Professional Documents
Culture Documents
T in cng nghip
T in cng nghip ng dng trong ngnh sn xut cng nghip i hi t
in lm vic b b, n nh, lin lc, chnh xc trong thi gian di ngoi hin
trng (nh ngoi tri, trong cc xng sn xut, nh my, khu cng nghip,
thng mi, ton nh cao tng.), T in cng nghip chu c mi trng
bi, rung, ha cht n mn, nc, nhiu cao, cng sut lnt mng in li
h th n cao th. Cn i vi cc t in dn dng th n gin l cc t in
n s dng mng in h th 220VAC, 1 pha, 50Hz, cng sut thp, tiu chun
lp t in cng khng kht khe thng p dng n chun IP25, gi tin t
in do thp hn so vi cc t in cng nghip. Tuy nhin s phn bit ny
cng mang tnh cht tng i, nhn mnh 1 im l t in cng nghip phi
c thit k v lp rp theo cc tiu chun cng nghip m quc t a ra,
c th nh sau:
(1) in th vo/ra: 1 pha 220VAC v 3 pha 380VAC, dng in nh mc: 10
6300A, dng ct: 5 100kA, tn s: 50/60Hz.
(2) Tiu chun lp t: IEC 60439-1: p dung cho lp rp t in, IEC 60947-2:
p dng cho thit b ng ct h th, IEC 61641: Tiu chun ngn nga s c
h quang, IEC 60529: Tiu chun v cp bo v.
(3) V t in cng nghip: T in c th c 1 hay 2 lp ca, b mt sn
tnh in hay nhum, vt liu l thp cn ngui, thp cn nng, trng km, Inox,
dy 1-3mm, c th lp trn sn hay treo tng. Thanh ng ci c ch to
bng vt liu ng c dn in cao. C th s dng vt liu bng nhm.
H thng gi c ch to t vt liu cch in tng hp c si thy tinh
chng chy.
(4) Kch thc t (H x W x D):
Loi 1: 2200 x 1800 x 800 mm
Loi 2: 2000 x 1600 x 600 mm
Loi 3: 1800 x 1200 x 500 mm
Loi 4: 1050 x 600 x 400 mm
Loi 5: 1000 x 500 x 320 mm
Loi 6: 1000 x 490 x 300 mm
IEC List
-2-
IEC LIST
Bao gm cc tp : Vol1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,
15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31,
32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
Title
Rotating electrical machines - rating and
performance . My in quay
Amendment No 1
Rotating electrical machines - part 2:
Methods for determining losses and
efficiency of electrical rotating machinery
from tests (excluding machines for
traction vehicles). . My in quay, Phn
2 : Phng php xc nh tn tht
Amendment No 1
First supplement of losses of calometric
method
Rotating electrical machines - part 3:
Ref
34 -2
34-2a
34 - 3
35 199
5
36 197
4
47 198
13
13
13
34 - 4
34 - 4
34 - 5
34 - 6
175 198
5
37 199
1
39 199
1
14
14
13
13
34 - 7
45 199
2
13
34 - 8
20 197
2
13
34 - 8
3 199
0
19 199
0
25 199
6
13
19 198
3
9 199
4
79 199
6
34 -9
34- 14
38
38
13
13
6
43
75 199
7
43
25 198
0
11 198
0
37 199
2
50 197
8
51 197
8
8
2
IEC List
-4-
8
50 - 131
2 198
4
50 131A
30 198
2
50 -151
60 197
8
50 - 151
2 198
7
50 -161
66 199
0
50 - 301
36 198
3
12
50 - 302
36 198
3
12
50 - 303
35 198
3
12
50 -321
49 198
6
50 -351
66 197
5
50 -351
6 197
8
52 198
4
194 199
6
50 - 421
67 199
0
50 - 431
23 198
0
50 - 436
32 199
0
50 - 441
100 198
4
50 - 446
54 198
3
50 - 448
36 199
5
50 -461
43 198
4
50 -461
57 199
3
80 199
0
30 198
4
40 198
5
50 - 602
53 198
5
50 - 603
56 198
6
50 - 604
60 198
7
50 - 605
47 198
3
50 - 466
50 - 471
50 - 601
IEC List
-6-
51 197
3
329 198
7
10
25 199
2
9 199
5
3 193
8
133 198
9
10
60 - 2
133 199
4
27
68-1
53 198
8
41
68-1
3 199
2
63 199
4
41
3 199
3
7 199
3
63 197
4
41
3 198
3
7 199
4
9 196
9
41
11 197
5
41
103 199
4
41
20 198
0
41
Amendment No 2
56
59
60 - 1
68-2-1
Amendment No 2
68-2-1
Basic environnement testing procedure Part 2: Tests - Tests B: Dry heat. Phn 2 :
Th nghim B
Amendment No 1
68 2 2
68-2-2
Amendment No 2
68-2-2
68-2-1
Basic environnement testing procedure 68 - 2 Part 2: Tests - Tests Ca: Damp heat,
3
steady state. Phn 2 : Th nghim C
Basic environnement testing procedure 68 -2-5
Part 2: Tests - Test Sa: Similitude solar
radiation at ground level. Phn 2 : Th
nghim SA
Basic environnement testing procedure - 68-2-17
Part 2: Tests - Test Q: Sealing. Phn 2 Th
nghim Q
Basic environnement testing procedure 68 - 2 Part 2: Tests - Test XA and guidance:
45
10
6
27
41
41
41
41
41
68 -2-45
3 199
3
47 198
3
41
71 - 2
127 197
6
19
76 -1
95 199
3
57 199
3
76 - 3
71 198
0
76 - 3
7 198
1
24 198
7
23 197
6
7 199
4
109 199
5
93
40 198
0
11
99 - 4
117 199
4
39
99-5
89 199
6
39
104
12 198
7
39
129
82 198
4
10
129
5 199
2
91 199
5
10
71 - 1
76 -2
79 - 10
137
IEC List
-8-
141 - 1
47 199
3
15
141 - 1
3 199
5
91 199
2
135 199
1
15
3 199
6
185 199
1
37
25 199
1
37
51 197
4
37
41 197
7
37
55 198
6
38
45 198
8
38
21 199
5
36
143
146-1-1
146-1-1
37
37
du
Current transformers
185
Amendment N0 1
185
Voltage transformers
186
186
186
227-2
Amendment No2
227-2
227-3
228 A
227-2
74 198
7
2 199
0
89 198
7
9 198
8
41 199
5
196 199
2
42
51 199
6
75 198
9
41 199
3
3 199
5
19 197
9
15
3 198
5
5 199
5
35 199
3
15
227-4
15 199
2
15
227-5
31 199
7
228
25 197
8
7 199
3
9 198
2
228
15
15
36
36
36
IEC List
- 10 -
Tnh ton dy dn
Impulse tests on cables and their
accessories
Th nghim xung cc cp
Methods of test for electric strength of
solid insulating materials-Part 1: Test of
power frequencies. Th nghim vt liu
cch in
Methods of test for electric strength of
solid insulating materials-Part 2:
Additional requirements for tests using
direct voltage.
Th nghim vt liu cch in
Methods of test for electric strength of
solid insulating materials-Part 3:
Additional requirements for impulse tests.
Th nghim vt liu cch in
Rubber insulated cables of rated voltages
up to and including 450/750 V-Part1:
General requirements
Cp cao su
Rubber insulated cables of rated voltages
up to and including 450/750 V-Part 2: Test
methods
Rubber insulated cables of rated voltages
up to and including 450/750 V-Part 3 :
Heat resistant silicone insulated cables
Amendment 1
230
11 199
6
46
243-1
36 198
8
11
243-2
13 199
0
11
243-3
19 199
3
11
245-1
51 199
4
15
245-2
35 199
4
245-3
11 199
4
245-3
3 199
7
45 199
4
245-4
245-5
245-7
245-4
13 199
7
17 199
4
245-6
13 199
4
245-6
3 199
7
19 199
4
245-7
255-100
255-3
5 199
7
67 197
5
19 198
16
16
255-5
35 197
7
37 198
8
102 191
16
255-8
33 199
0
16
255-9
65 197
9
16
35 197
9
16
255-11
16 197
9
17
255-12
26 198
0
17
255-13
24 198
0
17
255-14
27 198
1
17
255-15
13 198
1
17
255-16
27 198
2
21 198
2
17
255-19
37 198
3
17
255-191
77 198
3
17
255-6
255-7
255-10
255-18
16
16
17
IEC List
- 12 -
255-20
17
255-211
57 198
4
23 198
8
255-212
29 198
8
18
255-213
29 199
3
18
255-221
33 198
8
18
255-222
25 198
9
18
255-223
33 198
9
18
255-2-4
27 199
2
18
255-23
71 199
4
54 198
3
18
6 198
4
5 199
4
92 198
8
10
5 199
4
123 198
6
10
265-1
265-1
Amendment 2
265-1
265-2
269-1
265-2
18
10
10
10
20
cu ch h p
Amendment 1
269-1
Amendment 2
269-1
269-2
3 199
4
9 199
5
14 198
6
20
3 199
5
127 199
6
20
21 198
7
22
192 199
5
22
21
55 198
6
47
22
5 199
5
56 198
1
52 199
0
22
282-1
159 199
4
19
282-1
3 199
6
115 199
5
8 197
6
19
269-2
270
273
282-2
282-3
20
20
20
15
8
19
19
IEC List
- 14 -
Cu ch cao p
Reactors
289
296
298
296
298
198
6
111 199
0
23
23
309-2
87 198
9
26
309-3
21 199
4
26
320-1
166 194
33
320-1
11 199
5
23 199
6
17 198
4
33
320-2-2
61 199
0
33
320-2-2
7 199
4
157 199
1
31 199
2
33
15 199
24
309-1
Amendment 2
320-1
11
19 199
4
101 198
8
89 198
8
21 198
2
320-2-1
354
364-1
364-2-
26
33
33
26
24
21
364-3
59 199
3
24
364-3
24
Amendment 2
364-3
364-441
13 199
4
9 199
5
49 199
2
364-441
364-442
5 199
6
9 198
0
24
364-443
11 197
7
24
364-4442
41 199
3
24
364-4442
364-4443
7 199
5
15 199
5
24
364-445
5 198
4
24
364-446
9 198
1
24
364-447
9 198
1
24
364-447
364-4473
3 199
3
11 197
7
24
24
24
24
24
24
IEC List
- 16 -
364-4481
19 199
3
24
364-4482
9 198
2
24
364-551
23 199
4
24
364-551
364-552
11 199
5
45 199
3
24
364-5523
69 198
3
24
364-553
21 199
4
24
364-5537
11 198
1
24
364-5537
364-554
5 198
9
30 198
0
24
364-554
364-5-
2 198
2
17 199
24
24
24
24
551
364-556
9 198
0
24
364-661
17 199
3
25
364-661
364-7701
25 199
3
17 198
4
25
364-7702
13 198
3
25
364-7703
8 198
4
25
364-7704
11 198
9
25
364-7705
9 198
9
25
364-7706
9 198
3
25
364-7707
19 198
4
25
364-7708
25 198
8
25
25
IEC List
- 18 -
364-7708
364-7709
3 199
3
31 199
4
25
376
43 197
1
35
376 A
15 197
3
35
376 B
17 197
1
111 199
3
35
383-2
23 199
3
40
404-1
71 197
9
97 199
0
71 198
9
42
439-1
194 198
2
45
439-1
17 199
5
9 199
6
29 198
7
45
9 199
1
31 199
0
45
383-1
Amendment 2
439-1
439-2
439-3
420
422
439-2
25
40
40
45
45
45
439-3
15 199
3
46 199
0
45
5 199
5
66 199
4
45
479-2
44 198
7
502
109 199
4
46
517
117 199
0
36
517
7 199
4
77 198
8
73 198
9
36
536
11 197
6
47
542
17 197
6
7 198
8
41 198
7
439-4
479-1
521
551
575
439-4
529
542
551
45
41
36
7
11
21 199 11
5
51 197 ???
7
IEC List
- 20 -
606
614-1
614-1
51 197
8
47 199
4
25
5 199
5
16 198
2
25
5 199
3
19 198
0
25
3 199
3
25 199
0
25
614-2-5
32 199
2
25
621-1
23 198
7
621-2
103 198
7
631-3
39 197
9
621-3
15 198
6
39 198
1
614-2-1
614-2-2
614-2-3
614-2-1
614-2-2
621-4
621-5
621-4
17 198
7
23 198
7
25
25
25
652
11 197
9
37 199
3
15
664-1
127 199
2
39
664-3
41 199
2
39
687
77 199
2
21
694
179 199
6
35
695-21/0
23 199
4
46
695-21/1
17 199
4
46
695-21/2
15 199
4
46
695-21/3
15 199
4
46
721-1
15 199
0
721-1
3 199
2
9 199
5
26 198
2
654-1
721-1
721-2-1
42
7
7
IEC List
- 22 -
iu kin mi trng
Amendment 1
Classification of environnemental
conditions-Part 2: Environmental
conditions appearing in nature
Precipitation and wind
Phn loi iu kin mi trng
Classification of environnemental
conditions-Part 2: Environmental
conditions appearing in nature Air
pressure. Phn loi iu kin mi trng
Classification of environnemental
conditions-Part 1: Environmental
conditions appearing in natureSolar
radiation and temperature. Phn loi
iu kin mi trng
Amendment 1
721-2-1
15 198
8
21 198
8
721-2-3
7 198
7
721-2-4
15 198
7
721-2-4
9 198
8
33 198
3
57 198
9
721-2-2
750
781
11
9
815
39 198
6
36
826
227 199
1
35
831-1
68 199
6
44
831-2
21 199
5
44
836
28 199
8
48 198
8
840
840
13 199
3
40
40
Short-circuit currents-Calculation of
effects-part 1: Definition and calculation
methods + corrigendum
Dng ngn mch
Short-circuit currents-Calculation of
effects-part 2: Example of calculation.
Dng ngn mch
Telecontrol equipments and systems-part
1: General considerations-section 1:
General principles
H thng iu khin xa
Telecontrol equipments and systems-part
1: General considerations-section 2:
Guide for specifications
H thng iu khin xa
Telecontrol equipments and systems-part
1: General considerations-section 3:
Glossary.
H thng iu khin xa
Telecontrol equipments and systems-part
1: General considerations-section 4: Basic
aspects of telecontrol data transmission
and organisation of standarts IEC 870-5
and IEC 870-6. H thng iu khin xa
Shunt capacitor for AC power above 600
V Part 1: General-Performance safety
criteria-Guide for installation and
operation. T in u shunt
Amendment 1
Electrical accessories-Circuit-breaker for
over current protection for household and
similar installations. My ct gia dng
IEC system of plugs and socket outlets for
household and similar purposes-part 3:
SELF plugs and socket-outlets 16A, 250 V
a.c. cm
IEC system of plugs and socket outlets for
household and similar purposes-part 3:
SELF plugs and socket-outlets 16A, 6,
12V,24, 48V a.c. and d.c.V. cm
Short-circuit curent calculation in three
phase a.c. systems. Tnh ton ngn
mch 3 pha
Short-circuit curent calculation in three
phase a.c. systems-Part 1: Factor for the
calculation of short-circuit current in
three phase a.c. systems according to IEC
909. Tnh ton ngn mch 3 pha
Electrical equipment- Data of short-circuit
current calculations in accordance with
IEC 909
865-1
115 199
3
865-2
81 199
4
870-1-1
59 198
8
28
870-1-2
37 198
9
28
870-1-3
65 199
0
28
870-1-4
55 199
4
28
871-1
76 198
7
46
871-1
3 199
1
177 199
5
46
906-1
31 198
6
23
906-3
11 199
4
23
909
175 198
8
909-1
145 199
1
909-2
88 199
2
898
23
IEC List
- 24 -
Thit b in
Short-circuit curent calculation in three
phase a.c. systems-Part 3: Current during
two separate simultaneous single-phase
line to earth short circuit and partial
short-circuit currents flowing to earth
Tnh ton ngn mch 3 pha
Shunt power capacitors of the non-selfhealing type for a.c. systems having a
rated voltage up to and including 1 000Vpart 1; General performance,testing and
rating. Safety requirements. Guide for
installation and operation. T in u
shunt
Shunt power capacitors of the non-selfhealing type for a.c. systems having a
rated voltage up to and including 1 000Vpart 2: Ageing test and destruction test.
T in u shunt
Additional requirements for enclosed
switchgear and controlgear from 1kV to
&@.5 kV to be used in severe climatic
condition.
cc yu cu b sung cho my ct
Guide for the maintainance of silicone
transformer liquids
Low-voltage switchgear and controlgearPart 1: General rules. My ct h p
Low-voltage switchgear and controlgearPart 2: Circuit-breakers. My ct h p
Low-voltage switchgear and controlgearPart 3: Switches disconnectors and fusecombination units
My ct h p
Amendment 1
909-3
53 199
5
931-1
68 199
6
44
931-2
17 199
5
44
932
40 198
8
27
944
13 198
8
307 199
6
255 199
5
109 199
0
947-1
947-2
947-3
947-3
947-4-1
Amendment 2
947-4-1
947-4-1
29
29
30
7 199
4
183 199
0
30
13 199
4
15 199
6
139 199
5
30
30
30
30
947-5-1
127 199
0
31
947-5-1
31
Amendment 2
947-5-1
39 199
4
23 199
6
151 199
2
23 199
4
21 199
5
43 199
6
31
947-6-1
77 198
9
32
947-6-1
5 199
4
111 199
2
32
998-1
50 199
0
38
998-2-1
41 199
0
38
998-2-2
29 199
1
38
998-2-3
34 199
1
38
947-5-2
947-5-4
947-6-2
31
31
31
31
32
IEC List
- 26 -
998-2-4
39 199
0
38
988-2-5
75 199
6
999
56 199
0
999-2
29 199
5
44
1000-32
47 199
6
45
1000-41
141 199
7
46
1008-1
241 199
6
43
1008-21
7 199
0
43
1008-22
5 199
0
43
1009-1
275 199
6
34
1009-21
7 199
1
34
1009-22
7 199
1
34
1024-1
47 199
0
36
1024-11
43 199 ??
3
1035-1
45 199
0
44
1035-21
21 199
3
44
1035-23
22 199
3
44
1036
79 199
6
44
1037
83 199
0
11 199
6
63 199
0
13 199
6
157 199
1
42
1037
1038
1038
1082-1
42
33
33
IEC List
requirements
Amendment 1
- 28 1082-1
13 199
5
47 199
1
65 199
1
43
121 199
6
34
63 199
2
223 199
2
47
411 199
3
67 199
2
57 199
2
25 199
2
35
338 199
3
21
43 199
3
39
35 199
3
85 199
5
21
171 199
6
43
Hand
book
114 198
3
12
cispr 11
57 199
0
47
cispr 11
cispr 11
cispr 14
5
17
125 199
3
47
47
47
cispr
22
45 199
3
47
cispr 22
3
19822
47