Ejemplos de oraciones:

Conversaciones informales

Espaol
Hola qu tal ests?
Bien
Yo estoy bien y t?
Encantado de
conocerte
De dnde eres?
Soy de Espaa
Dnde ests alojado?
Estoy en casa de mi
amigo Roberto
Estoy en un hotel
Dnde vives?
Vivo en Valencia
Te gustara salir a
tomar unas copas?
S, me encantara.
Qu te gustara
tomar?
Dos cervezas, por
favor.
A qu distancia est
el restaurante de aqu?
No est muy lejos. Est
aproximadamente a 15
minutos en coche.
Puedo ir en metro?
Metro
S, la estacin de
metro est a unas dos
manzanas de aqu.
Dnde puedo coger el
autobs?
Tienes que ir a esa
calle
Dnde puedo
comprar un tiquet para
el autobs?
Puedes comprarlo
aqu.
Cunto cuesta?
Aproximadamente dos
euros/libras/dlares
Hay alguna discoteca
por aqu?

Ingls
Hi, how are you doing?
Fine
Im okay. And you?
Nice meeting you

Pron. Aproximada
hi, hu r i ding?
fin
m kei. nd i?
nis mting i

Fontica
| ha | ha ju du
fan
am ke | nd ju
nas mit ju

Where are you from?

Im from Spain
Where are you
staying?
Im staying with my
friend Roberto
Im staying at a hotel
Where do you live?
I live in Valencia
Would you like to go
out for a drink?
Yes, I would love to
What would you like to
drink?
Two beers please

wur r i frm
im frm sspin
wur r i ssting?

wer ju frm
am frm spen
wer ju ste

im sting wuz mi
frnd roberto
m ssting t a htel
wur d i lv?
i lv in Valensia
wd i lik t gu ut
fr drnk?
is, i wd lv t
wat wd i lik t
drnk?
t brs pls

am ste w ma
frend rbert
am ste t htel
we d ju lav
a lav n vlens
wd ju lak t at
fr drk
jes | a wd lv tu
wt wd ju lak t
drk
tu bz pliz

How far is the

restaurant from here?
Its not very far. Its
about 15 minutes by
car.
Can I go by
underground?
Metro, subway (amer)

hu fr s d rstorant
frm hr?
ts nt vry fr. ts
baut fftin mnits bi
kr
kn i gu bi
ndergraund
metro, sabwuei

Yes, the metro station

is about two blocks
from here.
Where can I take a
bus?
You have to go to that
street
Where can I buy a bus
ticket?

es, d metro sstishon

s baut blks frm hir.
wur kn i tik bs?

ha f z restrnt
frm h
ts nt veri f | ts
bat ffEn mnts
ba k
kn a ba
ndrand
metr | sbwe
em
jes | metr sten
z bat tu blks
frm h
we kn a tek bs

i hv t gu t dt
strt
wur kn i bi bs
tket?

ju hv t t t
strit
we kn a ba bs
tkt

You can buy it here

i kn bit hr

ju kn ba t h

How much does it

cost?
Its about 2
euros/pounds/dollars
Are there any discos
around here?

hu mch dsit kst?

ha mt dz t kst

ts baut t
yros/punds/dlars
r d ni dskous
raund hr?

ts bat tu jrz
pandz dlz
r eni dskz
rand h

11

Conv. Informales

Ejemplos de oraciones:
Conversaciones informales

S, hay una por esta

calle.
Cunto cuestan?

Yes, there is one down

this street
How much do they cost?

Unos 20
euros/libras/dlares

About 20
euros/pounds/dollars

Te importa si
fumo?
No
Me puedes dar tu
nmero de
telfono?
S, por supuesto.
0031675 890 786

Do you mind if I smoke?

Yes, of course
0031675 890 786

es, f krs
dble ou three wun
six sven fiv it nin
u sven it six

Perdona, no entend
eso. Puedes
repetirlo?
Cundo vuelves a
Espaa?
Maana a las 6.

Sorry, I didnt
understand that. Can
you repeat it?
When are you going
back to Spain?
Tomorrow at 6 o'clock

sri, i didn't
nderstand dt. kn
i rpitit?
wun r i ging bk
t sspin?
tmorou t sx klok

Que tengas un buen

viaje
Igualmente
Me lo pas muy bien

Have a nice trip

hv nis trp

You too
I had a very good time

i t
i hd a vri gd tim

Yo tambin.
Muchas gracias por
todo.
Igualmente
Espero que nos
podamos ver otra
vez.
Quedemos para la
proxima semana. El
mismo lugar, la
misma hora

Me too. So did I.
Thank you very much for
everything
(The) same to you
I hope we can see each
other again

m t. s dd i
znk i vri mch fr
vrizing
(d) sem t i
i hp wu kn s ch
der guen.

Lets meet up next week.

Same place, same time

lts mtap nkst wk.

sim plis, sim tim

No. I dont.
Can you give me your
phone number?

es, dr s wan dun

ds sstrit
hu mch d d
kst?
baut tunti
yros/punds/dlars
d i min f i
ssmuk?
nu. A dunt.
kn i gv mi or fun
nmber?

jes | z wn dan
s strit
ha mt d e
kst
bat twenti
jrz pandz
dlz
d ju mand f a
smk
n | a dnt
kn ju v mi j
fn nmb
jes | v ks
dbl ri wn
sks sevn fav et
nan sevn et
sks
sri a ddnt
ndstnd t |
kn ju rpit t
wen ju
bk t spen
tmr t sks
klk
hv nas trp
ju tu
a hd veri d
tam
mi tu | s dd a
k ju veri mt
fr evr
sem t ju
a hp wi kn si
it r en
lets mit p nekst
wik | sem ples |
sem tam

21

Conv. Informales