahla,
Baya la
Noire ,
ici colire,
en 1950-51,
au collge
Gambetta
dAlger.
Seule Noire,
elle en a dj
lhabitude.
Elle figure
au deuxime
rang,
deuxime
partir de
la gauche.
Je ne regrette
rien, mais ctait
horrible, il faut
tourner la page
ne franais ma viole dans un commissariat dAlger. Tu es noire, quastu voir avec lAlgrie ?, me disait-il
pour mhumilier, entre deux sances
de torture. Sans oublier la violence sadique des goumiers, plus cruels
que les troufions franais .
A ce discours, Baya El-Kahla en
ajoute un autre, moins commun :
Les maquis avaient perdu la guerre.
Nous ne pouvions rien contre la puissance militaire de la France. Lindpendance est une victoire politique.
Ce nest pas la version officielle. Le
jour de lindpendance ? Pour
moi, ctait un jour de profonde
mlancolie. La joie a t gche par
la perte des amis. Ceux morts au
maquis, ceux qui ont quitt lAlgrie Elle cite les noms des voisins
franais, maltais, juifs et espagnols,
partis du jour au lendemain . Surtout, insiste-t-elle, la famille Blangenois. Ces voisins franais savaient
que jtais une activiste. Jamais ils ne
mont dnonce. Au contraire, grce
eux mon pre, arrt par ma faute,
a chapp aux reprsailles.
Depuis cet t 1962, plus de nouvelles de ces anciens voisins. Pas
plus de Magali Lopez, ma meilleure amie denfance. Je pensais navement qu lindpendance les mchants allaient partir et que les autres
allaient rester avec nous pour
construire lAlgrie , regrette-t-elle.
Tewfik Hakem
juriste et fministe, wassila tamzali vit entre alger et paris. critique du pouvoir, elle analyse la grande difficult
de ses compatriotes accepter lhritage de lautre en eux . lautre, cest le colonialiste qui a, aussi, apport les lumires
La seconde poche, cest ce que le colonialisme apporte, son corps dfendant, par lcole : lide de progrs, dmancipation. Une
partie des lites indpendantistes algriennes rcuprent du colonialisme franais les
Lumires : libert, galit, fraternit. Elles ont
t rejointes par une partie des lites franaises, qui ont t vers lanticolonialisme. Ce
sont les introductions de Sartre aux livres
dAlbert Memmi et de Frantz Fanon qui nous
ont aids penser individuellement.
Pourquoi reconnatre ce double hritage est-il si difficile ?
Parce quil est trs dur de reconnatre en
soi lhritage de lautre, lorsque cet autre a
t si destructeur. Notre pense est bride
par le pass de destruction. Il nous empche
de penser en libert. Le grand enjeu actuel de
lAlgrie est de sortir du carcan de la libration, pour accder la libert. La libration
induit laffirmation de sa diffrence vis--vis
de lautre, avec la haine qui laccompagne.
Elle entretient lesprit tribal, communautaire.
Fanon disait : Dans le regard de lautre, on
est un. Dans la libration, lindividu sinscrit
obligatoirement dans un tout collectif unique. La libert, elle, permet de reconnatre la
luer le statut de la femme dans le sens des religieux, jusqu son adoption en 1984. Pendant
vingt ans, les femmes algriennes ont t
manipules. La loi stait range sous la bannire de lislam, et le discours des mosques
devenu agressivement fminicide. Durant les
manifestations de 1988-1989, les jeunes filles
scandaient Laissez-nous vivre . Ensuite est
venue une guerre entre un pouvoir islamis
contrlant larme et lconomie et des islamistes que ce pouvoir avait laisss matres de
lopinion. Le problme de lAlgrie, comme
des autres pays musulmans, au-del des clivages politiques, est celui du parti de la masculinit , qui domine tout. On retrouve dans
la lutte des femmes en Algrie non pas une
trace, ni une influence du colonialisme, mais
une confluence avec les ides dmancipation que la prsence franaise a apportes.
ALGRIE
LIEUX
M e r
n
Arzew
r a
r
e
i t
d
M
Oran
Skikda
Bejaa
,
aussi des dizaines de baraquements
austres o logent dsormais des
salaris de la Sonatrach. Et, pour les
plus anciens de la compagnie algrienne, le souvenir dune vie daventuriers, o lon travaillait dur en
change dun bon salaire.
A Hassi-Messaoud-Nord, la nationalisation na pas fait sentir ses
en barils jour
Annaba
T
r
Ve
Constantine
Fs
La production
na jamais t
interrompue.
Le seul parti admis
Hassi-Messaoud,
cest le parti
de la Sonatrach
La production de ptrole
sl
'E
e
op
ur
2 000
1 857
1 500
Oujda
1 230
Vers l'Eur
ope
La Skhirra
Laghouat
Gabs
TUNISIE
MAROC
Hassi R'Mel
A K
Hassi
H B/B K
Ouargla
G T
El Gola
0
1962 1970
El Borma
LIBYE
R
N
Timimoun
en construction
In Amenas
In Salah
(en construction)
Raffinerie
l'arrt
depuis 1986
A
T T
G
100 km
74,5
80
70
60
50,5
32,1
30
Oloducs
Gisements
Raffineries
Exploitation
Gazoducs
Gisements
Centres de liqufaction
00 03
La production de gaz
40
Exploitation
1990
50
E A L
Reggane
1980
Source : IFP
H G/
E A
Adrar
(en projet)
330
H
Messaoud
M
R
-B
Ghardaa
835
500
Touggourt
en construction
Terminaux
20
10 4,3
0
en construction
71 1973
J.-P. T.
1 040
1 000
1983
1993
03
Source : IFP
Cest rue du Sphinx, aujourdhui
envahie par les monceaux dordures, quest n Mohamed Abdelhaoui, petit-fils de montagnards
kabyles. Lui, ce quil se rappelle,
cest le tournage de Pp le Moko et
la silhouette de Jean Gabin un
malabar aux cheveux blancs en
train de dvaler les venelles du quartier. Plus tard, la fin des annes
1940, le jeune Abdelhaoui rencontre Ali la Pointe, lun des futurs
martyrs de la bataille dAlger,
au Croissant Club algrois, un club
Plus radicale qu la Casbah, la
mue du quartier de Bab El-Oued a
quelque chose dhallucinant : ici,
lamnsie est totale. Vid, en
juin 1962, de sa population piednoir et juive, lancien faubourg de
lpoque coloniale a t aussitt
rempli par une nouvelle vague
doccupants, surgis souvent des
bidonvilles ou des campagnes
misreuses
de
lAlgrois.
Catherine Simon
ALGRIE
HRITIERS FRANAIS
Le retour libre
du deuil cach,
rouvre la blessure,
et autorise
lapaisement
ciment : Cela ma fait beaucoup de
peine. Si elle avait servi de jouet un
enfant, jaurais t ravi, la vie continuait. Mais cette disparition
Lhistorien se tait et revient Marseille, calme. Au lendemain du
retour, il se rveille dos bloqu, norme bouton de fivre sur la lvre.
Consult, le mdecin lui conseille
seulement de raconter . Il raconte donc lhistoire ses filles et fond
dans un torrent de larmes irrpressible. Ctait ressorti comme a, brusquement. Maintenant, je suis apais.
Je suis un enfant dAlgrie, pas un
Algrien. Je sais que l-bas cest chez
eux, je suis content quon me souhaite
la bienvenue. Mais bienvenue chez
eux, pas chez moi. Ces deux quinquagnaires auront attendu presque
quarante ans pour retourner .
Mais le flux croissant de retours similaires, en ce dbut de sicle, ferait
presque oublier quil y dj eu des
priodes o nombre de pieds-noirs
sont revenus sur leurs pas.
Paul Saadoun, n en 1949
Constantine dun pre commis de
prfecture, se souvient bien des
annes 1980, o il a recommenc
frquenter lAlgrie. La municipalit
de Gaston Defferre organisait des
Michel Samson
aA
la veille
de lindpendance,
les pieds-noirs
quittent
le pays
ici Alger
emmenant ce
qui tient dans
quelques
valises et
abandonnant
leur pass
derrire eux.
MARSEILLE
de notre correspondant rgional
Le Mmorial national de la France doutre-mer
(MOM) devrait ouvrir ses 3 500 mtres carrs dexpositions permanente et temporaire au dbut de
2007, Marseille. Ce sera, selon lhistorien Jean-Jacques Jordi, qui en dirige la mission de prfiguration, la premire fois quun pays osera regarder sa
colonisation et sa dcolonisation en face . Pour arriver ce moment o sans diaboliser, ni glorifier, on
arrive parler scientifiquement de cette prsence
franaise outre-mer , puisque telle est lambition
de ce mmorial dont on parle depuis au moins
1983, il aura fallu attendre longtemps, et manuvrer pas mal.
Attendre dabord que les historiens abordent ces
questions hors des a priori partisans qui, longtemps, ont largement pollu les dbats. Commencer comprendre et tablir, par exemple, que
lhistoire de la colonisation algrienne ne pouvait
scrire en noir et blanc, colonisateurs dun ct,
exploits de lautre, mais que nombre des Euro-
Catherine Simon
M. S.
ALGRIE
HRITIERS FRANAIS
Sil y a encore
une cole, un
bureau de poste,
cest quand mme
grce nous
clan Boualem a fait souche ici, vivotant dans le mme camp de transit
du Mazet durant des dcennies. A
la mort du fils Ali, les vieux du village sont venus en dlgation au
Mas de Beauregard, o Lahcene
lve des pur-sang arabes, et lui
ont demand de prendre la succession.
Il tait impossible de refuser ,
dit ce grand baraqu qui passe chaque matin dans le quartier arabe
Or Moze tait lun de ceux-l.
Notable musulman sous la colonisation, lu local, il sest retrouv salari civil de larme franaise, avec
le grade de sergent. En 1962, il a refus de quitter son pays. Arrt, il a
t intern, comme tant dautres,
dans diffrents camps, pendant cinq
annes. Son vasion, la faveur
dune permission obtenue pour voir
sa fille quil ne connaissait pas,
conduira toute la famille lambas-
Philippe Bernard
e Zahia Rahmani : Moze, 192 p., 16 ,
Sabine Wespieser diteur, 2003.
cest dans cette commune arlsienne que sest install, en 1962, le clan du bachaga boualem, figure historique des harkis.
les tensions perdurent entre les provenaux de souche et les petits-enfants des soldats algriens de la rpublique
a Ces
anciens combattants algriens de larme franaise ont soif de reconnaissance, et demandent un travail et
un toit pour leurs enfants et leurs petits-enfants.
de masse des jeunes ou pour que
les plus anciens puissent transmettre un toit leurs enfants. Mais ils
semblent plus touchs encore par
les humiliations symboliques que
lombre dans laquelle on les a parqus leur inflige encore. Le prnom
dune jeune nice Boualem tant
mal orthographie sur son acte de
naissance, ladministration franaise exige, pour une nouvelle carte
didentit, quelle demande au
consulat dAlgrie une attestation.
Vexation intolrable pour ceux que
lAlgrie insulte encore. Emmenant
le visiteur au cimetire, lintarissable Mohamed Bellebou montre les
pauvres tombes recouvertes de terre et de galets denfants morts en
bas ge larrive en France, qui
exigent un entretien plus digne que
ce que les familles peuvent donner.
Cest bien de faire entretenir les
cimetires en Algrie, mais on pourrait bien nous aider pour ces
118 tombes mal entretenues .
Quant aux rapports avec les habitants plus anciens du hameau, ils
restent douloureux. Selon ces militants, leurs enfants ne sont pas
admis dans les activits de lassociation Entre Crau et Rose (nom du
Rhne en provenal), qui se consacre au maintien des traditions provenales et du pays dArles . Claude
Reboul, qui la longtemps prside,
proteste : Au contraire, il y a des
jeunes filles dorigine maghrbine
dans ses rangs, assure-t-il. Il
convient finalement quelles sont
Michel Samson
Lintrt pour la guerre dalgrie et sa mmoire marquent en france lextrme droite et la gauche radicale. Le PS et les
hritiers du gnral de gaulle, eux, semblent surtout soucieux doublier. Les explications de lhistorien benjamin stora
dat de lextrme droite, Jean-Louis TixierVignancour. Mais une autre partie a vot
pour Mitterrand par rflexe antigaulliste.
Quinze ans plus tard, lors de la prsidentielle de 1981, le Recours, principale organisation de rapatris, alors puissante, a appel
voter pour Franois Mitterrand.
De leur ct, les gaullistes ne semblent ni vouloir ni peut-tre pouvoir
revendiquer lhritage gaullien sur cette
question. Ils ne font pas de De Gaulle un
hros de la paix en Algrie. Quelles
en sont les raisons ?
Il y en a deux. La premire, cest que
lunit issue de la Rsistance a vol en
clats sur la question algrienne. Des gaullistes de la premire heure, comme Jacques Soustelle ou Georges Bidault, ont
rejoint les rangs des partisans de lAlgrie
franaise contre de Gaulle. La droite politique gaulliste sest fracture profondment
sur l autodtermination algrienne.
La seconde est que le gnral de Gaulle
sest heurt profondment une partie
importante de larme pour imposer, partir de septembre 1959, sa solution du problme algrien. Cette dchirure a t profonde et a dbouch sur la tentative de
putsch davril 1961. A la diffrence de
laprs-Vichy, les gaullistes ne sont pas parvenus fabriquer du consensus national
autour de la dcolonisation. La droite, galement trs jacobine, est sortie affaiblie de
la guerre dAlgrie. Jusqu ce jour, les gaullistes subissent la pression dune droite
nationaliste qui ne lui pardonne pas labandon de lAlgrie franaise, dont le Front
national reprsente une expression. Do
leur volont, eux aussi, de ne pas revendiquer franchement ce pass.
Jean-Marie Colombani
La reproduction de tout article est interdite sans
laccord de ladministration. Commission paritaire
des journaux et publications no 57 437.
ISSN : 0395-2037
Pr-presse Le Monde
Impression Le Monde
12, rue M.-Gunsbourg
94852 Ivry Cedex
Printed in France
ALGRIE
livres
16 juin 1947
Albert Camus,
Vous ne me connaissez pas. Je vous
connais sans vous avoir vu. Lectures,
photos, conversations mont permis de
situer lhomme par son uvre et sa vie.
Je vous connais donc
La correspondance va durer jusquau printemps 1958 et se clore par
une lettre de rupture du disciple, qui
a bascul dans le soutien au combat
des Algriens pour leur indpendance et reproche au matre son refus de
se dmarquer de la minorit europenne, fascine par son propre suicide . Rupture amre mais empreinte
de cordialit. Camus, dj Prix
Nobel, a refus dintervenir en
faveur de ltudiant algrois Abderrahmane Taleb. Extraits :
29 avril 1958
Camus,
Notre frre Taleb vient dtre guillotin. () Ils se sont vengs sur le plus vulnrable, le plus noble, le plus pur. Je
sais quel point je dois vous irriter,
mais quoi ! Ne me suis-je pas jur
dtre avec vous dune insupportable
franchise ? De ceux qui voudraient faire de vous le Prix Nobel de la pacification, ne pouviez-vous EXIGER la grce
Sylvain Cypel
e Albert Camus - Jean Snac, ou le
fils rebelle, de Hamid Nacer-Hodja,
prface de Guy Degas, d. EDIF, ParisMditerrane, 188 p., 20 .
jours durant, les officiers parachutistes. L. de la DST, trs grand, dans les
deux mtres, la quarantaine, brun, les
cheveux friss , le lieutenant Schm.,
remarquable de cynisme, [qui] entretenait notre peur avec raffinement ,
dautres encore, le lieutenant
Sirv. , un nomm B. et le jeune
para blond . Elle raconte la baignoire et la ggne : Le courant sinstallait en matre dans mon corps, le brlant davantage. Je criai : Arrtez ! Jai
soign R. S. ! Mais ils ne sarrtaient
pas pour me punir davoir menti.
Quatre jours d enfer , de folie
sadique et sanguinaire, de dysenterie, dodeur de mort et de souffrances infinies. Lcriture est parfois
sche, clinique, parfois douce et potique. Et ce verdict final, terrible : A
partir de cet instant, la France fut
jamais bannie des curs. Esmeralda fut la compagne du pote et dramaturge algrien Kateb Yacine
(1932-1989), avec qui elle eut une
fille. Mais cela, Le Monde, lpoque,
ne le savait sans doute pas.
S. C.
e Un t en enfer Barbarie la
franaise, tmoignage sur la gnralisation de la torture, Algrie, 1957, de
H. G. Esmeralda, Exils d., 76 p., 12 .
Viennent galement de paratre :
e Lettres dAlgrie. Andr Segura, la
guerre dun appel 1958-1959, dition tablie par Nathalie Jungerman
et Jean Segura, introduction de
Daniel Lefeuvre (d. Nicolas Philippe, 336 p., 21 )
BIBLIOGRAPHIE ESSENTIELLE
LALGRIE COLONIALE
Histoire de lAlgrie contemporaine.
Tome I : La conqute et les dbuts
de la colonisation (1827-1871),
de Charles-Andr Julien. PUF, 1964,
634 p., indisponible.
Tome II : De linsurrection de 1871 au
dclenchement de la guerre de
libration (1954), de Charles-Robert
Ageron. PUF, 1979, 644 p., 23,75 .
Fruits dannes de recherches, ces deux
gros volumes, dus dminents
spcialistes, sont des classiques.
Indispensables pour qui sintresse
lavant-1954.
Histoire de lAlgrie coloniale, 1830-1954,
de Benjamin Stora. La Dcouverte,
1991, 130 p., 7,55 . En peu de pages,
une histoire de lAlgrie franaise,
de la conqute linsurrection.
LA GUERRE
La Guerre dAlgrie, dYves Courrire.
Rd. Fayard, 2001.
Tome I (1954-1957), 954 p., 30,40 ,
tome II (1957-1962), 1 210 p., 33,25 .
Ces deux volumes regroupent
la ttralogie dun journaliste, tmoin
privilgi : Les Fils de la Toussaint
(1968), Le Temps des lopards (1969),
LHeure des colonels (1970) et Les Feux
du dsespoir (1971). Rcit vivant et
inform : lhistoire immdiate plus que
de lHistoire tout court.
Histoire de la guerre dAlgrie,
de Bernard Droz et Evelyne Lever.
Le Seuil, 1982, 382 p., 7,96 .
Histoire de la guerre dAlgrie,
de Benjamin Stora. La Dcouverte,
1993, 130 p., 7,55 .
La guerre dAlgrie. Histoire
dune dchirure, dAlain-Grard Slama.
Gallimard, 1996, 176 p., 13,06 .
a Le