Manuel Castells

A SOCIEDADE EM REDE

Volume I
s~ edio totalmente revista e ampliada

Traduo: Roneide Venancio Majer

com a colaborao de K.lauss Brandini Gerhardt

PAZ E TERRA

O espao de fluxos

O espao e o tempo so as principais dimenses materiais da vida humana.

Fsicos j desvendaram a complexidade existente atrs da falaciosa simplicidade
intuitiva desses conceitos. Crianas em idade escolar sabem que o espao e o
tempo relacionam-se entre si. E a teoria das supercordas, ltima moda em fsica,
promove a hiptese de um hiperespao que articula dez dimenses, inclusive o
tempo. 1 claro que no h lugar para uma discusso desse tipo nesta anlise,
rigorosamente voltada para o significado social do espao e do tempo. Mas minha referncia a tal complexidade vai alm do pedantismo retrico. Convida-nos
a refletir sobre as formas sociais de tempo e espao que no se limitam s percepes obtidas at agora com base nas estruturas sociotcnicas, suplantadas pela
experincia histrica atual.
J que o espao e o tempo esto interligados na natureza e na sociedade,
tambm o estaro em minha anlise, embora, para maior clareza, enfoque seqencialmente primeiro o espao, neste captulo, e depois o tempo, no prximo.
A ordem da seqncia no aleatria: ao contrrio da maioria das teorias sociais
clssicas, que supem o domnio do espao pelo tempo, proponho a hiptese de
que o espao organiza o tempo na sociedade em rede. Espero que essa afirmao
faa mais sentido no final da jornada intelectual apresentada ao leitor nestes dois
captulos.
Tanto o espao quanto o tempo esto sendo transformados sob o efeito
combinado do paradigma da tecnologia da informao e das formas e processos
sociais induzidos pelo processo atual de transformao histrica, apresentado
neste livro. Contudo, o perfil real dessa transformao profundamente diverso
das prudentes extrapolaes do determinismo tecnolgico. Por exemplo, parece
bvio que as telecomunicaes avanadas tomariam onipresente a localizao de
escritrios, assim permitindo que as empresas transferissem suas sedes de bairros
comerciais centrais caros, congestionados e desagradveis para instalaes personalizadas, em bonitos lugares ao redor do mundo. Porm, a anlise emprica de
Mitchell Moss sobre o impacto das telecomunicaes nas empresas de Manhattan
nos anos 80 descobriu que esses novos recursos de telecomunicaes avanadas

estavam entre os fatores responsveis pela lentido da relocao de empresas

para longe de Nova York, por razes que exporei posteriormente. Ou, utilizando
outro exemplo sobre um domnio social diferente, supunha-se que a comunicao eletrnica domiciliar induziria o declnio de formas urbanas densas e diminuiria a interao social localizada espacialmente. No entanto, o primeiro sistema de comunicao mediada por computadores difundido para a massa, o Minitel
francs descrito no captulo anterior, originou-se na dcada de 1980 em um ambiente urbano intenso, cuja vitalidade e interao por contato pessoal no foram
abaladas pelo novo meio de comunicao. Na verdade, os estudantes franceses
usavam o Minitel para organizar manifestaes de rua contra o governo. No incio da dcada de 1990, a telecomutao, ou seja, o trabalho on-line em casa, era
praticada por uma frao muito pequena da fora de trabalho dos EUA (entre 1%
e 2% em um dia determinado), Europa ou Japo, se no contarmos a velha e
costumeira prtica de profissionais liberais trabalharem em casa ou organizarem
suas atividades em tempo e espao flexveis, quando contam com tempo disponvel para isso. 2 Embora trabalhar meio expediente em casa parea estar se tomando um futuro modo de atividade profissional, essa modalidade desenvolve-se a
partir do surgimento da empresa integrada em rede e do processo de trabalho
flexvel, conforme anlise em captulos anteriores, e no como conseqncia direta da tecnologia disponvel. As conseqncias tericas e prticas dessa definio precisa so cruciais. esta complexidade de interao entre a tecnologia, a
sociedade e o espao que abordarei nas pginas seguintes.
Para prosseguir nessa direo, examinarei o material emprico sobre a transformao dos padres de localizao das principais atividades econmicas sob o
novo sistema tecnolgico, tanto em relao a servios avanados como indstria. Depois, tentarei avaliar as poucas informaes sobre a interao entre o
surgimento da casa eletrnica e a evoluo da cidade, bem como me estenderei a
respeito da recente evoluo das formas urbanas em vrios contextos. Ento,
resumirei as tendncias observadas sob uma nova lgica espacial que chamo de
espao de fluxos. Em oposio a essa lgica, apresentarei a organizao espacial
historicamente enraizada de nossa experincia comum: o espao de lugares. E
mencionarei o reflexo dessa oposio dialtica entre o espao de fluxos e o espao de lugares nos debates atuais sobre arquitetura e projeto urbano. O objetivo
desse itinerrio intelectual desenhar o perfil deste novo processo espacial, o
espao de fluxos, que se est tomando a manifestao espacial predominante de
poder e funo em nossas sociedades. Apesar de todos os meus esforos para
ancorar a nova lgica espacial no registro emprico, receio que seja inevitvel, no
final do captulo, apresentar ao leitor alguns fundamentos de uma teoria social de
espao, como forma de abordar a atual transformao da base material de nossa

e~l'"'iU

ue llUXUS

experincia. Mas minha capacidade de comunicar uma teorizao um tanto abstrata das novas formas e processos espaciais certamente ser melhorada com um
breve levantamento dos dados disponveis sobre a recente padronizao espacial
3
das funes econmicas e das prticas sociais predominantes.

Servios avanados, fluxos da informao e a cidade global

A economia global/informacional organizada em torno de centros de controle e comando capazes de coordenar, inovar e gerenciar as atividades interligadas das redes de empresas.4 Servios avanados, inclusive finanas, seguros, bens
imobilirios, consultorias, servios de assessoria jurdica, propaganda, projetos,
marketing, relaes pblicas, segurana, coleta de informaes e gerenciamento
de sistemas de informao, bem como P&D e inovao cientfica, esto no cerne
de todos os processos econmicos, seja na indstria, agricultura, energia, seja em
servios de diferentes tipos.5 Todos podem ser reduzidos gerao de conhec~
mento e a fluxos da informao.6 Portanto, os sistemas avanados de telecomunicaes poderiam possibilitar sua localizao dispersa pelo globo. Mais de u~a
dcada de estudos sobre o assunto, no entanto, estabeleceu um modelo espacial
diferente, caracterizado pela disperso e concentrao simultneas de servios
avanados.1 De um lado, os servios avanados aumentaram substancialmente
sua participao nos ndices de empregos e no PNB da ma~oria dos p~ses, .e
apresentam o maior crescimento de empregos e as taxas mais altas de mvestimento nas principais reas metropolitanas do mundo. 8 So abrangentes e esto
localizados em toda a geografia do planeta, com exceo dos "buracos negros"
de marginalidade. De outro, tem havido uma concentrao espacial da camada ~
9
superior dessas atividades em alguns centros nodais de alguns pases. Tal concentrao segue uma hierarquia entre as camadas dos centros urban?~ co~ as
funes de nvel mais aJto, tanto em termos de poder quanto de qua1If1ca~a~, e
est localizada em algumas importantes reas metropolitanas. ' O estudo class1co
de Saskia Sassen sobre a cidade global mostrou o domnio conjunto de Nova
York, Tquio e Londres nas finanas internacionais e na maior parte do~ servios
de consultoria e empresariais de mbito intemacional. 11 Juntos, esses tres cen~ros
cobrem o espectro de fusos horrios no que diz respeito a transaes financeiras
e funcionam em grande parte como uma unidade no mesmo sistema de transaes contnuas. Mas outros centros so importantes e at superiores em alguns
segmentos especficos do comrcio, por exemplo, Chicago e Cingapura em contratos de futuros (alis, praticados pela primeira vez em Chicago, em 1972). Ho~g
Kong, Osaka, Frankfurt, Zurique, Paris, Los Angeles, So Francisco, Amsterda e

Milo tambm so centros importantes tanto em servios financeiros quanto em

servios empresariais intemacionais. 12 E vrios "centros regionais" esto rapidamente aderindo rede, enquanto "mercados emergentes" se desenvolvem por
todo o mundo: Madri, So Paulo, Buenos Aires, Mxico, Taipei, Moscou, Budapeste, entre outros.
medida que a economia global se expande e incorpora novos mercados,
tambm organiza a produo dos servios avanados necessrios para o gerenciamento das novas unidades que aderem ao sistema e das condies de suas
conexes em mudana contnua. 13 Um bom exemplo para ilustrar esse processo
Madri, relativamente atrasada em relao economia global at 1986. Naquele
ano, a Espanha aderiu Comunidade Europia, abrindo-se totalmente ao investimento de capital estrangeiro nos mercados das bolsas de valores, em operaes
bancrias e na aquisio de patrimnio das empresas, bem como em bens imveis. Como ficou demonstrado em nosso estudo,1 4 no perodo de 1986-90, o investimento estrangeiro direto na bolsa de valores de Madri fortaleceu uma fase
de rpido crescimento regional ao lado de um boom no setor imobilirio e rpida
expanso dos nveis de emprego em servios empresariais. A aquisio de aes
por investidores estrangeiros em Madri entre 1982 e 1988 saltou de 4 bilhes e
494 milhes para 623 bilhes e 445 milhes de pesetas. O investimento estrangeiro direto em Madri subiu de 8 bilhes de pesetas em 1985 para quase 400
bilhes de pesetas em 1988. Assim, a construo de escritrios no centro de Madri
e de imveis residenciais de alto nvel, no final dos anos 80, experimentou o
mesmo entusiasmo frentico ocorrido em Nova York e Londres. A cidade foi
transformada de forma profunda pela saturao do valioso espao na metrpole e
tambm por um processo macio de suburbanizao que, at ento, fora um fenmeno de certa forma limitado em Madri.
Na mesma linha argumentativa, o estudo realizado por Cappelin sobre a
formao de redes de servios nas cidades europias mostra a crescente interdependncia e complementaridade entre os centros urbanos de tamanho mdio da
Uni~o Europia. Cappelin concluiu que "A importncia relativa das relaes entre cidades e regies parece diminuir quando comparada importncia das relaes que interligam vrias cidades de regies e pases diferentes ... As novas atividades concentram-se em plos especficos, e isso implica um aumento das
disparidades entre os plos urbanos e as respectivas hinterlndias" _15
Dessa forma, o fenmeno da cidade global no pode ser reduzido a alguns
ncleos urbanos no topo da hierarquia. um processo que conecta servios avanados, centros produtores e mercados em uma rede global com intensidade diferente e em diferente escala, dependendo da relativa importncia das atividades
localizadas em cada rea vis--vis a rede global. Em cada pas a arquitetura de

formao de redes reproduz-se em centros locais e regionais, de forma que o

sistema todo fique interconectado em mbito global. Os territrios em torno desses ns desempenham uma funo cada vez mais subordinada, s vezes, perdendo a importncia (ou at mesmo a funo). Um exemplo so as colonias populares da Cidade do Mxico (originalmente, assentamentos de posseiros) que representam cerca de trs teros da populao das megalpoles sem desempenhar nenhum papel distinto no funcionamento da Cidade do Mxico como centro internacional de negcios). 16 Ademais, a globalizao estimula a regionalizao. Em
seus estudos sobre regies europias na dcada de 1990, utilizando os dados disponveis, Philip Cooke mostrou que a internacionalizao crescente das atividades econmicas na Europa tomou as regies mais dependentes dessas atividades.
Deslino

Origem

Los Angeles

Nova York

Nova York

Los Angeles
Nova York

Washingt<>n

Washington

Nova York
So Francisco

Los Angeles

Boston

Nova York

2 16 1

Nova York

2 0 77

Filadlfia

Boston

1 1.n

Nova York

Nova York
Filadlfia

llj

Nova York

So Francisco

Atlanta

Nova York

Chicago

Nova York
Nova York

Atlanta

D alias

Miami

ldiij+

Los Angeles
Lo Angeles

Figura 6.1 Maior crescimento absoluto dos fluxos da informao, 1982 e 1990
Fonte: Dados da Federal Exprss. Elaborados por Michelson e Wheeler (1994)

Assim, as regies, sob o impulso dos governos e elites empresariais,

estruturaram-se para competir na economia global e estabeleceram redes de cooperao entre as instituies regionais e entre as empresas localizadas na rea.
Dessa forma, as regies e as localidades no desaparecem, mas ficam integradas
17
nas redes internacionais que ligam seus setores mais dinmicos.

u espao ae

llW<OS

't /.)

Michelson e Wheeler, a pedido de uma das principais transportadoras, a

ederal Express Corporation, obtiveram uma aproximao com a arquitetura de
uxos da informao em desenvolvimento na economia global com base emanise de dados do trfego. 18 Estudaram o movimento de cartas, pacotes e caixas
nviados pelo sistema overnight (entregas na manh seguinte) nas reas metrolitanas dos EUA, durante a dcada de 1990, bem como entre os principais
entros remetentes norte-americanos e os destinos internacionais. Os resultados
da anlise, ilustrados nas figuras 6.1 e 6.2 mostram duas tendncias bsicas: (a)
domnio de alguns ns ou centros especialmente Nova York, seguido de Los
Angeles, aumentando com o tempo; (b) selecionados circuitos de conexo nacionais e internacionais. Segundo a concluso:
Todos os indicadores apontam para um fortalecimento da estrutura hierrquica de funes de comando e controle e do resultante intercmbio de informao ... A concentrao localizada da informao resulta de altos nveis de
incerteza, por sua vez motivada pela transformao tecnolgica, personalizao, desregulamentao e globalizao do mercado ... (Contudo) medida
que a poca atual for se desenvolvendo, persistir a importncia da flexibilidade, como mecanismo bsico de atuao, e das economias de aglomerao,
como fator preeminente de localizao. Portanto, a importncia da cidade
como centro de gravidade para as transaes econmicas no desaparecer.
Mas com a iminente regulamentao dos mercados internacionais... com
menos inceneza sobre as regras do jogo econmico e seus panicipantes, a
concentrao do setor da informao sofrer uma desacelerao, e certos
aspectos da produo e distribuio filtraro em nveis mais baixos de uma
hierarquia urbana internacionalizada. 19

....
'

De fato, a hierarquia na rede no de forma alguma garantida ou estvel:

est sujeita concorrncia acirrada entre as cidades, bem como aventura de
investimentos de alto risco em finanas e bens imobilirios. Assim, P. W. Daniels
em um dos estudos mais abrangentes sobre o assunto, atribui o fracasso parcial
do grande projeto de redesenvolvimento urbano de Canary Wharf, nas Docklands
de Londres, estratgia superampliada de sua empreendedora, a famosa empresa
canadense Olympia & York. A empresa foi incapaz de absorver o excesso de
desenvolvimento de escritrios dos anos 90, na esteira da reduo do nvel de
emprego em servios financeiros de Londres e Nova York. Daniels conclui que:
A expanso de servios no mercado internacional introduziu, portanto, um
grau maior que no passado em termos de flexibilidade e, em ltima anlise,
de concorrncia no sistema urbano global. Como a experincia com Canary

"'

AUS

Wharf demonslmu, t:ssa ampliao tambm fez que o resultado do planejamento e redesenvolvimento urbanos em larga escala ficasse refm de fatores
externos internacionais sobre os quais se pode ter apenas controle limitado. 2
Portanto, no incio dos anos 90, enquanto, de um lado, cidades como
Bangkok, Taipei, Xangai, Mxico D.F. ou Bogot desfrutavam um crescimento
urbano explosivo fomentado pelos negcios, de outro, Madri, Nova York, Londres e Paris experimentavam uma queda que causou profunda diminuio nos
preos de imveis e paralisou novas construes. Em fins da dcada de 1990,
ento, os imveis de Londres e Nova York passaram por substancial revalorizao,
ao passo que os centros urbanos das principais cidades asiticas foram gravemente atingidos por uma crise financeira, em parte induzida pelo estouro da bolha de
seus mercados imobilirios (ver volume 111). Essa montanha-russa urbana, em
diferentes perodos nas diversas reas do mundo, ilustra a dependncia e a vulnerabilidade de qualquer local, inclusive das principais cidades, em relao aos
fluxos globais em transformao.
Mas por que esses sistemas de servios avanados ainda devem ficar dependentes da aglomerao em alguns grandes ns ou centros metropolitanos? A
esse respeito, Saskia Sassen, novamente, coroando anos de pesquisa em trabalho
de campo dela mesma e de outros pesquisadores em diferentes contextos, d
respostas convincentes. Afirma que:
A combinao de disperso espacial e integrao global criou novo papel
estratgico para as principais cidades. Alm de sua longa histria como centros de comrcio e atividades bancrias internacionais, essas cidades agora
funcionam em quatro novas formas: primeira, como pontos de comando altamente concentrados na organizao da economia mundial; segunda, como
localizaes-chave para empresas financeiras e de servios especializados ... ;
terceira, como locais de produo, inclusive a produo de inovao nesses
impo1tantes setores; e quarta, como mcn:ados para os produtos e as inovaes produzidas. 21
Essas cidades, ou melhor, seus bairros comerciais, so complexos de produo de valor com base na informao, onde as sedes corporativas e as empresas
financeiras avanadas podem encontrar tanto os fornecedores como a mo-deobra especializada altamente qualificada de que precisam. Sem dvida, constituem redes produtivas e de gerenciamento, cuja flexibilidade no precisa incorporar trabalhadores e fornecedores, mas ser capaz de acess-los quando for conveniente e quantas vezes forem necessrias em cada situao especfica. A flexi-

bilidade e a adaptabilidade so mais bem-servidas por essa combinao entre a

aglomerao de redes centrais e a participao dessas redes centrais e de suas
redes dispersas auxiliares em redes globais, via telecomunicaes e transporte
areo. Outros fatores tambm parecem contribuir para fortalecer a concentrao
de atividades de alto nvel em alguns ns: uma vez realizados, grandes investimentos empresariais em imveis valiosos explicam a relutncia em mudar-se,
porque tal iniciativa desvalorizaria seus ativos fixos; tambm, contatos pessoais
para decises cruciais continuam sendo necessrios na era da escuta generalizada, visto que, conforme confisso de um gerente em entrevista a Saskia Sassen,
algumas vezes h necessidade de os acordos comerciais serem marginalmente
ilegais.22 E, finalmente, os principais centros metropolitanos continuam a oferecer as maiores oportunidades de aperfeioamento pessoal, status social e autosatisfao aos imprescindveis profissionais liberais de nvel superior - de boas
escolas para seus filhos a uma adeso simblica ao grande consumo, inclusive de
arte e entretenimento. 23
Contudo, os servios avanados e principalmente os servios em geral espalham-se e descentralizam para a periferia das reas metropolitanas, reas metropolitanas menores, regies menos desenvolvidas e alguns pases menos desenvolvidos.24 Novos centros regionais de atividades de processamento de servios
surgiram nos Estados Unidos (por exemplo, Atlanta, Gergia, ou Omaha,
Nebraska), na Europa (Barcelona, Nice, Stungart, Bristol e outros), ou na sia
(por exemplo, Bombaim, Bangkok, Xangai). As periferias de importantes reas
metropolitanas esto agitadas com o desenvolvimento de novos escritrios, seja
Walnut Creek em So Francisco, seja Reading perto de Londres. E, em alguns
casos, surgiram novos e importantes centros de servios s margens de cidades
histricas, sendo La Dfense de Paris o exemplo mais famoso e bem-sucedido.
No entanto, em quase todos os casos, a descentralizao do trabalho de escritrio
afeta as "funes de apoio'', ou seja, o processamento em massa das transaes
que executam as estratgias decididas e projetadas nos centros empresariais das
altas finanas e de servios avanados. 25 Essas so precisamente as atividades
que empregam a maior parte dos trabalhadores de escritrio semiqualificados,
em grande parte mulheres suburbanas, muitas delas substituveis ou reciclveis,
medida que a tecnologia evolui e a montanha-russa econmica continua.
O que esse sistema espacial de atividades de servios avanados apresenta
de significativo no sua concentrao nem descentralizao, j que os dois
processos, na verdade, esto ocorrendo ao mesmo tempo em todos os pases e
continentes. Tambm no a hierarquia de sua geografia, uma vez que essa est,
sem dvida, subordinada geometria varivel do dinheiro e dos luxos da infor-

476

477

O espao de fluxos

O espao de fluxos

mao. Afinal, quem poderia prever no incio da dcada de 1980 que Taipei,
Madri ou Buenos Aires poderiam emergir como importantes centros financeiros
e de negcios internacionais? Acredito que a megalpole flong Kong-ShenzhenGuangzhou-Zhuhai-Macau ser uma das principais capitais financeiras e de negcios no incio do sculo XXI, assim promovendo um grande realinhamento da
geografia global de servios avanados. 26 Mas paraa anlise espacial proposta
neste trabalho, no importante fazer uma previso acertada. Porque, embora a
localizao real dos centros de alto nvel em cada perodo seja decisiva para a
distribuio da riqueza e do poder no mundo, sob a perspectiva da lgica espacial do novo sistema, o que importa a versatilidade de suas redes. A cidade
global no um lugar, mas um processo. Um processo por meio do qual os
centros produtivos e de consumo de servios avanados e suas sociedades auxiliares locais esto conectados em uma rede global embora, ao mesmo tempo,
diminuam a importncia das conexes com suas hinterlndias, com base em fluxos da informao.

tes de tamanho aproximadamente similar; fora de trabalho altamente qualificada com base cientfica e tecnolgica, por um lado; uma massa de trabalhadores
no-qualificados dedicados montagem de rotina e s operaes auxiliares, por
outro. Embora, cada vez mais, a automao possibilite a eliminao da camada
inferior de trabalhadores, o aumento surpreendente do volume de produo ainda emprega, e continuar empregando por algum tempo, um nmero considervel de trabalhadores no-qualificados e serniqualificados. No entanto, a localizao dessa mo-de-obra na mesma rea que os cientistas e engenheiros no
economicamente vivel nem socialmente adequada no contexto social geral. Em
posio intermediria, operadores qualificados tambm representam um grupo
distinto que pode ser separado dos altos nveis da produo de alta tecnologia.
Em razo do pouco peso do produto final e das fceis conexes de comunicao
desenvolvidas pelas empresas em todo o globo, as do ramo eletrnico, especialmente as norte-americanas, desenvolveram desde as origens do setor U na localizao da fbrica de Fairchild em Hong Kong, em 1962) um modelo de localizao caracterizado pela diviso espacial internacional do trabalho.28 Grosso modo,
tanto para a microeletrnica como para computadores, procuraram-se quatro tipos diferentes de localizao para cada uma das quatro operaes distintas do
processo produtivo:
(1) P&D, inovao e fabricao de prottipos foram concentrados em centros
industriais altamente inovadores nas principais reas, geralmente com boa
qualidade de vida antes que seu processo de desenvolvimento, em certa
medida, degradasse o meio ambiente;
(2) fabricao qualificada em filiais, normalmente em reas recm-industrializadas do mesmo pas, que, no caso dos EUA, em geral significam cidades
de tamanho mdio nos Estados do oeste;
(3) montagem serniqualificada em larga escala e testes que, desde o comeo,
apresentavam uma grande proporo localizada no exterior, em especial no
Sudeste asitico, sendo Cingapura e Malsia as localidades pioneiras do
movimento para atrair fbricas de empresas eletrnicas americanas;
(4) adequao de dispositivos e de manuteno e suporte tcnico ps-venda
que foi organizada em centros regionais em todo o globo, em geral na rea
dos principais mercados eletrnicos, originalmente nos EUA e na Europa
Ocidental, embora na dcada de 1990 os mercados asiticos conquistassem
o mesmo status.
As empresas europias, acostumadas a localizaes aconchegantes em seus
protegidos feudos domsticos, foram obrigadas a descentralizar os sistemas produtivos em uma cadeia global similar, quando os mercados se abriram, e elas

O novo espao industrial

O advento da indstria de alta tecnologia, ou seja, a indstria com base na
microeletrnica e assistida por computadores, introduziu uma nova lgica de
localizao industrial. As empresas eletrnicas, produtoras dos novos dispositivos da tecnologia da informao, tambm foram as primeiras a utilizar a estratgia de localizao possibilitada e exigida pelo processo produtivo baseado na
informao. Ao longo dos anos 80, vrios estudos empricos conduzidos por
estudantes universitrios e ps-graduandos no Instituto de Desenvolvimento
Urbano e Regional da Universidade da Califrnia, em Berkeley, proporcionaram
uma idia consistente sobre o perfil do "novo espao industrial''. 27 Esse espao
caracteriza-se pela capacidade organizacional e tecnolgica de separar o processo produtivo em diferentes localizaes, ao mesmo tempo em que reintegra sua
unidade por meio de conexes de telecomunicaes e da flexibilidade e preciso
resultante da microeletrnica na fabricao de componentes. Alm disso, devido
singularidade da fora de trabalho necessria para cada estgio e s diferentes
caractersticas sociais e ambientais prprias das condies de vida de segmentos
profundamente distintos dessa fora de trabalho, recomenda-se especificidade
geogrfica para cada fase do processo produtivo. Isso porque a indstria de alta
tecnologia apresenta uma composio ocupacional muito diferente da tradicional: organizao em uma estrutura bipolar em torno de dois grupos predominan-

478

O espao de fluxos

PROD TO \ '01.TADO PARA O rROCt:SSO

rROOUO COM BASE NA I NFORl\IAO

comearam a sentir a presso da concorrncia das operaes localizadas na sia

e da vantagem tecnolgica americana e japonesa.29 As empresas japonesas tentaram resistir por muito tempo antes de abandonar a "fortaleza japonesa", tanto por
razes de nacionalismo (a pedido de seu governo) como por causa de sua grande
dependncia das redes de fornecedores do tipo just intime. Contudo, o congestionamento insuportvel e os crescentes preos operacionais na rea de Tquio e
Yokoharna foraram primeiro a descentralizao regional (auxiliada pelo programa Technopolis do MITI) nas reas menos desenvolvidas do Japo, particularmente em Kyushu. 30 Depois, a partir do final dos anos 80, as empresas japonesas
continuaram a seguir o modelo de localizao iniciado pelas concorrentes norteamericanas duas dcadas antes: instalaes para produo fora do pas - no
Sudeste asitico, em busca de custos de mo-de-obra mais baixos ao lado de
menos restries ambientais - e disseminao de fbricas por todos os principajs mercados dos EUA, Europa e sia, como precauo para evitar futuro protecionismo.31 Dessa forma, o fim da excepcionalidade japonesa confirmou a correo do modelo de localizao proposto por mim e vrios colegas para a compreenso da nova lgica espacial do setor de aJta tecnologia. A figura 6.3 mostra
o esquema da lgica espacial desse modelo, desenvolvido com base em informaes empricas coletadas por vrios pesquisadores em diferentes contextos.32
Um elemento-chave desse modelo de localizao a importncia decisiva
dos complexos produtivos de inovaes tecnolgicas para todo o sistema. o
que Peter Hall e eu, bem como o pioneiro neste campo de pesquisa, Philippe
Aydalot, chamamos de "meios de inovao".J3 Pelo que entendo, meio de invao um conjunto especfico de relaes de produo e gerenciamento com base
em uma organizao social que, de modo geral, compartilha uma cultura de trabalho e metas instrumentais, visando gerar novos conhecimentos, novos processos e novos produtos. Embora o conceito de meio no inclua necessariamente
uma dimenso espacial, afirmo que no caso das indstrias de tecnologia da informao, pelo menos neste sculo, a proximidade espacial uma condio material
necessria para a existncia desse meio devido natureza da interao no processo de inovao. O que define a especificidade de um meio de inovao sua
capacidade de gerar sinergia, isto , o valor agregado resultante no do efeito
cumul ativo dos elementos presentes no meio, mas de sua interao. Os meios de
inovao so as fontes fundamentais de inovao e de gerao de valor agregado
no processo de produo industrial da era da informao. Durante vrios anos,
Peter Hall e eu estudamos a formao, a estrutura e a dinmica dos principais
meios de inovao tecnolgica reais e imaginveis em todo o mundo. Os resultados de nossa investigao acrescentaram alguns elementos compreenso do

modelo de localizao do setor de tecnologia da informao. 34

479

O espao de fluxos

Trabalho
inovador

Nccc~siU;u.Jc

principal
fa1or de
rodu o

Autonomi1
funcional

Profunda d i v io
1cnica e social do
1rahalho deniro

<lc acesso :.1

C<>nhecimenro
tecnolgico

como o

do :"iCtor
0

USO

de di,l>OSiliVOS

de processamen1n de

Ambiente
inovudor como
condio geral
de produo
para que o
1r.ibalho
inovador seja
uma fora
produ1iva

Sci:;mcnlao da
pro<luo
Meio de
lnova:io

..____

.....r------~

Processo auto:
r.~produtor e auto

expansvel

:
'-------------~

.,,
.,

infonnan permite a
disju no espacial do
procc. o produti vo

Descen 1rali ;ao

hierrqu ica dos
meio.~

secundrio..;

de inovao

Relao
dirc1a
entre o
produlO
do setor e
o proce,so
de seus
usurios

Descentrulizao
segmeniada das
difcrcnies fu nes
de produo

Produo
padronizada ~

Produo
per,onalizada

Concen1rao
espacial

Difu,o
espacial

__.:_.____""
Difust> mundial de um
modelo scgmen1ado de
localizao indusirial
que segue a hierarquia
1emolgica das funes
de produo

""
-'---_._......_

i 4 - - - 1 Moc.lelo
nexvcl de
)(>ealiU.t<10

Figurn 6.3 Sistema de relaes entre as caractersticas da indstria de tecnologia da informao e o

modelo espacial do setor.
Fante: Elaborada por Castells ( l 989a).

480

O espao de fluxos

O espao de fluxos

Em primeiro lugar, os meios de inovao industrial de alta tecnologia, que

chamamos de "tecnpoles'', apresentam-se em vrios formatos urbanos. Notadamente - claro que na maioria dos pases, com as importantes excees dos Estados Unidos e, em certa medida, da Alemanha - as principais tecnpoles sem
dvida ficam nas reas metropolitanas mais destacadas: Tquio, Paris-Sud, corredor M4 de Londres, Milo, Seul-lnchon, Moscou-Zelenograd e, a uma distncia considervel, Nice-Sophia Antipolis, Taipei-Hsinchu, Cingapura, Xangai, So
Paulo, Barcelona etc. A exceo parcial da Alemanha (afinal Munique uma
importante rea metropolitana) est diretamente relacionada histria poltica: a
destruio de Berlim, o preeminente centro industrial e cientfico europeu, e a
transferncia da Siemens de Berlim para Munique nos ltimos meses do Terceiro
Reich, sob a prevista proteo das foras de ocupao norte-americanas e com o
apoio subseqente do partido CSU bvaro. Dessa maneira, contra as excessivas
fantasias das modernas tecnpoles, na verdade existe continuidade da histria
espacial da tecnologia e industrializao na era da informao: os principais centros metropolitanos em todo o mundo continuam a acumular fatores indutores de
inovao e a gerar sinergia na indstria e servios avanados.
Contudo, alguns dos mais importantes centros de inovao para a fabricao de tecnologia da informao so realmente novos, em especial, no lder mundial em tecnologia, os Estados Unidos. O Vale do Silcio, a Route 128 de Boston
(renovando uma estrutura industrial antiga e tradicional), a Tecnpole do sul da
Califrnia, o Tringulo de Pesquisas da Carolina do Norte, Seattle e Austin, entre
outros, estavam de forma geral ligados onda mais recente de industrializao
com base na tecnologia da informao. Mostramos que seu desenvolvimento resultou do agrupamento de vrios dos fatores especficos habituais de produo:
capital, trabalho e matria-prima reunidos por algum tipo de empreendedor institucional e constitudos por uma forma particular de organizao social. Sua matria-prima era formada de novos conhecimentos relacionados a campos de aplicao estrategicamente importantes, produzidos pelos principais centros de inovao como a Universidade de Stanford, CalTech ou as equipes de pesquisa das
faculdades de engenharia do MIT e pelas redes construdas em torno desses centros. Seu trabalho, alm do fator conhecimento, exigia a concentrao de um
grande nmero de cientistas e engenheiros altamente qualificados de vrias escolas locais, inclusive as j mencionadas, mas tambm de outras como Berkeley,
San Jose State ou Santa Clara, no caso do Vale do Silcio. Seu capital tambm era
especfico, pronto a assumir os altos riscos inerentes ao investimento no
pioneirismo da alta tecnologia: ou devido ao imperativo do desempenho militar
(gastos com defesa), ou ento por causa das altas apostas do capital de risco,

481

acreditando nas recompensas extras desse tipo de investimento. A articulao

desses fatores de produo foi o fato de, no incio do processo, algum ator institucional, a exemplo da Universidade de Stanford, lanar o Parque Industrial de
Stanford que inspirou o Vale do Silcio; ou os comandantes da Fora Area que,
confiando no progresso de Los Angeles, ganharam para o sul da Califrnia os
contratos de produtos blicos que tornariam a nova metrpole ocidental o maior
complexo de indstria blica de alta tecnologia em todo o mundo. Finalmente, as
redes sociais de diferentes espcies contriburam de forma intensa para a consolidao do meio de inovao e seu dinamismo, assegurando a comunicao de
idias, circulao de trabalho e troca de experincias sobre inovao tecnolgica
e iniciativas empresariais arrojadas.
Nossa pesquisa sobre os novos meios de inovao nos EUA ou em outro
lugar demonstra que, embora realmente haja continuidade espacial em domnios
metropolitanos, ela tambm pode ser revertida caso as condies sejam adequadas. E que as condies adequadas dizem respeito capacidade de concentrao
espacial dos ingredientes apropriados para promover sinergia. Se for esse o caso,
como nossos dados parecem confirmar, temos mesmo um novo espao industrial
marcado por descontinuidade fundamental: os meios de inovao novos e antigos constituem-se com base em sua estrutura e dinmica interna e mais tarde
atraem empresas, capital e trabalho para os canteiros de inovao por eles constitudos . Uma vez estabelecidos, os meios de inovao competem e cooperam em
diferentes regies, criando uma rede de interao que os rene em uma estrutura
industrial comum, superando sua descontinuidade geogrfica. A pesquisa realizada por Camagni e pelas equipes pesquisadoras organizadas em tomo da rede do
GREMP5 mostra a crescente interdependncia desses meios de inovao por todo
o globo e, ao mesmo tempo, enfatiza quo decisiva para seu destino a capacidade de cada meio para intensificar sua sinergia. Finalmente, os meios de inovao
comandam as redes globais de produo e distribuio, que estendem seu alcance
por todo o planeta. Por isso, alguns pesquisadores, como Amin e Robins, afir.1 mam que o novo sistema industrial no global nem local, mas "uma nova articulao da dinmica local e global".36
'
Contudo, para ter um panorama claro do novo espao industrial constitudo
na era da informao, devemos acrescentar algumas definies precisas. Porque,
com muita freqncia, a nfase da anlise recai na diviso espacial hierrquica
do trabalho entre as diferentes funes localizadas em territrios diversos. Isso
importante, mas no essencial na nova lgica espacial. Hierarquias territoriais
podem ser misturadas e at revertidas, medida que o setor se expande pelo
mundo e conforme a concorrncia intensifica ou enfraquece aglomeraes intei-

482

O espao de fluxos

ras, inclusive os prprios meios de inovao. Tambm, meios secundrios de

inovao so constitudos, s vezes como sistemas descentralizados desmembrados
de centros primrios, mas freqentemente encontram seus nichos na concorrncia com suas matrizes originais, a exemplo do que aconteceu com Seattle em
relao ao Vale do Silcio e Boston em software, ou Austin, Texas, vis--vis Nova
York ou Minneapolis em computadores. Ademais, na d cada de 1990, o desenvolvimento da indstria eletrnica na sia, principalmente sob o impulso da concorrncia japonesa e norte-americana, complicou muito a geografia do setor em
sua maturidade, como ficou demonstrado nas anlises de Cohen e Borrus e de
Dieter Ernst. 37 Por um lado, houve melhora substancial do potencial tecnolgico
das subsidirias das multinacionais norte-americanas, especialmente em Cingapura, na Malsia e em Taiwan, e essa melhora difundiu-se por suas subsidirias
locais. Por outro, as empresas eletrnicas japonesas, como j foi mencionado,
descentralizaram maciamente sua produo na sia para exportar em mbito
global e suprir as matrizes sediadas no Japo. Em ambos os casos, construiu-se
uma grande base de fornecimento na sia, o que tornou obsoleta a velha diviso
espacial de trabalho na qual as subsidirias do leste e sudeste asitico ocupavam
o nvel inferior da hierarquia.
Ademais, com base na reviso dos dados disponveis at 1994, inclusive
das pesquisas de sua empresa, Richard Gordon faz uma defesa convincente do
surgimento de uma nova diviso espacial de trabalho, caracterizada por sua geometria varivel e conexes de ida e volta entre as empresas localizadas em diferentes complexos territoriais, abrangendo os principais meios de inovao. A
anlise minuciosa dos desenvolvimentos da dcada de 1990 no Vale do Silcio
mostra a importncia das relaes extra-regionais para as interaes tecnolgicas
mais sofisticadas e com uso intensivo de transaes, realizadas por empresas
regionais de alta tecnologia. Desse modo, ele argumenta que:
Neste novo contexto global, a aglomerao localizada, longe de constituir
uma alternativa disperso espacial, toma-se a base principal para a participao em uma rede global de economias regionais ... As regies e redes realmente constituem plos interdependentes dentro do novo mosaico espacial
da inovao global. A globalizao neste contexto no envolve o impacto
fomentador dos processos universais, mas, ao contrrio, a sntese calculada
da diversidade cultural sob a forma das lgicas e das capacidades de inovao regional diferenciada.38
O novo espao industrial no representa o fim das velhas reas metropolitanas j estabelecidas e o inicio de novas regies caracterizadas por alta tecnologia.

O espao de fluxos

483

Nem pode ser compreendido com base na oposio simplista entre automao no
centro e fabricao de baixo custo na periferia. organizado em uma hierarquia
de inovao e fabricao articuladas em redes globais. Mas a direo e a arquitetura dessas redes esto sujeitas s constantes mudanas dos movimentos de cooperao e concorrncia entre empresas e locais, algumas vezes historicamente
cumulativos, outras, revertendo o modelo estabelecido mediante deliberada iniciativa empreendedora institucional. O que resta como lgica caracterstica da
nova localizao industrial sua descontinuidade geogrfica, paradoxalmente
formada por complexos territoriais de produo. O novo espao industrial organizado em tomo de fluxos da informao que, ao mesmo tempo, renem e separam - dependendo dos ciclos das empresas - seus componentes territoriais. E ,
medida que a lgica da fabricao da tecnologia da informao vai passando
dos produtores de equipamentos de tecnologia da informao para os usurios
desses dispositivos em toda a esfera da indstria, tambm a nova lgica espacial
se expande criando uma multiplicidade de redes industriais globais, cujas intersees e excluses mudam o prprio conceito de localizao industrial de fbricas para fluxos industriais.

O cotidiano do domiclio eletrnico: o fim das cidades?

O desenvolvimento da comunicao eletrnica e dos sistemas de informao propicia uma crescente dissociao entre a proximidade espacial e o desempenho das funes rotineiras: trabalho, compras, entretenimento, assistncia
sade, educao, servios pblicos, governo e assim por diante. Por isso, os
futurologistas freqentemente predizem o fim da cidade, ou pelo menos das cidades como as conhecemos at agora, visto que esto destitudas de sua necessidade funcional. Como mostra a histria, os processos de transformao espacial
so, claro, muito mais complicados. Portanto, vale a pena analisar o parco registro emprico sobre o tema.39
Um aumento impressionante do teletrabalho a suposio mais normal
sobre o impacto da tecnologia da informao nas cidades e representa a ltima
esperana dos planejadores de transportes metropolitanos antes de se renderem
inevitabilidade de megacongestionamentos. Mas, em 1988, em importante pesquisa europia sobre telecomutao, divulgou-se, no em tom de brincadeira,
que "H mais pessoas fazendo pesquisas sobre teletrabalho do que teletrabalhadores reais". 40 Sem dvida, como foi apontado por Qvortup, todo o debate
parcial devido falta de preciso na definio do termo teletrabalho, levando a

484

485

O espao de fluxos

O e spao de fluxos

uma grande incerteza na avaliao do fenmeno. 41 Aps rever as informaes

disponveis, Qvortup faz uma distino apropriada entre trs categorias: (a)
"Substituidores, aqueles que substituem o servio efetuado em um ambiente de
trabalho tradicional pelo servio feito em casa". Esses so trabalhadores distncia no sentido exato. (b) Autnomos, trabalhando on-line de suas casas. (c)
Complementadores "que trazem para casa trabalho complementar do escritrio
convencional". Alm disso, em alguns casos esse "trabalho complementar" toma
a maior parte da carga de trabalho como, segundo Kraut,42 acontece com professores universitrios. De acordo com a maioria dos relatos confiveis, a primeira
categoria, ou seja, os trabalhadores distncia stricto sensu com empregos regulares para operar on-line em casa, muito pequena no conjunto e provavelmente
no ter grande crescimento em um futuro previsvel. 43 Nos Estados Unidos, as
estimativas mais altas avaliaram cerca de 5,5 milhes de trabalhadores distncia instalados em casa em 1991, mas deste total apenas 16% trabalhavam 35
horas ou mais por semana, 25% trabalhavam menos que um dia por semana,
sendo dois dias semanais o padro mais comum. Assim, a percentagem de trabalhadores que em um dia determinado executam trabalhos distncia varia, dependendo das estimativas, entre 1% e 2% do total da fora de trabalho, e as
principais reas metropolitanas da Califrnia ostentam as percentagens mais altas.44 Por sua vez, o que parece estar surgindo a telecomutao em telecentrais,
isto , instalaes com computadores em rede espalhadas nos subrbios das reas
metropolitanas para os trabalhadores atuarem on-line com suas empresas.45 Com
a confirmao dessas tendncias, as casas no se tomariam locais de trabalho,
mas a atividade de trabalho poderia espalhar-se consideravelmente pela rea metropolitana, intensificando a descentralizao urbana. O aumento do trabalho em
casa tambm poder resultar de uma forma de trabalho eletrnico terceirizado
executado por trabalhadores temporrios subcontratados mediante acordos individuais e pagos pelo volume do servio executado em processamento da
informao. 46 interessante notar que, nos Estados Unidos, uma pesquisa
nacional de 199 l mostrou que menos da metade dos trabalhadores distncia instalados cm casa usavam computadores: o restante trabalhava com te1efone, caneta e papel. 47 Exemplos dessas atividades so os assistentes sociais
e os investigadores de fraudes na previdncia social do Condado de Los
Angeles. 48 O que certamente significativo, e est aumentando, o desen volvimento do trabalho autnomo e dos " complementadores", quer em horrio integral, quer em meio expediente, como parte da tendncia mais ampla
desagregao do trabalho e formao de redes virtuais de negcios, conforme foi indicado nos captulos anteriores. Isso no implica o fim do escrit-

rio, mas a diversificao dos locais de trabalho para uma grande frao da
populao e, especialmente, para o segmento mais dinmico de profissionais
liberais. Equipamentos de telecomputao cada vez mais portteis intensificaro essa tendncia para o escritrio mvel, no sentido mais literal.49
Como essas tendncias afetam as cidades? Dados dispersos parecem indicar que os problemas de transporte, em vez de melhorar, pioraro porque o aumento das atividades e a compresso temporal possibilitados pela nova organizao em rede transformam-se em maior concentrao de mercados em certas reas
e em maior mobilidade fsica de uma fora de trabalho, antes confinada a seus
locais de trabalho durante o expediente. 50 O tempo de deslocamento em razo do
trabalho mantm-se em um nvel constante nas reas metropolitanas dos EUA,
no devido melhora da tecnologia, mas por causa de um modelo mais descentralizado de localizao de empregos e residncias que permite fluxos de trfego
mais fcil entre os subrbios. Nessas cidades, principalmente da Europa onde um
modelo radioconcntrico ainda predomina nos deslocamentos dirios (como Paris, Madri ou Milo), o tempo de deslocamento para a ida ao trabalho e a volta
casa enorme, em especial para os ferrenhos adeptos do automvel. 51 Quanto s
novas e sempre crescentes metrpoles asiticas, sua entrada na era da informao
paralela sua descoberta dos piores congestionamentos da histria, de Bangkok
a Xangai.~ 2
As telecompras tambm no estavam se desenvolvendo altura das expectativas, mas acabaram impulsionadas pela concorrncia na Internet. Mais complementavam do que substituas reas comerciais. 53 Contudo, o comrcio eletrnico,
com bilhes de dlares de vendas on-line nos EUA no natal de 1999, um grande
acontecimento novo (ver captulo 2). No obstante, a importncia cada vez maior
das transaes on-line no implica o desaparecimento dos shopping centers e das
lojas varejistas. Na verdade, a tendncia oposta: proliferam reas comerciais ao
redor da paisagem suburbana, com lojas que encaminham os clientes a terminais
de pedidos on-line para obter as mercadorias, sempre entregues em domiclio. 54
Pode-se dizer o mesmo da maior parte dos servios on-line de atendimento ao
consumidor. Por exemplo, o telebancu55 est se difundindo com rapidez, especialmente sob o impulso de bancos interessados em eliminar agncias e substituilas por servios on-line de atendimento ao consumidor e caixas eletrnicos. Contudo, as agncias bancrias consolidadas continuam como centrais de atendimento, para vender produtos financeiros aos clientes, mediante um relacionamento
personalizado. At on-line, as caractersticas culturais das localidades podem ser
importantes como fatores de localizao nas transaes informatizadas. Assim, a
First Direct, teleagncia bancria do Midland Bank na Gr-Bretanha, situou-se

487

O espao de fluxos

O espao de fluxos

em Leeds porque pesquisas "revelaram que o sotaque neutro de West Yorkshire

com dico clara e aparente ausncia de caracterstica indicativa de classe social
era o mais facilmente compreendido e aceito em todo o Reino Unido - um elemento vital em qualquer negcio com base em comunicao telefnica".56 Dessa
forma, o sistema de agncias vendedoras, caixas automticos, servios de atendimento ao cliente por telefone e transaes on-line que constitui o novo setor
bancrio.
Os servios de sade representam um exemplo ainda mais interessante da
dialtica emergente entre a concentrao e a centralizao de atendimento de
usurios. Por um lado, sistemas especializados, comunicaes on-line e transmisso de vdeo de alta resoluo permitem a interconexo de assistncia mdica
distncia. Por exemplo, em uma prtica que j se tomou comum, se no rotineira, em 1995 cirurgies altamente qualificados supervisionaram por meio de
videoconferncia uma cirurgia realizada no outro lado do pas ou do mundo, guiando literalmente a mo menos especializada de outro cirurgio em um corpo humano. Check-ups regulares tambm so conduzidos via computador e telefone
com base em informaes computadorizadas atualizadas dos pacientes. Centros
de assistncia mdica de bairros tm o apoio de sistemas de informao para
melhorar a qualidade e eficincia de seu atendimento de nvel primrio. Mas, por
outro lado, na maioria dos pases os principais complexos mdicos surgem em
locais especficos, em geral, nas grandes reas metropolitanas. Normalmente organizados em torno de um grande hospital, com freqncia conectados a faculdades de medicina e enfermagem, incluem em sua proximidade fsica clnicas particulares chefiadas pelos mdicos mais importantes do hospital, centros radiolgicos, laboratrios para exames, farmacuticos especializados e, no raramente,
lojas de presentes e funerrias para atender a toda a gama de possibilidades. Na
verdade, esses complexos mdicos representam importante fora cultural e econmica nas reas e cidades em que esto localizados e tendem a expandir-se
pelas vizinhanas com o passar do tempo. Quando forado a mudar de localizao, vai todo o complexo. 57
Escolas e universidades, paradoxalmente, so as instituies menos afetadas pela lgica virtual embutida na tecnologia da informao, apesar do uso previsvel quase universal de computadores nas salas de aula dos pases desenvolvidos. Mas elas no desaparecero no espao virtual. No caso de escolas de ensino
fundamental e de ensino mdio, isso no ocorrer porque so centros de atendimento infantil e/ou repositrio de crianas na mesma proporo em que so instituies educacionais. No caso de universidades, porque a qualidade da educao ainda est, e estar por um longo tempo, associada intensidade da interao
pessoal. Por conseguinte, as experincias em larga escala de "universidades

distncia", independentemente de sua qualidade (m na Espanha, boa na GrBretanha), parecem posicion-las como uma segunda opo em formas de educao, desempenhando papel significativo em um futuro sistema aperfeioado de
educao de adultos, mas no como substitutas das atuais instituies de educao superior.
O que est surgindo, porm, nas universidades de qualidade a combinao do ensino on-line distncia com o ensino in Loco. Isso significa que o futuro
da educao superior no ser on-line, mas em redes entre ns de informtica,
salas de aula e o local onde esteja cada aluno. A comunicao mediada por computadores est se difundindo em todo o mundo, embora apresente uma geografia
extremamente irregular como foi mencionado no captulo 5. Dessa maneira, alguns segmentos das sociedades de todo o globo, por ora concentrados nos estratos profissionais superiores, interagem entre si, reforando a dimenso social do
espao de fluxos. 58
No necessrio esgotar a relao de ilustraes empricas dos impactos
reais da tecnologia da informao sobre a dimenso espacial da vida cotidiana. O
resultado de observaes diversas um quadro similar de disperso e concentrao espacial simultneas, via tecnologias da informao. Cada vez mais, as pessoas trabalham e administram servios de suas casas, como mostra a pesquisa
realizada em 1993 pela Fundao Europia para a Melhoria da Qualidade de Vida
e Ambiente de Trabalho.59 Por conseguinte, a "centralidade na casa" uma tendncia importante da nova sociedade. Porm no significa o fim da cidade, pois
locais de trabalho, escolas, complexos mdicos, postos de atendimento ao consumidor, reas recreativas, ruas comerciais, shopping centers, estdios de esportes
e parques ainda existem e continuaro existindo. E as pessoas deslocar-se-o entre todos esses lugares com mobilidade crescente, exatamente devido flexibilidade recm-conquistada pelos sistemas de trabalho e integrao social em redes:
como o tempo fica mais flexvel , os lugares tomam-se mais singulares medida
que as pessoas circulam entre eles em um padro cada vez mais mvel.
Contudo, a interao entre a nova tecnologia da informao e os processos
atuais de transformao social realmente tm um grande impacto nas cidades e
no espao. De um lado, o Layout da forma urbana passa por grande transformao. Mas essa transformao no segue um padro nico, universal : apresenta
variao considervel que depende das caractersticas dos contextos histricos,
territoriais e institucionais. De outro, a nfase na interatividade entre os lugares
rompe os padres espaciais de comportamento em uma rede fluida de intercmbios que forma a base para o surgimento de um novo tipo de espao, o espao de
fluxos. Em ambos os casos, devo fazer uma anlise mais rigorosa e elev-la a um
nvel mais terico.

486

488

O espao de fluxos
O espao de fluxos

A transformao da forma urbana: a cidade informacional

A era da informao est introduzindo uma nova fonna urbana, a cidade
informacional. Contudo, como a cidade industrial no foi uma rplica mundial de
Manchester, a cidade informacional emergente no ser uma cpia do Vale do
Silcio, muito menos de Los Angeles. Por outro lad, como na era industrial,
apesar da diversidade extraordinria dos contextos fsicos e culturais, h algumas
caractersticas comuns fundamentais no desenvolvimento transcultural da cidade
informacional. Defenderei que, por causa da natureza da nova sociedade baseada
em conhecimento, organizada em torno de redes e parcialmente formada de fluxos, a cidade infonnacional no uma fonna, mas um processo, um processo
caracterizado pelo predomnio estrutural do espao de fluxos . Antes de desenvolver essa idia, penso que primeiro necessrio apresentar a diversidade das formas urbanas emergentes no novo perodo histrico, para contrapor uma viso
tecnolgica primitiva que v o mundo atravs das lentes simplificadas de autoestradas intenninveis e de redes de fibras ticas.

A ltima fronteira suburbana dos Estados Unidos

A imagem de um crescimento homogneo e intemnvel dos subrbios e reas
metropolitanas como a cidade do futuro aceita at por seu relutante modelo, Los
Angeles, cuja complexidade contraditria revelada pela maravilhosa obra de Mike
Davis, City of Quartz.(IJ Mas esta sugere uma tendncia poderosa nas ondas contnuas de desenvolvimento "suburbano da metrpole norte-americana para o oeste e o
sul, bem como para o norte e o leste, at o fim do milnio. Joel Garreau captou as
semelhanas desse modelo espacial nos EUA em seu relato jornalstico do desenvolvimento da Edge City, como o ncleo do novo processo de urbanizao. Sua definio emprica de Edge City (Cidade s Margens) combina cinco critrios:
Edge City qualquer lugar que: a) tenha 465 mil metros quadrados ou mais
de espao com escritrios de aluguel - o local de trabalho da era da informao ... b) tenha 56 mil metros quadrados ou mais de espao para ser alugado por lojas varejistas ... c) tenha mais empregos que dormitrios. d) seja
percebido pela populao como um lugar... e) no se parecesse com uma
"cidade" pelo menos trinta anos atrs. 61
O autor relata a proliferao desses lugares ao redor de Boston, Nova York,

Detroit, Atlanta, Phoenjx, Texas, sul da Califrnia, rea da Baa de So Francisco

489

e tu
vvas h'mgton , D c So reas de trabalho e centros
.
. .de servios ao redor
d dos quais
d

1A
tros
de
unidades
res1dencia1s
cada
vez
mais
ensas
quilmetros e qu1 orne
d e e
uma s f anu1fa organizam a vida particular "centrada na casa". O autor estaca
que essas constelaes das reas metropolitanas:
so ligadas, no por trens e metrs, mas por auto-~~tradas, corredores de acess,o
a avies e antenas parablicas de 9 metros de d1ametro nos terraos dos predios. Seu monumento caracterstico no um heri montado a cavalo, m~s os
trios a cu aberto que abrigam rvores sempre folhadas em sedes coI'J'?rat.Jvas,
centros de condicionamento fsico e shopping centers. Estas novas areas urbanas no so marcadas pelas coberturas dos antigos ricos nem pela~ casas
de cmodos dos antigos pobres urbanos. Em vez disso, o que caractenza sua
estrutura a famosa residncia independente para uma n!ca fam~i~. ca~a
suburbana cercada de gramado que fez dos Estados Urudos a c1v1hzaao
. , conh eceu.?possuidora das melhores casas que o mundo J
Naturalmente, onde Garreau v o incansvel esprito fronteirio da cultura
norte-americana, que sempre cria novas formas de vida e espao, Jam~~ ~owa:d
Kunstler v o domnio lastimvel da "geografia do lugar nenhum , assim
reacendendo um debate existente h dcadas entre os defensores e os contestadores
da profunda separao espacial dos EUA em relao a s~u ancestral eur?peu. No
entanto, para 0 propsito de minha anlise, deter-me-ei apenas em d01s pon tos
_
.
.
.
principais desse debate.
Primeiro 0 desenvolvimento dessas constelaoes livremente mterrela~10nadas nas rea~ metropolitanas enfatiza a interdependncia funcional de u_ru?ades e processos diferentes em um determinado ~ist~ma urb~o _por longas distancias, minimizando o papel da contigidade temtonal ~ m~mI~and_o as redes de
comunicao em todas as suas dimenses. Fluxos de mtercamb10 sao os campo

64
nentes essenciais da Edge City norte-amencana.
Segundo, essa forma espacial sem dvida muito espe~fica, d~s Estad_o s
Unidos, pois, como Garreau admite, est embutida em um padrao class1co da ~1s
tria dos Estados Unidos, estimuladora da busca contnua _de uma te.rra prometida
em novos assentamentos. Embora o extraordinrio dinamismo que isso ~ep~e~enda h1stona, o
, "d a, tenha construido uma das naes mais importantes
ta, sem d uv1
.
"o
a
gerao
de
problemas
sociais
e
ambientais
assustadores
ao longo
.
d
preo a pagar .' 1
do tempo. Cada onda de escapismo fsico e social (por exemplo, o_aba~d? . os
centros das cidades, deixando as classes sociais inferiores e as minonas etruc~s
presas, encurraladas em suas runas) a~~ofun~ou a crise ~as cidades norte-amen~
canas6s e dificultou ainda mais a admm1straao de uma mfra-estrutura superam

490

O espao de fluxos

pliada ~uma sociedade superestressada. A menos que o desenvolvimento de "cel~s particulares de aluguel" a oeste do Texas seja considerado um processo bemv~ndo para complementar o no-investimento social e fsico nas reas centrais das
cidades norte-americanas, afuite en avant da cultura e do espao norte-americanos parece ter alcanado os_lirnites da recusa de enfrentar realidades desagradveis.
Dessa forma, o perfil da Cidade Informacional norte-americana no totalmente
representado
.
, . pelo fenmeno da "Edge City'', mas pela relao entre 0 desenvo1v1mento rap1do das reas metropolitanas, decadncia dos centros das cidades e
obsolescncia do ambiente construdo nos subrbios.<i6
.
~s cidades europias entraram na era da informao de acordo com uma
linha diferente de reestruturao espacial ligada sua herana histrica, embora
encontrassem questes novas, nem sempre diversas daquelas surgidas no contexto norte-americano.

O charme evanescente das cidades europias

V~as tendncias constituem a nova dinmica urbana das principais reas
metropohtanas europias na dcada de 1990.67
.
O centro empresarial , como nos Estados Unidos, o motor econmico da
cidade em rede com a economia global. O centro empresarial consiste numa infraest~t~r~ de telecomunicaes, comunicaes, servios avanados e espaos para
es~ntonos baseados em centros geradores de tecnologia e instituies educacionais. Pr,ospera em processamento de informao e funes de controle. Geral~ente e completado por instalaes de turismo e viagens. um n da rede
68
mtennetropoli~na. Portanto, o centro empresarial no existe por si mesmo, mas
pela sua c~nexao com outros locais equivalentes organizados em uma rede que
forma a umdade real de gerenciamento, inovao e trabalho.69
. A n~va elite poltica-~mpresarial-tecnocrtica realmente cria espaos excl~s1vos tao segregados e distantes do conjunto da cidade em geral, quanto os
bamos burgu~ses da sociedade industrial, mas, como a classe profissional maior
em escal~ mmto ma!~r. Na maioria das cidades europias (Paris, Roma, Madri:
Amster~a), ao contrano dos EUA- sem considerar Nova York, a mais no norte-~men_c~na das cidades desse pas - as verdadeiras reas exclusivamente
residenc1~s. tendem a apropriar a cultura e histria urbanas, estabelecendo-se em
reas reabilitadas ou bem-preservadas da metrpole. Com isso, enfatizam 0 fato
de que, quando a dominao estabelecida e imposta de forma clara (diferentemente dos EUA dos novos ricos), a elite no precisa exilar-se no subrbio para

O espao de fluxos

491

escapar do populacho. Contudo, essa tendncia limitada no caso do Reino Unido, onde a nostalgia da vida da pequena nobreza do interior se transforma em
finas residncias localizadas em subrbios selecionados das reas metropolitanas, s vezes urbanizando charmosas aldeias histricas nas proximidades de uma
grande cidade.
O mundo suburbano das cidades europias um espao social diversificado, segmentado em diferentes periferias nas vizinhanas da metrpole. H os
subrbios tradicionais das classes trabalhadoras, freqentemente organizados perto
de grandes conjuntos habitacionais, desde recentemente com o ttulo de propriedade do imvel. Existem as novas cidades, francesas, britnicas ou suecas, habitadas por pessoas mais jovens e de classe mdia, cuja idade dificultou-lhes entrar
no mercado de moradias da metrpole. E tambm h os guetos perifricos de
conjuntos habitacionais mais antigos, como o La Courneuve em Paris, onde populaes formadas por novos imigrantes e farru1ias trabalhadoras pobres sentem
sua excluso do "direito cidade". Os subrbios tambm representam o centro da
produo industrial das cidades europias, tanto da indstria tradicional quanto
das novas indstrias de alta tecnologia, que se localizam nas periferias mais novas e mais cobiadas em razo do meio ambiente das reas metropolitanas, suficientemente prximos dos centros de comunicao, porm afastados dos antigos
bairros industriais.
As metrpoles ainda so marcadas por sua histria. Assim, os bairros tradicionais das classes trabalhadoras, cada vez mais povoados por trabalhadores do
setor de servios, constituem um espao distinto, um espao que, por ser o mais
vulnervel, se toma o campo de batalha entre os esforos de redesenvolvimento
por parte das empresas e da classe mdia alta e as tentativas invasoras das contraculturas (Amsterd, Copenhague, Berlim) que tentam reapropriar o valor de uso
da cidade. Conseqentemente, tornam-se espaos defensivos para trabalhadores
que tm apenas sua casa como motivo de luta, sendo ao mesmo tempo bairros
populares significativos e provveis baluartes de xenofobia e localismo.
A nova classe mdia de profissionais da Europa est dividida entre a atrao do conforto pacfico dos subrbios desinteressantes e a movimentao de
urna vida urbana agitada e, freqentemente, muito cara. O equilbrio entre os
modelos espaciais diferenciais de trabalho das farru1ias com dois empregos com
freqncia determina a localizao de sua casa.
A metrpole, inclusive na Europa, tambm o foco dos guetos de imigrantes. Contudo, ao contrrio dos guetos norte-americanos, a maioria dessas reas
no to carente em termos econmicos porque os residentes imigrantes em
geral so trabalhadores com fortes laos familiares. Desse modo, contam com

492

O espao de fluxos

uma estrutura de apoio muito forte que transforma os guetos europeus em comunidades voltadas para a famlia, sem probabilidade de serem dominados pela
criminalidade de rua. Mais uma vez, a Inglaterra parece ser uma exceo a esse
respeito, pois alguns bairros de minorias tnicas em Londres (por exemplo, Tower
Hamlets ou Hackney) ficam mais prximos da experincia norte-americana que
do La Goutte d' Or de Paris. Paradoxalmente, nos principais bairros administrativos e de entretenimento das cidades europias, seja em Frankfurt, seja em Barcelona, que se encontra a marginalidade urbana. Sua penetrante ocupao das
ruas mais movimentadas e dos pontos nodais de transporte pblico uma estratgia de sobrevivncia com o objetivo de estar presente, de forma que possa receber a ateno pblica ou fazer negcios particulares: assistncia da previdncia
social, transao de drogas, negcios ligados prostituio ou ateno policial
costumei ra.
Os principais centros metropolitanos europeus apresentam alguma variao na estrutura urbana delineada, dependendo de seu papel diferencial na rede
europia de cidades. Quanto mais baixa sua posio na nova rede informacional,
maior ser a dificuldade na transio do estgio industrial, e mais tradicional ser
sua estrutura urbana, com antigos bairros e reas comerciais desempenhando papel determinante na dinmica da cidade. Por outro lado, quanto mais alta sua
posio na estrutura competitiva da economia europia, mais significativo 0 papel de seus servios avanados no bairro comercial, e mais intensa ser a
reestruturao do espao urbano.
O fator decisivo dos novos processos urbanos, na Europa e em outros lugares, o fato de o espao urbano ser cada vez mais diferenciado em termos sociais, embora esteja funcionalmente interrelacionado alm da proximidade fsica. Acompanha a separao entre significado simblico, localizao de funes
e a apropriao social do espao na rea metropolitana. Esta a tendncia que
fundamenta a transformao mais importante das formas urbanas em todo 0
mundo, com fora especial nas reas recm-industrializadas: o desenvolvimento
de megacidades.

Urbanizao do terceiro milnio: megacidades

A nova economfa global e a sociedade informacional emergente de fato
tm uma nova forma espacial que se desenvolve em vrios contextos geogrficos
e sociais: as megacidades. 10 Megacidades so aglomeraes enormes de seres
humanos, todas elas ( 13 na classificao da ONU) com mais de dez milhes de

O espao de fluxos

493

pessoas em 1992 (ver tabela 6.1efigura6.4), e quatro projetadas para ultrapassar

vinte milhes em 2010. Mas o tamanho no sua qualidade definidora. So os
ns da economia global e concentram tudo isto: as funes superiores direcionais,
produtivas e administrativas de todo o planeta; o controle da mdia; a verdadeira
poltica do poder; e a capacidade simblica de criar e difundir mensagens. Elas
tm nomes, a maioria deles estranhos matriz cultural europia/norte-americana
ainda dominante: Tquio, So Paulo, Nova York, Cidade do Mxico, Xangai,
Bombaim, Los Angeles, Buenos Aires, Seul, Pequim, Rio de Janeiro, Calcut,
Osaka. Alm dessas, Moscou, Jacarta, Cairo, Nova Delhi, Londres, Paris, Lagos,
Dacca, Karachi, Tianjin e possivelmente outras so membros do clube.71 Nem
todas (por exemplo, Dacca e Lagos) so centros influentes da economia global,
mas conectam enormes segmentos da populao humana a esse sistema global.
Tambm funcionam como ms para suas hinterlndias, isto , o pas inteiro ou a
rea regional onde esto localizadas. As megacidades no podem ser vistas apenas em termos de tamanho, mas como uma funo de seu poder gravitacional em
direo s principais regies do mundo. Dessa forma, Hong Kong no apenas
seus seis milhes de habitantes, e Guangzhou no s seus 6,5 milhes de habitantes: o que est surgindo uma megacidade com quarenta a cinqenta milhes
de pessoas, unindo Hong Kong, Shenzhen, Guangzhou, Zhuhai, Macau e pequenas cidades em Pearl Ri ver Delta, como ainda elucidarei. As megacidades articulam a economia global, ligam as redes informacionais e concentram o poder mundial. Mas tambm so depositrias de todos esses segmentos da populao que
lutam para sobreviver, bem como daqueles grupos que querem mostrar sua situao de abandono, para que no morram ignorados em reas negligenciadas pelas
redes de comunicao.

494

O espao de fluxos

O espao de fluxos

r--

'

s:i.l)Y sou:ina

.<cqwog

/\

'-'

-g
::s

6
o

"O

01ned 011s

o(<)

495

As megacidades concentram o melhor e o pior - dos inovadores e das

diferentes formas de poder a pessoas sem importncia para a estrutura, prontas a
vender sua irrelevncia ou fazer que "os outros" paguem por ela. No entanto, o
que mais significativo com relao s megacidades que elas esto conectadas
externamente a redes globais e a segmentos de seus pases, embora internamente
desconectadas das populaes locais responsveis por funes desnecessrias ou
pela ruptura social. Em minha opinio, isso acontece com Nova York, bem como
com a Cidade do Mxico e em Jacarta. esta caracterstica distinta de estarem
fsica e socialmente conectadas com o globo e desconectadas do local que toma
as megacidades uma nova forma urbana. Uma forma caracterizada pelas conexes funcionais por ela estabelecidas em vastas extenses de territrios, mas com
muita descontinuidade em padres de uso da terra. As hierarquias sociais e funcionais das megacidades so indistintas e misturadas em termos de espao, organizadas em acampamentos reduzidos e improvisadas de forma irregular por focos
inesperados de usos indesejveis. As megacidades so constelaes descontnuas
de fragmentos espaciais, peas funcionais e segmentos sociais. 72
Para ilustrar a anlise citarei uma megacidade em formao ainda ausente
do mapa, mas que, na minha opinio, sem futurologia, ser um dos principais
centros industriais, de negcios e culturais do sculo XXI: o sistema regional
metropolitano formado por Hong Kong, Shenzhen, Canto, Pearl River Delta,
Macau e Zhuhai. 73 Vamos olhar o futuro megaurbano a partir dessa perspectiva
(ver figura 6.5). Em 1995, esse sistema espacial, ainda sem nome, estendia-se por
50 mil km2 com uma populao total entre quarenta e cinqenta milhes de habitantes, dependendo da determinao das fronteiras. Suas unidades, espalhadas
em um cenrio predominantemente rural, tinham conexo funcional diria e comunicavam-se por meio de um sistema de transporte multinodal composto de
estradas de ferro, auto-estradas, estradas secundrias, veculos anfbios, barcos e
avies. Havia novas superestradas em construo e o sistema ferrovirio estava
sendo totalmente eletrificado e munido de duas linhas. Havia um sistema de telecomunicaes por fibra tica em andamento para a conexo interna de toda a
rea, bem como com o mundo, principalmente via estaes terrestres e telefonia
celular. Estavam sendo construdos cinco aeroportos novos em Hong Kong, Macau,
Shenzhen, Zhuhai e Guangzhou com capacidade de trfego projetada para 150
milhes por ano. Tambm estavam sendo construdos novos portos para a movimentao de cargas ao norte de Lantau (Hong Kong), em Yiantian (Shenzhen),
Gaolan (Zhuhai), Huangpo (Guangzhou) e Macau, transformando-se na maior
capacidade porturia de uma determinada regio em todo o mundo. No centro
desse impressionante desenvolvimento metropolitano, encontram-se trs fen-

menos interligados:

496

O espao de fluxos

O espao de fluxos

(1)

(2)

(3)

Ooumen

Cidade principal

Cidade Intermediria
Cen!ro urbano de pequeno porte
Conexo rodoviria em km
55

--------

Rodovias a serem completadas

Figura 6.5 Representao em diagrama dos principais ns e elos na regio urbana de Pearl River
Delta
Fome: Elaborada por Woo (1994)

497

A transformao econmica da China e sua vinculao economia global,

sendo Hong Kong um dos pontos nodais dessa conexo. Assim, em 198 191, o PIB da provncia de Guandong cresceu 12,8% ao ano em termos reais.
Investidores de Hong Kong aplicaram US$ 40 bilhes na China em 1993, o
que representou dois teros do total de investimentos estrangeiros diretos.
Ao mesmo tempo, a China tambm foi o maior investidor estrangeiro em
Hong Kong, com cerca de US$ 25 bilhes por ano (em comparao aos
US$ 12,7 bilhes do Japo). O gerenciamento desses fluxos de capital dependia das transaes comerciais operadas nas (e entre as) vrias unidades
deste sistema metropolitano. Portanto, Guangzhou foi o verdadeiro ponto
de conexo entre os negcios de Hong Kong e os governos e empresas no
s da provncia de Guandong, mas tambm do interior da China.
A reestruturao da base econmica de Hong Kong nos anos 90 levou a um
encolhimento drstico de sua base industrial tradicional, a ser substituda
por empregos em servios avanados. Assim, o nmero de trabalhadores
em indstrias dessa cidade diminuiu de 837 mil em 1988 para 484 mil em
1993, enquanto o nmero de empregados nos setores comerciais e de negcios aumentou de 947 mil para 1,3 milhes no mesmo perodo. Hong Kong
desenvolveu suas funes de centro global de negcios.
Contudo, a capacidade de exportao de manufaturados de Hong Kong no
desapareceu: simplesmente houve uma modificao de sua organizao industrial e da localizao espacial. Em cerca de dez anos, entre os meados da
dcada de 1980 e os meados dos anos 90, os industriais de Hong Kong
promoveram um dos maiores processos de industrializao em larga escala
da histria humana, nas pequenas cidades de Pearl River Delta. No final de
1994, os investidores de Hong Kong, usando freqentemente relaes familiares e locais, haviam estabelecido dez mil joint ventures e vinte mil
fbricas de processamento em Pearl River Delta, que empregavam cerca de
seis milhes de trabalhadores, dependendo das vrias estimativas. A maior
parte dessa populao, abrigada em alojamentos de empresas em reas semirurais, vinha das provncias vizinhas alm das fronteiras de Guandong. Esse
sistema industrial gigantesco estava sendo administrado diariamente a partir de uma estrutura administrativa de multicamadas baseada em Hong Kong,
viajando regulannente para Guangzhou, e o escoamento da produo era
supervisionado por administradores locais em toda a rea rural. Hong Kong
e Shenzhen enviavam materiais, tecnologia e administradores, e os produtos manufaturados, em geral, eram exportados de Hong Kong (realmente
ultrapassando o valor das exportaes de Hong Kong), embora a constru-

498

O espao de fluxos

O es pao de luxos

o de novos portos para movimentao de cargas em Yiantian e Gaolan

visassem a diversificao dos locais de exportao.
Esse processo acelerado de industrializao direcionada para a exportao
e_de conexes comerciais entre a China e a economia global levou a uma explosao urbana sem precedentes. A Zona Econmica Especial de Shenzhen, na fronteira de Hong Kong, cresceu de zero a 1,5 milho de habitantes entre 1982 e
1995. Os governos locais de toda a rea, abarrotados de dinheiro dos investidores
, chineses do exterior, embarcaram na construo de grandes projetos de infraestrutura, dos quais o mais impressionante, ainda em fase de planejamento na
poca da elaborao deste livro, foi a deciso tomada pelo governo local de Zhuhai
~respei to d~ construo de uma ponte de 60 km sobre o Mar do Sul da China para
hgar Zhuha1 a Hong Kong por rodovia.
A Metrpole do sul da China - ainda em formao, mas uma realidade
garantida - uma nova forma espacial. No a Megalpole tradicional identificada por Gottman nos anos 60 na costa nordeste dos Estados Unidos. Ao contrrio desse caso clssico, a regio metropolitana de Hong Kong-Guandong no
composta da conurbao fsica de unidades urbanas/suburbanas com relativa autonomia funcional em cada uma delas. Est, rapidamente, se tornando uma unidade econmica, funcional e socialmente interdependente, e ainda mais com a
incorporao formal de Hong Kong e Macau China. Mas h descontinuidade
espacial considervel na rea, com povoados rurais, terras cultivveis e reas
subdesenvolvidas separando os centros urbanos e, assim, as fbricas industriais
ficam espalhadas por toda a regio. As conexes internas da rea e a indispensvel c.onexo de todo o sistema com a economia global via mltiplos elos de comunicao so a verdadeira espinha dorsal desta nova unidade espacial. Os fluxos definem a forma e os processos espaciais. Dentro de cada cidade, em cada
re~, ocorrem processos de segregao e segmentao em um padro sempre
varivel. Mas essa diversidade segmentada depende de uma unidade funcional
~arcada pelas infra-estruturas gigantescas com uso intensivo de tecnologia. que
nao parecem conhecer nenhum outro limite a no ser a quantidade de gua doce
que a regio ainda consegue recuperar da rea do East River. provvel que a
Metrpole do sul da China, hoje percebida apenas vagamente na maior parte do
mundo, se torne a face urbana mais representativa do sculo XXI.
As tendncias atuais apontam na direo de outra megacidade asitica em
escala ainda maior quando, no incio do sculo XXI, o corredor Tquio-YokohamaNa~oya (j uma unidade funcional) estiver unido a Osaka-Kobe-Kyoto, criando a
ma10r aglomerao metropolitana da histria humana no apenas em termos de
populao, mas tambm em poder econmico e tecnolgico.

499

Dessa forma, apesar de todos os seus problemas sociais, urbanos e ambientais, as megacidades continuaro a crescer tanto em tamanho quanto em atratividade para a localizao de funes de alto nvel e para as escolhas pessoais. O
sonho ecolgico de pequenas comunas semi-rurais ser transportado para a marginalidade contracultural pela mar histrica do desenvolvimento das megacidades. Isso porque as megacidades so:

centros de dinamismo econmico, tecnolgico e social em seus pases e

em escala global; so os verdadeiros motores do desenvolvimento; o
destino econmico de seus pases, seja os EUA, seja a China, depende
do desempenho das megacidades, apesar de a ideologia da pequena
cidade ainda continuar difundida em ambas as naes;
centros de inovao cultural e poltica;
os pontos conectores s redes globais de todos os tipos. A Internet no
poder desviar-se das megacidades: ela depende do sistema de telecomunicaes e dos "telecomunicadores" desses centros.

Sem dvida alguns fatores diminuiro o ritmo de crescimento das megacidades, dependendo da acuidade e efetividade das polticas destinadas a limitar
seu crescimento. O planejamento farniliar est sendo utilizado apesar do Vaticano.
Portanto, podemos esperar a continuao do declnio que a natalidade j est
tendo. Polticas de desenvolvimento regional talvez possam diversificar a concentrao de empregos e populao para outras reas. Tambm prevejo epidemias em larga escala e a desintegrao do controle social, que tomaro as megacidades menos atrativas. Contudo, no geral, as megacidades crescero em tamanho e
predomnio porque se alimentam da populao, da riqueza, do poder e dos inovadores de suas hinterlndias. Alm disso, elas so os pontos nodais de conexo s
redes globais. Portanto, o futuro da humanidade e do pas de cada megacidade
depende fundamentalmente da evoluo e gerenciamento dessas reas. As megacidades so os pontos nodais e os centros de poder da nova forma/processo espacial da era da informao: o espao de fluxos.
Feita a exposio do cenrio emprico do novo fenmeno territorial, agora
temos de entender essa nova realidade espacial. Para tanto, precisamos fazer uma
inevitvel digresso pelas pistas incertas da teoria de espao.

A teoria social de espao e a teoria do espao de fluxos

Espao a expresso da sociedade. Uma vez que nossas sociedades esto
passando por transformaes estruturais, razovel sugerir que atualmente esto

500

O espao de fluxos

surgindo novas formas e processos espaciais. A finalidade desta anlise identificar a nova lgica que fundamenta essas formas e processos.
No uma tarefa fcil porque o conhecimento, aparentemente simples, de
uma relao significativa entre sociedade e espao esconde uma complexidade
fundamental, uma vez que o espao no reflexo da sociedade, sua expresso.
Em outras palavras: o espao no uma fotocpia da sociedade, a sociedade.
As formas e processos espaciais so constitudos pela dinmica de toda a estrutura social. H incluso de tendncias contraditrias derivadas de conflitos e estratgias entre atores sociais que representam interesses e valores opostos. Ademais, os processos sociais exercem influncia no espao, atuando no ambiente
construdo, herdado das estruturas socioespaciais anteriores. Na verdade, espao
tempo cristalizado. Para abordar tal complexidade nos termos mais simples
possveis, vamos prosseguir passo a passo.
O que espao? Em fsica, espao no pode ser definido fora d~ dinmica
da matria. Em teoria social, espao no pode ser definido sem rnferncia s
prticas sociais. Como no passado j me dediquei a este campo e.e teorizao,
ainda abordo o tema admitindo que "espao um produto material em relao a
outros produtos materiais - inclusive as pessoas - as quais se envolvem em
relaes sociais [historicamente] determinadas que do ao espao uma forma,
uma funo e um sentido social".74 Em formulao convergente e mais clara,
David Harvey, em seu recente livro The Condition of Postmodernity, afirma que,
"sob uma perspectiva materialista, podemos argumentar que concepes temporais e espaciais objetivas so necessariamente criadas por meio de prticas e processos materiais que servem para reproduzir a vida social... Um axioma fundamental de minha investigao que o tempo e o espao no podem ser entendidos independentemente da ao social". 75 Dessa forma, temos de definir, em nvel geral, o que espao do ponto de vista das prticas sociais; depois, deveremos identificar a especificidade histrica das prticas sociais, por exemplo, as da
sociedade informacional que a base do surgimento e consolidao de novas
formas e processos espaciais.
Do ponto de vista da teoria social, espao o suporte material de prticas
sociais de tempo compartilhado. Imediatamente acrescento que qualquer suporte
material tem sempre sentido simblico. Por prticas sociais de tempo compartilhado, refiro-me ao fato de que o espao rene essas prticas que so simultneas
no tempo. a articulao material dessa simultaneidade que d sentido ao espao
vis--vis a sociedade. Tradicionalmente, essa idia foi assimilada contigidade.
Mas essencial que separemos o conceito bsico de suporte material de prticas
simultneas da noo de contigidade, a fim de justificar a possvel existncia de

O espao de fluxos

501

suportes materiais de simultaneidade que no dependam de co~tigidade fsica,

visto que exatamente este o caso das prticas sociais predominantes na era da
informao.
Afirmei, nos captulos anteriores, que nossa sociedade est construda em
tomo de fluxos: fluxos de capital, fluxos da informao, fluxos de tecnologia,
fluxos de interao organizacional, fluxos de imagens, sons e smbolos. Fluxos
no representam apenas um elemento da organizao social: so a expresso dos
processos que dominam nossa vida ec~nmica, poltica e si~blica. Nes,se caso,
suporte material dos processos donunantes em nossas sociedades sera o con0
junto de elementos que sustentam esses fluxos e propiciam a poss~bi_l.idade material de sua articulao em tempo simultneo. Assim, proponho a ideia de que h
uma nova forma espacial caractestica das prticas sociais que dominam e moldam a sociedade em rede: o espao de fluxos. O espao de fluxos a organizao
material das prticas sociais de tempo compartilhado que fun cionam por meio
de fluxos . Por fluxos, entendo as seqncias intencionais , repetitivas e
programveis de intercmbio e interao entre posi~~s fisic~~ente ~es~~cula
das, mantidas por atores sociais nas estruturas econom1ca, pohtlca e s1mbohca da
sociedade. Prticas sociais dominantes so aquelas que esto embutidas nas estruturas sociais dominantes. Por estruturas sociais dominantes, entendo aqueles
procedimentos de organizaes e instituies cuja lgica interna desempenha papel
estratgico na formulao das prticas sociais e da conscincia social para a sociedade em geral.
A abstrao do conceito de espao de fluxos pode ser mais bem-entendi~a
com a especificao de seu contedo. O espao de fluxos, como a forma material
de suporte dos processos e funes dominantes na sociedade informac~onal, pode
ser descrito (em vez de definido) pela combinao de, pelo menos, tres camadas
de suportes materiais que, juntas, constituem o espao de fluxos. A primei~a ~a
mada, 0 primeiro suporte material do espao de fluxos, realmente constitu1da
por um circuito de impulsos eletrnicos (microeletrnica, telecomunicaes, pr~
1
cessamento computacional, sistemas de transmisso e transporte em alta vel~ dade - tambm com base em tecnologias da informao), formando, em conjunto a base material dos processos que verificamos serem estrategicamente cruciais
n~ rede da sociedade. Esse , na verdade, um suporte material de prticas simultneas. Portanto, uma forma espacial do mesmo modo que poderia ser "acidade" ou a "regio" na organizao da sociedade mercantil ou da sociedade industrial. A articulao espacial das funes dominantes ocorre em nossas .socie~ades
na rede de interaes, possibilitadas pelos equipamentos de tecnologia .d~ mfo_rmao. Nessa rede, nenhum lugar existe por si mesmo, j que as pos1oes sao

502

O espao de fluxos

definidas pelos intercmbios de fluxos da rede. Conseqentemente, a rede de

comunicao a configurao espacial fundamental: os lugares no desaparecem, mas sua lgica e seu significado so absorvidos na rede. A infra-estrutura
tecnolgica que constri a rede define o novo espao como as ferrovias definiam
as "regies econmicas" e os "mercados nacionais" na economia industrial; ou
as regras institucionais de cidadania especficas das fronteiras (e seus exrcitos
tecnologicamente avanados) definiam as "cidades" nas origens mercantis do
capitalismo e da democracia. Essa infra-estrutura tecnolgica a expresso da
rede de fluxos, cuja arquitetura e contedo so determinados pelas diferentes
formas de poder existentes em nosso mundo.
A segunda camada do espao de fluxos constituda por seus ns (centros
de importantes funes estratgicas) e centros de comunicao. O espao de
fluxos no desprovido de lugar, embora sua estrutura lgica o seja. Est localizado em uma rede eletrnica, mas essa rede conecta lugares especficos com
caractersticas sociais, culturais, fsicas e funcionais bem definidas. Alguns lugares so intercambiadores, centros de comunicao desempenhando papel coordenador para a perfeita interao de todos os elementos integrados na rede. Outros
lugares so os ns ou centros da rede, isto , a localizao de funes estrategicamente importantes que constroem uma srie de atividades e organizaes locais
em tomo de uma funo chave na rede. A localizao no n conecta a localidade
com toda a rede. Os ns e os centros de comunicao seguem uma hierarquia
organizacional de acordo com seu peso relativo na rede. Mas essa hierarquia
pode mudar dependendo da evoluo das atividades processadas. Na verdade,
em alguns casos, alguns lugares podem ser desconectados da rede, e seu desligamento resulta em declnio imediato e, portanto, em deteriorao econmica, social e fsica. As caractersticas dos ns dependem do tipo de funes desempenhadas por uma rede determinada.
Alguns exemplos de redes e respectivos ns ajudaro a passar o conceito.
O tipo de rede de visualizao mais fcil para representar o espao de fluxos a
rede constituda pelos sistemas de processos decisrios da economia global, especialmente os do sistema financeiro. Envolve a anlise da cidade global como
um processo em vez de lugar, conforme foi apresentado neste captulo. A anlise
da "cidade global" como o local de produo da economia global informacional
mostrou o papel decisivo dessas cidades globais em nossas sociedades e a dependncia que as sociedades e economias locais tm das funes direcionais localizadas nessas cidades. Mas alm das principais cidades globais, outras economias
continentais, nacionais e regionais tm os prprios ns que conectam rede global. Cada um desses ns requer uma infra-estrutura tecnolgica adequada, um

O espao de fluxos

503

sistema de empresas auxiliares fornecendo os servios de suporte, um mercado

de traballio especializado e o sistema de servios exigido pela fora de trabalho
profissional liberal.
Como j demonstrei, o que vlido para as altas funes administrativas e
mercados financeiros tambm aplicvel indstria de alta tecnologia (tanto aos
setores produtores de alta tecnologia como aos que a utilizam. ou seja, toda a
indstria avanada). A diviso espacial do trabalho que caracteriza a indstria de
alta tecnologia transforma-se na conexo mundial entre os meios de inovao, os
locais com indstrias cuja mo-de-obra qualificada, as linhas de montagem e as
fbricas voltadas para o mercado, com uma srie de conexes intra-empresas
entre as diferentes operaes, nas diferentes localizaes ao longo das linhas de
produo; e outra srie de conexes entre funes semelhantes de produo situadas em locais especficos que se tomam complexos produtivos. Ns direcionais,
locais de produo e centros de comunicao so definidos ao longo da rede e
articulados em uma lgica comum pelas tecnologias de comunicao e pela fabricao integrada flexvel, programvel, baseada na microeletrnica.
As funes a serem preenchjdas por cada rede definem as caractersticas
dos lugares que se tomam seus ns privilegiados. Em alguns casos, os locais mais
improvveis tomam-se ns centrais por causa da especificidade histrica que
acabou centrando uma rede determinada em tomo de uma localidade especfica.
Por exemplo, era improvvel que Rochester, Minnesota ou o subrbio parisiense
de Villejuif se tomassem os ns centrais de uma rede mundial de pesquisas e
tratamentos mdicos avanados, mantendo estreita interao entre si. Mas a localizao da Clnica Mayo, em Rochester, e de um dos principais centros da Administrao Francesa de Sade para o tratamento de cncer em Villejuif - em
ambos os casos por razes histricas fortuitas - articulou um complexo de gerao de conhecimento e tratamento mdico avanado ao redor desses dois locais
inusitados. Uma vez estabelecidos, esses lugares atraram pesquisadores, mdicos e pacientes de todo o mundo: transformaram-se em um n da rede mdica
mundial.
Cada rede define seus locais de acordo com suas funes e hierarquia de
cada local e segundo as caractersticas do produto ou servio a ser processado na
rede. Assim, uma das redes mais poderosas de nossa sociedade, a produo e
distribuio de narcticos (inclusive seu componente de lavagem de dinheiro),
construiu uma geografia especfica que redefiniu o sentido, a estrutura e a cultura
das sociedades, regies e cidades conectadas rede. 76 Dessa forma, na produ~
e comrcio de cocana, os locais de produo de coca em Chapare ou Alto Bem,
na Bolvia, ou Alto Huallanga, no Peru, esto conectados s refinarias e aos cen-

504

O espao de fluxos

tros de gerenciamento da Colmbia, que at 1995 eram subsidirios das sedes de

Medellin ou Cali. E estas ltimas, por sua vez, estavam conectadas a centros
financeiros como Miami, Panam, Ilhas Cayman e Luxemburgo e a centros de
tr~sporte, a exemplo das redes mexicanas de trfico de drogas de Tamaulipas ou
T1~u? .e. ?nalmente, m~ntinham conexo com os .pontos de distribuio nas
pnnc1pa1s areas metropohtanas dos Estados Unidos e da Europa ocidental. Nenhum desses locais consegue existir por si s nessa rede. Os cartis de Medellin
e Cali e seus grandes aliados norte-americanos e italianos logo encerrariam as
atividades muito tempo antes de serem desmantelados pela represso sem as
matrias-primas.produzidas na Bolvia ou Peru, sem os produtos qumicos (precursores) fornecidos pelos laboratrios suos e alemes, sem as redes financeiras se~l~gais dos parasos fiscais e sem as redes de distribuio que se iniciam
em M1arm, Los Angeles, Nova York, Amsterd ou La Corufia.
_ ~ons.eqentem~nte, embora a anlise das cidades globais fornea a ilustraao mais direta da onentao localizada do espao de fluxos em ns e centros de
co.mu.ni~ao, essa lgica no est em absoluto limitada aos fluxos de capital. Os
pnnc1pa1s processos dominantes em nossa sociedade so articulados em redes
que li~am lug.ares diferentes e atribuem a cada um deles um papel e um peso em
uma h1erarq~ia de gerao de riqueza, processamento de informao e poder,
fazendo que isso, em ltima anlise, condicione o destino de cada local.
~ terceira camada importante do espao de fluxos refere-se organizao
espacwl das elites gerenciais dominantes (e no das classes) que exercem as
funes direcionais em tomo das quais esse espao articulado. A teoria do espao de .fluxos. Pa:1~ da suposio implcita de que as sociedades so organizadas de
maneira ass1metnca em tomo de interesses dominantes especficos a cada estrutura ~ocial. O espao de fluxos no a nica lgica espacial de nossas sociedades. E, contudo, a lgica espacial dominante porque a lgica espacial dos interesses/funes ~ominantes em nossa sociedade. Mas essa dominao no apenas estrutural'. ~ estabelecida, na verdade, concebida, decidida e implementada
por atore~ s~c1ais. ~ortanto, a elite empresarial tecnocrtica e financeira que ocup~ ~s pos1~es de hd~rana em nossas sociedades tambm ter exigncias espac1a1s espec~ficas relativas ao suporte material/espacial de seus interesses e prticas. A manifestao espacial da elite informacional constitui outra dimenso fundamental do espao de fluxos. O que essa manifestao espacial?
.
A fo~a fu~damental_ de dominao de nossa sociedade baseia-se na capac~dade orgamzac1o~al da ehte dominante que segue de mos dadas com sua capacidade de desorgamzar os grupos da sociedade que, embora constituam maioria
numrica, vem (se que vem) seus interesses parcialmente representados ape-

O espao de fluxos

505

nas dentro da estrutura do atendimento dos interesses dominantes. A articulao

das elites e a segmentao e desorganizao da massa parecem ser os mecanismos gmeos de dominao social em nossas sociedades. 7; O espao desempenha
papel fundamental nesse mecanismo. Em resumo: as elites so cosmopolitas, as
pessoas so locais. O espao de poder e riqueza projetado pelo mundo, enquanto a vida e a experincia das pessoas ficam enraizadas em lugares, em sua cultura,
em sua histria. Portanto, quanto mais uma organizao social baseia-se em fluxos aistricos, substituindo a lgica de qualquer lugar especfico, mais a lgica
do poder global escapa ao controle sociopoltico das sociedades locais/nacionais
historicamente especficas.
Por outro lado, as prprias elites no desejam ou no podem transformar-se
em fluxos, caso queiram preservar sua coeso social, desenvolver o conjunto de
regras e cdigos culturais por intermdio dos quais elas conseguem entender-se e
dominar os outros, assim estabelecendo as fronteiras "internas" e "externas" de
sua comunidade cultural/poltica. Quanto mais democrticas forem as instituies de uma sociedade, mais as elites tm de tomar-se claramente distintas do
populacho, evitando, dessa forma, a penetrao excessiva dos representantes polticos no importante mundo do processo decisrio estratgico. Contudo, minha
anlise no compartilha a hiptese da improvvel existncia de uma "elite do
poder" maneira de Wright Mills. Ao contrrio, a verdadeira dominao social
provm do fato de os cdigos culturais estarem embutidos na estrutura social, de
tal forma que a posse desses cdigos abre o acesso estrutura do poder sem que
a elite precise conspirar para impedir o acesso a suas redes.
A manifestao espacial dessa lgica de dominao assume duas formas
principais no espao de fluxos. De um lado, as elites formam sua sociedade e
constituem comunidades simbolicamente segregadas, protegidas atrs da prpria
barreira material dos preos dos imveis. Elas definem suas comunidades como
uma subcultura em rede interpessoal ligada ao espao. Proponho a hiptese de
que o espao de fluxos formado de microrredes pessoais que projetam seus
interesses em macrorredes funcionais em todo o conjunto global de interaes no
espao de fluxos. Esse um fenmeno muito conhecido nas redes financeiras:
decises estratgicas importantssimas so tomadas durante almoos de negcios, em restaurantes exclusivos ou em casas de campo nos fins-de-semana, enquanto se joga golfe, como nos velhos tempos. Mas essas decises sero executadas nos processos decisrios instantneos de computadores conectados pelas telecomunicaes, que podem tomar as prprias decises para reagir s tendncias
de mercado. Dessa forma, os ns do espao de fluxos incluem espaos residenciais
e de lazer que, juntamente com a localizao das sedes das empresas e seus servi-

506

os auxiliares, tendem a agrupar funes dominantes em espaos cuidadosamente segregados, com fcil acesso aos complexos cosmopolitas de artes, cultura e
entretenimento. A segregao ocorre tanto pela localizao em diferentes lugares
quanto pelo controle da segurana de certos espaos abertos apenas elite. Do
auge do poder e de seus centros culturais, organiza-se uma srie de hierarquias
socioespaciais simblicas, de forma que os nveis admnistrativos inferiores possam refletir os smbolos de poder e apropriar esses smbolos, construindo comunidades espaciais de segunda ordem. Estas, por sua vez, tambm tendero a isolar-se do resto da sociedade em uma sucesso de processos hierrquicos de segregao que, juntos, so equivalentes fragmentao socioespacial. No limite, quando surgem tenses, e as cidades decaem, as elites se refugiam entre os muros das
"comunidades fechadas", fenmeno importante no mundo inteiro em fins da dcada de 1990, do sul da Califrnia ao Cairo e de So Paulo a Bogot. 78
Uma segunda tendncia importante da distino cultural das elites na sociedade informacional a de criar um estilo de vida e de projetar formas espaciais para unificar o ambiente simblico da elite em todo o mundo, conseqentemente substituindo a especificidade histrica de cada local. Assim, surge a construo de um espao (relativamente) segregado no mundo ao longo das linhas
conectoras do espao de fluxos: hotis internacionais cuja decorao, do design
do quarto cor das toalhas, semelhante em todo o planeta para criar uma sensao de familiaridade com o mundo interior e induzir abstrao do mundo ao
redor; salas VIP de aeroportos, destinadas a manter a distncia em relao sociedade nas vias do espao de fluxos ; acesso mvel, pessoal e on-line s redes de
telecomunicaes, de modo que o viajante nunca se perca; e um sistema de procedimentos de viagem, servios secretariais e hospitalidade recproca que mantm um crculo fechado da elite empresarial por meio do culto de ritos similares
em todos os pases. Alm disso, h um estilo de vida cada vez mais homogneo
na elite da informao, que transcende as fronteiras culturais de todas as sociedades: o uso regular de spas (mesmo em viagens) e a prtica de jogging; a dieta
obrigatria de salmo grelhado e salada verde com udon e sashimi como equivalente funcional japons; a cor "de camura clara" da parede com o objetivo de
criar a atmosfera aconchegante do espao interno; o onipresente laptop , e o acesso Internet; a combinao de temos e roupas esporte; o estilo de vestir unissex,
e assim por diante. Tudo isso so smbolos de uma cultura internacional cuja
identidade no est ligada nenhuma sociedade especfica, mas aos membros
dos crculos empresariais da economia informacional em mbito cultural global.
O apelo conectividade cultural do espao de fluxos entre seus diferentes
ns tambm se reflete na tendncia para a uniformidade arquitetnica dos novos

507

O espao de fluxos

O espao de fluxos

centros futuristas de vrias sociedades. Paradoxalrnent:, ~ te~tativa ~a a:q~itetus-moderna de quebrar os modelos e padres de d1sc1phna arqu1tetomca re:~l~ou numa monumentalidade ps-moderna imposta que se.tomou a regra ~ene
ralizada das novas sedes corporativas de Nova :or~ a ~a?shmng, d~rante os ano~
80 Portanto o espao de fluxos inclui a conexao s1mbohca da arquitetura homo
~ea nos l~gares que constituem os ns de cada rede pelo mundo. Desse ~odo,
arquitetura escapa da histria e cultura de cada socie.d~d~ e toma-se refem do
novo e admirvel mundo imaginrio das possibilidades 1hm1ta?a~ que embasam a
lgica transmitida pela multimdia: a cultura do surfing eletromco, como. s~ pudssemos reinventar todas as formas em qualquer lugar, apenas sob a cond1ao d.e
mergulhar na indefinio cultural dos fluxos do poder. O encerramento da arqmtetura em uma abstrao histrica a fronteira formal do espao de fluxos.

A arquitetura do fim da histria

Nomada, sigo siendo un nomada.
Ricardo Bofill79

Se 0 espao de fluxos realmente for a forma espac.ial predominante da s~

ciedade em rede, nos prximos anos a arquitetura e o design provavelr:1~nte serao
redefinidos em sua forma, funo, processo e valor. Na verdade. eu dma que em
toda a histria a arquitetura tem sido o "ato fracassado" da sociedade, a e~pres
so mediada das tendncias mais profundas da sociedade, ~aquelas que nao poderiam ser declaradas abertamente, mas eram fortes o sufic1e~te ~ara ser moldadas em pedra, em concreto, em ao, em vidro e na percepao visual dos seres
humanos que iriam morar, trabalhar ou participar de cultos_nessas formas:
.
Panofsky nas catedrais gticas, Tafuri nos arranha-ceus norte-amenc~nos,
Venturi na cidade norte-americana surpreendentemente kitsch~ Lynch nas 1m~ens de cidades e Harvey no ps-modernismo, corno a expressao da compressao
;emporal/espacial pelo capitalismo, so alguns d~s melhores e_xemplos d~u:~
tradio intelectual que utilizou as formas do ambiente construido como ~
cdigos mais significativos para ler as estrutura~ b~icas dos v~lores dommant_:s
da sociedade.so Na verdade, no h interpretaao simples e d~reta da ex~ressao
formal de valores sociais. Mas como foi revelado por pes~msa conduzida por
estudiosos e ana1istas e demonstrado por trabalhos de arquitetos, sen:ipre ~ouv~
uma forte conexo semiconsciente entre o que a sociedade (em sua d1vers1dade
81

dizia e 0 que os arquitetos queriam dizer.

Isso j no acontece mais. Minha hiptese que o surg1~ento do espa~o de
fluxos est misturando as relaes significativas entre a arquttetura e a socieda-

508

O espao de fluxos

O espao de luxos

de. Como a manifestao espacial dos interesses dominantes ocorre em todo o

mundo e por intermdio das culturas, o abandono da experincia, histria e cultura especfica para a formao de significado est levando generalizao da arquitetura aistrica, acultural.
Algumas tendncias da "arquitetura ps-modeqia", a exemplo das representadas pelos trabalhos de Philip Johnson ou Charles Moore, sob o pretexto de
derrubar a tirania dos cdigos, como o modernismo, tentam cortar todos os laos
com ambientes sociais especficos. O modernismo fez o mesmo em sua poca,
mas como a expresso de uma cultura de razes histricas que afirmava a crena
no progresso, tecnologia e racionalidade. Ao contrrio, a arquitetura ps-moderna declara o fim de todos os sistemas de significados. Cria uma mistura de elementos que procura a harmonia formal por provocao estilstica trans-histrica.
A ironia toma-se o modo preferido de expresso. No entanto, o que a maior parte
do ps-modernismo realmente faz expressar, em termos quase diretos, a nova
ideologia dominante: o fim da histria e a suplantao de lugares no espao de
fluxos. 82 Porque, apenas se estivermos no fim da histria, poderemos misturar
tudo o que conhecemos antes (ver figura 6.6). Como no pertencemos mais a
nenhum lugar, a nenhuma cultura, a verso extrema do ps-modernismo impe
sua lgica codificada de ruptura de cdigos em qualquer lugar onde se construa
alguma coisa. Sem dvida, a libertao dos cdigos culturais esconde a fuga das
sociedades historicamente enraizadas. Nessa perspectiva, o ps-modernismo poderia ser considerado a arquitetura do espao de fluxos.&:i
Quanto mais as sociedades tentam recuperar sua identidade alm da lgica
global do poder no controlado dos fluxos, mais precisam de uma arquitetura que
exponha sua realidade sem imitar a beleza de um repertrio espacial trans-histrico. Mas, ao mesmo tempo, a arquitetura excessivamente significativa que tenta
passar uma mensagem muito definida ou expressar os cdigos de uma determinada cultura de maneira direta uma forma primitiva demais para poder penetrar
nosso saturado imaginrio visual. O significado de suas mensagens ser perdido
na cultura do surfing que caracteriza nosso comportamento simblico. por isso
que, paradoxalmente, a arquitetura que parece mais repleta de significado nas
sociedades moldadas pela lgica do espao de fluxos o que eu chamo de "a arquitetura da nudez". Ou seja, a arquitetura cujas formas so to neutras, to puras,
to difanas, que no pretendem dizer nada. E ao nada dizer, elas comparam a
experincia com a solitude do espao de fluxos. Sua mensagem o silncio.

509

Figura 6.6 Centro de Kaoshiung (fotografia: Professor Hsia Chu-joe)

Para melhor comunicao, usarei dois exemplos retirados da arquitetura

espanhola, meio arquitetnico amplamente reconhecido na vanguarda do design
da atualidade. Ambos dizem respeito, no por acaso, ao design de importantes
ns de comunicao, onde o espao de fluxos se materializa de forma efmera.
As festividades espanholas de 1992 motivaram a construo de grandes edifcios
funcionais projetados por alguns dos melhores arquitetos. Assim, o novo aeroporto de Barcelona, projetado por Bofill, a simples combinao de um bonito
piso de mrmore, fachada de vidro escuro e vidro transparente separando painis
de um imenso espao aberto (ver figura 6.7). Nenhum disfarce do medo e da
ansiedade que as pessoas experimentam em um aeroporto. Sem carpetes, sem
salas aconchegantes, sem iluminao indireta. Em meio beleza fria desse aeroporto, os passageiros tm de encarar sua terrvel verdade: esto sozinhos em
pleno espao de fluxos; podem perder sua conexo; esto suspensos no vazio da
transio. Esto, literalmente, nas mos da Iberia Lineas Areas. E no h escapatria.

O espao de fluxos
510

51 1

O espao de fluxos

Figura 6.7 Saguo do aeroporto de Barcelona

Fonte: Desenho original de Ricardo Bofill; reproduzido com a gentil permisso de Ricardo
Bofill
Figura 6.8 Sala de espera da o. E. Shaw & Company: sem plantas, nem sofs modulares,

Vejamos outro exemplo: a nova estao Madrid AVE (trem de alta velocidade) projetada por Rafael Moneo. simplesmente urna estao antiga e maravilhosa, reformada com o maior cuidado e transformada em um parque interno com
palmeiras e muitos pssaros que cantam e voam no espao fechado da estao.
Em uma estrutura prxima, adjacente a esse espao lindo e monumental, fica a
verdadeira estao com o trem de alta velocidade. Portanto, as pessoas vo
pseudo-estao para visit-la, passear pelos seus diferentes nveis e caminhos,
como se fossem a um parque ou museu. A mensagem mais do que bvia que
estamos em um parque, no em uma estao; que na velha estao nasceram
rvores e pssaros, operando uma metamorfose. Dessa forma, o trem de alta velocidade que fica estranho nesse espao. E, na verdade, esta a pergunta que
todos fazem: o que um trem de alta velocidade est fazendo ali, s para ir de
Madri a Sevilha, sem nenhuma conexo com a rede de alta velocidade europia,
por um custo de US$ 4 bilhes? O espelho quebrado de um segmento do espao
de fluxos fica exposto, e o valor de uso da estao recuperado em um design
simples e elegante que no diz muito, mas mostra tudo.

nem quadros com motivos empresariais na<; paredes.

Fonte: Muscham (1992)

Alguns arquitetos famosos como Rem Ko~lhas, o projetis:a do Cen~o d~
Convenes Little Grand Palais explica a ~ec~ss1dad~ de adapta~o d~ ar:uitetu _
ra ao processo de deslocamento e importancia dos nos de comumcaao na :xpe
rincia das pessoas: sem dvida, Koolhas v seu projeto como uma ex~res~ao ~o
"
d fl os" Ou em outro exemplo de uma crescente autoconsc1ent1zaao
espao e ux
.
,
.
h
dos arquitetos sobre a transformao estrutural ?espao,_o design que gan ou~
prno do Instituto Norte-Americano de Arquitetos, projetado por Steven Ho
, d a o .E . Shaw & Company
para os escntonos
, na West 45th Street de Nova York
(Figura 6.8):
oferece [nas palavras de Herbert Muschamp] uma interpretao potica do ...
espao de fluxos ... O design de Holl lcva os escritrios da Shaw~ um lugar
to novo quanto a tecnologia da infonnao que pagou sua construao. Quando
entramos pela porta da O.E. Shaw sabemos que no esta~os na !"1anhatta~
dos anos 60 nem na Nova Inglaterra Colonial. Nesse se~t1do, de1xamo.s ate
ande parte da Nova York de hoje bem para trs. Em pe dentro do tno de
W

M
Holl sentimos nossa cabea nas nuvens e nossos pes no ar.

512

O espao de fluxos

O espao de fluxos

513

verdade que podemos estar atribuindo a Bofill, Moneo e at a Holl discursos que no so deles.85 Mas o simples fato de que sua arquitetura permitiria
que eu, ou Herbert Muschamp, relacionssemos formas com smbolos, com fun es, com situaes sociais significa que sua arquitetura contida e austera (em
estilos formalmente diferentes) repleta de significado. Na verdade, arquitetura
e design - porque suas formas ou resistem materialidade abstrata do espao
dominante de fluxos, ou a interpretam - poderiam tomar-se dispositivos essenciais de inovao cultural e autonomia intelectual na sociedade informacional
atravs de duas avenidas principais. Ou a nova arquitetura constri os palcios
dos novos senhores, assim expondo sua deformidade escondida atrs da abstrao do espao de fluxos, ou cria razes nos lugares, portanto na cultura e nas
pessoas. 86 Em ambos os casos, sob formas diferentes, a arquitetura e o design
podem estar cavando as trincheiras da resistncia para a preservao do significado na gerao do conhecimento. Ou, o que a mesma coisa, para a conciliao
da cultura e da tecnologia.
Figura 6.9 Belleville, 1999: um local urbano multicultural (fotografia: Irene Castells e

Espao de fluxos e espao de lugares

O espao de fluxos no permeia toda a esfera da experincia humana na
sociedade em rede. Sem dvida, a grande maioria das pessoas nas sociedades
tradicionais, bem como nas desenvolvidas vive em lugares e, portanto, percebe
seu espao com base no lugar. Um lugar um local cuja forma.Juno e significado so independentes dentro das fronteiras da contigidade ffsica. Por exemplo, o bairro de Belleville em Paris um lugar.

Josc Bailo)

Belleville foi, como para tantos imigrantes em toda a sua histria, meu
ponto de entrada em Paris, em 1962. Exilado poltico com vinte anos de idade e
sem muito a perder exceto meus ideais revolucionrios, recebi abrigo de um trabalhador espanhol do setor de construo, lder sindicalista anarquista, que me
apresentou tradio do lugar. Nove anos mais tarde, dessa vez como socilogo,
eu ainda andava por Belleville, atuando em comits de trabalhadores imigrantes
e estudando os movimentos sociais contra a renovao urbana: as lutas do que
chamei de La Cit du Peuple, relatadas em meu primeiro livro.87 Mais de trinta
anos aps nosso primeiro encontro, Belleville e eu mudamos. Mas Belleville
continua sendo um lugar, enquanto receio que eu mais pareo um fluxo. Os novos
imigrantes (asiticos, iugoslavos) uniram-se a uma antiga leva de judeus tunisia~os,
muulmanos do Maghreb e pessoas do sul da Europa - os sucessores dos exilados intra-urbanos empurrados para Belleville no sculo XIX pelo projeto do prefeito Haussmann, para a construo de uma Paris burguesa. O prprio bairro de
Belleville foi atingido por vrias ondas de renovao urbana, intensificadas na
dcada de 1970.88 Sua paisagem fsica tradicional de subrbio pobre, mas harmonioso e histrico, foi misturada com ps-modernismo plstico, modernismo barato e jardins saneados em meio a casas ainda de certa forma em runas. E ass!m
mesmo, Belleville em 1999 um lugar claramente identificvel, tanto na aparencia quanto no contedo (ver Figura 6.9).

514

5 15

O espao de fluxos

espao de nuxos

'
Figura 6.10 Las Ramblas, Barcelona, 1999: vida urbana em local onde possvel viver
(fotografia: Jordi Borja e Zada Muxi)

Comunidades tnicas, que freqentemente degeneram em hostilidades entre si, coexistem pacificamente em Belleville, embora atentas a seu espao e,
certamente, no sem tenses. Novas famlias de classe mdia, em geral de jovens,
escolheram o bairro em razo de sua vitalidade urbana e contribuem de forma
poderosa para sua sobrevivncia, ao mesmo tempo em que controlam os impactos da renovao urbana. Culturas e histrias em uma urbanidade realmente mltipla interagem no espao, dotando-o de significado e ligando-o "cidade de
memria coletiva'', maneira de Christine Boyer. 89 O modelo paisagstico engole
e digere modificaes tisicas substanciais, integrando-as em suas utilizaes diversas e na vida ativa das ruas. Mas Belleville no , em absoluto, a verso idealizada da comunidade perdida que provavelmente nunca existiu, como Oscar Lewis
demonstrou em nova visita a Tepoztlan.

o
o

1 Milha

1000

2000
500

3000
1000

4000

5280 Ps
1609 Metros

Figura 6.Jl Barcelona: Paseo de Gracia

Fonte: Jacobs (1993)

Lugares no so necessariamente comunidades, embora possam contribuir

para sua formao . Todavia, a vida dos habitantes marcada por suas caractersticas, portanto so, na verdade, lugares bons ou ruins dependendo do julgamento
de valor do que seja uma boa vida (ver Figura 6.10). Em Belleville, os moradores,
sem se amarem e certamente sem serem amados pela polcia. construram em
toda a histria um espao interativo significativo, com uma diversidade de usos e
ampla gama de funes e expresses. Eles mantm uma interao ativa com seu
.1 ambiente fsico dirio. Entre a casa e o mundo, h um lugar chamado Belleville .

,i

516

o
o
o

espao de fluxos

O espao de fluxos

l Milha

1000

2000
500

3000
1000

4000

5280 Ps

1609 Metros

Figura 6.12 lrvine, Califrnia: complexo empresarial.

Fonte: Jacobs (1993)

Nem todos os lugares apresentam interao social e riqueza espacial.

exatamente porque suas qualidades fsicas/simblicas os tornam diferentes que
eles so lugares. Assim, Allan Jacobs, em seu timo livro sobre "boas ruas" (Great
Streets), 90 examina a diferena da qualidade urbana entre Barcelona e Irvine (o
eptome dos subrbios do Sul da Califrnia) com base no nmero e na freqncia
de intersees no padro de ruas: suas descobertas at ultrapassam o que qualquer urbanista bem informado poderia imaginar (ver figuras 6.11 e 6.1 2). Portan-

5 17

to, Irvine realmente um lugar, embora de um tipo especial, onde o espao da

experincia se encolhe para dentro de casa, medida que os fluxos assumem
pores temporais e espaciais crescentes.
As relaes entre o espao de fluxos e o espao de lugares, entre globalizao e localizao simultneas no implicam um resultado determinado. Por exemplo, Tquio passou por grande processo de reestruturao urbana durante os anos
80 para fazer jus a seu papel de "cidade global", processo totalmente documentado por Machimura. O governo da cidade, sensvel ao j arraigado medo japons
de perda de identidade, acrescentou sua poltica de reestruturao voltada para
os negcios uma poltica para formao de imagem, exaltando as virtudes de
Edo, nome antigo de Tquio no perodo pr-Meiji. Foi aberto um museu histrico (Edo-Tquio Hakubutsakan) em 1993, publicou-se uma revista de relaes
pblicas e organizaram-se exposies regulares. Como escreve Machimura, "Embora essas vises paream seguir em direes totalmente diferentes, ambas procuram a redefinio da imagem ocidentalizada da cidade em estilos mais nacionais. Agora, a "niponizao" da cidade ocidentalizada oferece um contexto importante para o discurso sobre Tquio, "a cidade global", aps o modernismo".91
No entanto, os cidados de Tquio no reclamavam somente da perda da
essncia histrica, mas da reduo do espao de sua vida cotidiana em funo da
lgica instrumental da cidade global. Um projeto simbolizava essa lgica: a comemorao da feira World City Fair em 1997, boa ocasio para construir outro
grande complexo empresarial em rea recuperada do Porto de Tquio. As grandes construtoras ficaram gratas, e o trabalho j estava em curso em 1995. De
repente, na eleio municipal de 1995, o comediante de televiso Aoshima lanase como candidato independente sem o apoio de partidos polticos ou crculos
financeiros, fazendo campanha com base em programa de um s tpico: cancelar
a World City Fair. Ele ganhou a eleio por grande margem de votos e tomou-se
prefeito de Tquio. Algumas semanas depois Aoshima cumpriu sua promessa de
campanha e cancelou a feira, para o espanto da elite empresarial. A lgica local
da sociedade civil estava alcanando a lgica global dos negcios internacionais
e contradizendo-a.
Portanto, as pessoas ainda vivem em lugares. Mas, como a funo e o poder
em nossas sociedades esto organizados no espao de fluxos, a dominao estrutural de sua lgica altera de forma fundamental o significado e a dinmica dos
lugares. A experincia, por estar relacionada a lugares, fica abstrada do poder, e
o significado cada vez mais separado do conhecimento. Segue-se uma esquizofrenia estrutural entre duas lgicas espaciais que ameaa romper os canais de
comunicao da sociedade. A tendncia predominante para um horizonte de

518

Oespao de fluxos

espao de fluxos aistrico em rede, visando impor sua lgica nos lugares segmentados e espalhados, cada vez menos relacionados uns com os outros, cada
vez menos capazes de compartilhar cdigos culturais. A menos que, deliberadamente, se construam pontes culturais, polticas e fsicas entre essas duas formas
de espao, poderemos estar rumando para a vida em universos paralelos, cujos
tempos no conseguem encontrar-se porque so trabalhados em diferentes dimenses de um hiperespao social.

O espao de fluxos

519

15. Cappelin (1991): 237.

16. Davis (l994).
17. Cook.e e Morgan ( 1993): Cooke ( 1994).
18. Michelson e Wheeler (1994).
19. Michelson e Wheeler (1994: 102-3.
20. Daniels (1993: 166).
21. Sassen ( 1991: 3-4 ).
22. Notas pessoais, relatadas por Sassen, acompanhadas de um copo de vinho argentino. na
Harvard Inn, em 22 de abril de 1994.

Notas
t. Kaku ( 1994).

2. Para uma excelenle viso da interao entre telecomunicaes e processos espaciais, ver
Graham e Marvin (1996). Para dados sobre o impacto das telecomunicaes nos bairros
comerciais, ver Moss (1987, 1991 , 1992: 147-58). Para um resumo das informaes sobre
teletrabalho e telecomutao nas sociedades desenvolvidas, ver Korte et ai. (1988); e Qvortup
(1992).
3. Em grande parte, a base emprica e os fundamentos analticos deste captulo contam com o
trabalho de pesquisa que fiz na dcada de 1980, resumido e aperfeioado em meu livro The
lnformatio11a/ City: lnfom1ation Tech11olog)\ Economic Restructuri11g, and the Urban-Regio11a/ Process (Castells 1989b). Embora este captulo contenha informaes adicionais
atualizadas sobre vrios pases, bem como mais desenvolvimento terico, ainda indico a
obra citada para que o leitor tenha um estudo mais detalhado e o apoio emprico da anlise
aqui apresentada. Assim , aqui no repetirei as fontes empricas usadas e citadas no livro
acima mencionado. Esta nota deve ser considerada como uma referncia genrica s fontes
e ao material contido em The lnformational City. Para uma discusso atualizada sobre esses
assuntos, ver Graham e Marvin ( 1996, 2000). Para um panorama histrico, analtico e cultural da evoluo das cidades, ver a obra-prima de Sir Peter Hall ( 1998). Para uma perspectiva
internacional acerca da urbanizao, ver Borja e Castells (1997).
4. Para uma excelente vi o das transformaes atuais das formas e processos espaciais em
mbito global, ver Hall (1995: 3-32).

5. Daniels ( 1993).
6. Norman (1993).
7. Graham ( t 994 ).
8. Enderwick (1989).
9. Daniels (1993).
10. Thrift (1986); Thrift e Leyshon (1992).
li . Sassen (1991).

23. Para uma idia sobre a diferenciao de mundos sociais em cidades globais, usando Nova
York como exemplo, ver os vrios ensaios reunidos em Mollenkopf (1989); e Mollenkopf e
Castells (1991}; tambm Zukin (1992).
24. Para informaes sobre descentralizao espacial de servios, ver Marshall et ai. ( 1988);
Castells (1989b: eh. 3); Daniels (1993: eh. 5).
25. Ver Castells (1989b: cap. 3); e Dunford e Kalblas ( 1992).
26. Ver Kwok e So ( 1992); Henderson (1991); Kwok e So (orgs.) (1995).
27. Para um resumo analtico dos dados coletados por estes estudos sobre os novos modelos de
localizao de fbricas, ver Castells (l 989a). Ver tambm Scott ( 1988); Henderson (1989).
28. Cooper (l 994).
29. Chesnais (1994).
30. Castells e Hall (1994).
3 1. Aoyama ( 1995).
32. Castells ( 1989b: cap. 2).
33. O conceito de meio de inovao. como aplicado para o desenvolvimento tecnolgico/
industrial, surgiu no incio dos anos 80 em uma srie de intercmbios, em Berkeley, entre
Peter Hall, o falecido Philippe Aydalot e eu. Tambm fomos influenciados por alguns trabalhos econmicos sobre o assunto, escritos mais ou menos na mesma poca por B. Arthur e
A. E. Anderson. Peter Hall e eu, em trabalhos separados, tentamos formular o conceito e m
1984 e nos anos subseqentes; e, na Europa, a rede de pesquisas originalmente organizada
por Philippe Aydalot, o Groupe de Recherche mr les Mi/ieux lnnovateurs (GREM!), realizou pesquisa sistemtica sobre o assunto, publicada em 1986 e nos anos subseqentes. Entre
os pesquisadores do GREMJ. na minha opinjo. Roberto Camagni fez a anlise mais precisa
deste tpico.
34. Castells e Hall (1994).
35. Camagni ( 1991 ).
36. Amin e Robins (1991).
37. Ernst ( l 994c); Cohen and Borrus (l 995a).

12. Daniels (1993).

13. Borja et ai. (orgs.) ( 199 1).

38. Gordon (1994: 46).

39. Para fontes sobre os tpicos tratados nesta seo, ver Graham e Marvin (1996); Wheeler e
Aoyama (2000).

14. Para um resumo do relatrio da pesquisa, ver Castells (1991 ).

40. Steinle (1988:8).

520

O espao de fluxos

O spao de fluxos

41 . Qvonup ( 1992:8).
42. Kraut ( 1989).
43. Nilles ( 1988); Rijn and Williams (1988);Huws et ai. (1990).
44 . Mokhtarian (1991a, 1991b); Handy e Mokhtarian (1 995).
45 . Mokhtarian (199 lb).
46. Ver Lozano (1989) ; Gurstein ( 1990).
47. "Telecommuting Data fonn Link Resources Corporation", citado por Mokhtarian (199 1b).
48. Mokhtarian (1992: 12).
49.
50.
51 .
52.

''The New Face of Business", Business Week (l 994a:99 ss.).

Contei com uma avaliao equilibrada de impactos, feita por Vessali (1995).
Cervero (1989, 1991 ); Bendixon (1991 ).
Lo and Yeung (1 996).

53.
54.
55.
56.

Miles (1988); Schoonmaker ( 1993); Menotti (1 995).

Business Week ( l 999d).
Castano (1991 ); Silverstone (1991 ).
Fazy ( 1995).

57. Moran ( 1990); Lincoln et ai. ( l 993);Miller e Swensson ( 1995).

58. Batty e Barr (1994); Graham e Marvin ( 1996); Wellman ( 1999).
59. Moran ( 1993).
60. Davis ( 1990).
61. Garreau (1 991 : 6-7).
62. Garreau (1991: 4).
63. Kunstler (1993).
64. Ver o conjunto de trabalhos reunidos em Caves (1994).
65. Goldsmith e Blakely ( 1992).
66. Gottdiener ( 1985); Fainstein et ai. ( 1992).
67. Para mais informaes sobre as cidades europias, ver Borja et aJ. (1991); Deben et ai.
( 1993); Maninotti ( 1993); Siino (1994); Hall ( 1995); Borja and Castells ( 1997).
68. Dunford e Kafk alas (1992); Robson (1992).
69. TarreDupuy ( l988).
70. O conceito de megacidades foi popularizado por vrios especialistas em urbanizao que
atuam no cenrio internacional. principalmente Janice Perlman, fund adora e diretora do
"Megacities Project" de Nova York. Para uma matria jornalstica sobre sua verso, ver
1ime (1993), que tambm fornece dados bsicos a respeito do tema.
71 . Ver Borja e Castells ( 1996).
72. MoUenkopf e Castells ( 1991); Lo and Yeung (1996).
73. Minha anlise sobre a Metrpole que est surgindo no sul da China baseia-se, por um lado,
em conhecimentos pessoais da rea, em particular de Hong Kong e Shenzhen, onde conduzi
uma pesquisa nos anos 80; por outro, principalmente sobre a marcha dos acontecimentos na
dcada de 1990. em vrias fontes das quais as mais peninentes so as seguintes: Sit ( 1991 );
Leung ( 1993); Lo (1994); Hsing ( 1995); Kwok e So (1995); Ling (1995).

521

74. Castells ( 1972: 152) (traduzido para o ingls pelo prprio Castell s).
75. Harvey (1990: 204).
76. Arrieta et ai. ( 1991); Lasema ( 1995).
77. Ver Zukin ( 1992).
78. Blakely and Snyder ( 1997).
79. Frase de abenura da autobiografi a arquitetnica de Ricardo Bofill , Espacio Y Vida (Bofill
1990).
80. Panofsky ( 1956); Lynch ( 1960); Tafuri ( 1971 ); Venturi et ai. ( 1977); Harvey ( 1990).
81. Ver Burlen ( 1972).
82. Acho que meu entendimento do ps-modernismo e da arquitetura ps-moderna :s.t muito
prximo da anlise de David Harvey. No devo. contudo, assumir a responsabilidade de
usar seu trabalho em defesa de meu ponto de vista.
83. Para uma discusso inteligente e equilibrada do significado social da arquitetura ps-moderna, ver Kolb (1990); para uma discusso mais ampla da interao entre os processos de
globaJizao/informacionalizao e a arquitetura, ver Saunders ( 1996).
84. Muschamp (1992).
85. Para a interpretao, feita pelo prQprio Bofill, do aeropono de Barcelona (cujo antecedente
formal, acredito: est em seu projeto do March St Honor de Paris), ver seu livro (Bofill,
1990). Contudo, em uma longa conversa pessoal, aps a leitura do rascunho de minha anlise, ele no discordou de minha interpretao do projeto como uma "arquitetura da nudez",
embora o tenha concebido mais como um tentativa inovadora de reunir alta tecnologia e
design clssico. Ambos concordamos que os novos monumentos arquitetnicos de nossa
poca provavelmente sero construdos como "intercambiadores de comunicao" (aeroportos. estaes ferroviri as, reas de transferncias intermodais, infra-estruturas de te~eco
municaes, ponos e centros informatizados de transaes que envolvem mercadonas e
papis financeiros).
86. Para um debate til sobre o assunto, ver Lillyman et ai. ( 1994).
87. Castells ( 1972: 496 ss.).
88. Para uma histria social e espacial, atualizada e ilustrada de Belleviile, ver o admirvel livro
de Morier ( 1994); sobre a renovao urbana em Paris na dcada de 1970, ver Godard et ai.
(1 973).
89. Boyer (1994).
90. Jacobs (1994).
91. Machimura (1995: 16). Ver seu livro sobre as foras sociais e polticas que embasam a
reestruturao de Tquio: Machimura ( 1994).