INSTITUTONORTEAMERICANODECONSTRUCCINCONMADERA(AMERICANINSTITUTEOFTIMBERCONSTRUCTION)

GLULAM

ARQUITECTURACONVIGASLAMINADAS

MEXICO

Vigalaminada:Resistenciacalculada.
Versatilidadsinigual.Calidadconfiable.
Alreunirlaresistenciacalculadaconelaspectoacogedory
bellezadelamadera,lavigalaminadaestructural(glulam)ofrece
alosdiseadoresunamultituddeopcionesgrandesparaespacios
abiertosconunnmeromnimodecolumnas.
Lavigalaminadaestructuralsefabricapegandoconadhe
sivos a prueba de agua ensambles de madera de alta
resistenciasecadaenestufa.Lastcnicasdepegadoespe
ciales permiten pegar individualmente tablas por los
extremosparaformarlaminacioneslargas,yluegopegarlas
porlascarasparaformarvigasgruesas.
La viga laminada se fabrica tanto de madera de conferas
comodelatifoliadas.Entrelasespeciesmscomunesestla
combinacinAbetoDouglasAlerce(DouglasFirLarch),el
PinodelSur(SouthernPine)yelCedroAmarillodeAlaska
(AlaskanYellowCedar).Hayotrasespeciesaladisponibili
dad mediante solicitud. La Norma AITC 117,
Especificaciones de Diseo para Vigas Laminadas
EstructuralesdeMaderadeConferas(DesignSpecifications
forStructuralGluedLaminatedTimberofSoftwoodSpecies) yla
NormaAITC119,EspecificacionesdeDiseoparaVigas
LaminadasEstructuralesdeMaderadeLatifoliadas(Design
Specifications for Structural Glued Laminated Timber of
HardwoodSpecies),contieneninformacindetalladadefab
ricacinydiseo.
VERSTIL

Elprocesodelaminacinpermiteproducirpiezaslaminadas
enunavariedaddeformas,desdelasvigasrectashastalos
elegantes arcos curvos. Esta adaptabilidad arquitectnica
de las vigas laminadas permite extender las cualidades
perdurables de la madera para aplicaciones tan variadas
comolaimaginacindecadadiseadorenparticular.
Entrelosusoscomunesenlaconstruccinresidencialestn
lasvigascumbreras,loscabecerosdepuertasdecocherasy
los de puertas y ventanas, as como las columnas. La alta
resistenciayrigidezdelasvigaslaminadashacenquestas
seanidealesparalastrabesyvigasparaclarosgrandesnece
sariasenlaconstruccincomercial.Lossistemasdearcos
demaderalaminadaylasarmadurasaumentananmslas

Solamentelosproductoresde
vigaslaminadasautorizadosporel
AITCtienenpermisodeutilizarlas
marcasdecalidadycertificados
dedichoInstitutoparaidentificar
productosquecumplenconla
normaANSI/AITCA190.1.

posibilidades estticas y estructurales cuando se usa

construccinconvigaslaminadas.
El tamao de los miembros estructurales de viga
laminada est limitado nicamente por las restricciones
detransporteymanejo.Sefabricanpiezashastade273 mm
deanchoutilizandolaminacionessencillasaloancho.Se
fabrican piezas ms anchas utilizando dos o ms lamina
cionesaloanchodelmiembroestructural.Laprofundidad
tpica va de 140 mm hasta ms de 700 mm. Los tamaos
estndarsedescribenenlaNormaAITC113,Normapara
DimensionesdeVigasLaminadasEstructurales(Standard
forDimensionsofStructuralGluedLaminatedTimber).
RESISTENTE

Dentrodelasvigasseposicionancuidadosamentelamina
cionesdeclasesespecialesconpropiedadesdealtaresistencia
y rigidez para producir miembros de viga laminada con
excepcionales propiedades estructurales. En las reas de
mayor esfuerzo se utiliza madera de las clases ms altas, y
dondelaresistencianoesdeimportanciatancrtica,seuti
lizamaderadeclasesinferiores.Envirtuddeesteconcepto
de estratificacin se emplea el recurso de la madera de
una forma muy eficiente. En una viga laminada tpica, los
esfuerzosmayoresestncercadelaspartessuperioreinferior
delmiembro,demaneraquecercadelassuperficiessecoloca
maderadelasclasesmsaltas,yenelcentrosecolocamadera
declasesinferiores.
Laaltaresistenciayrigidezdelamaderalaminadapermiten
quelasvigasyarcosdeestematerialcubranclarosgrandes
sin columnas intermedias. Esto quiere decir cuartos
ms grandes y mayor flexibilidad en el diseo que en la
construccinconmaderatradicional.
CONFIABLE

En Estados Unidos se han utilizado con xito las vigas

laminadasestructuralesdurantemsde70 aos.EnEuropa,
la viga laminada se ha utilizado con xito durante ms

de 100 aos. El programa de calidad delAITC garantiza

el desempeo confiable constante de los productos
inspeccionando todas las etapas de la produccin para
verificarelcumplimientodelasnormasdelramo.
Los programas de certificacin y aseguramiento de
calidad del AITC fueron establecidos en 1961, son los
mejoresdelramoygarantizanlaseguridad,ladurabilidady
laaltacalidaddelasvigaslaminadas.Lamarcadeproducto
delAITCeselsmbolodecalidad(SymbolofQuality) de
losproductosdemaderabasadosendiseosdeingeniera.
ElsistemadecontroldecalidadeinspeccindelAITCse
basaentreselementos:
1. Concesindelicenciaafabricantes. ElAITC
concedelicenciaalaminadorescalificadoscuyo
personal,procedimientoseinstalacioneshan
cumplidoconlosrequisitosdelanorma
ANSI/AITCA190.1.
2. Mantenimientodelcontroldecalidad. Cada
licenciatarioacuerdaaceptarlaresponsabilidad
demantenerunsistemadecontroldecalidad
quecumplaconlanormaANSI/AITCA190.1,
otrasnormasdelAITCylaAITC200.
3. Inspeccinperidicadelasplantas. LaAgencia
deInspeccindelAITC,unequipoanivelnacional
deinspectorescalificados,llevaacabodeforma
frecuenteeimprevistaauditorasyverificacinde
lossistemasdecontroldecalidad,procedimientos
yproduccinenlaplantadelaminacin.
Para diseadores y usuarios, el AITC rene todos los
aspectos de la industria de la madera fabricada con base
en diseos de ingeniera mediante el establecimiento de
normas y actividades de asistencia tcnica. Todos los
reglamentosdeconstruccindeEstadosUnidosreconocen
las normas del AITC. Las normas y las notas tcnicas
establecidas por elAITC ofrecen gua a los funcionarios
deconstruccinyalosprofesionalesdelaindustriaenel
diseoyusodevigaslaminadas.

PORTADA:Lavigalaminadaesmuyutilizadaenlossistemasestructuralesdelosespaciosrecreativos.

Cobertizoparabotes,PrincetonUniversity,EE.UU.

ARRIBA:Laluznaturalfluyeatravsdelsistemaabiertodevigaslaminadashacialosespaciosinteri

oresdelabiblioteca.PoynterInstitute,St.Petersburg,FL.ARQUITECTO:Jung/Brannen&Assoc.;INGENIERO

ESTRUCTURAL: WeidlingerAssoc.ConsultingEngineers;CONTRATISTA: FederalConstructionCo.

ABAJO:Seseleccionaroncielosrasosyvigasdemaderaparatenercontrolacstico.

CentrodeArtesInterpretativas,NorthTexasUniversity:Denton,TX.ARQUITECTO: KVGGideonToll

Architects;INGENIERO: FreeseandNichols,Inc.;CONTRATISTA: Huber,HuntandNichols,Inc.

Vigalaminada:Arcosesplndidos.Diseos
especiales.Estructurasespectaculares.
Labellezanaturaldelamaderanotieneigual.Lasvigaslaminadas
estructuralesexpuestasconfierenalasestructurasunaspecto
acogedoryunabellezaqueningnotromaterialdeconstruccin
puedeigualar.Losmiembrosdevigalaminadapuedensertextura
dosyacabadosdeacuerdoalosrequisitosdeaparienciadelos
edificioscontemporneos,tradicionalesohistricos.
Los claros largos y despejados, as como los altsimos y
majestuososarcos,nosignificanningnproblemaparaeste
verstil material estructural. El proceso de laminacin
empleadoparafabricarlamaderalaminadapermitegenerar
cualquiernmerodeformasrectas,deespesordecreciente
ocurvas.Ennumerososdiseoseclesisticosseprefieren
loselegantesarcoscurvosyvigas.ElfolletoVigaLaminada
EstructuralenEstructurasEclesisticas(StructuralGlued
LaminatedTimber in Religious Structures) delAITC exhibe
variassobresalientesestructurasconarmazonesdemadera
laminada.
Se usan armaduras, vigas y arcos de madera laminada en
la construccin de cerramientos eficientes para reas
expandibles como los gimnasios, instalaciones educa
cionales y recreativas, piscinas interiores, auditorios
ycentroscomerciales.
Lasvigastratadasapresin,yaseanlaminadasoproducidas
de especies maderables naturalmente durables, como
el cedro amarillo de Alaska (Alaska Yellow Cedar), son
perfectamente adecuadas para construir hermosos y
funcionales puentes y estructuras frente al mar. La
capacidad de la madera para absorber las fuerzas de los
impactos propios del trnsito y su resistencia natural a
lassustanciasqumicas,comolasempleadasparadeshielar
elpavimento,hacenqueseaidealparaestasinstalaciones.
Lavigalaminadasehautilizadocongranxitoenpuentes
parapeatones,forestales,decarreterasyferrocarriles.

CLASESDEMADERASEGNSUAPARIENCIA

Las clases segn la apariencia se asignan a las vigas con

baseenlosrequisitosdescritosenlaNormaAITC110,
Clases Estndar segn la Apariencia para Vigas
LaminadasEstructurales(StandardAppearanceGradesfor
StructuralGluedLaminatedTimber).Estanomenclaturano
modifica los valores de diseo, no ejerce influencia en
las clases de madera empleadas en las laminaciones
ni cambia ninguna otra estipulacin rectora de la
fabricacin, uso o desempeo estructural de la madera
laminada. Hay cuatro clases estndar de madera segn
suapariencia.
Industrial(industrial)
Framing(entramados)
Architectural(arquitectnica)
Premium(deprimera)
La clase Industrial (industrial) es adecuada para
instalaciones donde el miembro de madera laminada
no quedar expuesto, o cuando la apariencia no es de
importanciaprimordial.LasclasesFraming(entramados)
secepillanconcepilladoaleatorioparaigualarlosanchos
delentramadoconvencional,ysonidealesparacabeceros
ocultos de ventanas y puertas. El grado Architectural
(arquitectnica) se recomienda para la mayora de las
instalaciones donde la apariencia es importante. La
clase Premium (de primera) debe especificarse cuando
la apariencia es de importancia primordial. Si tambin
seconsideracomofactorunavariacinenelcoloroenla
fibradelamaderaenlaminacionesadyacentes,convienea
los diseadores especificar combinaciones producidas
de una sola especie o grupo de especies. La mayora de
los fabricantes tambin ofrecen superficies texturadas
especiales,comolaaserradasincepillar.

Recursorenovable,
productossostenibles
Solamenteunamateriaprimadeconstruccin
provienedeunrecursorenovable:lamadera.
Amedidaquecrece,limpiaelaireyelagua,
yproporcionahbitat,bellezaescnicay
oportunidadesrecreativas.Comobuenadmin
istradorambiental,laindustriadeproductos
forestalesaplicaprcticasapropiadaspara
elsostenimientodelosrecursosforestales,
yempleademaneraeficienteelmaterial
obtenido.Prcticamenteseutilizael100%de
cadatroncoobtenido,ytododeconformidad
conlasregulacionescondales,estatalesy
federalesdemanejodereasboscosas.

Delosmaterialesdeconstruccindeuso
estructural,lamaderaeselquenecesitamenos
energaparaserproducida,yreducedemanera
considerableelusodecombustiblesfsilesyla
contaminacinambientalencomparacincon
otrosmateriales.Comopartedeunaestruc
tura,laspropiedadesaislantesnaturalesdela
madera(muchasvecessuperioresalasdel
aceroolasdelconcreto)disminuyenlaenerga
requeridaparacalentaroenfriarlaestructura
alolargodetodasuvidadeservicio.La
maderaesreutilizable,sereciclaconfacilidad,
es100%biodegradabley,adiferenciadelos
recursoscorrespondientesaotrosmateriales
estructurales,lasreservasnetasdelrecurso
delamaderaenEE.UU.hanaumentadodesde
1952,conuncrecimientosuperioralatalaen
msdel30%.Exactamentecomosumaterial
progenitor,lamaderalaminadagozadetodos
estosbeneficiosnaturales.

Ademsdelosgrandesbeneficiosambientales
propiosdelamadera,conlasvigaslaminadas
seextiendeelrecursodisponibledelamadera
utilizandomaterialdealtaclaseslodondese
necesitaenlaestratificacindelapieza.Enla
tecnologadelavigalaminadaseutilizamadera
depequeasdimensionesparaelaborarpiezas
estructuralesgrandes,empleandotroncos
provenientesdebosquesyplantaciones
boscosasdesegundoytercerrenuevo.

ARRIBA:IglesiaCatlicaSantaAnastasia:St.Augustine,FL.ARQUITECTO: RichardL.SanGiovanni;
INGENIERO: C.LouisStructuralEngineers;CONTRATISTA: HallConstructionCompany,Inc.

ABAJO:IglesiaBautistadeSiracusadelNorte:Siracusa,NY.ARQUITECTO: RSAArchitects;
CONTRATISTA: ButterfieldConstruction.

Productossosteniblesprovenientesdeunrecursorenovable.

ARRIBA:ExplorationPlace:Wichita,KS.ARQUITECTO: MosheSafdie&AssociateswithSchaeffer,Johnson,Cox,Frey;INGENIEROESTRUCTURAL: DudleyWilliams&Associates;

CONTRATISTA: Dondlinger&SonsConstruction.
ABAJO(izquierda):ElsistemaestructuraldeestelagardeSacramento,CAsediseoriginalmenteenaceroysecambiavigalaminadade14.6metrosdebidoaladisponibilidad
delproducto,alcostoreducido,altiempodeinstalacin20%msrpidoyalhechodequelahumedadylasemanacionesdelafermentacindellagarnocorroeranelsistemade
madera.DISEOEINGENIERA: SummitEngineering,Inc.
ABAJO(derecha):Residencia:Aurora,OR.Lasvigaslaminadaspermitenconstruirgrandessalasconunnmeromnimodecolumnas,almismotiempoquebrindanelacogimiento
delamaderaalosentornoshabitacionalesolaborales.ARQUITECTO:JackSmithF.A.I.A.;INGENIERO:Bouiss&Associates;CONTRATISTA: BusicConstructionCompany.

Instalacionesdentroy
cercadelagua
Porexperienciasesabequelamaderaes
unodelosmaterialesmsadecuadospara
construccindentroycercadelagua.La
maderaeslosuficientementeresistente
comopararesistirlosembatesdelocano
ydelasembarcacionesatracadas,ypor
naturalezaresisteladestructividaddelagua
salada.Noseenmohecenisedescantilla;no
laafectalacorrosin.

Dondelamaderaestexpuestacompleta
mentealaintemperie,odondelaproteccin
contraloselementosesinsuficientepara
garantizaruncontenidodehumedadmenor
de20%enlasvigaslaminadas,serequiere
tratamientoapresinconpreservadores
ousarduramendeespeciesdurablespor
naturaleza.Tambinrequierenunaproteccin
similaraquellosedificiosdondesealojan
procesoshmedos,odondelamaderaest
encontactodirectoconelsuelooelagua.
LaNormaAITC109,TratamientodeVigas
LaminadasEstructuralesconPreservadores
(PreservativeTreatmentofStructuralGlued
LaminatedTimber) suministrarecomenda
cionesespecficasparaeltratamientode
dichasvigas.

Puentecubiertonuevoconarmaduraslaminadas.INGENIEROS: ServicioForestaldelDepartamentodeAgriculturadeEE.UU.

Puentedeuncampodegolf.

PuenteconarcosenMichigan.INGENIEROS: NorthwestDesignGroup,Inc.

Vigalaminada:Seconsigueconfacilidad.
Eficienteencuantoacostosybeneficios.
Seinstalaconfacilidad.
Laconstruccinconvigaslaminadasseempleaamenudoparaclaros
mayoresde30metrossinpostesnicolumnasintermedios,esadaptable
visualyestructuralmente,generalmentedisminuyeelcostototaldelos
proyectos.Adems,talesvigassemodificaneinstalanindividualmente
confacilidadenlaobra;noserequierencuadrillasespecializadas.
SECONSIGUECONFACILIDAD

Hay plantas de fabricacin afiliadas al AITC en todo

Estados Unidos. Las vigas rectas en tamaos comunes se
producenenserieyseconsiguenconfacilidadenlamayora
deloscentrosdedistribucindematerialparaconstruccin
y madera. Pueden prefabricarse y cortarse a la longitud
especificada vigas especiales para dejarlas listas para su
instalacininmediata.
Para todo lo relacionado con vigas especiales, srvase
comunicarse con su agente o representante local, o con
elAITC,yseleproporcionarasistencia.
EFICIENTEENCUANTOACOSTOSYBENEFICIOS

Labellezadelaconstruccinconvigaslaminadasexpuestas
no requiere el gasto adicional de cielos rasos falsos para
ocultarlaarmaznestructural.Mercedaunamanufactura
precisa, se disminuye la necesidad de realizarla en la
obra, con lo cual se reduce al mnimo el desperdicio y
loscostosdemanodeobradurantelainstalacin.Deigual
importancia es el hecho de que las vigas laminadas se
adaptan fcilmente a cambios en el diseo y ajustes
menores durante la construccin. Debido a que las vigas
laminadas pueden modificarse fcilmente en el campo
para adaptarlas a las condiciones presentes, tambin se
simplificanlosproyectosderenovacin.

servicio.Lasinstalacionespermanecendimensionalmente
establesyhermosasalolargodeltiempo,yprcticamente
se elimina la necesidad de las costosas reparaciones
yvueltas.
SEINSTALACONFACILIDAD

Los miembros laminados pequeos se manejan manual

menteconfacilidad.Lasvigasgrandesylasconfiguraciones
especialespuedeninstalarseconequipomvildeconstruc
cin. Para modificaciones y conexiones se emplean
herramientasconvencionalesmanualesyelctricas.
Empleandoelementosdeconexinestndarsereducenlos
erroresysefavorecelarapidezdelainstalacin.LaNorma
AITC 104, Elementos de Construccin Tpicos (Typical
ConstructionDetails) ofreceguaadicionalenrelacinconel
empleodedichoselementosconlasvigaslaminadas.Gracias
a la disponibilidad de piezas de gran longitud se elimina
la necesidad de empalmes y se disminuye el tiempo de
construccin.Conlafabricacindevigaslaminadasespe
cialesenlaobrasereduceanmseltiempodeinstalacin.

El proceso de laminacin y el uso de madera secada en

estufaparamanufacturarvigaslaminadasreducealmnimo
la propensin natural de la madera al agrietamiento,
espiralamiento, alabeo y encogimiento una vez puesta en

Elinventarioaladisponibilidadinmediataconlosdistribuidoreslocalespermite
unaentregarpida.
Entrelosusostpicosest:
Sistemasestructuralescompletos
Vigascumbreras
Cabecerosdepuertasdecocheras
Cabecerosdepuertasyventanas
Trabesparaclarosgrandes

Elementosdeconexin

ARRIBA:Residenciade27,870metroscuad.:NewportBeach,CA.ARQUITECTO:BrianJeannete&Associates;INGENIERO
ESTRUCTURAL:OmnispanCorporation;CONTRATISTA:BuwaldaConstruction.
ABAJO:Especificamosvigaslaminadasparaloscabecerosdeventanasypuertas,ascomoparalasvigascumbreras.
Cuestanmenosquelasalternativasparaestosusosyseinstalanmsrpido.HessBuildersInc.

Conexinenvoladizo.

Sustentadoresdevigas.

Cabecerodepuerta
decochera.

Conexindeuna
armadura.

Sustentadoresdevigas.

Instalacindeunaviga
cumbrerapararesidencia.

Corteenelcampode
unavigadeinventario
comercial.

Conexindeuna
interseccindevigas.

Instalacindeuna
armaduradevigaslami
nadasconequipomvil.

Lamayoradelosfabri
cantesofrecenvigas
texturadasconsierra.

Fabricacinespecial
paraensamblecon
herramientaselctricas.

Imponentesvigaslami
nadas,cubriendoclaros
de35metros,siendo
instaladasparapropor
cionarestructuray
armazndecorativaen
elComplejoUnificadode
EducacinFsicayDeportes
enCoronado,CA.Personal
deSHWCArchitectsseal:
elaceronopodrahaber
aportadoelenfoquede
diseoimpresionante
logradoconlasarmaduras
devigaslaminadas
expuestas.

Desempeodelamaderaexpuestaalfuego

Losedificiosconstruidosconvigasestructuralesgrandesofrecen
excelentescaractersticasderesistenciaalfuego.Enlosreglamentos
deconstruccinmodelodeEE.UU.sereconoceestoyseproporcionan
directricesparagarantizareldesempeodelasestructurashechas
convigasresistentesalfuego.Enlosreglamentosseconsiderandos
enfoquesdistintos:ConstruccinconMaderaPesadayConstruccin
conMaderaResistentealFuego.
CONSTRUCCINCONMADERAPESADA

PormuchotiempolaConstruccinconMaderaPesadaha
sidoreconocidacomoconstruccinresistentealfuegoen
losreglamentosdeconstruccinmodelo.Paracumplircon
los requisitos correspondientes a la Construccin con
Madera Pesada, se imponen limitaciones en cuanto a las
dimensionesmnimasrequeridas,incluyendolaprofundi
dad y el espesor, de todos los miembros de madera para
soportedecarga.Entreotrosrequisitosestevitarespacios
ocultos bajo los pisos y techos, y el uso de elementos de
construccin aprobados. Los tamaos mnimos de vigas
laminadasquecumplenlosrequisitosdelaConstruccin
con Madera Pesada estn contenidos en la NormaAITC
113,NormadeDimensionesdeVigaLaminada(Standardfor
DimensionsofStructuralGluedLaminatedTimber).
El desempeo de la Construccin con Madera Pesada en
presenciadefuegoesmarcadamentesuperioralamayora
delasformasdeconstruccinconmaterialincombustible
desprotegido.Losmetalesdesprotegidospierdenresisten
ciarpidamenteysedesplomansbitamenteenpresencia
de un calor extremo. El acero se debilita notablemente a
medidaquesutemperaturasobrepasalos230 C,ya750 C
aproximadamente conserva slo el 10% de su resistencia
original.Enpromedio,lastemperaturasalcanzadasenun
edificioenllamasoscilanentre700 Cy900 C.
Encontraste,lamaderaretieneunporcentajeconsiderable
mentemayordesuresistenciaoriginalporunperodode
tiempomslargo,ypierdesuresistenciasloamedidaque
sepierdematerialdebidoalacarbonizacindelasuperfi
cie. La extincin de incendios es ms segura debido a la
eliminacindeespaciosocultosyalaintegridadestructural
inherente a las vigas laminadas grandes. El folleto
ResistenciaSuperioralFuego(SuperiorFireResistance) del
AITCcontieneinformacinadicional.

ARRIBA:Vigalaminadanormaldespusdeunapruebadeexposicinalfuego:la
superficieexteriordelavigasehacarbonizado,mientrasqueelreainteriorper
manecesinquemar.Elmaterialexteriorcarbonizadosirvedeaislanteduranteel
incendio,disminuyendoaslavelocidaddecombustindelmaterialinterior.
ABAJO:ParalaBibliotecaParhumdeNevadasedecidiconstruirlaestructuracon
vigaslaminadasenlugardehacerloconacerodebidoaque,comosealaelpersonal
delafirmadearquitecturaeingenieraLeoA.DalyAssociates,lanecesidaddehacer
apruebadefuegolasarmadurasdeacerolashizoincosteables.Lasvigaslaminadas
expuestastambinevitanelgastodecielosrasossuspendidosparacubrirlaarmazn
enloalto.CONTRATISTA: B&HCorporation.

10

CONSTRUCCINRESISTENTEALFUEGO

La resistencia al fuego es el perodo de tiempo que un

miembro estructural puede soportar su carga antes de
desplomarse. El objeto de la construccin resistente al
fuegoesofrecerunaproteccinadecuadacontraelfuegoa
losocupantesparaevacuardeformaseguraeledificio.Por
ejemplo, una clasificacin de una hora significa que un
miembroounensambledebesercapazdesoportartodala
cargaquelecorrespondesindesplomarseporlomenosuna
horadespusdeiniciarseelincendio.Lapruebaestndar
paramedirlaresistenciaalfuegoeselMtododePrueba
E119 de la Sociedad Norteamericana de Materiales y
Pruebas (ASTM). La clasificacin de los ensambles
(como vigas, muros y pisos) se determina mediante
procedimientosdepruebaenloscualesseemuladeforma
aproximadalascondicionesrealesdeunincendio.
Losresultadosdelaspruebasderesistenciaalfuegopara
ensambles de construccin diseadas por la ASTM,
patrocinadas en conjunto con la Asociacin
Norteamericana de Fabricantes de Productos Forestales
y de Papel (American Forest & PaperAssociation AF&PA)
y el Instituto Norteamericano de Construccin con
Madera(AmericanInstituteofTimberConstruction AITC),
permitenalosdiseadorescalculardeformaespecficael
valor nominal de resistencia al fuego de los miembros
estructurales hechos de vigas laminadas. En los clculos
se considera el tamao del miembro estructural, el grado
de exposicin al fuego y las cargas soportadas por dicho
miembro.Adems,losvaloresnominalesderesistenciaal
fuegodelasvigaslaminadasrequierenmodificacionesen
laestratificacindesuslminas.
LaNotaTcnicaNo.7 delAITC,ClculodelaResistencia
alFuegodelasVigasLaminadas(CalculationofFireResistance
of Glued Laminated Timbers) y el Informe Tcnico No. 10
de la AF&PA, Clculo de la Resistencia al Fuego de
Miembros de Madera Expuestos (Calculating the Fire
ResistanceofExposedWoodMembers) contienenmtodosde
diseodetalladosymodificacionesalaestratificacinde
dichasvigasqueserequierenparalaconstruccinconvigas
laminadasconclasificacinderesistenciaalfuego.

ARRIBA:Arcosconclarosde52.4metros,CentrodeCienciasZoolgicas,

Univ.deArkansas:LittleRock,AR.ARQUITECTO:AMRArchitect;INGENIERO

ESTRUCTURAL:EngineeringConsultants,Inc.;CONTRATISTA:HarrisonDavisConstruction.

CENTRO:EscuelaSecundariaRoss:EastHampton,LongIsland,NY.ARQUITECTO:

RichardCook&Associates;CONTRATISTA:TelemarConstruction.

ABAJO:Seespecificunavigalaminadade14.6paraestaplantamanufacturera
deFairfield,CAparasimplificarelaislamientoyobtenerconfacilidadelproducto.
Esperarloslarguerosytrabesdeacerohubieracausadounretrasode10semanas
y,adems,eltechodeacerohabrarequeridounaislamientorgidoencimadel
entabladodeltecho(mientrasqueparaeldiseoconmaderaslosenecesitaba
elaislamientotipoborradealgodn,elcualesmsfcildeinstalar).LEBoydRoof
Structures;ATMNStructuralEngineers.

11

Seccionesequivalentesdevigalaminadacon
respectoamaderaaserrada,acero,LVLyPSL
Conversionesdevigademaderaaserradaavigalaminada24F1.8E
TAMAONOMINAL

DEMADERA

OVIGA

espesorx

peralte

TAMAOSDEVIGALAMINADA24F1.8E
DEABETODOUGLAS(DOUGLASFIR)PARASUSTITUIR
VIGUETASOVIGASDEMADERAASERRADADECLASE:

SelectStructural
(selectaestructural)

No.1

No. 2

TAMAOSDEVIGALAMINADA24F1.8E
DEPINODELSUR(SOUTHERNPINE)PARASUSTITUIR
VIGUETASOVIGASDEMADERAASERRADADECLASE:

SelectStructural
(selectaestructural)

No.1

No. 2

64
64
64
64

x
x
x
x

184
235
286
337

79
79
79
79

x
x
x
x

191
229
305
343

79
79
79
79

x
x
x
x

191
229
267
343

79
79
79
79

x
x
x
x

191
229
267
305

76
76
76
76

x
x
x
x

175
244
279
349

76
76
76
76

x
x
x
x

175
244
279
314

76
76
76
76

x
x
x
x

175
244
279
314

89
89
89
89
89
89

x
x
x
x
x
x

140
184
265
286
337
387

79
79
79
79
79
79

x
x
x
x
x
x

152
229
267
305
381
419

79
79
79
79
79
79

x
x
x
x
x
x

152
191
267
305
381
419

79
79
79
79
79
79

x
x
x
x
x
x

152
191
267
305
343
419

76
76
76
76
76
76

x
x
x
x
x
x

175
210
279
314
384
419

76
76
76
76
76
76

x
x
x
x
x
x

175
210
244
314
349
419

76
76
76
76
76
76

x
x
x
x
x
x

175
210
244
314
349
419

139
139
139
139
139
139
139

x
x
x
x
x
x
x

190
241
292
343
393
444
495

130
130
130
130
130
130
130

x
x
x
x
x
x
x

191
267
305
343
419
457
495

130
130
130
130
130
130
130

x
x
x
x
x
x
x

191
267
305
343
419
457
495

130
130
130
130
130
130
130

x
x
x
x
x
x
x

191
229
305
343
381
419
457

127
127
127
127
127
127
127

x
x
x
x
x
x
x

210
244
314
340
384
454
489

127
127
127
127
127
127
127

x
x
x
x
x
x
x

210
244
314
349
384
454
489

127
127
127
127
127
127
127

x
x
x
x
x
x
x

175
244
279
314
384
419
454

190
190
190
190
190
190

x
x
x
x
x
x

241
292
343
393
444
495

171
171
171
171
171
171

x
x
x
x
x
x

267
305
343
419
457
495

171
171
171
171
171
171

x
x
x
x
x
x

267
305
343
419
457
495

171
171
171
171
171
171

x
x
x
x
x
x

229
305
343
381
419
495

171
171
171
171
171
171

x
x
x
x
x
x

244
314
349
384
454
489

171
171
171
171
171
171

x
x
x
x
x
x

244
314
349
384
454
489

171
171
171
171
171
171

x
x
x
x
x
x

244
279
314
384
419
454

[2] 38 x 235
[2] 38 x 286
[2] 38 x 337

79 x 191
79 x 267
79 x 305

79 x 191
79 x 229
79 x 305

79 x 191
79 x 229
79 x 305

76 x 210
76 x 244
76 x 314

76 x 210
76 x 244
76 x 314

76 x 210
76 x 244
76 x 279

[3] 38 x 235
[3] 38 x 286
[3] 38 x 337

130 x 191
130 x 267
130 x 305

130 x 191
130 x 229
130 x 305

130 x 191
130 x 229
130 x 267

127 x 210
127 x 244
127 x 279

127 x 175
127 x 244
127 x 279

127 x 175
127 x 244
127 x 279

[4] 38 x 235
[4] 38 x 286
[4] 38 x 337

171 x 191
171 x 267
171 x 305

171 x 191
171 x 229
171 x 305

171 x 191
171 x 229
171 x 267

171 x 210
171 x 244
171 x 279

171 x 175
171 x 244
171 x 279

171 x 175
171 x 244
171 x 279

ESPECIFICACIONESDELATABLA:
Estostamaossonparausarseencondicionesdeservicioenseco.
Elusoinversodeestatablaparaconvertirlostamaosdevigaslaminadasatamaosdevigasoviguetasdemaderaaserradanoescongruenteentodosloscasos
yNOSEPERMITE.
Puedenserposiblesvigaslaminadasdemenortamaomedianteclculosdeingenierabasadosenelclaroycondicionesdecargareales.
Lostamaosdevigaslaminadasestnbasadosenuncocienteclaroperalte(L/d)de21.Cuandoesmayorelcocienteclaroperalte,lostamaosdebendeterminarse
medianteclculosingenieriles.
Paradeterminarlostamaosdelasvigaslaminadas,elvalorFbx fueajustadoconelfactorvolumen.Sesuponequetodaslasvigasestnreforzadasadecuadamente
paraconferirestabilidadlateral.
Severificlaidoneidaddelostamaosdevigastabuladosencuantoaflexin,esfuerzocortanteydeformacin.
Enestatablaseusunperaltemnimode152mmdevigalaminada.Enestatablaseusarontamaosestndardevigaslaminadas.
Estasconversionesdediseofueronpreparadasdeconformidadconprincipiosdeingenierareconocidos,yestnbasadasendatostcnicosprecisos,peronodeben
usarselasconversionessinelexamenyverificacincompetentedelaprecisin,idoneidadyaplicabilidadporpartedeunprofesionalcalificadoenelcampodeldiseo.

ElAITCnoextiendeningunadeclaracinogaranta,expresaoimplcita,dequelainformacincontenidaenestedocumentoseaadecuadaparaningnuso,generaloespecfico,nide
queestlibredeviolacindeningunapatenteoderechodepropiedadintelectual.Todousuariodeestainformacinasumetodoelriesgoylaresponsabilidadcausadosportaluso.

12

Conversionesdevigademaderacompuestaestructural(LVLyPSL)avigalaminada24F1.8E
TAMAODEMADERA
COMPUESTA
ESTRUCTURAL1

TAMAOSDEVIGALAMINADA24F1.8EDEABETODOUGLAS
(DOUGLASFIR)PARASUSTITUIRMADERALAMINADA
DECHAPA(LVL)OMADERADEFIBRAPARALELA(PSL):

TAMAOSDEVIGALAMINADA24F1.8EDEPINODELSUR
(SOUTHERNPINE)PARASUSTITUIRMADERALAMINADA
DECHAPA(LVL)OMADERADEFIBRAPARALELA(PSL):

anchoxperalte

89
89
89
89
89

x
x
x
x
x

241
302
356
406
457

133
133
133
133
133

x
x
x
x
x

241
302
356
406
457

178
178
178
178
178

x
x
x
x
x

241
302
356
406
457

79
79
79
79
79

x
x
x
x
x

305
381
457
533
572

130
130
130
130
130

x
x
x
x
x

229
305
343
381
457

171
171
171
171
171

x
x
x
x
x

229
267
305
343
381

130
130
130
130
130

x
x
x
x
x

305
381
419
495
572

171
171
171
171
171

x
x
x
x
x

267
343
381
419
495

130
130
130
130
130

x
x
x
x
x

381
457
533
610
686

171
171
171
171
171

x
x
x
x
x

305
381
457
495
572

76
76
76
76
76

x
x
x
x
x

314
384
454
489
559

127
127
127
127
127

x
x
x
x
x

244
314
349
384
454

171
171
171
171
171

x
x
x
x
x

210
279
314
349
384

127
127
127
127
127

x
x
x
x
x

314
384
419
489
559

171
171
171
171
171

x
x
x
x
x

244
314
384
419
489

127
127
127
127
127

x
x
x
x
x

349
419
489
559
629

171
171
171
171
171

x
x
x
x
x

314
384
419
489
559

Lamaderacompuestaestructuralpuedeestarhechadeunasolapieza,odevariasunidasconclavos,deconformidadconlasdirectricesdelfabricante,paraproducirvigasmsanchas.

ESPECIFICACIONESDELATABLA:
Estostamaossonparausarseencondicionesdeservicioenseco.
ElusoinversodeestatablaparaconvertirlostamaosdevigaslaminadasatamaosdemaderacompuestaestructuralnoescongruenteentodosloscasosyNOSEPERMITE.
ElvalorFb delamaderaPSLseajustaconunfactordetamaodeCF =(305/d)x,dondex=0.111.
ElvalorFb delamaderaLVLseajustaconunfactordetamaodeCF =(305/d)x,dondex=0.143paraperaltessuperioresa305mm,yx=0.133paraperaltesiguales
oinferioresa305mm.
LosvaloresdediseodelamaderaSCLestnbasadosenlosvaloresmsaltospublicadosdisponiblesalmomentodelaimpresindeestatabla.Lostamaosdevigas
laminadasdeestatablaseconservanenlamaderaSCLconvaloresmsbajos.
Puedenserposiblesvigaslaminadasdemenortamaomedianteclculosdeingenierabasadosenelclaroycondicionesdecargareales.
Lostamaosdevigaslaminadasestnbasadosenuncocienteclaroperalte(L/d)de21. Cuandoesmayorelcocienteclaroperalte,lostamaosdebendeterminarsemediante
clculosingenieriles.
Paradeterminarlostamaosdelasvigaslaminadas,elvalorFbx fueajustadoconelfactorvolumen.Sesuponequetodaslasvigasestnreforzadasadecuadamentepara
conferirestabilidadlateral.
Severificlaidoneidaddelostamaosdevigastabuladosencuantoaflexin,esfuerzocortanteydeformacin.
Enestatablaseusunperaltemnimode152mmdevigalaminada.Enestatablaseusarontamaosestndardevigaslaminadas.
Estasconversionesdediseofueronpreparadasdeconformidadconprincipiosdeingenierareconocidos,yestnbasadasendatostcnicosprecisos,peronodebenusarse
lasconversionessinelexamenyverificacincompetentedelaprecisin,idoneidadyaplicabilidadporpartedeunprofesionalcalificadoenelcampodeldiseo.

Conversionesdevigadeacero248MPa,declaseASTMA36avigalaminada24F1.8E
SECCINDE
ACEROAISC

W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W

6
8
8
12
12
12
10
12
14
12
14
16
12
14
16
14
18
16
21
18
21
18
21

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

9
10
15
14
16
19
22
22
22
26
26
26
30
30
31
34
35
40
44
50
50
55
62

TAMAOSDEVIGALAMINADA24F1.8E
DEABETODOUGLAS(DOUGLASFIR)PARA
SUSTITUIRSECCIONESDEACERO248MPA

79
79
79
79
79
79
79
79

x
x
x
x
x
x
x
x

267
343
381
457
495
533
572
610

130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

229
305
343
381
419
457
457
495
533
533
572
572
610
610
648
686
724
800
876
914
953
991

171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

TAMAOSDEVIGALAMINADA24F1.8E
DEPINODELSUR(SOUTHERNPINE)PARA
SUSTITUIRSECCIONESDEACERO248MPA

229
267
305
381
381
419
419
419
457
495
495
533
533
533
572
572
648
686
762
800
838
838
991

76
76
76
76
76
76
76
76

x
x
x
x
x
x
x
x

279
349
419
454
489
559
559
594

127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

244
279
314
384
419
454
454
489
524
524
559
594
594
594
629
664
699
768
838
873
908
943

171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

210
244
314
349
384
419
384
419
454
489
489
524
489
524
594
559
629
664
768
768
803
803
908

ESPECIFICACIONESDELATABLA:
Estostamaossonparausarseencondicionesdeservicioenseco.
ElusoinversodeestatablaparaconvertirlostamaosdevigaslaminadasaseccionesdeaceronoescongruenteentodosloscasosyNOSEPERMITE.
Puedenserposiblesvigaslaminadasdemenortamaomedianteclculosdeingenierabasadosenelclaroycondicionesdecargareales.
Lostamaosdevigaslaminadasestnbasadosenuncocienteclaroperalte(L/d)de21.Cuandoesmayorelcocienteclaroperalte,lostamaosdebendeterminarse
medianteclculosingenieriles.
Paradeterminarlostamaosdelasvigaslaminadas,elvalorFbx fueajustadoconelfactorvolumen.Sesuponequetodaslasvigasestnreforzadasadecuadamente
paraconferirestabilidadlateral.
Severificlaidoneidaddelostamaosdevigastabuladosencuantoaflexinydeformacin.Esresponsabilidaddeldiseadorverificarlaidoneidaddelostamaos
devigasencuantoaesfuerzocortante.
Enestatablaseusunperaltemnimode152mmdevigalaminada.Enestatablaseusarontamaosestndar(EE.UU.)devigaslaminadas.
Estasconversionesdediseofueronpreparadasdeconformidadconprincipiosdeingenierareconocidos,yestnbasadasendatostcnicosprecisos,peronodeben
usarselasconversionessinelexamenyverificacincompetentedelaprecisin,idoneidadyaplicabilidadporpartedeunprofesionalcalificadoenelcampodeldiseo.

ElAITCnoextiendeningunadeclaracinogaranta,expresaoimplcita,dequelainformacincontenidaenestedocumentoseaadecuadaparaningnuso,generaloespecfico,nide
queestlibredeviolacindeningunapatenteoderechodepropiedadintelectual.Todousuariodeestainformacinasumetodoelriesgoylaresponsabilidadcausadosportaluso.

13

Ayudasdediseo

ElAITCestcomprometidoaayudaradiseadoresyconstructores
aobtenerlainformacinquenecesiten.
El sitio web del AITC, www.aitcglulam.org, brinda
acceso a numerosas ayudas de diseo, como las tablas de
capacidad para vigas y columnas, as como las normas de
diseoynotastcnicascompletas.Lesuplicamosconsultar
el sitio web, donde encontrar una lista de publicaciones
en ingls que se han seleccionado. Tambin est a la
disponibilidad el Departamento de Servicios Tcnicos
del AITC por telfono (1.303.792.9559), o por correo
electrnico (info@aitcglulam.org), como ayuda para
obtener respuestas a posibles preguntas relacionadas
conlasvigaslaminadas.

ARRIBA:Residencia:McCall,ID.
ABAJO:IglesiaCatlicaJuanXXIII:Albuquerque,NM.ARQUITECTO: SierraArchitects.CONTRATISTA: KlingerContractors.Conelentramadoestructural
convigaslaminadas(enlugardevigasdeacero)seahorraproximadamenteun30%delcostodelacorona",undomode18.3metrosdeluznatural.

14

Vigasequilibradas
ynoequilibradas
Sepermiteestratificarvigaslaminadas
estructuralescondiversasclasesdemadera
dispuestassimtricaoasimtricamente
alrededordelejeneutrodelmiembro.Las
vigasconestratificacinsimtricaseconocen
comoequilibradasytienenlosmismos
valoresdediseotantoparaflexinpositiva
comonegativa.Lasvigasconestratificacin
asimtricaseconocencomonoequilibradas
ytienenesfuerzospermisiblesmsaltospara
flexinpositiva(tensinenlaparteinferior)
queparaflexinnegativa.Lasvigassimples,
paraclarossencillos,generalmentetienen
estratificacinnoequilibrada,ylasvigas
continuasoenvoladizotienenestratificacin
equilibrada.Noobstante,paralamayora
deusosresidenciales,dondelalongitud
envoladizoesrelativamentecorta,puede
usarseunaviganoequilibradadeinventario
comercial.Medianteelusodevigasnoequili
bradassinestratificacinespecialpueden
lograrsealerosenvoladizohastade20%del
clarototal.Paravoladizosdemayorlongitud
debenespecificarsevigasequilibradas.

Paragarantizarunainstalacincorrecta,
elfabricantedebeestamparlamarcaTOP
(partesuperior)enlapartesuperiordelas
vigasnoequilibradas.

EQUILIBRADA NOEQUILIBRADA

Enlasvigasequilibradasseusanlasmismasclases
demaderaenlamitadsuperiorqueenlainferior.La
mitadessuperioreinferiorsonimgenesopuestasla
unadelaotra.
Enlasvigasnoequilibradasseusamaderadeclases
msaltasenlamitadinferiorqueenlasuperior.

ARRIBA:PiscinadelaYMCA:Brewton,AL.ARQUITECTO: DampierandAssociates;INGENIEROESTRUCTURAL: JosephandSpain;

CONTRATISTA: StuartConstructionAssociates.

ABAJO:CentroComercialAlbertson:Jackson,WY.ARQUITECTO: JeffreyA.Shneider;
INGENIEROESTRUCTURAL: RexHarrisonEngineering;CONTRATISTA:BatemanHall.

15

CONSEJODEEXPORTACINDEMADERADE
CONFERAS(SOFTWOODEXPORTCOUNCIL)

ElAITCylosfabricantesdevigaslaminadasmiembrosdel
mismo apoyan al Consejo de Exportacin de Madera de
Conferas (Softwood Export Council SEC), el cual es una
organizacin no lucrativa formada por los organismos
de clasificacin de madera de conferas, asociaciones de
comerciodelramodelamadera,organismosestatalesde
desarrollodelaexportacinyotrosorganismosinteresados
en la promocin a nivel internacional de la madera de
conferasproducidaenEE.UU.
El sitio web del SEC proporciona informacin sobre
lasorganizacionesmiembrosdelconsejo,sobreservicios
y compaas, y adems contiene un ndice de material de
lecturaeinformacinrelacionadasobreproductos.Puede
pedirselamayoradelaspublicacionesdedescripcinde
losproductos,muchasdelascualesestnenvariosidiomas,
directamentealasoficinasdelSECmscercanas.
ElSECcuentaconoficinasyrepresentantesenTokio,Sel,
Beijn, Londres, Madrid y Ciudad de Mxico. En el sitio
webdelSECseofrecemsinformacin.

SoftwoodExportCouncil
USA

info@softwood.org
www.softwood.org/mexico

Correoelectrnico:
Sitioweb:

Sideseainformacinadicional,
srvasecontactar:

AmericanInstituteof TimberConstruction
7012 S.RevereParkway,Suite140
Centennial,CO80112
USA

tel:(303)792.9559
fax:(303)792.0669
Correoelectrnico:info@aitcglulam.org
www.aitcglulam.org

2007 AITC. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. en papel reciclado.
AITC 1 M S / 507 / 2000