1.

INTRODUO
O presente trabalho tem por objetivo realizar um estudo comparativo entre as
obras Marlia de Dirceu de Toms Antnio Gonzaga e O Romanceiro da
Inconfidncia de Ceclia Meireles. Aqui faremos uma breve anlise dos poemas desses
clebres autores atravs da demarcao e confronto de passagens da poesia de Ceclia
que venham a ter alguma identificao ou mesmo pontos que se contraponham com as
caractersticas da poesia de Toms Gonzaga.

2. TOMS ANTNIO GONZAGA E A SUA MARLIA

Marlia de Dirceu, obra de Toms Antnio Gonzaga uma lrica amorosa que foi
publicada em livro em 1792. Esta obra potica de Gonzaga conta uma histria de amor
vivida pelo prprio autor, que se intitula Dirceu. A obra conta a histria de amor vivida
por Toms Antnio Gonzaga e sua noiva Maria Dorotia Joaquina de Seixas (Marlia).
Uma histria de amor que vem a acabar com fora poltica numa fase em que o
absolutismo portugus tentava garantir seu poder sobre a colnia brasileira. A obra de
Gonzaga expe e nos ajuda a compreender o papel da mulher na sociedade brasileira
durante o perodo da Inconfidncia.
Dirceu um homem j de meia idade se apaixona por uma jovem moa, Marlia que
de pronto o corresponde. Eles comeam a viver uma grande histria de amor e
apaixonados para o futuro e planejam o casamento, no entanto, seus planos so
rompidos em face da priso de Dirceu que julgado pela conjuntura mineira condenado
priso. E chegando ao fim a Inconfidncia Mineira, Dirceu exilado para
Moambique, este fato acaba de vez com as esperanas de Dirceu em casar-se com
Marlia. Mas a moa apesar da distncia permanece apaixonada e fiel ao seu amado at
a morte.
Dirceu comea a contar sua histria de amor em um perodo que antecede a sua
priso, relata a histria de um homem apaixonado que no consegue se aproximar de
sua amada porque a famlia da moa no aceita o cortejo de um homem mais velho e
pobre, por isso tentam arranjar-lhe outro pretendente. Nesta etapa o homem enaltece a
beleza da mulher amada ao mesmo tempo em que tenta provar que o homem ideal
para ela. O romance que j no iniciou muito bem envereda por caminhos ainda mais

difceis, depois de conseguir noivar com a moa a muito custo, Dirceu preso por est
em uma reunio na qual junto a fazendeiros, padres e soldados e seu amigo Claudio
discutem sobre poltica e falam sobre a independncia da colnia. Trados eles so
denunciados e acabam julgados pela conjurao mineira.
Mas tendo tantos dotes da ventura,
S apreo lhes dou, gentil pastora,
Depois que teu afeto me segura
Que queres do que tenho ser senhora.
bom, minha Marlia, bom ser dono
De um rebanho, que cubra monte e prado;
Porm, gentil pastora, o teu agrado
Vale mais que um rebanho e mais que um trono.
Graas, Marlia bela,
Graas minha estrela!
Os teus olhos espalham luz divina,
A quem a luz do Sol em vo se atreve;
Papoula ou rosa delicada e fina
Te cobre as faces, que so cor da neve.
Os teus cabelos so uns fios douro;
Teu lindo corpo blsamos vapora.
Ah! No, no fez o cu, gentil pastora,
Para glria de Amor igual tesouro!
Graas, Marlia bela,
Graas minha estrela!

Como podemos observar no trecho destacado da primeira parte da obra de

Gonzaga, ele tenta provar que um bom partido para moa mostrando os dotes que ele
pode oferecer a sua amada. Ao mesmo tempo ele enaltece a beleza de Marlia. Para
Dirceu tudo lembra a sua amada, a beleza simplria da vida pastoril descrita por ele
parece querer demonstrar a leveza do amor sublime que Dirceu sente por aquela.
Percebe-se tambm em seus versos neste primeiro momento a valorizao da natureza e
a forma como suas palavras so capazes de projetar a imagem do que descrito para o
leitor. Podemos afirmar que h a caractersticas que so comuns ao arcadismo como a
escolha de um cenrio rstico e campestre que parece completar o cenrio de um amor
sublime. E tudo isso sem exageros, a no ser na demonstrao clara do amor que Dirceu
sente por Marlia.
J na priso, Dirceu escreve em versos o amor que sente por Marlia, o autor
enaltece a beleza da moa de forma singela e descreve em sua poesia a imensa saudade
que sente de sua amada. Nesta fase o autor mostra sua angstia e insegurana com
relao ao futuro. O sentimento de injustia e a solido, somados a expectativa de sua

morte rompem com o equilbrio e linearidade da poesia clssica. O tom sereno at ento
impresso em sua poesia substitudo pelo sentimentalismo e pelo relato emocionado de
um homem que v seu futuro nas mos de pessoas injustas.

Lira XI
Minha bela Marlia, tudo passa;
A sorte deste mundo mal segura;
Se vem depois dos males a ventura,
Vem depois dos prazeres a desgraa.
(...)
A devorante mo da negra Morte
Acaba de roubar o bem que temos;
At na triste campa no podemos
Zombar do brao da inconstante sorte:
Qual fica no sepulcro,
Que seus avs ergueram, descansado;
Qual no campo, e lhe arranca os frios ossos
Ferro do torto arado.
Ah! enquanto os Destinos impiedosos
No voltam contra ns a face irada,
Faamos, sim, faamos, doce amada,
Os nossos breves dias mais ditosos.
Um corao que, frouxo,
A grata posse de seu bem difere,
A si, Marlia, a si prprio rouba,
E a si prprio fere.

A segunda parte da lira de Gonzaga traz as marcas de sua priso. Ele demonstra
nestes versos a dor pela distncia da mulher amada, pela injustia sofrida e pela solido
do exlio. Toda essa amargura descrita por Dirceu vai imprimir em seus versos
caractersticas pr- romnticas. Como podemos observar a tristeza e a falta de esperana
toma conta de Dirceu que j no consegue vislumbrar um futuro glorioso para seu
romance com Marlia. H nestes versos de Gonzaga a forte presena de verbos no
passado indicando o saudosismo de Dirceu.
Lira XX
No sei, Marlia, que tenho,
Depois que vi o teu rosto,
Pois quanto no Marlia
J no posso ver com gosto.

Noutra idade me alegrava,

At quando conversava
Com o mais rude vaqueiro:
Hoje, bela, me aborrece
Inda o trato lisonjeiro
Do mais discreto pastor.
Que efeitos so os que sinto?
Sero efeitos de Amor?
Saio da minha cabana
Sem reparar no que fao;
Busco o stio aonde moras,
Suspendo defronte o passo.
Fito os olhos na janela
Aonde, Marlia bela,
Tu chegas ao fim do dia;
Se algum passa e te sada,
Bem que seja cortesia,
Se acende na face a cor.
Que efeitos so os que sinto?
Sero os efeitos de Amor?

Esses versos so escritos quase que como uma confisso, ou desabafo de um

homem que por muito tempo idealizou uma vida com a mulher amada e que hoje se
depara com uma vida repleta de decepes. A solido, a saudade e a falta de perspectiva
no futuro d um tom buclico que imprime certa individualidade a esta obra de
Gonzaga.
Esta obra muito importante porque marca a passagem entre o arcadismo e o
romantismo. Toms Antnio Gonzaga, assim como Claudio Manoel da Costa e Manoel
Incio da Silva Alvarenga, entre outros, imprimiram em suas obras um romantismo que
traa a Arcdia. Estes autores trouxeram para seus textos uma doura e um
sentimentalismo que at ento no se via nos textos Arcadistas. Os autores do arcadismo
por medo e obedincia a uma autocracia opressora no se permitiam imprimir em suas
obras as suas impresses sobre o mundo que os cercavam e o sentir do poeta era
substitudo pela apatia imposta por uma poltica absolutista.
Sobre o romantismo na obra desses autores Oswald de Andrade em seu texto A
Arcadia e a Inconfidncia afirmou:

Um sopro romntico embala o sentimento de Gonzaga e de

Alvarenga Peixoto e os funestos pressgios de Cludio Manuel
da Costa, onde soa prematuro o mal do sculo.

Sobre Gonzaga, Oswald de Andrade afirma que se este deve ser condenado por
alguma coisa que seja por sua inovao potica j que este crime, o de trair a velha
poesia rcade ele cometeu, mas julg-lo por trao poltica injusto, uma vez que desta
acusao Gonzaga inocente.
Com Gonzaga estamos compromissados. romantismo. Ele e
seus companheiros de inconfidncia tambm traem a f
jurada aos acentos mortos da velha poesia. Mas no h como
movimento poltico, traio alguma. H adivinhao e destino
de um povo que se emancipa e cria sua vida prpria.

3. CECLIA MEIRELES E A INCONFIDNCIA

Em Romanceiro da Inconfidncia, Ciclia Meireles retrata a
sociedade de Minas Gerais, na segunda metade do sculo XVIII. Uma
sociedade que, inspirada nos ideias iluministas, lutavam para se
desprender da dependncia da coroa Portuguesa, que cobra altas
cargas tributrias sobre o ouro extrado das Minas Gerais. Nesse
contexto, os trabalhadores juntamente com a populao e alguns
poetas

rcades

organizaram

uma

rebelio

para

proclamar

independncia e a proclamao de uma repblica na regio de Minas.

Entre os inconfidentes estavam os padres Carlos Correia de Toledo, o
coronel Joaquim Silvrio dos Reis e poetas como Claudio Manoel da
Costa e Tomas Antonio Gonzaga.
Nesta obra Ceclia Meireles consegue acoplar a literatura
Histria de forma singular, em sua obra ela traz reflexo, narra,
mostra, atravs de suas palavras, o lrico, o pico, o potico. A
histria. Tem o cuidado de se manter fiel a sua inteno, que
exposta logo no inicio de suas palavras.

Todo o presente emudeceu, como platia humilde, e os

antigos atores tomaram suas posies no palco. Vim
com o modesto propsito jornalstico de descrever as
comemoraes de uma Semana Santa; porm os
homens de outrora misturaram-se s figuras eternas
dos andores; (...) na procisso dos vivos caminhava
uma procisso de fantasmas (...). Era, na verdade, a
ltima Semana Santa dos inconfidentes: a do ano de
1789.

Podemos dividir a obra em alguns perodos. Os Romances IV ao XIX retratam a

descoberta do ouro, a chegada dos mineradores, as lendas, o sofrimento dos negros, o
romance de contratador Joo Fernandes com Chica da Silva e a traio do Conde de
Valadares. Os versos refletem o sentimento de um povo preso pela corte que suga suas
energias e seus impostos, como almas que esto mortas e precisam reviver No Romance
XXI.
A partir do Romance XXI ao LXXI os primeiros ideais de liberdade comeam a
surgir, a insatisfao, todo os desejos e revoltas comea a ser colocados, os ideias
iluministas j se fazem presente. Mas tambm as mscaras comeam a cair. Todos os
planos formulados pelos idealistas contra a coroa portuguesa so entregues por Joaquim
Silvrio dos Reis. Comea ento a caa aos conspiradores. O sentimento de traio
pode ser captado atravs dos versos que seguem:
(...)
Ai, que o traioeiro invejoso
junta s ambies a astcia.
Vede a pena como enrola
arabescos de volpia,
entre as palavras sinistras
desta carta de denncia! (...)

Nos romances finais o sentimento de melancolia e nos remete a versos que

retratam o lamento pela calamidade mineira e por toda a tragdia que a se tornou a
inconfidncia. Veja-se:

E aqui ficamos
todos contritos,
a ouvir na nvoa
o desconforme,
submerso curso
dessa torrente
do purgatrio...
Quais os que tombam,
em crimes exaustos,
quais os que sobem,
purificados?

4. MARLIA DE DIRCEU EM O ROMANCEIRO DA INCONFIDNCIA

Refletindo o contexto histrico-social do Arcadismo no Brasil, os versos que
seguem, de Ceclia Meireles, na obra O Romanceiro da Inconfidncia, representam as
lacunas de realidade e fantasia.
Doces invenes da Arcdia!
Delicada primavera:
pastoras, sonetos, liras,
-entre as ameaas austeras
de mais impostos e taxas
que uns protelam e outros negam.
Casamentos impossveis.
Calnias. Stiras. Essa
paixo da mediocridade
que na sombra se exaspera.
E os versos de asas douradas,
que amor trazem e amor levam...
Anarda. Nise. Marlia...
As verdades e as quimeras.

(...)
Marlia sempre aparece como figura que une os sentimentos de puro amor e de
piedade pela perda, pelo sacrifcio herico da permanecer na solido at a morte.
de suma importncia, considerar que a obra de Ceclia Meireles, O romanceiro
da Inconfidncia, dialoga em determinados trechos com a obra de Antnio Gonzaga,
Marlia de Dirceu, trazendo em seus poemas a figura de Marlia como representante de
uma mulher que, deixada pelo amado, ainda cultiva, em seu ntimo, a fidelidade. Marlia

 representada nos poemas de Ceclia Meireles como uma mulher que borda o leno do
exlio, entoando cantos de tristeza, saudade, abandono e medo. J Gonzaga
representado como o homem que exilado para de tecer o enxoval e o vestido de noiva da
amada.
No poema, Enxoval interrompido, Ceclia estabelece um dilogo com a lira
XXXIV de Antnio Gonzaga. Nessa lira, possvel perceber Gonzaga bordando o
vestido de noiva para a amada Marlia e o enxoval para o casamento dos dois, Gonzaga
expressa a liberdade dos sonhos do amor entre Marlia e Dirceu Os sonhos, que
rodeiam a tarimba,/Mil coisas vo pintar na minha idia;/No pintam cadafalsos, no,
no pintam/Nenhuma imagem feia./Pintam que estou bordando um teu vestido;/Que um
menino com asas, cego e louro,/Me enfia nas agulhas o delgado,/O brando fio de
ouro. ( Antnio Gonzaga).Em contra partida h o poema enxoval interrompido de
Ceclia no qual percebemos a expresso das consequncias do exlio de Gonzaga que
interrompe a bordadura do vestido de noiva e do enxoval acabando com o sonho de
amor entre as personagens Dirceu e Marlia. Estrela da aurora,/fonte matinal,/j vistes
e ouvistes desventura igual?/A agulha partiu-se./Quebrou-se o dedal( Ceclia
Meireles).

Do enxoval interrompido
Aqui esteve o noivo,
de agulha e dedal,
bordando o vestido
do seu enxoval.

O sono, embuado
em cada beiral.
Quem no dorme, sonha
com seu enxoval.

Em maio, era em maio,

num maio fatal;
feneciam rosas
pelo seu quintal.
Por estrada e monte,
neblina total.
No perfil da lua,
um nimbo mortal.
(Mas quem l na nvoa

A agulha, de prata,
e de ouro, o dedal.
Em haste de cera,
ergue o castial
para a turva noite
lrio de cristal.

o amargo sinal?)
A noite na Vila
densa e glacial.

que andava num prado

sobrenatural?
Teria inimigo?

Sabeis, pastora,
daquele zagal

Teria rival?
O sono conversa
em cada poial.
Sabeis, pastora,
quem seja o chacal
que os passos arrasta
de Longe arraial?
Eu vi sua lngua:
um negro punhal.
Que mortes fareja
o imundo animal?
De prata era a agulha,
e de ouro, o dedal.
Em sonho traava,
com doce espiral
de brilhantes flores,
novo madrigal.
Sabeis, pastora,
por que o maioral
manda pr algemas
no louro zagal
que tranqilo borda
lrico enxoval?

Estrela de aurora,
fonte matinal,
j vistes e ouvistes
desventura igual?
A agulha partiu-se.
Quebrou-se o dedal.
Romperam-se as flores
- a que vendaval?
Procurais os rastos
do infame chacal?
Sumiram-se embaixo
do trono real!
Soluam as guas
em seu manancial.
E em sedas que foram
de seda e coral,
vai rolando um triste
orvalho de sal.
Sabeis, pastora,
daquele zagal,
que agora no borda
seu rico enxoval?

No poema Cenrio, que descreve a casa do poeta Gonzaga, H a representao

do ambiente melanclico da casa do poeta onde j no existe mais o amado bordando o
vestido para sua noiva e sim a expresso da dor e do sofrimento causadas pelo exlio
pelo interromper dos sonhos de dois amantes. esses restos de uma histria/de sonho,
amor, prises, sequestros,/degredos, morte, acabamento... Ningum v mo nenhuma
erguida,/com fios de ouro sobre o mundo,/para um bordado sem destino,/improvvel e
incompreensvel/remate de ftuo vestido... ( Ceclia Meireles)

Cenrio
Passei por essas plcidas
colinas

e vi das nuvens, silencioso,

o gado
pascer nas solides
esmeraldinas.

Largos rios de corpo

sossegado
dormiam sobre a tarde,
imensamente,
- e eram sonhos sem fim,
de cada lado.

Entre nuvens, colinas e

torrente,
uma angstia de amor
estremecia
a deserta amplido na
minha frente.
Que vento, que cavalo, que
bravia
saudade me arrastava a
esse deserto,
me obrigava a adorar o que
sofria?
Passei por entre as grotas
negras, perto

dos arroios fanados, do

cascalho

cujo ouro j foi todo

descoberto.
As mesmas salas deramme agasalho
onde a face brilhou de
homens antigos,
iluminada por aflito
orvalho.
De corao votado a iguais
perigos
vivendo as mesmas dores e
esperanas,
a voz ouvi de amigos e
inimigos

Vencendo o tempo, frtil

em mudanas,
conversei com doura as
mesmas fontes,
e vi serem comuns nossas
lembranas.
Da brenha tenebrosa aos
curvos montes,
do quebrado almocafre aos
anjos de ouro
que o cu sustm nos
longos horizontes,

tudo me fala e entende do

tesouro

arrancado a estas Minas

enganosas,
com sangue sobre a
espada, a cruz e o louro.
Tudo me fala e entendo:
escuto as rosas
e os girassis destes
jardins, que um dia
foram terras e areias
dolorosas,
por onde o passo da
ambio rugia;
por onde se arrastava,
esquartejado,
o mrtir sem direito de
agonia.
Escuto os alicerces que o
passado
tingiu de incndio: a voz
dessas runas
de muros de ouro em fogo
evaporado.
Altas capelas cantam-me
divinas

fbulas. Torres, santos e

cruzeiros
apontam-me altitudes e
neblinas.
pontes sobre os
crregos! vasta
desolao de ermas,
estreis serras
que o sol freqenta e a
ventania gasta!
Armado p que finge
eternidade,
lavra imagens de santos e
profetas
cuja voz silenciosa nos
persuade.
E recompunha as coisas
incompletas:
figuras inocentes, vis,
atrozes,
vigrios, coronis,
ministros, poetas.
Retrocedem os tempos to
velozes
que ultramarinos rcades
pastores
falam de Ninfas e
Metamorfoses.
E percebo os suspiros dos
amores
quando por esses prados
florescentes
se ergueram duros punhos
agressores.
Aqui tiniram ferros de
correntes;
pisaram por ali tristes
cavalos.
E enamorados olhos
refulgentes

-parado o corao por

escut-los
prantearam nesse pnico
de auroras
densas de brumas e
gementes galos.
Isabis, Dorotias,
Heliodoras,
ao longo desses vales,
desses rios,
viram as suas mais
douradas horas
em vasto furaco de
desvarios
vacilar como em caules de
altas velas
clida luz de trmulos
pavios.
Minha sorte se inclina
junto quelas

vagas sombras da triste

madrugada,
fluidos perfis de donas e
donzelas.
Tudo em redor tanta
coisa e nada:
Nise, Anarda, Marlia...quem procuro?
Quem responde a essa
pstuma chamada?
Que mensageiro chega,
humilde e obscuro?
Que cartas se abrem?
Quem reza ou pragueja?
Quem foge? Entre que
sombras me aventuro?
Quem soube cada santo em
cada igreja?
A memria tambm
plida e morta

sobre a qual nosso amor

saudoso adeja.
O passado no abre a sua
porta
e no pode entender a
nossa pena.
Mas, nos campos sem fim
que o sonho corta,
vejo uma forma no ar subir
serena:
vaga forma, do tempo
desprendida.
a mo do Alferes, que de
longe acena.
Eloquncia da simples
despedida:
Adeus! que trabalhar vou
para todos!
(Esse adeus estremece a
minha vida).

A representao de Marlia na obra de Ceclia est, entre outros poemas, no Do

leno do exlio, no qual Marlia borda o leno da saudade. possvel perceber nos
versos do poema a dor e a solido que a personagem sente devido o exlio do amado.
Um ponto interessante de se contrapor que na lira de Marlia de Dirceu h a esperana
do reencontro entre os amantes mesmo que atravs de sonhos, j no poema do leno do
exlio h um monlogo direcionado a Gonalves que representa a impossibilidade de
um reencontro temos como imagem da gua a morte, na qual o corpo do amado se vai
com as guas salgadas do mar e a amada fica sozinha chorando pela perda do amado.

Do leno do exlio
Hei de bordar-vos um leno
em lembrana destas Minas;
ramo de saudade, imenso...
lgrimas bem pequeninas.

(Ai, se ouvsseis o que penso!)

Ai, se ouvsseis o que digo,
entre estas quatro paredes...
Mas o tempo vosso amigo,

que no me ouvis nem me vedes.

(e imposies familiares.)

(Minha dor s comigo.)

Hei de bordar tristemente

um leno, com o que recordo...
A dor de vos ter ausente
muda-se na flor que bordo.

E esta casa grande e fria,

com toda a sua nobreza.
Ai, que outra coisa seria,
se preso estais, ver-me presa.
(Porm tudo covardia.)
Sei que ireis por esses mares.
Sonharei vosso degredo,
sem sair destes lugares
por fraqueza, pejo, medo

(Flor de angustiosa semente.)

Muito longe, em terra estranha,
se chorais por Vila Rica,
neste leno de bretanha,
pensai no pranto que fica
( sombra desta montanha!).

Em toda a obra de Ceclia possvel perceber a presena de Gonzaga, seja em

poemas que refletem o romance entre ele e Marlia, ou mesmo em poemas que destacam
o autor como um personagem importante da inconfidncia mineira. Gonzaga um dos
poetas mirando versos/e hipotticas ideias tambm o inconfidente, que fora preso
pelos soldados no fim de maio.

Fim de maio
Andam as quatro comarcas
em grande desassossego:
vo soldados, vm soldados;
tremem os brancos e os negros.
Se j levaram Gonzaga
e Alvarenga, mais Toledo!
Se a Cludio mandam recados
para que se esconda a tempo!
Sentam-se na cama, os doentes.
Choram de susto, os meninos.
Mil portadores galopam.
H mil coraes aflitos.
Por aqui brilhava a Arcdia,
com flores, verso, idlios...
(Que querem dizer amores,
aos ouvidos dos meirinhos?)

 interessante comentar que a imagem romntica do poeta vai sendo

desconstruda nos poemas de Ceclia. O poeta exilado esquece a amada Marlia e se
casa com Juliana de Mascarenhas algo que permite ao leitor realizar a construo da
imagem de um poeta infiel.

De Juliana de Mascarenhas
Juliana de Mascarenhas
que andas to longe, a cismar,
levanta o rosto moreno,
lana teus olhos ao mar,
que j saiu barra afora,
grande e poderosa nau,
Senhora da Conceio,
Princesa de Portugal.
Vai para o degredo um homem
que breve irs encontrar
-claros olhos de turquesa,
finos cabelos de luar.
Vai para o degredo um poeta
que se no pde livrar
de Vice-Reis e Ministros
e Capito-General.
E era a flor do nosso tempo!
E era a flor deste lugar!
L se vai por essas ondas,
por essas ondas se vai.
Seca-lhe o vento nos olhos
perolazinhas de sal;
seca-lhe o tempo no peito
sua fora de cantar;
as controvrsias dos homens
secam-lhe no lbio os ais;
e as saudades e os amores
no sabe o que os fez secar.
Juliana de Mascarenhas,
distante rosa oriental,
estende os teus negros olhos

por essas praias do mar:

v se j no vai baixando,
v se j no vai baixar,
dentre as velas, dentre as cordas,
dentre as escadas da nau,
aquele que vem de longe,
aquele que a sorte traz
-quem sabe, para teu bem,
-quem sabe, para seu mal...
Ai, terras de Moambique,
ilha do fino coral,
prestai ateno s falas
que vo correndo pelo ar:
Aquele o que vem de longe,
que se mandou degredar?
Por trs anos as masmorras
o viram, triste, a pensar.
Os amigos que tivera,
amigos que no tem mais,
foram para outros degredos;
-Deus sabe quem voltar!
A donzela que ele amava,
entre lavras do ouro jaz;
na grande arca do impossvel
deixou dobrado o enxoval,
uma parte, j bordada,
outra parte, por bordar.
Muito longe Moambique..
- Que saudade a alcanar?
Juliana de Mascarenhas,
Deus sempre sabe o que faz:
pe teu vestido de tisso,
bracelete, anel, colar.

Mais do que Marlia, a bela,

poders aqui brilhar.
Vem ver este homem tranqilo
que mandaram degredar.

IMAGINRIA SERENATA
Vejo-te passando
por aquela rua
mais aquele amigo
que encontraram morto.
E pergunto quando
poderei ser tua,
se vens ter comigo,
de to negro porto.
Ah, quem pe cadeias
tambm nos meus braos?
Quem minha alma assombra
com tanto perigo?
Em sonho rodeias
meus ocultos passos.
Ouve a tua sombra
o que, longe, digo?
Vejo-te na igreja,
vejo-te na ponte,
vejo-te na sala...
Todo o meu castigo
que no me veja,
tambm, no horizonte.
Que oua a tua fala
sem me ver contigo.

Na minha janela,
pousa a luz da lua.
l no mais consigo
descanso em meu sono.
Pela noite bela,
o amor continua.
Deita-me consigo
aos ps do seu dono.

No poema Imaginria Serenata, atravs da voz de Marlia, a imagem do poeta

surge como um fantasma que aparece em todos os lugares atravs dos sonhos e sono de
Marlia. Percebemos neste poema a imagem do mito do amor que dura para sempre,
sendo destruda pelo casamento de Gonzaga com Juliana. E no poema de Ceclia
Meireles que a imagem de poeta apaixonado comea entrar em decadncia. Conforme
encontrada no Romance LXXII ou de maio no oriente, em que parece que a antigo
ouvidor parece inocentada pelo eu lrico. Porm, h a existncia das vozes
murmuradeiras, que vo reprovar as atitudes tomadas por ele.

4. A IMAGEM DE MARLIA BORDANDO UM LENO PARA O

AMADO
Em contraste Marlia cantada e idealizada pelo poeta Gonzaga, em Marlia de
Dirceu, Ceclia Meireles cria uma personagem representando a mulher que tem
sentimentos de saudade, tristeza, medo e, abandonada, borda o leno do exlio,
esperando seu amado. claramente perceptvel a grande diferena que se encontra entre
a personagem celebrada e bonita e a figura esquecida e feia.
No Romance LXX ou do leno do exlio, a letra que borda o leno do exlio
expressa a imagem de uma mulher com forte sentimento de tristeza, revelando medo e
saudade, conforme est explcito no verso que segue:

Sei que ireis por esses mares.

Sonharei vosso degredo,
sem sair destes lugares,
por fraqueza, pejo, medo.

(e imposies familiares.)
J no Romance LXXIII ou da inconformada Marlia, vemos que a personagem
revela o seu carter contestador nos dilogos, afirmando que jamais o amado iria
esquec-la, S se tivesse alienado! . Em passagens distintas encontramos, inclusive, a
voz do corao, o que ressalta que a mulher se sente inconformada e se desespera e
rejeita a realidade do seu destino. Conforme mostrado no trecho que segue:
(...) -corao desventurado -

16

Talvez se tenha esquecido...

Talvez se tenha casado...
Seu lbio, porm, gemia:
S se estivesse alienado!

5. CONCLUSO
Como demonstrado no corpo de todo o trabalho, o Romanceiro da
Inconfidncia, de autoria de Ceclia Meireles, retrata a Inconfidncia Mineira,
mostrando os dramas de seus representantes, relatando o trabalho da minerao feito
pelos desbravadores do serto. Mostrando-se bastante presente tambm o esprito
liberal, o combate ao absolutismo portugus e as ideias de independncia; essas ltimas,
inspiradas na independncia dos EUA e da Frana.
Alm disso, no se pode deixar de mencionar que a obra de Ceclia tambm
aborda a questo do amor e dos sentimentos das pessoas que se encontravam envolvidas
no movimento revolucionrio da Inconfidncia.
Ao se debruar sobre a revoluo inconfidente, o cenrio histrico em que se
encontravam as Minas Gerais e o Brasil naquele perodo, alm do amor e dos
sentimentos humanos de uma forma geral, a autora no tinha como no se remeter
figura de Tmas Antnio Gonzaga e a sua Marlia, uma vez que, apesar de ser
usualmente enquadrado como sendo um autor rcade, Gonzaga tratou, em sua famosa
obra, de temas eminentemente romnticos.
Em Marlia de Dirceu, Tmas Antnio Gonzaga expe toda a sua sensibilidade.
O autor no se limita a descrever as paisagens e a natureza do Brasil, tratando ali das
angstias e incertezas dos envolvidos no processo de inconfidncia. Alm disso, aborda
o amor entre Dirceu e sua amada; no mais um amor pueril, mas um amor ardente e
cheio de desejos.
A poesia de Gonzaga, assim como de outros poetas mineiro do perodo, deixam
um pouco de lado as posturas plidas e inspidas da Arcdia e se voltam para temas mais
humanizados, voltados para o interior humano. Os poetas inconfidentes deixam ento de

17

se preocupar tanto com a descrio das paisagens e do externo, para abordar temticas
mais voltadas para o interno, aquilo que no se enxerga com os olhos.
Portanto, no de se estranhar que possamos considerar Marlia de Dirceu
uma obra romntica, j que a mesma aborda temas relacionados no s ao ambiente que
circundam as personagens ali encontradas, mas aos sentimentos vivenciados por
aqueles, ou seja, ao interior dos seres humanos e sua individualizao.
Assim, com base no exposto, pode-se afirmar que Meireles mantm um dilogo
com a obra potica de Gonzaga, estabelecendo relaes importantes entre ambas, seja
por se enquadrarem na temtica romntica, seja por tratarem de tema importantssimo
ocorrido no cenrio histrico brasileiro.

18