Fiche no 12.

qxp

31/08/2005

1:38 PM

Page 3

Techno-bton
B U L L E T I N
p u b l i

no

12

LE BTONNAGE
PAR
TEMPS FROID

p a r

T E C H N I Q U E

l A s s o c i a t i o n

1) INTRODUCTION
La teneur en eau du bton frais, qui varie de
15 18 %, le rend vulnrable au gel lorsque
la temprature ambiante est froide et que la
temprature des lments en contact avec le
bton est trop basse. Il en dcoule des implications directes sur les caractristiques et le
comportement du bton, dont une diminution
de la rsistance la compression pouvant
aller jusqu' 50 %.
2) CAUSES

2-1) Temprature ambiante critique

Selon la norme CSA A23.1/.2, des prcautions
doivent tre prises pour effectuer la cure du

b t o n

Q u b e c

bton lorsque la temprature ambiante est

infrieure ou gale 5C ou lorsqu'une chute
sous cette valeur est prvue dans les 24
heures suivant la mise en place du bton.
la livraison au chantier, la temprature du
bton doit tre suprieure 10C. Il est
essentiel de maintenir le bton cette
temprature pour une priode de cinq sept
jours suivant la mise en place. Cette priode
de protection permet au bton de dvelopper
la maturit suffisante pour rsister au froid.
Selon la norme CSA A23.1/.2, l'cart de
temprature entre l'air ambiant et la surface
de l'lment en bton doit se situer entre 15
et 20C (tableau 1), cart au-del duquel des
fissures peuvent apparatre. Afin d'viter un
choc thermique au bton, les protections
doivent tre enleves graduellement.

Tableau 1 - carts maximaux admissibles entre la temprature de la surface du bton et la temprature

ambiante (vent dau plus 25 km/h)

paisseur
du bton (m)
0,3
0,6
0,9
1,2
1,5

02
29
22
18
17
16

cart de temprature maximal admissible (C)

Rapport longueur / hauteur de l'ouvrage1
3
5
7
22
19
17
18
16
15
16
15
14
15
14
13
14
13
13

Rfrence 5-4
1
2

La longueur signifie la dimension restreinte la plus grande et la hauteur signifie la dimension non restreinte.
Ouvrages trs troits comme les poteaux.

20 ou plus
12
12
12
12
12

Fiche no 12.qxp

31/08/2005

1:38 PM

Page 4

2-2) Limites de temprature du bton

Le tableau 2 prsente les valeurs minimales de
temprature du bton frais respecter selon l'paisseur
de l'ouvrage raliser. Il faut viter que la temprature du
bton excde de plus de 10C les valeurs minimales
spcifies au tableau 2.

Tableau 2 - Limites de temprature du bton frais

paisseur de l'ouvrage

Temprature minimale (C)

Moins de 0,3 m

10

De 0,3 m 1 m

10

De 1 m 2 m

Plus de 2 m

Les coins et les bordures des ouvrages de bton sont plus

sensibles aux pertes de chaleur et demandent une
attention particulire.

2-3) lments en contact avec le bton

La neige et la glace doivent tre enleves de tous les
lments en contact avec le bton (coffrages, acier
d'armature, etc.) juste avant sa mise en place.
Les surfaces en contact avec le bton frachement plac,
de mme que les matriaux de fondation et les
armatures, doivent tre des tempratures lgrement
suprieures au point de conglation, soit environ 2C
(rfrence 5-2).

Rfrence 5-4

Figure 1 - Effet des basses tempratures sur la rsistance la compression du bton diffrents ges

Rfrence 5-5

Fiche no 12.qxp

31/08/2005

1:38 PM

Page 5

3) MESURES PRVENTIVES

3-2) chantillons de bton

La norme CSA A23.1/.2 spcifie que tous les matriaux et

les quipements indispensables pour assurer une
protection convenable et une cure adquate sont disponibles avant le dbut de la mise en place du bton. Les
proprits mcaniques du bton se jouent aux premires
heures, priode o le bton est particulirement vulnrable.

Les chantillons de bton, qui servent valuer la qualit

du bton livr, doivent tre protgs du froid durant les 24
premires heures suivant leur prise. Pendant la priode de
durcissement initial, les chantillons doivent tre conservs dans un environnement contrl1 dont la temprature
est maintenue 20 5C. Les tempratures de durcissement maximal et minimal l'intrieur de l'enceinte
doivent tre notes. Ces exigences requirent une installation temprature et humidit contrles sur le chantier.

3-1) Rsistance la compression

Le bton frais dveloppe peu de rsistance de basses
tempratures. Il doit tre protg jusqu' ce qu'il atteigne
une rsistance la compression minimale de 3,5 MPa.
Cette valeur correspond une hydratation suffisante du
bton lui permettant de rsister, sans subir de dommages, l'augmentation du volume de l'eau lors du gel.
La rsistance finale du bton est d'autant plus affecte
lorsque le gel est prcoce. La figure 1 (page prcdente)
reprsente l'effet des basses tempratures sur la
rsistance la compression du bton.

3-3) Air entran

L'utilisation d'air entran est fortement recommande
lors du btonnage par temps froid.

3-3)

Temps de prise

Il est reconnu qu'une baisse de temprature ambiante de

10C augmente le temps de prise du bton et le ressuage
(tableau 3).

Tableau 3 - Temps de prise du bton diverses tempratures

Temprature

Temps de rfrence

21C

x heures

16C

x + 2 heures

10C

x + 5 heures

4C

x + 8 heures

-1C

x + 13 heures

-7C

aucune prise - gel

Valeurs bases sur la rfrence 5-1

Article 7.3.2.1 de la rfrence 5-6.

Fiche no 12.qxp

31/08/2005

1:38 PM

Page 6

3-4) Adjuvants acclrateurs de prise

Si l'utilisation d'adjuvants acclrateurs de prise est
recommande lors du btonnage par temps froid, elle
n'empche cependant pas le bton de geler. Les
adjuvants apportent les avantages suivants :
plus faible demande en eau (minimum de 5 %);
amlioration de l'ouvrabilit durant la mise en
uvre;
acclration du taux de prise;
augmentation de la rsistance la compression
initiale;
dmontage et rutilisation plus rapide des
coffrages.
Les adjuvants chimiques utiliss doivent tre conformes la norme ASTM C494, types C et E . Ils
peuvent contenir ou non des ions chlorures en trs
petite quantit (moins de 2 %).

Note : En aucun temps il ne faut considrer les

acclrateurs comme des antigels.

de protection efficaces. Il est possible que l'utilisation

d'isolants soit suffisante pour protger le bton grce la
chaleur d'hydratation dgage. Par contre, lorsque les
tempratures sont plus froides, il est prconis d'utiliser
des appareils de chauffage lors de la mise en place.
En tout temps, il faut viter de surchauffer le bton et des
prcautions particulires doivent tre prises en raison du
dgagement de monoxyde de carbone de certains
appareils sur des sites hermtiques. Il en va de mme
pour la protection contre le feu2.

3-6) Dcoffrage
Lors du btonnage par temps froid, le temps de prise du
bton et le dveloppement de la rsistance sont beaucoup
plus lents. Les coffrages doivent donc tre maintenus en
place plus longtemps. Dans un environnement chauff, les
coffrages servent distribuer la chaleur de manire plus
homogne dans le matriau. Ils sont galement utiles pour
prvenir le schage et le surchauffage locaux.
Le temps requis avant le dcoffrage peut se baser sur :

Avertissement : en plus d'acclrer le dveloppement

de la rsistance la compression, le chlorure de calcium peut accrotre le retrait au schage, la corrosion
ventuelle des armatures, la dcoloration (fonce le
bton) et les risques d'caillage du bton.

1. les spcifications de la norme CSA A23.1/.2 selon la

classe d'exposition du bton;
2. les spcifications du devis bases sur une rsistance
structurale minimale;
3. une rsistance la compression minimale de 70 % ou
un minimum de jours de protection.

3-5) Protection et chauffage

Dans des conditions hivernales, les appareils de
chauffage portatifs, les coffrages isols, les couvertures, les abris ou les paravents s'avrent des moyens

La figure 2 indique le moment appropri pour l'enlvement

des coffrages isols afin d'viter la fissuration cause par
les contraintes thermiques. Cette abaque3 utilise des
tempratures ambiantes infrieures 0 C.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la protection contre le feu, se

rfrer la section 3-2 du Techno-bton N1.
3
Pour obtenir de plus amples renseignements sur la dure des protections en
priode hivernale, se rfrer la section 5.3 de la rfrence 5-3.
2

Fiche no 12.qxp

31/08/2005

1:37 PM

Page 1

Hauteur
Longueur

10

12

Coefficient de contrainte dimensionnelle

0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9

14

Rapport longueur/hauteur

1,5 m

1,2 m

0,9 m

0,5 m

0,3 m

paisseur du mur

Temprature
ambiante

Instructions :
1. Partant du rapport
longueur/hauteur, se
diriger vers le haut.
2. Se dplacer vers la
droite jusqu la courbe
dpaisseur du mur.
3. Descendre jusqu la
temprature ambiante.
4. Se diriger vers la
gauche pour y lire
le moment approximatif du dcoffrage.
5. Voir le tableau 18 de la
rfrence 5-6

Moment propice au dcoffrage ( un jour prs),

en supposant que le bton est isol pour pouvoir
maintenir une temprature de 10 C pendant 7 jours

4
6
8

0C
5C

10
12
14

10C
15C

16
18
20

20C
25C

22
24
26

Figure 2 - Dtermination graphique du moment appropri pour

lenlvement des coffrages isols afin dviter la
fissuration cause par les contraintes thermiques
With the permission of Canadian Standards Association, material is reproduced from CSA Standard A23.1-04/A23.2-04, Concrete Materials and Methods of Concrete Construction/Methods
of Test and Standard Practices for Concrete which is copyrighted by Canadian Standards Association, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, M9W 1R3. While use of this material has been
authorized, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. A23.1/23.2-04 is intended to be used in its entirety. Caution
should be exercised in extracting individual clauses or tables and using them in project specifications, since taking them out of context can change their meaning." For more information on
CSA or to purchase standards, please visit our website at www.shopcsa.ca or call 1-800-463-6727

Fiche no 12.qxp

31/08/2005

1:37 PM

Page 2

4) RECOMMANDATIONS
viter la mise en place du bton en conditions extrmes
(infrieures -18C).

Prvoir des procdures pour viter le schage trop rapide

du bton caus par un chauffage excessif et la prsence
de vent.

Effectuer une rencontre prbtonnage pour dfinir les

mthodes de protection durant la mise en place, l'quipement (type de couvertures, d'isolation, de chauffage) ainsi
que les mthodes de cure4.

Refroidir lentement le bton avant de l'exposer directement l'air froid.

tablir des mthodes de vrification de la qualit du bton
en place.

Augmenter la quantit de ciment ou utiliser un ciment HE

(type 30) lors du dosage. La quantit de chaleur dgage
lors de la prise du bton est fonction de la quantit de
ciment.

L'ajout d'eau en priode hivernale est dconseill, car cette

procdure :

Utiliser des acclrateurs de prise et des entraneurs d'air.

modifie le rapport eau/liants;

tablir des procdures pour enlever toute prsence de

neige ou de glace dans les coffrages lors du btonnage.

retarde3 la prise du bton (l'addition de 5 10 litres d'eau

par m peut retarder la prise du bton de 2 heures);

Augmenter le degr de protection lorsque la temprature

diminue.
Utiliser des abris chauffs et des couvertures isolantes.
viter les cures incluant de l'eau (bruine, etc.).
tablir des procdures de vrification de la temprature du
bton en place.

amplifie les problmes de btonnage par temps froid.

NOTE IMPORTANTE : Les mesures de prcautions contre le

gel du bton gnrent des cots supplmentaires. Par
contre, il faut considrer que ces cots seront moindres
que ceux relis aux rparations ultrieures.

5) RFRENCES
5-1) ABQ. Fiche prbtonnage. Association bton Qubec, Qubec, 2 p. 2001.
5-2) ACC. Dosage et contrle des mlanges de bton, Association Canadienne
du Ciment, Canada, 2004. 355 p. EB101-07T.
5-3) ACI. Cold Weather Concreting. American Concrete Institute, tat-Unis,
R2002. 23 p. (ACI 306R).
5-4) ACI. Standard Specification for Cold Weather Concreting. American
Concrete Institut, tat-Unis R2002 ( ACI 306.1-90).
5-5) BNQ. Btons de masse volumique normale et constituants. Qubec.
Bureau de normalisation du Qubec, novembre 2002, 37 p.(NQ 2621-900)
5-6) CSA. Bton : constituants et excution des travaux / Essais concernant
le bton. Association canadienne de normalisation, Canada, dcembre
2004. 453 p. (CSA A23.1/.2)

MISE EN GARDE : L'Association bton Qubec met ce document titre

consultatif seulement et ne peut tre tenue responsable d'erreurs
ou d'omissions relies l'information et la consultation de ce
document.
4
Pour obtenir de plus amples renseignements sur la cure du bton, se rfrer au
Tehcho-bton No 8.

Association bton Qubec

8000 Dcarie, bureau 420
Montral (Qubec) H4P 2S4
Sans frais : (888) 338-4765
Tl.: (514) 731-0021
Tlc.: (514) 731-5067
www.betonabq.org

1998 et 2005