Acuerdo de Libre Comercio entre

Per - Comunidad Andina

El 26 de mayo de 1969, cinco pases sudamericanos (Bolivia, Colombia, Chile,
Ecuador y Per) firmaron el Acuerdo de Cartagena, con el propsito de mejorar,
juntos, el nivel de vida de sus habitantes mediante la integracin y la cooperacin
econmica y social. De esa manera, se puso en marcha el proceso andino de
integracin conocido, en ese entonces como Pacto Andino, Grupo Andino o Acuerdo
de Cartagena. El 13 de febrero de 1973, Venezuela se adhiri al Acuerdo. El 30 de
octubre de 1976, Chile se retir de l.

En los diez primeros aos del proceso de integracin (dcada del setenta) se
formaron casi todas los rganos e instituciones andinas, con excepcin del Consejo
Presidencial Andino que naci en 1990.

En 1993, los pases andinos eliminaron entre si los aranceles y formaron una zona
de libre comercio, donde las mercaderas circulaban libremente. Se liberaliz
tambin los servicios, especialmente de transporte en sus diferentes modalidades.

En 1997, los presidentes decidieron, a travs del Protocolo de Trujillo, introducir

reformas en el Acuerdo de Cartagena para adaptarla a los cambios en el escenario
internacional. Esta reforma permiti que la conduccin del proceso pase a manos de
los Presidentes y que tanto el Consejo Presidencial Andino como el Consejo Andino
de Ministros de Relaciones Exteriores formen parte de la estructura institucional. Se
cre la Comunidad Andina CAN en reemplazo del Pacto Andino.

En el 2003 se incorpora la vertiente social al proceso de integracin y mediante el

Protocolo de Sucre se introduce modificaciones sustanciales en el texto del Acuerdo
de Cartagena, consolidando la institucionalidad andina y profundizando la
integracin subregional en materia social, de poltica externa comn y del mercado
comn. Se dispone por mandato presidencial (Quirama, 2003) el establecimiento de
un Plan Integrado de Desarrollo Social.

En el 2010, el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, en reunin

ampliada con la Comisin de la CAN, aprueba los principios orientadores que guan
el proceso de integracin andino y la Agenda Estratgica Andina con 12 ejes de

consenso, donde los Pases Miembros de la CAN estn decididos a avanzar

conjuntamente. Dichos ejes temticos son los siguientes:

1) Participacin de los ciudadanos andinos por la integracin

2) Poltica Exterior Comn
3) Integracin comercial y complementacin econmica, promocin de la
produccin, el comercio y el consumo sostenibles
4) Integracin fsica y desarrollo de fronteras
5) Desarrollo social
6) Medio Ambiente
7) Turismo
8) Seguridad
9) Cultura
10) Cooperacin
11) Integracin energtica y recursos naturales
12) Desarrollo institucional de la Comunidad Andina

Es preciso sealar que el comercio entre los pases integrantes de la Comunidad

Andina creci casi 77 veces durante las cuatro dcadas de existencia del proceso
andino de integracin. Mientras que en 1970, el comercio entre los pases andinos
era de 75 millones de dlares, en el 2009 sum un total de 5 774 millones de
dlares. Asimismo, las exportaciones intracomunitarias manufactureras subieron
ms de 143 veces, al pasar de 32 millones de dlares en 1970 a 4 602 en el 2009.
La participacin de este tipo de exportaciones en el total vendido en la subregin
pas de 43% a 80%, es decir, casi se duplic.

En el ao 2010 las exportaciones peruanas a la Comunidad Andina fueron de US$ 1

992 millones representando el 5.7% del total exportado al mundo, en ese mismo
ao, las importaciones desde la Comunidad Andina fueron de US$ 2 948 millones
representando el 10.6% del total importado del mundo. Cabe sealar que las
exportaciones a dicha regin crecieron en promedio 17.7% durante el perodo 2007
al 2010, mientras que las importaciones lo hicieron en 5.0%.

Sobre el acuerdo
Antecedentes
Fecha de entrada en vigencia: 1969.
Tipo de acuerdo: Acuerdo de Integracin.
Los antecedentes de la Comunidad Andina (CAN) se remontan al 26 de mayo de
1969, cuando un grupo de pases sudamericanos del rea andina suscribieron el
Acuerdo de Cartagena, tambin conocido como Pacto Andino, con el propsito de
establecer una unin aduanera en un plazo de diez aos.
A lo largo de tres dcadas, el proceso de integracin andino atraves por distintas
etapas. De una concepcin bsicamente cerrada de integracin hacia adentro,
acorde con el modelo de sustitucin de importaciones, se reorient hacia un
esquema de regionalismo abierto.
Fecha de Notificacin a la OMC: 12 de Octubre de 1992 (al Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio)
Objetivos Generales
Los principales objetivos de la Comunidad Andina (CAN) son:
Promover el desarrollo equilibrado y armnico de los Pases Miembros en
condiciones de equidad, mediante la integracin y la cooperacin econmica y
social;
Acelerar su crecimiento y la generacin de ocupacin;
Facilitar su participacin en el proceso de integracin regional, con miras a la
formacin gradual de un mercado comn latinoamericano;
Propender a disminuir la vulnerabilidad externa y mejorar la posicin de los
Pases Miembros en el contexto econmico internacional;
Fortalecer la solidaridad subregional y reducir las diferencias de desarrollo
existentes entre los Pases Miembros;
Procurar un mejoramiento persistente en el nivel de vida de los habitantes de
la Subregin.
Marco Institucional:
La Comunidad Andina es una organizacin subregional con personera jurdica
internacional constituida por Bolivia, Colombia, Ecuador, Per y Venezuela y
compuesta por los rganos e instituciones del Sistema Andino de Integracin (SAI).
Los rganos e instituciones que forman parte del SAI, son los siguientes:
Consejo Presidencial Andino: es el rgano mximo del Sistema y lo integran
los Jefes de Estado de los Pases Miembros. Se encarga de emitir Directrices
sobre distintos mbitos de la integracin subregional, las cuales son
instrumentadas por los rganos e instituciones del SAI.
Comisin de la Comunidad Andina: conformada por los representantes
plenipotenciarios de los Pases Miembros (Ministros de Comercio Exterior), es el
rgano responsable de legislar en asuntos relacionadas con la integracin
econmica y comercial.
Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores: rgano de direccin
poltica, integrado por los Ministros de Relaciones Exteriores de los Pases
Miembros, encargado de asegurar la consecucin de los objetivos del proceso

de la integracin subregional y de formular y ejecutar la poltica exterior de la

Comunidad Andina.
Secretara General de la Comunidad Andina: es el rgano ejecutivo del
Sistema y se encarga de ejecutar las decisiones de los rganos legislativos y
administrativos del proceso de integracin. La SG emite resoluciones de
carcter regulatorio en ejercicio de su funcin administrativa. La sede es la
ciudad de Lima, Per;
Tribunal de Justicia del a Comunidad Andina: rgano jurisdiccional
responsable de administrar el proceso de solucin de controversias entre los
Pases Miembros;
Parlamento Andino: rgano deliberante dentro del SAI, que representa a los
pueblos de la Comunidad Andina. Sus miembros ya estn empezando a ser
elegidos mediante votacin directa y universal en los Pases Miembros;
Consejo Consultivo Empresarial: es una institucin consultiva del Sistema
Andino de Integracin que est integrada por cuatro delegados elegidos entre
los directivos del ms alto nivel de las organizaciones empresariales
representativas de cada uno de los Pases Miembros.;
Consejo Consultivo Laboral: es una institucin consultiva del Sistema Andino
de Integracin, que est conformada por delegados del ms alto nivel, elegidos
directamente por las organizaciones representativas del sector laboral de cada
uno de los Pases Miembros.
La Corporacin Andina de Fomento (CAF) y el Fondo Latinoamericano de
Reservas (FLAR), son las instituciones financieras del SAI;
Universidad Andina Simn Bolvar: es la institucin del Sistema Andino de
Integracin dedicada a la investigacin, la enseanza, la formacin postuniversitaria y la prestacin de servicios, as como el fomento al espritu de
cooperacin y coordinacin entre las universidades de la Subregin. Tiene su
sede central en la ciudad de Sucre, Bolivia.

Textos del acuerdo

Acuerdo de Integracin Subregional Andina (Acuerdo de Cartagena), suscrito por la Repblica del
Per el 26 de mayo de 1969 y ratificado el 15 de octubre del mismo ao. Aprobado por el
Ley N 17851 publicado en el Diario Oficial El Peruano el 15 de octubre de 1969. Fecha de entrada
en
vigor:
16
de
octubre
de
1969
Protocolo Modificatorio del Acuerdo de Integracin Subregional Andino (Acuerdo de Cartagena)
suscrito el 10 de marzo de 1996 y aprobado por Resolucin Legislativa N 26603 publicado en el
Diario Oficial El Peruano el 10 de mayo de 1996.
Tratado de Creacin del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. (Decisin 472
Acuerdo de Integracin Subregional Andino (Acuerdo de Cartagena) (Decisin 563
Normas Especiales para la Calificacin y Certificacin del Origen de las Mercancas (
416 )

Preguntas Frecuentes
Qu beneficios nos da el Acuerdo?

Entre los beneficios que otorga el Acuerdo de Cartagena cabe resaltar los
siguientes:
Consolidacin de un rea de libre comercio entre los pases miembros.
Actualmente, el comercio entre el Per y los dems Pases Miembros, de todos los
productos del universo arancelario, se encuentran liberados al 100%.
Establecimiento de un marco general de principios y normas para la liberalizacin
del comercio de servicios a nivel andino. En ese sentido, cada Pas Miembro
otorgar inmediata e incondicionalmente a los servicios y a los prestadores de
servicios de los dems Pases Miembros, un trato no menos favorable que el
concedido a los servicios y prestadores de servicios similares de cualquier otro pas,
miembro
o
no
de
la
Comunidad
Andina.
Establecimiento de normativa comn en materias vinculadas al comercio tales
como aduanas, propiedad industrial, transporte terrestre internacional, medidas
sanitarias, entre otros.
Cundo podemos empezar a exportar usando los beneficios de este
Acuerdo?
Por medio de la Decisin 414, la Comisin aprob un cronograma de desgravacin
arancelaria, cuya aplicacin se inici el 1 de agosto de 1997 y entr en plena
vigencia en el 2005.
Cul es la autoridad responsable de darnos informacin sobre este
acuerdo?
La autoridad responsable de brindar informacin sobre la CAN es la Direccin
Nacional de Integracin y Negociaciones Comerciales Internacionales del
Viceministerio de Comercio Exterior del MINCETUR.

OTRA FUENTE

Somos Comunidad Andina

Qu es la CAN?
Somos una comunidad de pases que nos unimos voluntariamente con el objetivo de alcanzar un
desarrollo integral, ms equilibrado y autnomo, mediante la integracin andina, suramericana y
latinoamericana.
Los pases que la integramos - Bolivia, Colombia, Ecuador y Per- estamos unidos por el mismo
pasado, una variada geografa, una gran diversidad cultural y natural, as como por objetivos y metas
comunes.
Nuestros cuatro pases presentan una gran diversidad cultural, tnica y lingstica. Poseemos
riqusimas manifestaciones folklricas y artsticas que nos unen an ms.

Cmo funciona la CAN?

La Comunidad Andina est conformada por rganos e Instituciones que estn articuladas en
el Sistema Andino de Integracin, ms conocido como el SAI.
Este Sistema hace que la CAN funcione casi como lo hace un Estado. Es decir, cada una de estas
instancias tiene su rol y cumple funciones especficas, por ejemplo: elConsejo Presidencial Andino,
conformado por los Presidentes de Bolivia, Colombia, Ecuador y Per, est a cargo de la direccin
poltica de la CAN; el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores formula la poltica
exterior de los pases andinos en asuntos relacionados con la integracin y, de ser necesario,
coordinan posiciones conjuntas en foros o negociaciones internacionales; la Comisin, conformada
por delegados plenipotenciarios, o con plenos poderes, se encargan de formular, ejecutar y evaluar la
poltica de integracin en temas de comercio e inversiones y generan normas que son obligatorio
cumplimiento para los 4 pases.
La CAN cuenta con una Secretara General que administra y coordina el proceso de integracin y
el Tribunal Andino de Justicia es la entidad que controla la legalidad de los actos de todos los
rganos e Instituciones y dirime las controversias existentes entre pases, entre ciudadanos o entre
pases y ciudadanos cuando se incumplen los acuerdos asumidos en el marco de la Comunidad
Andina.
El Parlamento Andino, conformado por 20 Parlamentarios elegidos por voto popular -5 por cada Pas
Miembro- , es la instancia que representa al Pueblo; es decir, a los Ciudadanos Andinos en general.
Aqu se delibera sobre la integracin andina y se proponen acciones normativas que fortalezcan la
integracin.
Asimismo, son parte del SAI las instancias consultivas de la Sociedad Civil, como el de los
Pueblos Indgenas, de los Trabajadores y de los Empresarios. LaUniversidad Andina Simn Bolvar,
con varias sedes en la regin, es la entidad educativa. Y, los organismos financieros son
la Corporacin Andina de Fomento y el Fondo Latinoamericano de Reservas.

Integracin Integral
La Integracin Integral es el nuevo y vigente paradigma de la integracin andina. Constituye una
respuesta al actual contexto internacional, caracterizado por la existencia de modelos de desarrollo
diversos, apertura a un mundo multipolar, y el dinamismo de nuevos actores, temas y lgicas
organizativas.
El ao 2007, en la Cumbre Presidencial de Tarija, los Jefes de Estado de los pases andinos
expresaron su convencimiento de que es necesario "desarrollar y profundizar el proceso de
integracin de la Comunidad Andina tomando en cuenta, en forma ms efectiva, las visiones y
enfoques de los Pases Miembros, con el objetivo de lograr una unidad en la diversidad al servicio del
vivir bien de nuestros pueblos y en armona con la naturaleza".
Para ello, manifestaron su voluntad de "forjar una integracin integral ms equilibrada entre los
aspectos sociales, culturales, econmicos, ambientales y comerciales".

Nuestros Objetivos

Promover el desarrollo equilibrado y armnico de los Pases Miembros en condiciones de

equidad, mediante la integracin y la cooperacin econmica y social.

Acelerar el crecimiento y la generacin de empleo laboral para los habitantes de los Pases
Miembros.

Facilitar la participacin de los Pases Miembros en el proceso de integracin regional, con

miras a la formacin gradual de un mercado comn latinoamericano.

Disminuir la vulnerabilidad externa y mejorar la posicin de los Pases Miembros en el

contexto econmico internacional.

Fortalecer la solidaridad subregional y reducir las diferencias de desarrollo existentes entre

los Pases Miembros.

Procurar un mejoramiento persistente en el nivel de vida de los habitantes de la Subregin.

Agenda Estratgica : Principios Orientadores

Asumir con realismo y oportunidad histrica las virtudes y lmites del proceso andino de
integracin.

Preservar el patrimonio comn andino, consolidando los logros alcanzados en cuarenta aos
de integracin.

Respetar la diversidad de enfoques y visiones que constituyen el fundamento de la

coexistencia comunitaria.

Impulsar el desarrollo del mercado y del comercio andinos desarrollando nuevas

oportunidades de inclusin econmica y solidaridad social.

Avanzar en la reduccin de las asimetras al interior de los Pases Miembros mediante

iniciativas que impulsen el desarrollo econmico y social.

Desarrollar el carcter integral del proceso de integracin.

Profundizar la integracin fsica y fronteriza entre los Pases Miembros.

Promover los aspectos amaznicos en el proceso de integracin andino.

Promover la participacin de la ciudadana en el proceso de integracin.

Valorar y asumir la unidad en la diversidad cultural.

Potenciar sosteniblemente los recursos de la biodiversidad de los Pases Miembros.

Fortalecer la institucionalidad del Sistema Andino de Integracin para mejorar su coordinacin

y eficiencia.

Fortalecer la cooperacin regional en temas de seguridad.

Fortalecer la poltica exterior comn.

Generar mecanismos prcticos de articulacin y convergencia entre procesos de integracin.

Bolivia
Geografa
Bolivia tiene tres grandes regiones naturales:
1. La altiplanicie andina
2. Los valles, que abarcan una tercera parte de la superficie del pas y concentran la mayor parte de
la poblacin
3. Los llanos orientales, que comprenden las otras dos terceras partes de Bolivia y que estn
escasamente pobladas

Historia
El territorio de la actual Repblica de Bolivia formaba parte del imperio de los Incas en la poca
precolombina. Conquistado por los espaoles, en 1536, Diego de Almagro fund Paria, cerca de
Oruro, la primera ciudad espaola construida en el actual territorio Boliviano. En 1545, fue descubierto
el yacimiento de plata del cerro Potos, un tesoro legendario que enriqueci al Reino de Espaa y a
toda Europa. En 1559 Felipe II cre la Audiencia de Charcas, en base al actual territorio boliviano,
regin poltica y administrativa que fue separada del Virreynato del Per en 1776 y anexada a Buenos
Aires. La emancipacin de Bolivia, cuya suerte estuvo entonces vinculada a la del Per, se consolid
luego de las batallas de Junn y de Ayacucho en 1924. El 6 de agosto de 1825 fue proclamada la
independencia del nuevo Estado al que se le dio el nombre de Repblica de Bolvar en honor al
Libertador. Al ao siguiente se adopt la Constitucin promulgada por el propio Simn Bolvar, quien
fue el primer gobernante de esta nacin.

Atractivos tursticos

La Paz, asiento del gobierno y de las actividades polticas, industriales y culturales de Bolivia

Ruinas de la cultura Tihawanacu, considerada como la ms antigua civilizacin americana

Lago Titicaca, el lago navegable ms alto del planeta

Santuario de Copacabana, tallada en 1583 por Francisco Tito Yupanqui,

Santa Cruz, puerta a la selva

Oruro, capital del folklore

Potos, mina legendaria

Cochabamba, granero de Bolivia

Valle de la Luna y Mallasilla, con formaciones geolgicas poco comunes

Chacaltaya, con pista de ski ms alta del mundo

Folklore
Es variado, colorido y alegre, sobre todo en Oruro, con ocasin de su famoso carnaval. Entre sus
danzas sobresalen la diablada, la morenada, los waca-tocaris y los auquiauquis.

Produccin
Durante la poca de la colonia, Bolivia fue el primer productor de plata del mundo. Actualmente
conserva su tradicin de pas minero como segundo productor de estao del planeta, adems de otros
minerales
como
plomo,
oro
,
plata
y
gas
natural.
Produce oleaginosas, caf, arroz, ctricos en las tierras clidas y papas, quinua, cereales y otros en
zonas fras.

Datos bsicos
Nombre oficial:
Estado Plurinacional de Bolivia
Idioma oficial:
Espaol
Capital:
Sucre (constitucional)
La Paz (administrativa)

Directorio de Autoridades *
Presidente de la Repblica:
Juan Evo Morales Ayma
Ministro de Relaciones Exteriores:
David Choquehuanca Cspedes
Viceministro de Relaciones Econmicas y Comercio Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores
de Bolivia:
Clarems Endara Vera
(*) Autoridades ante el Consejo Presidencial Andino, Consejo Andino de Ministros de Relaciones
Exteriores y la Comisin

Enlaces

Estado Plurinacional de Bolivia

Ministerio de Relaciones Exteriores

Datos Econmicos
Variable

Unidades

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Poblacin

Millones de
habitantes

9 627 9 827 10 028 10 227 10 426 10 616

Producto Interno
Bruto

Millones de
dlares

11 452 13 130 15 385 17 217 19 566 23 869

Producto Interno
Bruto

Tasa de
crecimiento
anual

4,8%

PIB por habitante

Dlares

Inflacin Anual

Variacin
acumulada enedic

Devaluacin

Variacin
acumulada ene- -0,4% -2,0% -7.7%
dic

Tipo de Cambio 1/

Bolivianos por
dlar

Exportaciones al
Mundo

Millones de
dlares

Importaciones del
Mundo

Millones de
dlares

Exportaciones intra- Millones de

comunitarias
dlares
Participacin en
exportaciones al

Porcentaje

4,1%

5,2%

1 190 1 336 1 534

1 684 1 747

2 248

5,0% 11,7% 11,9%

0,3%

6,9%

8,0

4,6%

7,2%

-3.0% -0.0% -1,23%

7,0

4 198 4 814 6 688

5 249 6 714

8 779

2 824 3 457 4 967

4 432 5 353

7 613

395

7,1

3,4%

7,0

411

7,7

6,1%

479

7,1

535

636

714

9,79% 8,21% 7,16% 10,19% 9,47% 8,13%

mundo
Reservas
Millones de
Internacionales Netas dlares

3 178 5 319 7 722

8 580 9 730 12 019

Millones de
dlares

4 599 3 454 3 454

3 985 5 871

Deuda Externa Total

6 287

1/ Tipo de cambio promedio

Fuente: Institutos Nacionales de Estadstica y Banco Centrales
Elaboracin: Secretara General de la Comunidad Andina - Proyecto Estadstica

Colombia
Geografa
Colombia es el segundo pas de la subregin en extensin territorial y el nico que limita con dos
mares, el caribe y el ocano Pacfico. Su territorio est atravesado de sur a norte por la Cordillera de
los Andes. Las principales regiones del pas son: Los llanos orientales, la regin amaznica, la
cordillera y sus grandes valles y la costa atlntica y pacfica.

Historia
La historia de Colombia se confunde con la de la mayor parte de los Estados de la Amrica del Sur. La
poca en que Alonso de Ojeda descubri Colombia (1499), el territorio estaba habitado por diversos
pueblos indgenas: caribes, guajiros, panches, pijaos y sobre todo los chibchas o muiscas que
habitaban las altiplanicies de la Cordillera Oriental. Rodrigo de Bastidas fund en 1525 la primera
ciudad colombiana, Santa Marta. Luego se fundaron Cartagena, Popayn, Cali y, en 1538, Bogot.
Colombia fue el ncleo del Virreynato de Nueva Granada, En 1810 se inici la guerra de
Independencia, que gracias al esfuerzo de Bolvar, condujo en 1819 a la proclamacin de la Repblica
de la Gran Colombia, con la integracin de tres antiguos territorios coloniales. Simn Bolvar fue
elegido Presidente del flamante Estado. La Gran Colombia se disolvi con la separacin de Venezuela
en 1829 y de Ecuador en 1830. Las provincias restantes formaron la Repblica de Nueva Granada,
que, con una constitucin unitaria, pas a ser la Repblica de Colombia.

Atractivos tursticos

Zipaquir posee un asombroso templo tallado en inmensos bloques de sal a 150 metros bajo
tierra

Lago Guatavita, donde segn la leyenda estuvo el fabuloso "El Dorado"

Tunja, capital de Boyac, construida sobre una antigua ciudadela Chibcha

Cali, dinmico centro comercial e industrial, capital del azcar y el deporte

Medelln, "ciudad de la eterna primavera" y "capital mundial de las orqudeas"

Popayn, cuna de prceres y prohombres de Colombia

Parque Nacional de la Zona Arqueolgica de San Agustn, donde se encuentran ms de 1500

monolitos precolombinos, antropomorfos y zoomorfos de cultura desconocida

Cartagena, ciudad amurallada a orillas del mar Caribe, fundada en 1533, el fuerte ms
poderoso de todas las colonias espaolas

Santa Marta, Perla de las Amricas, fundada en 1525

Parque Nacional de Tayrona, hogar de los indios tayrona

El archipilago de San Andrs

Folklore
Posee una rica variedad de expresiones folklricas por su vinculacin con varios grupos humanos del
continente: caribe, pacfico, andino, llanero y amaznico. La cumbia, el porro, el paseo y el merengue
son ritmos tpicos de la costa atlntica. La costa pacfica destaca por sus ritmos y danzas
generalmente alegres y de marcada influencia negra.

Produccin
Colombia es un pas esencialmente agrcola y minero, aunque su desarrollo industrial es importante.
Es uno de los ms importantes productores de caf en el mundo. Adems, en las tierras clidas
cultiva algodn, caa de azcar, cacao, pltanos, arroz, y en las tierras fras produce cereales, papas,
habas, etc.

Datos bsicos
Nombre oficial:
Repblica de Colombia
Idioma oficial:

Espaol
Capital:
Bogot D.C.

Directorio de Autoridades*
Presidente de la Repblica:
Juan Manuel Santos Caldern
Ministra de Relaciones Exteriores:
Mara ngela Holgun Cullar
Ministro de Comercio, Industria y Turismo:
Cecilia Alvarez- Correa Glen
(*) Autoridades ante el Consejo Presidencial Andino, Consejo Andino de Ministros de Relaciones
Exteriores y la Comisin.

Enlaces
Presidencia de la Repblica de Colombia
Ministerio de Relaciones Exteriores
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo

Datos Econmicos
Variable

Unidades

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Poblacin

Millones de
habitantes

43
43 926
405

44
44 978 45 508 46 044
450

Producto Interno
Bruto

Millones de
dlares

162
564

244
440

207
780

233
498

250
707

266
632 p/

Producto Interno
Bruto

Tasa de
crecimiento
anual

6,7%

4,3%

5,8%

PIB por habitante

Dlares

3 745 4 730 5 499 5 191 5 509

6 225

Inflacin

Variacin
acumulada ene- 4,5%
dic

Devaluacin (TRM)

Variacin
acumulada ene- 1,6%
-5,3%
12,0%
dic

Tipo de Cambio 1/

Pesos por dlar 2 359 2 077 1 967 2 156 1 899

Exportaciones al
Mundo

Millones de
dlares

24
29 898
387

37
32 784 39 552 56 174
626

Importaciones del
Mundo

Millones de
dlares

26
32 899
162

39
32 898 40 683 54 675
669

Exportaciones intracomunitarias

Millones de
dlares

Participacin en
exportaciones al
mundo

Porcentaje

6,9% 3,5%

1,5%

5,7% 7,7% 1,99% 3,17%

3,73%

9,6% -11,9% -2,69%

1 987 2 148 2 456 2 116 3 063

1 848

3 428

8,15
7,18 %
%

6,53
6,45 % 7,74 % 6,10 %
%

Reservas
Millones de
Internacionales Netas dlares

15
20 601
435

23
25 356 28 452 32 300
660

Millones de
dlares

40
44 553
103

46
53 596 64 837 68 032
369

Deuda Externa Total

p/ Preliminar

1/ Tipo de cambio promedio

Fuente: Institutos Nacionales de Estadstica y Banco Centrales
Elaboracin: Secretara General de la Comunidad Andina - Proyecto Estadstica

Ecuador
Geografa
Ecuador es mundialmente conocido por las Islas Galpagos, que posee una fauna extraordinaria. El
crculo ecuatorial atraviesa su territorio, lo que le otorga las caractersticas climticas y botnicas que
le son propias. En su zona montaosa, es decir la regin andina, se desarrolla la mayor parte de la
vida de la nacin. La ms despoblada es su parte oriental.

Historia
Muchas razas y pueblos se asentaron en lo que hoy es Ecuador antes de los incas. Las comunidades
mejor organizadas fueron los reinos de los quitus, los hancavilcas, los caaris, los puruhes y los
mantas. Quito era el principal de los numerosos reinos que vivan de la agricultura y la caza,

trabajaban el oro y la plata y adoraban a varios dioses. En el siglo XV los incas invadieron el territorio
y establecieron en Quito una segunda capital del Tahuantinsuyo. Los espaoles llegaron en el siglo
XVI. La Real Audiencia de Quito, constituida en 1563, dependi del Virreynato del Per hasta 1739 ,
ao en que pas a integrar el Virreynato de Nueva Granada. Los movimientos emancipadores
culminaron el 24 de mayo de 1822 con la Batalla de Pichincha ganada por Sucre y con la
proclamacin de la independencia cinco das despus. El territorio se integr a la Repblica de la
Gran Colombia. En 1830 Quito se separ de la Gran Colombia y convoc al primer Congreso que
elabor la Constitucin que proclam la Repblica de Ecuador.

Atractivos tursticos

Quito, proclamada en 1979 como "Patrimonio Cultural de la Humanidad" por sus monumentos
artsticos y su significado histrico.

Lnea Equinoccial, conocida tambin como "Mitad del Mundo", por donde cruza el paralelo O.

Otavalo, en cuyas ferias sabatinas se ofrecen preciosas artesanas en matera y cermica y

tejidos a mano

Cuenca, la ciudad ms bella de Ecuador, con hermosos conventos, museos, bibliotecas y una
notable artesana

El Archipilago de Galpagos compuesta de 13 islas y 40 islotes, una de las regiones ms

fascinantes por su valor cientfico y belleza natural. Existen 56 variedades de aves y 900
especies de plantas.

Ingapirca, el ms importante testimonio de la cultura caari en Ecuador

Guayaquil, la Perla del Pacfico, es el puerto principal del pas, con un hermoso diseo
colonial

Salinas, principal balneario ecuatoriano, uno de los ms importantes del Pacfico Sur

Punta Carnero, centro de pesca mayor

Folklore
La msica verncular, principalmente de la serrana, el pasillo, el sanjuanito y el pasacalle. La msica
y danza negras tiene su mxima expresin en la provincia costera de Esmeralda. Las fiestas tpicas
giran principalmente en torno a las festividades religiosas.

Produccin
La economa ecuatoriana ha dependido tradicionalmente de la produccin y exportacin de productos
agrcolas. Desde 1972 el sector petrolero ha tenido creciente importancia. Sus principales productos
agrcolas para la exportacin son pltanos, cacao y caf.

Datos bsicos
Nombre oficial:
Repblica de Ecuador
Idioma oficial:
Espaol
Capital:
Quito

Directorio de Autoridades *
Presidente de la Repblica:
Rafael Correa Delgado
Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana:
Ricardo Armando Patio Aroca
Ministro de Comercio Exterior
Diego Aulestia Valencia
(*) Autoridades ante el Consejo Presidencial Andino, Consejo Andino de Ministros de Relaciones
Exteriores y la Comisin.

Enlaces
Presidencia de la Repblica del Ecuador
Ministerio de Relaciones Exteriores

Datos Econmicos
Variable

Unidades

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Poblacin

Miles de
habitantes

13 408 13 605 13 805 14 005 14 205 14 405

Producto Interno
Bruto

Millones de
dlares

41 705 45 504 54 209 52 022 57 978

Producto Interno
Bruto

Tasa de
crecimiento
anual

3,9%

2,5%

5,3%

0,4%

3,7%

8,1%

PIB por habitante

Dlares

3 110

3 345

3 927

3 715

4 013

4 331

Inflacin Anual

Porcentaje

2,9%

3,3%

8,8% 4,31% 3,33%

5,41%

Exportaciones al
Mundo

Millones de
dlares

12 663 14 234 18 432 13 539 17 251 22 293

Importaciones del
Mundo

Millones de
dlares

12 130 13 762 18 686 15 127 20 056 24 285

Exportaciones
intra-comunitarias

Millones de
dlares

Participacin en
exportaciones al
mundo

Porcentaje

Reservas
Internacionales de
Libre
Disponibilidad

Millones de
dlares

Deuda Externa
Total

Millones de
dlares

p/ Preliminar

1 748

2 243

2 491

1 586

2 127

62 388
p/

2 770

13,80% 15,76% 13,51% 11,71% 12,33% 12,43%

2 023

3 521

4 473

3 792

2 622

2 958

17 735 17 055 17 463 16 102 12 735 17 388

Fuente: Institutos Nacionales de Estadstica y Banco Centrales

Elaboracin: Secretara General de la Comunidad Andina - Proyecto Estadstica

Per
Geografa
El Per es el ms extenso de los pases andinos y en l nace el ro ms largo y caudaloso del mundo,
el amazonas. El Huascarn es el nevado ms alto de la subregin. Con Bolivia comparte el lago ms
elevado del planeta: el Titicaca. Tiene una costa rida, una sierra con diversidad de climas y alturas y
una selva, que es la regin ms grande y menos poblada.

Historia
El territorio peruano estuvo habitado por grandes culturas como Tiahuanaco, Huari, Mochica, Chim,
Paracas y Nazca. Los Incas aparecen en el siglo XII con el legendario Manco Cpac y constituyen una
alta civilizacin que, desde su capital, Cusco, se extendi hasta Colombia por el norte y hasta Chile
por el sur, formando el Tahuantinsuyo. Las disputas entre los hermanos Huscar y Atahualpa
facilitaron la accin conquistadora de los espaoles, encabezados por Francisco Pizarro, quien lleg
al Per en 1532. El Virreynato del Per fue el ms importante del llamado Nuevo Mundo y lleg a
tener jurisdiccin sobre Panam y todos los territorios espaoles de Sudamrica, con excepcin de
Venezuela. En 1780 la insurreccin de Tpac Amaru II marc el derrotero de las luchas de la
independencia del Per. En 1820 lleg la Expedicin libertadora del general Jos de San Martn,
quien proclam la independencia del Per el 28 de julio de 1821. En 1824, con las victorias de Junn y
Ayacucho, se asegur la independencia del Per y de Amrica del Sur.

Atractivos tursticos

Lima, fundada por Francisco Pizarro en 1535. Durante tres siglos fue sede poltica y cultural
del virreynato ms importante de Amrica

Pachacamac, ciudad sagrada construida entre 600 y 900 a.C.

Trujillo, conocida como la ciudad de la eterna primavera por su cielo limpio y su sol radiante
todo el ao

Cajamarca, donde se encuentra el Cuarto de Rescate y la histrica plaza en el que fue

asesinado Atahualpa

Las lneas de Nazca, consideradas el calendario astronmica ms grande del planeta

Cordillera Blanca, paraso de los andinistas

Callejn de Huaylas con numerosas lagunas y restos arqueolgicos impresionantes como el

Templo Chavn de Huantar

Arequipa, al pie del volcn Misti, coronada de nieves

El Can de Colca, un can de 3000 metros de profundidad que arriesgados deportistas

atraviesan en canoas.

Cusco, antigua capital del imperio de los incas, conocida como la Capital Arqueolgica de
Amrica

Machu Picchu, ciudadela incaica construida en las alturas, entre cumbres cubiertas de
vegetacin de ceja de selva, ntegramente de piedras

Puno, capital folklrica del Per, a orillas del Lago Sagrado de los Incas

Iquitos, al centro de la Amazona, a orillas del gran Amazonas

Folklore
El folklore peruano es la mltiple manifestacin de su denso mestizaje. En la costa predominan los
ritmos negroides, la marinera y el picaresco tondero en el norte. En la sierra son tradicionales el
huayno, la muliza, el huaylash y una serie de danzas colectivas que se interpretan con disfraces en
las fiestas patronales.

Produccin
No obstante que la agricultura ocupa cerca de la mitad de la poblacin activa, la economa peruana se
sustenta en las exportaciones de minerales. El Per se encuentra entre los ms grandes productores
de plata, cobre, vanadio, bismuto y plomo. En la costa cultiva algodn y caa de azcar. En la sierra,
papas, cereales, maz y en la selva caf, cacao y coca.

Datos bsicos
Nombre oficial:

Repblica del Per

Idioma oficial:
Espaol
Capital:
Lima

Directorio de Autoridades *
Presidente de la Repblica:
Ollanta Humala Tasso
Ministra de Relaciones Exteriores:
Ana Mara Liliana Snchez Vargas de Ros
Ministra de Comercio Exterior y Turismo:
Blanca Magali Silva Velarde-lvarez
(*) Autoridades ante el Consejo Presidencial Andino, Consejo Andino de Ministros de Relaciones
Exteriores y la Comisin.

Enlaces
Portal del Estado Peruano
Ministerio de Relaciones Exteriores
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo

Datos Econmicos
Variable

Poblacin

Unidades

Miles de

2006

2007

2008

2009

2010

2011

27 28 221 28 641 29 132 29 462 29 798

habitantes

806

Producto Interno
Bruto

Millones de
dlares

92
320

107
262

127
256

Producto Interno
Bruto

Tasa de
crecimiento
anual

7,7%

8,9%

9,8%

0,9%

8,8%

7,0%

PIB por habitante

Dlares

3 320 3 801 4 443 4 361

4 781

5 008

Inflacin Anual

Porcentaje

1,2%

Devaluacin o
Revaluacin de la
moneda

Porcentaje

Tipo de Cambio
Oficial 1/

Nuevos soles
por dlar

3,3

Exportaciones al
Mundo

Millones de
dlares

23
27 857 30 907 26 109 34 486 44 381
231

Importaciones del
Mundo

Millones de
dlares

16
21 107 30 926 22 512 31 320 39 662
738

Exportaciones intracomunitarias

Millones de
dlares

1 003 1 214 1 579 1 538

Participacin en
exportaciones al
mundo

Porcentaje

4,32% 4,36% 5,11% 5,89%

4,9%

127
140
149
054 852 e/ 228 p/

7,3% 0,09%

-0,6% -3,4% -4,7%

2,2

2,08% /
4,74%
a

2,3%

-8,4%

-3,6%

3,1

2,8

2,7

3,0

1 984

2 275

5,75% 5,13%

Reservas
Millones de
Internacionales Netas
dlares
de la Banca Central

17
27 689 31 196 33 117 44 511 48 816
275

Millones de
dlares

28
32 566 34 587 35 629 40 236 47 544
395

Deuda Externa Total

e/ Dato estimado
p/ Preliminar
a/ Lima Metropolina. Por razones metodolgicas no se dispone de dato oficial a nivel nacional, a partir
de 2010.
1/ Tipo de cambio promedio
Fuente: Institutos Nacionales de Estadstica y Banco Centrales
Elaboracin: Secretara General de la Comunidad Andina - Proyecto Estadstica

Logros
Principales Resultados de la Integracin Andina

Un marco institucional supraregional eficiente

Los pases de la Comunidad Andina cuentan con un orden jurdico andino que permite a los
gobiernos adoptar normas comunitarias de obligatorio cumplimiento y polticas en temas de inters
comn.

Los ciudadanos tienen acceso directo a la jurisdiccin del Tribunal de Justicia de la

Comunidad Andina para reinvidicar sus derechos derivados del ordenamiento jurdico comunitario.

Los ciudadanos andinos pueden elegir a sus representantes ante el Parlamento Andino
mediante sufragio directo y universal.

Los ciudadanos andinos pueden acudir a los jueces nacionales. Se cuenta con un Sistema
Andino de Solucin de Controversias que fortalece la seguridad jurdica de la Comunidad Andina.

Mercado ampliado

Se logr la conformacin de la zona de libre comercio andina, libre del pago de aranceles
para el 100% de los productos.

Cerca del 80% del comercio intracomunario es de productos manufacturados, es decir que
generan empleo y promueven las micro y medianas empresas. En 2012, el 73% de dicho comercio
correspondi a bienes manufacturados (7 511 millones de dlares).

El comercio creci cerca de 200 veces en 44 aos, al pasar las exportaciones intra-andinas
de 80 millones en el ao 1969 a ms 10 349 millones en el ao 2012.

El comercio entre los pases de la CAN la realizan alrededor de 9 000 empresas, la mayora
pequeas y medianas.

Existen normas y mecanismos que facilitan el comercio en la zona andina como los sistemas
andinos de calidad y sanidad agropecuaria, y mecanismos de facilitacin del comercio como la
armonizacin y estandariacin de documentacin y regmenes aduaneros armonizados, de normas
de origen.

Los Pases Miembros cuentan con un rgimen comn para evitar la doble tributacin y para
prevenir la evasin fiscal.

Derechos Ciudadanos

Los ciudadanos andinos tienen una serie de derechos adicionales a los que disponen por ser
nacionales de Bolivia, Colombia, Ecuador o Per, que se derivan del su pertenencia a la Comunidad
Andina.

Hoy, los ciudadanos pueden viajar con su documento de identidad, sin necesidad de visa ni
pasaporte.

Los viajeros tienen una serie de derechos comunes frente a las empresas de transporte
areo y terrestre.

Los trabajadores tienen garantas comunes y el derecho a la portabilidad de la seguridad

social.

Contamos con mecanismos para las equivalencias de los estudios de educacin media.

Est vigente una normativa que garantiza el trato nacional en la prestacin de servicios.

La sociedad civil puede participar activamente en el proceso andino de integracin a travs

de los Consejos Consultivos y las Mesas Andinas.

Nuevos actores se han incorporado a la integracin andina: Pueblos Indgenas y

Afrodescendientes, que tienen sus propias instancias de participacin, al igual que los trabajadores,
empresarios y consumidores.

Los ciudadanos de la Comunidad cuentan con un Pasaporte Andino con caractersticas

tcnicas de seguridad y de nomenclatura con reconocimiento internacional, al contribuir a mitigar la
suplantacin y el trfico de personas.

Desarrollo social

Con el fin de que los ciudadanos puedan viajar, trabajar, estudiar, hacer negocios o
simplemente vivir en otro pas andino como si estuviera en su propio pas, se han desarrollado
polticas comunes en materia migratoria, turstica, laboral y de prestacin de servicios.

Los Ministros de Desarrollo Social de la CAN han definido los Objetivos Andinos de
Desarrollo Social (OANDES) y han consensuado la Estrategia Andina de Cohesin Econmica y
Social.

La CAN tiene vigente y en aplicacin un Programa Andino de Seguridad y Soberana

Alimentaria y Nutricional y dispone del Fondo para el Desarrollo Rural y la Productividad
Agropecuaria que financia proyectos de pequeos productores, comunidades indgenas,
asociaciones de mujeres, entre otros.

La CAN tiene una Poltica Comunitaria de Integracin y Desarrollo Fronterizo para ejecutar
proyectos binacionales en las fronteras de los Pases Miembros.

Las regiones ms afectadas por la pobreza de los pases de la CAN se benefician con 17
proyectos de desarrollo rural territorial.

Salud

La Comunidad Andina cuenta con planes conjuntos para promover la salud de sus habitantes.
Uno de los proyectos ms efectivos ha sido el control de la malaria en las zonas fronterizas, con una
disminucin sustantiva de por lo menos 50% en los ltimos 5 aos. Tambin se ha reducido en un
90% el costo de los medicamentos para el tratamiento del VIH/SIDA, gracias a la negociacin
conjunta.

Se adelanta un esquema andino de compras conjuntas de medicamentos que permitir una

reduccin sustancial de sus costos para el consumidor.

Educacin y cultura

Contamos con la Universidad Andina Simn Bolvar, con sedes en la mayora de los Pases
Miembros, con especializacin en temas de integracin y afines a nivel de Post- grado.

Existen mecanismos comunitarios para la proteccin y recuperacin de los bienes

pertenecientes al Patrimonio Cultural de los pases andinos.

Medio ambiente

La Comunidad Andina cuenta con un Rgimen Comn de Acceso a los Recursos Genticos,
que permite regular la obtencin y el uso de estos recursos para una participacin ms justa y
equitativa en sus beneficios.

Los pases de la Comunidad Andina tienen una Agenda Ambiental Andina que gua las
acciones conjuntas en materia de cambio climtico, biodiversidad y recursos hdricos.

Se dispone de una Estrategia Andina para la Prevencin y Atencin de Desastres, que

comprende un conjunto de polticas y orientaciones destinadas a lograr la reduccin del riesgo y del
impacto de los desastres naturales y antrpicos en la subregin.

Los Pases Miembros estn ejecutando una Estrategia Regional de Biodiversidad para los
Pases del Trpico Andino, que promueve el conocimiento, la conservacin y el aprovechamiento
sostenible de su patrimonio natural compartido.

Se han puesto en marcha proyectos que promueven, por un lado, la conservacin de los
ecosistemas de las regiones andino amaznicas de los pases andinos, y, por otro, acciones para
enfrentar los impactos del cambio climtico en los Andes y sus cuencas.

La CAN tiene la Estrategia Andina para la Gestin Integrada de los Recursos Hdricos.

Telecomunicaciones e Interconexin elctrica

Despus de varias dcadas de esfuerzos conjuntos, la Comunidad Andina ha activado su red

satelital Simn Bolvar 2, lo que permitir poner a disposicin de sus Pases Miembros mayor
capacidad satelital para la prestacin de servicios de telecomunicaciones.

Est en marcha la interconexin elctrica de los cuatro Pases Miembros.

Se cuenta con lineamientos para la proteccin al usuario de telecomunicaciones que

garantiza un tratamiento armnico en la Comunidad Andina.

Lucha contra el delito

Los pases de la CAN tienen en el marco de la integracin andina mecanismos operativos

para contrarrestar delitos transnacionales, como es el caso de la Poltica Andina de lucha contra la
Minera Ilegal o la Estrategia Andina frente al problema Mundial de las Drogas.

Trabajamos juntos para combatir las drogas ilcitas. Tenemos el "Plan Andino de lucha contra
las drogas ilcitas y crmenes conexos" y de la "Estrategia Andina de Desarrollo Alternativo".

Los pases andinos cuentan con un Plan Andino para la Prevencin, Combate y Erradicacin
del Trfico Ilcito de Armas Pequeas y Ligeras.

Se cuenta con un Plan Andino de Lucha contra la Corrupcin que promueve el

establecimiento de polticas, estrategias y mecanismos comunes para aumentar la eficacia y
eficiencia en la lucha contra este problema.

La declaracin de una Zona de Paz Andina y la adopcin de los lineamientos de la Poltica de

Seguridad Externa Comn brindan a la Comunidad Andina herramientas para promover la paz y la
convivencia pacfica entre los pueblos andinos.

Se cuenta con los lineamientos de una poltica de Seguridad Externa Comn Andina cuyo
propsito es protegernos frente a amenazas o riesgos susceptibles de afectar el desarrollo integral y
el bienestar de sus ciudadanos, as como el libre ejercicio de sus derechos y libertades en un
contexto de plena vigencia democrtica.

Se dispone de una norma comunitaria que permite a los pases de la CAN prevenir el robo de
celulares.

Relacin con otros pases y bloques

Se cuenta con lineamientos para el desarrollo de una Poltica Exterior Comn, que establece
los parmetros, criterios y modalidades de accin para nuestro relacionamiento conjunto con
terceros pases y grupos de pases.

Luego de aprobarse la participacin de Chile en el proceso de integracin, como Miembro

Asociado, este pas viene participando en programas y acciones de inters comn.

La CAN le otorga prioridad a todas las acciones que apoyen el fortalecimiento de estadios
ampliados de integracin suramericana y latinoamericana, como la UNASUR y CELAC,
propendiendo la complementariedad y la cooperacin entre los diversos mecanismos, grupos y foros
de concertacin e integracin regionales. Otorga tambin importancia a una proyeccin de
convergencia suramericana.

Democracia y Derechos Humanos

Se cuenta con el Protocolo Adicional al Acuerdo de Cartagena "Compromiso de la Comunidad

Andina por la Democracia", que nos fortalece y consolida polticamente.

Contamos con una Carta Andina para la Promocin y Proteccin de los Derechos Humanos
que asegura el respeto al ciudadano e instituciones.

Cooperacin tcnica internacional

La CAN tiene un mecanismo de consulta y coordinacin en materia de cooperacin

(CATOCI), que permite intercambiar experiencias e impulsar iniciativas comunitarias en este mbito.

La CAN canaliza recursos de la cooperacin internacional destinados a proyectos de alcance

regional. Cada vez ms, las fuentes de cooperacin privilegian el acercamiento regional para
atender problemas comunes a grupos de pases.

La Comunidad Andina adhiri a los Principios de la "Declaracin de Pars", principal marco

regulatorio internacional sobre la eficacia de ayuda al desarrollo.

Resea Histrica
El 26 de mayo de 1969, cinco pases sudamericanos (Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador y Per)
firmaron el Acuerdo de Cartagena, con el propsito de mejorar, juntos, el nivel de vida de sus
habitantes mediante la integracin y la cooperacin econmica y social.
De esa manera, se puso en marcha el proceso andino de integracin conocido, en ese entonces como
Pacto Andino, Grupo Andino o Acuerdo de Cartagena. El 13 de febrero de 1973, Venezuela se adhiri
al Acuerdo. El 30 de octubre de 1976, Chile se retir de l.
La historia del Grupo Andino, que hoy conocemos con el nombre de Comunidad Andina, se ha
caracterizado por avances y retrocesos como ocurre con cualquier otro grupo de integracin.
Del modelo de sustitucin de importaciones predominante en los setenta, que protega la industria
nacional con altos aranceles, se pas al modelo abierto a finales de los ochenta. En la reunin de
Galpagos (1989), los mandatarios andinos aprobaron el Diseo Estratgico y el Plan de Trabajo
donde se plasma el nuevo modelo.
De acuerdo a l, los pases andinos eliminaron entre si los aranceles y formaron una zona de libre
comercio en 1993, donde las mercaderas circulaban libremente. Esto permiti que el comercio
intracomunitario creciera vertiginosamente y que tambin se generaran miles de empleos. Se
liberaliz tambin los servicios, especialmente de transporte en sus diferentes modalidades.
Los presidentes decidieron, en 1997, introducir reformas en el Acuerdo de Cartagena para adaptarlo a
los cambios en el escenario internacional. Esas reformas permitieron que la conduccin del proceso
pase a manos de los Presidentes y que tanto el Consejo Presidencial Andino como el Consejo Andino
de Ministros de Relaciones Exteriores formen parte de la estructura institucional. Se cre la
Comunidad Andina en reemplazo del Pacto Andino.
En vista de que los niveles de pobreza se mantenan intocados, pese al crecimiento econmico y
comercial, se estableci por mandato presidencial (Quirama, 2003) el Plan Integrado de Desarrollo
Social y poco a poco se fueron recuperando para la integracin los temas de desarrollo que
estuvieron presentes en los inicios del proceso. En el 2007, en la Cumbre de Tarija, los Presidentes de
los Pases de la Comunidad Andina acordaron impulsar una Integracin Integral que propugna un
acercamiento ms equilibrado entre los aspectos sociales, culturales, econmicos, polticos,
ambientales y comerciales.
Actualmente, las acciones de los pases de la Comunidad Andina se guan por los Principios
Orientadores y la Agenda Estratgica aprobados en 2010, as como su Plan de Implementacin. En
julio de 2011, en la Cumbre de Lima, los Presidentes de Bolivia, Colombia, Ecuador y Per acordaron
fortalecer y dar un renovado dinamismo al proceso andino de integracin, para lo cual dispusieron
emprender un proceso de revisin de la estructura institucional y funcionamiento del Sistema Andino
de Integracin (SAI). En noviembre de ese mismo ao, en la Cumbre de Bogot, ratificaron dicho
acuerdo.
Ms informacin en: Historial de Reuniones del Consejo Presidencial Andino

Cronologa
1990 - 1969

1990
Mayo 22
Creacin del Consejo Presidencial Andino.

1989
Diciembre 17
Presidentes aprueban Diseo Estratgico en Galpagos.

1987
Mayo 12
Suscripcin del Protocolo de Quito que introduce el captulo de cooperacin econmica y social en el Acuerdo de Cartagena.

1983
Mayo 19
Entra en vigencia el Tratado de Creacin del Tribunal de Justicia.

1979
Noviembre 12
Creacin del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores.
Octubre 25
Creacin del Parlamento Andino.
Mayo 28
Suscripcin del Tratado de Creacin del Tribunal de Justicia.

1976
Octubre 30
Retiro de Chile del Acuerdo de Cartagena.

1973
Febrero 13
Adhesin de Venezuela al Acuerdo de Cartagena.

1969
Mayo 26
Suscripcin del Acuerdo de Cartagena.

Cronologa
2000 - 1991

2000
Septiembre 14
Se aprueba un nuevo Rgimen Comn sobre Propiedad Industrial.
Junio 10
Suscripcin del Protocolo Adicional al Acuerdo de Cartagena "Compromiso de la Comunidad Andina por la Democracia".

1999
Mayo 25
Se aprueba la Poltica Comunitaria para la Integracin y el Desarrollo Fronterizo y dispone su instrumentacin.
Junio 31
Suscripcin del Entendimiento de Cooperacin en materia de Comercio e Inversiones entre la Comunidad Andina y el Gobierno de
Canad en Otawa.
Mayo 25
Se aprueban los Lineamientos de la Poltica Exterior Comn.

1998
Agosto 26
Suscripcin del Acuerdo de Paz entre Per y Ecuador y del Convenio de Aceleracin y Profundizacin del Libre Comercio entre el
Per y Ecuador.
Enero 15
I Reunin de Representantes Mximos de los Organos e Instituciones que integran el Sistema Andino de Integracin (SAI).

1997
Agosto 1
Entra en funcionamiento la Secretara General de la Comunidad Andina.
Julio 30
Se logra acuerdo para la incorporacin gradual de Per a la Zona Andina de Libre Comercio (Decisin 414)

Junio 25
Se aprueba Protocolo de Sucre que incorpora el captulo de relaciones externas, el de comercio de servicios, el de Miembros
Asociados de la CAN y, adicionalmente, el tema de asuntos sociales.
Junio 25
Se elige a Sebastin Alegrett Ruiz, como el primer Secretario General de la Comunidad Andina para el periodo 1997-2002.

1996
Agosto 3
Se aprueba el marco regulatorio para el establecimiento, operacin y explotacin del Sistema Satelital "Simn Bolvar".
Marzo 10
Presidentes aprueban Protocolo de Trujillo y el Acuerdo de Cartagena toma el nombre de Comunidad Andina.

1995
Octubre 5
Presidentes aprueban, en Quito, Nuevo Diseo Estratgico.

1993
Enero 31
Entra en pleno funcionamiento la Zona de Libre Comercio para Bolivia, Colombia, Ecuador y Venezuela.

1992
Agosto 27
Suspensin temporal, por parte de Per, de sus obligaciones respecto al Programa de Liberalizacin.

1991
Mayo 17
Presidentes aprueban poltica de cielos abiertos y profundizar integracin.

Cronologa
2010 - 2001

2010
Diciembre 14
El Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores declar el 2011 como el Ao Andino de la Integracin Social.
Diciembre 9
Los Ministros de Salud de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Per y Venezuela aprobaron, en una reunin extraordinaria, la
Poltica Andina en Salud para la Prevencin de la Discapacidad y para la Atencin, Habilitacin/Rehabilitacin integral de las
personas con discapacidad.
Agosto 11
La Comunidad Andina activa su red satelital Simn Bolvar 2.
Julio 22
Los Cancilleres de los pases de la CAN aprueban un Programa Regional para Garantizar la seguridad y Soberana Alimentaria y
Nutricional.
Julio 22
El Consejo Andino de Ministros de RR.EE. oficializa los Servicios de Comunicacin para la Difusin de la Integracin Andina (Sitio
Web, TVCAN, RadioCAN, Culturande, BDA).
Julio 22
Se adopta la norma comunitaria para la figura de Pas Observador de la CAN, que permitir a terceros pases, no asociados,
apoyar los esfuerzos de integracin de la CAN.
Julio 15
El uso del Pasaporte Andino se hace realidad en los 4 pases de la CAN cuando Colombia comienza a expedir este documento
con caractersticas similares a los de Bolivia, Ecuador y Per.
Febrero 5
El Consejo Andino de Ministros de RREE, en reunin ampliada con la Comisin de la CAN, aprueba la Agenda Estratgica Andina.

2009
Agosto 19
Creacin del Consejo Andino Asesor de Altas Autoridades de la Mujer e Igualdad de Oportunidades.

2008
Diciembre 8
Se hace realidad el establecimiento del primer mecanismo financiero comunitario de la CAN, al aprobar el Reglamento del Fondo
para el Desarrollo Rural y la Productividad Agropecuaria.
Julio 2008
Se pone en marcha el Proyecto "Accin con la Sociedad Civil para la Integracin Regional Andina" (SOCICAN), con un Fondo
Concursable dirigida a diversos actores de la sociedad civil.
Junio 11

Facultades y Escuelas de Derecho de los pases de la Comunidad Andina acuerdan crear la Red Universitaria de Derecho
Comunitario Andino (RUDCA).
Mayo 25 y 26
Se realiza la primera reunin de representantes de las comunidades afrodescendientes de la Comunidad Andina.

2007
Octubre 15 al 18
Ms de 1550 participantes del Encuentro Internacional sobre Cambio Climtico "Clima Latino" elaboran y presentan "21
propuestas para el siglo XXI".
Septiembre 26
Se establece el Consejo Consultivo de los Pueblos Indgenas de la Comunidad Andina como instancia consultiva en el marco del
Sistema Andino de Integracin.
Enero 18
El ex parlamentario andino y ex candidato a la Presidencia del Ecuador, Freddy Ehlers Zurita, es elegido Secretario General de la
Comunidad Andina. Asume sus funciones el 1 de febrero.

2006
Diciembre 14
Mediante una norma comunitaria se confirma la amplia liberalizacin de servicios en el espacio andino e identifica los sectores de
servicios que sern objeto de armonizacin de normas sectoriales.
Septiembre 20
Incorporacin de Chile a la CAN como Pas Miembro Asociado.
Agosto 28
Se aprueba la Agenda Ambiental Andina 2006 - 2010.
Abril 22
Venezuela informa formalmente su decisin de denunciar el Acuerdo de Cartagena.
Enero 1
La zona de libre comercio andina (ZLCA) qued plenamente configurada y perfeccionada, cuando el Per culmin el proceso de
desgravacin arancelaria y complet su incorporacin plena a la ZLCA.

2005
Julio 16
Se aprueba la nueva Estrategia Andina de Desarrollo Alternativo, que refuerza el principio de responsabilidad compartida y adopta
un enfoque integral y sostenible.
Julio 7
Se aprueba la norma andina que otorga la condicin de Miembro Asociado de la Comunidad Andina a Argentina, Brasil, Paraguay
y Uruguay, atendiendo a una solicitud de estos pases integrantes del Mercosur.

2004
Diciembre 6
Aprobacin de la Norma Andina para el Control de Sustancias Qumicas que se utilizan en la fabricacin ilcita de estupefacientes
y sustancias psicotrpicas (Decisin 602).
Agosto 21
Aprobacin del Plan Integrado de Desarrollo Social (PIDS) para impulsar el desarrollo social y afrontar comunitariamente la
pobreza, exclusin y desigualdad social en la subregin.
Julio 11
Aprobacin de los Lineamientos de la Poltica de Seguridad Externa Comn, que permiten prevenir y enfrentar, de manera
cooperativa y coordinada, las amenazas a la seguridad y, al mismo tiempo, desarrollar y consolidar la Zona de Paz Andina, como
un rea libre de armas nucleares, qumicas y biolgicas.
Julio 11
Se adopta la Estrategia Andina para la Prevencin y Atencin de Desastres.
Julio 11
Se crea el Consejo Andino de Ministros de Educacin y Responsables de Polticas Culturales, el Consejo Andino de Ministros de
Desarrollo Social, el Consejo de Ministros de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible de la Comunidad Andina y del Consejo
Consultivo Andino de Autoridades Municipales.

2003
Diciembre 16
Los gobiernos de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, Estados Parte del Mercosur, y Colombia, Ecuador y Venezuela, Pases
Miembros de la Comunidad Andina, suscribieron en el marco de la ALADI un Acuerdo de Complementacin Econmica N 59
(ACE 59), mediante el cual establecieron una zona de libre comercio vigente a partir del 1 de julio de 2004.
Diciembre 15
Suscripcin en Roma de un Acuerdo de Dilogo Poltico y Cooperacin entre la Comunidad Europea y la Comunidad Andina.
Marzo 1
Se pone en operacin la interconexin entre Ecuador y Colombia, con lo cual se da el primer paso en el proceso de integracin
elctrica de los pases andinos.

2002
Julio 7
El Consejo Andino de Ministros de Relaciones aprueba el establecimiento de la Mesa de Trabajo sobre Derechos de los Pueblos
Indgenas como instancia consultiva del SAI y la Estrategia Regional de Biodiversidad para los Pases del Trpico Andino.
Junio 17

Los ministros de Relaciones Exteriores y de Defensa de la CAN aprueban la Carta Andina para la Paz y la Seguridad.

2001
Junio 22
Se aprueba el Plan Andino de Cooperacin para la lucha contra las drogas ilcitas y delitos conexos y las normas comunitarias
para facilitar la libre circulacin de personas.

Cronologa
2011

2011
Diciembre 9
Marruecos solicita oficialmente ser Observador de la CAN.
Septiembre y Mayo
Con masivas concurrencias de la sociedad civil se desarrollaron las Jornadas de Participacin Ciudadana en las ciudades de
Cochabamba (Bolivia) y Guayaquil (Ecuador).
Agosto 23
Se crea el Consejo Andino de Ministros de Cultura y de Culturas.
Agosto 23
Se crea la Mesa del Pueblo Afrodescendiente de la Comunidad Andina.
Agosto 23
Se aprueba la Estrategia Andina para la Gestin Integrada de los Recursos Hdricos.
Agosto 22
Se otorga al Reino de Espaa el estatus de Observador de la Comunidad Andina.
Julio 14
Se aprueba el Plan de Implementacin de la Agenda Estratgica Andina.
Julio 6
Los Ministros del rea social de Bolivia, Colombia, Ecuador y Per aprueban los Objetivos Andinos de Desarrollo Social
(OANDES) y la Estrategia Andina de Cohesin Econmica y Social.
Junio 14
Se aprueba el Programa Regional Andino para la Equidad de Gnero e Igualdad de Oportunidades entre hombres y mujeres.

Cronologa
2012

2012
Noviembre 22
Se instal oficialmente la Mesa del Pueblo Afrodescendiente de la CAN.
Noviembre 14 al 16
Pases de la CAN realizan promocin conjunta de sus productos en Feria Alimentaria FHC de China.
Noviembre 6
Pases de la CAN aprueban norma comunitaria que faculta el uso de Certificados de Origen Digital en el comercio internacional.
Octubre 28
Ministros de Medio Ambiente de pases de la CAN ponen en marcha campaa Amazona Nuestra sobre importancia estratgica
de la Amazona.
Julio 4
Pases de la CAN lanzan Observatorio Andino de la Mipyme y definen acciones que desarrollarn conjuntamente en el quinquenio
2012-2017.
Junio 21
Pases de la CAN instalan Comit Andino de Industrias Culturales.
Junio 20
OIM solicita oficialmente el estatus de Observador ante la CAN.
Junio 12
Comunidad Andina, Unin Europea y OPS/OMS lanzan programa Familias Fuertes para prevenir consumo de drogas en pases
de la regin.
Marzo 11

Pases de la CAN aprueban la Agenda Ambiental Andina 2012-2016 que orientar las acciones conjuntas en los prximos cinco
aos.
Marzo 28 y 29
Se realiza en Guayaquil el I Encuentro Empresarial Andino.
Marzo 19
Ministros de Cultura de pases de la CAN ponen en marcha Plan Andino para el Desarrollo de Industrias Culturales 2012-2015.
Febrero 1
Ecuador promulga norma que permitir a trabajadores Colombianos, Bolivianos y Peruanos acceder al Seguro Social en iguales
condiciones que los ciudadanos nacionales.
Enero 23
Pases de la Comunidad Andina completan proceso de ratificacin de Acuerdo de Dilogo Poltico y Cooperacin CAN-UE.

Cronologa
2013

2013
Mayo 23
Regiones ms afectadas por la pobreza en pases de la CAN se benefician con 17 proyectos de desarrollo rural.
Abril 24 y 25
Se realiz en Bogot el II Encuentro Empresarial Andino, donde se lograron 92,5 millones de dlares en compromisos de venta.
Abril 24
CAN adopta norma comunitaria para prevenir el robo de celulares en la regin andina.
Marzo 18
CAN lanza concurso para proyectos de documentales para televisin Ventana Andina.
Febrero 21
CAN aprueba reglamento para garantizar asistencia consular a ciudadanos andinos en terceros pases.
Enero 26
UNASUR, CAN, MERCOSUR y ALADI reflexionan sobre convergencias.

Smbolos de la CAN

El Emblema de la CAN
El Nombre
La Bandera
La Sigla

El

Emblema

de

la

CAN

El emblema de la Comunidad Andina fue adoptado a inicios del proceso andino de integracin. Est
compuesto de cinco elementos: 1) un semicrculo; 2) dos columnas; 3) un canal; 4) un solo trazo o
lnea que da forma a la figura; y 5) el color dorado de la figura.

Su

significado

Este emblema "es algo ms que una simple figura geomtrica de limpias y elegantes lneas". Tanto la
interpretacin de sus creadores como las posteriores, basadas en la cosmovisin andina, nos
muestran que, efectivamente, el smbolo de la CAN es una expresin de la identidad andina
amaznica
y
su
significado
est
cargado
de
las
mltiples
races
culturales.

El semicrculo exterior representa el arco iris, antiguo smbolo de alianza y paz que entre las
poblaciones
indgenas
de
los
Andes
fue
siempre
el
signo
de
la
fertilidad.
As mismo la curvatura del arco iris significa la unin entre las esferas del mundo de arriba ( Hanan
Pacha) o tiempo de la claridad (Alax Pacha), con el mundo de aqu (Kay Pacha) o tiempo de
experiencia (Akha Pacha) y, por extensin, con el mundo de abajo (Urin Pacha o Uku Pacha) o tiempo
oscuro
(Mankha
Pacha).
El semicrculo rodea las dos vertientes de la cordillera, que es la columna dorsal de Sudamrica
Occidental y vincula estrechamente a los pases de la Comunidad Andina, que de esa imponente
cadena
de
montaas
recibe
su
nombre.
Las lneas quebradas de las dos columnas recuerdan los "andenes", takanas o terrazas construidas
para hacer posible el cultivo de la tierra, testimonio monumental, todava intacto, del esfuerzo
formidable de nuestros antepasados para dominar la naturaleza y hacerla productiva. Es la
representacin grfica del control vertical de un mximo de pisos ecolgicos, propio de las culturas
andinas.
Tambin, el smbolo de la pirmide escalonada, monumento tpico de todas nuestras culturas
ancestrales, tiene el significado que "desde aqu" se inicia o se mide. O sea que, desde su sede, la
CAN
sera
el
centro
gestor
de
iniciativas
de
sus
Pases
Miembros.
Las dos pirmides, una frente a la otra, una complementndose con la otra en una oposicin que no
separa, sino que ms bien une, simboliza la paridad. Del mismo modo, esta complementariedad se da
entre el crculo y las lneas quebradas, entre la warmi o mujer y el chacha o varn.
El canal expresa el justo medio, el centro, la gua. No es la separacin sino el puente, la transicin, la
mediacin,
el
equilibrio,
el
espacio
de
la
reciprocidad.
Tambin es el camino por donde se tiene que ir. Es el Qapac an o camino que siguen las
civilizaciones.
El canal es un espacio para unir, como el da y la noche. Es la articulacin entre el Uqhu - Pacha y
el Kay - Pacha, o entre el mundo invisible y el mundo visible, entre la vida y la apariencia.
Tanto el semicrculo como las columnas estn unidas en un devenir cclico representado por el trazo
de una sola lnea, que es continuo, sin inicio ni fin, como el futuro, el presente y el pasado como
partes de un solo tiempo, como el "awpapacha", que en quechua designa por igual el pasado y el
futuro.
La lnea de un solo trazo representa la armona, la unidad inseparable de la dualidad y de la
diversidad.
Si se uniera a una figura igual en la parte de abajo, se formara la chakana o cruz andina.
El color dorado tiene como significado el proceso de conocimiento, el amanecer, la accin de
iluminar,
como
el
sol.
El emblema sirve de base para la elaboracin del logotipo de la Secretara General de la Comunidad

Andina, y de los rganos e instituciones del Sistema Andino de Integracin (SAI), como el Consejo
Presidencial Andino, el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, la Comisin, y otros.

Directorio de Autoridades de la CAN

Secretara General de la
Comunidad Andina
Pablo Guzmn Laugier
Secretario General

Tribunal de Justicia de la CAN

Leonor Perdomo Perdomo
Presidenta del Tribunal de Justicia

Parlamento Andino
Pedro de la Cruz
Presidente del Parlamento Andino

Banco de Desarrollo de Amrica

Latina (CAF)
Enrique Garca
Presidente Ejecutivo

Direccin:
Av. Paseo de la Repblica 3895, San Isidro
Lima 27 - Per
Telfono: (51-1) 7106400
Fax: (51-1) 2213329
Sitio web: www.comunidadandina.org

Direccin :
Calle Juan de Dios Martnez Mera N 34 -380 y Portugal
Quito - Ecuador
Telfono: (593 2) 3331417,
Fax: (593 2) 3331443
P.O.BOX: 17079054
E-mail: tjca@tribunalandino.org.ec
Sitio web: www.tribunalandino.org.ec

Direccin:
Avenida 13 No. 70-61.
Santaf de Bogot - Colombia
Telfono: (571) 2173357
Fax: (571) 3482805
Sitio web: www.parlamentoandino.org
E-mail: carias@parlamentoandino.org

Direccin:
Av. Luis Roche, Edificio Torre Central-Altamira
Caracas - Venezuela
Telfono: (58212) 209.2111 (master)
Fax: (58212) 209.2494

Sitio web: www.caf.com

E-mail: infocaf@caf.com

Fondo Latinoamericano de
Reservas (FLAR)
Ana Mara Carrasquilla
Presidente Ejecutivo

Consejo Consultivo Laboral

Andino
Sede Permanente

Consejo Consultivo Empresarial

Andino
Henry Kronfle Kozhaya
Presidente
Federacin Nacional de Cmaras de
Industrias del Ecuador

Organismo Andino de Salud Convenio Hiplito Unanue

Caroline Chang Campos
Secretaria ejecutiva

Direccin:
Avenida 82 N 12 - 18, 7 piso
Santaf de Bogot - Colombia
Telfono: (571) 6344360
Fax: (571) 6344384
Sitio web: www.flar.net
E-mail: flar@flar.net

Direccin:
Paseo de la Repblica 3832, Edificio Cartagena, Oficina
502, San Isidro
Lima - Per
Telefax: (0051-1) 2226124
Telf: (0051-1) 4217334
Sitio web: www.ccla.org.pe

Direccin: Av. Francisco de Orellana y Justino Cornejo,

Edif. World Trade Center. Torre A, piso 9, ofc. 904.
Telfono: 593 4-96773632 / 59399428822
Correo: hkronfle@fisa.ec
Guayaquil - Ecuador

Direccin:
Paseo de la Repblica 3832, Edificio Cartagena, Piso 3,
San Isidro
Lima - Per
Telfono: (0051-1) 221-0074,
Telefax: (0051-1) 222 2663
Sitio web: www.orasconhu.org
E-mail: contacto@conhu.org.pe

Universidad Andina Simn Bolvar

Jos Luis Gutirrez Sardn
Rector de la Universidad Andina
Simn Bolvar (Sucre, Bolivia)
Enrique Ayala Mora
Rector de la Universidad Andina
Simn Bolvar (Quito, Ecuador)

Sede Principal
Direccin:
C. Real Audiencia No. 73
Sucre - Bolivia
Telfono: (591-4) 6460265
Fax: (591-4) 6460833
Casilla No. 545
Sitio web: www.uasb.edu.bo
E-mail: uasb@uasb.edu.bo
Oficina en La Paz, Bolivia:
Direccin:
C. San Salvador Nro. 1351 (Miraflores)
La Paz, Bolivia
Telf: (591-2) 211 5363 - 211 7313 - 211 2230 - 211 2231 222 9604
Fax: (591-2) 2229322
E-mail: uandina@uasblp.edu.bo
Sitio Web: www.uasb.edu.bo
Oficina en Quito, Ecuador:
Direccin:
Toledo N 22-80 (Plaza Brasilia)
Telfono: (593-2) 3228085
Fax: (593-2) 3228426
Casilla Postal: 17-12-569
Sitio web: www.uasb.edu.ec
E-mail: uasb@uasb.edu.ec
Oficina en Cali, Colombia:
Direccin:
Ciudad Universitaria Melendes s/n
Edificio CREE, 2 piso, Cali, Valle, Colombia
P.O. Box 26116
Telfono: (0057 2) 3397526 - 3336723
Oficina en Caracas, Venezuela:
Direccin:
Esquina La Bolsa a Mercaderes
Edificio La Perla, Mezzanine
Caracas, Venezuela
Telfono: (00582) 5648775

Glosario de Abreviaturas y Acrnimos

A
AEC:
Arancel Externo Comn.
ANDESAPA:

Asociacin Andina de Empresas e Instituciones de Servicios de Agua Potable y Saneamiento (Decisin 342).
ANDESTAD:
Cooperacin CAN-UE en materia de Estadsticas.
ANDINATIC:
Asociacin Andina de Transportistas Internacionales por Carretera.
ARIAN:
Arancel Integrado Andino.
ASETA:
Asociacin de Empresas de Telecomunicaciones de la Comunidad Andina.
ATPDEA:
Ley de Preferencias Arancelarias Andinas y Erradicacin de Drogas.
ATR-I:
Cooperacin CAN-UE en materia de Asistencia Tcnica relativa al comercio.

B
BDA:
Biblioteca Digital Andina.
BPIF:
Banco de Proyectos de Integracin y Desarrollo Fronterizo. (Decisin 459).

C
CAA:
Comit Andino Agropecuario (Decisin 471)
CAAA:
Comit Andino de Autoridades Aeronuticas (Decisin 582).
CAAAM:
Comit Andino de Autoridades Ambientales (Decisin 435).
CAAM:
Comit Andino de Autoridades de Migracin (Decisin 471).
CAAM-Laboral:
Subcomit Andino de Autoridades de Migracin Laboral.
CAAPE:
Comit Andino de Autoridades de Promocin de Exportaciones (Decisin 566).
CAASS:
Comit Andino de Autoridades en Seguridad Social (Decisin 583).
CAASST:
Comit Andino de Autoridades en Seguridad y Salud en el Trabajo (Decisin 584).
CAATA:
Comit Andino de Autoridades de Transporte Acutico (Decisin 314).
CAATEL:
Comit Andino de Autoridades de Telecomunicaciones (Decisin 462).
CAATT:
Comit Andino de Autoridades de Transporte Terrestre (Decisin 434).
CAATUR:
Comit Andino de Autoridades de Turismo (Decisin 463).
CAB:
Convenio Andrs Bello
CACYT:
Consejo Andino de Ciencia y Tecnologa (Decisin 213).
CADA:
Comit Andino para el Desarrollo Alternativo.
CADS:
Consejo Andino de Ministros de Desarrollo Social (Decisin 592).
CAE:
Comit Andino de Estadsticas (Decisiones 115 y 471).
CAECES:
Centro Andino de Excelencia para la Cohesin Econmica y Social.
CAF:
Corporacin Andina de Fomento.
CAIV:
Comit Andino de Infraestructura Vial (Decisin 271).
CAMEC:
Consejo Andino de Ministros de Educacin y Responsables de Polticas Culturales (Decisin 593).
CAMRE:
Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores.

CAMT:
Consejo Asesor de Ministros de Trabajo de la Comunidad Andina (Dcima Segunda Reunin del Consejo Presidencial Andino Lima, Per, 9 y 10 de junio de 2000).
CAN:
Comunidad Andina.
CANREL:
Comit Andino de Organismos Normativos y Organismos Reguladores de Servicios de Electricidad (Decisin 536).
CAPI:
Comit Andino de Propiedad Intelectual.
CAPRADE:
Comit Andino para la Prevencin y Atencin de Desastres (Decisin 529).
CATOCI:
Comit Andino de titulares de Organismos de Cooperacin Internacional de la Comunidad Andina (Decisin 554).
CCAAM:
Consejo Consultivo Andino de Autoridades Municipales (Decisin 585).
CCADF:
Consejo Consultivo Andino de Defensores del Pueblo (Decisin 590).
CCEA:
Consejo Consultivo Empresarial Andino (Acuerdo de Cartagena, Decisiones 438 y 464).
CCLA:
Consejo Consultivo Laboral Andino (Acuerdo de Cartagena - Decisiones 441 y 464).
CDC:
Comit Andino de Defensa de la Libre Competencia (Decisin 608).
CEA:
Consejo Electoral Andino (Decisin 551).
CEAPLCC:
Comit Ejecutivo Andino del Plan de Lucha contra la Corrupcin (Decisin 668).
CEBAF:
Centro Binacional de Atencin en Frontera.
CENAF:
Centro Nacional de Atencin en Frontera.
CESA:
Consejo Econmico y Social Andino.
COMALEP:
Convenio Multilateral sobre Cooperacin y Asistencia Mutua entre las Direcciones de Aduanas de Amrica Latina, Espaa y
Portugal.
COMUANDE:
Coordinadora de Mujeres Trabajadoras Andinas.
COTASA:
Comit Tcnico Andino de Sanidad Agropecuaria (Decisin 515).

D
DAV:
Declaracin Andina de Valor.
DTAC:
Declaracin de Transito Aduanero Comunitario.
DUA:
Documento nico Aduanero.

E
EACC:
Estrategia
EACS:
Estrategia
EADAIS:
Estrategia
EAPAD:
Estrategia
ERB:
Estrategia

Andina sobre Cambio Climtico.

Andina de Cohesin Social.
Andina de Desarrollo Alternativo Integral y Sostenible.
Andina para la Prevencin y Atencin de Desastres (Decisin 591)
Regional de Biodiversidad para los pases del Trpico Andino.

F
FAT:
Facilidad de Cooperacin UE-CAN para la Asistencia Tcnica al Comercio.
FLAR:
Fondo Latinoamericano de Reservas.

G
GANIDF:
Grupo de Trabajo de de Alto Nivel para la Integracin y de Desarrollo Fronterizo.
GOPLAN:
Grupo Tcnico de Organismos Planificadores de los Sectores Elctricos.
GTOR:
Grupo Tcnico de Organismos Reguladores de Servicios de Electricidad.

I
IAB:
Instituto Andino de Biodiversidad.
ILA:
Instituto Laboral Andino.
IPCA:
ndice de Precios al Consumidor Armonizado.

N
NANDINA:
Nomenclatura Comn de Designacin y Codificacin de Mercancas de los Pases Miembros de la CAN.

O
OLA:
Observatorio Laboral Andino.
ORAS-CONHU:
Organismo Andino de Salud-Convenio Hiplito Unanue.

P
PAC:
Programa de Accin de Convergencia Macroeconmica (Decisin 543).
PACTHO:
Programa de Cooperacin Tcnica Horizontal en Polticas sociales.
PAITEC:
Programa Andino de Innovacin tecnolgica.
PASAFRO:
Plan Andino de Salud en Fronteras.
PEC:
Poltica Exterior Comn.
PENDES:
Planes Nacionales de Desarrollo Estadstico.
PID:
Punto Inicial de Desgravacin.
PIDS:
Plan Integrado de Desarrollo Social.
PIR:
Programa Indicativo Regional, Cooperacin de la Unin Europea para la Subregin andina.
POA:
Programa Operativo Anual (aplicable a proyectos de cooperacin con la Unin Europea)
POG:
Programa Operativo Global (aplicable a proyectos de cooperacin con la Unin Europea).
PP:
Presupuesto. Programa de los proyectos de Cooperacin de la Unin Europea.
PRA:
Programa Regional Andino, Cooperacin Espaola para la subregin andina.
PREDECAN:

Proyecto de Cooperacin CAN-UE para el Apoyo a la Prevencin de Desastres en la Comunidad Andina (Decisin 555).

R
RAAOS:
Red Acadmica Andina y de Organizaciones Sociales.
RAC:
Red Andina de Ciudades.

S
SAFP:
Sistema Andino de Franjas de Precio.
SAI:
Sistema Andino de Integracin.
SAIVECAN:
Sistema Andino de Informacin y Vigilancia Fito y Zoosanitaria.
SASA:
Sistema Andino de Sanidad Agropecuaria (Decisin 515).
SASC:
Sistema Andino de Solucin de Controversias
SGCAN:
Secretara General de la Comunidad Andina
SIEH:
Sistema Integrado de Encuestas a Hogares.
SIRT:
Sistema de Informacin y Notificacin de Reglamentacin Tcnica de la Comunidad Andina.
SISCAN:
Sistema de Indicadores Sociales de la CAN.
SNIP:
Sistemas Nacionales de Inversin Pblica.

T
TJCA:
Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.
TICS:
Estadsticas de Tecnologas de la Informacin y Comunicaciones.

U
UASB:
Universidad Andina Simn Bolvar.