21/4/2015

Atenea (Concepcin) - DARO Y MS DARO POR GONZALO ROJAS

Atenea(Concepcin)

ServiciosPersonalizados

versinOnlineISSN07180462

Atenea (Concepc.)n.500Concepcin2009

Articulo
pdfenEspaol

http://dx.doi.org/10.4067/S071804622009000200017

ArticuloenXML

AteneaN500IISem.2009:193205

Referenciasdelartculo

Comocitaresteartculo

500NMEROSDEREVISTAATENEA

Traduccinautomtica

DAROYMSDAROPORGONZALOROJAS*
DAROANDMOREDAROBYGONZALOROJAS

Enviararticuloporemail
Indicadores
CitadoporSciELO
Linksrelacionados

GONZALOROJAS
Poetachileno(Lebu,1917),pertenecientealageneracinde1938.Hasido
galardonado,entreotros,conelPremioReinaSofadePoesa
Iberoamericana1992,elPremioNacionaldeLiteraturadeChile1992yel
PremioCervantes2003.

SimilaresenSciELO
Permalink

RESUMEN
ConmotivodelcentenariodelnacimientodeRubnDaro,elartculocomentaelrecientehomenajerealizadoa
esteautorenCasadeLasAmricas(Cuba),conlapresenciadenumerososintelectualeslatinoamericanos.Enel
trabajoserealizaunareseaaunlibrodeDaro,Losraros,comentandosusfortalezasydebilidades.Enlse
sostieneque,pesealaseleccinrealizadaporDaro,eltextoesdecorteirregulardebidoalamezcladeautores
queaparecen.Esuntextoquenopuedesercriticadonegativamente,yaquenointentaestableceruncanon,sino
msbienpretendeserunamuestradelosgustospersonalesdelpoeta.
Palabrasclave:GonzaloRojas,modernismo,simbolismo,RubnDaro,Losraros.
ABSTRACT
ThisarticlecommentsontherecentcommemorationbytheCasadeLasAmricas(Cuba)oftheonehundredyear
celebrationofthebirthofRubnDarowiththepresenceofnumerousLatinAmericanIntellectuals.Inthisworka
reviewofthebookLosrarosisoffered,withcommentsonitsstrengthsandweaknesses.Itisaffirmedthatinspite
oftheselectioncarriedoutbyDaro,thequalityofthetextisunevenduetothemixtureofauthorsthatappear.It
isatextthatcannotbenegativelycriticizedsinceitdoesnotattempttoestablishacannon.Ontheotherhand,it
representsasampleofthepersonaltastesofthepoet.
Keywords:GonzaloRojas,modernismo,symbolism,RubnDaro,Losraros.

http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-04622009000200017&script=sci_arttext

1/8

21/4/2015

Atenea (Concepcin) - DARO Y MS DARO POR GONZALO ROJAS

ANTElosojoselretratodeRubnDaroalos29aos,enelfinsimodibujode
Schiaffino:cabellooscuro,ondeado,desdelafrenteabiertaelrostrovivaz,de
ngulotodavajuvenil,quecasivuelabigotesabundososaluso,labarbillaen
puntaelcorbatnqueseadivina,manchaolazo.Hombros
encruz.Oenguillotina.

YofuillevadoaEgipto.La
cadena
tuvealpescuezo.Fuicomidoun
da
porlosperros.Minombre,Rufo
Galo.
Esofuetodo.
........................................R.
D.

Ao96,yesosdoslibrosqueseimprimenveloces,casisimultneosdetansucesivos:Losraros(Talleresdela
Vasconia)clavesdifusasdeloquellamsuestticaacrticamselrayodeProsasprofanas,consusPalabras
Liminaresytodo(ImprentadePabloE.Coniehijos),siempreenelmismoBuenosAires.
Minutolaborioso(ylaprimeraley,creador:crear)delquecreceycrece,seguro.
Qunosehaescritoysesigueescribiendo,enmareabibliogrficaamenazantesobreelDarodetodaslashoras,
apropsitodesuvidaodesumuerte,enlasefemridesespectacular?Ahestsupoesaparaquecadalector
ganeopierdaasuDarocomopuedaperoahvatambineloleajelaresacadelosgrafmanosdel
modernismoquequierendescifrarlotodoconunoscuantosdatosmsylaurdimbreexegticainterminable,de
aparatocasisiempreabstrusodescontandoporciertoalosintrpretesdeverdadlamejorlneadelosjvenes
investigadoreschilenosyamericanosqueseatrevenconlomshondoyloiluminansinarrogancia.
Enelltimobalancedeestecentenario,elnicaragenseseguirsiendoloqueesy,unavezms,laerudicin
habrlucidosusplumas.Sernmuchos,seremosmuchos,sinembargo,losquedelasacademiaslbranos,
Seorseguiremosdudandodelaeficaciadetantoprocesoypapeleoparaprobarloyaprobado.Ynosguarden
lasmusaspoesas,eneldecirnerudiano,decualquierintentodetesis,odecualquierapresuntacontribucinala
problemticamodernista.
Aquinconfiarentonceslarevisindeestepensamientopotico,renovadorcomoningunoensuda,msallde
lospropioslectoresqueanlosigandescubriendoyredescubriendoaquinsinoasuObraquenoshartaynos
cautivaaquinentretantosoficiantesdelasletras?
Alosjvenesyseudojvenessalvacionistasquevanjuzgndolo,frvolos:Desalvarse,sesalvaporstaoesta
frase?AlosperdonavidasdelcrculohumorsticoaquienesDarosobrevivirlargamente?

http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-04622009000200017&script=sci_arttext

2/8

21/4/2015

Atenea (Concepcin) - DARO Y MS DARO POR GONZALO ROJAS

RubnDaro,enlapocadesuresidenciaenBuenosAires,en1896.RetratodeEduardoSchiaffino.
Algoymuchopodrandecirnoslospoetas,delhermanomayor,enunlimpiotestimoniosobrecmorecibenhoy
suPalabraycmoasumensulegado.Aslodemostr,enenerodeesteao,elcorodelosconcurrentesal
EncuentroconRubnDaroenlaCasadelasAmricas.Peroesbienposiblequeotrosrepudienelbullicio
convencionaldeestoscumpleaosalargoplazo,yprefieranorensilencioalquesiguedicindoles:Yosoyaqul
queayernomsdeca.Oquenoalcancenaorlo,porbuenaomalafe,segnloscasos.
Noleespropicioelda,aunquecasitodoempiezaenl.
ConocidsimoeselensayodelantidarianoLuisCernuda(ExperimentoenRubnDaro,1959),alfondoglosaentera
delexamenqueSirC.M.BowradedicaraanuestropoetaenInspirationandPoetry,1955.Yaanteselmismo
CernudaensusEstudiosdepoesaespaolacontempornea(Guadarrama,Madrid,1957)negabayrenegabael
influjodeDarosobrelapoticahispnicaylevantabacontrallosnombresdeManuelReina,RicardoGily
SalvadorRueda,exigiendoelreconocimientoequvocodequeenrealidadhubierahabidodosmodernismosuno
espaolyotroamericano(sic).
AselpoetadeLarealidadyeldeseo,enondamuydiferentealadesucreacinpordemsindiscutible,seobsede
unayotravezconesodequeRubnDaroreina,peronogobiernayafirmaliteralmentequesuinfluenciaen
Espaaestliquidadahacemuchosaosy,aunqueconsaldolargamenteasufavor,noesyaefectiva.
Desdealaeleccindesusmodelosfranceses,quenofueronlosmejoressegndice,yaprovechaladetraccin
contraDaroparaextenderla,espaoldesmesurado,sobrelaescueladeParsdelotrosiglo,conlaexclusin
necesariadeBaudelaire,RimbaudyMallarm.LacontradiccinvaconCernudaenestaobjecinalainfluencia
galadesdeelmomentoquelmismo,segnsuspropiaspalabrasvertidasenotroensayo,descubrielespritu
modernomercedalimpactodelsurrealismofrancs,latentedesdeentonces.
Tememos,laverdad,queconsusrechazosestrespirandoporvariasheridasalmismotiempocomolesha
ocurridoatantospeninsularesquenoterminandeentenderdoscosas:queestaliteraturadefundacincomo
llamaOctavioPazalasletrasdeAmrica,esttransidaporlaondadelespritudeFranciayque,aunenelfilode
esepeligroqueesnuestranotradicinocomoquieranllamarla(encuantonosomosniaborgenesnieuropeosdel
todo),nosautentificaelancestroprecolombinoquesuenayresuenadesdeDarohastalaMistral,Huidobro,
Vallejo,Nerudaymuchosmsac.
http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-04622009000200017&script=sci_arttext

3/8

21/4/2015

Atenea (Concepcin) - DARO Y MS DARO POR GONZALO ROJAS

LociertoesqueCernudaesunalstimaensufrase:Daro,comosusantepasadosremotosantelosprimeros
espaoles,estabaprestoaentregarsuoronativoacambiodecualquierbaratijabrillantequeleentregaran.
Labaratijaes,enelcaso,lapoticaparnasianaysimbolista.
AcontinuacinelsevillanohacesuyalasentenciadeC.M.Bowra:Ansiendoapstolfervientedelossimbolistas,
esposibledudarquecomprendiesesupropsitoesencialperoquecorrebastantemslejoscuandoniegaque
Darofueraunpoetasimbolista,nitampocoqueelmodernismofueramovimientopoticoequivalenteal
simbolismofrancs.Encambio,tantoDarocomoelmodernismosonafinesaloparnasiano.Temerariaypolmica
proposicinpretendedisminuiratodaslucesnoslolavigenciasinolaoriginalidaddeestapoesa.
Porcontrapunto,BorgesquenosecasaconnadieafirmaensuestudiosobreLeopoldoLugones,alreexaminar
elmodernismo:Dospoetasnorteamericanos,EdgarAllanPoeyWaltWhitman,habaninfluidoesencialmente,por
suteorayporsuobra,enlaliteraturafrancesaRubnDaro,hombredeHispanoamrica,recogeesteinflujoa
travsdelaescuelasimbolista,ylollevaaEspaa.Enesteltimopasnoesunforasterosehaincorporadoala
tradicinnacional,ysehabladelcomodeGarcilasoodeGngora.
TambindijounavezUnamunoqueaRubnseleveanlasplumaslasdelindiodebajodelsombreropero,
exigidoporDaro,terminexplicndoleesodelasplumasencartadel26deseptiembrede1907:Ledirqueen
ustedprefierolonativo,lodeabolengo,loquedeunmodouotropuedeahijarseconviejosorgenesindgenas,a
loquehayapodidotomardeesaFranciaquemeestanpocosimptica,yaundeestamiqueridaEspaa.Menos
irnico,llegadecirdespussureverenciaanteelindioquetemblabacontodosusercomoelfollajedeunrbol
azotadoporelcierzo,anteelmisterio.
Lorca,encambio,seenciendedeotromodoalcelebrar,enlapresentacindenuestroNeruda,eltonodescarado
delgranidiomaespaoldelosamericanos,tanligadoconlafuentedenuestrosclsicosy,alexaltar,enprimer
trmino,laprodigiosavozdelsiempremaestroRubnDaro.
Vallejo,enlasantpodasdeCernuda,dirlosuyo:Todalaproduccinhispanoamericana,salvoRubnDaroel
csmico,sediferenciapocoocasinadadelaproduccinexclusivamenteespaola.YnuestroVicenteHuidobro:
EstosseoresquesecreenrepresentaralaEspaamoderna,hantomadolamodaderersedeDaro,comosien
castellano,desdeGngorahastanosotros,hubieraotropoetafueradeRubnDaro.Losqueconocemoslos
fundamentosdelarteylapoesamodernoslosquepodemoscontarnosentresusprogenitores,comoPicasso,
JuanGrisyyo,sabemosloquesignificaelpoetayporesohablamosdelenotraforma.Losfalsosmodernos
naturalmentelodenigran.PobreRubn:puedesdormirtranquilo.Cuandotodoshayandesaparecido,antu
nombreseguirescritoentredosestrellas.
Aselvaivndelasadhesionesyrechazos,pero,comolapoesasedefiendesolayseexplicadesdesupropio
juego,dejemosquesubaoquebaje,oseretirecomolasmareasparavolveralavivacidaddesuequilibrio.
Acordesconelprincipiodequehayquedefendersedelcultoaloshombres,pormuygrandesqueaparentenser,
dejemosenpazaRubnDaro.Yasuvidafueunatumbasinsosiego,comodiraPalinurusysuficientesvueltasse
estardandodondeesttantasomsqueantesdeveniranacerenMetapa(Chocoyos)esedieciochodeenero
delotro67.
EmpezamosobservandounretratodesujuventudMijuventud:fuejuventudlama?comoqueriendoverloah,
enunmomentodedestellodual:ProsasprofanasyLosrarosverloydescubrirlosinerudicinnihermenutica,en
eldesenfadodelalecturaabierta,depoetaapoeta.Acasoporesomismoprefiramos,entretantosestudios
excelentes,esedeOctavioPazenElcaracolylasirenapublicadoenlaRevistadelaUniversidaddeMxicoen
diciembrede1964.
Acasoporesotambin,situadosenelfilodesustreintaaos,queramosindagardesdeLosrarosalgosobresu
responsabilidadestticaconlaembriaguezditirmbicaytodoquelollevarenovaryainnovarcomosabemos
yquealgunosdescalificancomovorginedeinstintoyconfusin.
Retrica,abundancia,hipertrofiaverbalista?Cuidmonosdelanzarlaprimerapiedradesdeestedanuestrode
tantasytantasretricasdelaantirretrica.Porquehaylaretricadelosllamadospoemasdeexperiencias,la
retricaintimista,laretricahermtica,laretricaseudopolticaylaseudorreligiosalaretricadelhumorcon
todassustrampas.Quelodigaelmejorsurrealismo,enemigoimplacabledelacinagaliteraria,yvctimasuya.
Noesraro,entonces,quedelaspolmicasytanrecientessesionesdeVaradero,auspiciadas,comodijimos,porla
CasadelasAmricas,salieraunDarovivo,frescoycontrovertible,comosielcentenarionolohubieraenvejecido
sinomsbiendespertado.
ElexamendelchecoLumirCivrnysitualpoetaeneljuegodelasideologasdesutiempo,perosalvclaro
est,elprincipiodeque,ensusmejoresmomentos,lacreacindarianaganloperdurablemientrasEnrique
http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-04622009000200017&script=sci_arttext

4/8

21/4/2015

Atenea (Concepcin) - DARO Y MS DARO POR GONZALO ROJAS

LihnllegapensarqueDaroespoetadesegundoorden.ElmexicanoCarlosPellicersaltaladefensa,yenlo
msaltodeladiscusinpudoapreciarsequeelmitoDarofuehumanizado,enunproyuncontradelmejornivel.
VocessobresalientesenAmricacomolosargentinosJulioCortzar(queactuporpresencia),LeopoldoMarechal,
ManuelAgustnAguirre,NoJitrik,VctorGarcaRobles,DavidVias,HctorCattolica,FernndezMoreno,
FranciscoUrondolosperuanosMarioVargasLlosa,JosMiguelOviedo,AlejandroRomualdo,GermnBelli,Csar
CalvolosmexicanosJosEmilioPacheco,MarcoAntonioMontesdeOca,EmmanuelCarballo,CarlosPellicer,Juan
BaueloslasuruguayasIdaVitale,IdeaVilarioyelcerteroMarioBenedettiloscubanosNicolsGuilln,Flix
PitaRodrguez,HebertoPadilla,PabloArmandoFernndez,EliseoDiego,LuisSuardaz,NancyMorejn,Fayad
JamiselhaitianoRenDepestreelecuatorianoUlisesEstrellaloschilenosLihnyTeillier,yotrosms,
intervinieronconsusrespectivasdestrezaseneloficiopotico.Eneldelasideasestrictamentecrticasbrillaron
conluzpropiaFernndezRetamar,animadordelcertamen,ManuelPedroGonzlezdemltipleinformacinAngel
RamaqueleysusestimablesOpcionesdeDaroysingularsimamenteelpoetaycrticoitalianoGianniToti,con
suentradaantiideolgicayestilsticaenDaro.Afirmqueelpoetaestvigenteanenlasviolenciasestilsticas,
enlasviolenciaslingsticas,enlasestructurasdelosnuevosorganismospoticosconloqueseal,segn
Rama,lafuncinrevolucionariaqueporstienelagranliteratura,almargendesuscontenidospolticos
circunstanciales.
Vigenciaporvigencia,esteexameninvivo,yenmomentosdespiadado,exigiunrecuentocrticodelas
actualsimasfamiliaspoticasenAmrica.Cadapoetaleysuspropiostextos,bastantesdisparejos,porlodems,
ypudoverseclarogranpartedelprocesolricodehoycomocuriosarefraccindelhomenaje.
Hallazgoyprdidadelpoetainevitable.Dispersin,confusin,retrica,abundancia:loquesequierapero,digan
loquedigan,enelprincipiofueDaro.DaroymsDaro.Qulesdirelbicentenarioalosquevienen?
VolvamosaLosrarospiezaescritaporpartesoartculosfragmentariosdesdelos26aos,ydadaaluzorgnicaa
los29queporciertoestlejosdeserunaobramaestracomoformulacinterica.Nieselvademcumque
hicieronsuyolosaprendicesdelmodernismo.SetratasimplementedemltiplesartculospublicadosenLaNacin
deBuenosAiresyentrelosqueelpoetaespigcabalsticamenteveintiuno.
Intensidad,brevedad,rarezaparecaqueestosensayosdedicadosaAngelEstradayMiguelEscaladafueranla
esenciadeunprogramapoticobiendiscutible.Crisisderefinamiento,advierteFranciscoContrerasEscritores
queentoncesmeparecieronrarosofueradelocomn,ajustaporsuparteelpoetaenlaAutobiografa.Perola
explicacinesinsuficienteparaelvocablorarodetancaudalososentido.
EltemiblePaulGroussaclesalealcaminoconartculossperos,denunciandosufaenacomoinnecesariayestril:
Esmuydifcilyaventuradomostrarseafirmativoyprecisotratndosedeunescritortancomplejoylectortan
esparcidocomoelseorDaro.DarorespondecomosaberesponderconLoscoloresdelestandarte:La
sonoridadoratoria,loscobrescastellanos,susfogosidades,porqunopodranadquirirlasnotasintermediariasy
revestirlasideasindecisas(subrayamosnosotros)enqueelalmatiendeamanifestarseconmayorfrecuencia?
Luego,ambosidiomas,(elcastellanoyelfrancs)estn,porasdecirlo,construidosconelmismomaterial.En
cuantoalasformas,enambospuedehaberidnticosartfices.Laevolucinquepudierallevaralcastellanoaese
renacimientohabradeverificarseenAmricapuestoqueEspaaestamuralladadetradicin,cercadayerizada
deespaolismo.HastaahDaro.
ReconocemosqueLosrarosnoessunicolibrodeideascrticas.DespusvinieronOpiniones,dondedesplazasu
visinmsomenoshermticahacialosgrandeshumanosy,porlovisto,sehumanizaytodavaLetrasyTodo
alvuelo,de1906,1910y1912,respectivamente.Ninguno,sinembargo,conladinmicaarbitrariayeldesenfado,
avecesvaticinante,delprimero.
Elttulomismoesequvoco.Losraros,qusignificararo,paraeljovenDaro?Cundolopenscomodesignio
genricodesucoleccindeartculos?Rarocomodimensinesttica,yesteticista,ocomodimensinticao
comodimensinexistencial?
Oigmoslohacersuyoeljuiciodeuncrticoitaliano,Picca,ensuconferenciasobreelportugusEugeniodeCastro:
CiertamentelapoesadeEugeniodeCastroespoesaaristocrtica,espoesadecadenteyporlotantonopuede
gustarsinoaunpblicorestrictoyselectoque,enlosrefinamientosdelasideasydelassensaciones,enla
variedadsabiaymusicaldelosritmos,hallaunasingularvoluptuosidaddelespritu.(Ensuscantos)est
contenidounviolentolicorquequemaydisgustaaquiennoesthechoalasfuertesdrogasdeciertarefinaday
excepcionalliteraturamodernsima.Setrata,pues,deunraro.
Desdeluegollamalaatencinqueenestanicacaracterizacindelconceptodebavalersedeunacitapara
intentaresclarecersusentido.
Raroquieredecirenesaslneaselegido,extrao,decadente,extravagante,enajenado.Parecequeenellase
http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-04622009000200017&script=sci_arttext

5/8

21/4/2015

Atenea (Concepcin) - DARO Y MS DARO POR GONZALO ROJAS

postularaesaconcienciaanrquicatanexaltadaporlospoetasdelciclosimbolistaenelquesecumpleunaidea
muydebatida:elintelectualintentaasumirsobresmismolarealidadpararesponderdeellay,alhacerlo,
demuestraqueasumirlaestenerhorrordeella,segnproponeGorz.
Raroparecedecirtambinesequererloimposiblehastaellmite,esaaceptacindeserodiadoantesqueser
normal.Seamarraestoconlaideadeextraezaenelabismoencuantosloenelabismoexistetodavala
esperanzadeverlonuevo?NoolvidemosqueDaro,comotantoscreadoresgenuinosdelXIXdabasualmapor
eso:lonuevo.
Todolocualvaaparar,sinduda,alaestticabaudeleriana,ladelestremecimientonuevo,queseatreveafondo
conlarealidad:
Porquedecadacosaarranqulaquintaesencia
tmehasdadotubarro,yyohefabricadoeloro.
Aslobellosetornaagresivosazonadoderarezaylaparejararonuevosemultiplica(desdeniovivelhorror
delavidayelxtasisdelavida,almismotiempo:Baudelaire)enunnuevopathos:lomoderno.(Hayqueser
absolutamentemoderno:Rimbaud).Modernonaturalmenteesaqumuchascosas:sorpresa,disonancia,
hermeticidad,absurdidad,videncia.
LoentenderadeesemodoRubnoloatisbaraconsuestupendacapacidadparaadivinarlotodo?Lugonesperfil
aeseraroquehuboenDaro,alcelebrarlocomoelltimolibertadordeAmrica:Serdiferentedetodoslos
hombres,serdistinto,serdesigual.Enestoconsistetodoelfenmenodela
vida.
Porquenoibaaencarcelarseenlatiranaetimolgicaderarus,quenosdaralo,claro,preclarooenesode
pjaroraroquelediranalmismotantasveces.No.Lapalabraolacategoraderaridadorarezaandabaen
elairedesuda.AsloaclaraenlasegundaedicinconelprlogodeParsenenerode1905:Todolocontenido
enestelibrofueescritohacedoceaosenBuenosAires,cuandoenFranciaestabaelsimbolismoenpleno
desarrollo.AlusindirectadesubrevsimotrnsitodedosmesesporParsdondeechalaredacuantoslibrosy
publicacionessimbolistasvadescubriendo,antesdeinstalarseenel93enBuenosAires.Leeyreleesingran
discriminacinlaolaqueasciendeenrevistascomoLeSymboliste,LeDcadent,HommesDAujourdHui,La
RevueIndependante,LaPlume,elMercuredeFrance,y,librotraslibropresuroso,nollegaadistinguirlajerarqua
delosmejoresperoreconocemsymssufiliacinenelsimbolismo.
HastadndeinfluyVerlaineconLospoetasmalditos(1884),enLosraros?Armadosamboseneljuegodelas
afinidadeselectivas,noconfiguranotroplanteoestticoqueeseairelibre,depreferenciasydesdenes,como
hicierontanamenudolospoetascadavezquehablaronsobrepoesa.Valgan,entremltiplesejemplos,loscasos
prximosdeunValrydefendiendolapoesapurayunNerudapostulandolapoesaimpura.AunqueDarorepudia
elmanifiestopormuchoquevocesinsinuantes,buenaymalaintencin,entusiasmosonoro,yenvidia
subterrnea,selopidieran.
Mipoesaesmayenmvieneaserellemadesuestticalibrrimaoacrtica,muycercadeloquedijeraunda
supadreymaestromgico:Elsimbolismo?Nisqueser.Talvezunapalabraalemanano?Qupodr
significar?Cuandosufro,cuandogozo,ocuandolloro,sbienquenosetratadesmbolos.Enfintodasesas
distincionessongermaneras,yyosoyfrancs.
DefinitivamentefueEdgarPoe,ngelmayordelapoticamoderna,quienpropusoprimerolavecindaddebellezay
rareza,alinsistir(Elprincipiopotico)enlalucidezyeloficiocomodeterminantedelmbitoirracionaldetoda
posiblebelleza:lafosforescenciadelapodredumbreyelolordelatormenta,comodijeraBaudelaire.Perofue
esteltimoquienllevdichoprincipioaunfundamentomoralcuandoexigiunarelacinestrictaeinevitableentre
autoryobra.
Elaxiomabaudeleriano:lobellosiempreesraroes,entonces,laexaltacindelararezaaprimersimacategoray
vieneaserelairedeltiempoo,siseprefiere,laestticaantifilisteaqueDarohacesuya,consufuerteintuicin.
AsraroesparienteprximodemalditoydelotrotanhondamenteencarnadoporBaudelaire(Tengounalma
tansingularquenomereconozcoammismo)yporRimbaud(YoesOtro).
Loimperdonableesquehayaexcluidojustamenteastosdosltimosdelos21desupredileccin.Porlomenosa
Baudelairelovanombrandoconfrecuenciaalolargodeesaspginas,peroaRimbaudlodesconoceliteralmente:
EncuantoaRimbaud,aquienuntalentotanclarocomoeldeJorgeVanorcolocaentrelosgeniostanoratecomo
l,aunquemenosconfuso(sic).
Claroesqueenelprlogodelaedicindelao1905despusdeafirmarqueseledebeelconocimientodel
simbolismoenAmrica,yquefueenjuiciadoporsusversosjuvenilesconlainevitablepalabradecadente
http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-04622009000200017&script=sci_arttext

6/8

21/4/2015

Atenea (Concepcin) - DARO Y MS DARO POR GONZALO ROJAS

admitequehayenestaspginasmuchoentusiasmo,admiracinsincera,muchalecturaynopocabuenaintencin,
terminandoporconfesarquealacercarseasusdolosdeentonceshareconocidomsdeunengaoensumanera
depercibir.
Culesfueronlosdolosdeentonces?Pordeprontomuchosentretanpocos,aunquestosltimosdemxima
significacin.Verlainellegensulibroasloseismalditosconsupropiainclusin:Corbire,Rimbaudinextenso,
Mallarm,MarcelinaDesbordesValmore,VilliersdeLIsleAdamy(lmismoensuanagrama),elPauvreLelian.
(NoofendelaomisindeBaudelaireporlosdiversosestudiosqueVerlainelededicaraaparte).
Daro,encambio,acumulanombresdismiles:genios,ingeniosynada.QutienenqueverEdgarAllanPoe,
LautramontoIbsenvisionariosycreadoresconMadameRachilde,Moraselgriegoysuromanismofrustrado
tanlejosdelsimbolismoconelsuntuosoyparnasianoLecontedeLisleysuimperiodeveinteaosconel
aristofanescoLaurentTailhade(msqueunraro,unrarsimoopoetsimosegnDaro),quenopasadeungran
virtuosismoconelnaturalistayenfticoRichepinoconvocestaninciertascomoladeEdouardDubus,ladel
belgaHannonysusversosdetoiletteladelnapolenicoDEsparbs,oladelfragilsimoAugustodeArmas?
Aunqueaceptamosalpoetadesuvida,VilliersdeLIsleAdamconsutrajedeHamlet:dndeestnSaintPaul
RouxyJulesLaforgue,porejemplo?
Yenotroplano,qutienequeverlafiguragrandiosadeLenBloy,despertadordeconciencias,conelpsiquiatra
deaficinliterariaMaxNordau,oconelperiodistaPaulAdam?
TienederechoallamarraroalgranMart,yenqusentido?AMart,queafrontlarealidadsinhorroralguno
enelAntipoloexactodelraroenajenadoidentificandopensamientoyaccinhastaelmartirio:DeAmricasoy
hijoaellamedebo?Elcubanosabadesobraquelarebelindelsolitarioesotromododealienacin.
Pordifusoycontradictorioqueseaellibrodecrnicasjuveniles,seacusaaqu,enestearbitrariopreferiry
desdear,unatonalidaddispersa,concesivayconvencionalquelamentablementepersisteenOpiniones,Letras,y
Todoalvuelo,mencionadosarriba.
Hastaqupuntoestavolatilidaddesujuiciocrticoobedeceaunaformacinanrquicaoaunaincapacidadde
rigor,escosadediscutirmslejos.ParecequeesaerupcindeextravaganciadequehablaRmydeGourmontlo
afectfuertemente.
SienelmismoParsunMallarmeraacusadodesensacionalistayunLautramonteraliteralmenteignorado,es
explicablequeelcronistapoticodeBuenosAiressedejarallevarporlabuenaintencin.
Verlainelolimitaacadainstante,peroPoeyLautramontloconviertenenunadelantadodelmomentomayorde
lapoesaactualIbsenlodefiendeconsutrgicaintensidad,yMartvolveraadecirle:Hijo!,comoenelminuto
desuencuentrojuntoalHudsonen1893.
Encuantoalvargasvilismodeesaprosa,hacemosnuestralaconjeturadeOctavioPazcuandoaludealartificioy
afectacindeProsasprofanas:sehareparadoeneltonoauntiempoexquisitoydirectodelafrase,sabiamezcla
deerudicinyconversacin?
Entendamosclaroelrecuentodelos21enLosraroscomounasumadeestmulosliterariosqueoperaronenly
nadams.
Siincidentalmente,alexaltarelprerrafaelismo,mencionaaDanteGabrielloRossetti,ynoaotros,aceptamosque
acasosloaqulestuvieraensutonalidadafectiva.
Nolomidamosconlavaradeloquehoyprevalece,nilepidamoslacoherenciatericaquedesdeluegonotuvoy
parecenohaberleimportadograncosa.
NuncaseraelpoetadelensayoquefueunValry,unT.S.Elioto,mscercadenosotros,unAndrBretonen
Cabezasdetormenta,porejemplodondesedalalneaestricta,ysinembargosinuosa,quepasaporlasmsaltas
cumbresdelhumornegro:Swift,Forneret,Lautramont,Jarry,Kafka,Roussel,Brisset,Duchampestrellassin
edaddelsurrealismo,esesurrealismoquenoshamarcado,sinoatodos,atantos(PeroBretonvivipoticamente
sulaberintotericonosoyelhombredelaadhesintotalyseatreviapedir,enlaesperanzainterminablede
durar,elocultamientoprofundodelsurrealismo).
Noexigirle,pues,aDarosinoesoslevesproyectosdeprogramasquenosdierayquesloquisierondecirnos
libertad.Enefecto,loquelhizofueabrirnosmsquelasventanaslaspuertasyeltechodelacasa:Qu
queris:yodetestolavidayeltiempoenquemetocnacer.
Cuandomurieldiecisis,elplanetaempezabaadarsusvueltasaunavelocidadnuncasoada,ylospoetas
http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-04622009000200017&script=sci_arttext

7/8

21/4/2015

Atenea (Concepcin) - DARO Y MS DARO POR GONZALO ROJAS

mismossaltaronfueradesusueo.JustoelaodiecisisVicenteHuidobroenesejuegooscurodepasarsela
centellapublicenBuenosAiresotrasclavesparaestapoesadefundacin:
queelversoseacomounallave
queabramilpuertas
ensuprimerviajeaPars.Nofueelnico,porsupuesto,enlagerminacinincreble.AhlaMistral,Vallejo,
Neruda,paradecirtresnombres:estallabanlosvolcanes.
Seducidosporlaeternajuventud,yelnonomnismoriarsiempreacuestas,nadaempiezaniterminacon
nosotrosnosdiraacasoDarosiviniera.Ynomejuzguenporloquenohicesinoporloquehice.
Nopasarnosdelistosenestodeenterrarodesenterraralosantepasados,porquederepenteelmuertoempiezaa
hablar.
Hijosdelavanguardiaquedeunmomentoaotrosehaconvertidoenretaguardiatodoslosismostienenyasu
historiaapetentesdeunamodernidadquenocesadesdeRimbaud,adoramoseldesigniodejvenesmsallde
lacuentayquviejosnosparecenelmodernismoyelpostmodernismohastallegarausarloscomoinsultos.
Darotuvoconcienciaplenadequelnoeraelmodernismo,yquelaobra(mipoesaesmaenm)noesescuela
ointencinsinopalabraviva.
Qufuedetantofuturismo,detantodadasmo,detantoimagismo,detantoexpresionismo,detanto
creacionismo,detantosurrealismodetantobeatytantoangry?
NuncahabrunJuicioFinalparalospoetas.
PoresoestamiradaalrostrodelDarodelostreintaaosnoproponeniaceptaconclusin.
NiporunmomentoquisimosconfundirsudiscutibleadhesinamuchosdeesosquelllamLosrarosconel
genuinopensamientopoticoquesurgedesuObra(totalidadytransfiguracin),enlaquenoquisimosentrar
deliberadamenteconningnpropsitoestilsticooestructural.
Preferimosdetenernosapenasenunmomentosintomticodesujuventudesdecir,desueleccinydesu
bsqueda,conestaimagenmovidadelpoeta.
Acusarlo,procesarlo,yhastacondenarlo,parececosafcilperolabalanzaesdifcil,porquedeunladoestDaro
ydelotroladotambinestDaro.

*EnAtenea,aoXLIV,tomoCLXV,Nos415416,enero/juniode1967.

Todoelcontenidodeestarevista,exceptodndeestidentificado,estbajounaLicenciaCreativeCommons

UniversidaddeConcepcin

Casilla160C,Correo3
Fono(5641)2204590Fax(5641)2228262
ConcepcinChile

revatenea@udec.cl

http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-04622009000200017&script=sci_arttext

8/8