Fairfaced Concrete

Mittwochsakademie der Fakultt Bauingenieurwesen
der GSO Hochschule Nrnberg am 14.05.2008: Veranstaltung Sichtbetonbauwerke
S. 1
Sichtbetonbauwerke
- Besonderheiten fr Planung und Ausfhrung nach aktuellem Regelwerk
T. Freimann, Georg-Simon-Ohm Hochschule Nrnberg
1 Einleitung
Sowohl in anspruchsvollen Verwaltungsbauten als auch im Wohnungsbau hat der Sichtbeton in
den vergangenen Jahren wieder vermehrt Anwendung gefunden. Unter Sichtbeton wird allgemein
eine Betonoberflche mit festgelegten Anforderungen an das Aussehen verstanden. Die
Gestaltungsmglichkeiten derartiger Betonoberflchen sind vielfltig und u.a. sowohl von der
konstruktiven als auch ausfhrungstechnischen Detailplanung fr das jeweilige Bauteil abhngig.
Gestaltungsmerkmale wie z.B. Schalhautstruktur, Fugen und Farbgebung bestimmen mageblich
die unmittelbare architektonische Wirkung, aber auch die Vernderung des Erscheinungsbildes
durch Nutzungseinflsse wie beispielsweise der Entwsserung. Neben der Gestaltung der
Betonoberflche sind Anforderungen an Betonzusammensetzung und einbau zu stellen, um eine
ausreichende Dauerhaftigkeit zu erzielen.
2 Begriff Sichtbeton
Nach DIN 18217 Betonoberflchen und Schalhaut [1] und dem BDZ/DBV-Merkblatt Sichtbeton
[3] werden sichtbar bleibende Ansichtsflchen aus Beton mit Anforderungen an das Aussehen als
Sichtbeton bezeichnet. Die Anforderungen an die Betonoberflche mssen individuell und
ausreichend beschrieben werden.
Die alleinige Angabe Sichtbeton im Leistungsverzeichnis reicht ohne eine Konkretisierung nicht
aus.
DIN EN 206-1 [11] fordert im Abschnitt Festlegung: In besonderen Fllen (z.B. Sichtbeton, [])
sollten zustzliche Angaben ber Betonzusammensetzung sowie Anforderungen an die
Betonausgangsstoffe zwischen Hersteller, Verwender und Verfasser der Festlegung vereinbart
werden.
Verschiedene Regelwerke und Merkbltter geben Hinweise zu Planung und Ausfhrung von
Sichtbetonbauwerken. Vor allem das 2004 neu erschienene DBV/BDZ-Merkblatt Sichtbeton legt
fr Deutschland erstmalig konkrete Sichtbetonklassen mit definierten Anforderungen fest. Fr
Deutschland knnen folgende Regelwerke angefhrt werden.
Deutschland:
DIN 18217: Betonflchen und Schalungshaut, Ausgabe 12/1981 [1]

DBV/BDZ-Merkblatt Sichtbeton, Ausgabe 2004 [3]
Merkblatt Nr. 1 ber Sichtbetonflchen von Fertigteilen aus Beton und
Stahlbeton, Fachvereinigung Deutscher Betonfertigteilbau e.V., Bonn, 2005
[4]
3 Leistungsbeschreibung von Sichtbetonbauteilen

Eine detaillierte und aussagekrftige Leistungsbeschreibung zu Anforderungen an das
Sichtbetonbauteil ist Voraussetzung fr eine vollstndige Kalkulation des Auftragnehmers und
Vergleichbarkeit unterschiedlicher Angebote. Sie dient weiterhin als Grundlage fr die Abnahme
fertiger Bauteile und muss Kriterien fr die Beurteilung der ausgefhrten Leistung enthalten. Die

S. 2
wesentlichen Elemente, die in einer Leistungsbeschreibung fr Sichtbetonbauteile angesprochen

werden sollten, sind nachfolgend zusammengestellt.
Konstruktion
- Schalungsart (i.d.R. Trgerschalung freie Wahl von Schalhaut

und Ankeranordnung)
- Ebenheitsanforderungen (ggf. besondere Aussteifung d. Schalung)
Gestaltung
- Flchenaufteilung, Schalungsmusterplan
- Fugenaufteilung, - ausbildung
(Schattenfugen, Betonierfugen, Leisten)
- Sto- und Eckausbildung (ggf. Abdichtung, Dreikantleiste)
- Anordnung der Schalungsanker (Typ, Verschluss)
- Forderung nach punktfrmigen Abstandhaltern aus Faserzement
Textur
- Art der Schalhaut (Typ, saugend o. nicht saugend)

- Anforderungen an nicht geschalte, abgeriebene oder gescheibte
Oberflchen
- nachtrgliche Bearbeitung
(Absuern, Strahlen, steinmetzmige Bearbeitung)
Farbgebung
- Einsatz von Farbpigmenten oder Flssigfarben

- Anfertigung von Farbmustern
- Auswahl besonderer Zemente
- Auswahl besonderer Gesteinskrnungen (bei nachtrglicher
Bearbeitung der Oberflche)
- besondere Anforderungen an Herstelltoleranzen
(w/z-Wert-Schwankungen, Mischzeiten, Gleichmigkeit von
Ausgangsstoffen)
- Auftrag von Lasuren
Beurteilung
- Vereinbarung von Muster- oder Erprobungsflchen

(Mastblichkeit beachten); Festlegung einer Referenzflche
- ggf. Vergleichsbauwerke (Randbedingungen vergleichen)
- Beurteilungsabstand festlegen (z.B. blicher Betrachtungsabstand)
- Beurteilungskriterien vereinbaren
- besondere Vergtung Muster- oder Probeflchen
Reparaturmanahmen
- Vorgehensweise bei Oberflchenmngeln

- Anfertigung von Reparaturmrtel-Musterflchen
(Abstimmung Farbtnung und Textur)
Schutz fertiger Bauteile
- besondere Nachbehandlungsmanahmen
- Schutzmanahmen whrend der Bauphase
(Folie, Beschilderung, Kantenschutz etc.)
- Schutzmanahmen whrend der Nutzungsphase
(Anti-Graffiti-Schutz, Verschmutzungsschutz durch
Hydrophobierung)
In dem DBV/BDZ-Merkblatt Sichtbeton wird von dem Planenden eine detaillierte Festlegung in
eine Klasseneinteilung gefordert. Je nach Anforderung werden Klassen hinsichtlich Textur /
Schalhaut, Porigkeit, Farbtongleichheit, Arbeitsfugen, Ebenheit und Musterflchen festgelegt. Eine
bersicht ber die Klasseneinteilungen ist in den Tabelle 1 dargestellt:

Sichtbetonklasse
S. 3
Beschreibung
Beispiel
Sichtbeton mit
geringen Anforderungen
SB 1
geringe gestalterische Anforderungen
Kellerwnde, Bereiche mit

gewerblicher Nutzung
mit normalen
Anforderungen
SB 2
normale gestalterische Anforderungen
Treppenhuser
Sttzwnde
SB 3
hohe gestalterische Anforderungen
Fassaden
SB 4
besonders hohe gestalterische

Bedeutung
reprsentative Bauteile
mit besonderen
Anforderungen
Sicht-
Tex-
betonklasse
tur
SB 1
T1
Porigkeit
ns2)
P1
SB 4
P2
T3
Ebenheit
Probeflche
klasse
AF1
P1
AF2
freigestellt
E1
P2
P4
P3
FT2
SHK1
empfohlen
FT2
P3
Schalhaut-
ns
FT1
T2
SB 3
Arbeits-,
Schalhautfugen
s1)
SB 2
Farbton
SHK2
FT3
AF3
E2
dringend empf.
AF4
E3
erforderlich
SHK3
Die gestalterische Wirkung ist grundstzlich nur in ihrer Gesamtwirkung angemessen beurteilbar, d.h. nicht nach Magabe absolut erklrter
Einzelmerkmale. Die Verfehlung vertraglich vereinbarter Einzelmerkmale soll daher nicht zu einer Pflicht zur Mngelbeseitigung fhren, wenn der
Gesamteindruck des betroffenen Bauteils oder Bauwerks in seiner positiven Gestaltungswirkung nicht gestrt ist.
1)
2)
s = saugende Schalung
ns = nicht saugende Schalung
T1
- weitgehend geschlossene Zementleim- bzw. Mrteloberflche

- an Sten austretender Zementleim bis ca. 20 mm Breite und ca. 10 mm Tiefe zulssig
- Rahmenabdruck zugelassen
Textur
T2
Schalelementsto
- geschlossene und weitgehend einheitliche Betonflche

- an Sten austretender Zementleim bis ca. 10 mm Breite und ca. 5 mm Tiefe zulssig
- Versatz Ste und Hhe Grate bis ca. 5 mm zulssig
- Rahmenabdruck zugelassen
T3
-glatte, geschlossene und weitgehend einheitliche Betonflche

-an Sten austretender Zementleim bis ca. 3 mm Breite ist zulssig
-feine, technisch unvermeidbare Grate bis ca. 3 mm Hhe zulssig
- weitere Anforderungen (Schalungsste, Rahmenabdruck) detailliert festlegen
FT1
- Hell-/ Dunkelverfrbungen sind zulssig

- Rost- und Schmutzflecken sind unzulssig
FT2
- gleichmige, groflchige Hell-/ Dunkelverfrbungen sind zulssig

- unterschiedliche Arten und Vorbehandlung der Schalhaut, Ausgangsstoffe verschiedener
Art und Herkunft sind unzulssig
Farbtongleichmigkeit
FT3
- geringe Hell-/ Dunkelverfrbungen sind zulssig (z.B. leichte Wolkenbildung, geringe

Farbtonabweichungen)
- groflchige Verfrbungen durch
unterschiedliche Art der Schalhaut
unsachgeme Vorbehandlung
Ausgangsstoffe verschiedener Art und Herkunft
ungeeignete Nachbehandlung
sind unzulssig
- Rost- und Schmutzflecken sowie deutlich sichtbare Schttlagen sind unzulssig
- Auswahl eines besonderen und geeigneten Trennmittels notwendig

S. 4
maximaler Porenanteil in mm
Porigkeitsklasse
P1
ca. 3000 (ca. 1,2 %)
P2
ca. 2250
(ca. 0,9 %)
P3
ca. 1500
(ca. 0,6 %)
P4
ca. 750
(ca. 0,3 %)
bercksichtigte Porendurchmesser 2 mm < d < 15 mm je Prfflche 50 x 50 cm
E1
- nach DIN 18202, Tab. 3, Zeile 5

(z.B. Melnge 4 m, nichtflchenfertige Wnde: Stichma 15 mm)
E2

(z.B. Melnge 4 m, flchenfertige Wnde: Stichma 10 mm)
E3

(z.B. Melnge 4 m, flchenfertige Wnde: Stichma 10 mm)
- hhere Anforderungen sind gesondert mit den dafr notwendigen Manahmen zu
vereinbaren.
Ebenheit
Arbeits- und
Schalhautfugen
AF1
- Flchenversatz bis ca. 10 mm zulssig
AF2

- Feinmrtelaustritte aus neuem Betonierabschnitt rechtzeitig entfernen
- Trapezleiste o.. empfohlen
AF3

- Trapezleiste o.. empfohlen
AF4
- Planung der Detailausfhrung erforderlich

- weitere Anforderungen (z.B. Arbeitsfugen) sind detailliert festzulegen
SHK 1
- Bohrlcher verschlossen (Kunststoffstpsel)

- zulssig sind: Nagellcher, Beschdigungen durch Rttler, Kratzer,
Betonreste in Vertiefungen, Zementschleier, Aufquellen der Schalhaut im
Nagelbereich, Reparaturstellen
SHK 2
- Bohrlcher verschlossen (als Reparaturstellen)

- zulssig sind: Nagellcher ohne Absplitterungen, Kratzer (als Reparaturstellen),
Zementschleier, Reparaturstellen
- nicht zulssig sind: Beschdigungen durch Rttler, Betonreste in Vertiefungen
SHK 3
- nicht zulssig sind: Bohrlcher, Beschdigungen durch Rttler, Betonreste in

Vertiefungen, Aufquellen der Schalhaut im Nagelbereich
Schalhautklasse
- in Abstimmung mit AG zulssig sind: Kratzer- und

Nagellcherreparaturen, Zementschleier
Tab. 1: Anforderungsklassen fr Sichtbeton nach DBV/BDZ-Merkblatt Sichtbeton [3]
Die Wahl des Schalmusterplans sowie die Art der Flchengliederung (Vorsprnge und Simse,
Fensterbrstungen, zurckspringende horizontale oder vertikale Leisten) beeinflussen nicht nur
die architektonische Gestaltung, sondern sind auch fr die Entwsserung der Oberflche von
entscheidender Bedeutung (s. Abb. 1). Durch gezielte Strukturierungen in der Fassadenflche
lassen sich auf lange Sicht negative Verschmutzungen und Laufspuren durch Niederschlge
erheblich abmindern.

S. 5
Abb. 1: Sorgfltige Flchengliederung und Schalungsvorbereitung, aber Verfrbungen an der Betonoberflche
Fr eine nahezu freie Gestaltung der Schalhautabmessungen und Ankeranordnungen kommen

meist nur aufwendigere Trgerschalsysteme oder sogar Sonderschalungen in Frage. Die in der
Praxis berwiegend angewandten Rahmenschalungen besitzen vorgegebene Schalhauttypen und
Ankerbohrungen. Eine Durchankerung erfolgt hierbei auch in den Sten der Tafeln, was bei
vielen anspruchsvollen Sichtflchen unerwnscht ist.
Der Verschluss der Ankerlcher sollte im Vorfeld angesprochen werden. Wahlweise knnen
Kunststoffkappen verwendet oder Faserzementstopfen eingeklebt werden. Beide Verschlussarten
sind sowohl oberflchenbndig als auch zurckliegend in einem Konus einsetzbar, wenn z.B. eine
regelmige Ankerstruktur sichtbar bleiben soll. Alternativ hierzu knnen Ankerstellen auch mit
einem Mrtel verschlossen werden, wobei wie bei Reparaturstellen das Problem der
Farbanpassung zu lsen ist. Eine Sonderlsung stellt die eigene Herstellung von
Verschlussstopfen mit dem gleichen Beton und Schalhauttyp whrend des Betonierens dar. Mit
Hilfe vorbereiteter Schalungsformen entstehen so farblich ideal angepasste Stopfen (s. Abb. 2
rechts unten).
Abb 2: Verschiedene Varianten zum Verschlieen der Ankerlcher

S. 6
Bei Verwendung glatter, nicht saugender Schalsysteme kann das Saugverhalten einer neuen
Holzdreikantleiste zu einer dunkleren Kante fhren. Eine entsprechende Vorbehandlung
(Zementleim, Hydrophobierung) oder der Austausch gegen Kunststoffleisten vermindert
Farbunterschiede. In Leistungsverzeichnissen werden zum Teil anstelle einer blichen
Eckausbildung mit Dreikantleisten scharfe rechtwinklige Kanten gefordert. Diese Forderung
beinhaltet einen Mehraufwand zur Aussteifung und Abdichtung des Eckstoes und erfordert ein
vorsichtiges Ausschalen nach einem verlngerten Ausschalungszeitpunkt. Zustzlich sollte fr die
Bauzeit ein wirksamer Kantenschutz eingeplant werden.
Beim Einsatz von liegend hergestellten Sichtbeton-Fertigteilsttzen muss bercksichtigt werden,
dass die Herstelloberseite von Hand oder maschinell abgerieben wird. Die andere
Oberflchentextur und das vernderte Randgefge des Betons fhren ggf. zu geringen
Farbabweichungen und einem unterschiedlichen Erscheinungsbild.
Fr Bauteile mit sehr hohen Anforderungen an die Farbgleichheit sollten bereits im
Leistungsverzeichnis Hinweise enthalten sein, dass vor Ausfhrung in Absprache mit dem
Transportbetonhersteller Grenzmae fr die Schwankungsbreite der Einwaagen festgesetzt
werden und ein Wechsel der Herkunft und Art der Ausgangsstoffe nicht erlaubt ist. Die in den DIN
EN 206-1 / DIN 1045-2 festgelegten Anforderungen an die Dosiergenauigkeit mit 3 M.-% zielen
auf gleichmige technische Eigenschaften wie Druckfestigkeit, Rohdichte und Konsistenz ab,
nicht jedoch auf optische Gleichmigkeit hinsichtlich der Farbtnung (s. Abb. 2). Schon geringe
Unterschiede im Wasserzementwert (w/z-Wert) verursachen gerade bei nicht saugenden
Schalungen Hell-Dunkel-Unterschiede. Mit geringerem w/z-Wert wird die Betonoberflche
dunkler.
Herstellungstoleranzen von Sichtbetonen

Sichtbeton ist ein einzigartiges Gemisches aus
in der Natur gewonnenen Stoffen.
Schwankungen / Toleranzen
Ausgangsstoffe
Zement
Sande
Kiese
Zustze
Wasser
Herstellprozess
Herstellungstoleranzen von Sichtbetonen

Forderungen nach .
Gelieferter Beton
Vllig einheitlicher Farbtnung

(oder RAL-Farbton)
Einbaubedingungen
Schwankungen
in Art, Farbe,
Zusammensetzung
Inhaltsstoffe
berwacht und begrenzt

durch Stoffnormen
Meunsicherheiten
(Einwaage, Feuchte)
Mischintensitt
DIN 1045, QS-System

legt Grenzwerte fest
Technische Eigenschaften sichergestellt,

optische Gleichmigkeit nicht gefordert !
Vllig gleichmiger
Porenstruktur
Personal
Material
Witterung
Porenfreien Ansichtsflchen
(insb. bei glatten Schalungen)
Sichtbeton
sind herstelltechnisch
nicht erfllbar !
Abb. 2: Herstellungstoleranzen durch Ausgangsstoffe, Herstell- und Einbaubedingungen
Forderungen an die Betonoberflche in Leistungsverzeichnissen, die technisch nicht oder nicht

zielsicher erfllt werden knnen, sollten vermieden werden. Im Einzelnen sind dies:
gleichmiger Farbton aller Betonoberflchen im Bauwerk
porenfreie Ansichtsflchen (insbesondere bei nicht saugender Schalhaut)
gleichmige Porengre bzw. verteilung
Farbton- und Texturgleichheit im Bereich von Schalungssten

S. 7
Der Grauton von Betonoberflchen kann durch die Auswahl des Zements mageblich beeinflusst
werden. Portlandzemente CEM I werden mit steigendem Eisenoxidgehalt dunkler. Sehr
dunkelgraue Flchen sind z.B. mit Portland-HS-Zementen CEM I - HS herstellbar. Mit geringeren
Eisenoxidgehalten bzw. mit zunehmenden Httensandgehalten werden die Zemente heller.
Hochofenzemente CEM III fhren bei gleicher Betonzusammensetzung zu hellgrauen Flchen.
Muster- oder Erprobungsflchen dienen zur Beurteilung der unter den tatschlichen
Randbedingungen auf der Baustelle herstellbaren Sichtbetonqualitt. Das Musterbauteil erfordert
hierfr eine gewisse Mindestgre, um mglichst vergleichbare Bedingungen zu dem spteren
Betoneinbau zu erhalten. Fr das Einbaupersonal, die Schalungsvorbereitung, die
Trennmittelauswahl und auftragsmenge sowie die Betonzusammensetzung besteht nach
Herstellung der Musterflche zudem die Mglichkeit, eine Optimierung der Einbautechnik und
Feinabstimmung der Betonzusammensetzung vorzunehmen. Bei der Beurteilung von
Musterflchen ist der sptere Betrachtungsabstand whrend der Nutzung zu bercksichtigen.
Beurteilungskriterien knnen Farbgleichheit, Porenbildung sowie Ebenheit im Bereich von
Schalhautsten (Grate, Versatz) sein. Ziel sollte sein, neben einer reprsentativen Flche als
Referenz-Flche auch Grenzen fr die Abnahmeverweigerung festzusetzen. Aus juristischer
Sicht ist die Verweigerung der Abnahme (in Deutschland 12 Nr. 3 VOB/B und 640 Abs. 1, S. 2
BGB) nur bei wesentlichen Mngeln mglich. Es ist daher im Interesse aller Beteiligten, individuell
auf das Bauwerk bezogen festzulegen, was fr den Bauherrn einen wesentlichen Mangel darstellt.
Beurteilungsgrundlage ist der Gesamteindruck des jeweiligen Bauteils oder Bauwerks. Beispiele
fr Mngel knnen je nach Vereinbarung z.B. sein:
-
Verwendung eines nicht vereinbarten Schalhauttyps

Farbabweichungen durch unterschiedliche, nicht vereinbarte
Betonzusammensetzungen
Rostfahnen
Rissbildungen und Verfrbungen verursacht durch unsachgeme
Nachbehandlung (Krakelee- und Frhschwindrisse, Ausblhungen durch
Wasseransammlung unter anliegender Folie)
Verfrbungen durch Trennmittel oder Holzinhaltsstoffe bei unbehandelter
frischer Brettschalung
ausgeprgte Schlierenbildung oder Schleppwassereffekte durch lokale
Entmischungen
groe Kiesnester aufgrund von Verdichtungsmngeln
willkrliche, ungeordnete Anordnung von Schalungsankern (wenn z.B.
regelmige Anordnung in Schalmusterplan vorgegeben war)
Natrlich muss bei der Beurteilung einzelner Mngel die betroffene Flche im Verhltnis zur
Gesamtflche mit bercksichtigt werden. Erst wenn der Gesamteindruck des betroffenen Bauteils
in seiner angestrebten Wirkung deutlich gestrt ist, kann von einem Mangel ausgegangen und
ggf. die Einzelkriterien des Sichtbetonmerkblatts zur Beurteilung herangezogen werden.
Im Rahmen der Vertragsgestaltung bietet sich beispielsweise an, die detaillierten
Sichtbetonanforderungen in Form einer ZTV zu formulieren, auf die in den jeweiligen
Leistungspositionen Bezug genommen wird.
Leistungsbeschreibung:
Vergabe-/Ausfhrungsphase:
die Betonoberflche muss so przise wie mglich

festgelegt werden. Dies gilt unabhngig davon, ob der AG
eine detaillierte oder eine funktionale Ausschreibung whlt.
Vertragselemente (VOB B, 1, Abs. 2)

a) Leistungsbeschreibung
b) Besonderen Vertragsbedingungen
eine przise Leistungsbeschreibung dient auch dem Zweck,

die Grenze zwischenvertragsgemer und mangelhafter
Leistung zu definieren.
Quelle: RAin N. Keller, Heiermann Franke Knipp, Berlin
c) Zustzliche Vertragsbedingungen
d) Zustzliche Technische Vertragsbedingungen (ZTV)
e) Allgemeine Technische Vertragsbedingungen
(ATV DIN 18331- VOB C)
f) Allgemeine Vertragsbedingungen

S. 8
Vertragsgestaltung
a) Leistungsbeschreibung
d) Zustzliche Technische Vertragsbedingungen (ZTV)
Pos. XX:
Kap. X, Abs. Y :
25 m Normalbeton gem. DIN EN 206-1/DIN 1045-2,

Expositionsklassen XC4, XF1, C25/30 in Pos. Zz,
Zeichnung Nr. y, einbauen und verdichten; fr die
Oberflchenmerkmale gelten die Zustzlichen
Technischen Vertragsbedingungen Kapitel X, Abs. Y.
ZTV
Fr die Pos. XX bis XX gelten die nachstehenden Anforderungen

an das Aussehen der sichtbaren geschalten Betonflchen:
Fr die Merkmale der Ansichtsflchen und deren Ausfhrung gelten
die Merkmale und Regelungen der Sichtbetonklasse SB3 nach
Tabelle 1 des BDZ/DBV Merkblattes Sichtbeton, Ausgabe 2004. Die
Ansichtflchen sind glatt, mit nicht saugender Schalhaut und den
Angaben des Schalungsmusterplanes entsprechend auszufhren.
Die vertraglichen Referenzflchen zur Abnahme werden aus den gem.
Pos. CC xxx herzustellenden Erprobungsflchen ausgewhlt. Zur
Abnahme sind die Oberflchenmerkmale der Referenzflchen
magebend.
4 Koordination von Planung und Ausfhrung

Das Aussehen einer Sichtbetonoberflche wird letztendlich von einer Vielzahl von Einflussgren
aus Gestaltung, Herstellprozess, Ausfhrung und Nutzungsbedingungen beeinflusst. Die
Verantwortlichkeiten fr die einzelnen Arbeitsschritte teilen sich Planende, Ausfhrende und
Betonhersteller. Fr ein gelungenes Sichtbetonbauwerk ist es erforderlich, eine enge Abstimmung
und Koordination zwischen den beteiligten Gruppen sicherzustellen. Zu wenigstens zwei
Zeitpunkten im Bauablauf sollten Abstimmungsgesprche am runden Tisch eingeplant werden.
1. Planungsphase,
wenn AN bekannt
Ziele:
- Unklarheiten in der Leistungsbeschreibung beseitigen
- Fehlende Angaben ergnzen
- Technische Machbarkeit berprfen
- Sensibilisierung aller Beteiligten
(Das angezielte Aussehen und Eigenschaften, auf die von
Bauherren- und Architektenseite besonderen Wert gelegt
wird, sollte von allen Beteiligten als Gemeinschaftaufgabe
mitgetragen werden.)
2. Ausfhrungsphase,
vor Betoneinbau
Ziele: Manahmencheck
Schalung / Bewehrung;
Herstellung (Toleranzen, Anschlussbeton);
Transport (Fahrzeit, Logistik, zeitl. Abstand);
Kontrollen (Prfungen); Frdern / Einbau / Verdichtung;
Nachbehandlung; Schutzmanahmen (Anschlussbew.);
Absprache von Musterflchen
(Umfang, Zeitplan, Beurteilungsmastab)
Zu Beginn einer Sichtbetonplanung steht der Architekt bzw. Tragwerksplaner vor der Aufgabe,
dem Bauherrn die Besonderheiten und Eigenheiten einer Sichtbetonflche deutlich zu machen.
Wenn der Bauherr bisher keine Erfahrung mit Sichtbetonflchen gemacht hat, sollten nicht nur die
Gestaltungsvielfalt des Baustoffs in Form, Farbe und Textur, sondern auch die
Schwankungsbreiten im Aussehen bei unterschiedlichen Schalhauttypen (Farbunterschiede,
Wolkenbildung, Marmorierungen, Poren und Lunker) angesprochen werden. Unter Zuhilfenahme
von Musterflchen oder ggf. Vergleichsbauwerken knnen auf diese Weise die
Bauherrenwnsche mit der technischen Machbarkeit in Einklang gebracht werden (s. Abb. 3). Der
Hinweis auf den meist unterschiedlichen optischen Eindruck frisch entschalter Sichtbetonflchen
im Rohbau im Vergleich zum fertig gestellten Bauwerk ist hilfreich. Im Kontext mit anderen farblich
einheitlich wirkenden Materialen wie Holz, Glas oder Stahl verhelfen kleinere Unterschiede im

S. 9
Aussehen innerhalb der Sichtbetonflche eher zu einem individuellen Charakter und Lebendigkeit
und werden im Gesamteindruck selten als strend empfunden.
Planung von Sichtbetonflchen
Wnsche / Vorstellungen
des Bauherrn
Vorstellungen
des Planers / Architekten
ggf. unter Zuhilfenahme von

Musterflchen und Vergleichsbauwerken
Formulierung der Anforderungen an

Geometrie / Konstruktion
Ansichtsflche / Schalmuster
Betontechnologe
TB-Werk
Prfung auf technische Machbarkeit

Schaltechnik
Betonierbarkeit
Anschlsse
Bauleiter
Polier
Bauuntern.
Abb. 3: Planungsschema fr Sichtbetonbauteile
Konstruktive Gestaltung
5.1 Einflsse aus Witterung

Sichtbetonflchen knnen fr Innenbereiche oder als Auenbauteile konzipiert werden. Im
Auenbereich mit direktem Witterungskontakt muss eine sorgfltige Planung der
Niederschlagsentwsserung erfolgen, um den Einfluss von Staubablagerung und
Verschmutzungen gering zu halten und ein dauerhaft gleichmiges Aussehen zu erreichen.
Einen Alterungseinfluss auf Farbgebung und Aussehen haben:
1. Carbonatisierung
2. Entwsserung von Niederschlag (Laufspuren)
3. Staubbindung, Verschmutzung
Die Carbonatisierung der Randzone von Betonoberflchen mit Luftkontakt kann im Laufe ca. des
ersten Jahres zu einer Aufhellung der Flche fhren. Hiermit sind keine Ausblhungen gemeint,
die ggf. im frhen Betonalter durch Wasserbeaufschlagung (Niederschlag oder Kondensation)
auftreten knnen und vermeidbar sind.
Als Carbonatisierung bezeichnet man die Reaktion von Calciumhydroxid Ca(OH)2 und
Luftkohlensure CO2 + H2O zu Calciumcarbonat CaCO3 im Kapillarporensystem der
Betonrandzone. Das neu entstandene Reaktionsprodukt ist nahezu wei. Da diese Reaktion
bereits in der uersten Randzone beginnt, kann je nach Ausbildung des Porensystems
(abhngig von Dichtigkeit und Festigkeit) und Regenbeaufschlagung (Reaktionsgeschwindigkeit,
geringer Transport an die Oberflche) eine Aufhellung mehr oder wenig deutlich zu Tage treten.
Unterliegt die Sichtbeton-Auenflche einem gleichartigen Witterungseinfluss, fhrt die Aufhellung
meist zu einer gewissen Vergleichmigung im Gesamteindruck. Farbtonunterschiede werden
etwas vermindert. Umgekehrt zeigen stark unterschiedliche Niederschlagsmengen z.B. durch
berhnge und Simse Unterschiede in der Aufhellung durch Carbonatisierung. Die Aufhellung ist
bei dunkel eingefrbten Sichtflchen (Rot, Braun, Schwarztne) deutlicher sichtbar als bei
ohnehin hellen Betonflchen.

S. 10
Die Regenbeaufschlagung und der Wasserabfluss ber die Fassadenflche muss in

Zusammenhang mit der Mglichkeit zur Staubbindung durch die Oberflchentextur betrachtet
werden. Das Regenwasser transportiert angelagerte Schmutzpartikel zur Unterseite der Flche.
Besonders bei Flchen mit geringer Regenbeaufschlagung (wetterabgewandte Seiten) reicht die
Regenmenge unter Umstnden nicht aus, die Staubanlagerungen regelmig von der gesamten
Flche zu entfernen. Es tritt eine Konzentration von Schmutzfahnen im unteren Bereich auf.
Das Ziel einer nachhaltigen Fassadengestaltung muss es sein, bei schwierigen
Entwsserungssituationen entweder staubfangende Texturen mglichst zu vermeiden oder durch
klare Strukturierung horizontaler und ggf. vertikaler Fugen bzw. Kehlen eine Vergleichmigung
und einheitliche Verteilung des Niederschlagswassers ber die gesamte Flche zu erzielen (s.
Tab. 2).
Neigung der
Flche
senkrecht
geringe Staubbindung normale Beregnung
nach innen geneigt
starke Staubbindung starke Beregnung

(Schmutzfahnen in unteren Abschnitten mglich)
sehr geringe Staubbindung i.d.R. keine Beregnung
(einzelne starke Regenereignisse knnen zu Laufspuren
fhren)
nach auen geneigt
Textur
Ausrichtung der
Flche
(Wetterseite,
Windeinfluss,
Fassadenhhe,
Abstand zum
Straenverkehr)
rau, grobe Struktur

(nachtrglich bearbeitet)
hohe Staubbindung, aber Laufspuren optisch unaufflliger
glatte Schalung, nicht saugend
geringe Staubbindung, aber Laufspuren deutlich sichtbar
Wetterseite
(groe Regenmengen)
- glatte und grobe Texturen sind einsetzbar

- horizontale Kehlen sorgen fr gleichmige
Wasserverteilung (dichte Anordnung vorteilhaft)
- staubfangende, grobe Texturen vermeiden
- horizontale Kehlen gleichmigerer Wasserabfluss
- keine geneigten Oberflchen (Staubfnger)
- nur in Teilbereichen vorspringende Bnder vermeiden
(Laufspuren)
- Einfluss Wind wird mit zunehmender Bauhhe grer
- Laufspuren in Windrichtung
- Fassade mit Windschattenbereichen fhrt zu ungleichmiger Verschmutzung
- Staubablagerung im Windschatten und Verwirbelungsstellen am grten
- senkrechte Kehlen verhindern ungleichmige Regenbeaufschlagung durch Seitenwind
- Intensitt von Staubablagerungen nimmt von oben nach
unten hin zu
- in Verkehrsbereichen erhhte Staubentwicklung
Wetterabgewandte Seite
(geringe Regenmengen)
Windeinfluss
(Windrichtung, Verwirbelung,
Windschatten)
Fassadenhhe
Abstand zum Verkehr
Tab. 2: Einflussgren auf die Staubbindung und Entwsserung:
Fr das Verhalten einer Sichtbetonflche unter Niederschlag ist das Adsorptionsverhalten des
Baustoffs Beton zu beachten. Das Kapillarporensystem mineralischer Baustoffe kann in
Abhngigkeit der Zusammensetzung grere Wassermengen und damit auch Schmutzmengen
aufnehmen. Erst wenn die gesamte Randzone des Betons wassergesttigt ist, fliet
berschusswasser nach unten ab. Somit werden Staubpartikel auf Flchen mit geringer
Regenbeaufschlagung selten gnzlich abgewaschen, sondern nur in den unteren Bauteilabschnitt
verlagert. Derartige Adsorptionszonen erscheinen im Laufe der Zeit dunkler als Fliezonen mit
starker Regenbeaufschlagung.
Zur Vergleichmigung und Verteilung des Regenabflusses haben sich horizontale Kehlen als
zweckmig erwiesen (s. Abb. 4). Trotz ihrer staubfangenden Wirkung sorgen sie fr eine
Wasserverteilung zwischen Bereichen mit hohen Fliemengen und benachbarten Zonen.
Laufspuren treten weniger deutlich hervor.

S. 11
Bei der Anordnung von zurckspringenden Kehlen muss das Ma der Betondeckung um die
Kehlentiefe vergrert werden.
Abb. 4: Horizontale Kehlen zur Vergleichmigung des Wasserabflusses
Ausblhungen
Kalkausscheidungen sind helle, schleierartige fleckige Verfrbungen der Betonoberflche. Durch
die Anreicherung wasserlslicher Salze bildet sich nach Verdunstung des Porenwassers ein mehr
oder weniger dichter kristalliner Belag auf der Oberflche. Durch Zugang von Kohlendioxid aus
der Luft carbonatisiert der Belag, reagiert zu schwer lslichem Calciumcarbonat (Kalkstein) und
nimmt eine weie Farbe an. Es knnen verschiedene Arten von Kalkausscheidungen entstehen:
-
Kalkausblhungen
Kalkablagerungen / Kalkauslaugungen
Kalkaussinterungen / Kalkauswaschungen
Der bergang zwischen Ausblhungen, Kalkablagerungen und Aussinterungen ist jeweils

flieend. Wird der schleierartige, weiliche Belag dichter und deutlicher auffllig, spricht man von
Ablagerungen. Kalkaussinterungen und -auswaschungen entstehen durch intensiven
Kalktransport durch Risse oder Fehlstellen des Betons, so dass konzentrierte Ansammlungen und
Verkrustungen an der Betonoberflche entstehen. Ausblhungen haben im Allgemeinen keinen
Einfluss auf die Dauerhaftigkeit des Betonbauwerks. In gleicher Weise bleibt die Tragfhigkeit des
Bauwerks unberhrt.
Ausblhungen knnen entstehen, wenn die Porenlsung das Calciumhydroxid bis ganz an die
Betonoberflche transportieren kann, bevor sie verdunstet. Der zurckbleibende Belag aus
Calciumhydroxid reagiert mit dem Kohlendioxid aus der Luft zum schwer lslichen
Calciumcarbonat CaCO3 (Calcit; Lslichkeit ca. 0,015 g/l Wasser) und zeigt eine weiliche oder
gelbliche Frbung. Liegen etwa 3 bis 4 mg CaCO3 je cm Flche vor, werden die Ausblhungen
sichtbar. Neben dem Calciumhydroxid knnen auch Kalium- und Natriumhydroxid vor allem im
jungen Beton ausgelaugt werden.
Bei blichen Austrocknungsbedingungen beginnt die Verdunstung des Wassers allerdings meist
schon in einem Bereich unterhalb der Betonoberflche, so dass die Ausfllung des Kalks an den
Porenwandungen im von auen nicht sichtbaren Bereich stattfindet und uerlich keine
Ausblhungen zu sehen sind.

S. 12
Ausblhungen entstehen berwiegend im jungen Betonalter, wenn die Randzone frhzeitig mit
Fremdwasser in Berhrung kommt oder eine Auslaugung stattfinden kann. Sie treten verstrkt in
der kalten Jahreszeit bei niedrigen Temperaturen und feuchter Witterung auf. Die
Austrocknungsbedingungen an der Betonoberflche sind ungnstig. Durch grere
Temperaturunterschiede zwischen Bauteilkern und Randbereich tritt ein verstrkter
Wassertransport nach auen hin auf. Zudem ist eine etwas grere Lslichkeit des
Calciumhydroxids vorhanden. Die Gefahr von Auslaugungen ist relativ hoch bei frisch entformten
bzw. entschaltem Beton, der an der Oberflche noch nicht carbonatisiert ist.
1/3
2/3
Hydratation
Calciumhydroxid
(Festigkeitsbildung)
Ca(OH)2
ca. 25 % vom Zementgewicht
wird als Ca(OH)2 freigesetzt
Kapillarporen
Calciumhydroxid
nur ca. 1 2 % Ca(OH)2

kann in Porenlsung gelst
werden, dann ist Sttigung
erreicht (max. 1,5 g/Liter bei 20 C)
Ca(OH)2
wird freigesetzt
pH-Wert > 12 in der Porenlsung

- stellt beim Stahlbeton den
Rostschutz der Bewehrung
sicher !
Bei vollstndiger Reaktion von

z.B. 300 kg/m Zement knnen bis zu
90 kg Kalziumhydroxid (in Form von
Portlandit) entstehen.
3/3
(abh. von Zementart)
Keine Ausblhungen
Austrocknung /
Verdunstung des
Kapillarwassers
- kalkgesttigtes Porenwasser
gelangt bis an die Betonoberflche
- Wasser verdunstet
Kapillarporen
Kapillarporen
- Kalkhydrat Ca(OH)2 verbleibt

auf der Oberflche
- Ca(OH)2 reagiert mit
Luftkohlensure zu
Calciumcarbonat CaCO3
Verdunstungsgrenze
innerhalb des Betons
Cabonatisierung im nicht
sichtbaren Bereich unterhalb
der Betonoberflche
Ablauf der Entstehung von Ausblhungen (Bildserie 1 bis 3); Voraussetzungen fr das Vermeiden von Ausblhungen
(Abbildung unten rechts)
Bewertung der Ausblhungen
Beseitigung von Ausblhungen

Mechanisches Abbrsten auf trockenem Beton
Entstehung von Ausblhungen kann technisch

nicht immer vermieden werden
Maschinelles Strahlen (Sand-, Wasserstrahlen o. alternative Strahlmittel)
(Vielzahl von Einflussfaktoren, die nicht alle beeinflusst werden

knnen)
Lsen mit sauren Reinigern (z.B. verdnnte Essig-, Phospor-,
(Stahl-, Kupferbrsten, Schaumglasstcke)
Zitronensure)
- keine Salzsuren verwenden (bilden bei unsachgemer

Handhabung neue Salze wie z.B. NaCl und CaCl2
Ausblhungen stellen keinen technischen

Mangel dar
(Dauerhaftigkeit, Festigkeit und Eigenschaften
des Betonsteins bleiben unberhrt)
Vorgehen:
- vornssen bis zur Porensttigung erforderlich,
damit Suren nicht zu tief eindringen
- geringe Einwirkzeiten der Suren anstreben
(Bearbeitung von unten nach oben)
- nach Surebehandlung Rckstnde mit viel Wasser
von unten beginnend absplen

S. 13
5.2 Geometrie, Abmessungen

Die Festlegungen von Bauteilgeometrie und Abmessungen folgen in erster Linie dem
architektonischen Konzept, richten sich aber zwangslufig auch nach Kriterien der Ausfhrbarkeit
und Dauerhaftigkeit. Dem verstndlichen Wunsch des Architekten nach schlanken, optimierten
Konstruktionen stehen Anforderungen an eine mglichst risikoarme Ausfhrung des
Sichtbetonbauteils gegenber. Dahinter stehen Forderungen nach Mindestabmessungen an
Wnde bzw. Sttzen, die sich aus Betondeckung, Bewehrungstechnik und richtigem Betoneinbau
ergeben. Fr eine Auenwand mit Geschosshhe summieren sich die Anforderungen
beispielsweise zu Wanddicken von etwa 30 cm.
Beispiel fr die Mindestabmessung einer Auenwand fr einwandfreien Betoneinbau:
Betondeckung nach DIN 1045-1:
auen cV = 4,0 cm (XC4, dStab 20 mm)

innen cV = 2,0 cm (XC1, dStab 10 mm)
Bewehrung: 2 x Betonstahlmatte z.B.: 2 x 2 x 0,8 = 3,2 cm
Reduzierung der Fallhhe durch Schttschlauch bzw. Fallrohr (+ 4 cm): ca. 18 22 cm
-------------------------------------Gesamtwanddicke: ca. 27 31 cm
Die Dauerhaftigkeit der Randzone eines Betonbauteils wird durch 3 Parameter sichergestellt:
- an die Umgebungsbedingung angepasste ausreichende Betondeckung
- an die Umgebungsbedingung angepasste ausreichende Dichtigkeit
(Mindestdruckfestigkeitsklasse)
- ausreichend lange Erhrtung der Randzone durch Nachbehandlungsmanahmen
Alle drei Manahmen werden ber die vom Architekten / Tragwerksplaner zu treffende Festlegung
von Expositionsklassen fr die jeweiligen Oberflchen des Sichtbetonbauteils gesteuert. Jede
Expositionsklasse verlangt eine Mindestdruckfestigkeitsklasse, die im Vergleich mit der statisch
erforderlichen Festigkeit in vielen Fllen als magebend anzunehmen ist. Einige typische
Umgebungsbedingungen fr Sichtbetonbauteile mit den entsprechenden Zuordnungen fr Beton
nach Eigenschaften sind in Tabelle 3 zusammengestellt.
Beschreibung der
Umgebung
Expositionsklassen
Mindestdruckfestigkeitsklasse
(inf. Dauerhaftigkeit)
Verlegema der
Betondeckung fr
kleinsten
Stabdurchmesser in cm
XC1
C16/20
2,0
XC3, XF1
C25/30
3,5
Auenwand
(auen frei bewittert,
Innenseite Dmmung)
XC4, XF1
(Innenseite XC1)
C25/30
auen 4,0
innen 2,0
Auenwand
(freistehend bewittert)
XC4, XF1
C25/30
4,0
XC4, XD1, XF2

(Innenseite XC1)
C25/30 LP
auen 5,5
innen 2,0
Innenbauteil
(stndig trocken)
Wand mit Zugang zur
Auenluft (offene Halle, vor
direkter Witterung geschtzt)
Auenwand im
Sprhnebelbereich von
Verkehrsflchen
(Innenseite Dmmung)
Tab. 3: Festlegung fr Beton nach Eigenschaften fr typische Sichtbetonwnde

S. 14
Falls die Betonoberflchen nachtrglich gestrahlt oder steinmetzartig bearbeitet werden, ist das
Ma der Betondeckung um die Abtragstiefe zu erhhen.
Fr den Betoneinbau in hohen, schlanken Bauteilen ist eine Reduzierung der freien Fallhhe auf
< 1,50 m erforderlich, um Entmischungen vorzubeugen. Hierzu mssen Fallrohre oder
Schttschluche in den Bewehrungszwischenraum eingefhrt werden knnen. Wird der
Zwischenraum mit < 10-15 cm sehr schmal, nimmt nicht nur das Entmischungsrisiko zu.
Auch die Verdichtung mit dem Innenrttler wird in Bereichen mit Bewehrungssten
(bergreifungslngen) und Bewehrungszulagen problematisch. Natrlich sind grundstzlich auch
schlanke hohe Wnde mit geringeren Wanddicken herstellbar. Mit dem bisher klassisch
hergestelltem Sichtbeton mit ca. 50 cm Ausbreitma wird das Ausfhrungsrisiko bei hohen
Erwartungen an das Aussehen jedoch unvertretbar hoch.
Neue Mglichkeiten bieten hingegen mehlkornreiche, mit PCE-Fliemitteln hergestellte
Normbetone nach DIN EN 206-1/DIN 1045-2 der Konsistenzklassen F5 und F6. Mit
Ausbreitmaen bis zu 70 cm erfordern diese Betone nur eine geringe Rttelenergie und knnen
ber lngere Fliewege auch eng bewehrte Bauteile sicher umschlieen. Der Mehraufwand fr
Material sowie sorgfltige Einbaulogistik, Mischungsentwicklung und Kontrollprfungen sollte
vorab bercksichtigt werden. Ebenso sind die Schalungssysteme auf die meist hheren
Betonierdrcke zu bemessen. Bei Annahme eines hydrostatischen Betonierdruckes lassen die
meisten Systemschalungen (60 80 kN/m) hufig nur eine Betonierhhe von ca. 3 m in einem
Arbeitsgang zu. Hhere Betoniergeschwindigkeiten knnen sich durch bermige Verformungen
nachteilig auf die Ebenheit der Wandflchen auswirken.
5.3 Schalhaut
Die Schalhaut bestimmt mageblich das Aussehen des Sichtbetons. Grundstzlich unterscheiden
sich Schalhaut-Typen im Saugverhalten und der Oberflchentextur (s. Tab. 4). Saugende
Schalungen nehmen Luft und berschusswasser aus der Betonrandzone auf. Die Oberflchen
sind dadurch nahezu porenfrei, erscheinen aber durch die Verminderung des w/z-Wertes etwas
dunkler als bei nicht saugender Schalhaut. Die Saugfhigkeit kann nach mehreren Einstzen
abnehmen und die Flchen im Vergleich zu der zuerst betonierten Flche heller wirken. Sehr
glatte und helle Oberflchen lassen sich nur mit nicht saugenden Schalhaut-Typen herstellen. Sie
begnstigen aber geringe Farbunterschiede und Wolkenbildungen sowie die Entstehung von
Poren und Lunkern.
Neue saugende Holzschalungen sollten beim ersten Einsatz in untergeordneten Bauteilen
verwendet oder z.B. durch einen Zementleimanstrich vorbehandelt werden, um Verfrbungen
durch Holzinhaltsstoffe bei anspruchsvollen Bauteilen auszuschlieen.
Bei Verwendung von Hochofenzementen nimmt der Betonkern blicherweise durch geringe
Sulfidgehalte im Httensand eine grnlich-blaue Farbe an. Diese Reaktion findet nur unter
Luftabschluss statt. Werden nicht saugende Schalsysteme und Stoabdichtungen verwendet, die
die Betonoberflche nahezu luftdicht abschlieen, entsteht die Blaufrbung temporr auch an der
Oberflche und ist unmittelbar nach dem Entschalen sichtbar. Durch Luftsauerstoff oxidieren die
grnlich-blauen Metallsulfide in kurzer Zeit zu farblosen Metallverbindungen (Sulfate, Sulfite). Die
Blaufrbung an der Betonoberflche geht vollstndig zurck.

S. 15
Schalhaut-Typ
Beispiel
Trennmittel
Oberflche
saugend
schwach saugend
nicht saugend
- Brettschalung rau o. gehobelt

- Spanplatten
- Sperrholz unbehandelt
- Drnvlies
- Schalrohre
aus Pappe
- Sperrholz filmvergtet
- Sperrholz mit Polypropylenschicht
- Kunststoff-Verbund-Konstruktion
- Stahlblech
- Matrizen
- Schalrohre aus Metall, Kunststoff
- unempfindlicher gegenber
Trennmittel
kein Trennmittel
erforderlich
- sorgfltige
Trennmittelauswahl
- geringe Auftragsmengen
- raue Oberflche
- kaum Poren und Lunker
- Oberflche dunkler
- Einfluss Holzinhaltsstoffe bei neuer
Schalung (Vorbehandlung mit
Zementleim)
- bei Drainvlies Gefahr der
Faltenbildung
- neue Holzschalung gleichartig
lagern, sonst Farbunterschiede
- glatte Oberflche
- wenige Poren
- glatte Oberflche
- Poren und Lunker mglich
- Oberflche heller
- Farbunterschiede mglich
- sorgfltige Ausbildung der
Schalhautste erforderlich
- bei Stahlschalung Gefahr von
Rostflecken
Tab.4: Einfluss unterschiedlicher Schalhaut-Typen auf die Oberflche
Bei der Planung von Sichtbetonbauteilen sollten unterschnittene Schalungen oder

Deckelschalungen weitgehend vermieden werden, da diese das Entlften des Betons behindern
und sich Luftansammlungen unter der Schalhaut ergeben.
5.4 Fugen
Sichtbare Fugen auf einer Sichtbetonoberflche entstehen an Schalhautsten oder an Arbeitsund Scheinfugen. Die Fugeneinteilung der Schalhaut und die Ankeranordnung sind in der Regel in
einem Schalungsmusterplan (Mastab 1 : 50) vom Planer vorzugeben. Daraus ergeben sich
horizontale und vertikale Betonierabschnitte sowie die Festlegung etwaiger Scheinfugen in den
Wnden. Die maximalen Fugenabstnde von Schalungsplatten richten sich nach den
Liefergren und liegen ca. bei Breiten von 1,25 bis 3,00 m und Lngen von 2,50 bis 6,00 m. Die
Fugen sind bei normalen Anforderungen so dicht auszubilden, dass kein Zementleim, sondern
allenfalls eine geringe Menge Wasser auslaufen kann (s. Abb 5). Dies fhrt aufgrund der
Wasserzementwert-Vernderung zu schmalen, etwas dunkler aussehenden Nhten. In
besonderen Fllen knnen Schalhautfugen mit Schaumstoff- oder Moosgummistreifen
abgedichtet werden. Die Abdichtungsbnder sollten eine nur geringe Saugfhigkeit besitzen. Die
gesonderte Abdichtung ist im Leistungsverzeichnis festzulegen.
Die Anordnung und Ausbildung von Arbeits- (Betonierfugen) und Scheinfugen sollte zwischen
Planung und Bauausfhrung abgestimmt werden. Gegebenenfalls ist eine optische Betonung
durch zurckspringende Leisten (Trapez- oder dreieckfrmige Kehlen) gewnscht, um z.B.
geringe Farbunterschiede zwischen verschiedenen Betonierabschnitten weniger auffllig
erscheinen zu lassen oder die Rissbildung ber Scheinfugen in eine Schattenzone zu verlegen.
Erinnert sei an die notwendige Vergrerung der Betondeckung um die Tiefe der Kehle. Durch
eine Kehle lsst sich auch ein geringer Versatz in der Ebene kaschieren, der sich durch
zusammengepresste Abdichtungsbnder zwischen Altbeton und Schalung fr den neuen
Betonierabschnitt zwangslufig mit etwa 2 bis 3 mm einstellt. Auch wenn keine Kehlen geplant

S. 16
werden, sollten horizontale Arbeitsfugen mit innen an der Schalung befestigten VierkantHolzleisten als exakte Linie ausgebildet werden (s. Abb. 6). Die Leiste wird mit dem Entschalen
des 1. Abschnitts entfernt.
Abb. 5: Links: Gut abgedichtete Stofugen der Schalhaut;

nur geringe Dunkelfrbungen der Nahtstellen durch
Wasseraustritt
Die Planung von Ankeranordnungen

muss die statisch erforderliche
Anzahl und Hchstabstand von
Ankern fr den jeweiligen
Schalungstyp und Betonierdruck
bercksichtigen, um bermige
Verformungen und Lngungen zu
vermeiden.
Rechts: Zementleimaustritt durch unzureichende

Abdichtung
Holzleiste
Abdichtungsbnder
Sichtseite
1. Betonierabschnitt
2. Betonierabschnitt
Abb. 6: Ausbildung einer horizontalen Arbeitsfuge
5.5 Trennmittel
Bei allen Sichtbetonschalungen (saugend oder nicht saugend) ist die richtige Auswahl und exakte
Auftragsmenge des Trennmittels entscheidend fr ein gleichmiges Aussehen und geringe
Porenanzahl. Hilfestellung bietet das DBV-Merkblatt Trennmittel fr Beton [12]. Im Zweifel sollte
der Trennmittel- oder Schalungshersteller angefragt werden, welche Kombinationen Schalhaut
Trennmittel mit welcher jeweiligen Auftragsmenge gute Erfahrungen gezeigt haben. Grundstzlich

S. 17
nimmt die erforderliche Auftragsmenge stark ab bei nicht saugender Schalhaut. Durch zu groe
Auftragsmengen bleiben Luftblasen beim Verdichten in der Randzone gefangen, so dass
bermige Lunker- und Porenansammlungen nach dem Ausschalen sichtbar sind. Der
Trennmittelfilm muss besonders bei nicht saugenden Schalungen gleichmig und dnn
(ca. 10 g/m) aufgetragen werden. Sehr lange Standzeiten der aufgestellten und behandelten
Schalung bis zum Betonieren sind zu vermeiden.
Da ein entscheidender Einfluss auf die Sichtbetonqualitt von dem Trennmittel ausgeht, ist das
Sprhgert sorgfltig einzustellen (> 5 bar Druck, richtige Dse) und das mit dem Aufsprhen
beauftragte Personal entsprechend einzuweisen, damit der Trennmittelfilm nicht zu dick wird.
Einfluss Trennmittel
zu dicker Auftrag Poren, Lunker
Absandungen, Schlieren
nicht saugende Schalung: 10 g/m
Auftragsmenge / Dosierung
Viskositt zu niedrig / zu hoch ?

zu dnnflssig: Laufspuren / Schlierenbildung
zu dickflssig: ungleichmige Verteilung
Auswahl
Sprhgerte Dsenauswahl, Druck
Zeitpunkt der Aufbringung

Ausfhrung
hydrophil / hydrohob
Temperaturabhngigkeit der Viskositt

Lagerung Trennmittel
Auftragszeitpunkt
Standzeit / Witterung, Sonneneinstrahlung
Versteckte / sichtbare Lunker / Poren
Lsemittelhaltige TM
Lsemittelfreie TM
Wssrige TM-Emulsionen
Niedrige Viskositt
feine Vernebelung mglich
sehr dnner Film
Mittlere Viskositt
dickerer Film
berschuss abziehen
Niedrige Viskositt
sehr dnner Film nach Verdunstung
des Wassers
6 Betonzusammensetzung
Der Beton muss einen guten Zusammenhalt mit geringer Entmischungsneigung aufweisen. Bei zu
hoher Viskositt entsteht allerdings eine Klebwirkung, die den Einbau erschwert. Die
Ausgangsstoffe sollten in Herkunft und Art nicht gewechselt werden. Fr Hell-DunkelUnterschiede sind im Wesentlichen Wasserzementwert-Schwankungen verantwortlich. Hier
sollten ggf. kleinere Dosierunsicherheiten ( 1 %) als in der DIN EN 206-1 vereinbart werden. Die
Grenzwerte der Betonzusammensetzung fr die gewhlten Expositionsklassen sind einzuhalten.
Darber hinaus haben sich fr klassische Betone folgende Angaben in der Praxis bewhrt:
-
w/z-Wert 0,55 (ggf. Fliemittelzusatz bei geringen w/z-Werten)

Mehlkorn + Feinstsandanteil (k); Anteil 0,25 mm: w/k 0,40
Ausbreitma im bergang der Konsistenzklassen F2/F3
(besser Zielwert Ausbreitma fordern 2 cm)
Sieblinie A/B, nahe B
Gesteinskrnungen: zustzlich Kategorie Q0,25 fr Korngre 4 mm

S. 18
Kategorie Q0,05 fr Korngre > 4 mm (Begrenzung der leichtgewichtigen

organischen Verunreinigungen)
Leimgehalt: VZement + VWasser +V0,4*Flugasche mind. 290 l/m
Grtkorn in Abhngigkeit der Bewehrungsdichte und Stababstand
Einsatz von Fliemittel FM oder Verzgerer VZ hinsichtlich
Sedimentationserscheinungen prfen
Kein Restwasser oder Restbeton verwenden
Generell sollten bei zusammenhngenden Bauteilabschnitten weder die Herkunft der

Ausgangsstoffe noch das Lieferwerk gewechselt werden. Kurze, gleichbleibende Transportzeiten
und ein kontinuierlicher Umlauf der Fahrmischer sind fr die Gleichmigkeit des Betons
vorteilhaft. Die Mischdauer jeder Charge im Transportbetonwerk sollte 60 Sekunden nicht
unterschreiten.
7 Bauausfhrung
Bereits anhand der Musterflche knnen Arbeitsablufe der Betoniermannschaft festgelegt und
eventuell verbessert werden. Im Einzelnen sind dies: Trennmittelauftrag auf die Schalung, Einbau
und Aussteifung der Bewehrung, Frdern und Einbringen des Betons (Schttlagen), Verdichten
und Nachverdichten. Fr alle spteren Betonierabschnitte sollten die Zeitspannen zwischen
Entladung, Einbau der einzelnen Schttlagen, Verdichtung und Nachverdichtung mglichst gleich
gro gehalten werden.
Die Schttlagen sind auf ca. 30 50 cm zu begrenzen, um keine Luftansammlungen zu erhalten.
Aus dem gleichem Grund ist eine Verringerung der Fallhhe auf < 1,50 m anzustreben.
Insbesondere Bauteilen mit geringer Betondeckung (Innenbauteile) muss die Wandbewehrung
sorgfltig ausgesteift werden. Andernfalls knnen z.B. beim Rtteln Mattenabschnitte
mitschwingen und lokale Entmischungen verursachen. An der Oberflche zeichnet sich dann
scheinbar die Bewehrung ab.
In oberen Wand- und Stzenabschnitten muss der Beton nachverdichtet werden.
Bei Betonen der berwachungsklasse 1 sollten auf Sichtbetonbaustellen zustzliche Prfungen
der Konsistenz (Ausbreitma) und Gleichmigkeit bei Abnahme vereinbart werden. Die
Konsistenzprfung ist nach DIN EN 206-1/DIN 1045-2 nur in Zweifelsfllen durchzufhren, was
der groen Bedeutung beim Sichtbeton nicht gerecht wird.
Unmittelbar nach dem Ende des Betoneinbaus beginnt nach DIN 1045-3 die Nachbehandlung des
Betons. Das Belassen in der Schalung gilt als Nachbehandlungsmanahme. Fr die
Nachbehandlung von Sichtbetonflchen eignen sich insbesondere die folgenden Manahmen:
Gnstige Nachbehandlungsmanahmen:
- Belassen in Schalung ber den Ausschalzeitpunkt

hinaus
- Folie auf Abstand (darf nicht anliegen)
- trockenes Jutetuch auf der Flche, darber Folie
Auf keinen Fall drfen frisch entschalte Betonoberflchen mit Wasser besprht oder von Regen
beaufschlagt werden, weil die Gefahr von Ausblhungen dann sehr hoch wird. Die Ausschalfristen
sollten fr verschiedene Bauteilabschnitte einheitlich eingehalten werden, um
Helligkeitsunterschiede zu vermeiden. Bei der Verwendung von flssigen Nachbehandlungsfilmen
(Curing-Mittel) ist Vorsicht geboten. Nur wenn an Probeflchen nachgewiesen wurde, dass keine
farbliche Beeintrchtigung vorhanden ist, kann der Einsatz gestattet werden. Hierfr ist die
Zustimmung des Auftraggebers einzuholen.

S. 19
Deckenuntersichten aus Sichtbeton gehren zu den am schwierigsten auszufhrenden

Sichtbetonbauteilen. Der Witterungseinfluss ist hier am grten und nicht immer beherrschbar.
Durch Niederschlag oder Kondensation (Morgentau) entstehen an den Bewehrungsstben
Rostfahnen/-flecken, die hufig auch die Schalhaut erreichen und spter auf der Betonoberflche
sichtbar sind. Vermeidbar sind hingegen Bindedrahtreste, die auf der Schalung liegen bleiben. Die
Schalung sollte unmittelbar vor dem Betonieren ausgeblasen werden, um Verschmutzungen,
Drahtreste und Wasserpftzen zu entfernen.
Fertiggestellte Bauteile sind whrend des weiteren Bauablaufs vor Beschdigungen und
Verschmutzungen zu schtzen (z.B. Kantenschutz, Folienabhngung, Beschilderung).
Beurteilung von Sichtbetonflchen

Beurteilung von Sichtbeton
Fr die Beurteilung ist der Gesamteindruck einer
Ansichtsflche magebend.
Vertraglich vereinbarte Referenzflchen sind
einzubeziehen.
Der Gesamteindruck von Ansichtsflchen wird aus
angemessenem Betrachtungsabstand und unter
blichen Lichtverhltnissen beurteilt.
Bauwerk: Die angemessene Entfernung entspricht dem Abstand, der
erlaubt, das Bauwerk in seinen wesentlichen Teilen optisch zu erfassen.
Dabei mssen die magebenden Gestaltungsmerkmale erkennbar sein.
Bauteile: Der angemessene Betrachtungsabstand ist derjenige,
der bei blicher Nutzung vom Betrachter eingenommen wird.
Beurteilung aus Sachverstndigensicht

Problem: Zur Abschtzung einer Minderung muss
als Ergebnis eine Prozentzahl stehen !
Gewichtung nach J. Schulz, buv. Sachverstndiger, Berlin
Sichtbetonklasse
SB1
Gebrauchsfunktion
Geltungsfunktion
60 %
40 %
SB2
50 %
50 %
SB3
40 %
60 %
SB4
30 %
70 %
8 Reparaturmrtel
Grundstzlich ist es sehr aufwndig, einen geeigneten und farblich angepassten Reparaturmrtel
zu entwickeln.
Die Vorgehensweise fr das Ausbessern von Oberflchenmngeln mit Reparaturmrtel sollte
bereits in der Leistungsbeschreibung festgelegt werden.
Manahmen bei Oberflchenmngeln vertraglich festlegen
Vorher Probefelder zur Farbabstimmung anlegen (Beurteilung im trockenen Zustand)
Farbunterschiede zwischen Reparaturmrtel und Sichtbetonflche entstehen durch:
Zementsorte, Sandfarbe, w/z-Wert
Oberflchenstruktur (Glanz) und Austrocknungsverhalten
Carbonatisierung / Alterung
Mit Probefeldern wird die Farbtnung und die Oberflchentextur der des Sichtbetonbauteils
angeglichen. Vorteilhaft ist es, die gleiche Zementsorte wie im Bauteil zu verwenden, um sowohl
die Grautnung als auch das gleiche Carbonatisierungs-/Alterungsverhalten zu erreichen.

S. 20
9 Zusammenfassung
Die Planung und Herstellung von anspruchsvollen Sichtbetonbauwerken stellt aufgrund der
vielfltigen Einflsse eine besondere Herausforderung dar. Nicht nur Materialschwankungen der
Ausgangsstoffe und der Herstell- und Einbauprozess beeinflussen die Farbgebung, sondern auch
Witterungseinflsse und die Carbonatisierung der Betonoberflche. Die fr die Gestaltung
dauerhafter Sichtbetonbauteile magebenden Planungs- und Ausfhrungsschritte wurden
aufgezeigt und Hinweise zur Fehlervermeidung gegeben.
Literatur
[1]
DIN 18217: Betonflchen und Schalungshaut, Ausgabe 12/1981
[3]
DBV/BDZ-Merkblatt Sichtbeton, Ausgabe 2004, Deutscher Beton- und Bautechnikverein,

Berlin und Bundesverband der Deutschen Zementindustrie, Kln
[4]
Merkblatt Nr. 1 ber Sichtbetonflchen von Fertigteilen aus Beton und Stahlbeton,
Fassung 2005, Fachvereinigung Deutscher Betonfertigteilbau, Bonn
[6]
Ebeling, Karsten: Sichtbeton - Planungs- uns Ausfhrungshinweise: Der Aufgabenbereich

des Bauingenieurs; beton, Heft 4/98, S. 208-214, Verlag Bau+Technik, Dsseldorf
[7]
Kling, Bernhard u. Peck, Martin: Sichtbeton im Kontext der neuen Betonnormen; beton,
Heft 4/2003, S. 170 176, Verlag Bau+Technik, Dsseldorf
[8]
Dring, Wolfgang et. al.: Fassaden: Architektur und Konstruktion mit Betonfertigteilen;
Bundesverband der Deutschen Zementindustrie e.V., Kln; Fachvereinigung Deutscher
Betonfertigteilbau e.V., Bonn, 2000
[9]
Huberty, J.M.: Fassaden in der Witterung, Beton-Verlag, Dsseldorf, 1983
[10]
Schulz, Rolf-Dieter: Planung, Ausschreibung und Beurteilung von Sichtbeton,

Beton+Fertigteiltechnik BFT 2/2004 Kongressunterlagen 48. Ulmer Beton- und
Fertigteiltage Februar 2004
[11]
DIN EN 206-1: Beton Festlegung, Eigenschaften und Konformitt; Ausgabe 7/2001

DIN 1045-2 : Deutsche Anwendungsregeln zu DIN EN 206-1, Ausgabe 7/2001
[12]
DBV-Merkblatt Trennmittel fr Beton Teil A: Hinweise zur Auswahl und Anwendung,

Ausgabe 3/1997, Deutscher Beton- und Bautechnikverein e.V., Berlin

Fairfaced Concrete

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fairfaced Concrete

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Mittwochsakademie der Fakultt Bauingenieurwesen

der GSO Hochschule Nrnberg am 14.05.2008: Veranstaltung Sichtbetonbauwerke

DIN 18217: Betonflchen und Schalungshaut, Ausgabe 12/1981 [1]

3 Leistungsbeschreibung von Sichtbetonbauteilen

Mittwochsakademie der Fakultt Bauingenieurwesen

wesentlichen Elemente, die in einer Leistungsbeschreibung fr Sichtbetonbauteile angesprochen

- Schalungsart (i.d.R. Trgerschalung freie Wahl von Schalhaut

- Art der Schalhaut (Typ, saugend o. nicht saugend)

- Einsatz von Farbpigmenten oder Flssigfarben

- Vereinbarung von Muster- oder Erprobungsflchen

- Vorgehensweise bei Oberflchenmngeln

Schutz fertiger Bauteile

Mittwochsakademie der Fakultt Bauingenieurwesen

geringe gestalterische Anforderungen

Kellerwnde, Bereiche mit

normale gestalterische Anforderungen

hohe gestalterische Anforderungen

besonders hohe gestalterische

- weitgehend geschlossene Zementleim- bzw. Mrteloberflche

- geschlossene und weitgehend einheitliche Betonflche

-glatte, geschlossene und weitgehend einheitliche Betonflche

- Hell-/ Dunkelverfrbungen sind zulssig

- gleichmige, groflchige Hell-/ Dunkelverfrbungen sind zulssig

- geringe Hell-/ Dunkelverfrbungen sind zulssig (z.B. leichte Wolkenbildung, geringe

Mittwochsakademie der Fakultt Bauingenieurwesen

ca. 3000 (ca. 1,2 %)

bercksichtigte Porendurchmesser 2 mm < d < 15 mm je Prfflche 50 x 50 cm

- nach DIN 18202, Tab. 3, Zeile 5

- nach DIN 18202, Tab. 3, Zeile 6

- nach DIN 18202, Tab. 3, Zeile 6

- Flchenversatz bis ca. 10 mm zulssig

- Flchenversatz bis ca. 10 mm zulssig

- Flchenversatz bis ca. 5 mm zulssig

- Planung der Detailausfhrung erforderlich

- Bohrlcher verschlossen (Kunststoffstpsel)

- Bohrlcher verschlossen (als Reparaturstellen)

- nicht zulssig sind: Bohrlcher, Beschdigungen durch Rttler, Betonreste in

- in Abstimmung mit AG zulssig sind: Kratzer- und

Tab. 1: Anforderungsklassen fr Sichtbeton nach DBV/BDZ-Merkblatt Sichtbeton [3]

Mittwochsakademie der Fakultt Bauingenieurwesen

Abb. 1: Sorgfltige Flchengliederung und Schalungsvorbereitung, aber Verfrbungen an der Betonoberflche

Fr eine nahezu freie Gestaltung der Schalhautabmessungen und Ankeranordnungen kommen

Abb 2: Verschiedene Varianten zum Verschlieen der Ankerlcher

Mittwochsakademie der Fakultt Bauingenieurwesen

Herstellungstoleranzen von Sichtbetonen

Herstellungstoleranzen von Sichtbetonen

Vllig einheitlicher Farbtnung

berwacht und begrenzt

DIN 1045, QS-System

Technische Eigenschaften sichergestellt,

Abb. 2: Herstellungstoleranzen durch Ausgangsstoffe, Herstell- und Einbaubedingungen

Forderungen an die Betonoberflche in Leistungsverzeichnissen, die technisch nicht oder nicht

Mittwochsakademie der Fakultt Bauingenieurwesen

Verwendung eines nicht vereinbarten Schalhauttyps

die Betonoberflche muss so przise wie mglich

Vertragselemente (VOB B, 1, Abs. 2)

eine przise Leistungsbeschreibung dient auch dem Zweck,

Mittwochsakademie der Fakultt Bauingenieurwesen

d) Zustzliche Technische Vertragsbedingungen (ZTV)

25 m Normalbeton gem. DIN EN 206-1/DIN 1045-2,

Fr die Pos. XX bis XX gelten die nachstehenden Anforderungen

4 Koordination von Planung und Ausfhrung

Mittwochsakademie der Fakultt Bauingenieurwesen