COMER DEL MONTE

Cosechar el agua en tiempo de sequa

COMER DEL MONTE Cosechar el agua en tiempo de sequa

Ayuda Humanitaria
y Proteccin Civil

Ayuda Humanitaria
y Proteccin Civil

Proyecto: Chaco Rapre: protegiendo y adaptando medios de vida para hacer frente
a la sequa en comunidades indgenas vulnerables del Chaco Paraguayo
ECHO/-AM/BUD/2011/91001

agua copertina.indd 1

9/26/2012 1:01:23 PM

COMER DEL MONTE

Cosechar el agua
en tiempo de sequa

Ayuda Humanitaria
y Proteccin Civil

Proyecto: Chaco Rapre: protegiendo y adaptando medios de vida para hacer frente
a la sequa en comunidades indgenas vulnerables del Chaco Paraguayo
ECHO/-AM/BUD/2011/91001

agua.indd 1

9/27/2012 9:20:04 AM

Coordinacin del trabajo y recopilacin del texto

Manuel Simoncelli - COOPI
Giuseppe Polini COOPI
Bernardo Zarate - COOPI
Diseo de arte e ilustraciones:
Sara Mara Polini

COOPI Cooperacin internacional es una Organizacin no gubernamental

(ONG), laica e independiente, que lucha contra la pobreza para mejorar el mundo.
La asociacin interviene en 24 pases de los cinco continentes llevando adelante
proyectos que cubren varios sectores: agricultura, formacin, sanidad, agua y
servicios higiene, servicios socio-econmicos, asistencia humanitaria, derechos
humanos, migracin. En Paraguay COOPI es presente desde el ao 2001.
COOPI Ruta Transchaco K. 410 Cruce Pioneros Predio IPTA.

Ayuda Humanitaria
y Proteccin Civil

La Direccin General de Ayuda Humanitaria de la Comisin Europea (ECHO), fue

fundada en 1992 para proporcionar ayuda rpida y eicaz a las vctimas de crisis
humanitarias fuera de la Unin Europea. Aunque la mayora de sus intervenciones
implican salvar y preservar la vida durante las catstrofes e inmediatamente
despus, la preparacin ante desastres es una preocupacin principal. ECHO
estableci su programa de preparacin ante desastres (DIPECHO) en 1996 para
ayudar a las comunidades vulnerables a prepararse contra los riesgos naturales.
Oicina Regional de la DG de Ayuda Humanitaria de la Comisin Europea Ediicio
Schuman, Avenida Orellana E11-160 y Whymper, Segundo Piso - Quito - Ecuador.
Tel.: +(593-2) 2501-678/679/680 Fax: +(593-2) 2501-677
www.europa.eu.int/comm/echo

Advertencia:
Este documento ha sido realizado con la ayuda inanciera de la Comunidad Europea.
El contenido es responsabilidad exclusiva de COOPI y en modo alguno debe considerarse que releja
la posicin de la Unin Europea.
Se permite y alienta la libre reproduccin y divulgacin del presente documento por cualquier medio,
con la sola condicin de que su uso sea sin nimo de lucro, mencionando a Cooperazione Internazionale (COOPI).

Chaco Rapre: protegiendo y adaptando medios de vida para hacer frente a la sequa en comunidades
indgenas vulnerables del Chaco Paraguayo-ECHO/-AM/BUD/2011/91001 es un proyecto implementado por COOPI en consorcio con Intermn Oxfam y su coparte local Pro Comunidades Indgenas.

agua.indd 2

9/27/2012 9:20:05 AM

NDiCE
..........................................................................................................................................................

1 El Contexto geogrfico y social ........................................................................................................

El Chaco Seco ...................................................................................................................................................
El Chaco Humedo ...........................................................................................................................................
El Pantanal ..........................................................................................................................................................
El contexto social y econmico ..............................................................................................................

6
6
7
8
8

2 Caracterizacin climatica ......................................................................................................................

El Clima del Chaco .........................................................................................................................................
La Temperatura .................................................................................................................................................
Las Precipitaciones .........................................................................................................................................

10
10
13
14

3 Fuentes de agua en el Chaco ...............................................................................................................

Las Lluvias ..........................................................................................................................................................
Los Ros ...............................................................................................................................................................
Aguas Subterrneas ......................................................................................................................................

21
21
22
25

4 La Cosecha de lluvia ..................................................................................................................................

Los sistemas y las infraestructuras de recoleccin y abastecimiento de agua
en el Chaco Paraguayo .................................................................................................................................
Abastecimiento de agua en las Comunidades indigenas ..........................................................
Los tajamares ....................................................................................................................................................
Los aljibes ...........................................................................................................................................................
Los pozos someros ........................................................................................................................................
La planta potabilizadora .............................................................................................................................

28
28
30
31
45
55
63

5 El Consumo de Agua .................................................................................................................................

Clculo estimativo de los costos reales de abastecimiento de agua ..................................
El Consumo de agua en comunidades indgenas ...........................................................................
El Transporte .....................................................................................................................................................
El Almacenamiento ........................................................................................................................................
El Tratamiento ...................................................................................................................................................

75
75
77
79
79
80

6 Fuentes alternativas de abastecimiento de agua ................................................................

Ros Pilcomayo ..................................................................................................................................................
El Proyecto Acueducto Ro Paraguay - Chaco Central ...............................................................
El Proyecto Acueducto Acufero Yrend - Chaco Central ........................................................
Desalinizacin del agua subterrnea ....................................................................................................
Recarga de Acuferos ....................................................................................................................................

83
83
83
85
85
87

7 La Calidad del agua ...................................................................................................................................

Acceso al agua segura .................................................................................................................................
Mtodos caseros para el mejoramiento de la calidad del agua .............................................

89
92
93

Introduccin

8 La sostenibilidad de los sistemas y de las infraestructuras de abastecimiento

de agua ................................................................................................................................................................ 102
Estudio de caso - Los sistemas de agua del Municipio de Tte 1 Manuel Irala Fernndez 102

agua.indd 3

9/27/2012 9:20:05 AM

Comer del Monte constituye una serie de documentos de

capitalizacin de las actividades ms innovadoras realizadas en
el mbito del proyecto Chaco Rapre: protegiendo y adaptando
medios de vida para hacer frente a la sequa en comunidades
indgenas vulnerables del Chaco Paraguayo.
La expresin Comer del monte no indica solo revalorar los
productos y alimentos del territorio, maniiesta tambin un
aproximarse a la poblacin indgena que pone en relieve sus
conocimientos, sentimientos, tradiciones, hbitos y costumbres;
identiicando con la participacin y la visin de los nativos
actividades y acciones culturalmente aceptadas para cambios
favorables y sostenibles.

agua.indd 4

9/27/2012 9:20:05 AM

introduccin
Paraguay es en Amrica del Sur uno de los pases con mayor disponibilidad de agua (63.000 m/
hab./ao), sin embargo un anlisis ms detallado, permite destacar el grave dicit del recurso
agua en el Chaco Paraguayo, debido a la distribucin hidrogrica y a la estacionalidad de las
precipitaciones, a las cuales se suman las restricciones de uso de las aguas subterrneas por sus
condiciones de alta salinidad.
El acceso al agua es, sin duda, el factor limitante de mayor impacto para el desarrollo del Chaco;
el agua puede ser segura o no segura, salada, salobre, dulce, limpia o contaminada; pero para los
grupos humanos que viven en el Chaco siempre es escasa.
La escasez de agua es dada principalmente por la alta sensibilidad del territorio, a una serie de
factores concomitantes cuales la variabilidad y el cambio climtico, que sumados a la presin
antrpica de los procesos econmicos-productivos impulsados por una minora favorecida por los
mismos, agudizan los procesos de erosin y desertiicacin que se estn dando en el territorio.
Entre los fenmenos ms alarmantes, la sequa es la que mejor representa las diicultades de las
poblaciones que viven en el Chaco Paraguayo.
En las ltimas dcadas el Chaco ha sufrido largos y recurrentes periodos de sequas, que en 2008,
2009 y 2010 se ha manifestado de forma particularmente intensa y prolongada, desencadenando
graves consecuencias y efectos signiicativos para la inseguridad alimentaria en la zona, sobre
todo para aquellos grupos humanos particularmente marginalizados y que viven en condiciones
socio-econmicas desfavorables.
Las familias indgenas - y dentro de ellas los nios y las nias - son las que se ven ms afectadas
por esta problemtica. La falta de agua en la regin no es una emergencia ocasional, sino que
constituye una emergencia recurrente que afecta directamente las posibilidades de supervivencia
de sus pobladores.
Sin agua los medios de vida tradicionales de las comunidades son gravemente afectados,
conjuntamente no se pueden criar animales ni tener huertas, por lo cual resulta muy complicado
producir alimentos, adems las condiciones de higiene y saneamiento bsico son extremadamente
precarias, incidiendo muy negativamente en el estado de salud.
En las comunidades Indgenas ms vulnerables la desnutricin aumenta el riesgo de contraer
enfermedades infecciosas - como por ejemplo la tuberculosis - adems la falta de acceso al agua
segura aumenta los riesgos por la salud, por las cuales muchos nios y nias del Chaco sufren
de enfermedades diarreicas agudas, enfermedades gastrointestinales, vomito, deshidratacin,
desencadenado de esa manera toda una serie de problemas crticos: los afectados resultan menos
capaces de cumplir con las tareas diarias necesarias para producir y/o adquirir alimentos, obtener
un ingreso y/o recibir un educacin; se reducen las posibilidades por los nios y las nias de ir a
la escuela, pues sus capacidades fsicas y mentales se ven disminuidas y su futuro comprometido.
A lo largo de los ltimos aos varios proyectos y programas de instituciones gubernamentales
y no gubernamentales han procurado mejorar la situacin del suministro de agua en distintas
comunidades a travs de la construccin e instalacin de sistemas de cosecha de lluvia, cuales
tajamares con sistemas de distribucin, aljibes comunitarios o familiares, pozos someros, entre
otros Estas instalaciones forman parte de la infraestructura actual y contribuyen en parte a mitigar
la demanda de agua, sin embargo, la misma est an lejos de ser satisfecha
A travs de este documento queremos caracterizar el acceso, la disponibilidad y el manejo del
agua en las comunidades del Chaco Paraguayo con las cuales hemos trabajado en los ltimos
aos, analizando y caracterizando el contexto fsico-natural y climtico, las tecnologas y
soluciones propuestas para mitigar la problemtica, as como los factores externos e internos que
de alguna manera inciden negativamente o positivamente hacia la sostenibilidad de las acciones
implementadas

agua.indd 5

9/27/2012 9:20:05 AM

1. El Contexto geogrfico y social

El territorio de Paraguay cubre una supericie territorial de 406.752 Km y polticamente es constituido por 17 Departamentos, en los cuales se estima vivan aproximadamente 6.340.000 personas.
El Ro Paraguay divide naturalmente el pas en dos macro regiones fsicas: la Regin Oriental que representa el 39% del territorio nacional y en la cual reside el 97% de la poblacin global; y la Regin
Occidental que forma parte del Chaco Boreal, cubre el 61% del pas en la cual vive meno del 3% de
la poblacin nacional. Los departamentos de Pdte. Hayes, Boquern y Alto Paraguay, representan la
totalidad del territorio chaqueo en Paraguay y cuentan con los niveles de IDH (ndice de Desarrollo
Humano) ms bajos del pas.
El Chaco Paraguayo pertenece a la eco-regin conocida como Gran Chaco Americano, un espacio
eco-ambiental muy importante en Amrica del Sur - equivale al 6% de su territorio geogrico - por
la biodiversidad que representa y que sirve de transicin entre la regin andina y la Amazona.
En funcin de proyecciones de crecimiento poblacional respeto al censo nacional del 2002 y lujos
migratorios, se estima que la poblacin del Chaco Paraguayo se encuentra en el orden de 150.000
habitantes, dando por resultado una densidad de apenas 1,3 habitantes por kilometro cuadrado.
Los mismos se distribuyen socio-culturalmente en diferentes grupos humanos que pueden caracterizarse y aproximadamente dividirse ecuamente como sigue:
Poblaciones originarias Indgenas (13 grupos);
Colonias Mennonitas en el Departamento de Boquern;
Poblacin criolla o latino-paraguaya.
La eco-regin del Chaco representa el polo de calor de Sudamrica, con muy altas temperaturas
estivales y con mximas absolutas que pueden superar los 48 C. Las precipitaciones se concentran
sobre todo en los meses de verano, tendencialmente desde inales de noviembre hasta marzo y son
mximas en las proximidades del rio Paraguay (1.300 mm); mientras que los periodos ms secos se
dan en invierno, con mayor intensidad desde julio hasta noviembre. De acuerdo al gradiente de humedad en el Chaco Paraguayo se pueden determinar dos grandes eco-regiones: el Chaco Hmedo y
el Chaco Seco. En la mayor parte del Chaco Seco las precipitaciones oscilan en torno a los 500-800
mm por ao, con valores mnimos de 300 mm en las franjas ridas.

El Chaco Seco
El factor limitante es - y siempre
ha sido - la disponibilidad, el acceso y el abastecimiento de agua
en trminos de cantidad y calidad
adecuada, para cualquier asentamiento humano, as como por el
desarrollo agropecuario e industrial. El acceso al agua es principalmente restringido por la red
hidrogrica, la profundidad de los
acuferos, la elevada salinidad de
los suelos y a la fuerte estacionalidad de las precipitaciones.

agua.indd 6

9/27/2012 9:25:09 AM

El abastecimiento de agua en esa

rea se maneja principalmente
a travs de cosecha de agua de
lluvia, canalizada y almacenada supericialmente en lagunas
naturales, tajamares, pequeas
represas, o en reservorios ms
pequeos llamados localmente
aljibes a los cuales se suma la
limitada explotacin de pozos
someros adonde se encuentren
venas o bolsas temporales de
agua dulce.
Estas reservas a pesar de complementarse la una con la otra no
son suicientes, especialmente en los periodos de pronunciada sequia y tambin por la creciente
demanda de los asentamientos humanos y centros urbanos con plantas de agroindustrias.

El Chaco Hmedo
Se caracteriza tanto por periodos anuales de anegamiento, como por la presencia de suelos en
parte salinos. Los cursos de agua supericiales son ms numerosos que en el Chaco Seco, adems
algunos ros y riachos son permanentes o semi-permanentes. Entre los principales cauces reportamos los ros Confuso, Negro, Verde y a otros riachos menores como el Monte Lindo, Siete Puntas,
San Carlos, Aguaray, entre los principales. El caudal de crecida depende del Ro Pilcomayo que representa el principal aporte hdrico de esta rea, mientras que los limites orientados son deinidos
naturalmente por el Ro Paraguay.
En esta rea no se ha localizado todava aguas subterrneas de buena calidad. La ganadera extensiva es la actividad productiva ms practicada en las reas anegables por la buena oferta de forrajes
naturales que presentan. Hasta incluso la actividad agrcola tiene mayor potencial que en el Chaco
Seco. En este sentido en los ltimos anos, el avance de la frontera agrcola y por sobre todo pecuaria
ha producido un alto impacto en el equilibrio de las condiciones ambientales de la zona; particularmente representativo es el alto nmero de represas en los cauces naturales para proporcionar agua
a los emprendimientos ganaderos en propiedades privadas.

agua.indd 7

9/27/2012 9:25:17 AM

El Pantanal
Representa una tercera eco-regin que caracteriza el Chaco, an si en su gran mayora se encuentra
en el Brasil. El Pantanal as como sugiere su nombre, se considera la mayor supericie inundable
de agua dulce en el mundo. Cada ano despus de las intensas lluvias primaverales, el Pantanal se
transforma en un inmenso mar de agua dulce con camalotes y pirizales, situacin que se revierte
recin a partir del otoo.

Chaco Pantanal.

Chaco Seco-rido.

Chaco Hmedo.

El contexo social y econmico

Desde el punto de vista poltico, econmico y social, el Chaco hoy en da puede ser caracterizado
principalmente por los siguientes aspectos:
- Baja densidad poblacional - 1,3 habitantes por kilometro cuadrado -, su poblacin urbana segn
el censo 2002 es de aproximadamente 60.000, con un crecimiento importante de la poblacin
urbana en los ltimos aos, en desmedro de la poblacin rural. Los principales centros urbanos
son las colonias Mennonitas de Filadelia, Loma Plata, Neuland y las ciudades de Mcal. Estigarribia, Villa Hayes, Benjamin Aceval, Puerto Casado y Fuerte Olimpo. Adems se tiende haca una
concentracin poblacional en dos zonas principales, que son Villa Hayes y el Chaco Central, con
una alta creciente despoblacin en el resto del territorio.

agua.indd 8

9/27/2012 9:25:20 AM

- Es una regin con una infraestructura y red vial muy limitada; que se desarrolla principalmente por la
lnea de comunicacin diagonal Asuncin Mcal. Estigarribia, en cuanto a caminos y telecomunicacin,
mientras que el resto del Chaco se encuentra en relativo aislamiento fsico y poltico-institucional.
- El desarrollo econmico sigue quedando a merced de extranjeros, sin una planiicacin estratgica por parte del Estado Paraguayo. La primera mitad del Chaco fue prcticamente cedida
sin valor alguno en 1885 al mercado internacional, sucesivamente tambin las reservas iscales
(segunda mitad) fueron vendidas principalmente a capitales extranjeros (brasileos, franceses,
alemanes y espaoles).
- Los trece grupos indgenas que viven en el territorio representan los grupos humanos ms marginados y vulnerables de la regin. En el Chaco se concentran aproximadamente el 49,3% de la
poblacin indgena global a nivel nacional, los mismos constituyen ms del 30% de la poblacin
chaquea, mientras que en la Regin Oriental del Paraguay los grupos indgenas constituyen solo
lo 0,90% de la poblacin global estimada. La pirmide de la poblacin indgena mantiene la forma caracterstica de una estructura poblacional predominantemente joven, con base ancha, clara
expresin de una fecundidad elevada, que se reduce rpidamente en las edades adultas debido
a las elevadas tasas de mortalidad a las que estn expuestas.
- Aunque se han licitado una gran cantidad de obras viales, incluyendo algunos corredores de integracin, el inicio efectivo de los trabajos sigue sufriendo continuas y enormes demoras.
- No existen planes de desarrollo y de ordenamiento territorial concretos y coordinados, asociados
con las inversiones pblicas en la regin.
La escasez de vas de comunicacin y de infraestructura en general, un clima que agudiza progresivamente los procesos de erosin y desertiicacin, sobre todo hacia el oeste, y la vegetacin que
se convierte poco a poco en esteparia en esa misma direccin, ofrecen difciles condiciones de vida
para la instalacin de grupos humanos.
La excepcin es representada por el rea conocida como Chaco Central, adonde se concentra la
mayor parte de los asentamientos humanos y urbanos de la Regin Occidental, entre los cuales se
incluyen las Colonias Mennonitas, varias Comunidades Indgenas, los poblados mestizos representados por los Latinos-Paraguayos
El Chaco Central
El universo de anlisis para la realizacin de este documento se reiere al rea de intervencin en
la cual COOPI ha desarrollado sus programas en los ltimos aos, la cual corresponde a la zona
conocida como Chaco Central, un territorio geogrico que administrativamente no existe y que no
est delimitado por la divisin poltica del pas. En lnea general se asume que se extiende aproximadamente por una supericie de 45.000 km, cubriendo el rea de interseccin entre los Departamentos de Presidente Hayes, Boquern y Alto Paraguay.
Tres son los grupos humanos que caracterizan el Chaco Central:
- Las Colonias Mennonitas que tienen una alta calidad de vida y una economa activa y relativamente bien desarrollada y basada en el cooperativismo.
- Las Comunidades Indgenas, marginalizadas, estigmatizadas, desagregadas, tienen limitado acceso a sus medios de vida tradicionales, presentan ndices de pobrezas extremos y no implementan
actividades econmicas relevantes, dependiendo principalmente del trabajo asalariado en las
cercanas estancias o colonias y de las relaciones asistencialistas con la ayuda externa proporcionada por el Estado Nacional, Iglesias y proyectos de cooperacin.
- Los poblados de Latino Paraguayos son generalmente dispersos, cuentan con pequeos establecimientos en los cuales que se dedican esencialmente a las actividades ganadera y lechera.

agua.indd 9

9/27/2012 9:25:20 AM

2. Caracterizacin climtica
Las condiciones extremas del clima del Chaco y la disponibilidad del agua son estrechamente asociadas, por sobre todo considerando que la disponibilidad y el abastecimiento de agua depende
en gran medida del volumen y la frecuencia de las lluvias, as como de las altas temperaturas que
comportan una consiguiente muy elevada evapotranspiracin. Es importante entonces describir las
condiciones climticas y los factores que resultan ser determinantes por el acceso de agua en el
Chaco.

El clima del Chaco

Antes que todo creemos sea til distinguir a que nos referimos cuando hablamos de tiempo meteorolgico y clima.
El tiempo meteorolgico es el conjunto de sucesos que ocurren en un lugar y en un momento determinado (lluvias, vientos, tormentas, granizo, etc.). Para entendernos mejor: cuando miramos el
televisor, escuchamos la radio o leemos el peridico, en la mayor parte de los casos estamos buscando informaciones sobre las previsiones del tiempo en el corto, para el da mismo o para los das
siguientes, estas previsiones representan el tiempo meteorolgico.
Pero al hablar del Chaco, no podemos airmar que el tiempo meteorolgico del Chaco es semirido;
sino que ms bien nos referimos al clima del Chaco clasiicndolo como semirido. As que el clima
puede ser deinido como el resultado del estudio del tiempo meteorolgico de una regin durante
muchos das, meses y aos. Cuando se disponen de muchos datos de una zona registrados a lo
largo de distintos aos de estudios, ya se puede hablar de qu condiciones y/o patrones climticos
caracterizan esa zona.
Es importante clasiicar y conocer el clima de una regin porque a travs de estos conocimientos
es posible proteger personas, bienes, medios de subsistencia, cultivos y animales ante situaciones
climticas adversas, o hasta incluso mejorar el rendimiento y la produccin de rubros agrcolas.
Conocer los patrones climticos nos permite adems llevar a cabo actividades de prevencin y
alerta especiicas para que fenmenos calamitosos como las sequias, las inundaciones, las heladas,
entre otros, no vayan ocasionando situaciones de desastres para las poblaciones amenazadas.
Otra dicotoma importante por aclarar es representada por los conceptos de variabilidad y cambio
climtico, los cuales no se usan como sinnimos. Cuando hablamos de variabilidad climtica nos
referimos a luctuaciones en las propiedades estadsticas sobre un perodo de tiempo.
De esta manera se determinan rangos dentro de los cuales los valores medios, o frecuencias de
valores entre los lmites establecidos pueden ser aceptados como normales. Los eventos fuera de
estos lmites pueden ser vistos como anmalos a un cierto nivel de signiicacin. Por lo contrario
cuando las propiedades estadsticas en un rango de tiempo, diieren considerablemente respecto a
otro rango de referencia, podemos hacer referencia al cambio climtico.
La Clasiicacin Climtica
En lnea general toda clasiicacin climtica tiene por objetivo disponer de informaciones en forma
simple y generalizada sobre las condiciones climticas dominantes en una determinada regin y
por un determinado tiempo, por lo tanto las estadsticas climatolgicas pueden describir y delimitar
los principales tipos climticos.

10

agua.indd 10

9/27/2012 4:58:02 PM

La clasiicacin climtica de Kppen por ejemplo tiene en cuenta el lmite de la vegetacin con
relacin a elementos climticos como la temperatura y criterios de aridez. En el mapa es posible
observar la clasiicacin climtica de Kppen aplicada al Chaco Paraguayo, la cual nos muestra que
el Departamento de Boquern y la parte occidental de los Departamentos de Alto Paraguay y Presidente Hayes poseen un clima de estepa; hacia este es posible observar un clima hmedo del
tipo sabana tropical que caracteriza el centro y este de Alto Paraguay y parte central de Presidente
Hayes; mientras el extremo sur de Presidente Hayes se distingue por un clima templado sin estacin
seca.
Otros aspectos importantes para clasiicar y
comprender el clima de una regin son:
- Los factores climticos como la latitud, la
altitud y la continentalidad;
- Los elementos climticos como son las precipitaciones, las temperaturas, la humedad
del aire, la presin atmosfrica, los vientos
(su direccin, frecuencia y velocidad) y la
insolacin, elementos que deben ser medidos a diario.

Fuente: Atlas Climtico del Chaco Paraguayo Fundacin para el Desarrollo Sustentable del Chaco.

Los factores climticos

Latitud
La latitud es la distancia que existe entre cualquier punto de nuestro planeta y el Ecuador y nos
sita dentro de las grandes regiones climticas de la tierra, aunque despus hay otros factores
igualmente importantes que ayudan a conigurar el clima de cada regin o zona es por ese motivo
que no todas las zonas de igual latitud en el mundo tienen climas iguales.
Por su latitud, el Chaco se encuentra entre las zonas tropical y subtropical subhmeda y dentro de
ellas se podra clasiica como una regin casi enteramente semirida aunque como al analizar ms
de cerca se puede apreciar que no toda el rea es semirida, ya que en el sector ms occidental de
lluvias ms escasas, hay una zona clasiicable como totalmente rida. Es interesante saber que el
territorio del Chaco es cruzado por el Trpico del Capricornio.
Altura
La altura es la elevacin de un lugar y/o una zona con respecto al nivel del mar. Inluye enormemente en el clima de una determinada regin, ya que a ms altura las temperaturas son menores y
cambia el rgimen de precipitaciones.
El Chaco Paraguayo es caracterizado por ser una extensa planicie aluvial con una ligera pendiente
que sube de este a oeste. Este factor unido a la falta de cerros o cadenas montaosas hace si que
los vientos Norte (clido) y Sur (frio) que tan a menudo soportamos, no encuentren barreras y
se vayan manifestando con mucha intensidad y por largos periodos incidiendo directamente en los
tiempos meteorolgicos y los regmenes climticos de la zona.

11

agua.indd 11

9/27/2012 4:58:04 PM

Continentalidad
La Continentalidad es la distancia existente desde un punto del continente al mar u ocano ms
prximo. Tiene importancia pues las grandes masas de agua de los ocanos acumulan gran cantidad
de calor, que en las pocas ms fras van desprendiendo de a poco, mitigando el aire de las zonas de
la costa y las reas cercanas. El Chaco, en el corazn de Amrica Latina, queda lejos de la inluencia
habitual de las masas de aire ocenicas que viajan de este a oeste, adems la presencia de los Andes al oeste impiden la entrada del aire hmedo del ocano Pacico al Chaco.
Los elementos climticos
La Insolacin
Se deine como el nmero de horas de sol eicaz que llegan a un determinado territorio. Este elemento es marcado por valores muy altos en el Chaco.
La Humedad atmosfrica
En el Chaco suele ser baja en comparacin con los valores que se registran en la regin oriental
de Paraguay. El aire adquiere una humedad ms elevada cuando las masas de aire provienen de la
zona amaznica ecuatorial y es ms seco en los frentes fros que vienen del sur, desde la Patagonia
Argentina.
La Presin atmosfrica
Es un elemento importante en relacin a la previsin del tiempo meteorolgico ya que los vientos
norte se asocian a menudo con las bajas presiones, mientras los vientos del sur con las altas presiones. Las bajas presiones, ms frecuentes en verano, pueden provocar fcilmente precipitaciones,
mientras que las altas presiones del invierno o anticiclones dejan los cielos despejados de nubes.
El viento
Es el elemento de mayor incidencia que regula el tiempo meteorolgico y el clima en el Chaco. Los
vientos dominantes provienen del sector nor-noroeste y del sector sur-sureste.
a) Cuadro con vientos dominantes del sector Nor-noroeste:
Estos vientos, dominan en el verano y se asocian a las bajas presiones. Traen masas de aire caliente provenientes de la zona amaznica ecuatorial. Estas masas de aire son hmedas en verano, pero suelen ser secas en invierno. En verano, si la humedad relativa del aire es alta, pueden
producirse precipitaciones aisladas, poco intensas y cortas; son los chaparrones o chubascos. En
invierno, al ser aire seco, se producen tormentas muy fuertes de viento norte pero sin precipitacin alguna. Un viento muy fuerte procedente del norte suele ser signo de un prximo cambio
atmosfrico.
b) Cuadro con vientos dominantes del sector Sur-sureste:
Traen masas de aire fro y seco, predominan en el invierno y se asocian a las altas presiones, lo
que da estabilidad al tiempo meteorolgico. Pueden ocasionar temperaturas por debajo de 0 C.
La sucesin de estos cuadros climatolgicos suele venir acompaada por la entrada de un frente
fro, acompaado de violentos huracanes. Durante el paso del frente fro se suelen dar precipitaciones importantes, tanto en intensidad como en duracin que son las lluvias ms tpicas del
verano. Estos cambios se producen con una extrema rapidez a causa de la ausencia de un relieve
que pudiera frenar o parar las masas de aire que viajan en direccin norte-sur.

12

agua.indd 12

9/27/2012 4:58:04 PM

La Temperatura
Durante el ao la temperatura en el Chaco presenta sus mximas entre los meses de diciembre a
enero, y los valores mnimos entre los meses de julio y agosto, los cuales coinciden con las pocas
ms secas.
El mes ms fro es el mes de julio durante este mes se registran normalmente las heladas ms fuertes en el Chaco. Estas bajas temperaturas coinciden con las bajas precipitaciones que hacen que la
atmsfera se encuentre muy seca.
El mes ms caliente es enero, es el mes que tiene el rcord de temperaturas medias diarias ms
altas del ao, durante este mes se registran los das de ms calor en el ao, en promedio. Las altas
temperaturas coinciden con las abundantes lluvias que caen en el verano chaqueo.
Debido a la continentalidad y a los regmenes
elicos estacionales existe una enorme amplitud trmica entre el da y la noche, y entre una
estacin y otra, siendo la oscilacin menor en
el verano.
El momento de mayor oscilacin termomtrica
se produce al llegar los vientos fros y secos
procedentes del sur (viento sur), originados
por frentes provenientes de la Patagonia y el
Polo Sur terrestre. Se puede pasar de estar en
el da a 30-35 C y a la llegada del viento sur
bajar hasta 0 C o menos, y pueden producirse heladas que afectan en gran manera a los
cultivos. En verano la oscilacin entre el da y
la noche no es tan grande: durante el da se
pueden llegar a temperaturas de 40-48 C y en
la noche no suelen bajar de los 25 C.

Fuente: Atlas Climtico del Chaco Paraguayo Fundacin para el Desarrollo Sustentable del Chaco.

La Temperatura media diaria anual es deinida como el promedio de la temperatura media diaria de
un ao calendario determinado y para un determinado perodo de aos.
Las temperaturas medias anuales, en general, presentan una tendencia a aumentar, tal como se observa en el grico que muestra la temperatura mnima anual en La Victoria, Alto Paraguay. Este
aumento fue del orden de 0,8 C durante el siglo pasado. Este calentamiento podra estar ligado al
calentamiento global de la Tierra.

Fuente: Atlas Climtico del Chaco Paraguayo Fundacin para el Desarrollo Sustentable del Chaco.

Las temperaturas mnimas medias anuales en el Alto Paraguay, as como en toda la regin chaquea,
muestran una tendencia al aumento.

13

agua.indd 13

9/27/2012 4:58:07 PM

Las precipitaciones
Precipitaciones
Las precipitaciones son el elemento vital para el clima y el ecosistema chaqueo; la lluvias tienden
a concentrarse en el Chaco en el verano (en el Chaco Central tendencialmente el 80% de las precipitaciones se producen solo en los meses de verano) y pueden caer en cantidades importantes
en poco tiempo (20-120 mm en 4-5 horas hasta 24-30 horas). Puede hasta incluso darse casos en
los cuales la mitad de las lluvias anuales de una zona se produzcan en 24 horas. Eso deja amplios
periodos de tiempo durante los cuales no haya precipitaciones o sean muy escasas. Durante el
invierno los periodos secos y en casos extremos la sequa suelen coincidir con la normalidad, en
consecuencia si un verano es escaso en lluvias, la acumulacin y el almacenamiento de agua es
limitada por lo cual se hace difcil sustentar los medios de subsistencia bsicos y/o las actividades
agropecuarias hasta la sucesiva temperatura de lluvias.
Variabilidad de la lluvia en el Chaco

Realizando un anlisis de los datos de precipitacin anual se puede observar que las lluvias en el
Chaco presentan variabilidades que responden a ciclos bien diferenciados y que pueden resumirse
de la siguiente manera.
Por un lado tenemos una tendencia a largo plazo de aumento de las precipitaciones que podra relacionarse a ciclos de variabilidad y/o cambio climtico que sufre a nivel global el planeta tierra, es
decir un aumento de los patrones de lluvia. Esto tambin se puede observar en todas las estaciones
meteorolgicas de la regin y no solamente afecta el Chaco.
Por otro lado tambin observamos una tendencia cclica de aproximadamente 20 aos entre perodos secos y hmedos, as que las dcadas de los aos sesenta y setenta se caracteriz por periodos
de sequas mientras que a partir de los aos ochenta se registr un perodo hmedo que inaliza
recientemente en los inales de la dcada de los noventa inalmente en la actualidad se estn dando nuevamente periodos recurrentes de intensas y prolongadas sequias.

14

agua.indd 14

9/27/2012 4:58:09 PM

Se describen las tendencias de las precipitaciones estacionales para la estimacin de alternativas

de abastecimiento de agua en el Chaco Central.

15

agua.indd 15

9/27/2012 4:58:11 PM

16

agua.indd 16

9/27/2012 4:58:12 PM

Anlisis de las precipitaciones medias anuales1

Para tener un conocimientos mas exhaustivo y detalladlo y con el propsito de caracterizar el rgimen pluviomtrico de la regin, se han analizados los datos pluviomtricos totales anuales de la
estacin Loma Plata (22233,88 S; 594959,96 O) con un rcord de setenta y siete aos.
Con ellos se realiz un anlisis comparativo entre los totales anules versus las medias mviles de
cinco y nueve aos. Dicho anlisis de la evolucin temporal es presentado en la igura pudiendo
observarse que a partir del ao 1996 al 2008, se produce un decaimiento que marca la dominancia
de los perodos secos de la ltima dcada.
Otra singularidad aparece en los valores de los datos anuales de lluvia, en
los cuales se presenta una gran dispersin en la serie, caracterizada por el
desvo estndar de casi 190 mm, que
representa 23,5% respecto a la media, ms los 13 valores (17%) encima
de la media ms el desvo estndar y
11 valores (14%) debajo de la media
menos el desvo estndar, valores los
cuales conforman una desigual distribucin del volumen precipitado a
lo largo del tiempo. Se vislumbra una
desigual distribucin temporal-anual
del recurso, ms la ocurrencia de un
perodo seco en los ltimos dos lustros.
Frecuencia de la ocurrencia

Medias mviles de totales de lluvia anuales de 5 y 9 aos en Loma

Plata.
Fuente: Estudio Tcnico de alternativas de abastecimiento de agua
al Chaco Central - Ing. Pedro T. Tymkiw Asuncin, Octubre de 2010
Consultora Internacional Contrato BID 00114.

Frecuencia en %

77

Valores totales

53

68,8%

Dentro del rango

13

16,9%

Por encima del desvo estndar

11

14,3%

Por debajo del desvo estndar

Fuente: Estudio Tcnico de alternativas de abastecimiento de agua al Chaco Central - Ing. Pedro T. Tymkiw Asuncin,
Octubre de 2010 Consultora Internacional Contrato BID 00114

Fuente: Agua en el ambiente chaqueo Ing. Agr. Wilbert Harder Servicio Agropecuario Cooperativa Chortitzer Ltda.
Estudio Tcnico de alternativas de abastecimiento de agua al Chaco Central - Ing. Pedro T. Tymkiw Asuncin,
Octubre de 2010 Consultora Internacional Contrato BID 00114.
1

17

agua.indd 17

9/27/2012 4:58:18 PM

Anlisis de las precipitaciones medias mximas diarias2

Con el propsito de caracterizar el rgimen pluviomtrico de la regin, se contaba con los datos
pluviomtricos diarios. Los mismos fueron calculados como promedios diarios de las estaciones
seleccionadas de las Colonias mennonitas: Loma Plata, Lolita, Paratodo y Laguna Capitn; para un
perodo de registro de 12 aos (1998 2009).
El peso, tomado como porcentaje de participacin e inluencia de cada estacin, ha sido veinticinco
por ciento, igual para todas las estaciones; ello es debido a la cercana entre las cuatro y no encontrarse a distancias mayores a 30 km entre s.
As, la serie de precipitaciones mximas diarias anuales obtenidas ha sido:
N

Ao

Pmax (mm)

1998

144,8

1999

117,5

2000

109,3

2001

71,5

2002

52,7

2003

72,8

2004

59,9

2005

51,5

2006

60,8

10

2007

78,3

11

2008

50,3

12

2009

53,3

Fuente: Estudio Tcnico de alternativas de abastecimiento de agua al Chaco Central - Ing. Pedro T. Tymkiw Asuncin,
Octubre de 2010 Consultora Internacional Contrato BID 00114.

Dichas lluvias mximas medias diarias daran intensidades promedios bajas (6mm/hora en la mxima), lo cual indica montos no muy altos y sugiere que se deber tener una muy alta eiciencia en
los sistemas de captacin.
Otro dato es que si consideramos los promedios parecera que es posible tener buena disponibilidad de agua de lluvia para ser captada por los techos de las viviendas. Pero se observan un alto
porcentaje de precipitaciones menores a 10 o 15 mm que no pueden ser captadas para el llenado
de los aljibes.
En el estudio mencionado3 se han analizado los datos de doce aos de las cuatro estaciones pluviomtricas de las colonias menonitas del Chaco Central, rea objeto de nuestras intervenciones, con
el objeto de conocer la distribucin de los montos de precipitaciones disponibles clasiicados por
rango. Considerando el total de 4.383 das por cada una de las estaciones pluviomtrica se produjeron un total de 1098 evento pluviomtricos para valores de 2-5-10 y 15 mm.
Seguidamente se han clasiicado los eventos y se ha optado por separar en semestres, el primer
perodo semestral o hmedo, del 1 de octubre al 31 de marzo y el segundo perodo semestral o
seco del 1 de abril al 30 de septiembre.
En este apartado se ha adoptado como lluvia mnima captable por techos la de 15 mm, ya que
de acuerdo a la bibliografa y experiencias, eventos menores a dicho monto son descartables por
varios motivos como lavado de techos, la no captacin inmediata del agua por encontrarse el operador a cierta distancia, lluvia en horarios no convenientes para el operador y otros motivos.
2, 3
Estudio Tcnico de alternativas de abastecimiento de agua al Chaco Central - Ing. Pedro T. Tymkiw - Asuncin,
Octubre de 2010 Consultora Internacional - Contrato BID 00114.

18

agua.indd 18

9/27/2012 4:58:18 PM

A travs de ello ha sido posible conocer, no solo la cantidad de eventos disponibles y aprovechables
(mayores o iguales a 15 mm), sino su desagregacin en los perodos hmedos y secos. Y observar
que en el perodo seco solo el 10% en promedio son eventos mayores a 15 mm.
Otra caracterstica interesante del anlisis realizado y mostrado en la tabla ms abajo, es que casi el
22% de los eventos, en promedio, son mayores o iguales a 15 mm en el perodo hmedo, considerados como volmenes aprovechables.
Se presenta en la siguiente tabla la clasiicacin estacional del total de precipitaciones, el nmero
de eventos: totales y mayores a 15 mm. Similar anlisis se ha hecho para el perodo estacional seco,
en el cual los eventos que superan los 15 mm son el 11% en promedio, acorde al anlisis del perodo 1998 - 2009.
Precipitacin estacional y clasiicacin de eventos
Estacional

Total cado
entre
1/oct.31/mar.

n eventos
entre
1/oct.31/mar.

n eventos
entre
1/oct.31/mar.
> 15 mm

Porcentaje
de eventos
> 15 mm
entre 1/oct.31/mar.

n eventos
entre
1/abr.30/sept.

n eventos
entre
1/abr.
30/sept.
> 15 mm

Porcentaje
de eventos
> 15 mm
entre 1/abr.30/sept.

1998-1999

770,2

65

13

20%

33

6,1%

1999-2000

431,7

52

13,5%

29

20,7%

2000-2001

707,5

67

14

20,9%

36

11,1%

2001-2002

594,2

61

14

23,0%

37

10,8%

2002-2003

769,7

78

14

17,9%

22

13,6%

2003-2004

594,8

52

13

25,0%

35

2,9%

2004-2005

644,1

56

18

32,1%

31

6,5%

2005-2006

659,9

73

15

20,5%

23

13,0%

2006-2007

720,4

68

16

23,5%

15

26,7%

2007-2008

674,0

68

15

22,1%

18

5,6%

2008-2009

455,3

49

11

22,4%

27

11,1%

Promedio:

21,9%

Promedio:

11,6%

Fuente: Estudio Tcnico de alternativas de abastecimiento de agua al Chaco Central - Ing. Pedro T. Tymkiw Asuncin,
Octubre de 2010 Consultora Internacional Contrato BID 00114

Por los datos pluviomtricos es preferible tomar como base del anlisis el concepto de regulacin
diaria y no mensual ni promedio anual como normalmente se utiliza, ya que la distribucin de las
lluvias es totalmente estacional y muy concentrada, existiendo perodos muy largos de lluvias escasas o nulas.
Anlisis del Balance Hdrico4
En el ao 1948, Thornthwaite propuso una clasiicacin climtica cuya principal caracterstica fue la
utilizacin de la evapotranspiracin potencial (ETP) como parmetro fundamental para la delimitacin de los distintos tipos climticos.
Sin embargo, debido al elevado nmero de factores que inluyen sobre la evapotranspiracin (temperatura y humedad del aire, radiacin solar, velocidad y turbulencia del viento, tipo de vegetacin,
cantidad de agua disponible en la zona de las races, etc.), su medida resulta extremadamente compleja. Thornthwaite propuso un mtodo emprico para estimar la evapotranspiracin potencial a partir de datos mensuales de temperatura y de un factor de insolacin calculado a partir de la latitud.
4

Atlas Climtico del Chaco Paraguayo Fundacin para el Desarrollo Sustentable del Chaco.

19

agua.indd 19

9/27/2012 4:58:18 PM

El mtodo propuesto por Thornwaite se ha aplicado a

los datos climatolgicos de la localidad de Filadelia
con el in de analizar los elementos del balance hdrico supericial. Tal como se observa en la igura, se ve
que todos los meses la ETP supera a la precipitacin,
es decir que constantemente la demanda de agua por
parte de la atmsfera es superior a la oferta climtica.
Tambin se puede observar que existe una temporada en que la humedad es importante, especialmente
cuando las lluvias de inales de primavera, verano y
principios del otoo aportan humedad al suelo, es el
perodo comprendido entre noviembre y mayo.

Tambin se puede observar, segn los elementos del balance hdrico mensual medio, que existe
una temporada en que la precipitacin es mucho menor que la ETP y est lejos de satisfacer la demanda, es el periodo seco que se inicia en junio y se prolonga por todo el invierno hasta principio
de la primavera.

20

agua.indd 20

9/27/2012 4:58:22 PM

3. Fuente de agua en el Chaco

El agua ha sido y es la principal responsable de dar forma a la planicie chaqueo. El agua acta sin
prisa, pero sin pausa, erosionando todos aquellos lugares por los que pasa o rellenando las sinuosidades de las supericies. Un ejemplo practico es dado por la colmatacin que produce el ro Pilcomayo al dejar los sedimentos que arrastra o lleva en suspensin en su propio cauce, de manera que
consecuentemente se llene y provoque un desvo de sus aguas que ao tras ao varan su recorrido.
El agua en el Chaco proviene bsicamente de tres fuentes:
1. Las precipitaciones o lluvias, que se producen principalmente en los meses de verano.
2. Los cursos supericiales de agua o ros, entre los cuales se destacan principalmente el ro Pilcomayo a oeste y el ro Paraguay a este).
3. Las aguas subterrneas, abundantes en todo el Chaco principalmente al sur del paralelo 21 S.
Zoniicacin del Chaco Paraguayo en relacin a las fuentes principales
de abastecimiento de agua.
Zona I:
Zona II:
Zona III:
Zona IV:
Zona V:
Zona VI:

Agua subterrneas
Aguas supericiales
Aguas subterrneas y supericiales
Aguas supericiales y pluviales
Aguas pluviales, subterrneas y supericiales
Aguas supericiales, subterrneas y pluviales.

Las Lluvias
En la poca de lluvias, los habitantes del Chaco, conocedores del propio clima, saben de la importancia de cosechar el agua dulce de la lluvia de manera de poder aprovecharla, en los largos meses
de seca que se producen en el rea, normalmente entre los meses de abril y noviembre.
Principalmente el agua de cosecha de lluvia se recolecta y se almacena en cantidad a travs de
tajamares excavados en suelo arcilloso impermeable para evitar que se iltre en poco tiempo o en
tajamares de recarga artiicial. Tambin puede cosecharse y almacenarse en estanques, represas,
cisternas o reservorios de mampostera, conocidos localmente como aljibes que se construyen para
aprovechar de la supericie de captacin de los techos, de manera que el agua de lluvia sea canalizada y conducida a un depsito semienterrado.

Tajamares.

Aljibes.

21

agua.indd 21

9/27/2012 5:00:55 PM

Los Ros
Los ros son tambin un aporte de agua importante para el Chaco. De todos los ros y riachos que
cruzan el Chaco, el ro Pilcomayo es, sin duda el ms importante, por su caudal y su constancia, a
pesar que hace ya ms de 60 aos que este ro no llega directamente a verter en su emisario, el ro
Paraguay.
Es importante destacar como el Pilcomayo, que nace en territorio boliviano y corre a lo largo de la
frontera entre Paraguay y Argentina, a causa de la colmatacin de su cauce por los sedimentos que
transporta, llega a retroceder aproximadamente entre ocho y diez km por ao, y se teme que de
seguir as, ya no pase ms por territorio paraguayo y siga su curso solo por las tierras argentinas.
De otro lado el Ro Paraguay con un caudal de 11.500 m/seg. (que lo convierte en el dcimo ro del
mundo), es superior al Pilcomayo, pero representa para el Chaco poco ms de una frontera natural
que lo separa de la regin oriental, ms que una fuente de agua directa, ya que solo las zonas de su
costa oriental resultan beneiciadas de sus aguas.

El Ro Paraguay en Fuerte Olimpo.

El resto de ros o riachos del Chaco Paraguayo suelen ser temporales y solo llevan agua en las epocas
de lluvias. En el Bajo Chaco, sin embargo, encontramos el ro Confuso que lleva agua todo el ao, lo que
hace pensar que se alimenta directamente del agua de las lluvias y adems de las aguas subterrneas.
A menudo, al imaginar el agua de los ros chaqueos, por ser supericial y provenir del deshielo de
los Andes (como el caso del ro Pilcomayo), pensamos se trate de agua dulce. Nada ms lejos de la
realidad, el agua, como buen disolvente que es, arrastra las sales que hay en los suelos que encuentra en su recorrido y los limpia, disolvindolos en sus aguas.
En el Chaco seco predominan los ros endorreicos, que nacen y mueren en la llanura sin llegar a
su nivel de base, o sea, sin llegar nunca a desembocar al emisario que le correspondera (el ro
Paraguay en este caso). Son tendencialmente de rgimen irregular, dependien directamente de las
lluvias, arrastran muchos sedimentos y en la poca de seca su caudal suele ser nulo.
Un ejemplo de estos sera el ro Timane (Departamento de Boquern), que depende de las lluvias
de la zona de Sierra Len - Cerro Cabrera.

22

agua.indd 22

9/27/2012 5:00:56 PM

Si bien todos los ros endorreicos son activos,

al menos una parte del ao en los periodos de
lluvias, hay estructuras en el relieve del Chaco
seco que denotan una cierta actividad del agua,
aunque sea antigua.
A estos sistemas se los llama sistemas degradados porque provienen de la degradacin de
sistemas activos anteriores. Los sistemas degradados se pueden clasiicar en:
- Cauces: antiguos lechos luviales que se colmatan y se vuelven aguadas.
- Raleras: depresiones del terreno con vegetacin baja y espesa en las que el agua se
acumula por escurrimiento supericial.
- Correntadas: como las raleras, pero de menos
tamao y corriente ms fuerte.
- Aguadas: se forman por la colmatacin de los
cauces.
Riachos Chaco Hmedo.

Riachos Chaco Seco.

En el Chaco hmedo predominan los ros exorreicos (los que llegan al nivel base, es decir, que desembocan en el ro Paraguay). Se debe al mayor rgimen de lluvias de esta zona (entre 900-1300 mm
anuales de precipitaciones), a la pendiente oeste-este de toda la llanura chaquea y a la proximidad
con su nivel base.
Cuando se producen inundaciones en el ro Paraguay, las aguas llegan Chaco adentro siguiendo los
cursos de estos ros exorreicos del Chaco ms oriental. Los ros del Chaco hmedo tienen un caudal
ms regular, son ms estrechos y profundos y presentan menos erosin lateral que los del Chaco seco.

23

agua.indd 23

9/27/2012 5:00:59 PM

Resumiendo se describen los principales causes hdricos del Chaco:1

Ro Verde:
El Ro Verde es el ms septentrional de los ros y es el ms alejado (180 Km) del su emisario, el Ro
Paraguay. Por lo general las aguas del Ro Verde no son aptas para el consumo.
Ro Negro:
El volumen de agua corriente del Ro Negro es relativamente alto, los contenidos salinos, con abundantes precipitaciones, son relativamente bajos y por tanto generalmente aptos para consumo. La
salinidad del agua se encuentra justo en el lmite de aceptacin para consumo humano, y sin embalsamiento es probable que las condiciones de su consumo estn dadas.
Ro Aguaray Guaz:
Durante periodos prolongados presenta alta salinidad y su aguas no son aptas para consumo. Se
puede esperar que el ro presente valores normales con el pasar de los aos de acuerdo a un incremento de precipitaciones.
Ro Confuso:
El Ro Confuso transporta constantemente grandes volmenes de agua, observndose que el tenor
salino es muy bajo cuando ocurren fuertes precipitaciones.
Ro Siete Puntas:
En este ro la mayora del agua proviene de precipitaciones, y solo en algunas pocas del ao, su
caudal podra depender de las aguas subterrneas. Las aguas del Ro Siete Puntas son aptas para el
consumo humano durante todo el ao.
Ro Montelindo:
En el Ro Montelindo se nota en general un crecimiento del nivel de agua con un paralelo y ligero
aumento del contenido salino luego de fuertes descensos del nivel de agua.
Presumiblemente, las medidas de embalsamiento producidas ro arriba podran ser las responsables de los contenidos salinos relativamente altos. El
volumen de las aguas del Ro Montelindo es generalmente muy bajo, y los
contenidos salinos son tan altos que
las aguas ni siquiera son aptas para el
consumo del ganado. Probablemente
estos valores disminuyen solamente
cuando en el rea de inluencia caen
fuertes precipitaciones y los embalses se desbordan; bajo otras condiciones el ro estar drenando solamente
agua subterrnea salada.

Principales cauces hdricos del Chaco.

Fuente: Proyecto Sistema Ambiental del Chaco MAG-BRG.
Global Water Partnership Programa de fortalecimiento de la Corporacin agua para el Chaco Consultor Lic.
Guillermo Terol.
1

24

agua.indd 24

9/27/2012 5:01:00 PM

Aguas Subterrneas
Existen tres tipos principales de acuferos:
1. Complejo Acufero Aluvial
Son aguas subterrneas generalmente saladas, con pequeas lentes de agua dulce que pueden
lotar encima de las aguas saladas por la diferencia de densidad que existe entre los dos tipos de
aguas. El nivel superior de esta agua subterrneas suele estar entre 1-3 m. Las inundaciones peridicas anuales que proceden del deshielo en los Andes y las precipitaciones son responsables
de la formacin y la renovacin de los yacimientos de agua dulce en un ambiente de agua salada
predominante.
2. Complejo Acufero Paleocauce
Son lentes de agua dulce lotantes aprovechables que se fueron acumulando desde antiguo en
los cauces del Pilcomayo y otros ros chaqueos. Esta acumulacin de agua dulce se produjo por
iniltracin indirecta. En el oeste chaqueo el nivel superior es superior a los 10 metros y estos
complejos se encuentran lindando con lagunas o depresiones en el terreno.
3. Complejo Acufero Yrend
Bajo el nombre de Complejo Acufero Yrend iguran las aguas subterrneas coninadas y semi -
coninadas ubicadas al sur de la lnea de 21 grados de latitud 40 sur. El complejo Yrenda, es un
acufero con importante volumen de agua dulce con una recarga proveniente de la iniltracin de
las precipitaciones y ros de Bolivia.
Las aguas subterrneas se encuentran en diferentes niveles, generalmente a ms de 50 m de profundidad y llegan a espesores de 25 a 45 m.
En la igura podemos ver la distribucin de los diversos tipos de acuferos de agua subterrnea.
1. Acufero coninado profundo (entre 50 y 150 metros)
con agua dulce.
2. Acuferos libres y coninados con agua salobre o
salada. Presencia de acuferos con agua dulce en
forma de bolsones.
1/2 Combinacin de ambos
3. Sin acufero o muy escasos
4. Acuferos libres o coninados con agua dulce
5. Presencia espordica de acuferos con agua dulce en
meandros y planicies de inundacin de ros y riachos.

25

agua.indd 25

9/27/2012 5:01:00 PM

Fuente: Global Water Partnership

Programa de fortalecimiento de la
Corporacin agua para el Chaco
Consultor Lic. Guillermo Terol.
Acuferos del Paraguay. Obsrvese el
rea sombreada del Chaco Central,
que representa el rea desabastecida
de agua, representa 102.500 km de
la regin Chaquea (41,5% del Chaco
paraguayo y 25,2% del Paraguay).

26

agua.indd 26

9/27/2012 5:01:07 PM

Calidad del agua subterrnea2

La salinidad de las aguas subterrneas en la cuenca del Chaco se debe a la existencia anterior de un
mar de poca profundidad, de ambiente restringido, que ha dejado sus sales, sumndole a esto la alta
evaporacin. Este mar muy somero (mar de poca profundidad), no posea conexin con otros mares.
Si existi una conexin por sistemas luviales con cuencas al norte de Sudamrica y la Amazona.
Existen tres tipos de aguas subterrneas: agua dulce, salobre y salada.
Se considera agua subterrnea dulce aquella que tiene contenido de sal menor a 1.000 mg/L que
es en principio agua bicarbonatada clcica y magnsica y en algunos casos bicarbonatada sdica.
El agua subterrnea salobre es aquella que se encuentra dentro del rango de salinidad entre 1.000
y 10.000 mg/L y donde predominan las aguas cloruradas y sulfatadas sdicas y aguas no bien deinidas (aguas mezclas).
El agua subterrnea salada es aquella en donde el contenido de sal supera los 10.000 mg/L, del tipo
aguas cloruradas y sulfatas sdica.
TIPO
AGUA DULCE (apta para consumo humano)
AGUA SALOBRE (apta para consumo animal)
AGUA SALADA (no apta para consumo)

Mg/L (TDS)
< 1.000
1.000-10.000
> 10.000

Laguna salada.

Atlas Climtico del Chaco Paraguayo Fundacin para el Desarrollo Sustentable del Chaco.

27

agua.indd 27

9/27/2012 5:01:09 PM

4. La Cosecha de lluvia
Los sistemas y las infraestructuras de recoleccin y abastecimiento de agua
en el Chaco Paraguayo
El abastecimiento de agua en el Chaco Central depende en gran medida del rgimen, del volumen y
de la frecuencia de las lluvias - las cuales se concentran en los meses de verano - y de la capacidad
de almacenamiento de las mismas en depresiones naturales, tajamares, represas o ms pequeos
reservorios domsticos localmente conocidos como aljibes.
Adems, en algunas zonas, depende tambin del volumen de lentes someros de agua dulce almacenada en antiguos paleocauces1, que en las ltimas dcadas se ven afectados por una progresiva
salinizacin del agua subterrnea. A grandes rasgos podramos estimar que aproximadamente dos
terceras partes del consumo de agua actual en el Chaco Central proviene de fuentes supericiales y
de cosecha de lluvia, mientras una tercera parte es agua subterrnea.
La condicin actual de la provisin de agua en el Chaco Central no responde a ninguna poltica en
orden de estndares mnimos de abastecimiento permanente y saneamiento bsico, ni tampoco a
una planiicacin estratgica que tenga en cuenta las distintas necesidades de una poblacin tan
heterognea.
Como resultado se presentan soluciones de abastecimiento individuales donde son los propios
usuarios quienes buscan proveerse de distintas maneras del vital elemento agua a efectos de poder sostener o abastecer sus necesidades de consumo, producindose casos extremos y anrquicos
en cuanto al aprovechamiento y usufructo de determinadas fuentes o reas con cierta disponibilidad ante situaciones de carencia o escasez total de agua.
En las colonias Mennonitas y en los poblados latinos-paraguayos, los sistemas domsticos predominantes son los aljibes, los cuales aprovechan y recolectan el agua de lluvia mediante los techados de las viviendas y su canalizacin en reservorios externos o semienterrados a efectos de su
posterior aprovechamiento. Debido a las limitadas reas de captacin de los techos y capacidades
de almacenamiento, no cabe duda que los aljibes no pueden considerarse una solucin permanente para el abastecimiento de agua en el Chaco Central; generalmente estos sistemas colapsan
en perodos secos y la poblacin debe recurrir a la compra de agua, la cual es proporcionada por
camiones aguateros o proveedores privados que en muchos casos solo proveen agua de dudosa
proveniencia y calidad, debido a que no existen controles de ningn organismo que los obligue a
carretear y abastecer agua apta para el consumo humano.2
Hay que aadir que en trminos de saneamiento bsico, generalmente no existen sistemas de recoleccin de los desages cloacales, lo que aumenta o potencia los efectos de transmisin ante
la aparicin de determinados focos de enfermedades. La gran mayora de comunidades urbanas y
semiurbanas del Chaco Central no cuentan con sistemas de alcantarillado sanitario y las aguas residuales de las viviendas se disponen in situ mediante tres sistemas tradicionalmente utilizados en el
Paraguay. Los mismos estn compuestos por letrinas comunes de fosa seca, instalaciones sanitarias
con pozo ciego e instalaciones sanitarias con cmaras spticas y pozos absorbentes. Debido principalmente a la falta de instalaciones intradomiciliarias de agua corriente, es muy difcil mantener
sistemas sanitarios que requieran descargas hdricas para su limpieza, por lo que los sistemas de
letrinas de fosa seca son los ms utilizados.
Estructura sedimentaria que indica el lugar por el que corri un ro, arroyo o manto de agua.
Estudio de alternativas de abastecimiento de agua para el Chaco Central - Informe Final de Consultora Ing. Guido Duarte Dr. Juan H. Palmieri Ing. Silvano Frutos Ing. Jos Ortiz Guerrero. BID-Secretaria Tcnica de
Planiicacin 2003.
1
2

28

agua.indd 28

9/27/2012 5:04:19 PM

En la mayoria de las comunidades indgenas tanto rurales como periurbanas se descargan sus
eluentes en letrinas de fosa seca. Cuando se satura una de las letrinas se construye otra al lado,
siendo su vida til de aproximadamente 5 aos.3
Debido a las grandes dimensiones y a sus capacidades de almacenamiento, los tajamares representan por las comunidades y poblados chaqueos la fuente de agua de mayor cantidad. En poca
seca, cuando los aljibes no proporcionan agua, los tajamares resultan representar la fuente principal, a pesar que por la alta iniltracin y evapotranspiracin su disponibilidad de agua resulte reducida y de muy mala calidad, desencadenando problemas de salud relacionados a su consumo. Tales
condiciones, sumndose al calor y a la difcil sostenibilidad de los medios de subsistencia son las
principales causas por las cuales muchos nios y nias del Chaco sufren con frecuencia de diarreas,
deshidratacin, desnutricin, enfermedades de la piel y toda una serie de problemas de salud que
pueden hasta incluso derivar en muertes que podran y tienen que ser evitadas.
Las cclicas y recurrentes sequas, el agotamiento y salinizacin de los recursos hdricos naturales,
la demanda creciente de agua y el insuiciente abastecimiento de las infraestructuras instaladas,
han obligado los gobiernos locales y nacionales a declarar continuos estados de emergencia en la
regin, con el in de paliar la alarmante escasez de agua para el consumo humano, sus actividades
productivas de subsistencia, los servicios pblicos, el uso comercial y agro-industrial. Las intervenciones de emergencia llevadas a cabo por autoridades locales, instituciones nacionales y cooperacin internacional, han aliviado en parte las necesidades de las comunidades ms vulnerables,
pero no representan sin duda alguna una solucin sostenible para aliviar las crisis, sino que ms
bien alimentan un circulo vicioso asistencialista que genera mucha expectativas y no contribuye a
construir una solucin duradera.
Las aldeas indgenas, ms vulnerables, ms expuestas y ms frgiles debido a las condiciones de
marginalizacin y escasos recursos con los cuales cuentan, son las que se ven ms afectadas por
estas condiciones. La falta de agua en la regin no es una emergencia ocasional, sino que constituye
una problemtica estructural que afecta directamente las posibilidades de supervivencia de sus
pobladores.
Sin agua los medios de vida tradicionales de las comunidades son gravemente afectados, conjuntamente no se pueden criar animales ni tener huertas, por lo cual resulta muy complicado producir
alimentos, adems las condiciones de higiene y saneamiento bsico son extremadamente precarias, incidiendo muy negativamente en el estado de salud de las personas y por sobre todo de nios
y nias. Los afectados resultan menos capaces de cumplir con las tareas diarias necesarias para
producir y/o adquirir alimentos, obtener un ingreso y/o recibir un educacin; se reducen las posibilidades por los nios y las nias de ir a la escuela, pues sus capacidades fsicas y mentales se ven
disminuidas y su futuro comprometido.
Varios proyectos y instituciones gubernamentales y no gubernamentales han procurado mejorar
la disponibilidad y el suministro de agua en distintas comunidades a travs de la construccin de
aljibes, tajamares, molinos de viento, redes de distribucin, unidades sanitarias, etc. Las instalaciones contribuyen a mitigar la demanda de agua, sin embargo, la misma est an lejos de ser satisfecha con los sistemas actuales. A esto hay que aadir las enormes diicultades de mantenimiento
y sostenibilidad de los puntos de agua instalados, ya que por una serie concomitante de factores
muchos de los sistemas instalados se encuentran en mal estado o hasta incluso en total estado de
abandono y desuso.
Estudio tcnico de alternativas de abastecimiento de agua al Chaco Central - Ing. Pedro T. Tymkiw Asuncin,
Octubre de 2010 - Consultora Internacional Contrato BID 00114.
3

29

agua.indd 29

9/27/2012 5:04:19 PM

Fuentes y sistemas tradicionales de abastecimiento de agua en el Chaco Central4

Fuentes

Usuarios
Indgenas

LatinoParaguaya

Mennonita
(uso domestico)

Industria

Comercio/
Consumo publico

Ganadera

++

++

Lagunas naturales

++

+/-

Aljibes

+/-

++

++

++

Pozos

++

+/-

Recarga articial

++

Superciales
Tajamares

Subterrneas

Intensidad de uso: ++ alta + media +/- baja - zero

Fuente: Informe del Estudio de Factibilidad del Acueducto Rio Paraguay-Chaco Central (Saltzgitter) - Fuente CA-1000.

El agua disponible en el Chaco Central es aprovechada por los grupos poblacionales (Indgenas, Colonias Mennonitas, Latino-Paraguayos), de acuerdo a las condiciones naturales en que se presenta,
y al potencial tcnico-econmico de las comunidades que lo utilizan.

Abastecimiento de agua en las Comunidades indgenas

Las necesidades bsicas de agua de las aldeas indgenas beneiciarias de los proyectos y programas
hasta ahora implementados por COOPI en la zona, se satisfacen principalmente mediante pozos,
tajamares y lagunas o aguadas naturales.
La toma de agua de lagunas y tajamares es directa, o a travs de un sistema de distribucin por
gravedad, desde el rea de extraccin hasta uno o ms puntos de abastecimiento. Normalmente se
almacena el agua en aljibes y cisternas de uso colectivo. La extensin de las redes de distribucin
puede alcanzar hasta los cuatro o cinco kilometros, y el bombeo se efecta en la mayora de los
casos por molinos de viento.
No hay datos exactos y oiciales del total de infraestructuras de agua al alcance de la poblacin indgena y latino-paraguaya en el Chaco, pero a ttulo de ejemplo proporcionamos las informaciones
de la base de datos desarrollada en el marco de nuestras intervenciones en el distrito de Tte. 1
Manuel Irala Fernndez.5
Con referencia a los tajamares y a los aljibes de 49 aldeas indgenas por un total de 13.089 habitantes, disponen de las siguientes infraestructuras de agua.
Fuente de abastecimiento
Tajamares
Aljibes
Pozos someros
Red distribucin
Grifos / canillas
Unidades sanitarias
Total:

Cantidad
Infraestructuras
En uso
138
85 (62%)
316
271 (86%)
93
61 (66%)
50
295
40

25 (50%)
156 (53%)
8 (20%)

Capacidad de almacenamiento/m
Total
En uso
813.437
462.438 (57%)
3.746
3.264 (87%)
/
/
/
/
/
817.183

/
/
/
465.702 (57%)

Informe del Estudio de Factibilidad del Acueducto Rio Paraguay-Chaco Central (Saltzgitter) - Fuente CA-1000.
Comunidades vulnerables indgenas y de ganaderos de la regin del Chaco Boliviano y Paraguayo preparadas
contra desastres ECHO/DIP/BUD/2009/01024.
4
5

30

agua.indd 30

9/27/2012 5:04:19 PM

Los tajamares
Los tajamares son fuentes de agua, construidos con maquinarias pesadas (topadoras, tractores con
triler, retroexcavadoras o camiones volquetes), y consisten en la excavacin de una fosa en el terreno elegido de acuerdo a criterios tcnicos. Este sistema es utilizado para abastecimiento de agua
tanto para consumo humano, agrcola o ganadera.
Los tajamares pueden ser construidos en lugares donde deben recibir el agua, por desnivel del
suelo. Se ubica en la parte ms baja del terreno, de tal forma, que las lluvias que caen al suelo
se dirijan hacia el tajamar por gravedad, ayudadas por canales naturales o preconstruidos para el
efecto, conocidos como correderas de aguas de lluvias que convergen en un punto en donde se
incorpora el agua al tajamar. Identiicada la pendiente del terreno, se realizan unos procedimientos
denominados sondeos del terreno, que consiste en introducir una barrena en el suelo de forma manual, hasta una profundidad que determine la capa de arcilla (lodo consistente), rebasada esta capa
de arcilla se suspende este procedimiento y se deine el espesor de la capa de arcilla. En el Chaco
Central, generalmente est entre 2 a 2,5 metros de profundidad, excepcionalmente hay lugares que
alcanzan una profundidad de hasta 4 metros y ms.
La colecta de agua de lluvia a travs de tajamares de grandes dimensiones y capacidad de almacenamiento es uno de los sistemas ms utilizados en el Chaco Central, tanto por las colonias Mennonitas y los establecimientos ganaderos, as como en comunidades indgenas y poblados latino
paraguayos, ya que constituye el nico medio de almacenamiento de importantes cantidades de
agua. Principalmente el agua de lluvia conluye en los tajamares por escorrenta debido a declives
artiiciales y/o canales realizados para que se acumule en lagunas artiiciales (los tajamares) excavadas generalmente en lugares bajos con suelos de baja permeabilidad. La capacidad de tales sistemas vara por lo general entre los 5.000 y los 20.000 m, y de acuerdo a la poblacin que tienen que
abastecer son diseados para almacenar la cantidad suiciente de agua para un ao de consumo.
Se estima que los tajamares deberan llenarse por los menos dos veces al ao, durante los periodos
de lluvia de ocurrencia cclica. Sin embargo durante periodos prolongados de seca, suelen quedar
sin agua, ocasionando severos problemas sanitarios, ya que obliga la poblacin a consumir el agua
muy turbia y espesa del fondo de los mismos con lodos altamente contaminados.
Aunque los proyectos desarrollados por agencias gubernamentales y no gubernamentales contemplan la proteccin de los tajamares con cercados perimetrales para evitar el ingreso de personas y
animales, estos no se han realizado en todos los sistemas. El agua cruda proveniente de los mismos
no es apta para consumo humano, contiene pocos minerales por ser agua proveniente de lluvias y
est altamente contaminada por excretas de animales, por animales muertos y la gran biomasa que
se acumula en el fondo, que promueve la formacin de microorganismos patgenos.
Dicha agua es tradicionalmente consumida por la mayora de las poblaciones indgenas y latinoparaguaya, y afecta sensiblemente la salud de las personas, especialmente a los nios, quienes
sufren las consecuencias de enfermedades con alta tasa de morbilidad y mortalidad.

Construccin tajamar.

31

agua.indd 31

9/27/2012 5:04:24 PM

Tipos de tajamares
Tajamar de compactacin mecnica
Es un tajamar que se construye en lugares en donde la capa de arcilla es supericial, cuya terminacin
consiste en la compactacin de la arcilla (piso y talud) para evitar la iniltracin y as pueda retener el
agua acumulada, este procedimiento se realiza con los mismos tractores que excavaron la fosa.
Se procede a la compactacin cuando se ha encontrado una bolsa de arena en algn punto del
sitio del tajamar en construccin, se recomienda cubrir esa zona con misma arcilla extrada durante
la excavacin o trada de otro lugar. En lo posible, la compactacin se debe hacer con mquinas
compactadoras pesadas, para garantizar la impermeabilidad del terreno, de lo contrario la inversin
resulta ser superlua.

Ejemplo de tajamares.

32

agua.indd 32

9/27/2012 5:04:40 PM

Ventajas:
- Almacenamiento de importantes volumenes de agua
- Tiene menor costo que la geomembrana de plstico.
Desventaja:
- Mayor evaporacin.
- Mayor turbidez del agua.
- Mayor contaminacin por materias orgnicas.
Para mejorar la calidad del agua abastecida los proyectos desarrollados por SENASA han incorporado la instalacin de iltros de toma de agua con el in de reducir el ingreso de slidos gruesos a las
lneas de conduccin. Estos no aportan ningn mejoramiento en la calidad qumica o bacteriolgica
del agua, adems se obstruyen con facilidad debido al gran contenido de algas y lodo en las aguas
de los tajamares.

Ejemplo de iltros de tajamares.

33

agua.indd 33

9/27/2012 5:04:46 PM

El iltro para los tajamares generalmente tiene que tener una capacidad de 4,5 m, se describen tecnicamente las etapas de su construccin que son las siguientes. Como primera actividad se procede
a la excavacin del lugar elegido, para la construccin del iltro, que se ha deinido realizar a uno
de los extremos del talud del tajamar, en las proximidades de la zona deinida para el bombeo, para
facilitar sus instalaciones hidrulicas.
Se construye un piso de HA de 20 cm de espesor, cubriendo una plataforma de 2,80 m de dimetro, dosaje 1:3:5, con varilla de 8 mm cada 20 centmetro en ambas direcciones, dejndose un inicio
de mampostera de 0,30 cm, antes del secado del hormign para facilitar su adherencia a la misma.
La mampostera, tiene que ser de pared de 0,30 cm en dos hilera al inicio de la misma, envarillado de 8 mm en dos anillo enterizos, posteriormente se colocan mampostera de 0,30 en posicin
convoc, para facilitar la entrada de agua al iltro, cada 0.56 cm lleva este tipo de anillo siempre de
0,30 cm y anillado con dos varilla de 8 mm, hasta alcanzar la altura requerida de 2,52 m, tanto en el
interior como en el exterior. No llevar revoque, debindose limpiar las argamasa que resulten del
colocado de los ladrillo (0,30), presentando un buen aspecto visual; el dosaje del la argamasa ser
de 1:3 de 1,5 cm de espesor.
El iltro tiene que tener un cao aditivado de 200 mm, perforado en todo su longitud, para permitir
el lujo del agua en el mismo; previa a su colocacin debe estar recubierto por una tela plstica
sinttica ancha que actua como iltro inal, el mismo debe sujetarse al cao aditivado en todo su
longitud, para garantizar su utilidad inal.
La ubicacin del cao aditivadado perforado, ser en medio del cilindro de mampostera, en posicin vertical y se tendr que asegurar que el mismo est bien aplomado para su buen funcionamiento. Una vez posicionado el cao aditivado, se proceder a la colocacin de una membrana de
plstico alrededor del interior de iltro, de tal forma a impedir la fuga de las gravas por el aguajero
de la pared en posicin convoc.
Una vez terminado con este procedimiento se cargar las gravas que sern de granulometras pequeas, de (2 a 4 mm), su carga se realizar en forma anillada alrededor del cao aditivado de tal
forma a evitar su desestabilizad.
La carga se realizar hasta la altura requerida dejando un espacio de aproximadamente 30 cm del
extremo superior del cao que, a su vez tendr una tapa de chapa galvanizada de su mismo dimetro para impedir que se tiren dentro del tubo materiales que luego diiculten su mantenimiento.
El iltro debe contar con una proteccin de estaqueo de palma, para evitar que se erosione la tierra
con la primera lluvia y el mismo quede enterrado a consecuencia. Una vez concluido con los trabajos indicados ms arriba se procede a la liberacin de la represa construida especialmente para
impedir el paso del agua hasta el iltro durante los trabajos. Se debe respetar la cota ms baja del
tajamar para facilitar la entrada de agua durante todo el tiempo.
El iltro tendr que preveer una pasarela de madera, que facilite el acceso hasta el tubo aditivado,
si requiera de mantenimiento. La instalacin hidrulica del iltro estar conectada al sistema de
bombeo, que posteriormente alzar agua al tanque elevado para su distribucin.
Tajamar de iniltracin
Es un tajamar construido en un terreno arenoso, para colectar aguas de lluvias, que posteriormente
se iniltrar en el subsuelo creando bolsones de agua dulce, para luego extraer el agua, a travs de la
construccin de unos pozos someros (dentro o en los bordes) con sistemas de succin conectados
a bombas manuales, nafteras o elctricas. Este sistema de captacin de agua es muy comn en el
Chaco Paraguayo.

34

agua.indd 34

9/27/2012 5:04:47 PM

Ventaja:
- Bajo costo.
- No requiere conocimientos tcnicos de compactacin para su excavacin.
- Permite extraer agua a poca profundidad a travs la instalacin de pozos someros.
- Abastece agua iltrada en el suelo y de buena calidad.
- No es sujeta a evaporacin de las aguas.
Desventaja:
- Alto riesgo de contaminacin de las aguas, con la construccin de: letrinas, hoyos de basuras o
estercoleros en los alrededores.
Tajamar con geomembrana de plstico
Es un tajamar, construido en un terreno con pendiente bien pronunciado, generalmente en terrenos
que presentan mucha iniltracin (arena o limo), consiste en excavar un tajamar hasta la medida
deseada y cubrir completamente con un material plstico de alta densidad, para evitar la iniltracin
en el subsuelo y lgicamente retener el agua en el tajamar. La densidad del plstico depende de la
capacidad econmica del interesado, habiendo materiales de 8, 6, 4 y 2 mm de espesor, hasta otros
optan por el simple hule negro.
Ventaja:
- Alta resistencia a la iniltracin.
- Permite que la excavacin sea profunda para disminuir la evaporacin.
- No requiere de un estudio de permeabilidad del suelo,
- El agua es menos turbia.
Desventaja:
1. Alto costo de la geomembrana.
2. Requiere conocimiento tcnico para
la colocacin de la geomembrana de
plstico.
3. Alto riesgo de perforacin o deterioro
del material plstico.

Tajamar con geomembrana de plstico.

35

agua.indd 35

9/27/2012 5:04:54 PM

Proteccin del tajamar

El cercado perimetral de los tajamares es una proteccin muy importante para evitar el ingreso de
los animales mayores o menores dentro del mismo. Su construccin pueden ser de diferentes materiales, los ms utilizados son de postes de quebracho o palo santo, postes de cementos prefabricados, alambre lisos y con pas y tejidos de alambres. La colocacin del cercado perimetral disminuye
la contaminacin de las aguas del tajamar con heces y orina de animales que entran para tomar el
agua. Tcnicamente el cercado propuesto es realizado con tejido de alambre, de mallas de 2 pulgadas, con una altura de 1,5 metros, extendido sobre tres hiladas de alambre liso y postes lampios,
de palo santo o quebracho rojo, colocados cada 4 metros y anclados al piso con una profundidad
no menor a 80 cm.
Para las esquinas se construyen los esquineros segn la tcnica aplicada para alambradas, es decir,
irme y dos postes que actan como angelitos, con dos travesaos de palos lampios.
El tejido de alambre se coloca bien tensado y sujeto a los postes y a las tres hiladas de alambres
de anclaje, se debe tomar las precauciones, de no dejar que el tejido de alambre est en contacto
con el suelo. Se prev un portn de acceso de 1 metro de ancho, construido con caos de hierro
galvanizado de y tejido de alambre en toda su supericie. Este debe estar anclado en uno de
los postes para permitir el rebatimiento correspondiente, adems debe contar con un pasador que
permita la utilizacin de candados.
Importancia de las correderas en los tajamares
La construccin adecuada de las correderas (canaletas que conducen el agua de lluvia al tajamar),
es muy importante y de eso depende que el tajamar pueda colectar gran cantidad de agua, ya que
permite ms escorrenta y caudal del agua que conluye hacia el tajamar. Por lo menos tiene que
preverse la instalacin de una corredera de longitud aproximada a 500 metros con 3 metros de
ancho, colocadas en ambas caberas de cotas ms bajas del tajamar. Esto permitir que las lluvias
cadas se descarguen plenamente en el tajamar, considerando que las frecuentes lluvias del Chaco
es escasa y de baja intensidad (30 a 50 mm). Lo que implica que para el llanado de un tajamar de
10.000.000 de litros se necesita de una buena rea de recoleccin de agua.
La construccin de las correderas se realiza con los mismos tractores (triler) y consiste en la excavacin de canaletas con cotas de mayor a menor dirigido hacia el tajamar, su funcin es conducir el
agua de lluvia hasta el tajamar, evitando que haya lomadas a mitad del mismo que impedira que el
agua llegue el 100% al tajamar.
Medidas de los tajamares
La determinacin de las medidas de los tajamares depender del uso por lo cual ser destinado.
Describimos dos usos muy frecuentes en el Chaco:
Para consumo de animales. Este uso no requiere agua de calidad, sino de cantidad, tampoco se
tiene en cuenta los parmetro de pH y la conductividad, pudiendo tener un pH superior a 10 y
una conductividad por encima de 5.000 S/cm (micro siemens/centmetros). La dimensin se determina por la cantidad de ganados a ser abastecido, teniendo como parmetro que cada ganado
vacuno promedia un consumo de 50 litros da.
Para consumo humano. Este uso requiere que el agua, rena condiciones de cantidad, calidad y
continuidad, es importante realizar los estudios laboratoriales antes del suministro a las comunidades, para determinar la composicin fsico-qumica y bacteriolgica. Se recomienda como
bsico un pH 7 y que la conductividad est en el rango de 50 a 1500 S/cm, que est libre de
coliformes totales y fecales y tenga un aspecto fsico transparente.

36

agua.indd 36

9/27/2012 5:04:54 PM

La capacidad del tajamar est relacionada a la poblacin a ser abastecida, considerando que en el
Chaco el dato promedio de consumo que se maneja a nivel de instituciones nacionales es de 60
litros por persona por da un tajamar para una poblacin indgena de 400 personas, debera contar
con las siguientes caracteristicas:
Grupos

Capacidad
tajamar

Consumo
lts./da/
persona

Cantidad
usuarios

Consumo
lits/da/
total

Evapotransp.
Total/lts./ao

Consumo
Total//lts./
ao

Duracin
del agua/
ao

Humano

10.000.000

60

400

24.000

1.300.000

10.900.000

0,9

Animales

10.000.000

50

400

20.000

1.300.000

9.300.000

1,1

Estos valores son considerados cuando el tajamar est lleno.

Promedio de lluvia por ao 400-850 mm/ao.
El rendimiento del agua disminuye, teniendo en cuenta la evapotranspiracin de 1.300 mm/ao
(13-15%) del total agua acumulado en los tajamares, algunos consideran una evapotranspiracin
del 30%.
EJEMPLO DE CALCULO DE CAPACIDADES DE LOS TAJAMARES
Largo1

Largo2

Promedio

Ancho1

Ancho2

Promedio

Profundidad

Capacidad m

110

100

105

90

80

85

17.850

100

80

90

70

60

65

11.700

90

70

80

60

50

55

8.800

80

60

70

50

40

45

6.300

70

50

60

40

30

35

4.200

Largo 1: es la medida del largo en la supericie del tajamar.

Largo 2: es la medida del largo del piso del tajamar.
Ancho 1: es la medida del ancho de la supericie el tajamar.
Ancho 2: es la medida del ancho del piso del tajamar.
Profundidad: es la medida de la profundidad del tajamar, determinado cruzando un hilo en el ancho
del tajamar y con una cinta mtrica se obtiene la profundidad del mismo, que tiene que responder
a los requerimientos de las especiicaciones tcnicas de la construccin.
Las medidas del largo como el ancho se promedian, para obtener la capacidad del tajamar, atendiendo que el talud tiene una pendiente hacia el piso y eso resta del largo y ancho original.
Cabe mencionar, que la profundidad del tajamar es determinante para la evapotranspiracin, a mayor profundidad hay menos evaporacin, por lo tanto en lo posible hay que evitar mucha exposicin de agua al aire libre, esto se deine con la geologa que presenta el terreno en donde se desea
construir el tajamar y depende de la capa de arcilla del terreno elegido.
Distribucin del Agua
Casi la totalidad de los sistemas de distribucin de agua de tajamar a las comunidades o poblados, funciona por gravedad, los tanques elevados (5.000-10.000 Lts) se recargan de agua a travs
del bombeo realizado por los molinos de viento o bombas elctricas y el agua se distribuye por
gravedad en las aldeas de la comunidad a travs de caera conectada a canillas o reservorios de
mampostera con pre-iltro de arena y canto rodado. En algunas aldeas se han encontrado tambin
tanques australianos cados totalmente en desuso y en la mayora de los casos remplazados por
sistemas de distribucin con tanque elevados de ibra de vidrio.

37

agua.indd 37

9/27/2012 5:04:54 PM

Molino de viento
El molino de viento es de utilizacin frecuente en el Chaco, consiste en el aprovechamiento del la
intensidad del viento (energa elica), a travs de palas giratorias que hacen funcionar una bomba
a pistn o a diafragma, sujetados por una varilla gruesa, para que entre a succionar el agua de cualquier fuente (ros, tajamares, pozos o aljibes). Principalmente se utiliza para cargar agua a tanque
elevados (australianos o de ibra de vidrio con estructura metlica de 6 a 10 metros de altura).
El molino para bombeo puede deinirse como una motobomba elica, cuyo motor elico es la hlice que usa como combustible la energa elica o sea el viento que sopla en la punta de su torre,
mientras que la bomba es una tradicional bomba aspirante de cilindro y pistn la cual se encuentra
a la base de la torre; ambos son unidos por una varilla de accionamiento.
La potencia del motor del molino se mide por el dimetro de la hlice. Mayor dimetro, mayor
potencia. Tradicionalmente se lo mide en pies: 8 pies (2,40 m), 10 pies (3 m) y as sucesivamente.
La bomba se mide por el dimetro del cilindro, desde 2 hasta 6 pulgadas. Debe haber una correspondencia directa entre la potencia del motor (dimetro de la hlice) y la capacidad de la bomba
(dimetro del cilindro) para cada aplicacin prevista (caudal necesario y altura de bombeo).
El molino de viento es de fcil mantenimiento no necesita de herramientas complejas, generalmente se compone de bulones pasantes con tuercas y el cilindro o diafragma se puede desmontar con
mucha facilidad para el cambio de los repuesto deteriorados.
La torre del molino est hecha de varilla y ngulos metlicos, con unos engranajes en el aspa para
poner en funcionamiento el sistema de succin (pistn o diafragma), anclados generalmente con
postes de palo santos enterrados.
La altura de la torre depende de las barreras existentes en los alrededores. La turbulencia generada
por los obstculos disminuye en gran medida la velocidad del viento. Es necesario que el molino
est por encima o lejos de los obstculos. Las medidas normales son de 9 o 12 metros esto depende del lugar de installacin.
El viento es el combustible del molino. Ms viento, ms potencia. La potencia disponible es proporcional al cubo de la velocidad del viento. En otras palabras, si se aumenta la velocidad del viento
de 10 a 20 km/h, la velocidad del viento se multiplic por 2, pero la potencia disponible aument
2x2x2 = 8 veces. Como el viento se hace ms fuerte con la altura, es importante destacar que un
molino chico con una torre ms alta puede bombear ms que uno grande con una torre baja.
Principales problemas
Rotura de la aspa o hlice a consecuencia del viento fuerte, engranaje y accesorio de succin resecados por falta de manteniendo.
Procedimiento de solucin
Mantenimiento anuales de los engranajes, cambio frecuente de los accesorio de succin y mantener en posicin frenado las aspas en tiempo de tormenta o vientos muy fuertes.
Especiicadamente por el mantenimiento anual como primera actividad se procede a desmontar el
cilindro de succin, cambiando todos los accesorios resecados y visiblemente daados, as tambin
se procede al cambio del tubo de plstico del cilindro, que debido a la exposicin al sol fue perdiendo su solidez y vida til, dejando el mismo en perfecto estado de funcionamiento.
Seguidamente hay que controlar el sistema de succin que corresponde a todo lo referente a los
caos y accesorios de unin de los caos, que deben ser revisados y cambiados para evitar que el
molino una vez que trabaja no aspire aire y por lo tanto no alce el agua al tanque elevado.

38

agua.indd 38

9/27/2012 5:04:54 PM

Se procede tambin al cambio de la vlvula de pie, asegurando que la misma est sumergida dentro
del agua para cumplir su funcin.
Por ltimo se procede a pasar dos manos de pintura sinttica por la estructura de hierro visiblemente herrumbradas, como tambin del cilindro para proteger el mismo de la exposicin directa al sol,
evitando de esta manera su desecamiento y permitiendo prolongar su vida til.

Ejemplos de molino.

Bomba de succin.

Sistema de distribucin con molino a viento.

39

agua.indd 39

9/27/2012 5:05:02 PM

Tanques elevados
Distinguimos dos tipos, que son los ms conocidos en el Chaco:
Tanque Elevado de Fibra de Vidrio
Se compone de una estructura metlica hecha de varillas y ngulos de hierro grueso, anclados con
zapata de hormign armados y una canasta generalmente de madera que sirve de base al tanque.
El tanque es de material de ibra de vidrio, aprovechando su poco peso y manejabilidad. Es un material frgil pero resistente, pudiendo tener capacidades entre 10.000 hasta 30.000 litros y puede
colocarse a una altura de 6 a 10 metros, en donde se conecta a la red de distribucin para el abastecimiento de agua a las comunidades para el consumo humano o para el consumo de animales.

Ejemplos de tanques elevados.

40

agua.indd 40

9/27/2012 5:05:08 PM

Dibujos arquitectnicos tanque elevado y estructura metlica.

Principales problemas de este material:

Rotura de la ibra de vidrio por golpes con piedra u otros objetos contundentes.
Procedimiento de solucin:
Soldadura con kit de soldar ibras (tela de ibra de vidrio, resina con catalizador).
Tanque Australiano
El tanque australiano tiene una base que vara desde 1,5 - 3 metros sobre esa base se eleva un
reservorio de agua hecha de la tierra extrada del mismo tajamar construido. Este reservorio tiene
normalmente un volumen de 1.000 hasta 4.000 metros cbicos, a su vez tiene varias salidas en su
base. La cantidad y el grosor de las salidas dependen del caudal deseado.

41

agua.indd 41

9/27/2012 5:05:12 PM

Principales problemas de este material:

Agretamiento o rompimiento de la base del tanque, por erosin.
Procedimiento de solucin:
Compactacin mecnica de la parte afectada con maquinarias pesadas.
La funcin del tanque australiano es principalmente la de distribuir el agua en los establecimientos
ganaderos, teniendo siempre disponible una cierta reserva de agua. Para eso se eleva el agua del tajamar o pozo al tanque con bombeo. Si por alguna razn la bomba llega a tener problemas, el tanque
australiano nos guarda una reserva de agua importante para cierto tiempo. No se recomienda para
consumo humano por la turbidez del agua aunque en algunas comunidades indgenas se ha optado
por esta solucin, aprovechando de la tierra de excavacin del tajamar y ahorrando los gastos para
la instalacin de la torre y del tanque elevado.

Tanque australiano.

Red de distribucin
Se trata de un conjunto de ductos de diferentes medidas que se utiliza para la distribucin del agua
del tajamar hasta su destino inal (aguada para animales o punto de distribucin para consumo
humano). Esta tubera se conecta al tanque elevado y por gravedad llega hasta a su destino. Generalmente para el consumo humano las caeras se conectan a travs de unos collares de tomadas a la
medida de la red de distribucin (Ej. red de distribucin de 2, collar de tomada 2 salida 1/3 o 1) por
donde se unen a caos de menor dimetro para la conexin domiciliaria con sus accesorios (codos,
unin y grifos). De esta manera se cierra el circuito de la red de distribucin domiciliaria.
Principales problemas de este material:
Rotura o cortes de las caera, accesorios o grifos/canillas.
Procedimiento de solucin:
Reparacin con accesorios de repuestos y herramientas bsicas de plomera.

42

agua.indd 42

9/27/2012 5:05:14 PM

En varios sistemas de distribucin el agua del tajamar es conectada con reservorios y/o aljibes colocados en distintos puntos de la comunidad. Generalmente antes de llegar a los aljibes el agua de
la red de distribucin es tratada a travs de una cmara de iltro con carbn vegetal.

Red de distribucin.

Cmara de iltro con carbn vegetal.

43

agua.indd 43

9/27/2012 5:05:19 PM

Cmara de iltro con carbn vegetal.

Computo mtrico Estructura Metlica con tanque de ibra de 10.000 litros

DESCRIPCIN

Medida

Cantidad.

Limpieza y replanteo

Global

Excavacin y carga de hormign ciclpeo

3,8

Provisin de tanque bra de vidrio de 10 m tipo barril

Unidad

Estructura metlica

Global

Transporte tanque y estructura

Global

Montaje de la estructura y tanque

Global

Pintura de la estructura

Global

Limpieza nal

Global

Transporte

Global

El costo medio de la adquisicin e instalacin de un estructura metlica con tanque de ibra de vidrio de 10.000 litros es de 38.450.000 guaranes. Los costos estimados pueden variar dependiendo
del lugar de instalacin, debido a los costos logsticos de transporte.

44

agua.indd 44

9/27/2012 5:05:24 PM

Los aljibes
Los aljibes son depsitos cerrados, externos, subterrneos o semienterrados en los cuales conluye
y se almacena el agua de lluvia recogida por los techos de casas particulares o ediicios pblicos, la
cual es canalizada al reservorio a travs de canaletas y bajadas. La realizacin de un aljibe consiste
generalmente en acondicionar el techo existente hasta llegar a una medida adecuada y a la instalacin de un tanque en ibra de vidrio semienterrado, o la construccin de un aljibe tradicional en
ladrillos para el almacenamiento del agua. Finalmente se termina el sistema con la instalacin de las
canaletas y bajadas para la canalizacin del agua y la colocacin de una bomba manual o elctrica
para la extraccin del agua del reservorio.
Las primeras aguas de las lluvias que se captan a travs de los techos de las viviendas no deben ser
recolectadas porque arrastran polvo, tierra y sustancias dainas provenientes de la atmsfera y de
los tejados, las cuales podran contaminar las aguas.
La colecta de agua en aljibes es el sistema tradicional utilizado principalmente en las colonias menonitas y en los poblados latino-paraguayo para el abastecimiento de agua domiciliaria. El mtodo
es ideal y funciona en viviendas o ediicios que cuentan con techos impermeables, ya que los mismos permiten colectar el agua de lluvia. El agua por lo general se consume sin ningn tratamiento
previo.
El agua se recarga principalmente en los dos periodos cclicos de lluvia que se dan en la regin, y
en la mayora de los casos no abastece lo suiciente tiempo para soportar los largos periodos de
sequa.
El agua de los aljibes es mucho ms segura del agua proporcionada de los tajamares, a pesar que
contenga muy pocos minerales, por ser agua de lluvia y que generalmente debido a los prolongados
periodos de almacenamiento podra contaminarse, principalmente a causa de pequeos animales
muertos que consigan ingresar al depsito en bsqueda de agua. En este sentido se recomienda
desinfectar el agua de los aljibes con proporciones indicadas de hipoclorito de sodio.
En las comunidades indgenas, la cosecha de agua de lluvia en aljibes no es muy habitual, por
los menos a nivel domiciliario, debido a la precariedad de las viviendas y por ende a la falta de
techados adecuados; mientras se encuentran aljibes de uso colectivo en las escuelas, las iglesias,
los puestos de salud y otros ediicios comunitarios con techos importantes. La mayor parte de los
aljibes existentes en comunidades indgenas han sido instalados en los ltimos aos en el marco
de intervenciones puntuales de las agencias de cooperacin, las instituciones estatales, las gobernaciones, las asociaciones menonitas y las iglesias.
En trminos de abastecimiento: si consideramos un consumo de 33 litros/persona/da, precipitaciones de 1.000 mm anuales, un porcentaje de aprovechamiento del 75%, y la carga completa del
aljibe dos veces al ao para proporcionar agua a una familia de seis personas, sera ideal y necesario
disponer de un techo de 100 m y un aljibe de 35.000 litros de capacidad de almacenamiento, lo
que signiicara una inversin considerable.
Reportamos otro ejemplo til para entender las potencialidades de los aljibes: con 1.000 mm. de
precipitaciones anuales y un techo de una supericie de captacin de 200 m, sera posible acumular aproximadamente 150.000 litros por ao. Las prdidas de la aguas de lluvia se estiman alrededor del 25% por la limpieza del techo (porcentaje de aprovechamiento del 75%). Para poder
optimizar la recoleccin del agua, el tamao mnimo de un aljibe debera ser en este caso de 75.000
litros, para 2 cargas completa al ao (150 mil litros es la cantidad estimada de agua equivalente
al consumo por ao de una familia). Disponiendo de aljibes de 35.000 a 50.000 litros solamente,
muchas familias se ven obligadas a comprar agua para la recarga de los aljibes o acudir al abastecimiento de fuentes complementarias cuales los pozos o los tajamares para cubrir el dicit.1
Estudio de alternativas de abastecimiento de agua para el Chaco Central - Informe Final de Consultora - Ing. Guido
Duarte Dr. Juan H. Palmieri Ing. Silvano Frutos Ing. Jos Ortiz Guerrero. BID-Secretara Tcnica de Planiicacin 2003.

45

agua.indd 45

9/27/2012 10:22:02 AM

Algunos ejemplos de aljibe del Chaco.

46

agua.indd 46

9/27/2012 10:22:24 AM

Construccin de aljibe
El modelo de aljibe propuesto y realizado por COOPI en las comunidades indigenas del Chaco Central es de ladrillos y tiene una capacidad de almacenamiento de aproximadamente 20 m.
Antes que todo a travs de las supervisiones tcnicas y las reuniones con los habitantes del aldea
y los lderes comunitarios se identiican ediicios o viviendas con techos importantes y adecuados.
Primer paso de la construccin consiste en excavar el suelo del lugar establecido con la comunidad
segn las dimensiones indicadas en el plano de obra. La excavacin debe estar perfectamente aplomada en todo el permetro de la circunferencia del aljibe y el fondo bien nivelado.
El fondo, asiento de la base del aljibe, es preparado con un hormign pobre, el espesor del mismo
debe ser de 3 cm, dosaje 1:3:5. Se carga hormign armado para el fondo del aljibe y este cuenta
con un anillo de hormign armado como cadena, cuyas dimensiones debern ser 0,12 x 0,20 m, estructurado con varillas de hierro conformadas de 8 mm, y estribos de 6 mm, colocados cada 20 cm.
La losa de fondo tiene un espesor de 10 cm y es armada con varillas cruzadas de 6 mm, separadas
unas de otras cada 20 cm, estas varillas de hierro deben ser atadas entre s con alambre negro n
17. El hormign tiene un dosaje 1:2:4, (cemento tipo I, arena triturada IV), inalmente se carga de
una vez la losa de fondo y la cadena.
El procedimiento constructivo a aplicar, para asegurar la unin entre la cadena y la primera hilada de
la mampostera de ladrillos es que, una vez cargada la cadena, inmediatamente se coloca la primera
hilada de ladrillos prensados para la pared del aljibe.
La mampostera de ladrillos prensados de 0,15 que sirve de pared para el aljibe y se coloca siguiendo las indicaciones del plano, hasta llegar a la altura desde donde se construye la cpula del aljibe,
siguiendo las medidas del plano. Como coronacin de la cpula se construye un brocal cuadrado de
mampostera de ladrillos prensados vista de 0.15, segn las indicaciones del plano, sobre el cual, se
coloca una tapa de chapa (hojalata).
La tapa del brocal del aljibe, cuenta con dos agujeros, uno de 30x30 cm, con bisagra que permita
sacar agua del mismo y el otro 20x20 cm, con iltro de tejido de alambre, tambin con bisagra que
permita cargar el aljibe con agua de lluvia.
El dosaje para la construccin de la pared, es de 1:4 (cemento tipo I: arena de ro), la misma debe
estar perfectamente aplomada, con ladrillos bien alineados y cruzados. Las juntas no presentar rebabas de argamasa en sus lados laterales. Cada 0,60 metro de altura de pared se coloca una varilla
de 8 mm, en todo el perimetro o circunferencia de la mampostera, dosaje 1:3, la pared de la cpula
debe tener una dosiicacin de 1:4, tambin con varilla de 8 mm cada 50 cm a partir del inicio del
mismo.
La argamasa destinada a este in no tendr en ningn caso un tiempo sin uso mayor a 12 horas,
contado a partir de su preparacin.
Revoque interior: el revestido impermeable del aljibe consiste en un revoque a dos capas compuesto de una azotada, dosaje 1:3 de 0,5 cm de espesor y una segunda capa con mezcla 1:3 de 1.5 cm
de espesor, ambas capas llevan un aditivo impermeabilizante. Este revoque se ejecuta en todo el
interior de la cuba y se pone especial cuidado de efectuar un curado a efectos de evitar isuras en
el revoque.
Despus del secado de la supericie a impermeabilizar, son necesarias dos aplicaciones de pintura
impermeable, consistente en un revestimiento semilexible, tipo OBE 207, vedaj, o similar, el mismo debe ser tal que no reaccione con el hipoclorito de sodio.
Revoque exterior de la cpola: la cpula exterior lleva un revoque tipo azotada, dosaje 1:3. En la
parte exterior del brocal, la mampostera es con ladrillo prensado visto, con argamasa de dosaje 1:4
(cemento, arena de ro). Para su ejecucin se mojan suicientemente los ladrillos de las paredes, no
admitindose el remojado precario (salpicado).

47

agua.indd 47

9/27/2012 10:22:24 AM

Alrededor del brocal se construye un piso de ladrillo comn de 5 cm de espesor y de 1,80 m de

ancho y 1,80 m, de largo asentado sobre tierra bien compactada y mampostera de nivelacin con
dos hiladas de ladrillo comn de 0,15 m, en todo el contorno, el piso tendr una pendiente de 1%,
hacia fuera del aljibe.
La instalacin hidrulica del aljibe es interconectada a la bajada el embudo y la canaleta para que
esta reciba el agua de lluvia de los techos.

Diseo arquitectnico aljibe de 20.000 litros en ladrillos.

Etapa de la construccin de un aljibe

Estructura de hierro base de laljibe.

Se construye las pared del aljibe

con los ladrillo.

Excavacin.

Paredes del aljibe terminadas.

Base de concreto del aljibe

terminada.

Revoque de las paredes internas del

aljibe.

48

agua.indd 48

9/27/2012 10:22:40 AM

Construccin del brocal.

Instalacin de la bomba manual.

Aljibe terminado.

El almacenamiento del agua de lluvia puede realizarse tambin en reservorio especialmente en de

ibra de vidrio, plastico, pileta, reservorio elevado externo en hormign entre otros.

Algunos ejemplos de reservorio de almacenamiento de agua en

el Chaco.

49

agua.indd 49

9/27/2012 10:23:01 AM

Colocacin de un tanque enterrado de 10.000 Litros en ibra de vidrio

El tanque de ibra de vidrio puede ser de 5.000 a 10.000 litros tipo vaso con su respectiva tapa del
mismo material.
Como primera actividad se proceder a la excavacin del terreno en el lugar elegido para la colocacin del tanque de 5.000 o 10.000 litro. Una vez terminada la fosa se compacta el suelo que sirva
de piso, tiene que ser bien nivelado. Se deja una saliente del tanque de 0,70 metros, suiciente para
evitar el ingreso de animales menores, en caso de que su tapa fuera retirada, determinada la saliente del tanque se procede al entierro y compactacin uniforme del suelo asegurando su nivelacin.
Se colocar un anillo de mampostera de 0,15 de ladrillo comn, con una argamasa de dosiicacin
1:4, la mampostera debe ser a nivel con el borde superior del tanque y el resto se rellena con arena
compactada a medida que se desarrolle la pared, que debe tener una terminacin bajo el borde
saliente del brocal del tanque, permitiendo posar la tapa sin inconveniente.
El tanque contar un piso de ladrillo comn de 5 cm de espesor, anillado de 80 cm de ancho, sobre
el piso se construir una base de 0,50 m para empotrar la bomba manual para la extraccin del agua.
La bomba manual ser colocada sobre una base construida para tal efecto, se deber contar con
todos los accesorios de plomera necesarios para su instalacin, para permitir la succin de agua.
Etapas para la colocacin de un tanque enterrado de 10.000 Litros en ibra de vidrio

Excavacin.

Construccin anillo en
mampostera.

Colocacin tanque en ibra de

vidrio.

Anillo de mampostera terminado.

Tanque colocado.

Aljibe terminado.

Las canaletas
Las canaletas, son conductos abiertos que se instalan en los aleros perimetrales de los techos de las
viviendas y ediicios comunitarios, con la inalidad de canalizar el agua de lluvia recolectada. Existen varias tcnicas y materiales que se utilizan para la fabricacin e instalacin de las canaletas, los
ms conocidos en el Chaco Central son: las canaletas de hojalata y las canaletas de PVC (policloruro
de vinilo). En orden de importancia el material de hojalata es el ms usado, por su economa, fcil
manejo y ductilidad. El PVC, es un material de ensamblaje prefabricado, de alto costo y no es muy
conocido en el ambiente chaqueo, pero tambin puede utilizarse.

50

agua.indd 50

9/27/2012 10:23:12 AM

Tipos de canaletas
Canaleta de PVC (policloruro de vinilo):
Es un tipo de canaleta no muy conocido en el Chaco, algunas organizaciones lo implementan porque rene ciertas caractersticas muy interesantes como ser: la dureza, la resistencia; pero tiene
como limitante el alto costo y su roturas cuando se golpean con objetos punzantes o contundentes.
Canaleta de hojalata:
Es un material ms conocido y aplicado en el Chaco, debido a la fcil adquisicin y disponibilidad
en el mercado local, el bajo costo, su resistencia al sol, su ductilidad, el fcil manejo y reparacin..
Este tipo de canaletas es el ms utilizado en la regin occidental.
Caractersticas y comparacin de los tipos de canaletas
- Por lo general, todos los materiales utilizados para fabricar canaletas resisten bien a las excursiones trmicas extremas y su duracin puede ser mayor a 10 aos.
- En teora, es fcil reemplazar las piezas de PVC, pues la instalacin se hace mediante ensambles
simples prefabricados que se arman y desarman rpidamente. Esta condicin no es favorable, en
donde no se accede fcilmente a este tipo de materiales.
- Por su lexibilidad, las canaletas de hojalata se deforman y se abollan fcilmente. Por esto mismo,
resultan fciles de reparar. La labor de recambio de las piezas metlicas es un poco ms compleja,
pues suelen estar soldadas o selladas con silicona, por lo tanto necesita de conocimientos tcnicos para el procedimiento.
- Desde el punto de vista esttico, las canales de hojalata permiten variados diseos, mientras que
las de PVC salen al mercado con sus periles y diseos predeinidos en fbrica.
- Considerando la lexibilidad de la hojalata, hay que mantener las canaletas libres de residuo producto del escurrimiento de las agua de las ltimas lluvias. Esto si se acumula en las canaletas
puede ocasionar roturas, doblamiento o agrietamiento de la hojalata.
Recomendaciones
- Para elegir un tipo de canaleta, la economa y la disponibilidad en el nercado local pueden asumir
un papel fundamental a la hora de decidir, considerando especialmente las condiciones socioeconmicas del Chaco. En tal sentido las canaletas de hojalatas siguen siendo las ms aplicadas.
- Para colectar agua de lluvia de los techos son recomendable los siguientes materiales: acero
inoxidable (chapa zinc) o material cocido (tejas) evitar el uso de material que tenga efecto nocivo
a la salud (Ej. chapa de ibrocemento) en caso se recolecte agua para consumo humano).
- El tamao de las canaletas deben estar en relacin a la supericie del techo de recoleccin, se
recomienda usar una canaleta de 200 cm (20x10), para colectar agua de un techo a partir de 80 m.
- La pendiente de las canaletas es importante a la hora de su instalacin, se recomienda una pendiente de 10 cm, por cada 10 metros de canaletas, en lo posible utilizar nivel de manguera tranparente, para deinir el nivel de las cotas de los aleros.
- Las bajadas pueden ser horizontales o verticales y deben estar en relacin a la capacidad de las
canaletas. Se recomienda una bajada de tipo vertical como mnimo de 4 pulgadas, cada 6 metros
de canaletas, esto permitir liberar agua a gran escala para evitar que las canaletas estn soportando el peso del agua por mucho tiempo.
- La bajada de tipo horizontal (area), a pesar de ser aplicada frecuentemente no es tan recomendable salvo mucho cuidado y mantenimiento ya que en el Chaco estn expuestas a los vientos
fuertes y tambin en ediicios pblicos o comunitarios estn expuestas a los daos que puedan
ocasionar los usuarios.

51

agua.indd 51

9/27/2012 10:23:12 AM

- Tcnicamente es recomendable la bajada vertical y enterrar el cao de conexin al aljibe de material PVC, esto impedir deterioro del material por accin del hombre o del viento.

Canaletas expuestas al aire libre.

Bajadas con iltro.

52

agua.indd 52

9/27/2012 10:23:27 AM

Existen varios tipos de bajadas, entre las ms comunes son las bajadas de hojalata rectangular, con
accesorio de iltro del mismo material, que viene incorporado con la tapa del aljibe. Este iltro sirve
para juntar todo tipo de materia orgnica que se acumul en el techo y es arrastrada por el agua de
la lluvia a travs de las canaletas.
Este tipo de bajada presenta un accesorio mvil de arriba hacia abajo, con la posibilidad de sacar el
iltro que fue llenado por la basura del techo y retirarlo hacia afuera.
Es un procedimiento muy simple y practico que lo puede realizar cualquier persona que se percata
del cumulo de basura que retiene el iltro.
A las canaletas que no fueron fabricadas segn requerimientos tcnicos, en relacin a la supericie
del techo, se le agrega un accesorio tipo embudo que se coloca en la interseccin entre la canaleta
y la bajada, esto permite alivianar el peso del agua en las canaletas en tiempos de mucha lluvia.
Tambin permite evacuar con mayor luidez el agua adonde haya canaleta de poca capacidad. Este
accesorio de canaleta es optativo para el interesado, porque representa un costo adicional, tambin
est expuesta a la desunin de las soldaduras por efecto de los fuertes vientos.
Las bajadas de las canaletas ofrecen varias formas de limpieza a parte del iltro que se ha descrito
anteriormente.
El accesorio llamado cuchara nos permite descargar hacia afuera las primeras lluvias cadas, a in de
evitar el ingreso de agua sucia producto del polvo o materia orgnica que se encuentre sobre los
techos de las casas.
Cuando se puede apreciar visualmente que el agua escurre limpia se cierran a las cucharas y el agua
pasa sin hojas, sin insectos y sin tierra directamente en el depsito. Esta solucin funciona muy bien
si hay personas durante las lluvias que se encarguen de abrirlas y cerrarlas.
En todos los casos en que se presente deformaciones o hundimientos de las canaletas en cualquier
longitud, se recomienda reforzar los suportes en las zonas en que las canaletas presentan deformaciones. Estos soportes son colocados por los tirantes de las casas y estn sujetas con clavos o
tornillos tirafondos, estn hechas de plnchelas de hierro y tiras de hojalatas para permitir su manipulacin y sujecin por las canaletas.

Canaleta con accesorio.

Cuchara para limpieza.

53

agua.indd 53

9/27/2012 10:23:35 AM

Limpieza anual el aljibe

Es muy recomendable efectuar por los menos una o dos limpieza total de los aljibes en un ao,
desinfectndoles con lavandina, ya que en el fondo se acumulan el barro arrastrado por el agua de
lluvia. La tarea no es fcil, para hacerlo es mejor organizarse entre vecinos o entre distintas personas
de la comunidad. Se puede aprovechar la poca seca, cuando la cisterna est casi vaca, antes de
que el camin venga acarreando agua.
Se necesita una escalera de 3 metros, cepillo, escoba, una linterna y agua limpia en un balde.
Abrir la tapa de la cisterna y ver que el nivel de agua est bajo, a no ms de 50 cm de altura.
Poner adentro la escalera y entrar con cuidado a la cisterna.
Si est oscuro, hay que usar una linterna.
Sacar la suciedad del fondo del tanque, con la ayuda del cepillo y el balde.
Cepillar el piso y las paredes con agua limpia.
Es conveniente aplicar cal a las paredes.
El agua de lluvia almacenada en los aljibes a pesar de ser mucho ms segura del agua abastecida
por los tajamares no puede considerarse potable, por eso es muy recomendable desinfectarla antes
de consumirla. Generalmente se recurre a la desinfeccin con cloro, siendo este el elemento utilizado en los principales pases del mundo y disponible en los mercados locales. El cloro es eicaz en
combatir las bacterias, microorganismos y materia orgnica y tiene un poder residual, que mantiene
el agua en ptimas condiciones para consumo humano.
Es muy importante aplicar la dosis necesaria de cloro o lavandina, si se aplica de manera excesiva
puede producir desde trastornos digestivos hasta graves afecciones a la salud, mientras si se aplica
una dosis menor de las recomendadas no se consigue la desinfeccin pretendida. En el caso del
agua de aljibes la medida correcta es de 1 gota de lavandina comercial (hipoclorito de sodio al
2,5%) por cada litro de agua.
Otras recomendaciones que es necesario destacar para una buena gestin de los aljibes:
- Controlar el nivel de agua con una regla graduada, de tal manera que si se llega a valores crticos
hay que prever y solicitar reposicin a travs el acarreteo de agua segura.
- Controlar muy atentamente la descarga de agua a los aljibes desde los camiones o tractores cisterna, controlar sobre todo la calidad del agua identiicando su proveniencia.
Computo Mtrico reservorio (aljibe) de 20.000 litros
DESCRIPCIN

Medida

Cantidad.

Excavacin fosa para aljibe de 20.000 litros

26

Cemento

bol

14

Ladrillo Prensado

un

2.500

Ladrillo Comn

un

1.800

Arena Lavada de Rio

kg

14.400

Cal Hidratada

un

10

Varilla de 6 mm

un

18

Varilla de 8 mm

un

25

Piedra triturada 4ta.

kg

6.500

Alambre de atar

kg

Hidrfugo

kg

Tapa de Chapa Galvanizada 1x1 Mts.

un

Mano de Obra

un

Costo promedio de un aljibe de 20.000 litros en ladrillos: 19.200 Guaranes + IVA. El costo es estimado y promedio,
variando en funcin de la logstica para el transporte de los materiales, as como por el costo de la mano de obra.

54

agua.indd 54

9/27/2012 10:23:36 AM

Los pozos someros

Recarga artiicial de lentes de agua dulce

Que son las lentes de agua dulce? Se deinen acumulaciones de agua dulce sobre cursos subterrneos de agua salada y tienen una extensin que vara entre 150 y 500 m en direccin del lujo de
agua subterrnea que es siempre de oeste a este. Se cree que por acumulacin en aos diversos
estas lentes podran variar su tamao.
Se suelen encontrar en substratos limosos y arcillosos pero nunca arenosos, ya que a travs de la
arena no resulta fcil la acumulacin del agua que se iniltra.

55

agua.indd 55

9/27/2012 5:07:16 PM

Cmo es el proceso?
1. En caso de recarga natural, el agua de lluvia de aguadas o lagunas iltra naturalmente hacia
las lentes subterrneas. Mientras por la recarga artiicial el agua del tajamar se va iniltrando a
travs de la capa de terreno arenoso. Esta agua es empujada por la alta presin hidrulica que
ejerce el agua que llena el tajamar. La extensin del agua dulce debajo de un tajamar se realiza
preferentemente en direccin vertical. A travs de la presin hidrulica el agua dulce forma lentes en la zona de agua salada, siendo los espesores de estas de 2 a 10 metros.
2. Se forma una columna de agua que desciende hasta el agua subterrnea salada o salobre. Se
producir un choque entre los dos tipos de aguas, creando movimientos convencionales. Esta
zona de corrientes circulares convencionales ser la parte de la lente de agua dulce alterable.
La interfase de agua salada-dulce se encuentra a una profundidad variable de entre 3 a 10 metros debajo de la supericie. En cuanto a la extensin de la parte superior del lente dulce es de
aproximadamente 100 metros, preferentemente en la direccin del lujo subterrneo principal.
La dimensin de la lente dulce depende de la presin hidrulica del tajamar, como tambin de
la permeabilidad, porosidad del suelo y del gradiente hidrulico.
3. Por encima de la lente alterable estar la lente de agua dulce estable, que seguir existiendo
mientras no se produzca una falta en la recarga de agua dulce que provenga del iniltracin del
tajamar.
Si la recarga de agua dulce no se mantiene, las dos aguas igualarn su salinidad y entonces el agua
salada o salobre podr ascender y se producir una salinizacin del tajamar y su entorno. Normalmente se instalan pozos que sacan el agua dulce que se embolsa en las lentes para consumo humano. Por eso es muy importante la recarga, de manera que se mantenga la lente permanentemente.
El equipo de perforacin manual para instalar el equipo de bombeo, tiene por objeto abastecer a
las familias con agua proveniente de napas subterrneas de poca profundidad. La profundidad no
debe exceder los 25 m y el dimetro de los caos-camisas no debe superar las 4, para que pueda
ser considerado pozo supericial o mejor conocido en la zona con el nombre de pozo somero.
Generalmente los pozos someros que se instalan en el Chaco Central pueden ser de tipo encamisado o tipo bombilla.
En el pozo somero tipo bombilla el cao de succin se encuentra directamente a contacto con el
terreno sin la proteccin del cao-camisa.
Para la regin del Chaco el pozo ms aplicado hasta hoy da es el tipo bombilla por ser ms econmico y cumplir la misma funcin que el pozo encamisado.
Para la realizacin de un pozo encamisado de 10 cm de dimetro y 25 m de profundidad se necesitan:
- 1 barreno tipo tirabuzn para caos de 2 pulgadas,
- 1 pala vizcachera para caos de 4 pulgadas (cao de acero inoxidable de 2 puntiagudo con dientes ailados ambas direcciones),
- 1 sonda de 1 metro por 1 de dimetro con vlvula (vaciador),
- 2 cepos para tomar los caos y girarlos,
- 25 m de cao de hierro para trabajar con barreno o pala vizcachera (tratase un cao galvanizado
de 2 a 4 con dos dientes ailados en ambas direcciones) en tramos de 3 m y con los acoples
entre tramos,
- 30 m de soga de nylon de 10 mm,
- 2 llaves de cao,
- 1 equipo de caos para trpode y aro de hierro para aparejo.

56

agua.indd 56

9/27/2012 5:07:16 PM

Etapa de construccin de un pozo somero

Para construir pozos de pequeos dimetros y de poca profundidad, se usa el barreno para penetrar
hasta la napa acufera. Luego se contina con la sonda (vaciador) hasta encontrar agua y arena.
Se excava primero en el suelo un pozo de 30 cm de profundidad y de dimetro. Esto es suiciente
como para que pueda introducirse el barreno para continuar con la perforacin. La forma helicoidal
del barreno (forma de hlice), permite la subida de la tierra o la grava desprendida. De tanto en
tanto, se saca el barreno del hoyo junto con la tierra extrada.
Al llegar a la napa acufera se sigue con la sonda la cual dispone de una vlvula de cierre (vaciador).
Se sondea hasta que la sonda penetra la mezcla de arena, tierra y agua se retira la misma y se vaca
al costado de los caos de perforacin hasta alcanzar la profundidad deseada.
Una vez terminado el pozo y perforado profundamente el estrato acufero, se realiza el encamisado
con tubos de 10 cm (4) de dimetro. Luego se introduce el cao chupador con iltro de 1 a 2 de
dimetro. Finalmente se instala la bomba manual y se construye una plataforma de soporte de la
misma, sello sanitario y desage para eliminar el agua supericial.
El mismo procedimiento se realiza para perforar un pozo tipo bombilla, a diferencia que en este pozo
entre la arena del paleocause, queda prisionero el iltro de succin de agua.
Es importante, que a medida que se avance con la perforacin se pueda controlar la calidad del
agua, para no pasar la lente de agua dulce.
En el pozo tipo bombilla se utilizan caos plsticos, con iltro en el extremo compuesto por:
- 1 metro de cao del mismo grosor perforado, y cubierto por una tela plstica para permitir el
iltrado del agua,
- 1 tapn y una vlvula de retencin de la misma medida.
Es muy importante considerar la distancia existente entre el pozo de agua, las viviendas de los
usuarios en relacin a las letrinas de fosa seca o con arrastre hidrulico (wter). El pozo debe estar
a ms de 30 metros de la letrina o pozo ciego, de lo contrario est expuesto a contaminacin de
heces humanas.

57

agua.indd 57

9/27/2012 5:07:17 PM

Contexto de uso
La construccin de pozos someros es una tcnica de sencilla aplicacin y de bajo costo muy difundida en las reas rurales del Chaco Paraguayo para mitigar la sequia y solucionar de manera
complementaria la falta de agua.
La construccin de pozos someros es fcil de realizar, se ajusta a la realidad econmica de las comunidades rurales e indgenas; no obstante, presenta algunas limitaciones ya que no permite obtener agua
a profundidades mayores de 25 metros y no se pueden extraer grandes caudales.
El uso excesivo de los pozos someros tiende a salinizar el agua por razn de que las lentes de agua
dulce est superpuesta al agua salina y su sobreexplotacin irracional puede producir salinizacin de
las lentes de agua dulce. La experiencia nos ensea que estos pozos someros (en el Chaco paraguayo
puesto a una profundidad de 8 a 15 metros), deben ser utilizado preferentemente con bombas manuales, por una explotacin a nivel familiar y una recuperacin lenta pero segura de las aguas supericiales.
Identiicacin de lugares de los Pozos Someros
La excavacin de pozos someros ha sido sondeada y probada extensamente en diferentes zonas del
Chaco con resultados en muchos lugares positivos (zonas arenosas) y en otros sitios negativos (zonas
arcillosas). El lugar elegido para la perforacin es preferentemente un suelo arenoso o en tajamares
secos con alta proporcin de suelo limo-arenoso. Otra opcin muy utilizada y acertada es apelar al
conocimiento emprico de los pobladores quienes indican los lugares de cauce seco de agua o de
una zona baja con caracterstica arenosa y que en otros tiempos acumulaban y/o abastecian agua.
Tipos de Bombas ms utilizadas para pozos someros
Los tipos de bomba ms comunes a emplearse por los pozos someros son las siguientes:
1. Bomba manual a cilindro de 2, de fabricacin artesanal tiene muy poca viva til y necesita
mucho mantenimiento, no es muy iable.
2. Bomba manual a cilindro 2, de fabricacin brasilera,
tiene una durabilidad de aproximadamente 9 meses,
pasado este tiempo necesita mantenimiento
3. Bomba manual a diafragma de 1, es muy durable tiene
una vida til de 3 aos pero un costo ms elevado.
4. Motobombas a combustible, son muy eicaces hasta para
impulsar agua a 2.000 m de longitud, en reservorios destinados al almacenamiento y distribucin de agua tienen
Bomba manual de fabricacin artesanal.
una vida til de 2 aos, posterior mantenimiento.*

Bomba manual a cilindro de fabricacin brasilera.

Bomba manual a diafragma.

* Atencin: para las razones mencionadas ulteriormente no se es aconsejable la instalacin de motobombas en

pozos someros si no se garantiza una gestin controlada para evitar la sobrexplotacin y consecuente salinizacin
de la lente dulce de agua.

58

agua.indd 58

9/27/2012 5:07:26 PM

Bomba manual a diafragma con motor elctrico.

Motobomba a combustible.

Caractersticas del pozo tipo bombilla con sistema de bombeo para distribucin de agua
Una vez perforado el pozo, alcanzada la profundidad requerida y garantizado un caudal suiciente
de agua dulce, se proceder a la instalacin de las tuberas, que se cien por las siguientes fases:
- Cao negro de 1: este material ser instalado de acuerdo a la profundidad exacta del pozo perforado, debe contar con un tapn de la misma pulgada del cao, con ranuras de alimentacin de
agua, suiciente para garantizar su rpida realimentacin, la misma debe ir cubierto por un iltro
de tela de polister, para impedir el arrastre de arenillas y otros materiales orgnicos.
- Vlvula de pie: debe ser colocada una vlvula de pie galvanizado o bronce, para el buen funcionamiento de la bomba manual e impedir la fuga de agua al succionar.
- Accesorios: debe dejarse un chicote de cao negro de 1, suiciente para la instalacin de una
unin de 1 roscable y un alma doble de la misma pulgada.
- Soporte de la bomba manual: deben colocarse dos postes de 1,5 m, los mismos se enterrarn a
1m de profundidad, su saliente ser de 0,50 m, sujetados sobre los postes con tirafondos de ,
arriba se pone una tabla de 0,50 m de largo, 1 pulgada de grosor y 8 pulgadas de ancho, cuidando
que la misma no tenga ni una isura, garantizando su irmeza y solidez.
- Colocacin de bomba manual: ser instalada una bomba tipo cilindro con manija de hierro, marca
Marumby de 1, que servir para la extraccin del agua del pozo, el mismo debe colocarse sobre la
tabla, descripta en el paso anterior, sujetas con 4 bulones que garantice su solidez y durabilidad.
- Accesorio de la bomba manual: debe colocarse a la bomba, accesorios de plomeras para facilitar
la extraccin del agua, a su salida deben instalarse un cao negro de de 0,30 m, un codo de
y otro cao negro de la misma pulgada de 0,20 m.
- Piso del pozo: una vez terminada la colocacin de la bomba manual y sus accesorios, el pozo debe
llevar un piso de ladrillo comn aproximadamente de dos a cuatro m, con canales de desague,
realizados de cimiento pobre, para evitar la formacin de charcos de aguas en el momento de su
extraccin.

59

agua.indd 59

9/27/2012 5:07:32 PM

ETAPAS DE LA CONSTRUCCIN DE UN POZO SOMERO

El barreno para la excavacin.

Excavacin con barreno.

Encamisado previo para colocar

cao tipo bombilla.

Ubicacin de la vlvula de retencin.

Se ha alcanzado el iltro de
arena y se coloca el tubo.

Perforacin del iltro de agua.

Se perfora hasta el iltro de

arena.

Colocacin tela plstica para iltro

de agua.

Colocacin del iltro prefabricado.

Se pone un tubo en el cao

encamisado (despus se saca).

Instalacin de la bomba manual.

60

agua.indd 60

9/27/2012 5:07:52 PM

Pozo terminado con bomba manual.

Pozo tipo bombilla y con bomba elctrica, as el caudal

de agua resulta mayor.

Cuando se constata una presencia importante de agua en el subsuelo se puede realizar un sistema
de captacin con pozos someros interconectados a un sistema de bombeo con un molino de viento
que recargan un tanque elevado y/o se conecta directamente al sistema de distribucin que transporta agua a los reservorios de la comunidad.

Si bien los pozos someros permiten una provisin de agua en lugares de escasos recursos, son sujetos a las posibilidad de contaminarse por medio de residuos naturales o accidentales derivados de
las explotaciones humanas, agrcolas y ganaderas.
A partir de nuestra experiencia en 2008 en el sector agua en el Chaco, hemos notado como una
tendencia siempre creciente de los pozos someros a salinizarse. Reportamos que de los de los ms
de 70 pozos someros instalados por COOPI en comunidades indgenas del Chaco Central, una buena parte se han salinizado, algunos de los cuales de manera irreversible y ya no proporcionan agua
apta al consumo humano. Entre las razones mayormente identiicadas enfatizamos la sobrexplotacin permanente de los mismos, sin dejarlos descansar tampoco en los tiempos de mayor disponibilidad de agua en las otras instalaciones complementarias (aljibes, tajamares). De esa manera no
se permite la recarga natural o artiicial de la lente de agua dulce subterrnea.

61

agua.indd 61

9/27/2012 5:08:01 PM

Computo Mtrico de un pozo somero de tipo bombilla de 8 a 10 metros

DESCRIPCIN

Medida

Cantidad.

Excavacin pozo

Mts

Cao negro PVC de 1

Mts

Tapn hembra de 1

Unidad

Vlvula de pie

Unidad

Unin doble PVC de 1

Unidad

Alma doble PVC de 1

Unidad

Tela polister para ltro

1,8

Cao negro PVC de

Mts

0,5

Codo PVC de

Unidad

Poste de quebracho de 1,5 mts.

Unidad

Bomba manual

Unidad

Tabla de 1x8 de 0,50 metro

Unidad

Tirafondo de 1/2

Unidad

Cinta teln

Unidad

kg

20

Cemento
Cal

kg

15

Unidad

65

Arena lavada

kg

15

Mano de obra

Global

Flete

Global

Ladrillo

Costo medio de un Pozo Somero

El costo medio de un pozo somero rodea los 3.400.000 Gs. comprensivo de la compra e instalacin
de una bomba manual.

62

agua.indd 62

9/27/2012 5:08:02 PM

La planta potabilizadora
El uso y consumo directo de agua cruda de tajamar, sin ningn tipo de tratamiento previo, representa la normalidad en las comunidades y poblados ms vulnerables del Chaco Paraguayo. Ne consigue
que en la regin y particularmente en las comunidades indgenas, la salud de las personas se ve
altamente afectada y expuesta a riesgos, especialmente los nios, quienes sufren las consecuencias
devastadoras de enfermedades diarreicas agudas con alta tasa de morbilidad y mortalidad debidos
a infecciones intestinales, deshidratacin y desnutricin.
Todos los sistemas de abastecimiento de agua a travs de tajamares utilizan el agua cruda para su
distribucin y consumo. Durante periodos de sequa prolongados, sus aguas suelen ser muy turbias,
espesas y altamente contaminadas por elementos patgenos, ocasionando severos problemas por
el estado de salud de los pobladores de la zona.
El agua cruda de los tajamares no es apta para consumo humano, contiene pocos minerales por ser
agua proveniente de lluvias y est altamente contaminada por los elementos patgenos (excretas
de animales, animales muertos, sustancias qumicas) que arrastra en su escorrenta, as como por
la biomasa que se acumula en el fondo, que promueve la formacin de microorganismos dainos
por la salud.
Los proyectos implementado en las ltimas dcadas por las varias instituciones del Estado, por las
organizaciones de cooperacin y por la iglesia constituyen una mejora importante en la calidad de
vida de las poblaciones indgenas y latino-paraguayas beneiciadas, porque permiten acercar el
agua mediante sistemas y punots de distribucin hasta sus comunidades y hogares. Pero el agua de
consumo no es potable ni segura, y los programas no producen impactos signiicativos en la reduccin de enfermedades de origen hdrico.
Ante la intensa sequia del 2008-2010 - aos en que el potencial de abastecimiento de agua en
la zona fue fuertemente rebasado - ante la gran demanda de agua para consumo humano de las
poblaciones mayormente afectadas (indgenas y no indgenas), se vio la necesidad de implementar
un sistema de agua piloto, a travs de la instalacin de pequeas planta de tratamiento de aguas
supericiales (agua de tajamar). Esta infraestructura de agua tena que reunir ciertos parmetros
de factibilidad y replicabilidad: produccin continua de agua de calidad para consumo humano,
grandes volmenes de agua a tratar para ser distribuida en las comunidades aledaas en pocas de
crisis, equidistancia de las poblaciones afectadas ms vulnerables, viabilidad tcnica, bajo costo de
tratamiento y de mantenimiento. Es as que COOPI implement una estrategia para producir agua a
travs de plantas de tratamiento de bajo coste que a continuacin vamos a describir.
El modelo de la planta potabilizadora promovida e instalada por COOPI en el marco de su intervencin en 2010, permite lograr la mejora de la calidad de las aguas de los tajamares a travs de
un proceso forzado de loculacin con sulfato de aluminio y desinfeccin con hipoclorito de sodio,
antes que el agua cruda de tajamar sea cargada en los tanques elevados destinados a su distribucin comunitaria. De esta manera se asegura el acceso a agua de buena calidad desde el punto de
vista fsico, qumico y bacteriolgico.
Tratamiento de agua
El trmino tratamiento de aguas es el conjunto de operaciones de tipo fsico, qumico o biolgico
cuyo propsito es la eliminacin o reduccin de los elementos contaminantes o las caractersticas
no deseables para el abastecimiento de agua para consumo humano. La inalidad de estas operaciones es obtener unas aguas con las caractersticas adecuadas al uso que se les vaya a dar, por lo
que la combinacin y naturaleza exacta de los procesos vara en funcin tanto de las propiedades
de las aguas de partida como de su destino inal.

63

agua.indd 63

9/27/2012 12:05:57 PM

El tratamiento del agua, paso a paso:

La loculacin
Es un proceso qumico mediante el cual, con la adicin de sustancias denominadas loculantes (en
este caso sulfato de aluminio), se aglutinan las sustancias coloidales presentes en el agua, facilitando de esta forma su decantacin para el posterior iltrado. Es un paso del proceso de potabilizacin
de aguas de origen supericial.
Los compuestos que pueden estar presentes en el agua pueden ser:
- Slidos en suspensin;
- Partculas coloidales (cogulos - como por ejemplo las algas);
- Sustancias disueltas (materia orgnica).
El proceso de loculacin es precedido por la coagulacin, por eso se suele hablar del proceso de
coagulacin-loculacin. Ambos facilitan la retirada de las sustancias en suspensin y de las partculas coloidales.
Decantacin
La decantacin consiste en la separacin de las partculas presentes en el agua, aprovechando que
su densidad es superior a la del agua, de esa forma el peso que acta sobre la partcula la lleva en
este caso al fondo del recipiente.
De esta forma, es posible vaciar el contenido ms denso por la parte inferior del envase y transferirlo a un nuevo envase y drenar el agua sucia. Es realizada con un decantador (tanque de agua),
el cual permite la separacin de las mezclas heterogneas (partculas en suspensin), es decir, las
mezclas no se unen. El agua clariicada, que queda en la supericie del decantador, es redirigida
hacia un nuevo envase.
Filtracin
El iltrado del agua, es el proceso de retiro de slidos suspendidos del agua mediante el paso del
agua a travs de una tela permeable o una cama de materiales porosos (tipo arena). El agua subterrnea es iltrada naturalmente a medida que luye a travs de las capas porosas de la tierra. Sin
embargo, el agua de la supericie (tajamares, ros, riachos) y el agua subterrnea bajo la inluencia
de agua supericial, est sujeta a contaminacin de diversas fuentes (heces humanas o animales,
basuras, agrotoxicos).
Algunos agentes contaminantes constituyen una amenaza a la salud humana y la iltracin es uno
de los ms antiguos y simples mtodos de retirarlos. En los ltimos aos se ha promocionado en
gran medida en el Chaco Paraguayo, la utilizacin del iltro casero, hecho de tela elstica sinttica,
con envase de botella de plstico en forma de embudo para el iltrado inal del agua, previa loculacin y decantacin. Este proceso es lento produce poco volumen de agua, pero es til y muy eicaz
en poca de sequia para tratar el agua destinada al consumo humano.
Desinfeccin
La desinfeccin del agua para uso humano tiene por inalidad la eliminacin de los microorganismos patgenos contenidos en el agua que no han sido eliminados en las fases iniciales del tratamiento del agua.
La desinfeccin del agua es necesaria como ultimo paso del proceso para conseguir agua potable y
prevenir que no sea daina para nuestra salud. Principalmente si se trata de agua de tajamar, este
paso es fundamental para la potabilizacin inal del agua. Por la desinfeccin se emplea el cloro.

64

agua.indd 64

9/27/2012 12:05:57 PM

Fases de instalacin de un sistema de tratamiento de agua supericial

Ubicacin
Para determinar la ubicacin de las unidades de tratamiento de agua, se busca un tajamar que tenga
las siguientes caractersticas:
- Tiene que ser de buena capacidad (entre 10.000 a 15.000 m minimo).
- Que no tenga mucha iniltracin.
- Que no tenga ninguna restriccin para abastecer a otras comunidades cercanas en periodo de crisis.
- Que cuente con cercado perimetral.
- Que no tenga basureros o corral de animales muy cercanos.
- Que no se encuentren a su cercana basureros, pozos ciegos corrales de animales u otros focos de
contaminacin.
- Aceptacin por parte de la comunidad y compromiso en organizarse para la gestin y administracin de la planta de tratamiento.
Una vez veriicados los puntos precedentes, se procede a identiicar la ubicacin de la planta de
tratamiento, atendiendo de ubicar en la cota ms alta de los alrededores del tajamar, no debe estar
muy alejada del mismo, de lo contrario las bombas de succin tendran mucha resistencia para la
carga de agua a los estanques, se recomienda no pasar los 100 metros de distancia. Ser fundamental contar desde el comienzo con el apoyo y colaboracin de la comunidad beneiciaria de manera
que puedan participar en todas las etapas de planiicacin e instalacin, facilitando de esa manera
el proceso de empoderamiento y la gestin de las unidades de tratamiento a instalarse.
Diseo de la obra
Una vez identiicado el lugar ms oportuno, se procede con el relevamiento de campo y el diseo
de la obra, garantizando que el proceso sea participativo y se contemplen criterios cienticos, empricos, culturales y gestinales.

Vista Lateral de la Planta de Tratamiento.

En esta igura se muestra la parte frontal del diseo, ilustrando parte de la estructura de la obra a
ser implementada. Se sugiere socializar el diseo inal en distintos momentos con los beneiciarios
directos, antes de la construccin de la obra.

65

agua.indd 65

9/27/2012 12:05:59 PM

Vista Lateral de la Planta de Tratamiento.

En este diseo de la planta se puede notar la distribucin de los componentes, que se describe a
continuacin:
- Tinglado de 7x10 con chapa galvanizada y estructura metlica de varilla de acero.
- Dos depsito (extremo izquierdo con ladrillo visto), uno para oicina de la comisin de agua y otra
para insumos (sulfatos, cloros y herramientas).
- Base de tanque de hormign armado (9x2,5x0,50).
- Tres bases de hormign para pedestal de motores (0,30x0,30).
- Tensores de sujecin de tanques.
- Instalacin elctrica.
- Dos rejillas laterales de desage de agua servida (0,30x9 m).
- Un registro de carbn activo (80x80 cm).
- Un aljibe de 20.000 litros.
- Una cmara sptica para decantar el agua servida con descarga al tajamar.

Reservorio de agua tratada de 20.000 litros.

66

agua.indd 66

9/27/2012 12:06:01 PM

El reservorio es para almacenar agua tratada de la planta potabilizadora , de este depsito inalmente se abastecen las comunidades necesitadas del vital lquido, pudiendo ser de dos formas:
a. Abastecimiento permanente a nivel
comunitario: se realiza en la comunidad donde est ubicada la planta
de tratamiento de agua, la cual se
conecta al sistema de distribucin
existente o se instalan: tanque elevado, red de distribucin (caeras),
grifos domiciliarios o comunitarios.
Adems se promueve y fortalece la
gestin y administracin comunitaria del sistema, previendo el pago
de una cuota mnima mensual por
usuario y capacitando personal local para proceder con el tratamiento del agua y las tareas mnimas de
mantenimiento del sistema.
b. Abastecimiento a comunidades aledaas, especialmente en tiempos
de emergencia por sequia prolongada. La distribucin debera llevarse
a cabo con camiones cisternas coordinando con autoridades locales e
instituciones nacionales que trabajan en respuesta a las emergencias.
El agua segura transportada ser
almacenada en aljibes comunitarios
desinfectados previamente.

Otros detalles arquitectnicos.

67

agua.indd 67

9/27/2012 12:06:03 PM

CONSTRUCCIN DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA SUPERFICIAL DE POZO COLORADO

Vista frontal de
la obra con los
dos depsito.

Se construyen dos depsitos, con instalacin elctrica; el primero es para la oicina del Comit
de Agua, en donde funciona la administracin de la planta, elaboracin de contratos-facturacinpresupuesto y otras gestiones. La tarifa por vivienda se deine en asamblea de usuarios y se calcula
por el total de usuarios que cubra los gastos de: electricidad, operativos, logsticos, insumos, mantenimiento y personal. El segundo es para almacenar los insumos necesarios al tratamiento del agua
(sulfato, cloro y herramientas para reparaciones menores).

68

agua.indd 68

9/27/2012 12:06:08 PM

Base de los tanques.

Rejilla de desage.

Se puede observar la base del tanque que est construido de hormign armado, con varilla de
10 8 , tambin se observa las rejilla donde se desaguan las aguas decantadas del proceso de
tratamiento, que a su vez termina en una camara sptica para su posterior reingreso al tajamar, sin
materia orgnica.
Provisin y colocacin de tres tanques de ibra de vidrio de 10.000 litros, que tendrn las siguientes
funciones:
- Los dos primeros, del fondo servirn de loculacin y decantacin, donde un responsable capacitado se encarga de la operacin y dosiicacin del producto (sulfato de aluminio 10 mg/l). Por un
tanque de 10.000 litros hay de verter 1 kg de sulfato.
- El tercero (tanque de frente), de cloracin es el reservorio en donde se realiza la desinfeccin del agua.
Por un tanque de 10.000 litros se usa 1 litro de cloro al 2,5%.

Disposicin de los tres tanques de 10.000 litros.

69

agua.indd 69

9/27/2012 12:06:17 PM

- Construccin de un reservorio de 20.000 litros, que servir para almacenar el agua tratada del
tanque de cloracin de la planta de tratamiento.
En tiempo de mucha necesidad de agua, se puede procesar agua para consumo de la comunidad,
como tambin almacenar agua en la misma unidad sanitaria, teniendo un potencial de almacenamiento de 30.000 litros.
Este cantidad se puede cuadruplicar si hay necesidad, atendiendo que se puede procesar esa cantidad de maana y de tarde, es decir que esta planta tiene un potencial de produccin mxima de
120.000litros de agua/da.
Una vez terminado con las obras civiles se procede a la colocacin de las tres bombas, pudiendo ser
estas nafteras o elctricas.
- La primera bombas es de succin, del tajamar a los dos tanques de loculacin-decantacin;
- La segunda, de impulsin, de agua de los dos tanque de loculacion-decantacin;
- La tercera, de impulsin del agua tratada, tanto al tanque elevado como para cargar las cisternas
que acerrean agua en las comunidades aledaas.
Estas bombas como mnimo deben ser de 2, colocadas sobre una base de hormign o mampostera
de ladrillo prensado, sujetos a tirafondos reforzados.

Bomba de succin del tajamar a los dos tanque de

loculacin-decantacin.

Motor elctrico que impulsa el agua al tanque de cloracin.

En el marco de los proyectos inanciado por la

Direccin General de Ayuda Humanitaria y Proteccin Civil (DG ECHO) se han realizado dos
otras plantas de potabilizacin en aldeas indgenas, donde no hay electricidad; en esto caso se
ha optado por instalar bombas nafteras en lugar
de las elctricas.

Planta potabilizadora funcionando con bomba naftera.

70

agua.indd 70

9/27/2012 12:06:26 PM

Podemos notar, las llaves de drenaje de agua decantada, que se depositan en las rejillas laterales
de la planta que tiene destino una cmara sptica y posterior regreso al tajamar con un mnimo de
turbiedad.

Llaves de drenaje de agua decantada.

Diseo arquitectnico camera sptica.

Se pueden observar las mangueras transparentes que sirven de visor de carga de agua, como
tambin del tiempo de la loculacin y decantacin del agua. Una vez llenado el primer tanque,
se cierra la llave de paso para poder seguir cargando con el motor en el segundo tanque.

En la otra imagen observamos la produccin de

agua en gran volumen, que se deposita en el reservorio inal de 20.000 litros, en este proceso
entra en contacto con el carbn activo antes de
llegar al dposito.

Transvase al deposito de agua pasando por el registro

de carbn activo.

71

agua.indd 71

9/27/2012 12:06:39 PM

Por ltimo se instala el motor de impulsin, que

saca agua tratada del reservorio inal de 20.000
litros y carga un tanque elevado de 10.000 litros
que por gravedad abastece a la comunidad.
Con este tanque se abastecen unas 155 familias de Pozo Colorado con un consumo diario de
40.000 litro de agua tratada por da, a un costo de
15.000 gs/familia usuaria/mes, administrada por
un Comit de agua, conformada por 7 personas.
La red de distribucin tiene una longitud de 2.000
metros de caos de 2 pulgadas, que fue colocada por la comunidad como contrapartida, como
tambin la instalacin de 155 grifos domiciliarios.
Actualmente una persona se encarga de las operaciones de la planta potabilizadora, con un sueldo
pagado por el comit con los ingresos del consumo de agua por parte de los usuarios.
Tanque elevado de 10.000 litros.

Cercado del predio de la planta potabilizadora

El lugar donde est ubicado la planta potabilizadora es protegido con un cercado de tejido de alambre, de mallas de 2 pulgadas, con una altura de 1,5 metros, extendido sobre tres hiladas de alambre
liso y postes lampinos, de Palo Santo o Quebracho Rojo, colocados cada 4 metros y anclados al piso
con una profundidad no menor a 80 cm. Para las esquinas se contruyen los esquineros segn la
tcnica aplicada para alambradas, es decir, irme y dos postes que actan como angelitos, con dos
travesaos de palos lampinos.
El tejido de alambre se coloca bien tensado y sujeto a los postes y las tres hiladas de alambres de
anclaje, tienen que tomarse las precauciones, de no dejar que el tejido de alambre est en contacto
con el suelo.
Se tiene que prever tambin un portn de acceso de 1 metro de ancho, construido con caos de hierro galvanizado de y tejido de alambre en toda su supericie, ste deber estar anclado en uno
de los postes para permitir el rebatimiento correspondiente, adems deber contar con un pasador
que debe permitir la utilizacin de candados.

Cercado del predio de la planta potabilizadora.

Planta terminada con el reservorio.

72

agua.indd 72

9/27/2012 12:06:48 PM

Computo Mtrico Planta Potabilizadora

DESCRIPCIN

Medida

Cantidad.

Construccin del Tinglado

Tinglado 6m. x 12m. Con aleros

76

Canaletas

ml

24

Bajadas

ml

16

Registro de Bajada

un

Piso de hormign

54

Mano de obra

76

Varilla de 8mm

un

16

Varilla de 6mm

un

13

Piedra bruta

kg

12.000

Arena lavada

kg

16.780

Ladrillo comn

un

1.400

Triturada

kg

5.000

Cemento

un

39

Cal Hidratada de 25 kg

un

14

Tela Plstica

un

12

Cao de 100mm en tiras de 6 metros colocados

un

18

Rejilla de H con canaleta 30x30 p/desage

ml

18

Hidrfugo

kg

Mano de obra

12

kg

600

Triturada

kg

2.000

Cemento

bol

MO

un

Tanque de F V de 10,000 lts. Tipo vaso

un

Motor elctrico

un

Artculos de Plomera y Pinturas

gl

Cabo para tensor de tanques

ml

18

Mano de obra

un

Marco y puerta metlica c/ herrajes 2,10x0,80

un

Ventana balancn 0,60x0,40

un

Ventana tipo balancn c/vidrios 1x1,20

un

Tirantes y tablas para entrepiso deposito n 1

gl

Escalera de madera para entrepiso

ml

Ladrillo comn

un

4.000

Pintura color cermica exterior

63

Cemento

un

20

Arena lavada

kg

6.000

Cal hidratada de 25 kg

bol

Instalacin elctrica

gl

Mano de obra

63

Construccin de la Base de Tanques

Cargado de Columnas
Arena Lavada

Colocacin de Tanques de Fibra de Vidrio

Construccin de 2 Depsito - Pared vista exterior

73

agua.indd 73

9/27/2012 12:06:49 PM

Computo Mtrico reservorio (aljibe) de 20.000 litros

DESCRIPCIN

Medida

Cantidad.

Excavacin fosa para aljibe de 20.000 litros

26

Cemento

bol

14

Ladrillo prensado

un

2.500

Ladrillo comn

un

1.800

Arena lavada de rio

kg

14.400

Cal hidratada

un

10

Varilla de 6 mm

un

18

varilla de 8 mm

un

25

Piedra triturada 4ta.

kg

6.500

Alambre de atar

kg

Hidrfugo

kg

Tapa de chapa galvanizada 1x1 Mts.

un

Mano de obra

un

Computo Mtrico cmara sptica

DESCRIPCIN

Medida

Cantidad.

Cemento

un

Arena lavada de rio

kg

2.500

Triturada

kg

3.000

Ladrillo comn

un

700

Cal de 25 kg

un

10

Varilla de 8 mm

un

Mano de obra incluye excavacin de fosa

Medida

Cantidad.

Postes lisos de quebracho

un

23

Tejido de malla 2"x1,5m

ml

70

Alambre San Martin

ml

210

Porton 1,5m. x 1m.

un

Candado

un

Mano de obra

ml

70

Computo Mtrico Cercado predio planta potabilizadora

DESCRIPCIN

Costo Medio Planta Potabilizadora

Obras

PYG

Planta potabilizadora

85.000.000

Reservorio (aljibe) de 20.000 litros

19.200.000

Cmara sptica

6.050.000

Cercado predio
Total:

6.105.000
116.355.000 Gs. + IVA

74

agua.indd 74

9/27/2012 12:06:49 PM

5. El consumo de agua
No existen datos estadsticos exactos o suicientemente representativos sobre el consumo de agua
en el Chaco Central. El consumo actual se determina sobre la base de estadsticas demogricas y
de la actividad econmica o pertenencia a grupos humanos. En lnea general los pocos estudios y/o
proyecciones consideradas enfatizan se trata de una demanda reprimida o insatisfecha, debido a la
muy baja disponibilidad y no cabe duda que el consumo sera mucho ms elevado si hubiese ms
disponibilidad de agua potable.
Los principales sectores que se toman en cuenta para estimar el consumo de agua son:
- Consumo del sector domstico,
- Consumo del sector industrial,
- Consumo del sector comercial,
- Consumo del sector pblico,
- Consumo del sector agropecuario.
Nuestra atencin se basa principalmente en el consumo domestico que se reiere al agua que se
consuma a nivel de hogares para beber, preparar las comidas, aseo personal, lavado de ropa y limpieza de la vivienda.
Analizando solo el consumo domstico, hay que resaltar que existe una diferencia importante en el
consumo de agua de los principales grupos poblacionales del Chaco Central (Comunidades Mennonitas, Comunidades Indgenas, poblados Latino-Paraguayos, establecimientos estancieros).
Sobre todo si se consideran las diferentes practicas culturales, el estatus social, las costumbres y los
niveles de poder adquisitivo. El consumo domestico de agua depende del estilo y las condiciones
de vida, del clima, del equipamiento en el hogar, del precio del agua y de la capacidad de pago. En
consecuencia, la dotacin per cpita o el consumo especico vara considerablemente entre los
diferentes grupos poblacionales.
Segn el estudio citado en la nota1 la poblacin Mennonita consume un promedio de 85 litros per
cpita y da (Litros/hab/da) sin incluir el riego de jardines.
La poblacin Latino-Paraguaya 45 Litros/hab/da.
Para la Poblacin Indgena se estiman 33 Litros/hab/da
Mientras el consumo promedio de otros (incluye estancieros y extranjeros viviendo en el Chaco
Central) es estimado en 85 Litros/hab/da.
Los consumos especicos de agua de la poblacin del Chaco Central son bajos en comparacin con
los niveles nacionales e internacionales. Es un indicio claro de que la demanda residencial de agua
est reprimida por las deiciencias de los servicios de abastecimiento en trmino de cantidad, calidad y continuidad. Podemos interpretar ese aspecto airmando que el consumo domestico de agua
no depende tanto de las necesidades, sino de la oferta y disponibilidad de agua.
Las infraestructuras instaladas en las comunidades y poblados chaqueos no son suicientes para
cubrir en forma adecuada los requerimientos de agua potable de todos los habitantes en los respectivos asentamientos. La deiciencia se muestra especialmente en aos de pocas precipitaciones.

Clculo estimativo de los costos reales de abastecimiento de agua

En este apartado se presentan clculos de costos reales de abastecimiento de agua en base a diferentes mdulos de hogares y comunidades que son tpicos en la zona de inluencia del Chaco
Central, estas cifras dan una idea acerca del costo real y gasto total que se debe efectuar para
abastecerse con agua.
Estudio de alternativas de abastecimiento de agua para el Chaco Central - Informe Final de Consultora - Ing. Guido
Duarte Dr. Juan H. Palmieri Ing. Silvano Frutos Ing. Jos Ortiz Guerrero. BID-Secretara Tcnica de Planiicacin 2003.
1

75

agua.indd 75

9/27/2012 12:08:55 PM

Ejemplo de costos reales de abastecimiento de agua para uso domestico

N

Caractersticas del hogar

Instalaciones tpicas

Costos unitarios
(US$/m)

Mennonitas, familias de 5 personas

(85 Litros/persona/da)

2 aljibes con 85.000 Litros en

total

6,3

Mennonitas, familias de 4 personas

(100 Litros/persona/da)

2 aljibes con 85.000 Litros en

total

6,7

Indgenas comunidad de 100 personas

(33 litros/por personas/da)

Tajamar (5.000 m) con molino

2,8

Latino-Paraguayos comunidad de 200 personas

(45 litros/persona/da)

Tajamar (12.500 m) tanque

australiano, molino

2,9

Latino-Paraguayos comunidad de 250 personas

(45 litros/persona/da)

Pozo con molino

1,1

Indgenas comunidad de 200 personas

(33 litros/por personas/da)

Pozo con molino

0,9

Indgenas comunidad de 500 personas

(33 litros/por personas/da)

Pozo con molino

0,6

Fuente: Estudio de alternativas de abastecimiento de agua para el Chaco Central - Informe Final de Consultora - Ing. Guido
Duarte Dr. Juan H. Palmieri Ing. Silvano Frutos Ing. Jos Ortiz Guerrero. BID-Secretara Tcnica de Planiicacin 2003.

En los sectores 3 y 4, el abastecimiento es con agua de tajamar. Los costos reales se calculan en
unos 2,8 a 2,9 US$/m. En los sectores 5, 6 y 7 se utiliza como fuente de abastecimiento de agua
pozos con molinos de viento. Los costos calculados se ubican entre 0,6 y 1,1 US$/m. Esta variacin
se explica por la capacidad por pozo y las instalaciones diferentes de distribucin.
Para obtener estos niveles bajos de costos debe haber suiciente disponibilidad de agua dulce y las
fuentes deben estar cerca a las comunidades a servir. Los clculos estimativos presentados indican
costos ms elevados para la utilizacin de aljibes. Resalta el hecho de que los costos por m de agua
bajan en funcin de la intensidad de uso de un aljibe.
Para las Comunidades Indgenas y Latino-Paraguayas, los pozos de agua (cuando existen en la cercana de los asentamientos) representan la fuente ms ventajosa de abastecimiento de agua. Lamentablemente, en todo el Chaco Central muchos pozos ya registran altos niveles de salinidad de agua,
casi siempre originados por la sobreexplotacin de los mismos.
La aparicin de enfermedades aumenta siempre en periodos de sequa debido a que las personas
recurren a fuentes muchas veces contaminadas para beber y as se inician y se propagan rpidamente las enfermedades diarreicas agudas. Esto pone de maniiesto la gran problemtica del agua
en toda la amplia zona del Chaco Central del Paraguay.
Es recurrente para quienes cuente con medios econmicos adquirir agua a transportistas que hacen de distribuidores en los perodos de falta de lluvias o escasez de agua. Quienes no pueden
adquirir el vital lquido deben esperar a que llueva, buscar agua de puntos a veces muy lejanos o
estar sujetos a la ayuda del Gobierno que en forma cclica debe salir en apoyo de las poblaciones
ms carenciadas a efectos de paliar - aunque sea mnimamente - dicha carencia o los problemas de
enfermedades derivados de esta escasez o no adecuada calidad de agua.
Tanto la SEN (Secretara de Emergencia Nacional) como las Gobernaciones actan en cada una de
las crisis o situaciones de sequa proveyendo el vital lquido para la vida humana, ya sea a travs
del transporte mediante camiones cisterna o la ejecucin de alguna obra de emergencia en forma
puntual, tal que permita superar cada unos de esos ciclos crticos. Esto se repite en forma peridica,
y en cada una de esas intervenciones se gastan importantes sumas de dinero que podran formar
parte de inversiones sustentables y permanentes con el objetivo de resolver la problemtica del
abastecimiento de agua potable segura a toda esa poblacin.

76

agua.indd 76

9/27/2012 12:08:55 PM

El Consumo de agua en comunidades indgenas

Proporcionamos datos que pueden ayudar a tener una idea ms clara sobre el consumo de agua
en las comunidad beneiciadas por una intervencin de COOPI en el marco del programa DIPECHO
VI2, en el cual se ha realizado un estudio consistente en una encuesta familiar sobre conocimientos,
actitudes y practicas (CAP) para la gestin del agua.
La encuesta convalidada por una observacin participante ha abarcado cuatro mbitos de inters:
el consumo, el transporte, el almacenamiento y el tratamiento del agua. Se entrevistaron un total de
407 familias en 19 comunidades indgenas del Distrito de Tte. 1 Irala Fernndez.
Con esto se pretendi tener una aproximacin de la cantidad de agua que necesitan normalmente,
atendiendo los diferentes usos, conocer tambin el medio de transporte ms utilizado, que tan lejos
tienen la fuente principal o los puntos de distribucin y de donde acarrean agua hacia sus viviendas.
Como tambin el tipo de recipiente que usan para almacenar y sus capacidades, para tomar en cuenta
y considerar en el planeamiento de las acciones de la reduccin de riesgo ante la sequia en el territorio.
Los resultados ms interesantes de cada componente han sido los siguientes:
Consumo
La cantidad de agua que usan para beber y para el aseo personal estn casi igualados, siendo la
diferencia en que para el aseo ms se utiliza agua del tajamar.
La mayor cantidad de agua se usa para el lavado de ropa, en este caso tambin se usa el agua del
tajamar, el consumo para animales es mnimo. Se tiene el resumen de la cantidad de agua que utilizan las comunidades, discriminando el tipo de uso.
El promedio inal de 23,5 litros por persona por da, que utilizan para beber, cocinar, asearse, lavar
ropa, y otras limpiezas generales en la casa, no se considera el consumo animal.
De la encuesta, se estima que de los 23,5 litros, 5,5 litros se utilizan para uso domestico.
Comunidades

Total
Personas

10 Leguas

196

Uso domestico
(Beber,
Cocinar)
4,1

3,9

0,4

7,0

15,4

1,2

0,6

1,8

Anaconda

21

6,2

9,5

1,2

15,2

32,2

0,0

1,3

1,3

702,2

Armonia

115

5,2

5,8

0,9

10,6

22,5

0,4

0,6

1,1

2.709,5
2.234,4

Aseo

Limpieza Lavar
Total/
Ganado Otros
Total
Total
ropa persona/
anima- anima- Comunida
les
les
dad
3.372,9

Campo Largo

62

7,2

8,1

1,4

15,8

32,5

1,6

2,0

3,6

Cana

19

6,4

8,4

1,2

15,3

31,3

0,0

1,2

1,2

617,6

Casanillo

126

6,8

6,6

0,9

9,0

23,4

0,4

0,6

1,0

3.062,8
8.030,2

El Estribo

386

4,9

3,7

0,8

9,6

19,0

1,0

0,9

1,8

Jerico

25

5,1

9,2

0,9

11,2

26,4

0,0

0,8

0,8

680,5

Karanday Karap

12

8,1

6,7

1,0

18,3

34,1

0,0

1,4

1,4

426,2

10 Karanday Puku

39

5,3

5,8

0,8

11,0

22,9

0,0

0,6

0,6

914,7

11 La Esperanza

69

3,9

5,6

0,5

9,9

19,8

0,0

0,3

0,3

1.384,1

12 Maxhalawaya

72

6,6

7,1

1,5

7,9

23,1

1,1

0,6

1,8

1.788,2

13 Nicha Toyisk

84

6,2

8,1

0,9

16,8

32,1

0,8

1,1

2,0

2.859,6

14 Novoctas

109

4,0

3,4

1,2

10,1

18,7

0,0

0,6

0,6

2.105,0

15 Nueva Promesa

172

4,4

5,6

1,0

10,0

21,0

0,0

0,5

0,5

3.692,3

16 Nueva Vida

70

6,2

5,7

1,0

9,6

22,5

0,9

1,3

2,1

1.722,8

17 Para Todo

40

5,2

5,8

0,9

13,3

25,1

0,0

0,5

0,5

1.021,8

18 Pozo Amarillo

169

5,2

4,7

0,6

10,6

21,1

0,0

0,5

0,5

3.661,3

19 Pozo Colorado

112

4,4

9,8

1,3

14,7

30,3

0,0

0,2

0,2

3.417,1

1898

5,5

6,5

1,0

11,9

24,9

0,4

0,8

1,2

44.402,9

Consumo medio Lits/

persona/da

Comunidades vulnerable indgenas y pequeos ganaderos del Chaco Boliviano y Paraguayo preparadas ante
desastres ECHO/DIP/BUD/2009/01024.
2

77

agua.indd 77

9/27/2012 12:08:56 PM

Litros para uso domestico por persona/da

Litros para aseo por persona/da

Litros para limpieza por persona/da

Litros para lavar ropa por persona/da

78

agua.indd 78

9/27/2012 12:08:57 PM

Fuentes de consumo de agua

%

El transporte
Lo que sobresale en cuanto al acceso es que solamente un 17,7% disponen del agua cerca de su casa.
Un 40,5% del acarreo del agua lo hacen las mujeres, 5,7% nios, pero lo que se puede tambin
observar es la importancia del entorno social que se mantiene alrededor del agua, ya que en un
49,4% maniiestan y responden que el acarreo lo hace la familia, la cual incluye todos los componentes del ncleo familiar.
En cuanto a la distancia de acarreo, solo un 17,7% tienen cerca de la casa en una distancia de hasta
35 metros, y 36,4% hasta unos 100 metros de distancia, entre 100 a 500 metros es el porcentaje
mayoritario de distancia con un un 40,8%.
El 68% del acarreo de agua lo hacen a pie y un 27% a pie y con bicicleta.
Finalmente se podra concluir que las mujeres son las que ms dedican parte de su da al acarreo de
agua, siendo el medio de transporte a pie distancias hasta 500 metros las condiciones ms comunes; mientras que la familia el medio que ms utiliza es de a pie y con bicicleta combinado. Cuanto
se trata de solo hombres casi la totalidad trasportan agua en bicicleta principalmente, luego moto.

El almacenamiento
La mayora de las familias almacenan el agua para beber en baldes, y un 70% tienen baldes tapados
y lo mantienen en lugar alto en ms del 60% de las familias encuestadas.
Tambin hay que destacar que la mayora de las aguas almacenadas para beber no tienen sedimentos, lo que indica que s hacen el decantado o iltrado.
Praticas de almacenamiento del agua para beber

El graico representa el porcentaje de la practica de almacenamiento del agua para beber, si tapan o n el recimipiente; si mantienen el recipiente en un lugar elevado y tambin si el agua almacenada tienen o no sedimentos.

Esta encuesta muestra que mayormente tienen buenas prcticas de guardar el agua para beber.

79

agua.indd 79

9/27/2012 12:08:58 PM

Quadro comparativo entre agua almacenada y consumo por dia

Total de litros almacenado

Total de consumo por dia

Dias de reserva de agua

148.662

11.604

13

Haciendo una comparacin con la cantidad total de agua que se consume para beber y cocinaar en
las 19 comunidades encuestadas y que suma a 11.604 litros/da con el total de agua para beber y
cocinar que pueden guardar o guardan segn la disponibilidad del recipiente que tengan, se determina que pueden tener agua por trece das.
Se constata la falta de recipientes de mas capacidad para almacenar el agua para consumo.

El tratamiento
Fuente de agua buena para beber
Este graico nos muestra que las familias estan ya convencida que el aljibe es el tipo de
reservorio ms seguro, y por eso no piensan
en el tratamiento del agua del aljibe.

9%

50%

41%

Familias que tratan el agua para beber

Este graico muestra el porcentaje de familias que tratan el agua para beber.

39%
61%

Enfermedades que creen puede causar el agua contaminada

Este graico muestra el grado de conocimiento acerca de las enfermedades relacionadas
con el cunsumo de agua contaminada.
81%

62%

80

agua.indd 80

9/27/2012 12:08:58 PM

ENCUESTA FAMILIAR CAP (conocimientos, actitudes y practicas) PARA LA GESTIN DEL AGUA
Departamento: .............................................................

Fecha: ...........................................................

Municipio:

.............................................................

Comunidad:

.............................................................

Nucleo/Aldea: ...............................................

Monitor:

.............................................................

Cargo: ...........................................................

Entrevistado/a: .............................................................

Edad: ..................

Principal ocupacin: ......................................................

Ocupacin esposo/a: ....................................

Grado de escolaridad:
Sn estudios

1 ciclo

2 ciclo

3 ciclo

Nivel medio

Numero de miembros del hogar:

Esposo/a:
Sn estudios

1 ciclo

2 ciclo

3 ciclo

Nivel medio

...............................

Edad de los miembros: .....................

Ganado (bovino, equino, ovino, porcino)

Animales menores (perros, gallinas, patos, andu)

........................................................... N ............

............................................................... N ............

........................................................... N ............

............................................................... N ............

CONSUMO
1. De que fuente viene el agua que consumen? Aljibe, Tajamar, Tanque, Cao-Grifo, Pozo, Rio/Riacho, otro.
(indicar en la tabla la fuente correspondiente para cada uso)
2. Consumo: indicar en la tabla los Lts destinados a cada uso y cada cuanto tiempo. (Ej. /da; /2 dias; /semana)
USO

FUENTE

LITROS

TIEMPO (da, dias, semana...)

Beber
Cocinar
Aseo
Limpieza (hogar, cubiertos..)
Lavar ropa
Ganado
Animales menores
TRANSPORTE
Si

3. Tiene acceso al agua desde su casa? (Aljibe, tanque o pileta con grifo en el hogar)

No

Indicar ..........................................................
4. A que distancia tiene que ir para recoger el agua?

Fuente ..........................

distancia ..................

Fuente ..........................

distancia ..................

5. Quin recoge el agua? .........................................

6. Cuntas veces al da? ..............

6.1 Indicar:

Maana

Medioda

7. Con cuales y cuantos recipientes van a recoger el agua? Recipiente ..............

(observar los recipientes)
8. Medio para el transporte:

Recipiente ..............
Pie

Bicicleta

Tarde

Noche

N .......... Lts ..........

N .......... Lts ..........

Carro (animales)

Moto

9. De cuanto tiempo necesitan para recoger el agua? (estimar tiempo del recorrido, ida y vuelta)
...............................................................................
10. Qual es el tiempo de espera maximo (cola en la fuente) para abastecerce de agua?
.............................................................................

81

agua.indd 81

9/27/2012 12:09:00 PM

ALMACENAMIENTO
11. Almacenan agua en su hogar?
Si
No

12. Tipo de recipientes, numero y capacidad:

(observar)
Balde (plastico)
C/tapa
S/tapa
N ...... Lts ...........
C/tapa
S/tapa
N ...... Lts ...........
Balde (metal)
C/tapa
S/tapa
N ...... Lts ...........
Bidn (plastico)
C/tapa
S/tapa
N ...... Lts ...........
Bidn (metal)
C/tapa
S/tapa
N ...... Lts ...........
13. El agua para beber y/o cocinar esta Cntaro
C/tapa
S/tapa
N ...... Lts ...........
separada del agua para otros usos? Botellas
C/tapa
S/tapa
N ...... Lts ...........
.........................
Si
No
.........................
C/tapa
S/tapa
N ...... Lts ...........
14. Se Si Dnde almacenan el agua para beber y/o cocinar? .......................................................................
.......................................................................
15. Observar:
Si
No
15.1 El recipiente esta tapado?
Si
No
15.2 Est ubicado encima de un estante, mesa, banco o peldao?
Si
No
15.3 Tiene sedimientos nel fondo o paredes sucias?
15.4 En caso sean recipientes grandes: Cul utensilio se usa para tomar agua del recipiente?
C/mango - asa
S/ mango - asa
Utensilio
16. Frecuencia de limpieza del recipiente del agua p/beber:
.......................................................................
Productos
.......................................................................
17. Frecuencia de limpieza de los recipientes para transportar agua: ...........................................................
Productos
.......................................................................
TRATAMIENTO
18. El agua que consumen para beber y/o cocinar.
Si
No
Tiene algun color?
Si
No
Tiene algun sabor?
Si
No
Tiene algun olor?
Si
No
19. Tratan el agua que consume la familia para beber y/o cocinar?
Floculacin
con orchidea del aire
con sulfato de aluminio
20. Se si, Cmo?
concentracin ..................... concentracin ...................
Cloracin
concentracin .....................
Hierven
cuanto tiempo? .................
Filtran
con que? ..........................
Sodis
cuanto tiempo? .................
Otro
21. Porque usan esta forma para tratar el agua? .........................................................................................
.........................................................................................................................................................................
Tajamar
Agua clorada
22. Qu agua le parece buena para tomar?
Aljibe
Agua hervida
Tanque
Agua ltrada
Rio/Riacho
Agua tratada con sulfato
Pozo
.......................................
Red/Cao/Grifo
Si
No
23. Creen que el agua pueda transmitir enfermedades?
Diarrea
Vmitos
Parassitosis
Infecciones gastrointestinales
24. Cules?
Infecciones de la piel (sarna)
Dengue
Otro .........................................
25. Conocen alguna medida para evitar que el agua se contamine?
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................

82

agua.indd 82

9/27/2012 12:09:02 PM

6. Fuentes alternativas de abastecimiento de agua

En esta seccin queremos mencionar brevemente algunas de las fuentes alternativas identiicadas
hasta el momento con potencial de explotacin para la mejora del abastecimiento de agua a las
poblaciones del Chaco Central.

Ros Pilcomayo
El Ro Pilcomayo tiene un caudal medio de
200 m/s en la frontera con Bolivia y una carga de sedimento de 100 Mill. de Ton/ao, con
una pendiente promedio del 0,33 por mil.
El aprovechamiento de este ro se ve restringido por varias razones entre las cuales.
- Su bajo caudal en poca de estiaje.
- Tratarse de un ro que se desborda transportando grandes cantidades de sedimentos y
por su cauce muy inestable.
- Posibilidad de que el agua transporte contaminantes peligrosos provenientes de las
explotaciones mineras existentes en la alta
cuenca del Ro Pilcomayo y sus aluentes.

El Ro Pilcomayo en Paraguay.

Contaminacin del Pilcomayo por la actividad minera en

el altiplano boliviano.

El Proyecto Acueducto Ro Paraguay - Chaco Central

El Ro Paraguay representa el lmite oriental del Chaco, tiene un caudal medio de 1,550 m/s a la
altura de Pto. Sastre y de 2,000 m/s aguas abajo del Ro Apa. El agua es blanda, y la pendiente entre Pto. Casado y Concepcin es de 0,26 por mil. El agua tiene pocos slidos y materia orgnica en
suspensin y es plenamente apta para su aprovechamiento.
El proyecto acueducto Ro Paraguay se constituye en la alternativa mejor estudiada de abastecimiento de agua potable a los asentamientos poblacionales, a la industria agropecuaria y a los centros agro-industriales en el Chaco Central, incluyendo a Puerto Casado y ncleos poblacionales
vecinos, permitiendo atender as el incremento de la demanda de agua y acompaar al desarrollo
econmico y social del Chaco bajo un escenario de mximo desarrollo econmico de la regin.
El trasvase de agua potable interesa a los Departamentos Alto Paraguay, Boquern, y Pte Hayes.
El rea de inluencia directa del Sistema de Acueducto abarca una supericie de 30,000 km en el
Chaco Central, con un rea de inluencia indirecta de 37,000 km, permitiendo adems la formacin
de ncleos de desarrollo almacenaje y distribucin a lo largo del trazado desde Puerto Casado hasta
Loma Plata y sus ramales.

83

agua.indd 83

9/26/2012 10:33:27 AM

Una aductora de 200 Km desde Pto Casado hasta Loma Plata, y una red de 240 km de tuberas trasvasaran 12,000 m/da de agua potable. Seran beneiciados en forma directa 50,600 habitantes
del Chaco Central, 4.500 habitantes en el rea de Puerto Casado, adems de los sectores agropecuario, agro-industrial, y de los ncleos de poblacin a formarse.1
El Acueducto tiene su arranque en la localidad de Puerto Casado sobre el Ro Paraguay donde estar ubicada
la obra de toma, la planta de tratamiento y la estacin
de bombeo inicial que impulsar los caudales necesarios hasta Loma Plata. Donde estar ubicado el primer
centro de distribucin y el arranque de los ramales de
distribucin o acueductos secundarios hacia Filadelia y
Neuland por un lado y hacia Cruce Boquern, Yalve Sanga, Irala Fernndez, Lolita y las comunidades indgenas
a ser beneiciadas por el proyecto como La Armona, La
Esperanza y el Estribo.
Es un proyecto que integra todos los sistemas de abastecimiento considerando como sola fuente de abastecimiento principal el Ro Paraguay, y con ello se prev satisfacer
la demanda de agua para uso residencial, pblico, comercial e industrial, con un horizonte de 25 aos. Indudablemente es un proyecto muy ambicioso con un escenario de
consumo muy amplio para la regin sobre todo si se considern los lujos migratorios que se estaran generando.

El acueducto Ro Paraguay- Chaco Central.

Estudio tcnico de alternativas de abastecimiento de agua al Chaco Central - Ing. Pedro T. Tymkiw Asuncin,
Octubre de 2010 - Consultora Internacional Contrato BID 00114.

84

agua.indd 84

9/26/2012 10:33:32 AM

El Proyecto Acueducto Acufero Yrend - Chaco Central

Tomando como base al anlisis de la informacin existente de pozos profundos perforados
en el Chaco Paraguayo, se puede notar que
no existe agua dulce subterrnea en el Chaco
Central apta para una explotacin a gran escala, y que los acuferos con muy buenos caudales de agua subterrnea, aptas para el consumo humano, estn ubicados al Norte, Noroeste
y Oeste de la localidad de Mariscal Estigarribia,
provenientes del denominado acufero Yrend.
El acufero Yrend fue considerado como una
fuente alternativa de agua para sustituir el
Acueducto del Ro Paraguay, tomando en consideracin que el agua del acufero es de buena calidad, apta para consumo humano, y no
requiere de un tratamiento previo. La distancia
de unos 250 km entre los pozos a prepararse y
los centros de distribucin y consumo, adems
de la necesidad de bombear agua de una profundidad de entre 200 a 250 m y la inseguridad de las reservas hacen que por el momento
resulte una alternativa descartable. Adems
el acufero Yrend es ubicado en un rea con
muy pocas infraestructuras.

El acueducto Acufero Yrend - Chaco Central

Desalinizacin del agua subterrnea

En el Chaco Central, predomina la presencia de agua subterrnea salobre y salada. La salinidad se
origina fundamentalmente por las condiciones de formacin de estas aguas: parmetros climticos
secos en desequilibrio, causando un exceso de evapotranspiracin, originando condiciones salobres y concentraciones de elementos generadores de la precipitacin de ciertos minerales.
La mayor limitamte para el aprovechamiento del agua subterrnea en el Chaco Central no es la
cantidad, sino la calidad del agua. Una parte de la sal en las aguas subterrneas proviene probablemente de los sedimentos mismos, del agua de los drenajes y de las precipitaciones que constantemente aportan, es decir, trasponen pequeas cantidades de sal al sistema. As, la erosin elica
que surge en supericies secas por estiaje o inadecuadamente labradas, eleva partculas salinas
hacia la atmsfera, que luego precipitan en otros sitios, al calmarse los vientos o como parte de las
precipitaciones.
Existe suiciente agua salada en el Chaco Central que podra ser aprovechada previo un proceso de
desalinizacin.
Segn estudios, existe una explotacin garantizada de 35,000 lt/hr por cada pozo a 80 m de profundidad y de forma ilimitada, con contenidos de sal tradicionalmente entre 15,000 ppm y 40,000
ppm. Una planta desalinizadora permitira un aprovechamiento continuo, controlable del recurso hdrico para usos agroindustriales y eventualmente consumo humano, a travs de tecnologas viables.
Actualmente en el Chaco Central existen dos plantas desalinizadoras funcionando: la primera es
ubicada en la localidad Choferes del Chaco ha sido instalada por la SEN (Secretaria Emergencia
Nacional) la segunda est operando en la ciudad de Filadelia y es de propiedad de la Cooperativa
Fernheim.

85

agua.indd 85

9/26/2012 10:33:35 AM

Segn el estudio citado2 se tiene referencia de la planta desalinizadora de la Cooperativa Fernheim

de Filadelia, la planta funciona segn el principio de las Osmosis Inversa y es destinada bsicamente
a satisfacer parte del consumo industrial y de algunos sectores o departamentos de la Cooperativa.
Esta planta que tiene una capacidad terica del orden de los 25 m/h de permeado con un rechazo
del 50%, est siendo operada actualmente con un caudal de permeado de 17 m/h y un rechazo
del 67%, que es un valor muy alto.
En teora esto se debe al alto contenido de boro que es muy difcil de separar debido a su gran
parecido con las molculas de agua, lo que exige menor tamao de poros de la membrana, y an
as al combinarse el boro con oxigeno o nitrgeno puede atravesar las membranas de permeado,
exigiendo el agregado de algn coadyuvante que permita una adecuada remocin de este elemento qumico contaminante.
A modo de informacin, los costos de la pequea planta de smosis inversa de la Cooperativa Fernheim son del orden de 1,25 a 1,50 US$/m y si a esto se le agrega la depreciacin de los equipos
e instalaciones y la renovacin de las membranas, el valor inal de produccin de agua mediante
osmosis inversa llega a los 2,00 a 2,50 US$/m. A los que habr que adicionar los costos derivados
de los sistemas de almacenamiento y distribucin secundarios y las redes de distribucin domiciliaria en cada localidad y comunidad Indgena que se quiera abastecer de agua potable producida.
Un tema no menos importante es la disposicin del agua de rechazo, que para estos tenores de
conductividad como el caso descripto precedentemente de la Cooperativa Fernheim llega a ser un
67% del agua cruda salada tomada de la perforacin. Hay evaluaciones respecto a la posibilidad de
procesar el rechazo a efectos de obtener diferentes tipos de sales con algn valor comercial atractivo pero hasta el presente no se han hecho experiencias que permitan conirmar esta alternativa.
Por el momento lo que se hace especicamente en Fernheim, es extraer agua desde el
acufero ubicado entre los 100 y 130 metros
aproximadamente y luego el agua de rechazo
de la planta de osmosis se inyecta en un acufero ms supericial ubicado alrededor de los
50-75 m. No hay una evaluacin ambiental o
seguimiento que permita airmar que es lo que
est sucediendo con ese acufero de destino de
las aguas muy saladas y con otros contaminantes provenientes del rechazo del sistema de
osmosis inversa.3
Los equipos de la planta desalinizadora de la SEN en Villa Choferes.

Qu es la smosis?
El fenmeno de la smosis est basado en la bsqueda del equilibrio. Cuando se ponen en contacto dos luidos con diferentes concentraciones de slidos disueltos se mezclarn hasta que la
concentracin sea uniforme. Si estos luidos estn separados por una membrana permeable (la cual
permite el paso a su travs de uno de los luidos), el luido que se mover a travs de la membrana
ser el de menor concentracin de tal forma que pasa al luido de mayor concentracin.
Al cabo de un tiempo el contenido en agua ser mayor en uno de los lados de la membrana. La diferencia de altura entre ambos luidos se conoce como Presin Osmtica.
2, 3
Estudio tcnico de alternativas de abastecimiento de agua al Chaco Central - Ing. Pedro T. Tymkiw Asuncin,
Octubre de 2010 - Consultora Internacional Contrato BID 00114.

86

agua.indd 86

9/26/2012 10:33:36 AM

Qu es la smosis Inversa?
Si se utiliza una presin superior a la presin osmtica, se produce el efecto contrario. Los l uidos se
presionan a travs de la membrana, mientras que los slidos disueltos quedan atrs.
Para poder purii car el agua necesitamos llevar a cabo el proceso contrario al de la smosis convencional, es lo que se conoce como smosis Inversa. Se trata de un proceso con membranas. Para
poder forzar el paso del agua que se encuentra en la corriente de salmuera a la corriente de agua
con baja concentracin de sal, es necesario presurizar el agua a un valor superior al de la presin
osmtica. Como consecuencia a este proceso, la salmuera se concentrar ms.

1. El agua l uye de una columna con un bajo contenido de slidos disueltos a una columna con una
elevada concentracin de slidos disueltos.
2. La presin osmtica es la aplicada para evitar que el agua siga l uyendo a travs de la membrana
y de esta forma crear un equilibrio.
3. Para poder alcanzar una presin superior a la presin osmtica, el agua debe l uir en sentido
contrario. El agua l uye de la columna con un alto contenido en slidos disueltos a la columna
con bajo contenido en slidos disueltos.

Recarga de Acuferos
Uno de los mtodos ya utilizados en la regin de estudio con buenos resultados es el almacenamiento de agua dulce sobre agua salada en acuferos someros que son recargados artii cialmente
por ini ltracin de agua de lluvia, desde tajamares con fondo permeable.
Con la ayuda de estos tajamares artii ciales, ubicados en una depresin del terreno, principalmente en la red de antiguos paleocauces, se puede colectar el agua de las lluvias mediante canales e
ini ltrar en el subsuelo para formar un lente de agua dulce que luego es extrada mediante pozos
someros.
Las capacidad de produccin es relativa, dependiendo del rea de la recarga, pero se podran conseguir caudales del orden de 20 a 40 m/da.
Una de las mejores experiencias se tiene actualmente en el manejo del acufero de Neudorf, donde
se ubica el matadero de Loma Plata, con una capacidad de produccin de 100 m/da.
La explotacin del agua almacenada se realiza a travs de una batera de pozos de explotacin
distantes a 30-40 m. entre s. Los pozos deben ser monitoreados para el control de los niveles de
salinidad a i n de evitar la invasin de agua salada, y el control es el factor fundamental que garantiza la sustentabilidad del sistema.
Se establece 700 mg/l de salinidad como lmite mximo de explotacin en los pozos, el cual es
utilizado como un indicador para el traslado de la explotacin hacia el siguiente pozo ms prximo.

87

agua.indd 87

9/26/2012 10:33:36 AM

Se tiene conocimiento de que la formacin de lentes de agua dulce se produce rpidamente en

tiempos de lluvia, calculndose que, luego de un ao, la iniltracin de un tajamar con un volumen
de 2800 m y precipitaciones de 800 a 1000 mm han alcanzado valores de iniltracin de aproximadamente 15 a 40 m por da, almacenndose un volumen de agua dulce de 7.500 m por ao.
Una de las principales ventajas de este mtodo consiste en evitar las enormes prdidas de agua
producidas por evaporacin en los tajamares donde se almacenan aguas de lluvia, sin embargo por
la recarga de los acufero se pone el problema de una entrada directa de productos txicos en el
acufero, teniendo en cuenta que estos no tienen la oportunidad de autodepuracin inicial a travs
de las capas supericiales ms impermeables. Este problema se hace an ms serio cuando la recarga se efecta en zonas urbanas o agrcolas, donde el agua podra tener productos derivados por la
actividad industrial de agrotxicos no biodegradables, utilizados corrientemente.4

Sistema de pozos de agua (Neudorf), seis en total, perforados en lnea en un ambiente de paleocauce.
El agua dulce corresponde a la lente de agua dulce sobre agua salada. (Foto H.Wiens).

Sistema de aprovechamiento del Acufero de Neudorf por el mtodo de recarga artiicial-Vista de Canaletas
colectoras, tajamares y tanque australiano. (Foto: Bruno Brack).
Estudio tcnico de alternativas de abastecimiento de agua al Chaco Central - Ing. Pedro T. Tymkiw Asuncin,
Octubre de 2010 - Consultora Internacional Contrato BID 00114.

88

agua.indd 88

9/26/2012 10:33:42 AM

7. La calidad del agua

En el Chaco Central, la baja cobertura y las grandes desigualdades para lo que coniere el abastecimiento, el consumo y el acceso a agua potable y saneamiento se maniiestan y son evidentes segn
la zona de residencia, el origen socioeconmico y la pertenencia a un determinado grupo humano
o tnico.
Es indudable que en la Regin el grupo ms vulnerable sea representado por la poblacin indgena.
Segn la Encuesta de Hogares Indgenas del 2008, apenas el 5,9% de las viviendas contaba con
agua potable, mientras que slo el 3% con servicios bsicos de saneamiento. El 37,8% tiene acceso
a agua de tajamar o ro. Vinculado a los dicits en cobertura y calidad del servicio, las enfermedades infecciosas intestinales (diarrea) ocupan el segundo lugar de consulta en los servicios de salud
pblica, principalmente en los menores de 5 aos (69% de los casos registrados).
Las enfermedades infecciosas intestinales constituyen la tercera causa de muerte en menores de 1
ao y la segunda entre las nias y nios de 1 a 4 aos, despus de las neumonas.
En el caso de los pueblos indgenas la situacin empeora. Segn datos del Censo Nacional 2002,
la tasa de mortalidad infantil indgena llega a 109 por cada 1.000 nacidos vivos, con respecto a la
tasa nacional de 19 defunciones por cada 1.000 nacidos vivos. Adems, al desagregar los datos por
etnias, existen marcadas diferencias, llegando a tasas extremadamente altas de mortalidad infantil
como por ejemplo en el caso de los Manjui , con 397 defunciones por cada 1.000 nacidos vivos.
Las familias indgenas - y dentro de ellas los nios y las nias - son las que se ven ms afectadas
por casi nulo acceso al agua segura. Sin agua no se pueden sostener las actividades de subsistencia, ni producir alimentos, adems de ver muy reducidas las practicas de higiene, toda una serie
de factores que inciden muy negativamente y que presentan un serio peligro para la salud de las
comunidades y familias ms vulnerables. Los efectos no solo se maniiestan directamente, sino que
se reducen tambin las posibilidades de ganar un salario o hasta incluso que los nios y las nias
puedan ir a la escuela y aprender, pues sus capacidades fsicas y mentales se ven disminuidas y su
futuro comprometido.
En este caso adems la escasez de agua dulce subterrnea o supericial hace que la lluvia se convierta en el principal recurso. Por las comunidades indgenas que no cuentan con la infraestructura
domiciliar adecuada para captar el agua de lluvia, los tajamares son sus principales fuentes de
abastecimiento. En poca de seca su disponibilidad se hace muy reducida, el agua se hace turbia
y espesa, y es en ese momento cuando aparecen los mayores problemas de salud, esencialmente
relacionados a la muy mala calidad del agua. Tales condiciones, sumadas al calor y al escaso acceso
a los medios de subsistencia bsicos, desencadenan las causas por las cuales muchos nios y nias
del Chaco sufren con frecuencia de diarreas, enfermedades de la piel, deshidratacin, desnutricin
y toda una cadena de enfermedades que pueden hasta incluso derivar en muertes que tienen que
ser evitadas.
Reportamos datos tangibles en trminos de calidad de agua, para determinar los cuales se procedi
a realizar una serie de anlisis fsicos, qumicos y bacteriolgico en diverso lapso de tiempo y en el
periodo de la estacin seca donde el agua es ms contaminada y son mucho ms altos los riesgos
de producirse enfermedades intestinales y diarreicas agudas.
1

Etnia chaquea perteneciente a la familia lingstica Mataco-Mataguayo.

89

agua.indd 89

9/27/2012 11:47:42 AM

El primer grupo de anlisis se realiz en el mes de junio 2010 a travs de la Direccin General de
Salud Ambiental (DIGESA) dependiente del Ministerio de Salud Publica y Bienestar Social, en este
caso se analiz solo el agua de los sistemas principales de abastecimiento de agua: tajamares, aljibes, pozo someros y planta de tratamiento de agua.
Un segunda serie de anlisis se estn llevando a cabo en el marco de los actuales programas a travs de un laboratorio de anlisis instalado por COOPI con este in; en este caso se estn analizando
no solo el agua de los sistemas de abastecimiento, sino que tambin el agua en todo su trayecto de
consumo: transporte, almacenamiento domestico, consumo inal por parte de los usuarios inales.
Se reportan los datos ms representativos y signiicativos.
TAJAMARES
N

Comunidad

Aldea

Col. Fecales

Col. Totales

Potassio

Hierro

Boro

Nueva Promesa

Aldea 3

12.000

14

23,2

1,04

Nueva Promesa

Aldea 4

16.000

17

22,6

1,09

Nueva Promesa

Aldea 5

27

3,2

1,21

Armonia

Aldea 7 Tajamar 1

10

1.875

10,3

1,08

Armonia

Aldea 7 Tajamar 2

14

24.000

82,3

1,2

Pozo Amarillo

Aldea Unin

960

Pozo Amarillo

Aldea Tobati

2.900

6,1

Pozo Amarillo

Aldea Centro

4.800

5,4

Pozo Colorado

1.410

12.000

1,2

1,41

10

El Estribo

Aldea La Madrina

14

24.000

13,2

1,11

11

El Estribo

Para Todoi Taj. 1

2.400

0,7

1,2

12

El Estribo

Para Todoi Taj. 2

21

54,3

1,54

13

El Estribo

Dos Palmas Taj. 1

11.400

21,9

1,06

14

El Estribo

Dos Palmas Taj. 2

960

27,5

1,22

15

Paz del Chaco

Aldea centro

3.240

9.600

12

1,59

Col. Fecales

Col. Totales

Hierro

24

1,36

45

1,13

ALJIBES
N

Comunidad

Aldea

Pozo Colorado

Aljibe n.1

20

1,2

Pozo Colorado

Aljibe n.2

0,7

Armonia

Aldea 7

210

Yalve sanga

Cana

Yalve Sanga

Cana

32

121

Nueva Promesa

Aldea 2

Nueva Promesa

Aldea 3

120

Nueva Promesa

Aldea 1

25

Armonia

Aldea 5

10

Armonia

Aldea 4

36

312

Boro

1,00

90

agua.indd 90

9/27/2012 11:47:42 AM

POZOS
N

Comunidad

Nueva Vida

10 Leguas

Aldea

Col. Fecales

Col. Totales

Hierro

Boro

20

0,32

1,01

Carandilla

340

1,6

1,53

10 Leguas

Martillo

720

3,8

1,81

Yalve Sanga

Tiberia

36

125

Yalve Sanga

Tiberia

Yalve Sanga

Tiberia

32

Nueva Promesa

Aldea 6

60

590

10 Leguas

12 de Junio

10

250

El Estribo

Dos Palmas

10

El Estribo

Karanda

24

315

PLANTA POTABILIZADORA
N

Comunidad

Pozo Colorado

Aldea

Col. Fecales Col. Totales

Boro

1,22

Por los que tiene a que ver con las anlisis de los componentes qumicos lo que ms impacta es la
presencia relevante de una cantidad importante de boro y hierro siendo la concentracin permitida
por el boro de 0,5 mg/L y por el hierro de 0,3 mg/L.
Estos dos elementos son presentes por sobre todo en el agua proporcionada por los tajamares y
tambin en los aljibes cuando estos son rellenados en tiempo de seca directamente con el agua de
los tajamares.
El anlisis del agua de los aljibes proveniente directamente de las cosecha de la lluvia ha resultado
no contener minerales.
El boro es presente en el agua de mar en una concentracin entre 4 y 5 mg/L, la alta presencia de
esto elemento en las agua del Chaco es muy probablemente ocasionado por la salinidad de sus
aguas.
Los tratamientos convencionales (coagulacin, sedimentacin, iltracin) no son capaces de eliminar de manera signiicativa el boro; otros tratamientos, tales como los procesos de intercambio inico y la smosis inversa, puede contribuir a una reduccin sustancial de boro cuando est presente
en altas concentraciones, pero necesitan de inversiones econmicas muy altas.
Por la salud humana una ingestin crnica de boro puede ocasionar una irritacin del tracto gastrointestinal, anorexia, nuseas y vmitos, aparicin de erupcin eritematosa, disminucin de la
excrecin urinaria de calcio y magnesio, y aumento de la excrecin de esteroides.
El hierro se puede encontrar en fuentes naturales, debido a la contaminacin, generalmente su
concentracin no excede de 0,3 mg/L, pero puede ser mayor en el agua tratada y distribuida, como
consecuencia de su uso como coagulante o en consecuencia a su presencia en los sistemas de distribucin debido a la corrosin de las tuberas.

91

agua.indd 91

9/27/2012 11:47:43 AM

Ya con concentraciones de 0,05-0,1 mg/L se pueden tener alteraciones del color y de la turbidez en
los sistemas de distribucin de agua. A concentraciones superiores a 0,3 mg/L el agua puede manchar la ropa y las plomeras y dar lugar a alteraciones en el gusto. Adems, la presencia de hierro
promueve el crecimiento de ciertos tipos de bacterias en las plantas de tratamiento y sistemas de
distribucin.
Por la salud del hombre la exposicin aguda a dosis de 200-250 mg/kg de peso corporal puede ser
letal, a causa de necrosis hemorrgica de la mucosa intestinal. La exposicin crnica produce toxicidad por acumulacin, como bien demostrado por enfermedades como la hemocromatosis.
Como precaucin contra la acumulacin excesiva de hierro en el cuerpo, se ha establecido un valor
tolerable mximo diario indicativa de 0,8 mg por kg de peso corporal, que comprende el hierro procedente de todas las fuentes excepto el xidos de hierro utilizado como colorante y suplemento de
hierro durante el embarazo y la lactancia o para requisitos especicos clnicos.
Lo que alarma de sobremanera es el alto grado de contaminacin fecal del agua, los sistemas de
agua analizados en su grande mayora cuentan con alta presencia de coliformes totales y fecales.
Los pobladores consideran el agua de los aljibes segura, pero en periodo de sequa los aljibes son
aprovisionado con las agua muy contaminadas de los tajamares. Adems se rescontraron aljibes
contaminados a pesar de no haber sido recargados con agua de tajamares.
Esa puede atribuirse a la prolongada permanencia del agua en los aljibes a lo largo del tiempo, sin
tratamiento controlado y con posibilidades de contaminacin por iniltracin de napas altas ante
isuras que se pueden presentar en los aljibes, adems de la presencia de pequeos animales muertos (sobretodo ratas y ranas y serpientes) que entran e los depsitos en bsqueda de agua, y por el
contacto entre el agua de los aljibes y los baldes que entran en los reservorios para sacar agua sin
haber sido desinfectados adecuadamente antes del uso..
Todos estos datos nos conirman, como explicado a lo largo del presente documento que el agua
de la mayor parte de los sistemas de agua del Chaco no es apta para ser consumida directamente; y
que tiene que subir previamente al consumo un proceso de tratamiento o potabilizacin.
La experiencia piloto de la planta de potabilizacin instalada por COOPI pueden representar una
solucin; ubicadas en lugares geogricamente estratgicos en los tiempo de sequa pueden aprovisionar de agua segura las comunidades aledaas necesitadas. Pero solo se trata de experiencias
piloto hasta el momento implementadas en muy pocas comunidades. En este sentido para lograr
un impacto en menor tiempo la sola solucin viable identiicada hasta ahora es la de insistir con
el tratamiento domiciliar del agua para consumo humano a travs de campaas continuas y a largo
plazo en las que se sensibilicen los pobladores en practicas de higiene y de saneamiento bsico.

Acceso al agua segura

En los captulos anteriores se han identiicado y caracterizado las principales problemticas de
abastecimiento de agua como uno de los factores mayormente restrictivos para la sostenibilidad de
los medios de vida de los grupos humanos que habitan el territorio chaqueo. En este sentido podramos identiicar el agua como el medio de vida esencial, no solo en trminos de disponibilidad
y abastecimiento de agua en cantidad, sino que tambin en trminos de acceso al agua segura, por
los menos por lo que coniere el consumo humano.

92

agua.indd 92

9/27/2012 11:47:43 AM

Como ya se ha descrito a lo largo del documento, la falta de acceso al agua segura incrementa el
riesgo por la salud del ser humano, aumentando el riesgo de contraer enfermedades diarreicas agudas, enfermedades gastrointestinales, vomito, clera, deshidratacin, infecciones de la piel y otras
posibles patologas relacionadas tambin a los malos hbitos de higiene y de saneamiento bsico,
como por ejemplo la eliminacin de excretas y de residuos solidos, o la proliferacin de vectores.
Entre los sistemas de cosecha de lluvia descritos anteriormente los tajamares son generalmente
considerados como las fuentes de agua menos segura por la alta concentracin de elementos patgenos, entre los cuales sobresalen los coliformes fecales, sobre todo en periodos secos; mientras
que los aljibes y los pozos someros deberan idealmente proporcionar agua segura para el consumo
humano. El uso del condicional en este caso es debido a los resultados de los anlisis fsicos, qumicos y bacteriolgicos del agua proveniente de aljibes comunitarios, familiares y pozos someros, que
en algunos casos se han evidenciado abastecen agua no segura para consumo humano.
En el caso de los aljibes la contaminacin podra deberse a:
recarga del aljibe con agua de tajamar u agua de otra fuente contaminada;
toma del agua con baldes u otros utensilios contaminados;
mala gestin de la infraestructura por falta de limpieza y desinfeccin peridica del aljibe.
Mientras que por los pozos someros la contaminacin podra atribuirse a:
falta de sello sanitario;
cercana (menos de 50 metros) a focos de contaminacin, cuales letrinas, pozos ciegos o negros,
hoyos de basura.
Para el agua de los tajamares una de las soluciones alternativas es dada por la plantas de tratamiento de agua de bajo coste ilustrada en el captulo IV. A pesar de proporcionar agua segura a
la fuente, los anlisis de agua llevados a cabo en algunos hogares demuestran que el agua puede
contaminarse en las etapas de transporte, almacenamiento y/o consumo domiciliar, debido a las
malas prcticas de higiene y a la limpieza no adecuada de los utensilios usados a lo largo del ciclo
fuente-consumo.
Es importante enfatizar que el acceso al agua segura para consumo humano no solo depende del
abastecimiento de una fuente segura, sino que tambin de las buenas prcticas y hbitos de tratamiento domiciliar del agua, higiene y saneamiento bsico.
A lo largo de los ltimos aos en sus intervenciones para mitigar los efectos de la sequa hacia las
poblaciones ms vulnerables del Chaco Central, COOPI ha rescatado y promovido tcnicas para el
tratamiento domiciliar del agua, las cuales se reportan y describen a continuacin.

Mtodos caseros para el mejoramiento de la calidad del agua

En la vivienda el agua tiene mltiples usos, todos ellos de gran importancia: el aseo del cuerpo,
el lavado de la ropa, la limpieza de los pisos y de las habitaciones, el riego de las plantas y de las
huertas por sobre todo el agua para consumo humano que se usa para tomar, preparar alimentos o
lavar frutas y verduras. Esta debe ser la ms segura, la que ms cuidamos.
Slo por medio de un tratamiento adecuado del agua destinada a nuestro consumo pueden evitarse
los peligros del agua contaminada y disminuir los riesgos de contraer enfermedades. Para ello se
describen tcnicas caseras de puriicacin y limpieza tales como la loculacin o decantacin, la
iltracin y la desinfeccin.

93

agua.indd 93

9/27/2012 11:47:43 AM

Floculacin / Decantacin
Un agua destinada al consumo humano no puede ser turbia, o lo que es lo mismo, presentar materiales o partculas visibles en suspensin.
En esos casos se debe decantar. Para ello se almacena el agua en un recipiente que puede ser un
balde grande segn la cantidad de agua necesaria para la familia, y se procede en aplicar tcnicas
de loculacin hasta que la arenilla y las partculas gruesas se asienten en el fondo del recipiente,
formando una especie de lodo.
Una vez este haya tomado cuerpo, se pasa el agua clariicada a un recipiente limpio para separarla
del lodo, teniendo cuidado de no remover lo del fondo.
Hay varios mtodos caseros para la loculacin:
1. Los ms directo y sencillo es a travs del sulfato de aluminio, utilizando una pizca por un litro de
agua, y cuchara por 10 litros de agua. El inconveniente mayor es que se trata de un recurso
externo accesible en los mercados y que tiene un costo.

Agua del tajamar sucia.

Revolviendo.

Agregando sulfato de aluminio.

10 minutos despus se deposita el lodo.

94

agua.indd 94

9/27/2012 11:47:46 AM

2. Como alternativa ms accesible a nivel local puede utilizarse tambin una planta del Chaco
como la Orqudea del Aire, que machacamos y agregamos simplemente al agua sucia.

Planta el orqudea del aire.

Machacando la planta.

Ponindola en el agua sucia.

3. Otra planta que se encuentra fcilmente en el Chaco Seco y que produce los mismos efectos es
la Tuna.

Planta de la Tuna.

Cortando las hojas de la planta.

Extrayendo el zumo de la hoja.

4. En el marco del presente proyecto Chaco Rapere: protegiendo y adaptando medios de vida
para hacer frente a la sequia en comunidades indgenas vulnerable del Chaco Paraguayo se ha
implementado con xito el cultivo de la Moringa Olefera.
Sus semillas contienen ciertos coagulantes naturales que pueden aclarar diferentes tipos de
aguas con diversos grados de turbidez, haciendo posible su uso con ines domsticos. Siendo
ahora las semilla de Moringa disponible en las comunidades indgenas este mtodo resulta una
tecnologa de bajo costo para potabilizar y mejorar las condiciones sanitarias de las comunidades rurales.
Para puriicar 20 litros de agua son suicientes 2 pequeos cucharas de semillas pulverizadas, cuando sta est totalmente lodosa. Despus, ya es cuestin de observacin del agua y clculo de dosis.
La Moringa nunca altera el sabor del agua.
El procedimiento para la puriicacin es el siguiente:
- Sacar la cascara y triturar los granos de las semillas secas hasta obtener una harina. Para puriicar
20 litros de agua aadir 2 pequeas cucharadas de harina en una pequea botella con agua limpia.
- Se agita vigorosamente la botella durante 5 minutos.
- Se vuelca el contenido de la botella en el agua a puriicar a travs de un iltro de tela.
- Se agita el agua rpidamente durante 2 minutos, y luego lentamente durante 10 minutos.

95

agua.indd 95

9/27/2012 11:47:59 AM

Filtracin
La iltracin casera permite retener los slidos que contiene el agua y despojarla de algo de su
turbiedad, pero no elimina los microorganismos patgenos que desencadenan las enfermedades.
Esta segunda etapa se basa en una tcnica de puriicacin que consiste en pasar el agua a travs de
unas capas de material poroso, con el in de retener partculas; hay varias clases de iltros caseros,
entre los que se destacan los siguientes:
Filtro casero con tela
Se trata de un mtodo sencillo que se utiliza cuando el agua est turbia, para iltrar pequeas cantidades. Posteriormente se realiza la desinfeccin, hirviendo o clorando el agua.
Materiales:
1. Una botella plstica de cualquier gaseosa, con capacidad para 2 litros.
2. Un pedazo de tela sinttica (polister).
Procedimiento:
1. Con precaucin, se corta la base de la botella con un cuchillo, sierra o serrucho.
2. A continuacin ponemos la tela sinttica (polister), en forma de rollo. Para fabricar este medio
iltrante, tomamos un pedazo de tela sinttica u otra similar, medimos 7 cm. a lo ancho y cortamos.
Luego doblamos la tela en dos (2) partes y enrollamos los dos o tres metros aproximadamente.
Hacemos el rollo calculando el dimetro de la botella que se est utilizando para construir el iltro.
3. Colocamos la boca de la botella del iltro en la boca del recipiente donde vamos a almacenar el agua.
4. En forma lenta y utilizando el iltro casero, vertimos en el recipiente el agua recolectada.
5. Despus de usar este iltro, lavamos, secamos y ubicamos nuevamente los componentes del
iltro en la botella.
6. Veriicamos que el iltro se haya secado y lo guardamos en un lugar seco y seguro para protegerlo dl polvo y de las suciedades.

Cortar la tela en una franja.

Preparando el iltro.

Hacer el rollo.

Filtrando.

Colocar en la botella.

Nios de la escuela aprenden a iltrar

el agua.

96

agua.indd 96

9/27/2012 11:48:06 AM

Desinfeccin
La desinfeccin es la destruccin o eliminacin de los microorganismos patgenos (dainos) presentes en el agua y capaces de producirnos enfermedades. Por lo tanto, es el procedimiento esencial en el tratamiento del agua para consumo humano. Una vez desinfectada podemos clasiicar el
agua como segura o potable, o sea apta para consumo humano.
En especial el agua que se toma directamente de las fuentes que no reciben tratamiento, o la que
se utiliza para preparar alimentos, se tiene que desinfectar, eliminando de esta forma todos los microorganismos que pueden causar enfermedades.
Una vez est desinfectada el agua, se deben seguir prcticas seguras para evitar una posterior contaminacin, la cual podra ocasionarse durante su almacenamiento o transporte.
Hipoclorito de sodio
La cloracin es el nombre que se le da al procedimiento utilizado para desinfectar el agua por medio del cloro o conocido tambin cienticamente como hipoclorito de sodio.
Para realizar la cloracin es necesario tener en cuenta la concentracin de cloro, ya que una baja
concentracin no desinfecta el agua. No hay que olvidar, sin embargo, que el exceso de este producto qumico puede causarnos alergias o intoxicaciones, y daar nuestra salud. En el comercio el cloro
se consigue como hipoclorito de sodio o lavandina, de diferentes concentraciones y para diversos
usos, que no es recomendable para consumo humano.
El cloro para desinfeccin del agua para consumo humano debe ser al 2,5% de concentracin, sin
color ni fragancia y se vende con indicaciones que nos recuerden sea Apto para desinfeccin del
agua. Con una gota del hipoclorito de sodio al 2,5% se desinfecta un litro de agua. El agua est
lista para el consumo humano despus de media hora de tener contacto con el cloro. Como por el
sulfato de aluminio el inconveniente mayor es que se trata de un recurso externo accesible en los
mercados y que tiene un costo.

Desinfectando con cloro.

97

agua.indd 97

9/27/2012 11:48:06 AM

Hervido del agua

Hervir el agua es un mtodo bastante efectivo para la desinfeccin en pequeas cantidades. Se
recomienda hervir el agua de consumo diario durante veinte (20) minutos despus de haberla decantada y iltrada.
Procedimientos:
1. Para su desinfeccin, el agua debe estar tan clara
como sea posible. Si est turbia, debemos clariicarla
y iltrarla tal como se describi anteriormente.
2. Es necesario tener un recipiente con tapa para hervir
el agua y reservarlo, en lo posible, exclusivamente
para ello.
3. Una vez alcanzado el punto de ebullicin, dejamos
hervir el agua durante 20 minutos.
4. Cuando pasemos el agua hervida a otro recipiente de almacenamiento, hagmoslo directamente
desde el recipiente donde la hervimos, sin introducir ningn utensilio.
5. Es necesario almacenar el agua hervida en recipientes limpios con tapa. Los recipientes que
contienen el agua de consumo humano deben estar perfectamente limpios y tapados.
6. Para almacenar el agua tratada de uso diario podemos emplear botellas disponibles en el comercio, como los envases de gaseosas de uno, dos o dos y medio litros de capacidad, sean de
vidrio o de plstico. O en alternativa los bidones de plstico de 10 o 20 litros con tapa roscable.
Mtodo SODIS
Representa un mtodo econmico, prctico y sostenible para las familias chaqueas. Consiste en
exponer el agua a los rayos UV del sol de manera que el aumento de la temperatura y la accin de
los rayos solares ultravioleta eliminen los microbios patgenos. La tcnica se clasiica como desinfeccin solar o SODIS por su sigla en ingls: SOlar water DISinfection.
Procedimiento:
1. Seleccionamos envases de vidrio o de plstico lisos incoloros o transparentes. No se deben usar envases de colores u oscuros, ni con pegatinas, pues estos impiden que
los rayos del sol penetren.
2. Se lavan los envases con agua y jabn hasta dejarlos completamente limpios. Se retiran las etiquetas, si las tienen.
3. Se llenan los envases con agua, clariicada y iltrada.
4. Se tapan los envases para proteger el agua del polvo y de
los insectos.
5. Los envases llenos de agua se colocan horizontalmente
en la parte de afuera de la vivienda o sobre el techo hecho
en calamina, en un lugar alto y seguro donde su exposicin al sol no sea obstruida por casas, paredes o rboles.
6. Se deja el agua al sol como mnimo un da entero, cuidando de que los rayos del sol le lleguen
directamente. Cuanto ms prolongada sea la exposicin al sol, mejor ser la calidad del agua.
7. La tcnica no funciona cuando est lloviendo; si est nublado, se debe aumentar el tiempo de
exposicin al doble.

98

agua.indd 98

9/27/2012 11:48:07 AM

Filtros
Otras tcnicas muy efectivas, pero ms complejas y no accesibles a todos son representadas por
los iltros:
Filtro de bioarena (bajo coste y materiales disponibles en los mercados locales)
Este iltro utiliza una botella de plstico invertida, que se obtiene de descarte, abierta por la base
colocando los materiales iltrantes en su interior, de tal suerte que el agua iltrada pasa a un recipiebte de plstico, donde se almacena hasta su uso.
Descripcin de materiales:
- Arena gruesa de ro limpia
- Botella vacia de 10 litros
- Carbn vegetal triturado
- Tela sinttica
- Espuma sinttica de 5 cm de espesor
- Balde de plstico de 20 litros con grifo y tapa.

Filtro cermico bacteriolgico con plata coloidal (alto coste, pero disponible en el mercado local).

99

agua.indd 99

9/27/2012 11:48:16 AM

RECOMENDACIONES POST TRATAMIENTO DOMICILIARIO DE AGUA

PARA MANTENERLA DE BUENA CALIDAD

Las siguientes son algunas recomendaciones para mantener el agua en buenas condiciones
para el consumo humano:
El agua para consumo humano debe ser clarii cada, i ltrada y desinfectada. Los recipientes
donde la almacenamos deben estar completamente limpios y permanecer tapados.
No debemos guardar el agua en recipientes metlicos.
Debemos mantener limpias las tapas de los recipientes de almacenamiento de agua.
Debemos lavar permanentemente, con cepillo y jabn, los tanques o recipientes donde almacenamos el agua.
Es de suma importancia ubicar los recipientes de agua para consumo humano en un lugar
limpio, sobre una superi cie impermeable y a una buena distancia del piso.
Dichos recipientes deben permanecer igualmente en un lugar seguro, alejados de las basuras y del contacto con animales y microbios que puedan contaminar el agua.
No pueden tampoco estar cerca de tarros o envases de pintura o gasolina, garrafas de gas,
medicamentos o plaguicidas.
No debemos utilizar recipientes que hayan contenido plaguicidas, medicamentos u otros
productos contaminantes, ya que nos pueden causar intoxicaciones o la muerte por envenenamiento.

100

agua.indd 100

9/27/2012 11:48:19 AM

8. La sostenibilidad de los sistemas y de las

infraestructuras de abastecimiento de agua
Estudio de caso1
Identiicacin de la disponibilidad y del acceso al agua en comunidades indgenas del distrito de Tte.
1 Manuel Irala Fernndez, sostenibilidad y mantenimiento de los sistemas de abastecimiento.
A lo largo del VI Plan de Accin DIPECHO2 para Amrica del Sur (2009-2010), COOPI, en el marco de
las actividades implementadas en su intervencin3, ha llevado a cabo la identiicacin y el mapeo
de los sistemas de abastecimiento de agua de las comunidades indgenas asentadas en el Distrito
de Tte. 1 Manuel Irala Fernndez (Departamento de Pdte. Hayes, Chaco Central).
Como producto inal se ha desarrollado una base de datos presentados en el CD multimedial en
ajunto al presente documento, en la cual se han inventariado y geo-referenciado la totalidad de las
infraestructuras destinadas a garantir el acceso y el abastecimiento de agua en 49 aldeas indgenas del distrito, proporcionando informaciones completas cerca las caractersticas tcnicas de los
sistemas, sus capacidades de captacin, almacenamiento, distribucin y sobre su estado de funcionamiento y uso.
Los datos sistematizados se han analizado con el in de realizar un balance estimado de cada aldea
entre la disponibilidad y las necesidades de consumo de agua en los distintos meses del ao, tanto
en trminos totales cuanto en trminos de agua segura; de manera que sea posible identiicar las comunidades ms vulnerables por lo que coniere el acceso al agua, sobre todo en periodos de sequa.
El objetivo principal del estudio ha sido desarrollar una herramienta que constituya una ayuda
importante por las instituciones y organizaciones locales y nacionales que intervienen en las comunidades indgenas del Chaco para mejorar el abastecimiento de agua, debido a que inalmente
podrn contar con informaciones tiles para el monitoreo y la toma de decisiones en pocas de
crisis debidas a las sequas que recurrentemente afectan la Regin.
Por otro lado la herramienta no solo representa un instrumento de uso exclusivo por parte de las
autoridades locales y las instituciones que trabajan en respuestas de emergencia, sino que tambin
puede resultar de inters para todos aquellos organismos pblicos4 y privados5 interesados en
mitigar los efectos de la sequa y en mejorar el acceso al agua de la comunidades investigadas; adems de todos los usos y ines hacia los cuales el anlisis de los datos sistematizados y propuestos
puedan conllevar para incidir en las sedes ms oportunas.
Acceso al recurso agua en las comunidades indgenas del distrito de Tte. 1 Manuel Irala Fernndez
El fenmeno de la sequa en el Chaco Central se ha manifestado con siempre ms frecuencia e
intensidad en los ltimos aos, desencadenado por una serie de factores cuales las condiciones
fsicas ambientales de la regin, la variabilidad y el cambio climtico, las represas en los principales
cursos de agua, la presin antrpica y la trasformacin del territorio a favor de la ganadera extensiva y de los monocultivos, entre otros; factores que concadenados han acelerado el proceso de
erosin y desertiicacin del territorio.
Ver disco adjunto: Base de datos del acceso al agua en comunidades indgenas del distrito de Tte. 1 Manuel Irala
Fernndez.
2
Programa de preparacin ante desastres de la Direccin General de Ayuda Humanitaria y Proteccin Civil de la
Comisin Europea.
3
Comunidades vulnerables indgenas y de pequeos ganaderos del Chaco Boliviano y Paraguayo preparadas ante
desastres.
4
Como por ejemplo SENASA (Servicio Nacional de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud Publica y Bienestar Social), MOPC (Ministerio de Obras Publicas y Comunicaciones).
5
ONG y sociedad civil en general.
1

101

agua.indd 101

9/27/2012 5:09:17 PM

En proximidad de las comunidades POI6 investigadas en el distrito de Tte. 1 Manuel Irala Fernndez
ya no se encuentran fuentes de agua supericiales naturales cuales vertientes, ros, riachos, lagunas,
siendo las pocas existentes fuentes temporales que solo cuentan con agua - en su mayor parte salada y no apta al consumo humano - en las estaciones de abundantes lluvias; de la misma manera
tampoco es posible aprovechar de las aguas del subsuelo no apta al consumo debido a los muy
altos valores de salinidad. Se concluye que la fuente principal de agua para consumo y uso humano
en el territorio es dada por la prctica de la cosecha de lluvia.
En las comunidades POI del distrito, el agua se almacena en su mayor cantidad en tajamares de
grandes dimensiones (de 5.000 hasta 12.000 m) excavados en suelo arcilloso impermeable, tajamares de compactacin mecnica, para evitar que iltre el agua perdindose en poco tiempo, o en
tajamares de iniltracin. La mayor parte de las comunidades y/o aldeas investigadas cuentan con
sistemas de distribucin que se abastecen de los tajamares de compactacin mecnica o en unos
pocos casos por los tajamares de iniltracin, construidos en terrenos arenosos para que el agua
conluida pueda iniltrarse en lentes poco profundas de agua dulce para ser luego extrada y distribuida a travs de la realizacin de pozos someros.
Casi la totalidad de los sistemas de distribucin funciona por gravedad, los tanques elevados (de
5.000 hasta 10.000 Lts) se recargan de agua a travs del bombeo realizado por los molinos de
viento y el agua se distribuye en las aldeas de la comunidad a travs de caera conectada a canillas o reservorios de mampostera con pre-iltro de arena y canto rodado. En algunas aldeas se han
encontrado tambin tanques australianos cados totalmente en desuso y en la mayora de los casos
remplazados por sistemas de distribucin con tanques elevados de ibra de vidrio.
La mayor ventaja de los sistemas de bombeo con molino de viento respeto a otros es sin duda el
aspecto econmico, adems que permite racionalizar ms el recurso agua, ya que se ha notado que
en los sistemas con otro tipo de bombeo, cuales por ejemplo motor naftero y/o elctrico, los tajamares se vacan con anterioridad.
Entre las mayores desventajas del agua proporcionada por los tajamares hay que enfatizar la elevada turbidez y los niveles de inseguridad por la salud humana que se pueden presentar, sobre todo
cuando baja el agua en tiempo de seca y se concentran muchas partculas orgnicas en suspensin
(agua muy sucia). Los niveles de inseguridad aumentan notablemente cuando los mismos tajamares
no son oportunamente protegidos de los animales, a travs de los cercados perimetrales.
Tratamiento del agua a nivel familiar a parte, la sola forma rescontrada (en las comunidades de Armona y Paratodoi) para garantizar ms seguridad al agua de los tajamares es a travs de la instalacin de sistemas de tratamiento fsico-qumico tipo plantas potabilizadoras conectados a la red de
distribucin; capacitando encargados de las mismas comunidades para que se responsabilicen del
funcionamiento y del mantenimiento de las infraestructuras y de los equipos, adems de promover
dinmicas adentro de la organizacin comunitaria misma y con las instituciones competentes para
que la comunidad pueda contar constantemente con los insumos necesarios al proceso de tratamiento.
En el mientras la mayor parte de los tajamares y sistemas de distribucin no cuenten con sistema
de tratamiento adecuado, tanto las instituciones competentes, cuanto los gobiernos locales y los
organismos internacionales tendrn que insistir promoviendo campaas de tratamiento domiciliar
del agua, as como la mejora de las practicas de higiene y saneamiento bsico.
No obstante muchos de los tajamares y de los sistemas de distribucin se hayan implementado y
construido en los ltimos diez aos no se encuentran hoy en buen estado de funcionamiento. En
casi la totalidad de los tajamares realizados el rea de captacin (por escurrimiento de agua) y las
correderas no son adecuadas, necesitando en esos casos de lluvias intensas y por un periodo prolongado para que puedan llenarse en toda su capacidad.
6

Poblaciones Originarias Indgenas.

102

agua.indd 102

9/27/2012 5:09:17 PM

Adems en una gran mayora de los casos los grandes tajamares se encuentran semicolmatados
por vegetacin y arbustos, no contando en las comunidades con los recursos tcnicos, logsticos y
inancieros necesarios por la limpieza y el mantenimiento peridico (una vez cada uno o dos aos)
de los mismos, perjudicando en el tiempo su capacidad a causa de la reduccin del volumen y de
las siempre mayores iniltraciones.
En las redes de distribucin la mayor parte de las problemticas diagnosticadas tienen a que ver
con la falta de mantenimiento bsico al sistema de bombeo del molino de viento y/o en algunos casos en la ausencia de la presin adecuada en las caeras, provocando el abandono y el deterioro de
los sistemas de distribucin (canillas, reservorios de mampostera, unidades sanitarias) conectados
a la red y obligando a los habitantes de la comunidad, en mayora mujeres y/o nios, a dedicar gran
parte de la jornada al carreteo del agua desde los tajamares (en algunos casos situados a kilmetros
de distancia) hacia sus casas.
En unas pocas comunidades ms dotadas de recursos tcnicos y inancieros a nivel comunitario
(Ej. Pozo Amarillo) se ha notado la tendencia - en los ltimos aos de sequa intensa - de realizar,
diseminados por la comunidad, tajamares de pequeas dimensiones (aprox. 1.000 m) por la sola
captacin de lluvia, en cuanto necesitan de muy pocas precipitaciones para llenarse y el mantenimiento comporta inversiones mucho menores.
Las comunidades que cuentan con estancias comunitarias disponen tambin de tajamares destinados al solo consumo animal, siendo inaccesibles a los pobladores de la comunidad, a causa de
las largas distancias de los centros habitados, no se han considerado en el desarrollo de la base de
datos.
El agua de lluvia en las comunidades no solo se almacena en espacios abiertos, sino que son muy
comunes tambin cisternas, reservorios, aljibes, para aprovechar del agua que cae sobre los techos
de los ediicios comunitarios ms grandes, cuales depsitos, almacenes, iglesias, escuelas, puestos
de salud, o de las casas (en caso presenten las condiciones adecuadas), que bien canalizada es
conducida en depsitos cerrados (en la mayora de los casos de mampostera y/o ibra de vidrio)
externos o enterrados.
No cabe duda que por el rea de captacin y la capacidad de almacenamiento un aljibe no puede
compararse como sistema alternativo a nivel comunitario a los tajamares, sino que tiene que considerarse como un sistema complementario cuyas ventajas mayores son: la necesidad de poca lluvia
para recargarse por completo (a veces son suicientes pocas horas de lluvia pasajera); y la calidad/
seguridad del agua abastecida para consumo humano, que comporta meno riesgo de contraer enfermedades gastro-intestinales debidas al consumo de agua contaminada por coliformes fecales u
otros agentes patgenos.
A pesar de la importancia de mantener la seguridad del agua proporcionada por los aljibes, la practica ms comn para abastecerse de agua desde los reservorios cerrados es a travs de baldes con
soga que entran en el interior de los depsitos de agua corriendo el riesgo de contaminar los mismos en caso los utensilios no sean higienizados de la manera oportuna. Para prevenir el riego de
contaminacin algunos aljibes se han dotado de bomba manual, an si en la mayora de los casos
han cado en desuso a causa de la falta de las operaciones bsicas de mantenimiento.
Entre otras causas que pueden perjudicar el funcionamiento de los aljibes, segn los datos analizados, merecen particular atencin las escasas capacidades comunitarias en la rehabilitacin de
canaletas y bajadas indispensables para encanalar el agua hacia los depsitos del almacenamiento,
mientras se han rescontrado ms capacidades en la rehabilitacin de eventuales grietas que puedan manifestarse en los reservorios de mampostera.

103

agua.indd 103

9/27/2012 5:09:17 PM

Ultima tcnica rescontrada y bastante difundida en algunas de las comunidades investigadas, sobre
todo en algunas zona (ver por ejemplo comunidad de Nicha Toysh y aldeas de Diez Leguas), dependiendo de las caractersticas fsicas del terreno y de las condiciones del sub-suelo, son los pozos
someros cuya profundidad en la mayora de los casos relevados varia dese los 8 hasta mximo los
15 metros de profundidad. La construccin de pozos someros (encamisado o a bombilla) es una tcnica de sencilla aplicacin y de bajo costo muy difundida en las reas rurales del Chaco Paraguayo
para mitigar en parte la sequa en los periodos de crisis.
Los pozos someros se realizan donde se encuentren acumulaciones de agua dulce sobre cursos
subterrneos de agua salada y tienen una extensin que por acumulacin en aos diversos podran
variar su tamao. Las lentes de agua dulce se suelen encontrar en reas limosas y arcillosas pero
nunca arenosas, ya que a travs de la arena no resulta fcil la acumulacin del agua que se iniltra.
Cuando el agua se iniltra demasiado, produce un ascenso de la sal, dando lugar a una salinizacin
de los terrenos adyacentes. El lugar elegido para la perforacin es preferentemente un suelo arenoso o en tajamares secos con alta proporcin de suelo limo-arenoso. Otra tcnica muy utilizada
es apelar al conocimiento emprico de los pobladores quienes indican el lugar de un cauce seco de
agua o de una zona baja con caracterstica arenosa y que en otros tiempos sirvieron para implementar este tipo de procedimiento.
El uso excesivo de los pozos someros tiende a salinizar el agua por razn de que las lentes de agua
dulce esta superpuesta al agua salina y su uso irracional representa una contaminacin por sal de
las lentes de agua dulce. En la mayora de los casos los pozos someros rescontrados se han instalado preferentemente con bombas manuales, para una explotacin a nivel familiar y una recuperacin lenta pero segura de las aguas supericiales. Lamentablemente en la mayor parte de los casos,
su uso irracional (sobre-explotacin en tiempos de extrema sequa) ha llevado a salinizar las lentes,
perjudicando el funcionamiento de los mismos. Entre las bombas manuales, la bomba a diafragma
de 1 Villa AA, a pesar de tener un costo ms elevado, se ha comprobado ser la ms durable, tambin si las ms difusas son las bombas a cilindro de fabricacin artesanal de 2, de poca vida til.
Problemticas de mantenimiento y sostenibilidad de los sistemas instalados
Es importante destacar como las ms de novecientos infraestructuras inventariadas y geo-referenciadas entre tajamares, aljibes, pozos someros, tanques australianos, redes de distribucin, grifos/
canillas y unidades sanitarias comprueben las importantes inversiones de recursos tcnicos, humanos y inancieros que en las ltimas dcadas distintas instituciones y organizaciones han realizado
en el Chaco para mejorar las difciles condiciones fsicas y ambientales, as como mitigar los efectos
de la sequa que cclicamente se maniiesta en el territorio.
No obstante eso, es alarmante como gran parte de las infraestructuras se encuentre en la actualidad
con averas considerables y/o en preocupante estado de abandono y desuso, destacando un muy dbil sentido de pertenencia y de empoderamiento por parte de las mismas comunidades beneiciarias.
La mayor parte de las infraestructuras de agua registradas se han realizado a partir de los aos noventa y , las instituciones que ms han intervenido en orden de cantidad de obra realizada son: SENASA, la asociacin menonita ASCIM, COOPI, la Gobernacin de Boquern, la Comisin Acueducto
del Ministerio de Obras Publicas, la Prodechaco, la Gobernacin de Presidente Hayes, la GTZ (el los
ao 90) y la Cruz Roja Espaola 7. Hay tambin infraestructuras de agua - no muchas pero signiicativas - por sobre todo aljibes, realizados directamente por las mismas comunidades.
Hay que aclarar que SENASA, la Comisin Acueducto, la GTZ y Prodechaco son las organizaciones que han dotado
la casi totalidad de las aldeas indgenas de tajamares con sistemas de distribucin de agua, mientras que las otras
organizaciones mencionadas se han encargado de instalar infraestructuras de menor inversin econmica (aljibes y
pozos someros) o se han dedicado a rehabilitar los sistemas de bombeo y distribucin de agua en las comunidades.
7

104

agua.indd 104

9/27/2012 5:09:17 PM

En las comunidades con fuerte inluencia menonita: Paz del Chaco, Nueva Vida, Yalve Sanga, Pozo
Amarillo, La Esperanza, Armona y en las comunidades donde est interviniendo COOPI hay una
buena utilizacin y sostenibilidad de los sistemas de agua. Esto demuestra como todava sea necesario un seguimiento continuo y un monitoreo de las comunidades a lo largo del proceso de empoderamiento y fortalecimiento de la administracin comunitaria de las infraestructuras.
Reportamos algunos datos signiicativos y representativos de las infraestructuras de agua identiicadas.
Tajamares
De los 138 tajamares identiicados solo 85 (el 62%) proporcionan agua a las comunidades, mientras el restante 38% no retienen agua o se han colmatado. Los tajamares en estado de uso reportan de toda manera importantes necesidades de mantenimiento y rehabilitacin, sobre todo las
redes de distribucin, 50% de las cuales no cumplen adecuadamente con su funcin; 25 de 50
redes de distribucin han cado en desuso.

Tajamares secos y colmatados.

105

agua.indd 105

9/27/2012 5:09:25 PM

Red de distribucin (molinos y tanques destrozados).

Aljibes
De los 316 aljibes totales identiicados, 217 se encuentran es uso, de los cuales 86 necesitan
importantes reparaciones. Solo el 41% funciona sin mayores problemas.

Aljibes abandonados.

106

agua.indd 106

9/27/2012 5:09:40 PM

Aljibes abandonados.

Tanques Australianos
La casi totalidad de los tanques australianos instalados en la comunidades POI para el abastecimiento de agua para consumo humano no se usan y se encuentran en estado de total abandono.

107

agua.indd 107

9/27/2012 5:09:54 PM

Puntos de distribucin
De 295 puntos de distribucin (canillas/grifos comunitarios), solo el 53% proporciona agua y la
mayor parte no cuenta con un sistema de desage adecuado; lo que comporta un alto peligro por
la salud de los usuarios, debido a las muy malas condiciones de saneamiento bsico.

Situacin de grifos y canillas en las comunidades.

108

agua.indd 108

9/27/2012 12:15:21 PM

Pozos Someros
De los 93 pozos identiicados el 66% proporciona agua. De toda manera es importante subrayar como en los ltimos aos la tendencia
de una buena parte de los pozos someros sea
de salinizarse si sobrexplotados, algunos de los
cuales de manera irreversible. En este sentido
recordamos como los pozos someros no pueden
considerarse una solucin permanente para el
abastecimiento de agua, sino que tienen que
contemplarse y planiicarse como una solucin
complementaria a los aljibes y a los tajamares,
adems que usarse con racionalidad y temporalmente solo cuando los otros sistemas no
proporcionen agua, ya que necesitan de largos
tiempos de recarga y no uso para no comprometer deinitivamente su funcionamiento.
INSERIRE FOTO

21-22-23-24-26

109

agua.indd 109

9/27/2012 12:15:34 PM

Unidades Sanitarias
El 80% de las unidades sanitarias comunitarias con duchas y lavaderos se encuentran en total
abandono; solo 8 sobre un total de 40 se encuentran en estado de uso parcial, proporcionan agua
pero no para los ines planteados, el restos de las obras ya estn completamente desmanteladas,
habiendo los pobladores sacado puertas, ventanas, grifos, accesorios y tanques.
Con este tipo de obras y resultados se demuestra como las instituciones estatales no hayan tomado en cuenta los aspectos tradicionales y culturales de las comunidades indgenas, ya que
las unidades sanitarias as concebidas no tienen ningn arraigo en el quehacer cuotidiano de las
poblaciones nativas.

Unidades sanitarias en completo estado de abandono.

Esta unidad sanitaria
estaba provista de 6
tanques de ibra de vidrio por la distribucin
del agua.
Fueron levantado del
lugar y utilizados por
otros ines por los
pobladores.

110

agua.indd 110

9/27/2012 12:15:44 PM

Buscando soluciones alternativas y sostenibles

Desde nuestra primera intervencin en el sector agua en el Chaco en 2008, hemos tenido la oportunidad de promover y participar en distintos momentos de encuentro y debate llevados a cabo tanto
con los beneiciarios directos y lderes comunitarios, cuanto con los representantes de autoridades
locales y nacionales.8 Como resultado ha sobresalido y siempre se ha enfatizado la problemtica
de la sostenibilidad y del mantenimiento de los sistemas de abastecimiento de agua en las aldeas
indgenas del Chaco, identiicndose los factores principales en orden de:
abordaje comunitario y aceptacin cultural;
planteamientos tcnico y ejecucin externa de la obra;
instalacin de capacidades tcnicas internas;
dbil o inadecuada promocin social hacia el fortalecimiento organizativo y administrativo para
la gestin de las infraestructuras;
descentralizacin de recursos para la supervisin y eventual mantenimiento de las infraestructuras instaladas.
A nivel ms general contribuyen a la persistencia de esas condiciones:
a) una marcada debilidad institucional para disear, coordinar y ejecutar acciones, as como la ausencia de polticas sectoriales consensuadas entre los distintos actores;
b) la ausencia de un trabajo participativo con las comunidades - hacia el cambio del concepto de
poblacin beneiciada a poblacin protagnica de su proprio desarrollo - y la consecuente falta
de pertinencia de las acciones implementadas; y por ltimo
c) la falta de mecanismos de inanciamiento innovadores que permitan cubrir con mayor celeridad
los dicits de cobertura y/o las actividades bsicas y necesarias de mantenimiento.
Las lecciones aprendidas a travs de la experiencia de trabajo de campo nos recuerdan y conirman
que toda intervencin tiene que integrarse a nivel comunitario contemplando el antes, el durante
y el despus; deiniendo las acciones y planeando las infraestructuras a realizarse de manera participativa, a travs de los procesos de consultas previas, libres e informadas con las comunidades
indgenas beneiciarias; no solo destinando recursos a la componente tangible de la obra, sino que
apuntando a fortalecer tambin los compromisos y las motivaciones hacia los objetivos comunes,
construyendo o simplemente fortaleciendo las capacidades tcnicas del capital humano de las comunidades, para que puedan participar activamente en la ejecucin de los proyectos y para que
puedan de manera autnoma garantizar niveles mnimos de sostenibilidad tcnica de las infraestructuras a instalarse.
Adems de mejorar los recursos tcnicos de las comunidades, las intervenciones tienen que complementarse - desde su comienzo - desarrollando participativamente tambin estrategias de promocin social para el fortalecimiento de la estructura organizativa existente hacia la gestin y administracin del sistema; no solo a nivel interno a la comunidad, sino que tambin en relacin a los
vnculos con las instituciones competentes y las autoridades locales, hacia la deinicin de estrategias comunes para la gestin local del agua y las actividades de incidencia en polticas publicas.

A travs de la Mesa de agua nacional coordinada por la SEN desde el ao 2008 hasta inales de 2011.

111

agua.indd 111

9/27/2012 12:15:44 PM

Ms organizacin y trabajo comunitario ms agua en la comunidad.

CREDITOS TEXTO
- Estudio de alternativas de abastecimiento de agua para el Chaco Central -
Informe Final de Consultora - Ing. Guido Duarte - Dr. Juan H. Palmieri Ing.
Silvano Frutos - Ing. Jos Ortiz Guerrero. BID-Secretaria Tcnica de Planiicacin 2003.
- Estudio tcnico de alternativas de abastecimiento de agua al Chaco Central
- Ing. Pedro T. Tymkiw Asuncin, Octubre de 2010 - Consultora Internacional -
Contrato BID 00114.
- Fortalecimiento capacidades para la deinicin y aplicacin de polticas de
agua potable y saneamiento.
- Agua en el ambiente Chaqueo Ing. Wilbert Harder Servicio Agropecuario
Cooperativa Chortitzer Ltda.
- Atlas Climtico del Chaco Paraguayo - Fundacin para el Desarrollo Sustentable del Chaco.
- Atlas Geogrico del Chaco Paraguayo REDIEX.
CREDITOS FOTOS
Filtro de bioarena - Accin Contra el Hambre Bolivia.
Filtro cermico - THEMA - Filadelia (Chaco).
Recarga de Acuferos - Bruno Brack. - H.Wiens.
Todas las dems fotos son de COOPI-Paraguay.
Todas las otras fotos son del archivo de COOPI-Paraguay.

112

agua.indd 112

9/27/2012 12:15:47 PM