Rura Bezpieczestwa FLEXWELL

systemy rurowe instalacji zbiornikowych

projektowanie

Rura Bezpieczestwa FLEXWELL projektowanie

Spis treci
Formularz zapytania ofertowego
Formularz uzgodnie / zlecenia
Dane techniczne Rura Bezpieczestwa FLEXWELL
Odporno materiaw
Podstawowe dane do projektowania
4.320
Informacje oglne
4.321
Planowanie trasy
4.322
Okrelanie dugoci rur
4.323
Dane dotyczce wykopw
Mechanika pynw
4.320
Diagram strat cinienia dla benzyny normalnej oraz super
4.321
Diagram strat cinienia dla oleju opaowego i oleju napdowego
4.322
Diagram strat cinienia dla ciekego propanu
4.323
Diagram strat cinienia dla propanu w stanie gazowym
Ukadanie
4.300
4.301
4.302
4.303
4.304
4.307

Przepusty typu MD przez mur

Wyomy w murze, otwory rdzeniowe
Przepust do komory stalowej przez rur osonow
Przepust przez beton w otworze okrgym lub przez rur wzmacniajc w cemencie wknistym
Przepust ogniochronny przez mur, przegroda
Mocowanie do cian, na estakadach itp.

28.06.2012 P strona 2
Zmiany techniczne zastrzeone

FSR

Systemy rurowe zasilania zbiornikw - projektowanie

Formularz zapytania ofertowego

e-mail:

biuro@brugg.pl

fax:

22 / 722 51 97

dane projektowe:

klient / odpowiedzialny:
firma:

___________________________________

nazwa projektu:

_______________________________

kraj:

___________________________________

kod / miejscowo:

_______________________________

e-mail:

___________________________________

ocena moliwoci realizacji:

____________________________ %

data:

___________________________________

zakadany termin realizacji:

_______________________________

konkurent:

_______________________________

linia produktu: segment rynku:

Rura Bezpieczestwa FLEXWELL _ __________________________

dugo:

m _ _________________________________

BRUGG-STAMANT

_ __________________________

rednica:

DN _ _________________________________

SECON-X

_ __________________________

FLEXWELL-LPG

_ __________________________

rozplanowanie:

wymagane dla rur SECON-X

NIROFLEX

_ __________________________

trasa rurociagw:

konieczne dla rur BRUGG-STAMANT

SPIRAFLEX

_ __________________________

szkic budowy:

w pozostaych przypadkach

szkolenia

_ __________________________

pozostae

_ __________________________

Parametry pynu dla Rur Bezpieczestwa FLEXWELL, BRUGG-STAMANT, Rur Bezpieczestwa BRUGG-STAMANT, SECON-X i FLEXWELL-LPG:
ochrona ogniowa:

_________________________________

gr. ciany / pokrywy: _________________________________

ukadanie:

grunt

swobodne

kana

budynek

estakada

inne

natenie

______ m3/h ______ bar

opis projektu:

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

__________________________________

klient BRUGG:

______________________________________________________

odebrane przez BRUGG:

projekt BRUGG:

______________________________________________________

_______________________________

wypenia BRUGG Systemy Rurowe

dane przepywu:

cinienie

temperatura
______ C
data / podpis:

_____________________________

_____________________________

_______________________________

_____________________________

_____________________________

data / podpis:

________________________________

________________________________

_____________________________

_____________________________

________________________________

28.06.2012 P strona 3
Zmiany techniczne zastrzeone

________________________________

__________________________________

Systemy rurowe instalacji zbiornikowych - projektowanie

Notatki

28.06.2012 P strona 4
Zmiany techniczne zastrzeone

Rura Bezpieczestwa FLEXWELL projektowanie

FSR 4.001

Formularz uzgodnie / zlecenia

zleceniobiorca

zleceniodawca
firma:

______________________________________________________

BRUGG Systemy Rurowe Sp. z o.o.

ulica / skrzynka poczt.: ______________________________________________________

ul. Lipowa 5

kod pocztowy:

______________________________________________________

05-860 Pochocin

telefon:

______________________________________________________

odpowiedzialny / funkcja:

e-mail:

______________________________________________________

___________________________________

odpowiedzialny / funkcja ______________________________________________________

___________________________________

projekt

_ ____________________________________________________________________________________________

adres budowy:

_ ____________________________________________________________________________________________

wsplnie podjto nastpujce ustalenia:

1. obowizuj nastpujce dokumenty

_________________________________________________________________________

ustalenia i warunki / podstawy do rozmw:

_________________________________________________________________________

oferta(y) nr / data

_________________________________________________________________________

produkty

_________________________________________________________________________

zastrzeenia techniczne / dopuszczenia

_________________________________________________________________________

dostpne zatwierdzone rysunki

_________________________________________________________________________

dodatkowe uzgodnienia

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

2. zakres wiadczenia:

_________________________________________________________________________

oferta nr / data

_________________________________________________________________________

strony wykazu dostawy, pozycje

_________________________________________________________________________

dostawa, instalacja

_________________________________________________________________________

izolacja po uoeniu

_________________________________________________________________________

3. wiadczenia dodatkowe:

_________________________________________________________________________

uzupenienie, jeli znane

_________________________________________________________________________

wiadczenia (parametry poprawy)

_________________________________________________________________________

zleceniodawca
data / podpis

28.06.2012 P strona 5
Zmiany techniczne zastrzeone

zleceniobiorca
data / podpis

Rura Bezpieczestwa FLEXWELL projektowanie

FSR 4.002

Formularz uzgodnie / zlecenia

4. rysunki i inne dokumenty techniczne

_____________________________________________________________________

(np. oferta, zestawienie materiaw,

_____________________________________________________________________

harmonogram budowy, termin przekazania):

_____________________________________________________________________

okrelenie trasy

przez:

_____________________________________________________________________

przekazanie projektu trasy

przez / do:

_____________________________________________________________________

sprawdzenie i zatwierdzenie przez / do:

_____________________________________________________________________

5. wiadectwa i inne certyfikaty:

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

6. terminy:

_____________________________________________________________________

rysunki i inne

_____________________________________________________________________

dokumenty techniczne

_____________________________________________________________________

dostawa

_____________________________________________________________________

rozpoczcie montau

_____________________________________________________________________

zakoczenie montau

_____________________________________________________________________

terminy porednie

_____________________________________________________________________

7. przekroczenia terminu:

_____________________________________________________________________

8. cena: zgodnie z ofert nr / data

_____________________________________________________________________

wykaz dostawy, pozycje

_____________________________________________________________________

wane do

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

9. warunki patnoci:

_____________________________________________________________________

netto bez rabatu, skonto

_____________________________________________________________________

termin patnoci

_____________________________________________________________________

zapata czciowa za dostawy materiaowe

_____________________________________________________________________

zapata czciowa za czynnoci montaowe

_____________________________________________________________________

zleceniodawca
data / podpis

28.06.2012 P strona 6
Zmiany techniczne zastrzeone

zleceniobiorca
data / podpis

Rura Bezpieczestwa FLEXWELL projektowanie

FSR 4.003

Formularz uzgodnie / zlecenia

10. zabezpieczenia patnoci:

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

przedpata, porczenie itp.

11. dowody wykonania czynnoci / podstawa wylicze: _____________________________________________________________________

obmiar, ustalona cena, dowd dostawy, rysunek

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

12. gwarancja:

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

jak w ofercie, uzgodnione odstpstwa

_____________________________________________________________________

13. zaniechania, anulacje:

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

14. pozostae:

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

prosz o zrealizowanie powyszego zlecenia*

po przesaniu zwrotnej odpowiedzi wystawimy zlecenie w okrelonym zakresie*
* niepotrzebne skreli

miejscowo / data

zleceniodawca
piecztka / podpis

28.06.2012 P strona 7
Zmiany techniczne zastrzeone

zleceniobiorca
BRUGG Systemy Rurowe Sp. z o. o.
podpis

Rura Bezpieczestwa FLEXWELL projektowanie

Notatki

28.06.2012 P strona 8
Zmiany techniczne zastrzeone

FSR

Rura Bezpieczestwa FLEXWELL

systemy rurowe instalacji zbiornikowych

Elastyczny, dwucienny system rurowy z rur wewntrzn izewntrzn ze stali nierdzewnej dla zapewnienia cigej kontroli szczelnoci. Dopuszczenie do stosowania w budownictwie: Z-38.4-253.
Opis systemu
Rura Bezpieczestwa FLEXWELL przeznaczona jest do podziemnego
przesyania mediw palnych i niebezpiecznych dla rodowiska. Moe
pracowa zarwno w instalacjach sscych jak i tocznych. Rura Bezpieczestwa FLEXWELL umoliwia stosowanie cigej kontroli szczelnoci
z wykorzystaniem odpowiednich urzdze nadzorujcych.
Budowa
Rura Bezpieczestwa FLEXWELL jest rur elastyczn, dwucienn,
wktrej zarwno rura wewntrzna, jak i zewntrzna wykonane s z metalu. System Rur Bezpieczestwa FLEXWELL skada si z falistych rur
wewntrznej i zewntrznej ze stali nierdzewnej oraz tam zbrojcych.
Pomidzy rur wewntrzn azewntrzn znajduje si przestrze kontrolna dla systemu monitoringu szczelnoci. Dodatkow zewntrzn ochron antykorozyjn stanowi paszcz wykonany z polietylenu.
Zakres zastosowa
instalacje ssce
instalacje toczne
instalacje zlewowe
rednice nominalne / zakres cinie
Rura Bezpieczestwa FLEXWELL dostpna jest w zakresie rednic nominalnych od DN 12 do DN 100. Maksymalne cinienie robocze wynosi 25 bar.
Ukadanie rur
Rura Bezpieczestwa FLEXWELL ukadana jest bezporednio w wykopie, wjednym odcinku, bez jakichkolwiek cze na trasie. Rurocig
mona ukada zarwno na estakadach jak i w budynkach. Unikalna falista geometria rury wewntrznej i zewntrznej zapewnia doskona elastyczno. Rur mona uci na wymagan dugo w miejscu instalacji i dziki jej niezwykej elastycznoci rozoy wzdu dowolnej trasy.

28.06.2012 P strona 9
Zmiany techniczne zastrzeone

Dwuciankowe przycza
System Rur Bezpieczestwa FLEXWELL obejmuje szeroki zakres niezbdnego osprztu, w tym monitorowane dwucienne zcza, trjniki
iprzycza z odgazieniem pomiarowym.
Monitorowanie przeciekw
Przestrze powietrzna pomidzy rurami wewntrzn izewntrzn moe
suy do cigego monitorowana stanu technicznego rurocigw za
pomoc nadcinieniowego lub podcinieniowego urzdzenia kontroli szczelnoci. Dostpna jest szeroka gama urzdze wykrywania wyciekw, ktre posiadaj dopuszczenia do zastosowania wbudownictwie
oraz s zgodne z systemem Rur Bezpieczestwa FLEXWELL.

1 falista rura wewntrzna

zestali nierdzewnej

1 urzdzenie kontroli szczelnoci

2 falista rura zewntrzna

zestali nierdzewnej

3 Rura Bezpieczestwa FLEXWELL

z odgazieniem pomiarowym
izaworem testowym

3 paszcz polietylenowy

2 butla z azotem

4 listwa rozdzielcza

Rura Bezpieczestwa FLEXWELL

Nadcinieniowy system kontroli szczelnoci

Dane techniczne Rura Bezpieczestwa FLEXWELL

materia:



cinienia robocze dla rury
wewntrznej
cinienie w przestrzeni
midzypaszczowej

rura wewntrzna
rura zewntrzna
zbrojenie:
ochrona przed korozj:
prnia
nadcinienie
prnia
nadcinienie

1.4404/1.4571
1.4301
stal
paszcz PE-LD
rura ssawna do 0.8 bar
do 25 bar
0.7 bar
do 25 bar (zalene od cinienia roboczego)

Wymiary
typ


FSR 13/ 25
FSR 30/ 48
FSR 39/ 60
FSR 48/ 71
FSR 60/ 83
FSR 75/107
FSR 98/134
FSR 127/175
techniczne zmiany zastrzeone

28.06.2012 P strona 10
Zmiany techniczne zastrzeone

rednica
nominalna
DN
12
25
32
40
50
65
80
100

rednica
wewntrzna
mm
13
30
39
48
60
75
98
127

rednica
zewntrzna
mm
25
48
60
71
83
107
134
175

objto rury
waga
wewntrznej
l/m
kg/m
0.13
0.52
0.80
1.40
1.30
2.00
2.00
2.90
3.00
3.80
5.10
6.20
8.40
9.00
14.00
18.10

promie
gicia
cm
30
50
60
60
70
90
120
150

Rura Bezpieczestwa FLEXWELL projektowanie

FSR

Odporno materiau
Odporno materiau nr 1.4404 dla rury wewntrznej i 1.4301 dla rury zewntrznej, w stosunku do rnych pynw
znormy DIN 6601, zostaa potwierdzona dla nastpujcych mediw:

benzyny DIN EN 228

benzyna testowa DIN 51632 1
benzyna testowa DIN 51632 2
benzyna testowa DIN 51632 3
benzyna testowa DIN 51632 4,
temperatura zaponu > 55 C, temperatura zaponu > 61 C
oleje napdowe EN 590
oleje napdowe, 61 < temperatura zaponu 100 C
oleje napdowe, temperatura zaponu 61 C
biodiesel
AdBlue mocznik, roztwr wodny
kerozyna, 21 temperatura zaponu 55 C
olej opaowy, lekki, 61 < temperatura zaponu 100 C
olej opaowy, lekki, temperatura zaponu wg EN 590
olej opaowy DIN 51603

oleje DIN 51502 F

oleje DIN 51502 J
oleje DIN 51502 R
oleje smarowe DIN 51501
oleje smarowe DIN 51502
oleje smarowe DIN 51506
oleje smarowe DIN 51510
oleje smarowe DIN 51513
oleje smarowe DIN 51515
oleje smarowe DIN 51517


metanol
metanol, roztwr wodny
etanol
roztwr wodny etanolu
bioetanol
izopropanol

glikol dietylenowy / glikol (rodek niezamarzajcy)

pyny hydrauliczne DIN 51502 HFC

pyny hydrauliczne DIN 51502 HFD-R
pyny hydrauliczne DIN 51502 HFC-T
olej hydrauliczny DIN 51524
olej hydrauliczny DIN 51524

ug sodowy do maks. 50% NaOH

olej chodniczy DIN 51503

toluen

amoniak
roztwory amoniaku 0,88 gsto 0,957
przy 15 C w wodzie, 10 do 35%

olej maszynowy SAE

Odporno w stosunku do innych pynw

Odporno materiau, z ktrego wykonana jest rura wewntrzna wykazywana jest zgodnie z DIN 6601 (lista mediw zgodnych) lub
winnych kwalifikowanych wykazach.

Uwaga!
Naley przestrzega specyficznych waciwoci mediw w zalenoci od zastosowania.

28.06.2012 P strona 11
Zmiany techniczne zastrzeone

Rura Bezpieczestwa FLEXWELL projektowanie

Podstawowe dane do projektowania

oglnie
Rura Bezpieczestwa FLEXWELL, w przeciwiestwie do rur konwencjonalnych, tworzy system rur gitkich. Produkowana
jest w jednym odcinku i nawijana na bben. Dziki swej niezwykej gitkoci umoliwia wykonywanie rurocigu w jednym
odcinku i praktycznie o dowolnej dugoci. W miejscu instalacji wykonuje si jedynie przycza, montujc je rcznie na obu
kocach odcinka.
Dostarczane dugoci
typ
DN


FSR 13/ 25
12
FSR 30/ 48
25
FSR 39/ 60
32
FSR 48/ 71
40
FSR 60/ 83
50
FSR 75/107
65
FSR 98/134
80
FSR 127/175
100

dugo rury
na bbnie
m
500
750
650
550
500
400
400
350

dugo rury
w zwoju
m
500
525
415
255
200
125
90
50

Wiksze dugoci rurocigw mona wykona poprzez zamontowanie zcza dwuciennego monitorowanego.
Kompensacja wydue
Termiczne wyduenia w systemie Rur Bezpieczestwa FLEXWELL kompensowane s na zasadzie odksztace mieszkowych
poprzez zmian geometrii fal rury. Zarwno na etapie projektowania, jak te podczas montau nie naley stosowa adnych
metod kompensacji, ktre wymagane s w systemach sztywnych.
Punkty stae
W instalacjach podziemnych nie jest konieczne stosowanie punktw staych. Rurocig na caej trasie wolny jest od
jakichkolwiek elementw konstrukcyjnych, co wpywa na znaczne obnienie nakadw przy wykonywaniu instalacji.
Wystpujcy w instalacjach napowietrznych, zaleny od temperatury, przyrost objtoci przesyanego medium i z tym
zwizany wzrost cinienia jest przejmowany w ograniczonym zakresie.
Elementy bezpieczestwa
Dla Rur Bezpieczestwa FLEXWELL obowizujcymi s nastpujce oglne zastady dotyczce rurocigw oraz ich stanu
technicznego:
- rurocigi powinny by zaopatrzone w urzdzenia zapewniajce ich bezpieczn prac
- rurocigi musz by zabezpieczone przed moliwoci przekroczenia dopuszczalnego cinienia, o ile niebezpieczestwo
nadmiernego wzrostu cinienia nie jest wyeliminowane w inny sposb
- urzdzenia zabezpieczajce przed przekroczeniem dopuszczalnego cinienia powinny by montowane wodpowiednim
miejscu
- w celu zabezpieczenia instalacji przed wytwarzaniem si niedopuszczalnych cinie w nastpstwie nagrzania si cieczy
palnych, np. przez napromieniowanie soneczne mona stosowa zawory przelewowe
- rurocigi swobodne musz posiada szczelne zamknicia
- rurocigi napowietrzne, poddane oddziaywaniu promieni sonecznych, naley dodatkowo zabezpieczy zzastosowaniem
odpowiednich rodkw technicznych.
ruby i uszczelnienia
ruby oraz uszczelnienia nie znajduj si w zakresie dostaw.
Uwaga: Naley stosowa ruby stalowe o wytrzymaoci klasy 4.6, 5.6, 8.8. ruby o wytrzymaoci 10.9 nie powinny by
stosowane. W przypadku skrcania rubami ze stali nierdzewnej powierzchnie gwintowane i pod bem naley pokry past
miedzian. Wynika to ze wspczynnika tarcia i dopuszczalnych momentw dokrcania. Mona stosowa tylko ruby ze stali
nierdzewnej o maksymalnej klasie wytrzymaoci A 70.
28.06.2012 P strona 12
Zmiany techniczne zastrzeone

FSR 4.320

Rura Bezpieczestwa FLEXWELL projektowanie

FSR 4.321

Podstawowe dane do projektowania

planowanie trasy
Trasa z odgazieniami
W przypadku koniecznoci przyczenia na trasie konwencjonalnego rurocigu kilku odbiornikw, niezbdne staje si
wykonanie odgazie. W takim przypadku naley zamontowa trjniki, ktre instaluje si bezporednio na placu budowy
wmiejscu instalacji. Jest to zwizane z dodatkowym ryzykiem, gdy po instalacji pozostawiamy w gruncie niekontrolowane
miejsca pocze i nigdy nie ma pewnoci, e bd one zawsze szczelne.
Dziki swej gitkoci Rury Bezpieczestwa FLEXWELL mona ukada w sposb obiegowy analogicznie do kablowych
instalacji elektrycznych (patrz szkic).
Oznacza to, e:
1. odgazienia, analogicznie do mostkowania, umieszczane s w miejscach zawsze dostpnych (komory nadzbiornikowe,
pomieszczenia kotowni), a wic moliwych do kontrolowania,
2. w instalacji brak jest jakichkolwiek pocze pozostawianych w gruncie i wykonywanych rcznie na budowie. Jako
produktu, a w szczeglnoci powoki ochronnej, kontrolowana jest w miejscu produkcji.
Dla szczeglnych przypadkw zastosowa w ofercie znajduj si trjniki dwucienne z przestrzeni kontroln. Jednake
zawsze naley mie na uwadze to, e metoda mostkowania w komorach jest z reguy rozwizaniem bezpieczniejszym ia
bardziej ekonomicznym.
A
odbiorca

Rura Bezpieczestwa
FLEXWELL
bezodgazie w gruncie

rurocig konwencjonalny
z odgazieniami
trjnikowymi w gruncie

Projektowanie odgazie
Ukadanie ze spadkami, kolizje, prdy bdzce
Dla umoliwienia atwego oprnienia i odparowania rurocigw czy instalacji zaleca si ukadanie Rur Bezpieczestwa
FLEXWELL z zachowaniem niewielkiego pochylenia. W obszarach gsto zabudowanych czsto okazuje si, e inne instalacje
znajduj si na trasie rurocigu. Jeeli nie obowizuj szczeglne przepisy bd wymagania regulujce minimalne odstpy
pomidzy krzyujcymi si instalacjami, Rura Bezpieczestwa FLEXWELL umoliwia omijanie przeszkd, jak pokazano na
szkicu. Powysze odnosi si jednake tylko do rurocigw nadcinieniowych. W instalacjach ssawnych zmiana wysokoci
wiksza ni wynosi rednica wewntrzna rury jest niedozwolona.
W kadym przypadku naley stosowa si do oglnych zasad techniki w zakresie budowy rurocigw. W szczeglnoci
naley przestrzega zalece zawartych w wiadectwach bezpieczestwa transportowanego medium.
Zewntrzny paszcz polietylenowy Rur Bezpieczestwa FLEXWELL chroni je skutecznie przed oddziaywaniem prdw
bdzcych. W procesie produkcyjnym jego szczelno kontrolowana jest w sposb cigy napiciem 20 kV. Wykonywanie
instalacji w obszarach, gdzie wystpuj instalacje prdu staego (szyny tramwajowe, katodowo chronione rurocigi), nie
wywouje adnego negatywnego wpywu na prawidow prac jego dowolnego elementu.

Omijanie podziemnych
przeszkd

28.06.2012 P strona 13
Zmiany techniczne zastrzeone

Rura Bezpieczestwa FLEXWELL projektowanie

FSR 4.322

Podstawowe dane do projektowania

obliczanie dugoci
Przykadowy przebieg trasy rurocigu FSR 39/60 z zaznaczonymi dugociami czciowymi

Tabela 1 Obliczenie dugoci

wymiar odniesienia

odcinek
l1**
l 2
l 3
l 4
l 5
l 6
l7*
lx dla 2 x R = 0.6 m
dugo cakowita

l1

l2

l3

dugo
0.20 m
0.40 m
9.30 m
12.80 m
11.70 m
0.15 m
0.20 m
(2 x 0.25 m) = 0.50 m
34.25 m

** wymiar zadany:
przepust przez mur
rozdzia FSR 4.300
przepust przez cian stal. rozdzia FSR 4.302

l4

l5

typ
dla promienia gicia R

FSR 13/ 25
0.3 m
FSR 30/ 48
0.5 m
FSR 39/ 60
0.6 m
FSR 48/ 71
0.6 m
FSR 60/ 83
0.7 m
FSR 75/107
0.9 m
FSR 98/134
1.2 m
FSR 127/175
1.5 m

w przypadku kolana 90
do odjcia warto lx
lx = 0.12 m
lx = 0.21 m
lx = 0.25 m
lx = 0.25 m
lx = 0.30 m
lx = 0.39 m
lx = 0.52 m
lx = 0.64 m

* promie gicia Rmin promie osigany przy pomocy przyrzdu do gicia

28.06.2012 P strona 14
Zmiany techniczne zastrzeone

l6

l7

Rura Bezpieczestwa FLEXWELL projektowanie

FSR 4.323

Podstawowe dane do projektowania

zaoenia budowlane
Wykopy
Rur Bezpieczestwa FLEXWELL naley ukada na podsypce piaskowej (wielko ziaren 2 mm) o gruboci przynajmniej 10 cm oraz zgodnie
zwymaganiami zawartymi w TRbF 50 pkt 5.4.3 (2), koniecznym jest stosowanie jednego gatunku piasku. Prosz postpowa zgodnie z przytoczonymi
normami i zaleceniami.
B2

B2
tama ostrzegawcza

warstwa piasku

0.3 m

warstwa piasku

0.15 m

0.1 - 0.15 m
Rura Bezpieczestwa FLEXWELL

B1

B1

Tama ostrzegawcza dostarczana jest przez BRUGG i naley j uoy ponad tras rurocigu.

typ rury


13/ 25
30/ 48
39/ 60
48/ 71
60/ 83
75/107
98/134
127/175

promie
gicia R*
m
0.7
0.7
1.0
1.2
1.5
1.8
2.0
3.0

gboko
wykopu T
m
0.95
0.95
1.00
1.00
1.00
1.05
1.05
1.10

szeroko
wykopu B1
m
0.30 (0.40)
0.30 (0.40)
0.30 (0.40)
0.30 (0.40)
0.30 (0.40)
0.30 (0.40)
0.30 (0.40)
0.40 (0.50)

szeroko
wykopu B2
m
0.67 (0.73)
0.67 (0.73)
0.70 (0.75)
0.70 (0.75)
0.70 (0.75)
0.70 (0.75)
0.70 (0.75)
0.80 (0.90)

wielko
wydobycia
m3/mb
0.46 (0.54)
0.46 (0.54)
0.50 (0.58)
0.50 (0.58)
0.50 (0.58)
0.53 (0.60)
0.53 (0.60)
0.66 (0.77)

wymagana
ilo piasku
m3/mb
0.09 (0.11)
0.09 (0.11)
0.10 (0.14)
0.10 (0.14)
0.10 (0.14)
0.11 (0.15)
0.12 (0.16)
0.17 (0.22)

* Nie naley przekracza

podanych promieni przy
wciganiu rury. Liczby
wnawiasie odnosz si
do instalacji dwururowych
(np. zasilanie i powrt).

Przepisy techniczne i normy DIN

Przy wykonywaniu prac ziemnych dla potrzeb Rur Bezpieczestwa FLEXWELL naley stosowa si do nastpujcych norm DIN, przepisw
iwytycznych:
DIN 1072 - mosty drogowe i kadki, dopuszczalne obcienia
DIN 2124 - wykopy budowlane, skarpy, mury oporowe, umocnienia
DIN 18300 VOB, cz C - oglne przepisy techniczne, prace ziemne
DIN 18303 VOB, cz C - oglne przepisy techniczne, umocnienia
DIN 18307 VOB, cz C - oglne przepisy techniczne, rurocigi cinieniowe poza budynkami
DIN 18320 VOB, cz C - oglne przepisy techniczne, ksztatowanie krajobrazu
DIN 18320 VOB, cz C - oglne przepisy techniczne, prace murarskie
DIN 18195 uszczelnianie budowli
DIN 18354 VOB, cz C - oglne przepisy techniczne, ukadanie nawierzchni asfaltowych
DIN EN 1610 - kanay odwadniajce i rurocigi, wytyczne w zakresie wykonania
Instrukcja Zabezpieczenie wykopw pod rurocigi oraz wykopw budowlanych BG BAU
Instrukcja o wypenianiu wykopw pod przewody FGSV e.V
Przy wykonywaniu wykopw pod rurocigi naley wzi pod uwag konieczno zachowania pochyle.

28.06.2012 P strona 15
Zmiany techniczne zastrzeone

Rura Bezpieczestwa FLEXWELL projektowanie

FSR 4.330

Mechanika pynw
diagram strat cinienia dla benzyny normalnej i super
temperatura:
15 C
gsto:
735 kg/m3
lepko kinematyczna: 5.5 107 m2/s

DN

100
DN
DN

80

65

DN

50
DN

40

DN

32
DN

12

przepyw [l/min]

DN

25

1
10
100
1000

0.1
1
10
100

0.01
0.1
1
10

10000
Pa/m
1000
mmWS/m
100
mbar/m

strata cinienia
Przykad:
Rura DN 50,
o przepywie 80 l/min,
przy prdkoci ok. 0.4 m/s
daje strat cinienia 0.6 mbar/m.

28.06.2012 P strona 16
Zmiany techniczne zastrzeone

Rura Bezpieczestwa FLEXWELL projektowanie

FSR 4.331

Mechanika pynw
diagram strat cinienia dla oleju opaowego (lekkiego) i napdowego
temperatura:
15 C
gsto:
860 kg/m3
lepko kinematyczna: 7 106 m2/s

DN

100
DN

80

DN

65

DN

50
DN

40
DN

32

zakres przepywu turbulentnego

DN

25

DN

12

przepyw [kg/h]

zakres przepywu
laminarnego

2,5
10
100
1000

1
10
100

0.1
1
10

10000
Pa/m
1000
mmWS/m
100
mbar/m

strata cinienia
Przykad:
Rura DN 50,
o przepywie masowym 7000 kg/h,
przy prdkoci ok. 0.8 m/s
daje strat cinienia 2.5 mbar/m.

28.06.2012 P strona 17
Zmiany techniczne zastrzeone

Rura Bezpieczestwa FLEXWELL projektowanie

FSR 4.332

Mechanika pynw
diagram strat cinienia dla propanu w stanie ciekym
temperatura:
15 C
gsto:
508 kg/m3
lepko kinematyczna: 2.1 107 m2/s

DN

100
DN

80

DN

65

DN

50
DN

40

DN

32
DN

12

przepyw [kg/h]

DN

25

1
10
100
1000

0.1
1
10
100

0.01
0.1
1
10

10000
Pa/m
1000
mmWS/m
100
mbar/m

strata cinienia
Przykad:
Rura DN 50,
o przepywie masowym 3000 kg/h,
przy prdkoci ok. 0.5 m/s
daje strat cinienia 0.8 mbar/m.

28.06.2012 P strona 18
Zmiany techniczne zastrzeone

Rura Bezpieczestwa FLEXWELL projektowanie

FSR 4.333

Mechanika pynw
diagram strat cinienia dla propanu w stanie gazowym
temperatura:
gsto:
lepko dynamiczna:

15 C
8 kg/m3 (3 bar)
7.9 106 Ns/m2 = 7.9 106 kg/ms

4m
/s

/s

1m

8
6
5
4
3

DN 8

/s

0
DN 4
2
DN 3

0.5
m/
s

00

5
DN 6
0
DN 5

2m

1000

DN 1

100

8
6
5
4
2

DN 2

DN 2

DN 1

10

8
6
5
4
3
2

przepyw [kg/h]

8
6
5
4
3
2

0.1

4 5 6 7 8

4 5 6 7 8

4 5 6 7 8

0.1

1
10

100

0.01
0.1
1

10

0.001
0.01
0.1

4 5 6 7 8
1000
Pa/m
100
mWS/m
10
mbar/m = hPa/m

strata cinienia
Przykad:
Rura DN 32,
o przepywie masowym 30 kg/h,
przy prdkoci ok. 0.9 m/s
daje strat cinienia 5.6*10-2 mbar/m = hPa/m.

28.06.2012 P strona 19
Zmiany techniczne zastrzeone

Rura Bezpieczestwa FLEXWELL projektowanie

FSR 4.300

Przepusty typu MD przez mur

Uwagi oglne
Monta przepustw przez mur typu MD dla Rur Bezpieczestwa FLEXWELL odbywa si bezporednio na budowie. Przy prawidowo wykonanej
instalacji szczelno zapewniona jest zarwno na styku beton / przepust jak i przepust / rura rzdu 0,2 bar.
Przepusty typu MD przez mur dla rur FSR 13/25 FSR 60/83
Przepust skada si z wykonanego z polietylenu sieciowanego rkawa
termokurczliwego oraz umieszczonej wewntrz stalowej i ocynkowanej
spirali podpierajcej. Przy podgrzewaniu pomieniem gazowym kocw
przepustu nastpuje obkurczanie rkawa, przy czym znajdujca si wewntrz masa termoplastyczna topi si i szczelnie przylega do powierzchni zewntrznej rury.

typ MD

MD-FSR 13/25
MD-FSR 30/48
MD-FSR 39/60
MD-FSR 48/71
MD-FSR 60/83

L
mm
200
200
200
200
200

A
mm
800
700
750
750
750

B max*
mm
450
450
450
450
450

KD
mm
100
100
150
150
150

D1
mm
21
67
116
116
116

nr artykuu
829 393 50
829 393 90
829 394 90
829 394 90
829 394 90

* W przypadku grubych murw mona naoy na rur dwa przepusty.

A

Uwaga!
Przepust nasun na
rur przed zamontowaniem przycza.

D1

KD

Wymiar KD:
Zwrci uwag na
moliwo montau
konierza przycza!

B max.

wymiar zadany = L

Przepusty typu MD przez mur dla rur FSR 75/107 FSR 127/175
Przepust skada si z tulei eliwnej, piercienia mocujcego i uszczelniajcego. Tuleja eliwna na swej zewntrznej powierzchni posiada wyobienia. Maj one za zadanie uszczelnia wzdunie wzgldem betonu lub
zaprawy na zasadzie labiryntu. Uszczelnienie na styku rura-przepust zapewnia piercie uszczelniajcy, ktry dociskany jest przy pomocy piercienia mocujcego.

typ MD

MD-FSR 75/107
MD-FSR 98/134
MD-FSR 127/175

L
mm
200
250
250

A
mm
45
45
45

KD
mm
300
300
350

D1
mm
186
200
243

nr artykuu
829 395 50
829 854 90
829 396 90

Uwaga!
Przepust nasun na
rur przed zamontowanie przycza.

D1

KD

wymiar zadany = L

28.06.2012 P strona 20
Zmiany techniczne zastrzeone

Rura Bezpieczestwa FLEXWELL projektowanie

FSR 4.301

Wyomy w murze, otwory rdzeniowe

Wielkoci wyomw przy wprowadzeniu przyczy
typ


FSR 13/ 25
FSR 30/ 48
FSR 39/ 60
FSR 48/ 71
FSR 60/ 83
FSR 75/107
FSR 98/134
FSR 127/175

D
tuleja z gwintem
mm
40

D
H
konierz
mm
mm

100
115
215
140
240
150
250
165
265
200
300
235
400
270
400

B
1 rura
mm
100
215
240
250
265
300
400
400

B
2 rury
mm
200
400
400
400
450
500
700
700

luny konierz dzielony

zgodnie z DIN 2656
KD
otwr rdzeniowy

Wielko otworw dla przyczy

typ

FSR 13/ 25
FSR 30/ 48
FSR 39/ 60
FSR 48/ 71
FSR 60/ 83
FSR 75/107
FSR 98/134
FSR 127/175

D
mm

115
140
150
165
200
235
270

d
mm
40
68
78
88
102
138
162
190

KD
mm
80
100
125
125
150
200
200
250

d
D
luny konierz dzielony
zgodnie z DIN 2656

28.06.2012 P strona 21
Zmiany techniczne zastrzeone

Rura Bezpieczestwa FLEXWELL projektowanie

FSR 4.302

Przepust do komory stalowej przez rur osonow

Uwagi oglne
Przepust typu SSE dla Rur Bezpieczestwa FLEXWELL zosta zaprojektowany dla wymiarowo okrelonych rur osonowych.
Monta i przygotowanie rur osonowych naley do wykonawcy.

150 mm
rura osonowa

ciana komory stalowej

wejcie do komory stalowej

rkaw termokurczliwy

piercie dystansowy dzielony

150 mm

rura osonowa

wymiar zadany = L
mur

typ SSE



SSE-FSR 13/ 25
SSE-FSR 30/ 48
SSE-FSR 39/ 60
SSE-FSR 48/ 71
SSE-FSR 60/ 83
SSE-FSR 75/107
SSE-FSR 98/134
SSE-FSR 127/175

rura osonowa

wymiar

nr artykuu

d1 x s1
mm
48.3 x 2.6
76.1 x 2.9
88.9 x 3.2
114.3 x 3.6
114.3 x 3.6
168.3 x 4.5
219.1 x 5.9
219.1 x 5.9

L
mm
150
200
200
200
200
200
250
250

829 311 90
829 315 90
829 316 90
829 314 90
829 317 90
828 205 90
829 519 90
829 320 90

28.06.2012 P strona 22
Zmiany techniczne zastrzeone

d
mm
40
68
78
88
102
138
162
190

wejcie rury osonowej

Rura Bezpieczestwa FLEXWELL projektowanie

FSR 4.303

Przepust przez beton w otworze okrgym

lub przez rur wzmacniajc w cemencie wknistym

D1

KD

wkad uszczelniajcy
typu A 40 lub typu C

wymiar zadany = L

otwr rdzeniowy

Uwaga!
Dla kadej rury wymagany jest jeden wkad
uszczelniajcy typu C 40 i jeden typu A. Wkady uszczelniajce naley wsun na rur przed
montaem rurocigu. Jeli to nie zostanie wykonane, to istnieje jeszcze moliwo uszczelnienia przestrzeni specjalnym konierzem dzielonym (na zapytanie).
Po zaoeniu wkadw uszczelniajcych nie naley przesuwa rury osiowo.

type
DN

RRD-FSR 13/ 25**
12
RRD-FSR 30/ 48**
25
RRD-FSR 39/ 60
32
RRD-FSR 48/ 71
40
RRD-FSR 60/ 83
50
RRD-FSR 75/107
65
RRD-FSR 98/134
80
RRD-FSR 127/175
100

d
mm
40
68
78
88
102
138
162
190

D
mm

115
140
150
165
200
235
270

L
mm
150
200
200
200
200
200
250
250

D1
mm
25
48
60
71
83
107
134
175

* KD = wewntrzna rednica rury rdzeniowej lub otworu rdzeniowego

** wkad uszczelniajcy typu C

28.06.2012 P strona 23
Zmiany techniczne zastrzeone

rura rdzeniowa

wkad uszczelniajcy
typu A

KD*
mm
80
100
125
125
150
200
200
250

nr artykuu
829 710 50
829 711 90
829 712 90
829 713 90
829 714 90
829 715 50
829 716 50
829 716 90

Rura Bezpieczestwa FLEXWELL projektowanie

FSR 4.304

Przepust ogniochronny przez mur, przegroda

Rura niepalna

wymagania przeciwpoarowe
zgodne s ze wiadectwem
kontrolnym nadzoru budowlanego

D1

rura rdzeniowa

KD

wkad uszczelniajcy typu A

Rura Bezpieczestwa
FLEXWELL
bez paszcza ochronnego

wena mineralna

otwr rdzeniowy

wena mineralna

700 mm

Po stronie wykonawcy:
wartoci orientacyjne dla obustronnego
owinicia wen mineraln:
grubo:
80 mm
gsto:
80 kg/m3
dugo:
500 dla R90

600 dla R120

Rura Bezpieczestwa
FLEXWELL
zpaszczem ochronnym

700 mm

typ
DN
D
D1
KD*

mm
mm
mm

BSD-FSR 13/25
12
21.9
25.0
80
BSD-FSR 30/48
25
43.0
48.0
100
BSD-FSR 39/60
32
53.5
60.0
125
BSD-FSR 48/71
40
64.5
71.0
125
BSD-FSR 60/83
50
76.5
83.0
150

nr artykuu
z paszczem
ochronnym**
829 700 51
829 701 91
829 702 91
829 703 51
829 703 91

* KD = wewntrzna rednica rury rdzeniowej lub otworu rdzeniowego

** brak skadowania magazynowego

Czci montaowe:
Przegroda gazoszczelna i wodoszczelna z wypenieniem antyogniowym oraz dwikoszczelnym sprawdzone zgodnie z DIN 4109
czci metalowe:
uszczelnienie:

stal ocynkowana, chromowe pokrycie i uszczelnienie (standard)

specjalny cement wknisty, opcjonalnie

Wypenienie antyogniowe R90 albo R120

28.06.2012 P strona 24
Zmiany techniczne zastrzeone

nr artykuu
z paszczem
ochronnym**
829 700 50
829 701 90
829 702 90
829 703 50
829 703 90

Rura Bezpieczestwa FLEXWELL projektowanie

FSR 4.307

Mocowanie do cian, na estakadach itp.

1. Mocowania w budynkach lub na konstrukcjach nonych

Wskazwki:
Do mocowania rur mona stosowa rwnie
inne uchwyty i obejmy dostpne w handlu.
Naley zwrci uwag na specyficzne warunki
danego miejsca montau.

Przykad montau nr 1
Mocowania BRUGG
Mocowanie Rury Bezpieczestwa FLEXWELL
w istniejcych szynach natynkowych za pomoc obejm.

Mocowanie w szynach zakotwionych lub korytach, w porwnaniu do mocowa punktowych,

posiada nastpujce zalety:
1. Rura Bezpieczestwa FLEXWELL moe by
prowizorycznie mocowana podczas ukadania.
2. Znacznie atwiej przeprowadza si regulacj
pooenia rury poprzez luzowanie i powtrne
zaciskanie obejm.

Przykad montau nr 2
Mocowanie Rury Bezpieczestwa FLEXWELL
do istniejcych, zagbionych w betonie szyn
profilowanych za pomoc obejm.

2. Promienie gicia i odstpy obejm

typ
promie gicia
maksymalny odstp obejm
nr artykuu BRUGG

poziomo
pionowo
obejmy mocujce

ze stali ocynowanej

m
m
m
KSS-FSR 13/ 25
0.30
1.00
1.20
829 302 90
KSS-FSR 30/ 48
0.50
1.20
1.40
829 305 90
KSS-FSR 39/ 60
0.60
1.40
1.60
829 306 90
KSS-FSR 48/ 71
0.60
1.50
1.70
829 304 90
KSS-FSR 60/ 83
0.70
1.60
1.80
829 307 90
KSS-FSR 75/107
0.90
1.60
1.90
829 308 90
KSS-FSR 98/134
1.20
1.60
2.00
829 310 50
KSS-FSR 127/175
1.50
1.60
2.00
829 310 90
szyna montaowa 250 mm
szyna montaowa 500 mm

28.06.2012 P strona 25
Zmiany techniczne zastrzeone

829 301 91
829 301 90

obejmy dostarczane przez

zamawiajcego dobiera si dla
nastpujcych rednic rur
mm
25 - 30
48 - 52
60 - 65
70 - 75
83 - 90
107 - 112
134 - 140
170 - 180

Rura Bezpieczestwa FLEXWELL projektowanie

Notatki

28.06.2012 P strona 26
Zmiany techniczne zastrzeone

FSR

Rura Bezpieczestwa FLEXWELL projektowanie

Notatki

28.06.2012 P strona 27
Zmiany techniczne zastrzeone

FSR

ciepownictwo/chodnictwo - przemys - stacje paliw - rozwizania systemowe

BRUGG Systemy Rurowe

05 - 860 POCHOCIN
ul. Lipowa 5
tel.
+48 22 722 56 26

+48 22 722 56 27
fax
+48 22 722 51 97
tel. kom. +48 608 467 197
biuro@brugg.pl
www.brugg.pl
oddziay:
40 - 847 KATOWICE
ul. Pukowca 15
tel.
+48 32 250 97 32
tel./fax +48 32 250 60 11
tel. kom. +48 602 185 826
82 - 300 ELBLG
ul. Sikorskiego 10
tel.
+48 55 237 02 64
tel./fax +48 55 237 01 64
tel. kom. +48 606 850 163
58 - 309 WABRZYCH
ul. Boya eleskiego 33
tel.
+48 74 665 00 70
fax
+48 74 665 00 78
tel. kom. +48 604 491 896

przedsibiorstwo Grupy BRUGG

Wasz partner w systemach rurowych

Jestemy firm specjalizujc si w poszukiwaniu efektywnych rozwiza dotyczcych
transportu cieczy. Dziki naszym inynierom,
projektantom, konstruktorom w dziale rozwoju, wasnej produkcji iprofesjonalnym monterom jestemy wstanie kompetentnie i fachowo zrealizowa Pastwa zadania i projekty,
niezalenie od tego, czy s one zwizane zciepownictwem, chodnictwem, budow stacji
paliw, instalacji przemysowych czy domowych.
Midzynarodowa sie
Sie ponad 30 partnerw jest do Pastwa dyspozycji w 20 krajach na caym wiecie.

Rozwizania na yczenie klienta

Firma Brugg oferuje wszystkie produkty w zakresie jedno i dwuciankowych oraz izolowanych cieplnie rur. To know-how pozwala nam
na konstruowanie i wytwarzanie produktw
dopasowanych do konkretnych projektw.
Prosimy o kontakt!
W razie pyta prosimy o kontakt, nasi inynierowie pomog znale optymalne rozwizanie.

08/12 / WWW polski / pictures by Key

systemy rurowe dla przyszoci