Mise en Oeuvre de La Réglementation Relative Aux ATEX

Mise en uvre
de la rglementation relative
aux atmosphres explosives
Guide mthodologique
LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)

Dans le domaine de la prvention des risques
professionnels, lINRS est un organisme scientifique
et technique qui travaille, au plan institutionnel,
avec la CNAMTS, les CARSAT-CRAM-CGSS et plus
ponctuellement pour les services de ltat ainsi que
pour tout autre organisme soccupant de prvention
des risques professionnels.
Il dveloppe un ensemble de savoir-faire pluridisciplinaires
quil met la disposition de tous ceux qui, en entreprise,
sont chargs de la prvention : chef dentreprise,
mdecin du travail, CHSCT, salaris. Face la complexit
des problmes, lInstitut dispose de comptences
scientifiques, techniques et mdicales couvrant
une trs grande varit de disciplines, toutes au service
de la matrise des risques professionnels.
Ainsi, lINRS labore et diffuse des documents intressant
lhygine et la scurit du travail : publications
(priodiques ou non), affiches, audiovisuels, site Internet
Les publications de lINRS sont distribues par les CARSAT.
Pour les obtenir, adressez-vous au service prvention
de la Caisse rgionale ou de la Caisse gnrale
de votre circonscription, dont ladresse est mentionne
en fin de brochure.
LINRS est une association sans but lucratif (loi 1901)
constitue sous lgide de la CNAMTS et soumise
au contrle financier de ltat. Gr par un conseil
dadministration constitu parit dun collge
reprsentant les employeurs et dun collge
reprsentant les salaris, il est prsid alternativement
par un reprsentant de chacun des deux collges.
Son financement est assur en quasi-totalit
par le Fonds national de prvention des accidents
du travail et des maladies professionnelles.
Les Caisses dassurance retraite et de la sant au travail

(CARSAT), les Caisses rgionales dassurance maladie (CRAM)
et Caisses gnrales de scurit sociale (CGSS)
Les Caisses dassurance retraite et de la sant
au travail, les Caisses rgionales dassurance
maladie et les Caisses gnrales de scurit sociale
disposent, pour participer la diminution des risques
professionnels dans leur rgion, dun service
prvention compos dingnieurs-conseils
et de contrleurs de scurit. Spcifiquement
forms aux disciplines de la prvention des risques
professionnels et sappuyant sur lexprience
quotidienne de lentreprise, ils sont en mesure
de conseiller et, sous certaines conditions,
de soutenir les acteurs de lentreprise (direction,
mdecin du travail, CHSCT, etc.) dans la mise
en uvre des dmarches et outils de prvention
les mieux adapts chaque situation. Ils assurent
la mise disposition de tous les documents
dits par lINRS.
Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,

de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction,
par un art ou un procd quelconque (article L. 122-4 du code de la proprit intellectuelle).
La violation des droits dauteur constitue une contrefaon punie dun emprisonnement de trois ans
et dune amende de 300 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle).
INRS, 2011. Couverture Bernard Chadebec. Conception et ralisation : Atelier Causse.
Mise en uvre
de la rglementation relative
aux atmosphres explosives
(ATEX)
Guide mthodologique
ED 945
aot 2011
Ce document a t labor par un groupe de travail compos de:

A. Janes, J. Chaineaux, INERIS,

P. Lesn, CARSAT Normandie,

G. Mauguen, CARSAT Bretagne,

J.M. Petit, B. Sall, F. Marc, INRS.
Sommaire
Contexte rglementaire
Dmarche mthodologique
1. Organisation de la dmarche
2. Analyse fonctionnelle
8
9
3. Dtermination initiale des zones risque
13
4. Mesures de prvention
14
5. Zonage aprs prise en compte des mesures de prvention
17
6. Mesures de protection
18
7. Rdaction du document relatif la protection contre les explosions (DRPCE)
19
Bibliographie
20
Annexes
21
1. Textes rglementaires
23
2. lments permettant de choisir les matriels en zone risque dexplosion
24
3. Exemple de tableau daide lvaluation du risque explosion
32
4. Exemples dapplication de la rglementation sur les atmosphres explosives
34
A. Filtre manches
34
B. Bac de stockage de liquide inammable
40
C. Introduction dun produit pulvrulent combustible dans un mlangeur

contenant un solvant inammable
46
Contexte
rglementaire
Union europenne a adopt deux directives
La directive 1999/92/CE est le complment social de
relatives aux atmosphres explosives (dites
la directive 94/9/CE concernant le rapprochement
directives ATEX) dont lentre en vigueur a eu lieu
des lgislations des tats membres pour les appareils
er
au 1 juillet 2003. Ces deux textes renforcent la pro-
et les systmes de protection destins tre utiliss
tection contre les explosions en rendant obligatoires
en atmosphre explosive.
diffrentes mesures techniques et organisation-
Cette directive nouvelle approche qui sadresse
nelles. Rappelons quau sens de ces directives, les
aux fabricants donne les exigences essentielles aux-
explosions accidentelles peuvent avoir pour origine
quelles doivent satisfaire les appareils et les systmes
des substances combustibles sous forme de gaz,
de protection ainsi que les procdures dvaluation
vapeurs, brouillards ou poussires.
de conformit. Elle a t transpose en droit franais

par les dcrets n 96-1010 du 19 novembre 1996
La directive 1999/92/CE concerne les prescriptions
et n 2002-695 du 30 avril 2002, complts par les
minimales visant amliorer la protection en matire
arrts du 3 mars 1997 et du 21 aot 2000.
de scurit et de sant des travailleurs susceptibles

dtre exposs aux risques associs aux atmosphres
Lensemble des textes rglementaires franais men-
explosives. Cette directive a t transpose en droit
tionns ci-dessus est repris en annexe I.
franais par les articles R. 4216-31 et R. 4227-42

R. 4227-54 du code du travail.
Rappelons, enn, que la circulaire du 9 mai 1985,

relative au commentaire technique des dcrets
Deux arrts du 8 juillet 2003 compltent ces arti-
n 84-1093 et n 84-1094 du 7 dcembre 1984
cles en transposant les annexes de la directive.
concernant laration et lassainissement des lieux
Ces arrts concernent en particulier :
de travail, prcise que :
la dnition des emplacements o des atmosph-
1. lorsque [des substances susceptibles de former
res explosives peuvent se former,
un mlange explosif] sont des gaz ou des vapeurs
les prescriptions visant amliorer la sant et la
inammables, leur concentration doit tre mainte-
scurit des travailleurs exposs aux risques dexplo-
nue la plus faible valeur possible et rester inf-
sion,
rieure 25 % de la limite infrieure dexplosivit
les critres de slection des appareils et des syst-
(LIE) dans lensemble de linstallation [] et 10 %
mes de protection utiliss dans les emplacements o
de cette limite si des personnes travaillent dans cette
des atmosphres explosives peuvent se prsenter,
atmosphre ;
le panneau de signalisation des emplacements
2. lorsque ces substances sont des poussires inam-
dangereux.
mables, il faut viter la formation de nuages de poussires et, notamment, supprimer par des nettoyages
Un troisime arrt, dat du 28 juillet 2003, xe les
frquents tout dpt de poussires susceptibles de
conditions dinstallation des matriels lectriques
se soulever et utiliser des conduits dextraction aussi
dans les emplacements o des atmosphres explosi-
courts que possible.
ves peuvent se prsenter.
Dfinition des zones ATEX

Zones dfinies par la rglementation
Zone
gaz / vapeur
Zone
poussire
Permanente, en fonctionnement normal
20
Occasionnelle, en fonctionnement normal
21
Accidentelle, en cas de dysfonctionnement
22
Atmosphre explosive
Zone 0 : emplacement o une atmosphre explosive consistant en un mlange avec lair de substances
inammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard est prsente en permanence, pendant de
longues priodes ou frquemment.
inammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard est susceptible de se prsenter occasionnellement en fonctionnement normal.
inammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard nest pas susceptible de se prsenter en
fonctionnement normal ou nest que de courte dure, sil advient quelle se prsente nanmoins.
Zone 20 : emplacement o une atmosphre explosive sous forme de nuage de poussires combustibles est prsente dans lair en permanence, pendant de longues priodes ou frquemment.
Zone 21 : emplacement o une atmosphre explosive sous forme de nuage de poussires combustibles est susceptible de se prsenter occasionnellement en fonctionnement normal.
Zone 22 : emplacement o une atmosphre explosive sous forme de nuage de poussires combustibles nest pas susceptible de se prsenter en fonctionnement normal ou nest que de courte dure, sil
advient quelle se prsente nanmoins.
NB : Les couches, dpts et tas de poussires combustibles doivent tre traits comme toute autre
source susceptible de former une atmosphre explosive.
Dmarche mthodologique
La principale manifestation dune explosion est
laugmentation brutale de la pression qui provoque
un effet de souffle, accompagn de flammes. Cette
surpression brutale a des effets dvastateurs, aussi
bien sur lhomme (rupture du tympan, lsions graves aux oreilles ou aux poumons, dcs) que sur les
constructions. De plus, les effets dune explosion se
combinent toujours avec un dgagement de chaleur
important, et une zone de flammes peut envahir un
volume dix fois suprieur celui de latmosphre
explosive initiale. Notons que ce facteur 10 nest pas
valable lorsquun dpt de poussires combustibles
est prsent. En effet, ce dpt est soulev par lexplosion et participe une explosion secondaire.
Organisation
de la dmarche
a prise en compte du risque explosion sinscrit dans la dmarche globale de prvention des
risques. Pour organiser celle-ci, il faut en avoir la
volont, ce qui implique un engagement de la direction de lentreprise ainsi quun investissement en

temps et en moyens. Pour ce faire, il conviendra:
dassocier les instances reprsentatives du personnel (CHSCT, dlgus du personnel) conformment au principe de participation,
de dfinir et recenser les comptences en interne,
de dsigner, pour les entreprises de taille importante, le responsable du projet qui va sentourer des
comptences internes et externes, organiser et faire
fonctionner le groupe de travail et de rflexion,
de planifier les diffrentes tapes de la dmarche
retenue,
de communiquer sur laction qui va tre entreprise,
de tenir compte de la mmoire de lentreprise et
de la branche dactivit (retour dexprience, expriences de situations dangereuses comme les incidents dexploitation et les phases de dmarrage,
darrt ou de redmarrage).
En ce qui concerne la prise en compte de lexprience de lexploitant, il est essentiel que lvaluation des risques prsents par linstallation
concerne soit effectue dans les conditions
suivantes:
Elle doit tre faite au cours dune runion tenue
en prsence de toutes les personnes qui ont une
bonne connaissance de linstallation, au cours
de chacune des phases de son fonctionnement
(personnel dexploitation, personnel de maintenance, responsable scurit).
Tous les incidents ou accidents (mme les plus
minimes) doivent tre exploits ; en particulier,
toutes les situations au cours desquelles la formation dune atmosphre explosive a pu tre
repre ou est souponne doivent tre examines ainsi que leurs circonstances et les consquences quelles ont entraines, quil sagisse
de situations de fonctionnement normal ou de
dysfonctionnement et quil se soit produit une
inflammation ou non.
Analyse
fonctionnelle
0RODUITS
COMBUSTIBLES
0RODUITS
ENSUSPENSION
GAZAmROLSOLS
POUSSInRES
2.1 Identication des atmosphres
explosives potentielles
$OMAINE
DEXPLOSIVITm
%XPLOSION
3OURCE
DINFLAMMATION
#OMBURANT
OXYGnNEDELAIR
2.1.1 Gnralits sur lexplosion

#ONFINEMENT
Une explosion est une raction rapide doxydation
Hexagone de lexplosion
(combustion) ou de dcomposition entranant une

lvation de temprature et de pression.
Domaine dexplosivit (domaine de concentration

Il ne peut y avoir explosion que sous certaines condi-
du combustible dans lair lintrieur duquel les
tions (voir schma ci-contre), aprs formation dune
explosions sont possibles).
atmosphre explosive, rsultant dun mlange en
Connement sufsant (en absence de conne-
suspension dans lair de substances combustibles
ment, on obtient un phnomne de combustion
dans des proportions telles quune source dinam-
rapide avec amme importante mais, gnralement,
mation dnergie sufsante produise son explosion.
sans effet de pression notable).
Six conditions runir simultanment pour
2.1.2 Faire linventaire des produits
quune explosion ait lieu :

Prsence dun comburant (en gnral loxygne
tablir la liste des produits combustibles.
de lair).
tudier leur nature :
Prsence dun combustible.
liquide,
Prsence dune source dinammation.
gazeuse,
tat particulier du combustible, qui doit tre sous
pulvrulente.
forme gazeuse, de brouillard ou de poussires en
Connatre leurs caractristiques physico-chimiques
suspension.
(voir CARATEX).
Produits liquides et gazeux
Produits solides nement diviss
Densit
Densit
Domaine dexplosivit (LIE-LSE)
Concentration minimale explosive (CME)
Point dclair
Temprature dauto-inammation (TAI)
Granulomtrie
Temprature dauto-inammation (TAI)
Violence dexplosion (Pmax et Kg)

Incompatibilits chimiques avec dautres produits
nergie minimale dinammation (EMI)
Violence dexplosion (Pmax et Kst)

Incompatibilits chimiques avec dautres produits
nergie minimale dinammation (EMI)
et groupe de gaz (IIA, IIB, IIC)
en couche et en nuage
en nuage
Domaine dexplosivit
-mLANGE
EEXPLOSIF
EX
X
XP
P
PLOSIF
-mLANGE
TROPPAUVRE
-mLANGE
TROPRICHE
COMBUSTIBLE
AIR
,)%
,3%
COMBUSTIBLE
AIR
Recenser les conditions de stockage :
Les limites infrieure et suprieure dinammabilit
modalits de stockage :
(LII et LSI) dnissent le domaine dexplosivit. Pour

cette raison, dans la pratique, elles sont souvent
x temprature,
dsignes (il en sera ainsi dans ce document) comme
x volume,
locaux de stockage.
les limites infrieure et suprieure dexplosivit (LIE

et LSE). Pour les poussires, la LIE est assimile la
Recenser les quantits utilises :
CME. En revanche, la LSE est moins bien dnie et
aux postes de travail,
rarement mesure (trop grandes quantits dans lair,
au cours des manutentions et des transferts.
-3
de 1 3 kg.m ).
Les tableaux suivants fournissent les caractristiques
2.1.3 Analyser les procds

de mise en uvre
dinammabilit de quelques poussires et gaz/

vapeurs.
Il convient de dcrire le fonctionnement normal des

On trouvera en annexe II des lments compltant
installations en recueillant lensemble des donnes
les caractristiques physico-chimiques et permettant
le concernant.
de choisir le matriel mettre en uvre dans les
partir de la description des quipements usits, il
zones risque dexplosion.
importe de tenir compte des produits utiliss, des
Produit
Farine de bl
Sucre
Aluminium
Poirier
Htre
Htre
Makor/noyer
10
Diamtre
mdian en m
CME
en g.m-3
TAI en nuage
en C
TAI 5 mm
en couche
en C
Pmax
en bar
Kst
en bar.m.s-1
57
60
430
8,3
87
29
60
470
8,2
59
36
60
590
450
12
750
27
100
500
320
9,5
211
61
490
310
138
170
125
500
320
8,2
48
31
100
510
320
9,8
238
Produit
Temprature
dbullition en C
Point dclair
en C
TAI
en C
LIE en %
en volume
dans lair
LSE en %
en volume
dans lair
Actate dthyle
77
-4
425
11,5
Actone
56
- 20
465
2,6
13
Mthylthylctone
80
-9
404
1,4 93 C
11,4 93 C
Alcool thylique
78
12
363
3,3
19
thylglycol
135
43
235
1,7 93 C
15,6 93 C
thylne-glycol
197
111
398
3,2
28
n-Hexane
69
- 22
223
1,2
7,4
Alcool mthylique
64
11
385
6,7
36
Mthylisobutylctone
118
16
448
1,2 93 C
8 93 C
Alcool isopropylique
83
11
395
12
Tolune
111
480
1,2
7,1
conditions de temprature, de pression, des rac-
cements, tches annexes plus longues que la tche
tions exothermiques, des produits de dcomposi-
principale),
tion, des conditions de refroidissement, des syst-
consigne non applicable (surtout en cas danoma-
mes de ventilation
lie) ou non rellement applique,
Des mesures dexplosimtrie peuvent tre ncessaires.
comportement du salari en cas danomalie (le

risque est dautant plus important que le dlai de
Chaque installation de travail (silos, broyeurs, circuits
ralisation est court).
de dpoussirage, circuits de transfert, dpotage)
Tous ces facteurs peuvent tre aggravs par le
doit faire lobjet dune tude qui tiendra compte des
statut des salaris (salaris en contrat prcaire ne
diffrentes conditions de fonctionnement (enceintes
connaissant pas lentreprise, salaris remplaants au
connes).
poste).
2.1.4 tudier les dysfonctionnements

potentiels
Dans les tablissements classs, on pourra galement se rfrer aux scnarios des tudes de danger
intgrs dans les dossiers ICPE (Installations classes
On sattachera analyser, en particulier, les types
pour la protection de lenvironnement).
de dysfonctionnements raisonnablement envisageables. Ce seront, par exemple, les arrts du systme

de ventilation ou de refroidissement, les fuites de
produits, les pannes prvisibles, les arrts accidentels
dalimentation en produits
2.2 Identication les sources
dinammation potentielles
(voir NF EN 1127-1)
Pour les tablir, on pourra galement lister les sources de dysfonctionnements lies au facteur humain,
Les matriels prsents dans une zone dangereuse
telles que :
susceptibles dengendrer une source dinammation
process thorique de production ne pouvant tre
sont de nature lectrique, lectronique, mcanique,
respect vu les sollicitations et les contraintes (dpla-
pneumatique, hydraulique, thermique
11
Lorigine des sources dinammation potentielles
thermique (surfaces chaudes, cigarettes, am-
peut tre :
mes nues, travaux par point chaud). Une amme
lectrique (tincelles, chauffement). Les sources
nue constitue une source dinammation active
dinammation dues au matriel lectrique peuvent
pour toute atmosphre explosive. Par ailleurs, la
tre actives pour tout type datmosphre explosive
temprature de la surface doit tre compare avec
forme dun mlange dair et de poussires, gaz ou
la temprature dauto-inammation en couche et
vapeurs.
en nuage des poussires ou la temprature dauto-
N.B. : La trs basse tension, conue pour la

protection des personnes contre les chocs
lectriques, ne constitue pas une mesure
visant la protection contre lexplosion ; ainsi,
des tensions infrieures 50 V peuvent produire des nergies sufsantes pour enammer
une atmosphre explosive.
mcanique (tincelles, chauffement). Les

tincelles dorigine mcanique rsultent des processus de friction, de choc et dabrasion et peuvent
enammer tout type datmosphre explosive.
chimique (ractions exothermiques, auto-chauf-
lie aux courants lectriques vagabonds. Ils
fement).
peuvent tre lorigine dchauffements ou dtin-
bactriologique (la fermentation bactrienne
celles entre parties mtalliques et, ainsi, peuvent
peut chauffer le milieu et le placer dans des condi-
enammer tout type datmosphre explosive.
tions damorage dun auto-chauffement).
lectrostatique (dcharges par tincelles).
climatique (foudre, soleil). Si un impact de fou-
N.B. : Plusieurs phnomnes lectrostatiques

tels que les dcharges en aigrette peuvent
enammer pratiquement toutes les atmosphres explosives gaz/vapeurs. Compte tenu
de ltat actuel des connaissances, les phnomnes lectrostatiques les plus nergtiques
peuvent enammer les atmosphres explosives
air/poussires.
12
inammation des gaz et vapeurs.
dre se produit dans une atmosphre explosive, linammation va se produire. De plus, la foudre peut
constituer une source dinammation distance par
effet indirect en induisant des surtensions ou des
chauffements dans les quipements.
Dtermination initiale
des zones risque
es emplacements dangereux sont classs en
Une zone 21 pourra inclure, entre autres, des
zones risque, en fonction de la frquence et
emplacements proximit immdiate dune zone 0
de la dure de la prsence dune atmosphre explo-
ou, par exemple, au niveau des points de remplis-
sive (voir dfinition des zones ATEX p. 5).
sage ou de vidange de poudre et des emplacements
Pour les gaz et vapeurs
sent et sont susceptibles, en fonctionnement nor-
dans lesquels les couches de poussires apparais-
En gnral, une zone 0 sera prsente lintrieur

des rservoirs, des canalisations, des rcipients
mal, de conduire la formation dune concentration

de poussires combustibles en mlange avec lair
appartenant au domaine dexplosivit.
Une zone 1 pourra inclure, entre autres:

la proximit immdiate de la zone 0,
Une zone 22 pourra inclure, entre autres, des
la proximit immdiate des ouvertures dalimenta-
emplacements au voisinage dappareils, systmes de
tion, des vents, des vannes de prise dchantillons
protection et composants contenant de la poussire,
ou de purge, des ouvertures de remplissage et de
partir desquels de la poussire peut schapper par
vidange,
suite de fuites et former des dpts de poussires
des points bas des installations (fosses de rten-
(par exemple, les ateliers de broyage dans lesquels la
tion, caniveaux).
poussire peut schapper des broyeurs et ensuite se

dposer sur les lments de charpente).
Une zone 2 pourra inclure, entre autres, les emplacements entourant les zones 0 et 1, les brides, les
Les couches, dpts et tas de poussires combusti-
connexions, les vannes et raccords de tuyauterieainsi
bles doivent tre traits comme toute autre source
que la proximit immdiate des tubes de niveau en
susceptible de former une atmosphre explosive.
verre, des appareils en matriaux fragiles

La mise en place de mesures de prvention tech-
Pour les poussires
niques et organisationnelles, sous rserve de leur
En gnral, une zone 20 sera prsente lintrieur
prennit, va permettre de retenir un zonage final
des silos, des canalisations
ventuellement moins contraignant.
13
Mesures
de prvention
Recherche de solutions, application
des principes gnraux de prvention
employeur va mettre en uvre les mesures

prvues sur la base des principes gnraux de
4.1 viter le risque
prvention:
viter les risques,
Parmi les diffrentes mesures que lon peut adop-
valuer les risques qui ne peuvent tre vits,
ter, des actions, entre autres, peuvent tre retenues
combattre les risques la source,
concernant :
adapter le travail lhomme,
le(s) combustible(s):
tenir compte de ltat dvolution de la technique,
remplacer le produit combustible par un autre
remplacer ce qui est dangereux par ce qui nest
incombustible ou moins combustible,
pas dangereux ou par ce qui lest moins,
modifier la granulomtrie (passer de la poudre
planifier la prvention,
des granuls),
prendre les mesures de protection collective en
ajouter des solides inertes des poussires com-
leur donnant la priorit sur les mesures de protec-
bustibles,
tion individuelle,
maintenir la concentration du combustible hors
donner les instructions appropries aux tra-
de son domaine dexplosivit par:
vailleurs.
Il y aura donc lieu de faire linventaire des mesures
existantes, puis dadopter les mesures de prvention
complmentaires mettre en uvre.
La suppression du risque dexplosion doit tre recherche en limitant loccurrence et le volume dune
atmosphre explosive et en agissant sur les sources
dinflammation, puis en prenant des mesures de protection contre les effets des explosions.
Lemployeur devra galement estimer les cons-
- captage des vapeurs ou des poussires,

- dilution lair,
- nettoyage frquent des dpts de poussires,
- mise en place de dtecteurs talonns
le comburant: mise ltat inerte. Lintroduction
dun gaz inerte (azote) en proportion suffisante
dans une atmosphre charge de substance combustible entrane son appauvrissement en oxygne
et rend donc linflammation impossible.
Attention toutefois au risque dhypoxie (interruption de lapport doxygne aux diffrents tissus
de lorganisme) et de malaise conscutif en cas de
pntration dun salari dans la zone concerne.
quences potentielles dune explosion. Cette estimation, dont on veillera limiter la part de subjectivit,
sera fonde sur des critres propres lentreprise
(probabilit doccurrence, gravit redoute, fr-
4.2 viter les sources

dinflammation
quence dexposition du personnel, nombre de per-
14
sonnes potentiellement concernes) permettant
Cette action de prvention sattachera, en premier
de dbattre des priorits et daider la planification
lieu, mettre hors zone ATEX le plus de matriel
des actions de prvention.
possible, puis elle visera liminer les flammes et
feux nus, les surfaces chaudes, les tincelles dorigines

mcanique, lectrique ou lectrostatique, les chauffements dus aux frottements mcaniques, aux matriels
Lexploitation dune installation implique invitablement
lectriques ou aux moteurs thermiques
des interventions de maintenance (vrications, entretien,

Diffrentes mesures peuvent tre mises en uvre, telles
dpannages, rparations) qui ncessitent souvent lutilisation de matriel non adapt la zone considre.
que des :
actions sur le procd :
Suivant lampleur et la dure de ces interventions, des
refroidissement (raction chimique, chauffement d
procdures spciales et rigoureuses doivent tre mises
la compression des gaz),
en place : permis (ou autorisation) de travail, de feu, de
captage dlments mtalliques (sparateur magn-
pntrer, de dgazage, de fouilles
tique) ou dlments de taille importante (sparateur
Ces procdures pralables doivent avoir pour effet de ren-
gravitaire type bote cales) pouvant gnrer une source
dre non dangereuses les zones dintervention, par exem-
dinammation,
ple lors de larrt programm pour travaux dentretien et,
contrles :
si cela savre ncessaire, linstallation doit tre vidange,
dtecteurs dlvation de temprature, de pression,
dgaze et lave. Les parties de linstallation qui ne peu-
thermographie infrarouge,
vent faire lobjet de ces mesures doivent tre isoles au
dtecteur CO (monoxyde de carbone),
moyen de joints pleins ou de dispositifs quivalents. Toute
systmes de contrles de la vitesse de dlement et/ou
intervention doit se faire sur une installation consigne.
de dport des bandes transporteuses, de bourrage, de

rotation,
La procdure de permis (ou dautorisation) de travaux permet de sassurer que toutes ces oprations prliminaires
procdures :
ont t correctement effectues, y compris la dlimitation
mode opratoire dexcution,
matrielle des zones risque dexplosion temporaire.
plan de prvention,
permis de feu,
autorisation de travail valide par une personne comptente dsigne par lemployeur,
port de vtements de travail appropris faits de mat-
Les matriels doivent tre conformes la rglemen-
riaux qui ne produisent pas de dcharges lectrostati-
tation relative la conception des appareils et syst-
ques,
mes de protection destins tre utiliss en atmos-
organisation du nettoyage,
phre explosive.
formation des intervenants avec vrication de la

connaissance du balisage,
Les catgories des matriels du groupe II, acquis
actions sur le matriel :
depuis le 1er juillet 2003 et adapts selon les cas,
adquation du matriel la zone,
soit aux gaz, vapeurs ou brouillards, soit aux pous-
outillage anti-tincelant,
sires, sont choisies comme indiqu dans le tableau
mise la terre, liaison quipotentielle.
suivant :
Risque
Groupe*
Adquation zone Matriel marqu
Marquage
Permanent
II
Zone 0 Cat.1
Zone 20 Cat.1
CE II 1 G
CE II 1 D
Occasionnel
II
Zone 1 Cat. 2 (ou 1)

Zone 21 Cat. 2 (ou 1)
CE II 2 G (ou 1 G)
CE II 2 D (ou 1 D)
Potentiel
II
Zone 2 Cat. 3 (ou 2 ou 1)

Zone 22 Cat. 3 (ou 2 ou 1)
CE II 3 G (ou 2 G ou 1 G)
CE II 3 D (ou 2 D ou 1 D)
* groupe II = industries de surface

groupe I = mines et industries extractives
15
Pour le matriel existant avant le 1er juillet 2003, une
Formation du personnel
valuation a d permettre de vrier son adquation
sensibilisation de lensemble du personnel au
avec la zone risque dexplosion dans laquelle il se
risque explosion,
trouve.
formations spciques pour les travailleurs dans et

autour des zones risque,
formations spciques des quipes de mainte-
4.3 Mesures organisationnelles
nance interne,
prise en charge particulire des intrimaires (liste
Signalisation et signaltique
des postes risque, formation renforce la s-
Les emplacements o des atmosphres explosives
curit),
peuvent se former seront signals au niveau de leurs
organisation de lvacuation du personnel,
accs respectifs par le panneau davertissement sui-
mise en place dquipes dintervention
vant (voir arrt du 8 juillet 2003) :

Formalisation des interventions dentreprises
extrieures
accueil des entreprises extrieures,
plan de prvention,
autorisation de travail,
permis de feu
Prise de contact avec le SDIS (Service dparte-
EX
mental dincendie et de secours) et/ou les sapeurspompiers locaux.

Gestion des alarmes
Seuils de dclenchement (par exemple, 10 % de la
LIE et 25 % de la LIE pour les gaz et vapeurs, voir
circulaire du 9 mai 1985) et actions entreprendre.
16
Zonage aprs prise

en compte des mesures
de prvention
l est possible que les mesures techniques et orga-
dadopter un zonage infrieur au zonage initial ou
nisationnelles retenues pour viter la formation
den rduire son tendue. Dans ce cas, lemplace-
dune atmosphre explosive ou limiter son volume
ment peut tre considr comme une zone ris-
permettent de modier le classement et/ou lten-
que dexplosion matrise. Une telle zone doit tre
due du zonage initial. En effet, si on empche la
signale pour rappeler au personnel dexploitation
formation dune atmosphre explosive dans un
et surtout de maintenance lattention particulire
emplacement (inertage dune capacit, temprature
quil doit observer pour cet emplacement. En effet,
dun liquide inammable maintenue sufsamment
lemployeur doit veiller ce que les mesures qui
basse) ou si on rduit son volume (ventilation
permettent dempcher de faon absolue la for-
contrle dun lieu de travail, captage la source
mation dune atmosphre explosive ne soient pas
dmission, nettoyage rgulier), il est ncessaire
supprimes, par exemple, au cours de travaux ou de
den tenir compte.
modications du procd.
Deux situations sont alors possibles :
Le document relatif la protection contre les explo-
si une dfaillance des mesures mises en place peut
sions DRPCE (voir chapitre 7) doit imprativement
se produire et conduire alors la formation dune
mentionner les procdures aboutissant la dlimita-
atmosphre explosive, il faut identier au minimum
tion nale des zones ATEX en justiant ce choix pour
une zone 2 ou 22,
les emplacements concerns et en les rpertoriant
si les mesures sont ables (dispositifs redondants,
sur le plan qui reprsente le zonage. Ces procdures
dtection de la dfaillance associe une alarme et
doivent galement assurer la prennit des mesures
une mise en scurit du procd), il est possible
en place.
17
Mesures
de protection
es mesures de protection visent attnuer les
extincteurs dclenchs,
effets des explosions, si on na pu empcher la
dviateur dexplosion (chemine de dgagement),
formation de latmosphre explosive. Il conviendra
actions sur la conguration des locaux :
alors dattnuer les effets nfastes dune explosion
compartimentage,
pour prserver la sant et la scurit des travailleurs
rsistance des matriaux (verre, toiture en mat-
(voir brochures INRS ED 911 et ED 944 dans Biblio-
riaux fragiles),
graphie).
conception et construction des locaux, en choi-
Les actions entreprendre seront spciques cha-
sissant des matriaux adapts et rsistants au feu,
que cas ; nous donnons ci-dessous une liste indica-
o la prsence du personnel est permanente ou
tive de mesures envisager :
groupe (salle de contrle, sanitaires) de faon
actions sur le connement (vents dexplosion),
ce que le personnel ne soit pas atteint par la chute
extincteurs dclenchs (suppresseurs dexplosion),
dlments de structure (loignement) et que les
appareils rsistant la surpression dexplosion,
locaux rsistent leffondrement ventuel du reste
systmes de dcouplage technique (systme qui
de ldice.
empche une explosion primaire de se propager au
18
reste de linstallation) :
Les moyens techniques mis en uvre pour satis-
arrte-ammes,
faire ces actions, tels les vents ou les systmes de
cluses rotatives,
dcouplage technique, sont des systmes de protec-
vannes fermeture rapide,
tion au titre de la directive 94/9/CE et doivent donc
vannes Ventex ,
tre reconnus et certis conformes celle-ci.
Rdaction du document
relatif la protection
contre les explosions
(DRPCE)
n document dnomm Document relatif
la validation des mesures (efficacit, risques rsi-
la protection contre les explosions doit tre
duels),
tabli, intgr au document unique et rgulirement
le contenu des formations des salaris concerns,
tenu jour. Il doit, en particulier, faire apparatre:
le suivi et la mise jour (la mise jour est effectue
que les risques dexplosion ont t identifis et
au moins chaque anne ainsi que lors de toute modi-
valus,
fication damnagement significative ou lorsquune
que des mesures adquates sont et seront prises
information supplmentaire, issue par exemple
pour atteindre les objectifs rglementaires,
dune veille technologique concernant lvaluation
quels sont les emplacements classs en zones (avec
du risque dans une unit de travail, est recueillie),
leurs volumes),
les procdures appliquer et instructions crites
quels sont les emplacements auxquels sappliquent
tablir avant lexcution des travaux dans les zones
les prescriptions rglementaires,
concernes.
que les lieux et les quipements de travail sont

conus, utiliss et entretenus en tenant dment
Devrait participer la rdaction de ce document len-
compte de la scurit,
semble des comptences internes, voire externes,
que des dispositions ont t prises pour que lutili-
regroup autour du responsable.
sation des quipements de travail soit sre.

Ce document est finalis sous la responsabilit de
Devraient galement y figurer:
lemployeur et soumis pour avis aux instances repr-
la dmarche dvaluation retenue,
sentatives du personnel (CHSCT, DP).
le programme de mise en uvre des mesures de

prvention,
Le respect des exigences du code du travail rsultant de la transposition de la directive 1999/92/CE
induit la mise en uvre dun ensemble de mesures en matire de scurit et de sant des travailleurs
susceptibles dtre exposs au risque datmosphres explosives.
Toutes les mesures prises doivent ltre de manire raliste et rigoureuse afin dapporter des solutions
efficaces et adaptes.
19
Bibliographie
Les mlanges explosifs. Partie 1: gaz et vapeurs.
NF EN 1127-1 Atmosphres explosives. Prven-
ED 911. INRS, 2004.
tion de lexplosion et protection contre lexplosion.

Partie1: notions fondamentales et mthodologie.
Les mlanges explosifs. Partie 2 : poussires.
AFNOR, 2008.
ED944. INRS, 2006.

NF EN 61241-10 Matriels lectriques pour
Guide de bonne pratique caractre non contrai-
utilisation en prsence de poussires combustibles.
gnant en vue de la mise en uvre de la directive
Partie 10 : classification des emplacements o des
1999/92/CE du Parlement europen et du Conseil
poussires combustibles sont ou peuvent tre pr-
concernant les prescriptions minimales visant am-
sentes. AFNOR, 2004.
liorer la protection en matire de scurit et de sant

des travailleurs susceptibles dtre exposs au risque
NF EN 60079-10 Matriel lectrique pour atmos-
datmosphres explosives. Conseil de lUnion euro-
phres explosives gazeuses. Partie 10 : classement
penne. Bruxelles, 2003.
des emplacements dangereux. AFNOR, 2003.
Lignes directrices sur lapplication de la directive
NF EN 60079-10-1 Atmosphres explosives.
94/9/CE du Conseil du 23 mars 1994 concernant
Partie10-1 : classement des emplacements. Atmos-
le rapprochement des lgislations des tats mem-
phres explosives gazeuses. AFNOR, 2009.
bres pour les appareils et les systmes de protection

destins tre utiliss en atmosphres explosibles.
Conseil de lUnion europenne. Bruxelles, 2009.
20
Annexes
Annexe 1 - Textes rglementaires
Annexe 2 - lments permettant de choisir les matriels
en zone risque d'explosion
Annexe 3 - Exemple de tableau d'aide l'valuation du
risque explosion
Annexe 4 - Exemples d'application de la rglementation
sur les atmosphres explosives
21
Annexe 1
Textes
rglementaires
Directive 94/9/CE du Parlement europen et du
tion des lieux de travail et modiant le chapitre V du
Conseil du 23 mars 1994 (JO des Communauts
titre III du livre II du code du travail.
europennes du 19 avril 1994) concernant le rapprochement des lgislations des tats membres pour
Arrt du 3 mars 1997 (JO du 20 avril 1997)
les appareils et les systmes de protection destins
dnissant un modle de dclaration CE de confor-
tre utiliss en atmosphres explosives.
mit et le contenu de lattestation crite de conformit dun composant pour lapplication du dcret
Directive 1999/92/CE du Parlement europen
n 96-1010 du 19 novembre 1996 relatif aux appa-
et du Conseil du 16 dcembre 1999 (JO des Com-
reils et aux systmes de protection destins tre
munauts europennes du 28 janvier 2000) concer-
utiliss en atmosphre explosible.
nant les prescriptions minimales visant amliorer

la protection en matire de scurit et de sant des
travailleurs susceptibles dtre exposs au risque
datmosphres explosives.
Dcret n 96-1010 du 19 novembre 1996 (JO
du 24 novembre 1996) relatif aux appareils et aux
systmes de protection destins tre utiliss en
atmosphre explosible.
Dcret n 2002-695 du 30 avril 2002 (JO du
Arrt du 21 aot 2000 (JO du 8 septembre

2000) relatif aux comptences, la composition et
aux conditions de fonctionnement de la commission
des quipements destins tre utiliss en atmosphre explosible.
Arrt du 8 juillet 2003 (JO du 26 juillet 2003)
compltant larrt du 4 novembre 1993 relatif la
signalisation de scurit et de sant au travail.
3 mai 2002) modiant le dcret n 96-1010 du

19 novembre 1996 relatif aux appareils et aux systmes de protection destins tre utiliss en atmosphre explosible.
Arrt du 8 juillet 2003 (JO du 26 juillet 2003)

relatif la protection des travailleurs susceptibles
dtre exposs une atmosphre explosive.
Dcret n 2002-1553 modi du 24 dcembre
Arrt du 28 juillet 2003 (JO du 6 aot 2003)
2002 (JO du 29 dcembre 2002) relatif aux disposi-
relatif aux conditions dinstallation des matriels
tions concernant la prvention des explosions appli-
lectriques dans les emplacements o des atmos-
cables aux lieux de travail et modiant le chapitre II
phres explosives peuvent se prsenter.
du titre III du livre II du code du travail.

Circulaire DRT n 11 du 6 aot 2003 commen Dcret n 2002-1554 du 24 dcembre 2002
tant larrt du 28 juillet 2003 relatif aux conditions
(JO du 29 dcembre 2002) relatif aux dispositions
dinstallation des matriels lectriques dans les
concernant la prvention des explosions que doivent
emplacements o des atmosphres explosives peu-
observer les matres douvrage lors de la construc-
vent se prsenter.
23
Annexe 2
lments permettant
de choisir les matriels
en zone risque
dexplosion
1er critre
Catgorie de matriel
Suivant le degr de protection contre les explosions, les appareils sont classs en 3 catgories
adaptes la zone ATEX considre.
Zone
O / 20
Catgorie
Niveau
de protection
1G/1D
trs haut
1 / 21
2G/2D
haut
2 / 22
3G/3D
normal
Matriel
Possdant deux moyens indpendants dassurer la
protection ou la scurit, mme lorsque deux dfaillances
se produisent indpendamment lune de lautre.
Adapt une exploitation normale et
des perturbations survenant frquemment,
ou aux quipements pour lesquels les dfauts de
fonctionnement sont normalement pris en compte.
Adapt une exploitation normale.
G pour les gaz / vapeurs

D pour les poussires
2e critre
Groupe et subdivision pour les gaz/vapeurs et tanchit
du matriel pour les poussires
Groupes de gaz/vapeurs
Diverses substances peuvent senammer suite lapport dune nergie sufsante. Plus lnergie
sufsante est faible, plus la substance est dangereuse.
EMI : nergie Minimale dInammation
nergie minimale qui doit tre fournie au mlange, sous forme dune amme ou dune tincelle, pour provoquer linammation.
24
Annexe 2
IEMS : Interstice Exprimental Maximal de Scurit

paisseur maximale de la couche dair entre deux parties dune chambre interne dun appareil
dessai qui, lorsque le mlange interne est enamm, empche linammation du mlange
gazeux externe travers un paulement de 25 mm de longueur.
partir de ces deux critres caractristiques de chaque substance, quatre groupes de gaz ont
t tablis sur la base de cinq gaz reprsentatifs (ce sont ceux utiliss pour les essais).
Mines
Groupe de gaz
et subdivisions
EMI
(+J)
IEMS
(mm)
300
1,14
II A
240
0,92
II B
70
0,65
II C
17
0,37
II C
17
0,29
Mthane
Industries de surface
Propane
thylne
Actylne
Hydrogne
Pour le groupe II, la dangerosit crot de la subdivision II A (le moins dangereux) la subdivision
II C (le plus dangereux).
tanchit du matriel pour les poussires

1er chiffre contre la pntration des corps solides
5 : tanche la poussire
6 : totalement tanche la poussire
IP
X
2e chiffre contre la pntration
des liquides
Indice de
protection
La zone laquelle est destin le matriel ainsi que le type de poussires dterminent l'indice
de protection du matriel pouvant y tre install.
Matriel pouvant tre utilis
Zone 20
Zone 21
Zone 22
tanchit ncessaire
IP6X
IP6X
Poussires conductrices
IP6X
Poussires isolantes
IP5X
25
3e critre
Classe de temprature
Les diverses substances, gaz/vapeurs ou poussires, peuvent senammer sous leffet de la
chaleur une temprature dite temprature minimale dinammation (ou dauto-inammation) qui est caractristique de chaque substance. Plus celle-ci est faible, plus la substance est
dangereuse.
En consquence, les matriels destins tre utiliss dans une atmosphre explosive sont classs de T1 T6 en fonction de la temprature maximale de surface quils gnrent :
Classe de
temprature
T1
T2
T3
T4
T5
T6
Valeur maximale (C)
450
300
200
135
100
85
Choix de la classe de temprature

Pour les gaz/vapeurs, les tempratures des surfaces ne doivent pas dpasser des valeurs gales
80 % des tempratures dauto-inammation.
Pour les poussires, les tempratures des surfaces doivent tre infrieures ou gales la valeur
la plus faible des deux critres suivants :
deux-tiers de la temprature dauto-inammation du nuage air/poussire,
temprature dauto-inammation dune couche de 5 mm dpaisseur de la poussire considre diminue de 75 K.
26
Annexe 2
4e critre
Mode de protection
Source : INERIS
Mode de protection pour les matriels lectriques utiliss

en atmosphre explosive gazeuze
Les diffrents modes de protection pour le matriel lectrique sont bien connus. Ils agissent sur
l'une des 3 composantes prsentes ci-dessous.
Mode de protection
Surpression interne
symbole (p)
air
Suppression de
latmosphre
explosive
Immersion dans lhuile

symbole (o)
Encapsulage
symbole (m)
Scurit augmente
symbole (e)
Suppression
de la source
dinammation
Scurit intrinsque
symbole (i)
Enveloppe antidagrante
symbole (d)
Non-propagation
de linammation
Remplissage pulvrulent
symbole (q)
Principe
La pntration dune atmosphre environnante lintrieur de
lenveloppe du matriel lectrique est empche par le maintien,
lintrieur de la dite enveloppe, dun gaz de protection une
pression suprieure celle de latmosphre environnante.
Le matriel lectrique est immerg dans lhuile de telle sorte

quune atmosphre explosive se trouvant au-dessus du niveau
de lhuile ou lextrieur de lenveloppe ne puisse pntrer et
donc senammer.
Les pices qui pourraient enammer une atmosphre explosive

par des tincelles ou par des chauffements sont enfermes
dans une rsine de telle manire que cette atmosphre explosive ne puisse pntrer et donc senammer.
Mode de protection consistant appliquer des mesures an

dviter, avec un coefcient de scurit lev, la possibilit de
tempratures excessives et lapparition darcs ou dtincelles
lintrieur et sur les parties externes du matriel lectrique qui
ne produit pas en service normal.
Un circuit de scurit intrinsque est un circuit dans lequel

aucune tincelle ni aucun effet thermique, produit dans les
conditions dpreuve prescrites par la norme, nest capable de
provoquer linammation dune atmosphre explosive donne.
Les pices qui peuvent enammer une ATEX sont enfermes

dans une enveloppe qui rsiste la pression dveloppe lors
dune explosion interne dun mlange explosif et qui empche
la transmission de lexplosion latmosphre environnante de
lenveloppe.
Les parties susceptibles denammer une atmosphre explosive

sont en position xe et sont compltement noyes dans un
matriau de remplissage de telle sorte que linammation dune
atmosphre explosive environnante soit empche.
27
Mode de protection pour les matriels non lectriques (valables

pour les atmosphres explosives gazeuses et poussires)
Mode de protection
Enveloppe circulation
limite
symbole (fr)
Enveloppe antidagrante
symbole (d)
Scurit intgre
Scurit la construction
symbole (c)
Contrle de la source
d'inammation
symbole (b)
Surpression interne
Immersion dans un liquide
symbole (k)
28
Principe
Protection par restriction de dbit. Le principe est la rduction de l'entre de l'atmosphre explosive l'intrieur des
enveloppes (concentration < LIE). Elle peut s'appliquer
des appareils comportant des sources d'inammation.
Ce mode de protection est identique au mode (d) pour

matriel lectrique.
Ce mode de protection a pour principe de dnir les critres maximaux sur les vitesses des parties en mouvement,
sur la nature des matriaux et les nergies mises en uvre
an qu'il n'y ait pas de sources d'inammation actives.
Ce mode de protection a pour principe de base de slectionner des quipements ne contenant pas, en rgime
normal, de source d'inammation.
Ce mode de protection consiste quiper l'appareil de

systmes de contrle et de surveillance avec capteurs
mettant hors nergie l'appareil en cas de dpassement
de ses paramtres de scurit.
S'inspire fortement du mode de protection (p) pour les

matriels lectriques.
Norme qui a repris le principe du mode de protection (o)

pour les matriels lectriques avec des amnagements
pour prendre en compte une immersion partielle et l'utilisation de liquides autres que l'huile (eau par exemple).
Annexe 2
Relation entre les catgories de matriel et les modes

de protection (gaz/vapeurs)
Catgorie
Modes de protection autoriss

pour le MATRIEL LECTRIQUE

pour le MATRIEL NON LECTRIQUE
scurit intrinsque (ia)
scurit la construction (c)

ou
contrle de la source d'inammation (b)
ou
scurit intgre
ou
surpression interne
mode de protection pour 1 G

ou
immersion dans l'huile (o)
ou
surpression interne (p)
ou
remplissage pulvrulent (q)
ou
enveloppe antidagrante (d)
ou
scurit augmente (e)
ou
encapsulage (m)
ou
scurit intrinsque (ib)
modes de protection pour 1 G

ou
enveloppe antidagrante (d)

ou
modes de protection (n)

ou
enveloppe circulation limite (fr)
1G
2G
3G
29
Relation entre les catgories de matriel et les modes

de protection (poussires)
Des normes, concernant des modes de protection spciques aux matriels lectriques utilisables en ATEX poussires , sont en cours de nalisation. Le tableau ci-dessous concerne les
matriels existants.
Catgorie

pour le MATRIEL LECTRIQUE

pour le MATRIEL NON LECTRIQUE
scurit intrinsque (ia) + IP6X
scurit la construction (c) + IP6X

ou
contrle de la source d'inammation (b) + IP6X
ou
scurit intgre + IP6X
ou
surpression interne + IP6X
mode de protection pour 1 D

ou
enveloppe antidagrante (d) + IP6X
ou
scurit augmente (e) + IP6X
ou
encapsulage (m) + IP6X
ou
scurit intrinsque (ib) + IP6X
modes de protection pour 1 D

ou
enveloppe antidagrante (d) + IP6X

ou
IP5X (uniquement poussires isolantes)

ou
IP5X (uniquement poussires isolantes)
1D
2D
3D
30
Annexe 2
Exemple de marquage
Marquage rglementaire
N de
l'organisme
notifi*
Groupe
0000
Marquage CE
de conformit
une directive
Type
d'atmosphre
II 2 G-D
Marquage spcifique
de protection
contre les explosions
(directive ATEX)
Catgorie
* Pour la France : 0080 INERIS

0081 ICIE
Marquage normatif
Groupe II,
industries
de surface
Modes de protection utiliss.

Enveloppe antidflagrante (d)
et scurit augmente (e)
Groupe de gaz.
Subdivision IIC
la plus svre
incluant
notamment
l'hydrogne
E E X d e II C T6
Symbole indiquant que
le matriel rpond un
ou plusieurs modes de
protection normaliss
CENELEC
Classe de temprature
correspondant une temprature
maximale de surface du matriel
gale 85 C.
31
Annexe 3
Exemple de tableau
daide lvaluation
du risque explosion
Ce tableau nest quun exemple. Il importe que lemployeur ladapte son entreprise, ses spcicits et aux
mthodologies utilises pour la rdaction du document unique, de faon constituer un ensemble cohrent et
faciliter les passerelles entre tous les documents de lentreprise.
AN ALY S E P R L IM INA IRE

Unit
de travail
Installation
et nature du
combustible
quipement
Phases de travail
Phases du procd
Activits
Dysfonctionnements
prvisibles
Zonage initial
dinammation
Type et conditions de prsence
(fonctionnement normal,
maintenance,
dysfonctionnement)
Localisation
32
Identication des sources
Type de zone,
dimensionnement
val u at i o n d u r isque
Frquence dapparition du risque dexplosion
Gravit du risque dexplosion

Mesures de prvention mises en place

Zonage aprs prise en compte
Nature des mesures
Localisation
Matrise, efficacit,
prennit
des mesures existantes

Facteur
dexposition 1

Systme de
protection contre
les explosions 2
Type de zone,
dimensionnement
Exemples de cotation :
1. sans personnel
2. possibilit de personnel
3. poste fixe proximit ou prsence frquente
Exemples de cotation :
1. installation ou matriel protgs
2. installation ou matriel mal ou non protgs
Annexe 3
Me s u r e s c o m p l m e n ta i r e s d e prvention et de protection

Dispositions
complmentaires
ou damlioration
mettre en uvre

Suivi (dcisions, suites donner)
Mesures
retenues
Dlai et
responsable
Date de
ralisation
Amliorations
attendues,
commentaires
Validation
33
Annexe 4
Exemples dapplication
de la rglementation
sur les atmosphres
explosives
Pour expliciter les principes dfinis prcdemment, trois exemples sont prsents dans les pages
suivantes titre indicatif. Ils sont uniquement proposs dans lobjectif daider les industriels.
A. Filtre manches
Les statistiques daccident montrent que les explosions sont trs frquentes dans ce type dinstallation.
Dans les industries o sont produits, stocks et
Si le filtre nest pas protg, lexplosion peut conduire
mis en uvre des produits pulvrulents, les filtres
des dgts plus ou moins importants (voire la
manches sont largement utiliss. Ils sont destins
destruction complte du filtre) et peut galement
laspiration et au dpoussirage dun flux dair
tre suivie dun incendie des manches et du produit
empoussir, par passage travers un ensemble de
contenu dans la trmie.
manches constitues dun mdia filtrant.

Un filtre comporte un caisson
dans lequel les manches, disposes verticalement, sparent
Air
dpoussir
deux parties:
la partie laquelle est reli le
rseau de canalisation qui vhi-
Ct air
dpoussir
Ventilateur
d'extraction
cule lair empoussir jusquau

filtre,
la partie laquelle est relie
Manches
Rseau de
canalisation
vhiculant l'air
empoussir
jusqu'au filtre
Ct air
empoussir
la canalisation qui vhicule lair

dpoussir.
Laspiration de lair empoussir
et le refoulement de lair dpoussir sont assurs par un ventilateur daspiration, gnralement
plac sur la canalisation dair
Vanne cluse
dpoussir.
Afin de maintenir lefficacit
de laspiration, le filtre doit tre
Schma dun filtre manches

et des quipements associs
34
quip dun systme de dcol-
Annexe 4
matage des manches, qui consiste produire alter-
tion minimale d'explosivit (CME) et pour un grand
nativement une contre-pression dair, ou faire
nombre de produits, elle est de l'ordre de quelques
vibrer ces manches, an de faire tomber le produit
dizaines de g.m-3).
pulvrulent accumul sur celles-ci. Une trmie, place sous les manches dans la partie infrieure du
dcolmatage.
2.2 Conditions propres

au fonctionnement du ltre
Lisolement entre la trmie du ltre et le bac de
La rglementation sur les atmosphres explosives
rcupration des poussires peut tre assur par
impose de recenser les situations o celles-ci peu-
une vanne-cluse, place en partie infrieure de la
vent se former, aussi bien dans les conditions de
trmie et utilise pour vider le ltre.
fonctionnement normal que dans les conditions de
ltre, permet de recueillir le produit tomb chaque
dysfonctionnement prvisible.
2.2.1 Cas dun fonctionnement normal
2. Identication des
atmosphres explosives
potentielles
Le fonctionnement du ltre suppose la mise en

uvre dun ux dair empoussir qui peut constituer une atmosphre explosive si les conditions
ncessaires sont satisfaites.
Il faut aussi prendre en compte la possibilit de for-
2.1 Conditions propres

au pulvrulent mis en uvre
mation dune atmosphre explosive par mise en suspension dun dpt de produit (en particulier, lors
du dmarrage ou de larrt) qui pourrait stre accu-
Ce nest que si le pulvrulent mis en uvre dans
mul, par exemple dans le rseau de canalisation
un ltre manches est combustible (produit agro-
vhiculant lair empoussir jusquau ltre.
alimentaire, pharmaceutique, matire plastique,

poudre mtallique) quune atmosphre explosive
Par ailleurs, chaque cycle de dcolmatage, le pro-
est susceptible de se former lors du fonctionnement
duit accumul sur les manches est remis en suspen-
du ltre.
sion dans lair et il faut considrer que sa concentration est sufsante pour quune atmosphre explosive
Au contraire, un pulvrulent minral incombustible
se forme du ct air empoussir.
(ciment, pltre, silice) nest pas susceptible de donner lieu la formation dune atmosphre explosive.
En revanche, il ny a pas prendre en compte la

possibilit de formation dune atmosphre explosive
Rappelons que les principales conditions relatives
ct air dpoussir.
aux pulvrulents et ncessaires la formation dune

atmosphre explosive sont :
De mme, le fait que le ltre fonctionne en dpres-
une granulomtrie sufsamment ne : elle doit
sion par rapport la pression atmosphrique vite
tre telle que lair empoussir contienne des grains
quil ne se produise une fuite dair empoussir vers
de dimension moyenne infrieure 500 +m,
lextrieur et il ny a donc pas considrer, a priori,
une teneur sufsante de lair empoussir en pro-
de risque de formation dune atmosphre explosive
duit pulvrulent : cette teneur doit tre suprieure
lextrieur du ltre.
la limite infrieure dexplosivit (LIE, voir page 10).

Dans le cas des poussires, on parle de concentra-
35
2.2.2 Cas de dysfonctionnements

prvisibles
au niveau du ventilateur ou de la vanne cluse peut
Si une manche se rompt ou se dmanche, de lair
Une tincelle lectrique produite par un matriel ins-
empoussir passe du ct air dpoussir et une
tall lintrieur du ltre (quipements de mesure du
atmosphre explosive peut alors sy former.
niveau de produit dans la trmie, ou du dbit du ven-
Toutefois, si on constate la prsence de faon habi-
tilateur), de mme quune particule incandescente
tuelle de dpts dpaisseur sufsante sur les sur-
aspire en mme temps que lair empoussir (par
faces horizontales ou inclines proximit du ltre,
exemple si le ltre manches est reli un broyeur)
il faut galement considrer quune atmosphre
peuvent constituer une source dinammation.
enammer latmosphre explosive forme.
explosive est susceptible de se former dans le local

en cas de dysfonctionnement. En gnral, compte
Les sources dinammation externes au procd,
tenu de la limite infrieure dexplosivit de la plupart
comme les ammes nues et les travaux par points
-3
des poussires, au-del de 10 g.m , soit une pais-
chauds de type soudure ou trononnage, sont ga-
seur de dpt dune fraction de millimtres, il faut
lement mme dtre lorigine dun incendie ou
considrer que la quantit critique est atteinte.
dune explosion.
3. Identication des
sources d'inammation
potentielles
4. Dtermination
des zones risque
Lanalyse du procd et des dysfonctionnements
Il existe plusieurs sources dinammation qui sont
potentiels conduit retenir le classement de zones
susceptibles denammer les atmosphres explo-
risque dexplosion suivant :
sives formes et certaines dentre elles dpendent

des valeurs des caractristiques dinammabilit du
produit, savoir :
son nergie minimale dinammation (EMI),
sa temprature dauto-inammation (TAI), en
nuage ou en couche.
Emplacement
Type de
zone
Remarques
Volume interne
des canalisations
du rseau
daspiration
Zone 20
Ce classement correspond
au cas o le ux dair
empoussir constitue
une atmosphre explosive
Volume interne
du ltre, ct air
empoussir
Zone 20
Volume interne
du ltre, ct air
dpoussir
Zone 22
Ce classement correspond
un dmanchage ou
au dchirement d'une
manche
Volume du local
dans lequel
est implant
le ltre
Zone 22
ou non
class
Selon la prsence
ou non dun dpt
de poussires
dans le local
La circulation de lair empoussir dans le rseau

daspiration gnre des charges lectrostatiques ;
si le produit est caractris par une valeur dnergie minimale dinammation sufsamment faible
(moins de quelques centaines de millijoules), la possibilit dinammation dune atmosphre explosive
par une dcharge lectrostatique doit tre prise en
compte.
De mme, lchauffement de la surface dun matriel lectrique (carter de moteur) ou rsultant du
frottement de pices mcaniques en mouvement
36
Annexe 4
et de protection
5.1 Prvention de la formation
dune atmosphre explosive
Dans la mesure du possible, lorgane sparateur

(dpoussireur) sera install lextrieur du btiment et loign de celui-ci.
Les mesures adaptes consistent dcharger londe
de pression et les gaz chauds et viter la propagation de linammation en cas dexplosion lint-
Un ltre manches tant destin dpoussirer un
rieur du ltre.
ux dair, il nest pas possible dempcher la formation dune atmosphre explosive, au moins dans le
Une des mthodes utilises est la mise en place, ds
ltre lors de chaque dcolmatage.
la conception, dvents dexplosion.

Leur dimensionnement doit tenir compte des caractristiques dexplosivit du produit mis en uvre, du
5.2 Prvention de linammation

des atmosphres explosives
formes
volume du ltre, de la pression maximale admissi-
An de lutter contre les phnomnes lectrostati-
Les vents seront positionns et dirigs de telle
ques, il convient dassurer lquipotentialit entre
manire que la dcharge dune ventuelle explosion
tous les lments conducteurs du ltre manches et
soit oriente vers un lieu propre et non encombr,
de connecter le ltre la terre.
libre de tout stockage et hors des zones de circula-
ble dans le ltre et de la pression douverture des

vents.
tion du personnel.
De plus, pour viter les inammations associes la prsence de particules incandescentes et/ou dtincelles mcaniques, il est
possible de mettre en uvre un dtecteur
de particules incandescentes et un spara-
Air
dpoussir
teur magntique dans le circuit daspiration

des poussires, en amont du ltre.
Ct air
dpoussir
Zone 22
Ventilateur
d'extraction
Par ailleurs, le matriel install dans les zones

risque dexplosion doit tre conforme
aux dispositions du dcret n 96-1010 du
Manches
19 novembre 1996.
5.3 Protection contre

es effets dune explosion
Rseau de
canalisation
vhiculant l'air
empoussir
jusqu'au filtre
Ct air
empoussir
Zone 20
Lefcacit des mesures destines prvenir
Lgende
la formation et linammation dune atmosphre explosive ntant pas garantie, il est
Zone 20
Vanne cluse
Zone 22
indispensable de mettre en place des mesures destines protger les personnes contre
les effets dune explosion qui se produirait
dans le ltre.
Reprsentation des zones dans le cas dun ltre manches utilis

pour ltrer un air charg de poussires de ne granulomtrie
37
6. Exemple de tableau
d'valuation des risques
A N ALY S E P R L IM INA IRE
Installation
et nature du
combustible
Atelier
Canalisations du rseau Volume
daspiration
Zone 20, tout

interne des
le volume interne
canalisations
du rseau
daspiration
tincelles dorigine
dans lequel
est implant
le ltre
manches
lectrostatique (fonctionnement
normal)
Volume
Zone 20, tout
tincelles dorigine lectrostatique
interne
du ltre,
ct air
empoussir
le volume interne
de la partie air
empoussir
(fonctionnement normal)
Unit
de travail
quipement
Phases de travail
Phases du procd
Activits
Dysfonctionnements
prvisibles
Filtre manches
Zonage initial
dinammation
Localisation
Type de zone,
dimensionnement

maintenance, dysfonctionnement)
Particules incandescentes
(dysfonctionnement)
chauffement de la surface
dun matriel lectrique

(dysfonctionnement)
tincelles lectriques
(dysfonctionnement)
(dysfonctionnement)
Volume
Zone 22, tout
interne
du ltre,
ct air
dpoussir
le volume interne
du ltre, ct air
dpoussir

(dysfonctionnement)
(dysfonctionnement)
(dysfonctionnement)
Atelier
Volume
Zone 22, tout
de latelier
le local

(dysfonctionnement)
(dysfonctionnement)
(dysfonctionnement)
Flammes nues, travaux par points
chauds (maintenance)
38
val u at i o n d u r i sque


Nature des mesures
Localisation
Type de zone,
dimensionnement
Nant

Volume interne
Nant
Nant
Les machines sont

capotes et le
nettoyage est effectu
chaque fin de poste
Tous les travaux par
points chauds sont
raliss aprs
dlivrance du permis
feu
Matrise, efficacit,
prennit

Facteur

Systme

Zone 20, tout le

Postes de travail

Installation

Volume interne

Zone 20, tout

Possibilit

Installation

Volume interne

Zone 22, tout

Possibilit de

Installation

Volume de latelier

Pas demplacement
Poste de travail
des canalisations du
rseau daspiration
du filtre, ct air
empoussir
du filtre, ct air
dpoussir
Capotage efficace
Contrle de dbit
daspiration la
source
Procdures de
nettoyage de latelier
(intgr dans le
temps de travail) qui
assure labsence de
dpts de poussires
dans le local
volume interne
le volume interne
de la partie air
empoussir
le volume interne
du filtre, ct air
dpoussir
class
dexposition
fixes proximit
du dbouch des
canalisations
de prsence du
personnel ct
du filtre
prsence
du personnel ct
du filtre
fixe dans latelier
de protection
contre les
explosions
non protge
non protge
non protge

Installation
non protge
Annexe 4
Me s u r e s c o m p l m e n ta i r es de prvention et de protection

Dispositions
complmentaires
ou damlioration
mettre en uvre

Mesures retenues

quipotentialit entre tous
les lments conducteurs et

mise la terre

Dtecteur de particules
quipotentialit entre
tous les lments
conducteurs et mise
la terre
incandescentes dans le circuit

daspiration des poussires
en adquation avec la zone
Dtecteur de
particules
incandescentes

tous les lments
conducteurs et mise
la terre

mise la terre

Tous les matriels installs
dans le filtre doivent tre en

adquation avec la zone

Installation du filtre
manches lextrieur de
latelier

Installation dun vent
correctement dimensionn
et judicieusement implant

Nettoyage annuel
de lensemble des surfaces

horizontales ou inclines
(chemins de cble,
charpente)


mise la terre

Installation du filtre
Tous les matriels

installs dans le filtre
doivent tre en
adquation avec la
zone
Installation dun
vent correctement
dimensionn et
judicieusement
implant
Dlai et
responsable
Date de
ralisation
Amliorations attendues,
commentaires
Validation
Les mesures retenues

permettent de rduire la
probabilit d'apparition des
sources dinflammation:
tincelles dorigine
lectrostatique et
lectrique, temprature
de surface du matriel et
les particules incandescentes.
Les mesures retenues
permettent de rduire la
probabilit d'apparition des
sources dinflammation:
tincelles dorigine
lectrostatique et
lectrique, temprature
de surface des matriels.
Lvent permet de protger
les personnes contre les effets
dune explosion dans le filtre.
Si lvent est judicieusement
implant, il nest pas
ncessaire dinstaller le filtre
lextrieur de latelier.
Nettoyage annuel
de lensemble des
surfaces horizontales
ou inclines
(chemins de cble,
charpente)
tous les lments
conducteurs et mise
la terre
manches lextrieur de
latelier
39
B. Bac de stockage
de liquide inflammable
ainsi lapparition dune surpression (respectivement

dune dpression) qui lendommagerait,
il permet une respiration de latmosphre du bac
Linstallation comprend le bac de stockage propre-
avec lair ambiant, cest--dire soit une mission de
ment dit, ainsi que les quipements associs per-
latmosphre du bac vers lextrieur, soit une intro-
mettant de lexploiter (essentiellement le rseau de
duction dair dans le bac lorsquune diffrence de
canalisations et une pompe de remplissage et de
pression apparat entre lintrieur et lextrieur du
vidange).
bac, sans mouvement du liquide mais cause de
Le bac et ces quipements sont installs dans une
variations de temprature apparues entre lair
cuvette de rtention.
ambiant et latmosphre contenue dans le bac entre

le jour et la nuit ou en en cas de phnomne atmos-
Certains bacs de trs grand volume sont quips
phrique comme un orage.
dun toit flottant qui, en se dplaant avec le niveau

du liquide, vite la prsence dune atmosphre
contenant les vapeurs du produit dans le bac. La
situation envisage ici concerne un bac dpourvu de
toit flottant, de sorte que la phase liquide est surmonte dune atmosphre contenant les vapeurs
mises par le liquide.
2. Identification des
potentielles
Le bac est quip dun vent de respiration qui
La prsence dune atmosphre explosive dans le ciel
assure deux fonctions :
du bac, ou proximit de lvent de respiration, de
lors du remplissage du bac (respectivement de sa
mme que la formation dune atmosphre explosive
vidange), lvent permet lvacuation, vers lextrieur,
en cas de fuite de liquide dpendent :
de latmosphre contenue dans le ciel du bac (res-
de la prsence ou de labsence dair dans le bac,
pectivement lintroduction dair dans le bac) et vite
du point dclair du liquide.
vent de respiration
Atmosphre
contenant
les vapeurs
Liquide
Rseau de canalisation
Schma dun bac de stockage

de liquide inflammable et de
ses quipements associs
40
Pompe
Cuvette de
rtention
Annexe 4
2.1 Possibilits de formation

dans le cas dun bac sous air
Une atmosphre explosive peut galement se former au niveau de lvent de respiration, selon la
proportion gaz inerte/vapeur du mlange mis cet
vent, de mme qu proximit de toute fuite de
Si le point clair du liquide est infrieur la tempra-
liquide, selon son point dclair.
ture ambiante (cest le cas de lessence lgre), ou si

le point dclair du liquide est suprieur la temprature ambiante et si le liquide est, pour des raisons
de procd, chauff une temprature suprieure
2.3 tude des dysfonctionnements

prvisibles
son point dclair, une atmosphre explosive est

prsente dans le ciel du bac.
Si une fuite de liquide se produit au niveau de la

pompe ou dun lment du rseau de canalisation,
Il se forme galement une atmosphre explosive
le liquide rpandu forme une aque dans la cuvette
autour de lvent de respiration du bac, en particu-
de rtention. Le mlange avec lair des vapeurs mi-
lier en cas de remplissage du bac ; les dimensions de
ses par lvaporation de cette aque peut donner
cette atmosphre explosive pouvant tre values,
lieu la formation dune atmosphre explosive,
entre autres, en fonction du dbit de la pompe de
proximit immdiate de la aque.
remplissage.
En considrant que la temprature du liquide gale
Au contraire, si le point dclair du liquide est net-
rapidement la temprature ambiante, la forma-
tement suprieur la temprature laquelle il se
tion dune atmosphre explosive est conditionne
trouve dans le bac (dau moins 20C), il ny a pas
par la valeur de cette temprature, par rapport au
datmosphre explosive dans le ciel du bac (cest le
point dclair du liquide. En effet, si la temprature
cas dun bac contenant du gazole la temprature
ambiante est voisine ou suprieure au point dclair
ambiante). Il ny a pas non plus datmosphre explo-
du produit, une atmosphre explosive est prsente
sive qui se forme lvent de respiration du bac, ni
au moins proximit immdiate de la aque.
en cas de fuite de liquide.

En milieu ouvert, comme dans le cas dune fuite de
liquide dans une cuvette de rtention, aucun qui-
2.2 Possibilits de formation

dans le cas dun bac inert
libre ne peut stablir. Le liquide svapore progressivement en mettant des vapeurs qui se dispersent
dans lair ambiant un dbit qui est dautant plus
grand que la surface du liquide est plus grande.
Quels que soient le point dclair du liquide et la

temprature laquelle il est maintenu dans le bac, il
En atmosphre calme, cette dispersion se produit
ny a pas normalement datmosphre explosive dans
sous le seul effet de la diffusion molculaire qui est
le ciel du bac.
un phnomne relativement lent. Si lair est en mouvement la surface du liquide, par exemple dans le
Cependant, une telle atmosphre pourrait sy former
cas dune aque de liquide soumise au vent, lva-
si de lair pntrait dans le bac en cas de dfaillance
poration est plus rapide, le vent favorisant la disper-
du systme dinertage. Si des dispositions sont pri-
sion de la vapeur dans lair.
ses pour garantir le fonctionnement du systme

dinertage, il est possible didentier dans le ciel du
La concentration maximale en vapeur atteinte
bac une zone risque de formation datmosphre
une distance donne de la aque et une hauteur
explosive moins contraignante que celle retenue
donne au-dessus de la aque dpend de la vitesse
initialement.
du vent.
41
3. Identication des
potentielles
Lgende
vent de respiration
Zone 0
Zone 2
Atmosphre
contenant
les vapeurs
Sans prtendre une analyse exhaustive de toutes

les sources dinammation potentielles des atmosLiquide
phres explosives identies prcdemment, les

sources suivantes peuvent tre cites :
Pompe
une tincelle produite par un appareil lectrique
Cuvette de
rtention
quipant le bac (jauge de niveau, rsistance de

chauffage) pourrait tre lorigine dune inammation de latmosphre explosive prsente dans le
Reprsentation des zones risque dans le cas dun

bac de stockage dun liquide inammable volatil et
des quipements associs (cas dun bac non inert)
bac : cest pourquoi il est essentiel que les appareils

lectriques (et non lectriques) soient dune catgorie conforme au type de zone o ils sont installs
(voir annexe 2) an quils ne puissent pas constituer
une source dinammation de latmosphre explo-
4.1 Cas dun bac sous air contenant

un liquide bas point dclair
sive susceptible de se former dans cette zone,

la foudre peut enammer latmosphre prsente
proximit de lvent de respiration dun bac sous
Le tableau ci-dessous rassemble ces donnes.
air.
4.2 Cas dun bac inert contenant un

liquide bas point dclair (voir tableau
4. Dtermination
des zones risque
ci-contre)
Le dimensionnement de la zone identie proxi-
mit de lvent de respiration du bac comme de celle
potentiels conduit retenir les classements de zones
qui se forme en cas dpandage de liquide peut tre
risque dexplosion suivants.
effectu daprs les phnomnes lorigine de la
Emplacement
Remarques
Zone 0
Emplacement situ proximit

de lvent de respiration
du bac
Zone 0
Un classement en zone 1 peut aussi tre retenu

si la frquence de remplissage du bac
est sufsamment faible.
Totalit
de la cuvette
de rtention
Zone 2
Selon le point dclair du liquide

et la surface de la aque, le volume de la zone
peut tre infrieur au volume de la cuvette.
Ciel du bac
42
Type de zone
Annexe 4
Emplacement
Ciel du bac
Emplacement situ
proximit de lvent
de respiration du bac
Totalit
de la cuvette
de rtention
Type de zone
Remarques
Zone 2
Zone 0
Un classement en zone 0, ou ventuellement

en zone 1 (voir 4.1.), doit tre retenu sauf si
la proportion gaz inerte/vapeur du mlange mis
lvent est sufsamment grande pour que ce
mlange soit ininammable dans lair et quune
atmosphre explosive ne puisse se former quen
cas de dysfonctionnement de linertage. Dans ce
cas, un classement en zone 2 peut tre retenu.
Zone 2
Selon le point dclair du liquide et la surface de la

aque, le volume de la zone peut tre infrieur au
volume de la cuvette.
Lgende
formation des atmosphres explosives et en tenant
vent de respiration
Zone 0
compte de caractristiques propres au liquide (point
Zone 2
dclair) et aux installations (dbit de la pompe de

remplissage du bac) ; il existe galement plusieurs
documents normatifs ou manant de syndicats pro-
Mlange
de vapeurs et
de gaz inerte
fessionnels qui proposent des dlimitations de zones

de faon forfaitaire et plus ou moins majorante,
comme la norme NF EN 60079-10* ou le code
IP 15**, ce dernier rfrentiel tant mieux adapt
Liquide
Pompe
au cas des vents de respiration.
et de protection
Cuvette de
rtention
Reprsentation des zones risque dans le cas

dun bac de stockage dun liquide inammable
et des quipements associs (cas dun bac inert)
Latmosphre explosive peut tre supprime dans

le ciel du bac par lusage dun toit ottant la
conception.
Si une atmosphre explosive est prsente dans le
bac sous air, en cas dinammation de latmosphre
explosive prsente lextrieur, il faut empcher
la propagation dune amme lintrieur du bac.
Ceci peut tre obtenu par linstallation dun arrteamme lextrmit de lvent de respiration du
bac.
* NF EN 60079-10 : matriel lectrique pour atmosphres

explosives gazeuses, partie 10 : classement des emplacements
dangereux
** Aera classication code for installations handling
ammable uids Model code of safe practice part 15,
2nd edition, The Institute of Petroleom, 2002
43
Cas d'un bac de stockage non inert
et sans toit ottant

Unit
de travail
Installation
et nature du
combustible
Stockage
quipement
Phases de travail
Phases du procd
Activits
Dysfonctionnements
prvisibles
Intrieur du bac
Zonage initial
dinammation
Localisation
Type de zone,
dimensionnement
Ciel gazeux
Zone 0, tout
ciel
(dysfonctionnement)
de liquide
inammable
tincelles lectriques provenant
dun matriel install dans le bac

(jauge de niveau) ou temprature
de surface de ce matriel
(dysfonctionnement)
Particules incandescentes ou
travaux par points chauds

(maintenance)
Extrieur du bac
vent de
Zone 0, sphre
Foudre
respiration
de rayon 2 m
centre sur
lvent
(dysfonctionnement)
Particules incandescentes ou
travaux par points chauds

(maintenance)
Cuvette
Zone 2, tout
de rtention
le volume de la
cuvette
(dysfonctionnement)
tincelles lectriques provenant
dun matriel install dans le bac

(jauge de niveau) ou temprature
de surface de ce matriel
(dysfonctionnement)
Particules incandescentes ou travaux
par points chauds (maintenance)

44
va l uat i o n d u r i s q u e

Mesures

de prvention
mises en place
Nature des
mesures
Nant
Matrise,
efficacit,
prennit
Localisation
Type de zone,
dimensionnement

Ciel gazeux

Zone 0, tout le ciel

Facteur

Systme

Dispositions

Possibilit

Installation

Inertage du bac
dexposition
de prsence
doprateur
(ronde de
surveillance)
de protection
contre les
explosions
non protge
complmentaires
ou damlioration
mettre en uvre


mise la terre

dans le bac doivent tre en


Procdure dautorisation de
travail pour les oprations de

maintenance
Nant

vent de
respiration

Zone 0, sphre de
rayon 2 m centre
sur lvent

Pas
doprateur
proximit de
lvent sauf
maintenance

Installation
non protge

Installation dun arrte-
flamme lextrmit de lvent

de respiration

proximit de lvent doivent

tre en adquation avec la zone

Procdure dautorisation
de travail pour les oprations

de maintenance
Nant

Cuvette de
rtention

Zone 2, tout le
volume de la cuvette

Possibilit de
prsence
doprateur
(ronde de
surveillance)

Installation
non protge

dans la cuvette doivent tre en



de maintenance
Annexe 4
M esures c o m p l m e n tai r e s d e p r v e n tion et de protection

Mesures retenues
Inertage du bac
mise la terre
dans le bac doivent tre en
Dlai et
responsable
Date de
ralisation
commentaires
Validation
Linertage permet dviter la prsence dune ATEX en

fonctionnement normal (une dfaillance de linertage nest
toutefois pas exclue, une zone 2 pourra dans ce cas tre
retenue).
Les autres dispositions permettent de rduire la probabilit
dinflammation par tincelles lectriques, tincelles dorigine
lectrostatique, temprature de surface du matriel,
flamme nue et particules incandescentes.
travail pour les oprations
de maintenance
Installation dun arrteflamme lextrmit de
lvent de respiration
Larrte-flamme permet dviter la propagation dune

flamme de lextrieur vers lintrieur du bac par lvent
de respiration.

proximit de lvent doivent
tre en adquation avec la
zone
Les autres dispositions permettent de rduire la probabilit

dinflammation par tincelles lectriques, tincelles dorigine
lectrostatique, temprature de surface du matriel,
flamme nue et particules incandescentes.
de maintenance
Linertage du bac ne permet pas toujours dviter la

formation dune ATEX par dilution lair du mlange
inerte/combustible lextrmit de lvent. Ceci dpend
des caractristiques du combustible et de la quantit
doxygne rsiduelle.

dans la cuvette doivent tre
en adquation avec la zone
Les dispositions retenues permettent de rduire la

probabilit dinflammation par tincelles lectriques,
tincelles dorigine lectrostatique, temprature de surface
du matriel, flamme nue et particules incandescentes.
de maintenance
45
C. Introduction dun produit

pulvrulent combustible
dans un mlangeur contenant
un solvant inflammable
lexploitation de tels mlangeurs montre quil est

relativement frquent que loprateur soit plus ou
moins gravement brl, par suite de linflammation
Dans bien des industries, il arrive que la prparation
de latmosphre explosive prsente lors de lopra-
dun produit comprenne une tape qui consiste
tion dintroduction.
mlanger des constituants liquides et solides dans

un mlangeur.
Parmi les constituants du mlange, il est frquent
que les liquides mis en uvre soient des solvants
inflammables et que certains solides soient des pulvrulents combustibles.
2. Identification des
potentielles
Enfin, ces pulvrulents sont souvent introduits
Si le solvant mis en uvre a un point dclair inf-
manuellement par un oprateur qui les dverse
rieur la temprature ambiante et si le mlangeur
partir de sacs, par la trappe ouverte dun mlangeur
est sous air, il faut considrer que latmosphre qui
contenant dj une phase liquide maintenue agite.
surmonte le liquide constitue une atmosphre explosive gaz/vapeur.
Le retour dexprience daccidents survenus lors de

Si, au contraire, le mlangeur est inert, aucune
atmosphre explosive ne sera prsente lintrieur
Moteur
d'agitation
Pulvrulent
en sac
du mlangeur. Si linertage est suffisamment fiable

(mesure de la concentration en oxygne ou du dbit
dinerte inject et contrle de ltanchit au vide
associs larrt du procd), il convient lint-
Trmie
rieur du mlangeur didentifier une zone risque de

formation datmosphre explosive, moins contraignante que celle retenue initialement.
En revanche, en labsence de ces moyens de contrle
de lefficacit de linertage, il est ncessaire de reteMlangeur
nir une zone 2 lintrieur du mlangeur.
Liquide agit
Dans les deux cas, que le mlangeur soit inert ou

Schma dun mlangeur en cours de chargement
par un oprateur
46
non, une atmosphre explosive gaz/vapeur est prsente proximit de la trappe ouverte, voire dans
Annexe 4
la totalit de la trmie, au moment o loprateur

introduit les pulvrulents combustibles.
4. Dtermination
des zones risque
Par ailleurs, le dversement manuel du pulvrulent

combustible dans le mlangeur va entraner la for-
mation dun nuage dans la trmie et dans le volume
potentiels conduit retenir les classements de zones
extrieur immdiat de celle-ci, ainsi qu lintrieur
risque dexplosion suivants.
du mlangeur. Trois atmosphres explosives lies

aux poussires sont donc caractriser.
4.1 Cas dun mlangeur non inert
3. Identication des
potentielles
Diffrentes sources dinammation sont susceptibles de se prsenter, en fonctionnement normal ou
Emplacement
Type de zone
Volume interne
du mlangeur
Zone 0
Zone 22
Intrieur de la trmie
d'introduction
Zone 1
Zone 21
Volume extrieur immdiat

de la trmie
anormal, et denammer les atmosphres explosives

prsentes.
Cest le cas en particulier des tincelles dorigine
Zone 21
lectrostatique associes la prsence de loprateur ou encore lopration de dversement du pro-
La zone 1 identie dans la trmie de chargement
duit pulvrulent qui est susceptible de gnrer des
du mlangeur ne stend pas, dans le cas gnral,
charges lectrostatiques.
au-del du volume de cette trmie.
Moteur
d'agitation
Pulvrulent
en sac
Trmie
Lgende
Zone 0
Zone 1
Zone 21
Zone 22
Mlangeur
Liquide agit
Reprsentation des zones risque
lors de lopration de chargement
dun mlangeur (cas dun mlangeur
non inert)
47
4.2 Cas dun mlangeur inert

Emplacement
Type de zone
Volume interne
du mlangeur
Zone 2 ou
hors zone
Zone 22
d'introduction
Zone 1
Zone 21
Volume extrieur immdiat

de la trmie
Zone 21
Remarques
Zone 2 car une atmosphre explosive
peut se former en cas de dysfonctionnement
du systme dinertage, mais hors zone
si ce systme est absolument able.
Le retour dexprience daccidents montre que,

mme quand le mlangeur est inert, il arrive que
loprateur soit brl par les effets thermiques qui
rsultent dune inammation de latmosphre
explosive qui sest forme dans la trmie et
dans son environnement direct.
La zone 1 identie dans la trmie de chargement

du mlangeur ne stend pas, dans le cas gnral,
au-del du volume de cette trmie.
Pulvrulent
en sac
Moteur
d'agitation
Lgende
Zone 1
Mlangeur
Liquide agit
Zone 2
Zone 21
Zone 22
Reprsentation des zones risque lors de lopration

de chargement dun mlangeur (cas dun mlangeur inert)
48
Annexe 4
et de protection
Compte tenu de sa prsence au-dessus de la trmie,
Cas d'un mlangeur inert
loprateur est trs vulnrable aux effets thermiques
(tableau page suivante)
produits par linammation de latmosphre explosive forme et il est donc indispensable de mettre en
place des mesures de prvention et de protection.
Une premire mesure de prvention consiste inerter
le mlangeur an dempcher quune atmosphre
explosive ne puisse sy former.
Cependant, cette mesure nest pas sufsante
puisquelle ne permet pas dviter linammation de
latmosphre explosive qui se forme dans la trmie
ou dans le volume extrieur immdiat de celle-ci.
Elle doit donc tre complte par une mesure de
protection destine isoler loprateur de latmosphre explosive qui se forme lors de lopration dintroduction.
Le mlangeur doit tre quip dun dispositif dintroduction adapt, par exemple :
une canne plongeante aspirante permettant le
transfert direct de la poudre de son contenant au
niveau du liquide dans le mlangeur,
un sas quip de deux vannes pilotes. La procdure dintroduction consiste alors introduire
manuellement le pulvrulent dans le sas pralablement inert, inerter nouveau le sas dans lequel
de lair a t introduit avec le pulvrulent, puis
transfrer le pulvrulent du sas dans le mlangeur
par ouverture de la vanne infrieure.
49

Unit
de travail
Installation
et nature du
combustible
quipement
Phases de travail
Phases du procd
Activits
Dysfonctionnements
prvisibles
Introduction Intrieur du mlangeur

dun pulvrulent
combustible
dans un
mlangeur
contenant
un solvant
inammable
Zonage initial
dinammation
Localisation
Type de zone,
dimensionnement
Ciel gazeux
Zone 0, tout
tincelles dorigine
le ciel
normal, lies la prsence de la
poudre ventuellement porteuse
de charges lectrostatiques)
Zone 22, tout
le ciel
ou travaux par points chauds

(maintenance)
Surface chaude dorigine
mcanique lie la rotation

de lagitateur
Tout le volume
Zone 1, tout
tincelles dorigine
dintroduction
de
la trmie
le volume
Zone 21, tout
le volume

(maintenance)
Poste de chargement
Emplacement
Zone 21,
tincelles dorigine
manuel
situ au-dessus
de la trmie
dintroduction
hmisphre
de 0,5 1 m
de rayon
lectrique ou tincelles lectriques

lies au moteur de lagitateur
(dysfonctionnement)

(maintenance)
50
val u at i o n d u r isque

Nature des mesures
Matrise, efficacit,
prennit

Inertage du mlangeur
Mesure en continu
lazote

Agitateur de
catgorie 3 en
adquation avec une
zone 2 et 22

Asservissement de
lagitation la mesure
de la concentration en
oxygne
de la concentration
en oxygne dans le
mlangeur, maintenance
et vrification priodique
du systme

Localisation
Type de zone,
dimensionnement

Ciel gazeux

Zone 2, tout le ciel

Zone 22, tout le
ciel

Facteur

Systme

Possibilit de

Installation

Poste fixe

Installation

Poste fixe

Installation
dexposition
prsence doprateur
(opration de
versement de la
poudre)
de protection
contre les
explosions
non protge

Vrification priodique
de lefficacit des mises

la terre

quipotentialit
entre tous les lments

conducteurs

quipotentialit

conducteurs et mise
la terre

quipotentialit

conducteurs et mise
la terre


la terre

Tout le volume
de la trmie

Zone 1,
tout le volume
proximit
non protge

Zone 21, tout
le volume


la terre

Emplacement

Zone 21,
situ au-dessus de hmisphre
la trmie
de 0,5 1 m
dintroduction
de rayon
proximit
non protge
Annexe 4
M e s u r e s c o m p l m e n tai r e s de prvention et de protection

Dispositions
complmentaires
ou damlioration
mettre en uvre

Mesures retenues
Dlai et
responsable
Date de
ralisation
commentaires

de travail pour les
oprations
de maintenance
Les dispositions
permettent de
rduire la probabilit
dinflammation
par particules
incandescentes ou
points chauds.

Modification du poste de travail
Modification du poste
de travail par mise en place
dun sas muni dune
aspiration la source pour
lintroduction du pulvrulent
La zone lie la
prsence de vapeurs
inflammables disparat
dans le sas; en
revanche, il faut
conserver une zone 22
lintrieur du sas.

de maintenance
par mise en place dun sas muni

dune aspiration la source pour

Dfinition de bonnes pratiques
pour viter la mise en suspension

des poussires lors du versement


maintenance

Modification du poste de travail
par mise en place dun sas muni

dune aspiration la source pour

Dfinition de bonnes pratiques
pour viter la mise en suspension

des poussires lors du versement


maintenance

Remplacement du moteur de
lagitateur par un moteur en

Dfinition de bonnes
pratiques pour viter
la mise en suspension
des poussires lors du
versement
de travail pour les
oprations de maintenance
Modification du poste de
travail par mise en place dun
sas muni dune aspiration
la source pour lintroduction
du pulvrulent
Dfinition de bonnes
pratiques pour viter
la mise en suspension
des poussires lors du
versement
Validation
Les dispositions
permettent de
rduire la probabilit
dinflammation
par particules
incandescentes ou
points chauds.
Le remplacement du
moteur nest pas retenu
car la modification du
poste de travail permet
dviter la prsence de
lATEX poussire.
Suppression des zones
ATEX dans le cas o l'on
fiabilise et prennise les
mesures.
de travail pour les
oprations de maintenance
51
Achev dimprimer par Corlet, Imprimeur, S.A. - 14110 Cond-sur-Noireau

N dImprimeur : 139862 - Dpt lgal : aot 2011 - Imprim en France
Pour commander les films (en prt), les brochures et les affiches de lINRS,
adressez-vous au service prvention de votre CARSAT, CRAM ou CGSS.
Services prvention des CARSAT et des CRAM
CRAM ALSACE-MOSELLE
CARSAT BRETAGNE
14 rue Adolphe-Seyboth
CS 10392
67010 Strasbourg cedex
tl. 03 88 14 33 00
fax 03 88 23 54 13
236 rue de Chteaugiron

35030 Rennes cedex
tl. 02 99 26 74 63
fax 02 99 26 70 48
(67 Bas-Rhin)
(22 Ctes-dArmor, 29 Finistre,

35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan)
prevention.documentation@cramalsace-moselle.fr
www.cram-alsace-moselle.fr
drpcdi@carsat-bretagne.fr
www.carsat-bretagne.fr
(57 Moselle)
(18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre,

37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret)
3 place du Roi-George
BP 31062
57036 Metz cedex 1
tl. 03 87 66 86 22
fax 03 87 55 98 65
(68 Haut-Rhin)
11 avenue De-Lattre-de-Tassigny
BP 70488
68018 Colmar cedex
tl. 03 88 14 33 02
fax 03 89 21 62 21
CARSAT AQUITAINE
(24 Dordogne, 33 Gironde,

40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
64 Pyrnes-Atlantiques)
80 avenue de la Jallre
33053 Bordeaux cedex
tl. 05 56 11 64 36
fax 05 57 57 70 04
documentation.prevention@carsat-aquitaine.fr
www.carsat-aquitaine.fr
CARSAT AUVERGNE
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,

63 Puy-de-Dme)
48-50 boulevard Lafayette

63058 Clermont-Ferrand cedex 1
tl. 04 73 42 70 76
fax 04 73 42 70 15
preven.carsat@orange.fr
www.carsat-auvergne.fr
CARSAT BOURGOGNE
et FRANCHE-COMT
(21 Cte-dOr, 25 Doubs, 39 Jura,
58 Nivre, 70 Haute-Sane,
71 Sane-et-Loire, 89 Yonne,
90 Territoire de Belfort)
ZAE Cap-Nord, 38 rue de Cracovie

21044 Dijon cedex
tl. 08 21 10 21 21
fax 03 80 70 52 89
prevention@carsat-bfc.fr
www.carsat-bfc.fr
CARSAT CENTRE
36 rue Xaintrailles
45033 Orlans cedex 1
tl. 02 38 81 50 00
fax 02 38 79 70 29
CARSAT NORD-EST
(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,

52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,
55 Meuse, 88 Vosges)
81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02
fax 03 83 34 48 70
service.prevention@carsat-nordest.fr
www.carsat-nordest.fr
CARSAT NORD-PICARDIE
(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,
62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28
fax 03 20 05 79 30
prev@carsat-centre.fr
www.carsat-centre.fr
bedprevention@carsat-nordpicardie.fr
www.carsat-nordpicardie.fr
CARSAT CENTRE-OUEST
(16 Charente, 17 Charente-Maritime,

19 Corrze, 23 Creuse, 79 Deux-Svres,
86 Vienne, 87 Haute-Vienne)
4 rue de la Reynie
87048 Limoges cedex
tl. 05 55 45 39 04
fax 05 55 45 71 45
CARSAT NORMANDIE
(14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,

61 Orne, 76 Seine-Maritime)
Avenue du Grand-Cours, 2022 X

76028 Rouen cedex
tl. 02 35 03 58 22
fax 02 35 03 60 76
cirp@carsat-centreouest.fr
www.carsat-centreouest.fr
prevention@carsat-normandie.fr
www.carsat-normandie.fr
CRAM LE-DE-FRANCE
CARSAT PAYS DE LA LOIRE
(75 Paris, 77 Seine-et-Marne,

78 Yvelines, 91 Essonne,
92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis,
94 Val-de-Marne, 95 Val-dOise)
17-19 place de lArgonne

75019 Paris
tl. 01 40 05 32 64
fax 01 40 05 38 84
prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
www.cramif.fr
CARSAT LANGUEDOC-ROUSSILLON
(11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,
48 Lozre, 66 Pyrnes-Orientales)
29 cours Gambetta
34068 Montpellier cedex 2
tl. 04 67 12 95 55
fax 04 67 12 95 56
prevdoc@carsat-lr.fr - www.carsat-lr.fr
CARSAT MIDI-PYRNES
(09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne,

32 Gers, 46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes,
81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne)
2 rue Georges-Vivent
31065 Toulouse cedex 9
tl. 0820 904 231 (0,118 /min)
fax 05 62 14 88 24
doc.prev@carsat-mp.fr - www.carsat-mp.fr
(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,

53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)
2 place de Bretagne
44932 Nantes cedex 9
tl. 02 51 72 84 08
fax 02 51 82 31 62
documentation.rp@carsat-pl.fr - www.carsat-pl.fr
CARSAT RHNE-ALPES
(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme, 38 Isre,

42 Loire, 69 Rhne, 73 Savoie,
74 Haute-Savoie)
26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96
fax 04 72 91 97 09
preventionrp@carsat-ra.fr - www.carsat-ra.fr
CARSAT SUD-EST
(04 Alpes-de-Haute-Provence,
05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse Sud,
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36
fax 04 91 85 75 66
documentation.prevention@carsat-sudest.fr
www.carsat-sudest.fr
Services prvention des CGSS

CGSS GUADELOUPE
CGSS LA RUNION
Immeuble CGRR, Rue Paul-Lacav, 97110 Pointe--Pitre

tl. 05 90 21 46 00 - fax 05 90 21 46 13
4 boulevard Doret, 97704 Saint-Denis Messag cedex 9

tl. 02 62 90 47 00 - fax 02 62 90 47 01
lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr
prevention@cgss-reunion.fr
CGSS GUYANE
CGSS MARTINIQUE
Espace Turenne Radamonthe, route de Raban,

BP 7015, 97307 Cayenne cedex
tl. 05 94 29 83 04 - fax 05 94 29 83 01
Quartier Place-dArmes, 97210 Le Lamentin cedex 2

tl. 05 96 66 51 31 - 05 96 66 51 32 - fax 05 96 51 81 54
prevention972@cgss-martinique.fr
www.cgss-martinique.fr
La Communaut europenne a adopt

deux directives relatives aux atmosphres
explosives (dites directives ATEX ) dont
lentre en vigueur a eu lieu le 1er juillet 2003.
La mise en uvre de ces deux textes soulve
de nombreuses questions.
Cet ouvrage a pour objectif de fournir
les lments ncessaires la mise en uvre
de cette nouvelle rglementation
en prsentant une dmarche pour
son application, ainsi que quelques mesures
de prvention ou de protection
contre le risque dexplosion.
Institut national de recherche et de scurit

pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 Tl. 01 40 44 30 00
Fax 01 40 44 30 99 Internet : www.inrs.fr e-mail : info@inrs.fr
dition INRS ED 945

2e dition
aot 2011 5 000 ex. ISBN 978-2-7389-1931-1

Mise en Oeuvre de La Réglementation Relative Aux ATEX

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mise en Oeuvre de La Réglementation Relative Aux ATEX

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Mise en uvre

LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)

Les Caisses dassurance retraite et de la sant au travail

Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,

Ce document a t labor par un groupe de travail compos de:

3. Dtermination initiale des zones risque

5. Zonage aprs prise en compte des mesures de prvention

7. Rdaction du document relatif la protection contre les explosions (DRPCE)

2. lments permettant de choisir les matriels en zone risque dexplosion

3. Exemple de tableau daide lvaluation du risque explosion

4. Exemples dapplication de la rglementation sur les atmosphres explosives

B. Bac de stockage de liquide inammable

C. Introduction dun produit pulvrulent combustible dans un mlangeur

Union europenne a adopt deux directives

La directive 1999/92/CE est le complment social de

relatives aux atmosphres explosives (dites

la directive 94/9/CE concernant le rapprochement

directives ATEX) dont lentre en vigueur a eu lieu

des lgislations des tats membres pour les appareils

au 1 juillet 2003. Ces deux textes renforcent la pro-

et les systmes de protection destins tre utiliss

tection contre les explosions en rendant obligatoires

diffrentes mesures techniques et organisation-

Cette directive nouvelle approche qui sadresse

nelles. Rappelons quau sens de ces directives, les

aux fabricants donne les exigences essentielles aux-

explosions accidentelles peuvent avoir pour origine

quelles doivent satisfaire les appareils et les systmes

des substances combustibles sous forme de gaz,

de protection ainsi que les procdures dvaluation

vapeurs, brouillards ou poussires.

de conformit. Elle a t transpose en droit franais

La directive 1999/92/CE concerne les prescriptions

et n 2002-695 du 30 avril 2002, complts par les

minimales visant amliorer la protection en matire

arrts du 3 mars 1997 et du 21 aot 2000.

de scurit et de sant des travailleurs susceptibles

Lensemble des textes rglementaires franais men-

explosives. Cette directive a t transpose en droit

tionns ci-dessus est repris en annexe I.

franais par les articles R. 4216-31 et R. 4227-42

Rappelons, enn, que la circulaire du 9 mai 1985,

Deux arrts du 8 juillet 2003 compltent ces arti-

n 84-1093 et n 84-1094 du 7 dcembre 1984

cles en transposant les annexes de la directive.

concernant laration et lassainissement des lieux

Ces arrts concernent en particulier :

de travail, prcise que :

la dnition des emplacements o des atmosph-

1. lorsque [des substances susceptibles de former

res explosives peuvent se former,

un mlange explosif] sont des gaz ou des vapeurs

les prescriptions visant amliorer la sant et la

inammables, leur concentration doit tre mainte-

scurit des travailleurs exposs aux risques dexplo-

nue la plus faible valeur possible et rester inf-

rieure 25 % de la limite infrieure dexplosivit

les critres de slection des appareils et des syst-

(LIE) dans lensemble de linstallation [] et 10 %

mes de protection utiliss dans les emplacements o

de cette limite si des personnes travaillent dans cette

des atmosphres explosives peuvent se prsenter,

le panneau de signalisation des emplacements