Crianas em frente torre

paris

Olha, a
Torre Eiffel!
Protagonista dos cartes-postais mais famosos da cidade,
o grandioso monumento erguido no sculo 19 rende um
passeio divertido (e inesquecvel) com as crianas
Por Claudia Gazel

Ela tem 123 anos de idade e, h

muito tempo, tornou-se a tia parisiense que sobrinhos de todo o mundo sonham em visitar.
No, no estou me referindo a
uma senhorinha de boina e bengala, cercada de gatos. Estou fa94

viagem e turismo

Frias com crianas

lando, mesmo, da venervel Torre

Eiffel (Champ de Mars, metr BirHakeim, tour-eiffel.fr; 9h/23h; US$
18,36, US$ 16,40 para jovens de 12 a
24 anos, US$ 12,46 para crianas de
4 a 11 anos, grtis para menores de 4
anos), construda para a Exposio

fotos: diomedia

de Paris, em 1889, e logo transformada em cone supremo da Frana. H poucos meses, no incio de
2012, tive a chance de apresentla a dois sobrinhos brasileiros, Vitor e Gustavo, de 5 e 3 anos, respectivamente. E no pude deixar
de notar que, ao chegarem pertinho dela, os dois a olharam com
a mesma expresso que dirigiram a mim, ao entrar pela primeira vez na casa parisiense em que
vivo h dois anos: havia um misto de curiosidade, admirao e alegria naqueles rostinhos.
Essa relao de encantamento
com a torre fcil de ser compreendida. Com 324 metros de altura, ela tem a habilidade de deixar
adultos e crianas sempre de boca aberta. Noooossa, ela muito
grande!, exclamou Vitor naquele
dia, assim como muitos pequenos

j o devem ter feito, nos mais variados idiomas. Conter a ansiedade das crianas l embaixo requer
pacincia, principalmente quando elas descobrem que a visita pode continuar pelo interior da torre, rumo ao seu topo. A, de duas,
uma: ou voc acalma os nimos da
turminha e enfrenta a fila que pode durar duas horas at a entrada; ou, de antemo, compra os ingressos com hora marcada no site
e sobe assim que chegar. Essa ltima opo , sem dvida, a melhor, j que, diante de tanta empolgao, no d para segurar os
pequenos nem por meia hora.
A aventura comea nos elevadores (o trajeto at o segundo andar
so trs, ao todo tambm pode ser feito em escadas). O cho
vai ficando distante e as ruas, pequeninas, pequeninas. Olha, todo
viagem e turismO

frias com crianas 95

exterior

Vista de Paris do alto do monumento

Visitantes mirins no Museu do Louvre

96

viagem e turismo

Frias com crianas

que 7 milhes de pessoas a visitam por ano. No caminho at o segundo andar, a duplinha pde testar seus conhecimentos no quiz
de um livrinho que eu havia baixado do site da atrao, na seo
Childrens Tower. til, ele ainda
veio com quebra-cabea, liga-pontos e jogo dos sete erros.
Depois de brincar nos dois primeiros pisos, chegou a hora de ir,
literalmente, at o ponto alto da
visita. A terceira e ltima parada do elevador a 276 metros do
cho. Ali, Vitor e Gustavo se calaram diante da imagem da cidade, l embaixo. O vento no rosto, a vista sem fim e a sensao de
que alcanaram o cu os deixaram
extasiados. Depois de alguns mi-

fotos: 1 diomedia, 2 MAELLE HENAFF

mundo parece formiga l embaixo, dizia Vitor. Vamos chegar ao

cu!, conclua Gustavo. Estvamos
ainda no primeiro andar, a 57 metros do solo, e os dois no continham o entusiasmo. Imagine como seria muitos metros acima...
Na primeira parada, mal coloquei os ps para fora do elevador e
uma enxurrada de perguntas caiu
sobre mim. Ainda bem que, logo, os dois encontraram os passos
de Gus (um personagem inventado pela equipe da torre), pintados
no cho. Conforme os seguiam, os
meninos iam descobrindo painis
cheios de informao e, assim, ficaram sabendo que Gustave Eiffel
foi o inventor da torre; que ela
pesa mais de 10 mil toneladas; e

COMO CHEGAR A PARIS

Os voos do Brasil pousam normalmente no aeroporto Charles de Gaulle, na cidade de Roissy. D para chegar ao Centro de txi (custa cerca de US$ 65), trem
(US$ 12) ou nibus Roissybus (US$ 13;
vai at o metr Opra). Outro aeroporto muito utilizado o de Orly. De l, voc tambm pode ir ao Centro de txi (sai,

em mdia, US$ 45) ou nibus Orlybus

(US$ 9,11). Os itinerrios esto no site
ratp.fr, em que voc pode reservar bilhetes dos nibus que fazem os traslados
entre os aeroportos.
Como circular: Paris tem uma vasta malha de transportes pblicos, formada por
trens que a ligam aos subrbios (RER),
metr e nibus. Os carns de dez tquetes, chamados Ticket t+ (cerca de US$
16,50), so opes prticas para quem est mais no Centro e far poucas viagens.
O carto Paris Visite til para viagens
de, ao menos, cinco dias (custa desde
US$ 12,70; mais informaes em ratp.fr).
Outra maneira bacana de circular pela cidade de bike. H postos de aluguel da
chamada Velib em toda a Paris (o bilhete
sai a US$ 2,21; mais informaes em
velib.paris.fr).

Tenda de eventos do Parc Floral

exterior

nutos assim, sem palavras, Vitor

olhou para mim com carinha de
dvida. Tia, um dia vamos voltar
aqui? Para essa pergunta, eu no
tinha resposta exata. Mas fiz que
sim com a cabea e justifiquei com
algo de que tenho absoluta certeza: a tia tanto a Claudia quanto a
Eiffel estar sempre aqui, pronta para receb-los de volta.

viagem e turismO

frias com crianas 97

Apresentao teatral no Parc Astrix

e mais Museus centenrios, enormes jardins para

brincar vontade e at uma verso exclusiva da Disney, pertinho

do Centro, entretm a crianada que passa as frias em Paris
MUSEUS

98

viagem e turismo

plantas e flores. H fraldrios em vrios andares, e, no salo central, existem tambm

carrinhos de beb que podem ser retirados
mediante a apresentao de um documento. 30, Avenue Corentin-Cariou, metr Porte
de la Villette ou Corentin-Cariou, 33-1/40057090, cite-sciences.fr; 3/sb 10h/18h, dom
10h/19h; desde US$ 10,42; Cc: M, V.
Galerie de Palontologie et
dAnatomie Compare Parte do Museu Nacional de Histria Natural, a galeria
foi inaugurada em um distante 1898 e, ainda hoje, est dividida em duas grandes reas. Na de anatomia comparada, os pequenos descobrem que, antigamente, os cientistas tinham de colecionar ossadas de animais
para conseguir identificar as diferenas entre
elas e categorizar as espcies. Ali, h ossos
de peixes e at de homens, dispostos lado a
lado para que as crianas possam ver dispari-

Frias com crianas

foto: LILI MARTINS

Cit des Sciences et de lIndustrie

Instalado no Parque La Villette, no norte da
capital francesa, o museu de cincia e tecnologia tem exposies bem-boladas, alm de
um planetrio e uma esfera geodsica (dentro dela, uma tela de mil metros quadrados
usada para a projeo de filmes sobre a natureza e o espao). As atraes mais bacanas
para a garotada esto, no entanto, na chamada Cit des Enfants, que dividida em
duas reas: uma destinada a crianas de 2 a
7 anos, outra a pequenos de 5 a 12 anos. Na
primeira, os mais novinhos se divertem com
atividades educativas, como a que os convida a brincar de construir uma cidade. Na
segunda, h vrios setores interativos para os mais crescidinhos: no estdio de televiso, eles apresentam e filmam programas,
e no jardim tocam em borboletas, veem como as formigas trabalham e aprendem sobre

Grande Galerie de lvolution

Assim como a Galerie de Palontologie et
dAnatomie Compare (pg. 98), a galeria
da evoluo faz parte do Museu Nacional de
Histria Natural. A ideia do local mostrar
como as espcies do mundo evoluram desde a primeira forma de vida, surgida h cerca
de 4 bilhes de anos. A maioria dos animais
taxidermizada. No deixe de apresentar as
crianas rara lula gigante, que soma mais
de 6 metros de comprimento, e ao rinoceronte que viveu no zoo de Versalhes e deve ter conhecido o rei Lus XV. 36, Rue Geoffroy Saint-Hilaire, Jardin des Plantes, metr
Censier-Daubenton, 33-1/4079-5479, mnhn.
fr; 2 e 4/dom 10h/18h; desde US$ 9,11.
musEU dO louvre Conhecer este gigantesco e famosssimo museu pode cansar os
pequenos visitantes, verdade. Mas no deixe de lev-los, sobretudo se j tiverem mais
de 6 anos: eles ficaro encantados com tudo que descobrirem durante a visita. A curiosidade comea ainda do lado de fora, assim
que eles avistam a enorme pirmide transparente o que ser que ela guarda l dentro?
No interior, as crianas costumam gostar da
seo do Egito Antigo, no andar trreo da ala
Sully, repleta de misteriosas mmias (algumas delas so de animais). No muito longe
dali, esto a Vnus de Milo e, na escada para o primeiro andar, a Vitria de Samotrcia,
dois tesouros da arte da Antiguidade. Outra
obra-prima de visita obrigatria, nem que seja para dar uma olhadinha de longe, no meio
da multido, a Mona Lisa. A conhecida pintura de Leonardo da Vinci fica no primeiro
andar, na ala Denon, e nos arredores h outras obras igualmente belas do mestre convide as crianas a busc-las com voc. Depois de passar um tempinho no museu, ho-

ra de descansar ou fazer um lanche no grandioso Jardin des Tuileries, que fica logo ao lado. 99, Rue de Rivoli, metr Palais Royal-Muse du Louvre ou Louvre-Rivoli, 33-1/40205317, louvre.fr; 2 9h/18h, 4 9h/21h45,
5 9h/18h, 6 9h/21h45, sb/dom 9h/18h;
US$ 15 (grtis para menores de 18 anos).

PARQUES

Bois de Vincennes H tantas atraes

por aqui que vai ser difcil ir embora. Com
quase 10 milhes de metros quadrados, o
bosque rene gramados ideais para um piquenique em famlia, alm de quatro lagos
em que se pode navegar (o aluguel do barco custa US$ 15, para at quatro pessoas).
Quem prefere se divertir em terra firme encontra uma ciclovia de 17 quilmetros de extenso para percorrer de bike ou patins, e outros 20 quilmetros de trilha para conhecer a
cavalo (o passeio de pnei custa US$ 3,80 e
ocorre s quartas, sbados e domingos, das
15h s 18h). No terreno, h ainda espao para
o Parc Floral (pg. 100) e um zoolgico, que
deve ser reinaugurado em 2014. Avenue de
Daumesnil com Boulevard de la Guyane, metr Porte Dore; 8h30/17h30 (o horrio varia conforme a poca do ano); grtis.
Jardin des Plantes Erguido no lugar em
que o rei Lus XIII mantinha um bosque de
plantas medicinais, no sculo 17, o jardim
dos mais indicados para levar as crianas. Isso porque, ali, elas brincam entre 11 jardins
muito bem cuidados um deles, em frente
entrada da Rue Buffon, abriga at uma rplica de dinossauro; em outro, h grandiosas
estufas de plantas, a mais antiga construda
no sculo 18 (a entrada custa US$ 7,82). De
quebra, o lugar ainda serve de endereo ao
zoo Mnagerie (pg. 101), Galerie de Palontologie et dAnatomie Compare (pg.
98) e Grande Galerie de lvolution (leia
acima), que compem o Museu Nacional de
Histria Natural. Entradas pelas ruas Cuvier,
Buffon e Geoffroy-Saint-Hilaire e pela Place
Valhubert, metr Austerlitz, Censier-Daubenton ou Jussieu, 33-1/4079-5601, jardin
desplantes.net; 8h/19h30; grtis.

viagem e turismO

frias com crianas 99

exterior

dades e semelhanas entre eles. No setor de

paleontologia esto os enormes esqueletos
de dinossauros, que dividem a sala com fsseis de milhes de anos. 2, Rue Buffon, Jardin des Plantes, metr Austerlitz, 33-1/40795601, mnhn.fr; 2 e 4/6 10h/17h, sb/dom
10h/18h; desde US$ 8,90.

Jardin du Luxembourg Com gramados perfeitos, fontes fotognicas e o prdio

do Senado francs, o parque sempre rende
um belo passeio. Para torn-lo mais atraente para o pblico infantil, um enorme playground completa o cenrio. Nele, as crianas se escondem dentro de tneis, se divertem nos escorregadores e at se arriscam em
uma tirolesa (10h/19h; US$ 1,90 para adultos, US$ 2,30 para crianas). Entradas na Place Edmond Rostand, Place Andr Honnorat, Rue Guynemer e Rue de Vaugirard, metr Odon, 33-1/4407-2829, senat.fr/visite/
jardin; 8h/17h (o horrio varia de acordo com
a poca do ano, consulte o site); grtis.
Parc Floral Dentro do Bois de Vincennes
(pg. 99), o parque abriga centenas de espcies de plantas e jardins, alm de um parquinho com escorregadores, trepa-trepa em
forma de teia de aranha e tirolesa (US$ 2,30).
Para complementar o passeio, pais e filhos

alugam as chamadas rosalies, carrinhos parecidos com os de golfe que funcionam, no

entanto, como bicicletas a famlia inteira
pode pedalar junta (US$ 15). Esplanade du
Chteau de Vincennes, Route de la Pyramide, metr Chteau de Vincennes, 33-1/49572484, parcfloraldeparis.com; 9h30/17h (jun/
ago 9h30/20h); US$ 7,10 e grtis para menores de 7 anos (o ingresso s cobrado de junho a agosto, s quartas, sbados e domingos; nos demais perodos grtis).

PARQUES TEMTICOS

Cinaqua Cavalos-marinhos, polvos, guasvivas e mais de 10 mil peixinhos habitam o

aqurio de Paris. Eles esto divididos de
acordo com suas regies de origem a rea
reservada Polinsia Francesa, por exemplo,
tem corais coloridos, tpicos do arquiplago.
O tanque que mais atrai olhares da meninada o que acomoda quatro espcies de tubaro em impressionantes 3 milhes de litros

Compras francesa
Basta caminhar pelas ruas de Paris para entender por que a cidade considerada
a capital do bom gosto. Elegantes, os moradores grandes ou pequenos esto,
quase sempre, impecveis. Para vestir as crianas moda parisiense, d uma
passadinha em pelo menos duas lojas essenciais: a Bonpoint (6, Rue de Tournon,
metr Odon, 33-1/4051-9820, bonpoint.com; 2/sb 10h/19h; Cc: A, M, V) e a Bonton
(5, Boulevard des Filles-du-Calvaire, metr Filles du Calvaire, 33-1/4272-3469, bonton.
fr; 2/sb 10h/19h; Cc: A, D, M, V). Ambas vendem roupas fofssimas em ambientes
igualmente lindos na citada unidade da Bonton, h at um cabelereiro infantil.
Outra rede que faz sucesso entre pequenos estilosos a Du Pareil au Mme ou
Dpam (168, Boulevard Saint-German, metr Saint-German-des-Prs, 33-1/46338785, dpam.com; 2/sb 10h/19h; Cc: M, V), que rene vestidos, calas jeans e at
divertidas galochas no catlogo. Depois de rechear o guarda-roupa, que tal levar um
brinquedinho feito em Paris? Na imperdvel Au Nain Bleu (5, Boulevard Malesherbes,
metr Madeleine, 33-1/4265-2000, aunaibleu.com; 2 12h/19h, 3/sb 10h/19h; Cc: A,
M, V), inaugurada em 1836, a especialidade so os bichinhos de pelcia, as bonecas
de estilo antiguinho e as multicoloridas fantasias em tamanho P.
100

viagem e turismo

Frias com crianas

exterior

Um dos cenrios da EuroDisney

foto: LILI MARTINS

de gua salgada. Tambm possvel acariciar

carpas, conhecer moreias e assistir a filmes
sobre a vida aqutica. 5, Avenue Albert De
Mun, metr Trocadro ou Ina, 33-1/40692323, cineaqua.com; 10h/19h; US$ 25, US$ 16
(crianas de 3 a 12 anos), US$ 19,80 (de 3 a 17
anos), grtis para menores 3 anos.
EuroDisney O mundo encantado habitado
por Mickey e sua turma tem uma filial europeia, bem pertinho do centro de Paris. L, a
crianada pode brincar o dia inteiro em dois
parques: o Disneyland e o Walt Disney Studios. O primeiro rene atraes que so rplicas do Magic Kingdom de Orlando, como
o Castelo da Princesa (que, aqui, da Bela
Adormecida). Instalado nessa rea, o Peter
Pans Flight coloca os pequenos em uma embarcao flutuante que passeia pelo quarto
do menino que nunca cresce e segue at a
Terra do Nunca. O simulador Star Tours espera os maiorzinhos para um voo impressionante em cenrios iguais aos do filme Star
Wars. No Walt Disney Studios, pelculas da

grife inspiram brinquedos como a Crushs

Coaster, uma montanha-russa que submerge no fundo do mar de Procurando Nemo.
O complexo tem, ainda, lojas, restaurantes e
hotis da marca Disney. Para chegar ao parque, que fica a 40 quilmetros de Paris, basta pegar a linha A do trem (RER) e desembarcar na estao Marne La Valle-Chessy. Place des Passagers des Vents, disneylandparis.
com; 10h/21h (Disneyland), 10h/19h (Walt
Disney Studios); US$ 44,70 (para os dois parques), grtis para menores de 3 anos.
Mnagerie o zoolgico instalado no Jardin des Plantes (pg. 99). Embora os animais de pequeno porte predominem, o zoo
tambm rene gorilas, panteras e at cangurus, que podem ser vistos bem de pertinho pelas crianas. Flamingos, jacars, tartarugas, cobras e corujas tambm esto na lista de moradores. 57, Rue Cuvier, metr Jussieu, 33-1/4079-3794, mnhn.fr; 2 e 4/dom
9h/18h; US$ 12,80, US$ 10,20 (crianas de 4
a 16 anos), grtis para menores de 4 anos.

viagem e turismO

frias com crianas 101

comidinhas

Petit gourmet

Se o seu pequeno fizer cara feia para o fgado de ganso,

no se preocupe: h crepes e lanches de sobra em Paris
Foie gras, steak tartare, peito de pato
com laranja... As delcias mais frequentes
nos cardpios parisienses costumam dar
gua na boca de gulosos de todo o planeta mas nem sempre agradam as crianas.
No h, no entanto, com o que se preocupar: na terra da gastronomia ningum passa fome. Se a ideia for apresentar aos pequenos uma comidinha tpica e gostosa da
Frana, v de crepe: no existe criana birrenta que no goste, ainda mais se a receita vier reforada de chocolate. O Au PTit
Grec (62, Rue Mouffetard, metr CardinalLemoine ou Place Monge; 11h/22h; $) serve a

Entre um passeio e outro, crepe

102

viagem e turismo

Frias com crianas

tradicional massa com recheios que vo de

presunto e queijo a batata e raclette. O local tambm prepara sanduches, assim como o Schwartzs Deli (16, Rue des Ecouffes,
metr Saint-Paul, 33-1/4887-3129, schwartzs
deli.fr; 2/6 12h/15h e 19h30/23h, sb
12h/17h e 19h/23h30, dom 12h/17h e 19h/23h;
Cc: M, V; $$), que especialista em hambrguer. Saboroso, o lanche vem com uma generosa poro de batatas ultracrocantes e
aparece no cardpio ao lado de hot dog,
sanduche de pastrami e cheesecake.
Outro prato que no costuma falhar na
aprovao da crianada vem da Itlia, tem
massa fina e cobertura farta: a pizza, facilmente encontrada em Paris. No restaurante Di Loretta (62, Rue Rodier, metr Anvers, 33-1/4878-4256, pizzadiloretta.com; 3/
sb 12h/14h e 19h/22h, dom 18h30/22h; Cc:
M, V; $$), elas so preparadas moda romana, em formato retangular, e ficam expostas no balco. No Al Taglio (27, Rue de Saintonge, metr Filles du Calvaire, 33-9/50488406; 2/5 12h/23h, 6/dom 12h/0h; Cc: A,
M, V; $$), as pizzas tambm so vendidas
em fatias, e no La Pizzetta (22, Avenue Trudaine, metr Anvers, 33-1/4878-1408; 2/5
12h/14h30 e 19h30/23h30, 6/sb 12h/14h30
e 19h/0h, dom 12h/14h30 e 19h30/23h30; Cc:
A, M, V; $$) as redondas servidas la carte
disputam a preferncia da clientela infantil
com massas simples e apetitosas.
Para terminar um passeio (ou no intervalo entre um e outro), Paris tem dezenas
de timas sorveterias. No difcil encontrar gelados gostosos, mas o mais cremoso
de todos eles est no Gelati dAlberto (12,
Rue des Lombards, metr Chatelet; 3/dom
12h/0h; $). As crianas vo querer provar o
de chocolate, o de pistache, o de coco e o
de amarena bem mais de uma vez.

fotos: 1 glow images, 2 divulgao

Autoroute 1 no sentido Lille, parcasterix.fr;

10h/18h30 (abr/nov sb/dom 10h/18h30);
US$ 56,20, US$ 42,20 (crianas de 3 a 11
anos), grtis para menores de 3 anos.

OUTROS PASSEIOS

Batobus Levar as crianas para um passeio

de barco pelo Sena garantia de diverso.
Elas vo adorar a ideia de estar em uma embarcao e, ainda por cima, tero a chance
de passar por vrios pontos tursticos de uma
s vez, sem cansar. D para descer em at oito atraes pelo tempo determinado no bilhete, incluindo o Jardin des Plantes (pg.
99) e a Torre Eiffel (leia matria na pg. 94).
A Champs-Elyses, o Htel de Ville, o Museu
do Louvre, o Muse DOrsay, a Notre-Dame
e o bairro Saint-Germain-des-Prs esto includos no roteiro. Port de la Bourdonnais,
batobus.com; 10h/19h (abr/ago 10h/21h30);
US$ 19,20 (1 dia), US$ 23 (2 dias consecutivos), US$ 27 (5 dias consecutivos). t

A bordo do Batobus, no Rio Sena

viagem e turismO

frias com crianas 103

exterior

Parc Astrix Inspirado nas aventuras do

amigo de Obelix, o parque fica a 30 quilmetros de Paris e recebe as crianas em uma
ampla rea verde, repleta de brinquedos.
Eles esto divididos em setores temticos,
que tm decorao baseada nas caractersticas de povos da Antiguidade. Os vikings, por
exemplo, so representados por seus gigantescos e assustadores barcos, que balanam
para c e para l e, ao tocar na gua, do um
banho na garotada. No setor inspirado no
Egito Antigo, o principal atrativo a montanha-russa chamada Oziris. Ela faz a alegria da turminha mais crescida: os carrinhos
correm a 90 quilmetros por hora de cabea
para baixo, deixando todo mundo de barriga voltada para o cho, com as pernas balanando no ar. Todos os dias, um nibus parte do Museu do Louvre em direo ao Parc
Astrix. As sadas ocorrem s 8h45, com retorno s 18h30, e custam US$ 26 (bilhete de
ida e volta; grtis para menores de 3 anos).