Volver al Archivo Amadeo Bordiga

Amadeo Bordiga

"Tesis de Roma" Tesis sobre la tctica del Partido Comunista de Italia

Naturaleza
partido comunista

orgnica

del

Proceso de desarrollo del

partido comunista
Relaciones entre el partido
comunista y la clase obrera
Relaciones
del
partido
comunista con otros movimientos
polticos proletarios
Elementos de la tctica del
partido comunista extrados del
examen de las situaciones
Accin tctica "indirecta"
del partido comunista
Accin tctica "directa" del
partido comunista

Escrito: Por
Amadeo
Bordiga
en
1922.
Primera publicacin: De Rassegna Comunista, ao II n. 17 del 30 de Enero de 1922.
Fuente: Buro
Internacional
por
el
Partido
Revolucionario.
Esta Edicin: Marxists Internet Archive, abril de 2002.

I. Naturaleza orgnica del partido comunista

1. - El Partido Comunista, que es el partido poltico de la clase proletaria, se presenta en
su accin como una colectividad operante con una direccin unitaria. Los mviles iniciales
que conducen a los elementos y grupos de esta colectividad a encuadrarse en un organismo
de accin unitaria son los intereses inmediatos que las condiciones econmicas suscitan
entre los grupos de la clase trabajadora. Una caracterstica esencial de la funcin del partido
comunista es el empleo de las energas as encuadradas para el logro de objetivos que, al ser
comunes a toda la clase trabajadora y al estar situados al trmino de toda la serie de luchas,
superan integrndolos los intereses de los grupos particulares y las reivindicaciones
inmediatas y contingentes que la clase trabajadora pueda plantearse.

2. - La integracin de todos los impulsos elementales en una accin unitaria se manifiesta

a travs de dos factores principales: uno de ellos es la conciencia crtica de la cual el partido
extrae su programa; el otro es la voluntad expresada en el instrumento con el cual el partido
opera, su organizacin disciplinada y centralizada. Sera errneo considerar a estos dos
factores, de conciencia y de voluntad, como facultades que puedan obtenerse o deban
exigirse de cada individuo, ya que slo se realizan por medio de la integracin de la
actividad de muchos individuos en un organismo colectivo unitario.

3. -A la precisa definicin de la conciencia terico-crtica del movimiento comunista,

contenida en las declaraciones programticas de los partidos y de la Internacional
Comunista, al igual que a la organizacin de los primeros y de la segunda, se ha llegado y
se llega a travs del examen y del estudio de la historia de la sociedad humana, de su
estructura en la presente poca capitalista, desarrollados con los datos, las experiencias de
la lucha proletaria real, y en la activa participacin en la misma.

4. - La proclamacin de estas declaraciones programticas, del mismo modo que la

designacin de los hombres a los que se confan los diferentes puestos de la organizacin
del partido, resultan formalmente de una consulta democrtica en las reuniones

representativas del partido, aunque, en realidad, deben entenderse como un resultado del
proceso real que, al acumular los elementos de la experiencia y al realizar la preparacin y
la seleccin de los dirigentes, da forma al contenido programtico y a la constitucin
jerrquica del partido.

II. Proceso de desarrollo del partido comunista

5. - La organizacin del partido proletario se forma y se desarrolla en la medida en que

existe dada la madurez de la evolucin de la situacin social la posibilidad de una
conciencia y de una accin colectiva unitaria en el sentido del inters general y ltimo de la
clase obrera. Por otra parte, el proletariado aparece y acta en la historia como clase cuando
toma forma precisamente la tendencia a dotarse de un programa y un mtodo comn de
accin, y, por lo tanto, a organizar un partido.

6. - El proceso de formacin y de desarrollo del partido proletario no presenta una

marcha continua y regular, sino que es susceptible de atravesar, en los planos nacional e
internacional, fases muy complejas y perodos de crisis general. Muchas veces se ha
verificado un proceso de degeneracin, por el cual la accin de los partidos proletarios ha
perdido o se ha ido alejando en vez de acercarse de su carcter indispensable: la
actividad unitaria inspirada en las mximas finalidades revolucionarias; en esos casos,
dicha actividad se ha ido fraccionando al dedicarse a satisfacer intereses de grupos obreros
limitados o al logro de resultados contingentes (reformas), a costa de adoptar mtodos que
comprometan el trabajo por las finalidades revolucionarias y la preparacin del
proletariado para stas. Por este camino, los partidos proletarios han llegado a menudo a
abrir las filas de su organizacin a grupos de elementos que no podan an situarse en el
terreno de la accin colectiva unitaria y maximalista. Este hecho siempre fue acompaado
por una revisin deformadora de la doctrina y del programa, y por un relajamiento de la
disciplina interna, de manera que en vez de tenerse un estado mayor de jefes aptos y
decididos para la lucha se entreg el movimiento proletario en manos de agentes
encubiertos de la burguesa.

7. - En una tal situacin, el retorno a la organizacin del verdadero partido de clase, bajo
la influencia de nuevas situaciones y de los acontecimientos que incitan a la clase obrera a
la accin, se efecta bajo la forma de una escisin de una parte del partido, que a travs de

la controversia sobre el programa, de la crtica de las experiencias desfavorables de la lucha

y de la formacin en el seno del partido de una escuela y de una organizacin con su
jerarqua propia (fraccin), reconstituye la continuidad de vida de un organismo unitario
fundado en la posesin de una conciencia y de una disciplina, de la que surge el nuevo
partido. En general, este es el proceso que ha conducido desde la bancarrota de los partidos
de la Segunda Internacional al surgimiento de la Tercera Internacional Comunista.

8.- El desarrollo del partido comunista despus del desenlace de una crisis semejante, y
bajo la reserva de posibles fases criticas ulteriores producidas por nuevas situaciones, puede
ser definido, por comodidad de anlisis, como su decurso "normal". Presentando la mxima
continuidad en la defensa del programa y en la vida de la jerarqua dirigente (por encima de
las sustituciones personales de jefes infieles o desgastados), el partido despliega tambin el
mximo de trabajo eficaz y til destinado a ganar al proletariado para la causa de la lucha
revolucionaria. No se trata aqu simplemente de producir un efecto de orden didctico sobre
las masas, y mucho menos de la veleidad de exhibir un partido intrnsecamente puro y
perfecto, sino de obtener precisamente el mximo rendimiento en el proceso real mediante
el cual (como se ver mas adelante) se efecta el desplazamiento de la accin de un nmero
cada vez mayor de trabajadores del terreno de los intereses parciales e inmediatos al terreno
orgnico y unitario de la lucha por la revolucin comunista, por medio del trabajo
sistemtico de propaganda, de proselitismo y, sobre todo, de activa participacin en las
luchas sociales. Slo cuando existe una continuidad semejante es posible no solamente
vencer las vacilantes desconfianzas del proletariado hacia el partido, sino tambin encausar
y encuadrar rpida y eficazmente las nuevas energas adquiridas tanto en el terreno del
pensamiento como de la accin comunes, creando esa unidad de movimiento que es una
condicin indispensable de la revolucin.

9.- Por las mismas razones, debe ser considerado como un procedimiento completamente
anormal el de incorporar al partido otros partidos o desprendimientos de partidos. El grupo
que se haba distinguido hasta un determinado momento por una posicin programtica
diferente y por una organizacin independiente, no aporta un conjunto de elementos
tilmente asimilables en bloque, sino que viene a alterar la solidez de la posicin poltica y
de la estructura interna del viejo partido, de modo que el aumento de efectivos numricos
est lejos de corresponder a un aumento de la fuerza y de la potencialidad del partido, y
podra alguna vez paralizar su labor de encuadramiento de las masas en lugar de facilitarlo.
Es deseable que se afirme con la mayor rapidez que la derogacin de los dos principios
organizativos fundamentales es inadmisible en el seno de la organizacin comunista
mundial: no puede existir en cada pas ms que un nico partido comunista, y no se puede
adherir a la Internacional Comunista ms que por la va de la admisin individual en el
partido comunista del pas dado.

III. Relaciones entre el partido comunista y la clase obrera

10.- La delimitacin y definicin de los rasgos distintivos del partido de clase, que son la
base de su estructura constitutiva en cuanto rgano del sector ms avanzado de la clase
proletaria, no slo no impiden, sino que exigen que el partido deba estar estrechamente
relacionado con el resto del proletariado.
11.- La naturaleza de estas relaciones resulta del modo dialctico de considerar la
formacin de la conciencia de clase y de la organizacin unitaria del partido de clase. Este
conduce a una vanguardia del proletariado desde el terreno de los movimientos espontneos
parciales, suscitados por los intereses de grupos, al terreno de la accin proletaria general;
pero no lo logra negando aquellos movimientos elementales, sino integrndolos y
superndolos a travs de la experiencia viva, incitando a su realizacin, tomando parte
activa en ellos, siguiendo atentamente todo su desarrollo.
12.- La obra de propaganda ideolgica y de proselitismo para la militancia poltica, que
el partido realiza constantemente, es, pues, inseparable de la accin real y de todo el
desarrollo del movimiento proletario. Es un error banal el considerar contradictoria la
participacin en luchas por resultados contingentes y limitados con la preparacin de la
lucha revolucionaria final y general. La existencia misma del organismo unitario del
partido, con las indispensables condiciones de claridad programtica y de slida disciplina
organizativa, aporta la garanta de que jams se atribuir a las reivindicaciones parciales el
valor de fin en si mismas y de que se considerar la lucha para lograrlas slo como un
medio para adquirir experiencia y entrenamiento para la til y eficaz preparacin
revolucionaria.
13.- El partido comunista participa, pues, en la vida de todas las formas de organizacin
econmica del proletariado que estn abiertas a los trabajadores de toda fe poltica
(sindicatos, consejos de fabrica, cooperativas, etc.). Una posicin fundamental para el til
desarrollo de la obra del partido es la de sostener que todos los rganos de tal naturaleza
deben ser unitarios, es decir, comprender a todos los trabajadores que se encuentran en una
situacin econmica especfica. El partido toma parte en la vida de estos rganos mediante
la organizacin de sus miembros comprometidos en los mismos en grupos o clulas ligados
a su propia estructura. Participando en primera lnea en las acciones de los rganos
econmicos de los que forman parte, tales grupos atraen hacia s y, por lo tanto, hacia las
filas del partido, a los elementos que en el desarrollo de la accin han madurado para ello.
Ellos tienden a conquistar en sus organizaciones el respaldo de la mayora y los cargos
electivos, convirtindose as en la correa de transmisin natural de las consignas del
partido. De esta forma, se realiza todo un trabajo que es de conquista y de organizacin, no
limitado a la operacin de propaganda y de proselitismo o a las campaas electorales
internas en las asambleas proletarias, sino desarrollado, sobre todo, al calor de la lucha y de
la accin, ayudando a los trabajadores a extraer las experiencias ms tiles.
14. - Todo el trabajo y el encuadramiento de los grupos comunistas tiende a dar al partido
el control definitivo de los rganos dirigentes de los organismos econmicos y, en primer

lugar, el de las centrales sindicales nacionales que se revelan como el mecanismo ms

seguro de direccin de los movimientos del proletariado que no est encuadrado en las filas
del partido. Considerando que su mximo inters reside en evitar las escisiones de los
sindicatos y de los otros rganos econmicos, mientras su direccin est en manos de otros
partidos y corrientes polticas, el partido comunista no establecer que en la ejecucin de
los movimientos dirigidos por tales organismos sus militantes se comporten en oposicin a
las disposiciones de stos en lo que se refiere a la accin, realizando, no obstante, la crtica
ms abierta de la accin misma y de la obra de los dirigentes.
15. - Adems de participar de esta manera en la vida de los organismos proletarios que
surgen naturalmente por la presin de reales intereses econmicos, y adems de favorecer
su extensin y fortalecimiento, el partido har esfuerzos para que su propaganda ponga en
evidencia los problemas de real inters para los obreros que pueden dar lugar en el
desarrollo de las situaciones sociales a nuevos organismos de lucha econmica. Con
todos estos medios, el partido ampla y refuerza la influencia que por miles de lazos se
extiende desde sus filas organizadas a todo el proletariado, aprovechando para ello todas
sus manifestaciones y posibilidades de intervencin en la actividad social.
16. - Sera totalmente errnea la concepcin que fundase el organismo de partido en la
exigencia de una perfecta conciencia crtica y de un completo espritu de sacrificio en cada
uno de sus adherentes considerados individualmente, y que limitase las capas de la masa
ligadas al partido a uniones revolucionarias de trabajadores constituidas en el campo
econmico con un criterio escisionista, y que incluyesen nicamente a los proletarios que
aceptan determinados mtodos de accin. Por otra parte, no se puede exigir que a plazo fijo,
o en la vspera del inicio de acciones generales, el partido haya llenado el requisito de
encuadrar bajo su comando, o directamente en sus propias filas, a la mayora del
proletariado. Semejante exigencia no puede ser presentada a priori prescindiendo del real
desenvolvimiento dialctico del proceso de desarrollo del partido, y no tiene ningn sentido
ni siquiera terico confrontar el nmero de proletarios encuadrados en la organizacin
disciplinada y unitaria del partido (o bajo su influencia) con el nmero de proletarios
desorganizados y dispersos, o que estn a la zaga de organismos corporativos incapaces de
ligazn orgnica.
A continuacin, se tiende a definir cules son y cmo pueden establecerse las
condiciones que deben regir las relaciones del partido con la clase obrera, para hacer
posibles y eficaces determinadas acciones.

IV. Relaciones del partido comunista con otros movimientos polticos proletarios
17. - Por estar organizada en otros partidos polticos, o bien por simpatizar con stos, una
parte del proletariado es especialmente reacia a encuadrarse en las filas y en torno al partido
comunista. Todos los partidos burgueses tienen adherentes proletarios, pero aqu nos

interesan sobre todo los partidos socialdemcratas y las corrientes sindicalistas y

anarquistas.
18. - Debe desarrollarse una crtica incesante de los programas de estos movimientos,
demostrando su insuficiencia para la emancipacin proletaria. Esta polmica terica ser
tanto ms eficaz cuanto ms pueda demostrar el partido comunista que las crticas a tales
movimientos hechas desde hace tiempo por l, y desarrolladas segn sus propias
concepciones programticas, son confirmadas por la experiencia proletaria. Por esta razn,
en dichas polmicas no se debe enmascarar la divergencia de mtodos, no slo respecto a
los problemas del momento, sino tambin a los desarrollos ulteriores de la accin del
proletariado.
19. - Por otra parte, esas polmicas deben reflejarse en el campo de la accin.
Participando en las luchas de los organismos econmicos proletarios dirigidos por los
socialistas, sindicalistas o anarquistas, los comunistas no se negarn a acompaar la accin
de los mismos, salvo en el caso de que el conjunto de la masa se rebele espontneamente;
pero demostrarn cmo, en un momento dado de su desarrollo, esta accin se vuelve
impotente o utpica a causa del mtodo errneo de los dirigentes, mientras que con el
mtodo comunista se habran conseguido mejores y ms tiles resultados para los fines del
movimiento general revolucionario. En la polmica, los comunistas distinguirn siempre
entre los jefes y las masas, atribuyendo a los primeros la responsabilidad de los errores y de
las culpas, y no dejarn de denunciar con igual vigor la obra de aquellos dirigentes que,
aunque puedan tener un sincero sentimiento revolucionario, propugnan una tctica
peligrosa y errnea.
20. - Un objetivo esencial del partido comunista es el de ganar terreno en el seno del
proletariado, incrementando sus efectivos y su influencia en detrimento de los partidos y
corrientes polticas proletarias disidentes. Este objetivo debe ser alcanzado con su
participacin en la lucha proletaria real, sobre un terreno que puede ser simultneamente de
accin comn y de recproca oposicin, a condicin de no comprometer jams la fisonoma
programtica y organizativa del partido.
21. - Para atraer a los proletarios que pertenecen a otros movimientos polticos, el partido
comunista no puede emplear el mtodo de constituir en el seno de esos grupos fracciones
organizadas de comunistas o de simpatizantes comunistas. En los sindicatos, como es
lgico, este mtodo se aplica para realizar un trabajo de penetracin, sin el propsito de
hacer salir de los sindicatos a los grupos comunistas que estn all organizados; pero
aplicado a los movimientos polticos, semejante mtodo comprometera la unidad orgnica
del partido, por las razones ya mencionadas a propsito del desarrollo de su organizacin.
22. - En la propaganda y en la polmica, ser oportuno tener en cuenta que en las filas
sindicalistas y anarquistas militan muchos trabajadores que estaban maduros para la
concepcin de la lucha unitaria revolucionaria, y que han sido desviados slo como
reaccin a las pasadas degeneraciones de los partidos polticos guiados por los
socialdemcratas. La aspereza de la polmica y de la lucha contra los partidos socialistas
ser un elemento esencial para reincorporar a aquellos trabajadores en el terreno
revolucionario.

23. - La evidente incompatibilidad que existe entre pertenecer al partido comunista y

adherir simultneamente a otro partido poltico se extiende, adems, a aquellos organismos
que, aunque no tengan nombre y organizacin de partido, poseen tambin carcter poltico,
y an a todas las asociaciones que hacen de la aceptacin de tesis polticas dadas la base
para la adhesin de sus miembros, como es en especial el caso de la masonera.

V. Elementos de la tctica del partido comunista extrados del examen de las

situaciones
24. - Con los puntos precedentes se han establecido los criterios generales que regulan,
en funcin de la naturaleza misma del partido comunista, sus relaciones organizativas con
otras instancias del proletariado. Antes de abordar los trminos propiamente tcticos de la
cuestin, es necesario detenerse en el anlisis de los elementos resolutivos de cada
problema tctico, y que estn dados por el examen de la situacin momentnea que se
atraviesa. El programa del partido comunista contiene una perspectiva de acciones
sucesivas relacionadas con la sucesin de las situaciones, segn el proceso de desarrollo
que generalmente se les atribuye. Existe, pues, una estrecha conexin entre las directivas
programticas y las reglas tcticas. Por consiguiente, el estudio de la situacin aparece
como un elemento integrador orientado a la resolucin de los problemas tcticos, dado que
el partido haba previsto ya en su conciencia y experiencia crtica un cierto
desenvolvimiento de las situaciones y, por tanto, ya haba delimitado las posibilidades
tcticas correspondientes a la accin a desarrollar en las distintas fases. El examen de la
situacin permitir controlar la exactitud del planteamiento programtico del partido; el da
en que este examen impusiese una revisin sustancial, el problema sera mucho ms grave
que los que pueden resolverse gracias a una simple conversin tctica, y la inevitable
rectificacin de la visin programtica no podra dejar de tener consecuencias seras sobre
la organizacin y la fuerza del partido. ste debe, pues, esforzarse por prever el
desenvolvimiento de las situaciones para imprimir en ellas ese grado de influencia que le es
posible ejercer; pero la conducta de esperar las situaciones dejando que ellas, de modo
eclctico y discontinuo, den las indicaciones y las sugestiones, es un mtodo caracterstico
del oportunismo socialdemcrata. Los partidos comunistas suscribiran la ruina de la
construccin ideolgica y militante del comunismo si se viesen constreidos a adaptarse a
l.
25. - El partido comunista alcanza su carcter unitario y tiende a la realizacin de todo un
proceso programtico en cuanto agrupa en sus filas a aquella parte del proletariado que, al
organizarse, ha superado la tendencia a moverse nicamente por los impulsos inmediatos
determinados por las restrictas situaciones econmicas. Los movimientos de conjunto del
partido dejan de estar inmediata y determinsticamente influenciados por la situacin
especfica para pasar a depender de sta en forma racional y voluntaria, pues la conciencia
crtica y la iniciativa de la voluntad, que tienen un valor muy limitado en los individuos,
son realizadas en la colectividad orgnica del partido; tanto ms cuanto que el partido
comunista se presenta como precursor de esas formas de asociacin humana que, al haber

superado la informe organizacin econmica presente, adquieren la facultad de dirigir

racionalmente (en lugar de soportar pasivamente) el juego y las leyes de los hechos
econmicos.
26. - Sin embargo, el partido no puede emplear su voluntad e iniciativa en una direccin
caprichosa y en una medida arbitraria. Los lmites dentro de los cuales debe y puede fijar la
una y la otra le son impuestos precisamente por sus directivas programticas, como tambin
por la posibilidad y oportunidad de acciones que se deduzcan del examen de las situaciones
contingentes.
27. - Del examen de la situacin se debe extraer un juicio sobre las fuerzas del partido y
sobre la relacin entre stas y las de los movimientos adversarios. Sobre todo, es necesario
preocuparse por juzgar la extensin de la capa del proletariado que seguira al partido si
ste emprendiese una accin y trabase una lucha. Se trata de formarse una nocin exacta de
las influencias y de los impulsos espontneos que la situacin econmica determina en el
seno de las masas, as como de la posibilidad de desarrollo de estos impulsos por efecto de
las iniciativas del partido comunista y del comportamiento de los otros partidos. Las
influencias de la situacin econmica sobre la combatividad de clase del proletariado son
muy complejas, segn estemos en presencia de un periodo de creciente florecimiento de la
economa burguesa o de un periodo de crisis y de recrudecimiento de sus consecuencias. El
efecto que estas fases ejercen sobre la vida organizativa y sobre la actividad de los
organismos proletarios es complejo y no puede ser examinado tomando solamente en
consideracin la situacin econmica en un momento dado, para deducir entonces el grado
de combatividad del proletariado, ya que se debe tener en cuenta la influencia ejercida por
todo el desarrollo de las situaciones precedentes, con sus oscilaciones y variaciones. Por
ejemplo, un periodo de florecimiento puede dar lugar a un potente movimiento sindical,
que en una crisis sucesiva de empobrecimiento puede ser rpidamente llevado a posiciones
revolucionarias, conservando a favor del xito revolucionario la extensin de su
encuadramiento de masas. O bien, un periodo de empobrecimiento progresivo puede
dispersar de tal modo al movimiento sindical que en el periodo sucesivo de florecimiento
ste sea incapaz de ofrecer materia suficiente para un encuadramiento revolucionario. Estos
ejemplos, que podran ser invertidos, "sirven para probar que las curvas de la situacin
econmica y de la combatividad de clase son determinadas por leyes complejas; la segunda
depende de la primera, pero no se asemejan en la forma". En determinados casos, al
ascenso (o descenso) de la primera puede corresponder indistintamente el ascenso o el
descenso de la segunda.
28.- Los elementos integrantes de esta investigacin son muy variados. Ellos consisten
en el examen de las tendencias efectivas a la constitucin y al desarrollo de las
organizaciones del proletariado, y en el anlisis de las reacciones incluso psicolgicas
que producen en l las condiciones econmicas, como tambin las mismas actitudes e
iniciativas sociales y polticas de la clase dominante y de sus partidos. En el campo poltico,
el examen de la situacin ha de completarse con el anlisis de las posiciones y fuerzas de
las distintas clases y partidos respecto al poder del Estado. En este aspecto, se pueden
clasificar en fases fundamentales las situaciones en las cuales el partido comunista puede
tener que actuar, y cuya sucesin normal lo lleva a reforzar sus efectivos y, al mismo
tiempo, a precisar cada vez ms los lmites de su tctica. Estas fases pueden ser indicadas

as: poder feudal absolutista - poder burgus democrtico gobierno social demcrata interregno de guerra social en que se vuelven inestables las bases del Estado - poder
proletario en la dictadura de los consejos. En cierto sentido, el problema de la tctica no
consiste solamente en elegir la buena va para una accin eficaz, sino tambin en evitar que
la accin del partido rebase sus lmites convenientes, replegndose en mtodos que
corresponden a situaciones superadas, lo que provocara como consecuencia la detencin
del proceso de desarrollo del partido y un repliegue en la preparacin revolucionaria. Las
consideraciones que siguen se referirn sobre todo a la accin del partido en la segunda y
tercera de las fases polticas mencionadas.
29. - La posesin por parte del partido comunista de un mtodo y de una conciencia
crticos, que conducen a la formulacin de su programa, es una condicin de su vida
orgnica. Por ello, el partido y la Internacional Comunista no pueden limitarse a establecer
la mxima libertad y elasticidad de tctica, confiando al juicio de los centros dirigentes
previo examen de las situaciones la ejecucin de la misma. No teniendo el programa del
partido el carcter de un simple fin a ser alcanzado por cualquier va, sino el de una
perspectiva histrica de vas y fines ligados entre si, en las situaciones sucesivas, la tctica
debe estar en relacin con el programa; por ello mismo, las normas tcticas generales para
las sucesivas situaciones deben estar precisadas dentro de ciertos lmites que no son rgidos,
pero que son cada vez ms precisos y menos oscilantes a medida que el movimiento se
refuerza y se aproxima a su victoria general. Slo un criterio semejante puede permitir
aproximarse cada vez ms a la mxima centralizacin efectiva en los partidos y en la
Internacional para la direccin de la accin, de modo que la ejecucin de las disposiciones
centrales sea aceptada sin resistencias, no slo en el seno de los partidos comunistas, sino
tambin en el movimiento de masas que ellos han llegado a encuadrar. No debe olvidarse
que en la base de la aceptacin de la disciplina orgnica del movimiento est la iniciativa de
los individuos y de los grupos (dependiente de las influencias de la situacin y de sus
desarrollos) y en un progreso continuo y lgico de experiencias y de rectificaciones del
camino a seguir para conducir ms eficazmente la lucha contra las condiciones de vida
impuestas al proletariado por el actual orden social. Por consiguiente, el partido y la
Internacional deben exponer sistemticamente el conjunto de las normas tcticas generales,
para la aplicacin de las cuales podrn llamar a la accin y al sacrificio a las filas de sus
adherentes y a las capas del proletariado que lo entornan, demostrando cmo tales normas y
perspectivas de accin constituyen la va inevitable para alcanzar la victoria. Es, pues, una
necesidad prctica y organizativa, y no el deseo de teorizar y esquematizar la complejidad
de los movimientos que el partido podr ser llamado a emprender, la que conduce a
establecer los trminos y los lmites de la tctica del partido. Precisamente por estas razones
muy concretas, el partido debe adoptar decisiones que parecen restringir sus posibilidades
de accin, pero que son las nicas que garantizan la unidad orgnica de su obra en la lucha
proletaria.

VI. Accin "tctica indirecta" del partido comunista

30. - Cuando falten las condiciones para una accin tctica que, por estar encaminada al
asalto del poder burgus con las fuerzas de que dispone el partido comunista (y de la cual
se hablar ms adelante), se puede definir como directa, el partido, lejos de restringirse a un
puro y simple trabajo de proselitismo y de propaganda, puede y debe ejercitar una
influencia propia sobre los acontecimientos a travs de sus relaciones con y presiones
sobre otros partidos y movimientos polticos y sociales, pugnando por determinar
desarrollos de la situacin en un sentido favorable a sus propias finalidades y de modo que
se consiga apresurar el momento en que sea posible la accin revolucionaria decisiva. Las
iniciativas y actitudes a adoptar en tal caso constituyen un delicado problema, en cuya base
es necesario establecer la condicin de que aqullas no deben de ningn modo estar ni
aparecer en contradiccin con las exigencias ulteriores de la lucha especfica del partido, de
acuerdo con el programa que l es el nico en defender y por el cual el proletariado deber
luchar en el momento decisivo. Toda actitud que cause o comporte el paso a un segundo
plano de la afirmacin integral de aquella propaganda, la cual tiene no slo valor terico,
sino que es, sobre todo, extrada de las posiciones cotidianamente asumidas en la real lucha
proletaria y que continuamente debe poner de manifiesto la necesidad de que el
proletariado abrace el programa y los mtodos comunistas, toda actitud que del logro de
determinados resultados contingentes trate de hacer ya no un medio para ir ms all, sino
un fin en s mismo, conducira a un debilitamiento de la estructura del partido y de su
influencia en la preparacin revolucionaria de las masas.
31. - En la situacin histrico-poltica que corresponde al poder democrticoburgus, se verifica, en general, una divisin del campo poltico en dos corrientes o
"bloques", de derecha y de izquierda, que se disputan la direccin del Estado. Por lo
general, al bloque de izquierda adhieren ms o menos abiertamente los partidos
socialdemcratas, coalicionistas por principio. El desenvolvimiento de esta lucha no es
indiferente al partido comunista, sea porque ella versa sobre puntos y reivindicaciones que
interesan a las masas proletarias y que concentran su atencin, sea porque su desenlace
con una victoria de la izquierda puede allanar realmente la va a la revolucin proletaria.
Al examinar el problema de la oportunidad tctica de formar coaliciones con los
elementos de izquierda, y queriendo evitar todo apriorismo falsamente doctrinario o
tontamente sentimental y puritano, se debe tener ante todo presente que el partido
comunista dispone de una iniciativa de movimiento en la medida en que es capaz de seguir
con continuidad su proceso de organizacin y de preparacin, del que recaba esa influencia
sobre las masas que le permite llamarlas a la accin. El partido no puede proponerse una
tctica que responda a un criterio ocasional y momentneo, creyendo poder ejecutar a
continuacin cuando dicha tctica aparezca sbitamente superada una brusca
conversin y cambio de frente, transformando en enemigos a sus aliados de ayer. Por
consiguiente, si no se quieren comprometer los vnculos con la masa y su
fortalecimiento para el momento en que su manifestacin ser mas necesaria, se
deber seguir, en las declaraciones y en las actitudes pblicas y oficiales, una
continuidad de mtodo y de objetivos en estrecha coherencia con la propaganda y
preparacin ininterrumpida de la lucha final.
32. - Para preparar ideolgica y prcticamente al proletariado para la lucha
revolucionaria por la dictadura, una tarea esencial del partido comunista es la crtica
despiadada del programa de la izquierda burguesa y de todo programa que quiera

extraer la solucin de los problemas sociales del marco de las instituciones burguesas
democrticas y parlamentarias. En su mayor parte, el contenido de los desacuerdos entre
la derecha y la izquierda burguesa conmueve al proletariado slo en virtud de
falsificaciones demaggicas, que naturalmente no pueden ser desbaratadas con un puro
trabajo de crtica terica, sino que deben ser atacadas y desenmascaradas en la prctica y al
calor de la lucha. En general, las reivindicaciones polticas de la izquierda (que no
tienen en absoluto la finalidad de dar un paso adelante para poner el pie sobre un
escaln intermedio entre el sistema econmico y poltico capitalista y el sistema
proletario) corresponden a condiciones de mejor funcionamiento y de defensa ms
eficaz del capitalismo moderno, tanto por su contenido intrnseco como por su
tendencia a dar a las masas la ilusin de que las instituciones presentes puedan ser
utilizadas para su proceso emancipador. Esto concierne tanto a las reivindicaciones de
extensin del derecho de voto y de otras garantas y perfeccionamientos del liberalismo,
como a la lucha anticlerical y todo el bagaje de la poltica "masnica". Las reformas
legislativas de carcter econmico o social no tienen otro valor: o su realizacin no se
verificar, o slo conseguir verificarse en la medida en que lleguen a crear (y con la
intencin de crear) un obstculo al empuje revolucionario de las masas.
33. - El advenimiento de un gobierno de la izquierda burguesa, o incluso de un gobierno
socialdemcrata, pueden ser considerados como un inicio de la lucha definitiva por la
dictadura proletaria, pero no en el sentido de que su obra le creara premisas tiles de
carcter econmico o poltico, y menos an con la esperanza de que concederan al
proletariado una mayor libertad de organizacin, de preparacin y de acin
revolucionaria. El partido comunista sabe y tiene el deber de proclamar, en virtud de
razones crticas y de una sangrienta experiencia, que estos gobiernos no respetaran la
libertad de movimiento del proletariado hasta tanto ste los reconociese y los defendiese
como sus propios representantes, mientras que responderan con la ms feroz reaccin a un
asalto de las masas contra la mquina del Estado democrtico. Por ende, es en un sentido
muy distinto que el advenimiento de tales gobiernos puede ser til: es decir, en la medida
en que su obra permitir al proletariado deducir de los hechos la experiencia real de que
slo la instauracin de su dictadura puede provocar una verdadera derrota del
capitalismo. Es evidente que dicha experiencia podr ser utilizada eficazmente slo en la
medida en que el partido comunista haya denunciado previamente tal fracaso, y conservado
una slida organizacin independiente en torno a la cual el proletariado podr reagruparse
cuando est obligado a abandonar a los grupos y partidos cuya experiencia gubernamental
haba sostenido en parte.
34. - Por consiguiente, una coalicin del partido comunista con partidos de la
izquierda burguesa, o de la socialdemocracia, no slo daara la preparacin
revolucionaria y hara difcil la utilizacin de una experiencia de gobierno de
izquierda, sino que prcticamente tambin retardara en general la victoria del bloque
de izquierda sobre el de derecha. Ambos bloques se disputan el favor del centro burgus,
que se desplaza hacia la izquierda en virtud de la conviccin justa de que la izquierda no es
menos contrarevolucionaria y conservadora que la derecha, y de que propone concesiones
(en gran parte aparentes y en pequea parte efectivas) para frenar el apremiante
movimiento revolucionario contra las mismas instituciones que tanto la derecha como la
izquierda aceptan. Por lo tanto, la presencia del partido comunista en la coalicin de

izquierda le quitara a ste un squito mayor (ante todo sobre el terreno de la lucha electoral
y parlamentaria) que l le aportara con su apoyo, y con una poltica semejante se retardara
probablemente la experiencia en vez de acelerarla.
35. - Por otra parte, el partido comunista no descuidar el hecho innegable de que
las reivindicaciones sobre las que gira la agitacin del bloque de izquierda atraen el
inters de las masas, y de que en su formulacin corresponden a menudo a sus
exigencias reales. El partido comunista no sostendr la tesis superficial del rechazo de tales
concesiones porque slo la conquista revolucionaria final y total merecera los sacrificios
del proletariado; esta proclamacin no tendra ningn sentido, dado que, sin lugar a dudas,
el proletariado pasara entonces al squito de los demcratas, quedando bajo su control. Por
consiguiente, el partido comunista invitar a los trabajadores a aceptar las
concesiones de la izquierda como una experiencia, sobre cuyos resultados expresar
claramente todas su previsiones pesimistas y la necesidad de que el proletariado no
ponga en juego su independencia organizativa y poltica, para no salir arruinado de
esta situacin. El partido comunista instar a las masas para que exijan de los partidos de
la socialdemocracia (que garantizan la posibilidad de realizacin de las promesas de la
izquierda burguesa) el mantenimiento de sus compromisos; y con su crtica independiente
e ininterrumpida se preparar a recoger los frutos del resultado negativo de tales
experiencias, demostrando cmo toda la burguesa est, efectivamente, enrolada en un
frente nico contra el proletariado revolucionario y cmo los partidos que se dicen
obreros, pero que sostienen la coalicin con parte de la burguesa, no son ms que sus
cmplices y agentes.
36. - Las reivindicaciones expuestas por los partidos de izquierda y, particularmente, por
los socialdemcratas, son a menudo de tal naturaleza que es til instar al proletariado a
moverse directamente para conseguirlas, dado que si la lucha fuese emprendida pondra
inmediatamente en evidencia la insuficiencia de los medios con los cuales los
socialdemcratas se proponen realizar un programa de medidas benficas para el
proletariado. El partido comunista agitar entonces esas mismas reivindicaciones,
subrayndolas y precisndolas como bandera de lucha de todo el proletariado,
impulsndolo hacia adelante para forzar a los partidos que hablan slo por
oportunismo a enrolarse y empearse en la va de la conquista de los mismos. Ya se
trate de peticiones econmicas, o incluso de carcter poltico, el partido comunista las
propondr como objetivos de una coalicin de los organismos sindicales, evitando la
constitucin de comits dirigentes de lucha y de agitacin en los cuales l estara
representado y comprometido al lado de otros partidos polticos. Ambas normas responden
al objetivo permanente de mantener la atencin de las masas en el programa comunista
especfico, como tambin la propia libertad de movimiento para la eleccin del momento en
que se deber ampliar la plataforma de accin y desbordar a los otros partidos que se han
mostrado impotentes y han sido abandonados por las masas. As entendido, el frente nico
sindical ofrece la posibilidad de acciones de conjunto de toda la clase trabajadora. De estas
acciones, el mtodo comunista no podr ms que salir victorioso, por ser el nico
susceptible de dar un contenido al movimiento unitario del proletariado y por estar libre de
toda responsabilidad respecto al trabajo de los partidos que exhiben por oportunismo y con
intenciones contrarrevolucionarias su apoyo verbal a la causa del proletariado.

37. - La situacin a la que nos referimos puede tomar el aspecto de un asalto de la

derecha burguesa contra un gobierno demcrata o socialdemcrata. Tambin en este caso,
la actitud del partido comunista no podr ser la de proclamar su solidaridad con
gobiernos semejantes, ya que no se puede presentar al proletariado como una
conquista a defender un orden poltico cuya experiencia ha sido acogida y seguida en
el intento de acelerar en el proletariado la conviccin de que este orden no est hecho
a su favor, sino con fines contrarrevolucionarios.
38. - Podr suceder que el gobierno de izquierda deje a organizaciones de derecha, a
bandas blancas burguesas, llevar a cabo sus hazaas contra el proletariado y sus
instituciones, y que no slo no pida el apoyo del proletariado, sino que, adems, pretenda
que ste no tenga el derecho a responder con la organizacin de una resistencia armada. En
tal caso, los comunistas demostrarn cmo no puede tratarse ms que de una
complicidad efectiva, ms an, de una divisin de funciones entre el gobierno liberal y
las fuerzas irregulares reaccionarias: la burguesa entonces ya no discute si le es ms
conveniente el mtodo del adormecimiento democrtico y reformista o el de la
represin violenta, sino que emplea los dos al mismo tiempo. En esta situacin, el
verdadero y peor enemigo de la preparacin revolucionaria es el ala liberal del gobierno:
sta ilusiona al proletariado diciendo que lo defender en nombre de la legalidad, para as
llegar a encontrarlo inerme y desorganizado, y para poder postrarlo en pleno acuerdo con
las bandas blancas, el da en que el proletariado se encontrase por fuerza en la necesidad
de luchar contra el aparato legal que preside su explotacin.
39. - Otra hiptesis a considerar es aquella en que el gobierno y los partidos de
izquierda que lo componen invitasen al proletariado a participar en la lucha armada
contra el asalto de la derecha. Esta invitacin slo puede preparar una trampa, y el
partido comunista la acoger proclamando que las armas en las manos de los
proletarios equivale al advenimiento del poder y del Estado proletarios, y la
destruccin de la mquina tradicional, burocrtica y militar del Estado, ya que sta no
obedecer jamas las rdenes de un gobierno de izquierda llegado al poder con medios
legalistas cuando ste llamase al pueblo a la lucha armada, y dado que slo la
dictadura proletaria podra dar estabilidad a una victoria sobre las bandas blancas.
Por consiguiente, no deber proclamarse ni practicarse ninguna "lealtad" hacia un gobierno
de tal gnero y, por sobre todo, se deber indicar a las masas el peligro de que la
consolidacin de su poder frente al levantamiento de la derecha o a la tentativa de golpe de
Estado entraar la consolidacin del organismo que se opondr al avance revolucionario
del proletariado (cuando ste se imponga como la nica va de salida) si el control de la
organizacin armada estatal permaneciese en manos de los partidos gubernamentales
democrticos, es decir, si el proletariado hubiese depuesto las armas sin haberlas empleado
en derrocar las actuales formas polticas y estatales, contra todas las fuerzas de la clase
burguesa.

VII. Accin "tctica directa" del partido comunista

40. - Hemos considerado el caso en que la atencin de las masas es captada por los
postulados que los partidos de la izquierda burguesa y de la socialdemocracia formulan
como objetivos a ser conquistados o defendidos, y tambin los casos en que el partido
comunista los propone a su vez, con mayor claridad y energa, al mismo tiempo que realiza
una crtica abierta de la insuficiencia de los medios propuestos por los otros para
realizarlos. Sin embargo, en otros casos, las exigencias inmediatas y urgentes de la clase
obrera (tanto de conquista como de defensa) encuentran impasibles a los partidos de
izquierda y a los socialdemcratas. Si no dispone de fuerzas suficientes para llamar
directamente a las masas a la lucha por esas conquistas, a causa de la influencia que
los socialdemcratas ejercen sobre ellas, el partido comunista, evitando ofrecer una
alianza a los socialdemcratas, antes bien proclamando que ellos traicionan incluso los
intereses contingentes e inmediatos de los trabajadores, formular esas
reivindicaciones de la lucha proletaria invocando el frente nico del proletariado,
realizado sobre el terreno sindical, para su materializacin. De este modo, el frente
nico sindical encontrar en su puesto a los comunistas que militan en los sindicatos y, por
otra parte, el partido tendr la posibilidad de intervenir si la lucha tomase otro rumbo,
contra el cual inevitablemente se alinearan los socialdemcratas y algunas veces los
sindicalistas y anarquistas. Por el contrario, el rechazo de los otros partidos proletarios a
efectuar el frente nico sindical por estas reivindicaciones ser utilizado por el partido
comunista para destruir su influencia, no slo con la crtica y la propaganda que demuestren
cmo ese rechazo revela una verdadera complicidad con la burguesa, sino, sobre todo, con
la participacin en primera lnea en las acciones parciales del proletariado que la situacin
no dejar de suscitar sobre la base de esos objetivos por los cuales el partido habra
propuesto el frente nico sindical de todas las organizaciones locales y de todas las
categoras. El partido comunista obtendr, as, la demostracin concreta de que los
dirigentes socialdemcratas, al oponerse a la extensin de las acciones, preparan su derrota.
Naturalmente, el partido comunista no se limitar a esta tarea de cargar sobre los otros la
responsabilidad de una tctica errada, sino que, con extrema sagacidad y estricta disciplina,
inquirir si no ha llegado el momento de pasar por encima de las resistencias de los
contrarrevolucionarios, cuando en el desarrollo de la accin se determine una situacin tal
en el seno de las masas que stas seguiran, contra toda resistencia, un llamamiento a la
accin del partido comunista. Semejante iniciativa slo puede ser decidida centralmente y
es siempre inadmisible que sea tomada localmente por organismos del partido comunista o
por sindicatos controlados por los comunistas.
41. - Con la expresin de tctica "directa" se indica ms especialmente la accin del
partido en una situacin que le sugiera tomar de manera independiente la iniciativa de un
ataque al poder burgus destinada a abatirlo o a asestarle un golpe que lo debilite
gravemente. Para poder emprender una accin semejante, el partido debe disponer de una
slida organizacin interna que le proporcione absoluta certeza de una estricta disciplina a
las disposiciones del centro dirigente; adems, el partido debe contar con la misma
disciplina de las fuerzas sindicales que dirige, de manera que pueda estar seguro de que
gran parte de las masas lo seguir, y tiene an necesidad tanto de un encuadramiento de
tipo militar de cierta eficacia, como de todo un equipamiento de accin ilegal (sobre todo
de comunicaciones y enlaces incontrolables por parte del gobierno burgus) que le permitan
conservar con seguridad la direccin del movimiento en la previsible situacin de ser
puesto fuera de la ley por medidas de excepcin. Sobre todo al tomar una decisin de

accin ofensiva, de la cual puede depender la suerte de un prolongado trabajo de

preparacin, el partido comunista deber basarse en un estudio de la situacin que no slo
le asegure la disciplina de las fuerzas que l encuadra y dirige directamente, que no slo le
haga prever que los ligmenes que lo unen a lo vivo de la masa proletaria no se rompern
en la lucha, sino tambin que le garantice de que su influencia entre las masas y la amplitud
de la participacin del proletariado en el movimiento irn creciendo progresivamente en el
curso de la accin, ya que su desarrollo podr despertar y dar eficacia a tendencias
naturalmente difundidas en las profundas capas de la masa.
42. - No siempre un movimiento general iniciado por el partido comunista con la
intencin de derrocar el poder burgus podr ser anunciado abiertamente con este
objetivo. Salvo en el caso de excepcional precipitacin de las situaciones
revolucionarias que subleven al proletariado, la consigna de trabar la lucha podr
referirse a reivindicaciones fundamentales que no son todava la conquista del poder
proletario, pero que en parte son realizables slo a travs de esta victoria suprema,
pese a que las masas los vean como exigencias inmediatas y vitales, y en parte son
objetivos limitados. En la medida en que son realizables por un gobierno que no es
todava el de la dictadura proletaria, dejan la posibilidad de detener la accin en un
cierto punto que conserve intacto el grado de organizacin y de combatividad de las
masas, cuando aparezca imposible continuar la lucha hasta la meta sin comprometer,
con su desenlace, las condiciones de reemprenderla eficazmente en situaciones
ulteriores.
43.- Ni siquiera debe excluirse que el partido comunista considere oportuno lanzar
directamente la consigna de una accin an sabiendo que no se trata de llegar hasta la
conquista revolucionaria suprema, sino slo de conducir una batalla de la cual el adversario
salga con su prestigio y su organizacin quebrantados y el proletariado material y
moralmente reforzado. En tal caso, el partido llamar a las masas a la lucha, formulando
una serie de objetivos que podrn ser aquellos a los que realmente apunta, o que aparecern
ms limitados que los que se propone alcanzar en el caso de que la lucha se desarrollo con
xito. Sobre todo en el plano de la accin del partido, dichos objetivos debern ser
pergeados gradualmente de modo que la conquista de cada uno de ellos constituya una
posicin de posible reforzamiento para el sostn de luchas posteriores, evitando al mximo
la tctica desesperada de lanzarse a la lucha en condiciones tales que slo el triunfo
supremo de la revolucin constituya la probabilidad favorable, mientras que en el caso
opuesto exista la certeza de la derrota y de la dispersin de las fuerzas proletarias por un
periodo imprevisible. Los objetivos parciales son, pues, indispensables para conservar el
control seguro de la accin y su formulacin no est en contradiccin con la crtica que
debe hacerse de su contenido econmico y social cuando son considerados por las masas no
como ocasiones de lucha, como un medio de encauzarlas hacia la victoria final, sino como
finalidades de valor intrnseco y sobre las cuales podran detenerse despus de haberlas
conquistado. Naturalmente, siempre es un delicado y tremendo problema el de fijar los
fines y los limites de la accin, y es con la experiencia y con la seleccin de sus dirigentes
que el partido se templa para esta suprema responsabilidad.
44.- El partido debe evitar hacerse y propagar la ilusin de que en una situacin de
estancamiento de la combatividad del proletariado sea posible provocar el despertar

de las masas para la lucha gracias al simple efecto del ejemplo dado por un grupo de
audaces que se lance al combate e intente golpes de mano contra las instituciones
burguesas. Las razones por las cuales el proletariado puede levantarse de una situacin de
depresin hay que buscarlas en el real desenvolvimiento de las situaciones econmicas; la
tctica del partido puede y debe contribuir a este proceso, pero con una obra mucho ms
profunda y continua, que no sea el gesto clamoroso de una vanguardia lanzada al asalto.
45.- No obstante, el partido se servir de sus fuerzas y de su encuadramiento para
realizar acciones bien controladas en su proyecto y en su ejecucin por parte de
grupos armados, de organizaciones obreras y de multitudes, que tengan valor
demostrativo y defensivo con la mira de dar a la masa la prueba concreta de que con
la organizacin y la preparacin es posible enfrentar ciertas resistencias y
contraataques de la clase dominante, sean como imposiciones terroristas de grupos
reaccionarios armados o como impedimentos policacos a determinadas formas de
organizacin y de actividad proletarias. El objetivo no ser el de provocar una accin
general, sino el de llevar nuevamente a las masas deprimidas y desmoralizadas hacia
el ms alto grado de combatividad, gracias a una serie de acciones que se articulen
para despertar en ella los sentimientos y la necesidad del contraataque.
46. - El partido evitar absolutamente que en tales acciones locales se llegue a la
infraccin de la disciplina interna de los organismos sindicales por parte de los rganos
locales y de los comunistas que militan en ellos, puesto que stos no deben llegar a la
ruptura con los rganos centrales nacionales dirigidos por otros partidos, debiendo, como
ya ha sido dicho, servir al partido como puntos de apoyo indispensables para la conquista
de los mismos. Sin embargo, cuando las masas respondan espontneamente a las
provocaciones burguesas, el partido comunista y sus miembros las seguirn ofrecindoles
activamente todo su apoyo, rompiendo incluso con la disciplina de inaccin y de pasividad
de los dirigentes de los sindicatos reformistas y oportunistas.
47.- En la situacin que es caracterstica del momento en que el poder del Estado es
quebranto en sus bases, y en que est por caer, el partido comunista (que estar en pleno
despliegue de sus fuerzas y de agitacin de las masas en torno a sus consignas mximas) no
dejar escapar la posibilidad de influir en los momentos de equilibrio inestable de la
situacin, aprovechando para ello todas las fuerzas momentneamente concomitantes en la
direccin de su accin independiente. Cuando el partido est bien seguro de conquistar el
control del movimiento en cuanto la organizacin tradicional estatal haya cedido, podr
recurrir a acuerdos transitorios y contingentes con otros movimientos que dispongan de
fuerzas en el campo de la lucha, sin hacer de tales alianzas un motivo de propaganda ni una
consigna del partido para las masas. En todos los casos, el xito ser la nica medida tanto
de la oportunidad de haber accedido a tales contactos, como tambin para efectuar el
balance que inmediatamente se deber extraer. La tctica del partido comunista no est
dictada por preceptos tericos o por preocupaciones ticas y estticas, sino slo por la real
proporcin de los medios al fin y a la realidad del proceso histrico, segn la sntesis
dialctica de doctrina y de accin que es el patrimonio de un movimiento destinado a ser el
protagonista de la renovacin social ms vasta, el conductor de la guerra revolucionaria
ms grande.