Professional Documents
Culture Documents
: COMUNICACION
2. Componente
3. Grado y seccin
: CUARTO
4. Duracin
5. Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Utiliza la
fluidez verbal
e imaginativa
Estrategias
Recursos
Dilogo
Los
alumnos
comentan
con
sus
compaeros luego leen sus respuestas.
10 min.
15 min.
Tiempo
10 min.
Textos
Carpetas de
trabajo
10 min.
10 min.
15 min.
10 min.
10 min.
6. Evaluacin de capacidades:
Criterios
Expresin Oral
Indicadores
Instrumentos
F. O
Manifestaciones
Observables
Instrumentos
Prueba de desarrollo.
SESIN DE APRENDIZAJE N 2
Ttulo: LA NARRACION ORAL
1. rea
: COMUNICACION
2. Componente
3. Grado y seccin
: CUARTO
4. Duracin
5. Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Estrategias
Utiliza la
fluidez verbal
e imaginativa
Recursos
dos
sus
sus
Tiempo
Papelote
10 min.
Cuaderno
30 min.
Lapicero
30 min.
15 min.
Flder
5 min.
6. Evaluacin de capacidades:
Criterios
Expresin oral
Indicadores
Instrumentos
Ficha de
observacin
Manifestaciones
Observables
Instrumentos
Ficha de observacin.
SESIN DE APRENDIZAJE N 3
Ttulo: EL TEXTO EXPOSITIVO
1. rea
: COMUNICACION
2. Componente
3. Grado y seccin
: CUARTO
4. Duracin
5. Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Elabora
adecuadamente
un Artculo
Estrategias
Recursos
Peridicos
Tiempo
10 min.
Papelote
10 min.
Revistas
Plumones
Cuadernos de
trabajo
60 min.
realiza
la
10 min.
Se realiza la metacognicin.
5 min.
Qu
aprendieron?
aprendieron?
Para
aprendieron?
Cmo
qu
6. Evaluacin de capacidades:
Criterios
Produccin de
Textos
Indicadores
Instrumentos
Prueba de
desarrollo.
Disposicin
emprendedora
Manifestaciones
Observables
Instrumentos
Ficha de observacin.
SESIN DE APRENDIZAJE N 4
Ttulo: EL ARTCULO DE OPINION
1. rea
: COMUNICACION
2. Componente
3. Grado y seccin
: CUARTO
4. Duracin
5. Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Identifica un
artculo de
opinin.
Estrategias
Recursos
Peridicos
Texto MED 4
Pizarra
Papelotes
Se consolida las ideas y se da a conocer el
aprendizaje esperado.
Se hace entrega de la informacin
correspondiente que el alumno lee en forma
individual, y en grupo trabajarn un
organizador (Mapa conceptual).
Plumn
Lpiz
Exponen sus trabajos en la Tcnica del
museo.
El docente sistematiza la informacin.
El docente entrega una hoja de prctica con
varios textos, en el que los alumnos
identificarn el artculo de opinin.
Los alumnos reflexionarn a travs de
estrategias meta cognitivas.
Qu aprendieron? Cmo aprendieron?
Para qu aprendieron?
Traer recortes sobre el proceso
reconstruccin de su localidad.
de
Tiempo
6. Evaluacin de capacidades:
Criterios
Comprensin de
Texto
Indicadores
Instrumentos
Prctica
Disposicin
emprendedora
Manifestaciones
Observables
Instrumentos
Ficha de observacin.
SESIN DE APRENDIZAJE N 5
Ttulo: LA EXPOSICION ACADEMICA
1. rea
: COMUNICACION
2. Componente
3. Grado y seccin
: CUARTO
4. Duracin
5. Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Selecciona
informacin
para la
exposicin
acadmica,
Estrategias
Recursos
Dialogo
Tiza
Tiempo
10 min.
Texto
Pizarra
10 min.
Carpeta de
trabajo
Lapiceros
10 min.
30 min.
20 min.
10 min.
6. Evaluacin de capacidades:
Criterios
Comprensin
Lectora
Indicadores
Instrumentos
Trabajo
prctico
Manifestaciones
Observables
Emplea vocabulario
adecuado.
Instrumentos
Ficha de observacin.
SESIN DE APRENDIZAJE N 6
Ttulo: LA EXPOSICION ACADEMICA
1. rea
: COMUNICACION
2. Componente
3. Grado y seccin
: CUARTO
4. Duracin
5. Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Evala la
claridad de
las ideas en la
exposicin
oral.
Estrategias
Recursos
Textos
Tiempo
10 min.
Tarjetas
Papelote
10 min.
Plumones
Los alumnos organizan la informacin
seleccionada acompaados por la docente
que va realizando el monitoreo en todos los
grupos y les indica que deben elaborar un
organizador. Visual con la informacin
seleccionada sobre el tema respectivo.
Los alumnos
acadmica.
realizan
la
exposicin
30 min.
Recortes.
50 min.
6. Evaluacin de capacidades:
Criterios
Expresin Oral
Indicadores
Evala la claridad
exposicin oral.
de
las
Instrumentos
ideas
en
la
Lista de
cotejo.
Manifestaciones
Observables
Emplea
adecuado.
vocabulario
Instrumentos
Ficha de observacin.
SESIN DE APRENDIZAJE N 7
Ttulo: LA NOTICIA
1. rea
: COMUNICACION
2. Componente
3. Grado y seccin
: CUARTO
4. Duracin
5. Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Identifica la
estructura de
una noticia.
Estrategias
Recursos
Tiempo
Peridico
15 min.
Prueba oral
10 min.
Pizarra
10 min.
Texto Canal
40 min.
Carpeta de
trabajo
15 min.
actividades
metas
6. Evaluacin de capacidades:
Criterios
Solucin de
problemas
Indicadores
Instrumentos
Gua de
observacin.
Disposicin
emprendedora
Manifestaciones
Observables
Instrumentos
Gua de observacin.
SESIN DE APRENDIZAJE N 8
Ttulo: LA NOTICIA
1. rea
: COMUNICACION
2. Componente
3. Grado y seccin
: CUARTO
4. Duracin
5. Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Elabora una
noticia sobre
la
reconstrucci
n de Ica.
Estrategias
Recursos
Lectura
10 min.
Carpeta de
trabajo
Pizarra
Cuaderno
Tiempo
30 min.
Hoja de trabajo
30 min.
10 min.
realiza
10 min.
la
6. Evaluacin de capacidades:
Criterios
Indicadores
Instrumentos
Toma de decisiones
Lista de
cotejo.
Asume la conduccin de
su equipo de trabajo.
Manifestaciones
Observables
Instrumentos
Gua de observacin.
SESIN DE APRENDIZAJE N 9
Ttulo: LITERATURA PRE HISPANICA
1. rea
: COMUNICACION
2. Componente
3. Grado y seccin
: CUARTO
4. Duracin
5. Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Analiza la
literatura
prehispnica.
Estrategias
Recursos
Afiches
Tiempo
10 min.
MED
Papelote
20 min.
Pizarra
Plumones
60 min.
10 min.
5 min.
6. Evaluacin de capacidades:
Criterios
Solucin de
problemas
Indicadores
Instrumentos
Prueba de
desarrollo.
Disposicin
emprendedora
Manifestaciones
Observables
Asume compromiso
adquirido en el grupo.
Instrumentos
Gua de observacin.
SESIN DE APRENDIZAJE N 10
Ttulo: OLLANTAY
1. rea
: COMUNICACION
2. Componente
3. Grado y seccin
: CUARTO
4. Duracin
5. Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Analiza
hechos y
opiniones de
la obra
Ollantay
Estrategias
Recursos
Textos
Lapicero
Pizarra
10 min.
Mota
40 min.
Tiza
Responden a un cuestionario.
15 min.
10 min.
Carpetas de
trabajo
Tiempo
Obra literaria
5 min.
de
10 min.
6. Evaluacin de capacidades:
Criterios
Solucin
Problemas
Indicadores
de
Instrumentos
del
drama
Cuestionario
Disposicin
Emprendedora
Manifestaciones
Observables
Instrumentos
F.O
SESIN DE APRENDIZAJE N 11
Ttulo: OLLANTAY Y ESCENIFICACION
8. rea
: COMUNICACION
9. Componente
10.
Grado y seccin
: CUARTO
11.
Duracin
12.
Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Elabora
resumen de
una obra.
Estrategias
Recursos
VHS
30 min.
Textos
15 min.
Obras
literarias.
Ollantay
Pizarra Tiza
Cuaderno de
trabajo
Tiempo
30 min.
Mota
5 min.
10 min.
Realizan la reflexin sobre el
proceso realizado, sus dificultades y
aciertos.
13.
Evaluacin de capacidades:
Criterios
Pensamiento
Creativo
14.
Indicadores
Instrumentos
Trabajo
Productivo
Disposicin
emprendedora
Manifestaciones
Observables
Instrumentos
F.O.
SESIN DE APRENDIZAJE N 12
Ttulo: ESTRATEGIAS DE LECTURA
1. rea
: COMUNICACION
2. Componente
3. Grado y seccin
: CUARTO
4. Duracin
5. Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Identifica
estrategias
antes,
durante y
despus de la
lectura.
Estrategias
Lectura
Asamblea
Carpintera.
Recursos
en
Tiempo
la
10 min.
Textos
Papelotes
30 min.
en
forma
elaboran un
las acciones
durante y
50 min.
Cuaderno de
trabajo
20 min.
Los
alumnos
esquemas.
10 min.
El
docente
retroalimentacin.
socializan
realiza
Actividades de metacognicin.
sus
la
10 min.
6. Evaluacin de capacidades:
Criterios
Comprensin
Lectora
Indicadores
Instrumentos
Ficha de
observacin.
Manifestaciones
Observables
Presenta oportunamente
su trabajo.
Instrumentos
F.O.
SESIN DE APRENDIZAJE N 13
Ttulo: ESTRATEGIAS DE LECTURA
1. rea
: COMUNICACION
2. Componente
3. Grado y seccin
: CUARTO
4. Duracin
5. Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Estrategias
Utiliza
estrategias
antes,
durante y
despus de la
lectura.
Recursos
Tiempo
10 min.
Textos
Papelotes
20 min.
Plumones
60 min.
Cuaderno de
trabajo
Los
alumnos
socializan
sus
productos.
El
docente
realiza
la
retroalimentacin.
Actividades de metacognicin.
Qu sabas antes? Cmo lo
aprendiste? Qu sabes ahora? Qu
dificultades tuviste durante la clase?
Cmo lo superaste? Para qu te
sirve lo aprendido?
10min.
10 min.
10 min.
6. Evaluacin de capacidades:
Criterios
Comprensin
Lectora
Indicadores
Instrumentos
Ficha de
observacin.
Manifestaciones
Observables
Presenta oportunamente
su trabajo
Instrumentos
Ficha de observacin
SESIN DE APRENDIZAJE N 14
Ttulo: SINONIMOS
1. rea
: COMUNICACION
2. Componente
3. Grado y seccin
: CUARTO
4. Duracin
5. Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Identifica el
Sinnimo
adecuado.
Estrategias
Recursos
Diarios
Tiempo
10 min.
Textos
Cuadernos de
trabajo
Pizarra
Tiza
20 min.
El
docente
monitorea
constantemente a los alumnos
ayudndolos
a
superar
sus
dificultades.
Cada grupo explica como desarroll
sus ejercicios por grupo.
Desarrollan ejercicios prcticos en
forma individual.
Actividades de Metacognicin.
Cmo te has sentido durante la
clase?
Qu sabas antes? Qu sabes
ahora? Cmo lo aprendiste? Para
que te sirve lo aprendido?
15 min.
6. Evaluacin de capacidades:
Criterios
Comprensin
Lectora
Indicadores
Identifica el sinnimo
ejercicios propuestos.
Instrumentos
adecuado
en
los
Ejercicios
prcticos.
Disposicin cooperativa y
democrtica
Manifestaciones
Observables
Instrumentos
Ficha de observacin
SESIN DE APRENDIZAJE N 15
Ttulo: ANTONIMOS
1. rea
: COMUNICACION
2. Componente
3.
Grado y seccin
: CUARTO
4.
Duracin
5.
Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Identifica
Antnimos
Estrategias
Recursos
Cartulina
Tiempo
10 min.
15 min.
10 min.
Textos
15 min.
Carpetas de
trabajo
15 min.
15 min.
10min.
6.
Evaluacin de capacidades:
Criterios
Solucin
problemas
7.
Indicadores
de
Instrumentos
Ejercicios
prcticos
Manifestaciones
Observables
Asume
adquiridos
compromisos
Instrumentos
Diccionario
SESIN DE APRENDIZAJE N 16
Ttulo: LAS CRONOLOGIAS
1. rea
: COMUNICACION
2. Componente
3. Grado y seccin
: CUARTO
4. Duracin
5. Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Discrimina
informacin
relevante
para hacer
una
cronologa.
Estrategias
Recursos
Tiempo
Papelote
10 min.
MED
20 min.
Cuaderno
realiza
Plumones
60
MIN.
la
Se
realizan
actividades
meta
cognitivas.
Qu sabas antes? Qu sabes
ahora? Cmo lo aprendiste? Y
Para que te sirve?
5 MIN.
6. Evaluacin de capacidades:
Criterios
Comprensin
lectora
Indicadores
Instrumentos
Ejercicios
prcticos
Manifestaciones
Observables
Instrumentos
Gua de observacin.
SESIN DE APRENDIZAJE N 17
Ttulo: EL ESQUEMA
8. rea
: COMUNICACION
9. Componente
10.
Grado y seccin
: CUARTO
11.
Duracin
12.
Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Identifica las
partes del
esquema
Estrategias
Recursos
Tiempo
Papelote
10 min.
Pizarra
10 min.
Libros MED
10 min.
Tiza
35 min.
Carpeta de
trabajo
20 min.
El
docente
retroalimentacin.
realiza
la
10 min.
13.
Evaluacin de capacidades:
Criterios
Comprensin
Lectora
14.
Indicadores
Instrumentos
Ejercicios
prcticos
Disposicin
emprendedora
Manifestaciones
Observables
Instrumentos
Gua de observacin
SESIN DE APRENDIZAJE N 18
Ttulo: EL ESQUEMA
1. rea
: COMUNICACION
2. Componente
3. Grado y seccin
: CUARTO
4. Duracin
5. Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Organiza un
Esquema
Estrategias
Recursos
Papelotes
Tiempo
10 min.
15 min.
Plumones
Cuaderno
20 min.
20 min.
30 min.
5 min.
6. Evaluacin de capacidades:
Criterios
Comprensin
lectora
Indicadores
Instrumentos
Practicas
Disposicin
emprendedora
Manifestaciones
Observables
Instrumentos
Gua de observacin
SESIN DE APRENDIZAJE N 19
Ttulo: REDES SEMANTICAS
1.
rea
2.
Componente
3.
Grado y seccin
: CUARTO
4.
Duracin
5.
Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Elabora Redes
semnticas
: COMUNICACION
Estrategias
Recursos
Tiempo
Dialogo
10 min.
Papelote
15 min.
Plumones
10 min.
Carpeta de
trabajo
10 min.
15 min.
15 min.
15 min.
15 min.
6.
Evaluacin de capacidades:
Criterios
Comprensin
lectora
7.
Indicadores
Instrumentos
texto
Ejercicio
prctico
Sentido de Organizacin
Manifestaciones
Observables
Instrumentos
las
Ficha de observacin
SESIN DE APRENDIZAJE N 20
Ttulo: REDES SEMANTICAS
1. rea
: COMUNICACION
2. Componente
3. Grado y seccin
: CUARTO
4. Duracin
5. Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Elabora Redes
Semnticas
Estrategias
Recursos
Tiempo
Dilogo
10 min.
Textos
15 min.
15 min.
Papelotes
15 min.
Plumones
15 min.
15 min.
5 min.
6. Evaluacin de capacidades:
Criterios
Comprensin
Lectora
Indicadores
Instrumentos
Elabora
redes
semnticas
del
propuesto sobre el medio ambiente.
texto
Ejercicios
Practicas
Sentido de Organizacin
Manifestaciones
Observables
Instrumentos
Ficha de observacin
SESIN DE APRENDIZAJE N 21
Ttulo: TEXTOS PERIODISTICOS
1. rea
: COMUNICACION
2. Componente
3. Grado y seccin
: CUARTO
4. Duracin
5. Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Discrimina la
estructura de
un editorial
Estrategias
Recursos
Tiempo
Peridicos
10 min.
Revistas
10 min.
Papel
15 min.
Textos
15 min.
15 min.
10 min.
10 min.
5 min.
6. Evaluacin de capacidades:
Criterios
Comprensin
Lectora
Indicadores
Instrumentos
Ejercicios
prcticos
Manifestaciones
Observables
Instrumentos
Ficha de observacin.
SESIN DE APRENDIZAJE N 22
Ttulo: LA EDITORIAL
1. rea
: COMUNICACION
2. Componente
3. Grado y seccin
: CUARTO
4. Duracin
5. Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Elabora un
Editorial
Estrategias
Recursos
Tiempo
Dilogo
10 min.
Textos
15 min.
25 min.
Papelotes
25 min.
20 min.
10 min.
5 min.
5 min.
6. Evaluacin de capacidades:
Criterios
Produccin de
textos
Indicadores
Instrumentos
Ejercicios
prcticos
Manifestaciones
Observables
Instrumentos
Ficha de observacin
SESIN DE APRENDIZAJE N 23
Ttulo: LITERATURA DE LA CONQUISTA
1. rea
: COMUNICACION
2. Componente
3. Grado y seccin
: CUARTO
4. Duracin
5. Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Analiza la
Literatura de
la Conquista
Estrategias
Recursos
Tiempo
Imgenes
10 min.
Pizarra
10 min.
Papelote
10 min.
MED
Tiza
45 min.
Carpeta de
trabajo
20 min.
Se realiza retroalimentacin.
La metacognicin.
Qu aprendieron?
Cmo aprendieron?
Para qu aprendieron?
10 min.
6. Evaluacin de capacidades:
Criterios
Comprensin
Lectora
Indicadores
Instrumentos
Cuestionario
Disposicin
emprendedora
Manifestaciones
Observables
Instrumentos
Gua de observacin
SESIN DE APRENDIZAJE N 24
Ttulo: COMENTARIOS REALES
1. rea
: COMUNICACION
2. Componente
3. Grado y seccin
: CUARTO
4. Duracin
5. Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Analiza la
Literatura de
la Conquista
Estrategias
Recursos
Tiempo
10 min.
10 min.
10 min.
10 min.
15 min.
15 min.
10 min.
5 min.
5 min.
6. Evaluacin de capacidades:
Criterios
Comprensin
Lectora
Indicadores
Instrumentos
Cuestionario
Responsabilidad
Manifestaciones
Observables
Presenta oportunamente
sus trabajos
Instrumentos
Ficha de observacin.
SESIN DE APRENDIZAJE N 25
Ttulo: LITERATURA VIRREYNAL
1. rea
: COMUNICACION
2. Componente
3. Grado y seccin
: CUARTO
4. Duracin
5. Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Analiza la
Literatura
Virreynal
Estrategias
Recursos
Pelote
Tiempo
10 min.
Pizarra
MED
10 min.
Tiza
Carpeta de
trabajo
10 min.
45 min.
10 min.
10 min.
6. Evaluacin de capacidades:
Criterios
Comprensin
Lectora
Indicadores
Instrumentos
Gua de
observacin
Respeto a las
normas de
convivencia
Manifestaciones
Observables
Instrumentos
Gua de
observacin
SESIN DE APRENDIZAJE N 26
Ttulo: JUAN DEL VALLE CAVIEDES
1. rea
: COMUNICACION
2. Componente
3. Grado y seccin
: CUARTO
4. Duracin
5. Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Analiza la
Literatura
Virreynal en
una
cronologa
Estrategias
Recursos
Tiempo
Dialogo
10 min.
Texto
10 min.
10 min.
Papelote
10 min.
Carpeta de
trabajo
20 min.
15 min.
10 min.
10 min.
6. Evaluacin de capacidades:
Criterios
Comprensin
Lectora
Indicadores
Instrumentos
Ficha de
Lector
Disposicin
Emprendedora
Manifestaciones
Observables
Ayuda a su compaeros
respetando sus
diferencian.
Instrumentos
Gua de observacin.
SESIN DE APRENDIZAJE N 27
Ttulo: EL LIDERAZGO
1. rea
: COMUNICACION
2. Componente
3. Grado y seccin
: CUARTO
4. Duracin
5. Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Utiliza los
recursos de
persecucin.
Estrategias
Recursos
Video
MED
Plumn.
Se realiza la retroalimentacin.
Se realiza la metacognicin.
Qu sabas? Qu sabes ahora?
Cmo lo aprendiste?
Tiempo
10 min.
Televisin
20 min.
Pizarra
60 min.
Cuaderno
5 min.
6. Evaluacin de capacidades:
Criterios
Expresin oral.
Indicadores
Instrumentos
Ficha de
observacin.
Respeto
Manifestaciones
Observables
Instrumentos
Gua de observacin
SESIN DE APRENDIZAJE N 28
Ttulo: LA PERSUACION
1. rea
: COMUNICACION
2. Componente
3. Grado y seccin
: CUARTO
4. Duracin
5. Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Utiliza los
recursos de
persuasin al
realizar una
exposicin
oral.
Estrategias
Recursos
Papelote
El docente da a conocer el
aprendizaje
esperado
a
lograr
durante la sesin.
Los alumnos leen la informacin
correspondiente al VIH-SIDA.
Plumones
Tiempo
10 min.
Pizarra
MED
20 min.
Mesa de
trabajo
40 min.
10 min.
6. Evaluacin de capacidades:
Criterios
Expresin oral
Indicadores
Instrumentos
Ficha de
observacin
Respeto
Manifestaciones
Observables
Instrumentos
Gua de observacin
SESIN DE APRENDIZAJE N 29
Ttulo: LA CONFERENCIA
1.
rea
2.
Componente
3.
Grado y seccin
: CUARTO
4.
Duracin
5.
Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Identifica las
etapas para
organizar una
conferencia
: COMUNICACION
Estrategias
Recursos
Textos
Tiza
Tiempo
20 min.
Cuaderno de
trabajo
Lapiceros
10 min.
Pizarra
40 min.
15 min.
5 min.
6.
Evaluacin de capacidades:
Criterios
Solucin de
problemas
7.
Indicadores
Instrumentos
Ficha de
observacin
Disposicin
emprendedora
Manifestaciones
Observables
Instrumentos
Ficha de observacin
SESIN DE APRENDIZAJE N 30
Ttulo: TECNICAS DE PARTICIPACION GRUPAL
1. rea
: COMUNICACION
2. Componente
3. Grado y seccin
: CUARTO
4. Duracin
5. Secuencia didctica
Aprendizajes
Esperados
Organiza una
conferencia
Estrategias
Recursos
Pizarra
Tiempo
15 min.
Tiza
Papelote
Plumones
50 min.
20 min.
El docente orienta el desarrollo del
trabajo, valorando los aciertos y las
buenas actitudes.
Los alumnos exponen sus productos
en plenaria.
El docente evala los trabajos de
cada
grupo
realizando
las
observaciones pertinentes.
Actividades meta cognitivas
Qu saba antes? Qu s ahora?
Cmo lo aprend? Para qu me
sirve?
5 min.
6. Evaluacin de capacidades:
Criterios
Expresin oral
Indicadores
Instrumentos
Ficha de
observacin
Disposicin
emprendedora
Manifestaciones
Observables
Instrumentos
Ficha de observacin