Professional Documents
Culture Documents
Curso - Taller
Redaccin de
Informes Tcnicos
y Administrativos
Caracas, 2011
Para redactar utilizamos el lenguaje, cualidad o atributo del Ser Humano el cual consiste
en un conjunto de sonidos articulados que permiten una forma de comunicacin entre las
personas. El lenguaje cumple esencialmente la funcin de comunicarse con los dems y
esta comunicacin puede tener un carcter individual y/o social.
En la comunicacin oral el lenguaje es el instrumento utilizado para que lo comunicado
vaya de emisor a receptor. Cuando la comunicacin es escrita, se utilizan mecanismos
para lograr este objetivo. Entre stos se encuentran los informes.
Un informe es el documento que contiene informacin y refleja el resultado de una
bsqueda sobre un tema, asunto o situacin. Generalmente, el propsito del informe,
como su propio nombre indica, es informar. Sin embargo, pueden adems
incluir
elementos persuasivos, tales como recomendaciones para el posible lector del informe.
Los informes pueden ser pblicos o privados y responden a demandas de mbitos tan
diversos como los negocios, la educacin o la ciencia.
Parece algo simple, no obstante, en muchas ocasiones el hecho de tener que presentar un
informe puede convertirse en un problema si la persona no cuenta con los conocimientos
y destrezas adecuadas para tal fin. En algunos casos se carece de conocimientos
gramaticales, otras veces de prctica y, tambin se presentan fallas relacionadas con la
redaccin. Redactar bien es expresarse con idoneidad y esto se logra dominando ciertas
reglas, pasos y tcnicas que son de fcil adquisicin y que slo requieren de prctica y
deseos de expresarse correctamente.
Usted tiene en sus manos una herramienta que lo ayudar en esta til y fructfera labor.
Cordialmente,
Noralys Villarroel de Espinoza
Dra. En seguridad Social
Informacin; Informe
Caractersticas del informe
Ventajas de los informes escritos
Informes: comunicativos, examinadores, analticos
Finalidad de los informes; grado de formalidad, informes tcnicos
Partes del informe: Ideas principales; Ideas secundarias, complementos
El arte de tachar
El estilo conciso
La coherencia
Las reglas de ortografa
Errores y vicios del lenguaje
Redundancias
Barbarismos
Frases gastadas
Frases ambiguas
Fases en la elaboracin del Informe
Planificacin; Elaboracin; Recoleccin de material complementario
Construcciones de enlace
Reglas de oro para redactar
Tipo de Evaluacin: formativa
Duracin: 16 horas.
10
Es el gnero que desarrolla un tema o una tesis elaborados por el autor desde una
perspectiva netamente personal y que exige la participacin del lector, incitndolo a
pensar por cuenta propia.
Cualquier tema puede ser motivo de un ensayo: conocimientos y experiencias del autor,
razonamientos propios o ajenos, observacin directa de la realidad, siempre que el
desarrollo sea original y subjetivo.
Solicitud
La solicitud es una comunicacin escrita que se propone formular un pedido, a fin de
conseguirlo en un futuro inmediato o mediato dirigida a las actividades o entidades para
conseguir algo que la ley nos concede.
Tipos de informes
Clasificar los informes es un tanto complejo, por cuanto si se atiende a la especialidad
sobre la que trata cada uno seran interminables las categoras. Una manera fcil de
clasificarlos es la siguiente:
Segn su extensin: Cortos y largos.
Se dice que un informe es corto si su extensin no pasa de ocho a diez cuartillas, tamao
carta a espacio y medio, o a dos espacios, escrita a mquina o computadora. Es largo si su
extensin sobrepasa las diez cuartillas.
Ejercicio N 1. Redacte un pequeo informe sobre algo que desea comunicar a algn
compaero de trabajo o a su jefe.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
ubierta o portada:
- El ttulo: que debe dar una indicacin clara del tema con el menor nmero posible de
palabras.
- Una indicacin de la naturaleza del informe: si es un borrador, un informe provisional o
un informe final.
- El nombre: del autor o del organismo, la empresa, unidad, etc. donde se origina el
informe.
- La fecha de elaboracin.
- Otros aspectos, cantidad de pginas (opcional), la direccin de la organizacin que ha
elaborado el informe, cualquier advertencia sobre su carcter confidencial, el copyright,
etc.
abla de Contenido.
-
ndice
Debe aparecer tras la portada y no al final del informe, como a veces se hace
Introduccin
Su misin es dar cuenta, en unas pocas pginas, del contenido del informe. Por ello, debe
redactarse en ltimo lugar, una vez que ya sepamos cual es el contenido del cuerpo
principal del informe y, en su caso, de los anexos.
Acerca de la introduccin.La importancia de la introduccin reside en el hecho de que a travs de ella el lector
recibe una primera impresin no slo del asunto y objetivos del informe, sino tambin de
la relevancia e inters que ste tiene. De la introduccin depender en muchas ocasiones
que el informe sea o no ledo. Por otra parte, hay personas que, por escasez de tiempo,
slo leern la introduccin al informe. La introduccin se convertir, en consecuencia, en
el nico elemento con que dichas personas contarn para valorar la totalidad del informe.
La extensin de la introduccin debe ser proporcional a la del cuerpo principal del
informe. De cualquier forma, se estima que la introduccin no debe sobrepasar en ningn
caso las seis pginas. Si en el caso de un informe largo, de unas cien pginas o ms, se
estima que una introduccin de seis pginas no es suficiente para dar cuenta del
contenido, lo ms conveniente es hacer, adems de la introduccin, una versin abreviada
del informe principal que sea un documento independiente de ste.
Los primeros prrafos de la introduccin deben sealar la finalidad del estudio: de qu
trata el informe, quin pidi que se hiciera, a quin se lo pidi y por qu. Adems de
resumir el contenido del informe, en la introduccin se debe hacer referencia a los
siguientes aspectos:
Finalidad u objetivos del informe.
Metodologa que se ha seguido para elaborar el informe.
Conclusiones y recomendaciones del informe.
uerpo principal
El cuerpo principal de un informe se divide en captulos, que a su vez se dividen en
secciones. En el caso de un informe muy breve (de menos de diez pginas), puede
estar dividido en una pocas secciones. No se pueden dar normas exactas sobre la
extensin de los captulos y de las secciones. Una seccin puede constar de un solo
prrafo o necesitar una docena de ellos ms varios diagramas y tablas. Un captulo puede
tener una sola seccin o doce. Se ha aconsejado que, siempre que resulte posible, los
captulos de un mismo informe deben tener una extensin similar. Tambin se ha di cho
que un captulo no debe superar las seis pginas. Si es necesario incluir ms informacin,
se puede remitir a un apndice.
Se recomienda que cada captulo comience con un prrafo previo a la aparicin de la
primera de sus secciones. Es conveniente que los ttulos de captulos y secciones resulten
informativos en relacin con el contenido de stos. Ningn aspecto clave de los que se
tratan en el texto debe carecer de ttulo y de una referencia en el ndice para llamar la
atencin sobre l.
1.1.2
1. 2. 1.2.1
1.2.2
Conclusiones.
Las conclusiones pueden ser referidas en la introduccin si el informe es extenso. Tambin
suelen acompaar a cada captulo o seccin del cuerpo principal en relacin con el asunto
en ellos tratado. De cualquier forma, es conveniente incluir en el informe un ltimo
captulo dedicado a reunir todas las conclusiones, hayan sido o no expuestas.
Este captulo contendr:
- Las conclusiones propiamente dichas, esto es, las que se derivan de lo expuesto con
anterioridad en el cuerpo principal del informe. El resto de las principales apreciaciones o
juicios de valor realizados por el autor a partir de lo ya expuesto.
- Las recomendaciones que el autor haga a tenor de lo expuesto.
- La relacin de las ventajas que se derivarn de adoptar las recomendaciones.
- Al igual que en el caso de la introduccin, la extensin del captulo dedicado a las
conclusiones debe ser proporcional al tamao del cuerpo principal del informe.
Facilitadora: Noralys Villarroel
19
pndices
La funcin de los apndices es recoger toda aquella informacin que, por un
lado, se cree que resultara engorroso consignar en el cuerpo principal del
informe, pero por otro, tambin se cree que tiene el suficiente inters como para figurar,
de algn modo, en el informe. En otras palabras, slo se debe apelar al apoyo que en
relacin con el cuerpo principal suponen los apndices cuando se estime verdaderamente
necesario. En general se pueden colocar como apndice o anexos:
Las tablas de cifras largas y complicadas
Las muestras de documentos, facturas, notas de prensa, fotografas, etc.
Los glosarios
Ilustraciones, grficos o todo otro material complementario.
Con relacin a los apndices. Se debe hacer referencia en el texto a todo el material incluido en los apndices.
Resumen Ejecutivo
El resumen ejecutivo es un resumen del informe, que incluye informacin de cada seccin
del informe. El objetivo del resumen ejecutivo es permitir que el lector sepa las ideas
principales y conclusiones sin necesidad leer el informe entero.
Generalmente un
24
26
28
29
Fuente: Balestrini, Mirian: Metodologa par a la elaboracin de informes. BL Consultores. Caracas. 20001
30
31
Expresione s correcta s
a la mayor brevedad
al objeto de
con el objeto de
a nivel de
en
atentar el orden
ausentismo laboral
absentismo laboral
cesar a alguien
destituir a alguien
chequear el documento
revis ar el documento
de acuerdo a
de acuerdo con
delante nuestro
delante de nosotros
detent ar un cargo
desempear un cargo
en base a
basndonos en
ese rea
esa rea
horas puntas
horas punta
ideas claves
ideas clave
las estimaciones
los clculos
posicionarse
situarse
precio accesible
precio as equible
preveer
prever
preveyendo
previendo
redactar un report
redactar un informe
temas a tratar
testar (Comparar)
analizar
32
33
34
2.- Evite frases que aburran y que cansen al lector antes de llegar al asunto.
3.- Sin olvidar la cortesa vaya directamente al objetivo principal.
4.- Sea positivo, emplee frases agradables. Si va a comunicar algo que
contenga malas noticias no lo manifieste al principio.
5.- Para la elaboracin de los documentos (correspondencia), debe contestar
las siguientes preguntas:
a.- Quin?
b.- Cundo?
c.- Cmo?
d.- Dnde?
e.- Por qu?
6.- D fechas y datos concretos.
7.- Evite cierres demasiado formales o aburridos.
8.- Sea seguro al escribir, evite palabras como: creo que, quiz, tal vez...
9.- Incluya dentro de la carta u oficio prrafos que sean de mayor inters,
para que no parezca demasiado comn, montono o sin sentido.
10.- Haga que el lector disfrute lo que usted ha escrito.