Professional Documents
Culture Documents
apresenta
organizao:
Alessandra Castaeda
Raphael Fonseca
Victor Dias
Rio de Janeiro
Jurubeba Produes
2014
Sumrio
Apresentao 9
Fichas Tcnicas
14
A Journey to Avebury
17
19
Ashdens Walk on Mn
21
Art of Mirrors
23
Sebastiane 25
Jubilee 27
The Tempest
29
31
33
35
Caravaggio 37
The Queen is Dead
39
Pirate Tape
41
Aria 43
The Angelic Conversation
45
War Requiem
47
49
4
The Garden
51
Edward II
53
Wittgenstein 55
Blue 57
Glitterbug 59
Derek Jarman: Life as Art
61
63
Entrevista 64
Imaging october, Dr. Dee e outros assuntos
Uma entrevista com Derek Jarman
66
82
84
88
100
108
114
120
De filme a filme
128
130
As imagens-sonho
Bernardo Bcker
132
134
O canto da memria
Breno Marques Ribeiro de Faria
138
140
Glitterbug
Carolina Alfradique Leite 142
The Last of England, ou errar o desejo
Cezar Bartholomeu
146
O lugar do trono
Francisco Camacho
148
152
Caravaggio
Jorge Soledar
154
156
Frtil melancolia
Juliano Gomes
160
164
166
168
170
Crditos 172
Apresentao
12
13
FICHAS TCNICAS
A Journey to Avebury
Durao: 10 min
Produo: Gr-Bretanha
17
Durao: 3 min
Produo: Gr-Bretanha
19
Ashdens Walk on Mn
Durao: 12 min
Produo: Gr-Bretanha
21
Art of Mirrors
Durao: 6 min
Produo: Gr-Bretanha
23
Sebastiane - 1976
Hollywood Classics Ltd.
Sebastiane
Durao: 86 min
25
Jubilee
Produo: Gr-Bretanha
27
The Tempest
Durao: 95 min
Produo: Gr-Bretanha
29
Durao: 8 min
Produo: Gr-Bretanha
31
Durao: 51 min
Produo: Gr-Bretanha
33
Durao: 78 min
Produo: Gr-Bretanha
35
Caravaggio - 1986
BFI National Archive
Caravaggio
Durao: 93 min
Produo: Gr-Bretanha
37
Durao: 13 min
Produo: Gr-Bretanha
39
Pirate Tape
Durao: 15 min
Produo: Gr-Bretanha
41
Aria
Durao: 90 min
43
Durao: 78 min
Produo: Gr-Bretanha
45
War Requiem
Durao: 92 min
Produo: Gr-Bretanha
47
Durao: 87 min
Produo: Gr-Bretanha
49
The Garden
Durao: 92 min
Produo: Gr-Bretanha
51
Edward II - 1991
The Works International Sales Limited
Edward II
Durao: 90 min
53
Wittgenstein - 1993
BFI National Archive
Wittgenstein
Durao: 72 min
Produo: Gr-Bretanha
55
Blue - 1993
MD Basilisk Communications Ltda.
Blue
Durao: 79 min
Produo: Gr-Bretanha
57
Glitterbug - 1994
MD Basilisk Communications Ltda.
Glitterbug
Durao: 60 min
Produo: Gr-Bretanha
59
Durao: 57 min
Produo: Gr-Bretanha
61
Durao: 37 min
Produo: Gr-Bretanha
63
Entrevista
Simon Field: Ns pensamos que poderia ser uma boa ideia comear com
Imagining October. Eu fiquei interessado na questo do ttulo e em suas
implicaes.
Derek Jarman: um tanto interessante que, diferente da maioria dos filmes,
o ttulo veio por ltimo. Esta a primeira coisa a se dizer; no havia nenhum
nome para este filme at ele estar concludo. October saiu de uma srie de
coincidncias. Ns estvamos l no ms de outubro [October]1. Estvamos
fazendo o filme em outubro. Outubro estava nossa volta de certa maneira.
No apenas as memrias de outubro, mas estvamos em outubro; estvamos
na Unio Sovitica. O Imagining ou imaging2 de outubro tem a ver com
isto, que a palavra tivesse um tipo de clamor e tivesse a ver com imagens,
imaginando e imaginao, e compreendesse seu verdadeiro carter. Eu poderia
o ter chamado de Imaging October, e em um certo ponto at pensei nisto, ento
eu decidi mudar para Imagining.
SF: Ento, como imagens outrora vistas da Rssia Sovitica se relacionam
com a ideia de fazer imagem?
DJ: Todas as imagens que fiz da Rssia Sovitica foram restritas, na medida em
que tnhamos uma programao da qual era muito difcil se afastar. No que
eu no pudesse ter me afastado se quisesse, mas como ramos um grupo de
pessoas, eu tinha que ter isto em mente. Eu no podia simplesmente desaparecer
todos os dias... e afinal das contas, ns ramos convidados e todos exibamos
filmes. Ento as imagens eram de certa forma restringidas. Obviamente, em
Moscou, que o corao do imprio, tende-se a filmar o sonho imperial. A
coisa mais surpreendente para mim do Ocidente foi a arquitetura de Moscou.
Eu achei muito difcil filmar pessoas em Moscou. Vaguei uma manh rua
abaixo de onde estvamos e as mulheres no queriam ser fotografadas, ento
no o fiz. Eu acabei fotografando o aspecto stalinista, que o aspecto mais
espetacular de Moscou. Ento foram arranha-cus gticos, memoriais de
guerra, que acho serem as imagens mais potentes da Rssia at hoje, pelo
1. Jarman foi convidado pela USSR Association of Filmmakers assim como os cineastas independentes
Edward Bennett, Sally Potter e Peter Wollen para mostrar seu trabalho em Moscou e Baku.
2. [N.T.] Foneticamente semelhantes, imagining significa imaginando, enquanto imaging significa fazendo imagens. No ttulo da entrevista foi usado Imaging October.
66
DJ: Mas este o ponto de atrito, enterrado na represso sexual toma formas
desta maneira. No h nada mais homoertico que um bando de homens
isolados em um peloto, tem? Sabe-se que esse tipo de situao acontece,
a parte vulnervel. No h dvida de que no mundo gay essas imagens de
masculinidade so, at certo ponto, glorificadas no por todos, seja como for.
Mas h ambivalncia. Eu sempre tentei manter uma ambivalncia perpassando
essas coisas.
SF: uma ironia um tanto interessante que Eisenstein em seu Outubro
(Oktyabr) tenha feito a mesma coisa.
DJ: Eisenstein provavelmente era, mesmo que ningum de fato o diga,
homossexual ou, pelo menos, bissexual. Eu tinha a impresso de que o jeito
como Eisenstein apontava sua cmera me remetia aos monumentos ao Heri
Sovitico. O jeito como ele retratou Ivan, por exemplo, e a maneira como ele
v os estatutos esto muito prximos. Se ele estava ciente disso ou no, ou se
era apenas uma parte do clima, isto tem muito nos filmes de Eisenstein: um
elemento profundamente homoertico, especialmente no final de Ivan, o terrvel
(Ivan Groznyy), at mesmo em Outubro. At que ponto esta homossexualidade
envolveu-o na revoluo, eu no sei. muito interessante. Houve uma
identificao natural, sendo de fora, em direo a algum tipo de dissidncia. Eu
no sei sobre as vidas dos revolucionrios russos. Homossexuais do grandes
espies. Eles no tm laos familiares, de certo modo, ento eles se movem
livremente. H sempre este elemento em cada causa revolucionria, porque
h um elemento de circulao livre, e de ser de fora e no parte disto. H um
elemento real disto na minha prpria vida. Mas h sempre uma incrvel presso
para agir de acordo com as leis. Muitos gays so realmente conservadores, no
em termos polticos, mas na maneira como conduzem suas vidas a fim de obter
alguma respeitabilidade. Em alguns nveis, eu sou profundamente conformista
a fim de ser aceito em algum patamar. Existem os elementos emocionais que
entram em Imagining October.
SF: Os interttulos em Imagining October levantam bastante explicitamente
a questo da poltica, e trazem a poltica para a Inglaterra, endereando ao
estado presente da Inglaterra.
DJ: Os interttulos so intencionalmente simplistas e ns tentamos, ao misturlos com poesia, com [William] Blake, fazer esta aproximao. Tentou-se dar aos
interttulos alguma ressonncia. Alguns deles eram interttulos abolutamente
de matar, como se diz por a, poderiam ter vindo de outro lugar; outros
eram meio ambivalentes. Eles se referem propaganda e este tipo de coisa,
e ao mundo do cinema, que me interessa muito. Eles tm partes da greve de
mineiros, de Margaret Thatcher e terminam com O Rose thou art sick3,
3. [N.T.] Primeira frase do poema The Sick Rose, de William Blake.
68
69
71
DJ: O poder vai sempre inventar o autor. Tem um vcuo e voc tem que
preench-lo. Se o artista desiste, ento o espao ser preenchido pelo poder que
est com outros. Em outras palavras, voc tem os [David] Puttnams do mundo.
SF: Ento voc acha que responsabilidade do artista no negar sua
presena e existncia, mas fazer apelos imaginao?
DJ: Sim. Este o enigma. Que onde estou e eu no me resolvi pelo silncio
ainda. O que voc precisa fazer vai decretar que o artista est morto quando
para de trabalhar. Essa a nica coisa honesta.
SF: Mas isso parece ser muito mais uma resposta do mundo da arte. A
nfase na teoria de cinema mais recente mudou para a proposta que a
organizao do filme deve ser em torno da relao com o pblico e que se
relaciona s questes polticas. Faz-se filme para gerar debate. Pode-se dizer
que, embora de maneira ambivalente e abundante, voc est perpetuando
uma tradio do artista.
DJ: Quais seriam as alternativas? H artes comunitrias que eu acho
inacreditavelmente importantes, que so mais valiosas do que o realismo social.
O artista sai e faz imagens de um trabalho a partir de sua prpria experincia,
de uma forma a partir de outros critrios. Depois, h a aposentadoria real do
artista, e eu no sei se eu vou fazer isso e uma coisa extremamente difcil
de fazer. A coisa sobre o pblico parece-me toda errada. Em um sentido, eu
no quero um pblico. Gostaria que todos fossem embora e fizessem por si
prprios, o que permitiria a coisa toda entrar em colapso. Ningum deveria
exigir um pblico qualquer. Dizer que eu estou trabalhando para um pblico
uma falsa promessa... Eu incentivaria as audincias a deixarem o cinema
e continuarem com o seu prprio filme. Encorajaria a todos a se tornarem
artistas, porque uma viagem interior e no exterior.
SF: Jubilee cabe nesta perspectiva, com seu grito surrealista que permite
que seus sonhos se tornem sua realidade.
DJ: Mas Jubilee foi feito em um certo ponto na minha vida. Eu vejo esses filmes
como os primeiros trabalhos de Caravaggio. Ele no sabia desenhar e eu no
podia fazer filmes. So falhas interessantes.
Eu acho muito difcil me juntar a grupos polticos porque o centro da vida da
gente atravessa direto por isto. Por exemplo, eu considero a Unio Sovitica
o mais repressivo mundo imaginvel para uma pessoa gay, e pessoas das
comunidades gays foram profundamente crticas at por eu ter ido l. A poltica
da esquerda, para uma pessoa gay que antenada, uma mera utopia pois
pode-se ver muita opresso numa sociedade patriarcal como a Unio Sovitica.
Eu no acredito que por legislar com igualdade voc obtenha isto. O estatuto
72
com as quais John Dee estava envolvido eram ideias muito otimistas e puras
a ideia da colonizao , mudando para o oposto na passagem do sculo XIX
para o XX. Eu gostava de John Dee imensamente como homem. Ele manteve
correspondncia com Elizabeth enquando ela estava numa espcia de priso
domiciliar em Oxford, e ele estava profundamente envolvido na restaurao
que deve ter sido, novamente, a ala liberal de Elizabeth contra a hegemonia
catlica. Ele atuava em um duplo papel como poltico e como alquimista. Fez a
primeira traduo de Eucldes. Era mal interpretado porque era mais fcil pular
esta coisa de mundo pr-cientfico. As pessoas o esto recuperando novamente,
porque viram matria como vida que sobre o que a alquimia era. As pessoas
esto percebendo que a destruio da Floresta Amaznica, cercas atravessando
o deserto de Kalahari e assim por diante mostram um mundo cientfico, que
voraz e pode estar errado. Podemos precisar desses sonhos e eles podem
realmente ser parte de ns, e isso que me interessa sobre John Dee. Alquimia
sobre transformar a matria em ouro, sobre escria e o ser. Sobre escria ser
ouro puro. E por ouro puro no compreenda como capitalismo, compreenda
o ouro em seu sentido espiritual do metal que no se corrompe. Claro que o
ouro a corrupo elementar...
SF: H um paralelo na sua prpria situao em que as pessoas podem,
eventualmente, no compreenderem o seu uso da alquimia em In the Shadow
of the Sun, por exemplo, como uma forma de nostalgia ou misticismo.
DJ: Tem muito a ser descoberto na alquimia, e no passado. Mas o passado no
existe; o que a gente interpreta. As pessoas tendem a pensar que a histria
imutvel, mas tem algo chamado realidade. Realidade o que me interessa a
imagem de realidade em Caravaggio. Por que um filme de Ken Loach mais
real do que um de Ken Russell? E por que o neorrealismo italiano mais real
do que Michael Powell? Para mim, a resposta que eles no so. Eu realmente
vejo as notcias na televiso como fico. As pessoas dizem realidade, mas
esquecem que o caminho que fazem vem da imaginao de pessoas, e no so
reais neste sentido.
MOP: Voc quer dizer para no se usar a cincia como base para ao?
DJ: Sim. E se voc no usa, o sombrio realmente invade. Leva voc para longe
da poltica centrista.
MOP: sobre isto a minha outra parte da pergunta, sobre sua fascinao
com os mundos pr-capitalistas. Existe uma ideia que a poltica no comeou
at o capitalismo...
DJ: Porque um mundo arcaico. a que entra o meu interesse por Jung e a
psicologia arquetpica.
74
75
76
77
SF: Aqui voc est conectando tempo com a histria. O que parece acontecer
que da maneira como voc estrutura o tempo no filme (parte porque
um tema erotizado), este quase eterno em contraste com Jubilee, no qual
voc tem um senso de histria e um emaranhado de perodos ou tempos
cronolgicos.
DJ: verdade. O filme est fora das convenes dos contadores de histria,
considerando que Jubilee est na estrutura do que um filme deveria ser um
estruturado autntico. The Angelic Conversation no realmente a exceo em
sua durao, que tinha que ter cerca de 78 minutos, na verdade este o nico
elemento daquele mundo que est l o tamanho da tela. Dizem-lhe que tem
que ser uma pintura a leo, que no lhe permitido fazer em acrlico. Nesse
sentido, Jubilee uma encomenda pblica e The Angelic Conversation um
filme privado.
SF: Uma coisa que as pessoas podem achar pertubadora e provavelmente
objeto em The Angelic Conversation sua privacidade, que parece estar fora
de qualquer responsabilidade poltica. Voc v um filme como este tendo
um tipo de poltica?
DJ: Me parece que a criatividade tem que ser restaurada para o pessoal
por isso eu disse aquilo sobre audincias. Eu quero que faam seu prprio
filme porque esta a coisa mais preciosa que me aconteceu. Tem a ver com
os mundos pblicos e privados, e isso arte um atrito entre os dois, que
os fazem interessantes. Quanto do seu mundo privado voc sacrificou pela
imagem pblica? Quanto David Lean sacrificou para fazer Passagem para a
ndia (A Passage to India)? Parece inacreditavelmente importante que aquela
rea seja aceita em todas as formas de arte exceto o cinema. Meu antagonismo
ao outro cinema baseado no fato que eu vejo pessoas tomando decises sobre
o que vo apresentar para o pblico que no so decises genunas.
MOP: Voc um problema porque o mundo comercial no gosta da invaso
no seu trabalho de elementos externos s suas convenes, como o trabalho
em Super-8 e os temas de seus filmes, enquanto por outro lado a avant-garde
experimental no confia em seu trabalho de filmes, vendo-o como bastante
orientado comercialmente.
DJ: Eu posso entender que eles no gostem deste mundo porque eu no gosto
deste mundo comercial , tambm, mas por outro lado, sinto que necessrio
entrar neste mundo. Caravaggio interessante porque ele fez isso. Trazer
o mundo privado para o pblico todo baseado em minha educao como
pintor. Reproduzo as atitudes dentro do filme.
MOP: Uma objeo pode ser que voc est fazendo uma distino que no
pode ser feita entre pblico e privado.
78
DJ: Mas temos um mundo particular que as pessoas no entram. Retorna para
a sexualidade, e por isso que to importante para os filmes. E por isso
que h uma tentativa para recuperar Shakespeare a uma tradio homoertica.
Essa a minha postura poltica. um grupo minoritrio. Ele atravessa todas
as formaes polticas.
MOP: A cultura do cinema avant-garde tem sido amplamente heterossexual
e as duas principais pertubaes causadas por isto neste pas foram o
movimento feminista dos anos 1970 e a recente influncia gay de jovens
cineastas. Eles esto reivindicando reas da mesma forma, e as coisas
pblicas/privadas entram em colapso ento em algo mais poltico, em
ambos os casos.
DJ: por isso que h uma politizao estranha dos filmes, o que desconfortvel
porque no atravs de estruturas autnticas. Isso chamado pela imprensa
de direita Time Out e City Limits de decadncia, que um eufemismo
para gay. Sempre que vejo decadncia, eu acho que estou ganhando.
SF: Mas no parece ser um problema real em termos do que est implcito
no termo decadncia. Existe a possibilidade tanto para o material de
filmes progressivos quanto para os regressivos homoerticos? Alguns deles
parecem ser um imaginrio de nostalgia.
DJ: Mas tudo volta a isto arqutipos como o Jardim do den esto sempre
nas vidas das pessoas. O que eu tentei fazer em The Angelic Conversation
foi bastante simples. A produo de filmes gays apresenta a si mesma como
problemtica, o que a torna segura no mundo heterossexual pobres coitados,
eles tm vidas to terrveis. A maioria dos primeiros filmes gays tinha a ver
com situaes completamente frustradas, por exemplo, Un chant damour de
Jean Genet uma imagem perfeita daquele perodo: os anos 1950. Filmes como
Sebastiane, Nighthawks de Ron Peck e Taxi Zum Klo eram todos to sofridos.
Eu queria fazer um filme no qual no houvesse esta violncia. No sentido que
a narrativa dos filmes tivesse absorvido a violncia. A cmera Super-8 permite
que voc se afaste disso. Eu penso na rea da magia como uma metfora para
a situao homossexual. Voc sabe, magia que proibida e perigosa, difcil
e misteriosa. Eu posso ver este uso da magia nos filmes de Cocteau, nos de
Kenneth Anger e muito em Eisenstein. Talvez seja uma rea desconfortvel,
proibida, que destrutiva, e talvez seja uma metfora para a situao gay.
SF: Ver essa tradio de filmes homoerticos - Genet, Anger e assim por diante
, particularmente na avant-garde, leva a uma pergunta sobre a agresso
agresso nas imagens mas tambm agresso plateia. A leitura de Dancing
Ledge que obviamente lhe fascina, o caso de Lynn Seymour, o trabalho
de Genesis P-Orridge. Parece haver certos momentos exemplares quando
79
80
Derek Jarman
Glitterbug:
corpos e espaos como fragmentos da memria
Alexandre Figueira
Com o filme Glitterbug (1994), o cineasta britnico Derek Jarman (19421994) nos deixou uma autobiografia centrada nos anos de sua juventude,
construda a partir de trechos dos filmes em Super-8 rodados por ele entre
1971 e 1986, paralela sua atividade como diretor de filmes, entre os quais
Sebastiane (1976), Jubilee (1978) e Caravaggio (1986). O filme, em formato de
dirio ntimo e com msica de Brian Eno, prope uma crnica dos amigos
de Jarman e das comunidades de artistas da cena underground por onde ele
circulava.
A obra gravita em torno de reminiscncias visuais registradas pelo cineasta,
e vo revelar no s aspectos de sua vida cotidiana como o ambiente cultural
londrino dos anos setenta e a cena punk e gay do perodo. Glitterbug composto
de centenas de fragmentos de filmes em preto e branco e em cores. A reunio
desse material teve como objetivo integrar o projeto Arena, programa exibido
pela BBC. Jarman participou parcialmente de sua elaborao, mas quando o
resultado foi ao ar ele j estava beira da morte por complicaes provocadas
pela AIDS. Os finalizadores do filme foram o seu assistente David Lewis e o
seu editor Andy Crabb.
Jarman, como sabemos, tinha uma profunda admirao com o formato
Super-8. instigante imaginar que foi, exatamente, com o material de pequenos
filmes domsticos que ele estruturou esse testemunho potico audiovisual,
flagrando a si mesmo e outros corpos masculinos e femininos para transmitir
sua viso pessoal e o sentimento em torno de uma poca. O cineasta, nesse
mergulho no passado composto de fragmentos marcados pelo efmero, interage
com as imagens desse outro tempo e rev o percurso de sua prpria existncia
para articular um discurso no presente, um discurso de despedida, cujo objetivo
perpetuar as suas convices em torno dos laos de amizade e do amor. Amor
e amizade evidenciados sobretudo pelas relaes afetivas homoerticas, um
trao que reflete um dos aspectos centrais dos empreendimentos de sua vida
artstica e est presente em toda sua filmografia.
Ver Glitterbug portanto uma experincia sensitiva marcada pelo lirismo.
Jarman nos seduz pela delicada articulao que ele desenvolve a partir de
imagens aparentemente dispersas. Uma janela de um grande galpo que
se abre para uma vista do rio Tmisa, a fachada de uma casa de ch por
84
86
87
88
90
92
Bibliografia
HUTCHEON, Linda. Irony, Nostalgia and the Postmodern. In: University of
Toronto English Library, 1998. Disponvel em: <http://www.library.utoronto.ca/
utel/criticism/hutchinp.html> (acessado em 15 de maro de 2008)
JAMESON, Fredric. Postmodernism or the Cultural Logic of Late Capitalism.
Londres: Verso, 1991.
______. Espao e imagem. Rio de Janeiro: Editora da UFRJ, 1994.
ORR, John. National identity: Greenaway and Jarman. In: ASHBY, Justine;
HIGSON, Andrew (orgs.). British Cinema, Past and Present. Londres/Nova York:
Routledge, 2000. pp. 327-338.
WOLLEN, Peter. The Last New Wave: Modernism in the British Films of The
Thatcher Era. In: FRIEDMAN, Lester D. (org.). Fires Were Started. Londres/Nova
York: Wallflower Press, 2006. pp. 30-44.
93
Derek Jarman atuou no cinema ingls nos anos 1970, 1980 e incio dos
anos 1990, e foi talvez o mais radical dos cineastas de seu tempo. Seu cinema
altamente idiossincrtico, marcado por elementos reflexivos e intertextuais,
possui caractersticas que permitem relacion-lo ideia fluida de filmeensaio. O emprego consistente de uma forma aberta ao novo, dotada de
coragem para enfrentar o risco; o desejo de abordar temas que esto postos
na cultura, principalmente a questo homossexual e a conjuntura social e
poltica de seu pas; a quebra de fronteiras entre o cinema, o vdeo e as artes
visuais; a intensa heterogeneidade de sua mistura de gneros e estilos; todos
os elementos que pautaram as escolhas estticas de Jarman desde o incio de
sua carreira corroboram sua afinidade com a ideia mais livre e independente
da produo ensastica.
Derek Jarman entra para o universo cinematogrfico por duas vias quase
opostas no incio dos anos 1970. Por um lado, passa a trabalhar, a convite
do diretor Ken Russell, como production designer em seu filme Os demnios
(The Devils), de 1971. Por outro, na mesma poca, adquire uma cmera
Super-8 Nizo e passa a realizar pequenos filmes com amigos e outros artistas
de seu crculo pessoal. Jarman passa assim pela experincia de uma grande
produo comercial ao mesmo tempo em que se sente atrado pelo Super-8 e
seu carter domstico. Creio que um dos principais veculos para o aparecimento
das marcas ensasticas na obra de Derek Jarman tenha sido justamente o uso
desse formato.
Derivado da bitola mais antiga 8 mm, o Super-8 foi lanado em 1965 pela
Kodak como um formato para vdeos caseiros, com qualidade inferior ao 16
mm. A cmera Super-8 foi projetada para ser usada por amadores, e oferecia
uma srie de facilidades se comparada s bitolas 35 mm e 16 mm. Se antes
se exigia do cineasta amador uma certa cultura tcnica para a filmagem, a
Super-8 facilitava operaes tais como o foco, vinha equipada com uma lente
zoom, alm de ser de fcil manuseio devido a seu formato e ao fato de poder
ser facilmente carregada com o uso dos cartuchos de filmes, que eliminavam a
difcil operao de carregamento do chassi das cmeras maiores.
Nos anos 1970, o Super-8, inicialmente reservado ao estilo domstico, ganha
fora e aparece como formato ligado experimentao e resistncia a um
94
filmado em preto e branco, e colorido nos estdios nos quais ele trabalhava na
poca, e traz imagens de amigos e colaboradores prximos que frequentavam
o local. A Journey to Avebury (1971) demonstra por sua vez a fascinao de
Jarman pelo passado mstico do Reino Unido. Em Ashdens Walk on Mn
(1973), ele parece ter experimentado pela primeira vez com a superimposio
de imagens atravs do uso de dois projetores funcionando simultaneamente e,
em Fire Island (1974), Jarman coloca um prisma em frente da lente da cmera
para criar imagens distorcidas e coloridas.
Mas talvez suas experincias com o formato tenham atingido o ponto alto
com The Angelic Conversation, realizado em 1985 em Super-8, editado em vdeo
e ampliado posteriormente para 35 mm. Creio que Jarman tenha realizado
atravs deste filme um ensaio em versos, ecoando o poeta ingls Alexander
Pope (1688-1744), que escreve na passagem do sculo XVII para o XVIII dois
belos ensaios em forma de poemas, a saber An Essay on Criticism e An
Essay on Man, e que, assim como Jarman, era pintor e dado a cultivar jardins
em torno de sua casa.
Em The Angelic Conversation, Jarman , assim como Pope, ensastico
e potico, no pela intensa subjetividade com que aborda questes que
esto postas na cultura, mas sim por faz-lo atravs de recursos visuais que
aproximam seu filme tanto da ideia de uma linguagem potica como tambm
do universo da pintura. The Angelic Conversation era o projeto preferido de
Jarman, que comentou: Este meu trabalho mais austero, mas tambm o
mais prximo do meu corao. O filme estruturado em torno de 14 sonetos
de Shakespeare, declamados pela atriz inglesa Judi Dench em off, e explora
o amor e o desejo entre dois homens, Paul e Philip. Jarman escolhe uma voz
feminina para a leitura dos poemas de modo a evitar que qualquer um dos dois
homens pudesse ter uma voz dominante no filme.
O projeto na realidade se inicia como uma srie de improvisos em Super-8,
filmados por Jarman principalmente durante o vero de 1984 em diversas
locaes na Inglaterra, tais como as regies costeiras dos condados de Dorset,
Somerset e Kent, todas caras ao diretor. Jarman experimenta com a filmagem
em velocidade mais alta que o padro e com a projeo em velocidade tambm
mais alta. A realiza uma telecinagem caseira em velocidade padro, adicionando
efeitos visuais e finalmente ampliando, com as 35 mil libras de ajuda do British
Film Institute, para 35 mm, e acrescentando a trilha sonora. Atravs do efeito
produzido pela tcnica de cmera lenta, Jarman parece desejar estender o
tempo, ao modo de Joyce em Ulysses ou Woolf em To the Lighthouse, at quase
suspend-lo, aprision-lo, mas finalmente o deixando escapar. Alm disso, a
cmera lenta parece aumentar a sensao de controle sobre as imagens, e
os dois rapazes parecem mais do que nunca aprisionados pelo nosso olhar, a
tenso entre a sua presena e sua ausncia exacerbada pela tcnica em Super-8.
Jarman tambm limita deliberadamente sua paleta de cores em The
Angelic Conversation, experimentando com os controles de white balance em
96
sua cmera de vdeo e com filtros de lente na Super-8. O que ocorre parece
ser uma degradao da imagem, atingida atravs deste processo que embaa
os contornos e torna as cores instveis, e com isso Jarman se aproxima da
tonalidade de certos quadros de William Blake, poeta e pintor romntico ingls
e um de seus artistas preferidos.
The Angelic Conversation , nas palavras do prprio diretor, uma viagem
espiritual em direo sua psique, e aqui possvel evocar a noo, formulada
por Murielle Gagnebin em seu livro Lessai et le cinma, do filme-ensaio
como um local no qual o inconsciente da obra e o inconsciente do diretor
se confundem. As imagens lentas e com contornos fluidos, alm do uso da
neblina, fumaa e de filmagens em cavernas tambm parecem sugerir uma
viagem interna, mental, uma descida escurido. A trilha sonora ficou a cargo
do grupo experimental/gtico Coil, cujo lder Peter Christopherson Jarman
conhecia de noites em outra caverna, o clube londrino Heaven.
O filme aborda a questo homossexual a partir no apenas das imagens
mas tambm dos 14 sonetos de Shakespeare. Estes, que so os poemas mais
clebres sobre o amor em lngua inglesa, tratam abertamente do amor de um
homem por um outro homem. Jarman comenta: Our greatest love poetry is
queer, e The Angelic Conversation explicita esta faceta por vezes ignorada
ou esquecida pelo pblico e pelas escolas. O filme, coproduzido pelo British
Film Institute e o Channel Four, foi exibido no apenas em salas de cinema
como tambm na televiso, atingindo assim um pblico mais amplo, o que
representava uma vantagem para o Jarman ativista e defensor dos direitos
homossexuais. Ademais, este era um filme que no apresentava as imagens com
tons sadomasoquistas geralmente ligadas homossexualidade masculina, at
mesmo em outros filmes do diretor. Aqui ele desejava explorar uma paisagem
que ele nunca havia visto no cinema, reas da psique que no haviam sido
projetadas, e que pintavam o amor entre dois homens como algo gentil, sem o
subtexto violento.
O filme ento segue uma viagem que confunde sonho e realidade, passado
e presente. Poderamos supor que h um contraste entre os belos sonetos de
Shakespeare e um presente estranho e deprimente. A leitura dos primeiros
sonetos vem acompanhada de imagens de um grande radar rodando, sugerindo
controle, espionagem. Mas o narrador do soneto 57, o primeiro soneto lido,
fala do quanto se sente aprisionado e escravo do seu amado, utilizando palavras
tais como slave, tend, services, bitterness, absence, sour, servant, jealous e sad,
logo as relaes entre as imagens e os poemas so mais complexas do que
podem parecer primeira vista.
Derek Jarman foi um artista singular, ao mesmo tempo de vanguarda e
conservador, moderno e novo romntico, obcecado por uma certa ideia de
Englishness que para ele significava a primeira Era Elisabetana: esta seria
sua Arcdia cultural, a fonte de um sonho de Inglaterra contra o qual ele
97
98
100
101
102
104
Bibliografia
AUMONT, Jacques. A estetica do filme. Campinas, Sao Paulo: Papirus, 1995.
BARTHES, Roland. O bvio e o obtuso. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982.
BIOGRAFIA do diretor Derek Jarman. In: Rio de Janeiro Intl Film Festival.
105
106
Derek Jarman
The Last of England um filme seminal para se conhecer o trabalho poticoexperimental do diretor britnico Derek Jarman. Conhecido do grande pblico
devido ao sucesso de crtica do filme Caravaggio, de 1986 (Urso de Prata
no Festival de Berlim), Jarman traa com The Last of England um percurso
quase autobiogrfico, sempre de forma reflexiva, transformando o filme em
uma mirade de temas e imagens inseridas numa ousada experincia esttica,
profundamente pessoal e ferozmente poltica.
A produo do filme fez-se durante dois eventos extremamente importantes
e traumticos na vida de Jarman: o diagntico de HIV positivo em dezembro
de 1986 (doena da qual viria a falecer em fevereiro de 1994) e a morte de
seu pai em 1987, com quem mantinha uma relao conturbada. Com isso,
Jarman lana-se em um frenesi produtivo, realizando, em oito anos, sete longasmetragens, vrios videoclipes e a publicao de alguns livros.
Com um estilo visual singular ao qual misturou passado e presente,
teatro e pintura, artes performticas e abstraes visuais, sexo e poltica ,
realizou um cinema com fortes marcas autorais e caractersticas experimentais,
frequentemente calcado na polmica e na provocao ao establishment
existente na poca (Inglaterra, anos 80, ento governo da primeira ministra
Margaret Thatcher). Segundo Monika Keska (2007), [...] seu estilo pode ser
caracterizado amplamente como uma combinao de experimentao formal
e rejeio do sistema de narrativa clssica, e as referncias tradio cultural
britnica. Jarman iniciou suas experimentaes audiovisuais com uma
cmera Super-8, realizando pequenos curtas-metragens experimentais muito
prximos videoarte, como, por exemplo, A Journey to Avebury (1971), Art of
Mirrors (1973), entre outros. Posteriormente continuou filmando em Super-8,
transferindo essas imagens para o 35 mm, deixando-as mais lentas, meio
borradas, mais prximas ao pictrico do que propriamente ao audiovisual,
construindo obras flmicas como The Angelic Conversation (1987), The Last of
England (1989) e The Garden (1990).
Proposta de um cinema ensastico
Nesse amlgama lrico e sentimental realizado por Jarman em The Last of
England, podemos propor algumas aproximaes com o que, comumente, vem
sendo chamado de filme-ensaio. Na introduo do livro La forma que piensa
108
109
110
111
(...) el cine de material casero encontrado exhibe una cualidad reflexiva (no
necesariamente autorreflexiva) ms misteriosa e inefable: el hecho de que sean
imgenes reales y privadas, no puestas en escena, acenta la tenebrosa relacin
del cine con el tiempo, esa capacidad de embalsamamiento que hablara Bazin
(...) (WEINRICHTER, 2009, p. 97)3.
Weinrichter cita uma entrevista do cineasta Jos Lus Guern para explicitar
esse trabalho entre o tempo e a morte, prosseguindo com a ideia de que o
cinema embalsama o tempo com essa presena/ausncia das pessoas.
El cine de la industria trabaja para ocultar esa idea: le resulta revulsiva la
idea de lo efmero. Sin embargo en las viejas escenas de una pelcula familiar,
ntima, por torpe que sea, la idea de que son personas desaparecidas est muy
presente. Nace espontneamente esa idea de que son personas que no estn y
que los muertos en cine se mueven con la misma naturalidad que los vivos, en
una suerte de indiferencia extrasima (Idem, 2009, p. 98)4.
Essas imagens familiares reverberam como um contraponto ao caos
instalado em The Last, so imagens domsticas que el paso del tiempo
h dotado de una belleza fantasmal y una inusitada carga melanclica5
(WEINRICHTER) frente raiva que emana da edio rspida e lisrgica de
Jarman. Ao encarar a finitude da vida com a perda de seu pai e principalmente
em relao sua prpria existncia, o cineasta levado a uma reflexo intensa
de sua condio humana, a qual encara na realizao de um ensaio em forma
de fico audiovisual. Sua crtica mordaz ao thatcherismo, que empurra a
sociedade inglesa perda de seus valores de liberdade e tolerncia, est repleta
de uma carga dramtica de quem se desnuda frente uma sociedade repressora
e preconceituosa. Jarman expe suas mazelas de artista homossexual, HIV
positivo, em uma ferrenha luta poltica pelos direitos das minorias sexuais na
Inglaterra dos anos 80/90, fazendo com que seu cinema no passe inclume
a esse discurso ativista, atravs de construes artsticas engajadas e poticas.
3. (...) o filme de material caseiro encontrado exibe uma qualidade reflexiva (no necessariamente autorreflexiva) misteriosa e inefvel: o fato de que so imagens reais e privadas, no encenadas, acentua a tenebrosa
relao do filme com o tempo, nessa capacidade de embalsamar o tempo de que Bazin falara. (Traduo do
autor.)
4. A indstria cinematogrfica trabalha para ocultar essa ideia: parece-lhe repulsiva a ideia do efmero. No
entanto, nas antigas cenas de um filme familiar, ntimo, por mais torpe que seja, a ideia de que so pessoas
desaparecidas est muito presente. Espontaneamente nasce a ideia de que so pessoas que no esto vivas e
que os mortos se movem no filme com a mesma naturalidade que os vivos, em uma espcie de indiferena
estranhssima. (Traduo do autor.)
5. Que a passagem do tempo dotou de uma beleza fantasmagrica e uma inusitada carga melanclica.
(Traduo do autor.)
112
Bibliografia
ADORNO, Theodor W. O ensaio como forma. In Notas de literatura I. So Paulo:
Editora 34, 2003.
ASTRUC, Alexandre. The birth of a new avant-garde: La camera-stylo. In Film
and Literature: an introduction and reader. New York: Prentice-Hall, 1999.
JARMAN, Derek. The Last of England. Londres: Constable, 1987.
KESKA, Monika. Nueva mirada en la cultura britnica: El Cine de Derek Jarman.
Disponvel em: <http://www.metakinema.es/metakineman0s5a1.html>, 2007.
LINS, Consuelo. A voz, o ensaio, o outro. In Catlogo da Retrospectiva de Agns
Varda. So Paulo, Rio de Janeiro: Centro Cultural Banco do Brasil, 2006.
MACHADO, Arlindo. O filme-ensaio. In Concinnitas, ano 4, n 5. Rio de Janeiro,
2003.
OPRAY, Michael. Derek Jarman Dreams of England. Londres: British Film
Institute, 1996.
RASCAROLI, Laura. The essay film: problems, definitions, textual commitments.
In Frameworks, 49. Michigan: Wayne University Press, 2008.
WEINRICHTER, Antonio. La forma que piensa. Tentativas en torno al cineensayo. Gobierno de Navarra, Pamplona, 2007.
______. Metraje encontrado. La apropriacin en el cine documental y
experimental. Gobierno de Navarra, Pamplona, 2009.
113
Blue:
a necrospectiva do cinema autoral do sculo XX.
Marcelo Augusto
114
115
116
117
118
Derek Jarman
O Super-8 liberdade:
uma reviso do cinema do gesto pequeno
Yann Beauvais
120
O uso da msica era parte deste clmax e estava sujeito a dar cor s
sequncias de diferentes maneiras, surfando, por exemplo, em romantismo
no segundo movimento do Concerto para a mo esquerda de piano de Ravel
enquanto mostrava um retrato de um amante em uma suave cmera lenta.
Uma caracterstica de alguns filmes foi a utilizao da cmera lenta, em uma
velocidade mais lenta do que os habituais 18 quadros por segundo. A velocidade
da projeo parecia estar ecoando a msica, ou talvez fosse a msica que
estivesse no ritmo da edio, criando uma forte sincronizao que ser vista
/ explorada em seus ltimos clipes. Isso no era incomum para Derek, pelo
menos desde o final dos anos 1970, quando ele apresentou filmes com seus
prprios projetores Bolex Super-81. Nos anos 1980, Jarman far videoclipes
para diferentes msicos (Genesis P-Orridge e sua banda Throbbing Gristle, ou
cantores mainstream, como Marianne Faithfull, ou grupos como The Smiths2,
Pet Shop Boys ...).
Quando Derek Jarman comeou a fazer seus filmes de gestos pequenos,
o filme materialista estrutural estava dominando a produo de filmes
experimentais na Inglaterra. Seus filmes foram um ataque direto semente
desta tendncia, no sentido de ele estar afirmando uma subjetividade, uma
sexualidade, enquanto os outros estavam abordando questes referentes ao que
o filme era e como funcionava ideologicamente. Como o artista escreveu, ele
comeou a fazer filmes em Super-8 como uma resposta direta sua exposio
ao cinema comercial. Ele era o cengrafo do filme Os demnios (The Devils)
de Ken Russell e inicia uma produo de filmes pessoais. Descobriu naquela
poca que o filme era um meio contemporneo, como reconheceu em uma
entrevista falando sobre Imagining October: Quo extraordinrio o filme.
A pintura obsoleta em um sentido; no lida mais com o mundo exterior. O
que eu descobri no filme foi uma comunidade. Eu descobri o meu mundo no
filme. A aventura de Os demnios levou pouco mais de um ano na preparao,
e a partir do outono daquele ano foi que meus prprios filmes decolaram com
a ajuda de Malcolm Leigh; sendo seguidos por toda uma srie de Super-8 que
gradualmente, sem me dar conta, reposiciou o meu trabalho3. Mas, como
reconheceu, no ser antes de ele completar Art of Mirrors, que o primeiro
filme que fizemos em Super-8 e para o qual no h parmetro de comparao.
Os outros Super-8 dos ltimos meses ainda so muito assemelhados ao trabalho
de 16 mm, considerando que isso algo que s poderia ser feito com uma
cmera de Super-8, com a built-in-meters e com efeitos. Finalmente, temos algo
completamente novo4.
1. MACKAY, James. The Jarman Award, James MacKay on Derek Jarman.
A exibio a que James MacKay se refere foi em 1979.
Disponvel em: <http://www.apengine.org/wp-content/plugins/as-pdf/generate.php?post=1553>
2. Ver videoclipe da msica The Queen is Dead, feito para o Jubileu de Diamante da rainha da Inglaterra
por Derek Jarman, com msica do The Smiths.
Disponvel em: <https://www.youtube.com/watch?v=YS3UMjNUqFM>
3. JARMAN, Derek.Dancing Ledge. London: Quartet Book, 1984. p. 105.
4. JARMAN, Derek. Op. cit., p. 124.
121
122
123
124
125
126
Yann Beauvais cineasta, curador e crtico independente. Vive no Recife desde 2011,
onde fundou com Edson Barros o espao cultural B (B Cbico). Fundador da Light
Cone em Paris, em 1982, cooperativa de filmes experimentais e videoarte na Frana.
ltimos filmes: Artificial Poetic (2013) e Schismes (2014). ltima publicao: Ryan
Trecartin - Internet comme mode vie. Gruppen, n 9, Paris, 2014. ltimas curadorias
para B3: Erwin Wurm: video works, Um dia sem artes; Keith Sanborn: duas Instalaes.
127
De filme a filme
Make your desires reality, uma garota punk diz diretamente para o
espectador. I started to dance. I wanted to find... gravity. O longa Jubilee
(1978), de Derek Jarman, ento atravessado por uma cena com outra textura,
como em um devaneio. Nela, uma bailarina rodopia diante de uma fogueira,
alimentada por pginas de livros. A cmera gil acompanha as cinzas que voam
com o vento, e revela outros personagens sados do mesmo universo onrico:
um rapaz com o rosto coberto por uma mscara feita com saco de papel, e
outro, nu, que veste uma mscara do filsofo grego Scrates. A interferncia
o curta Jordans Dance, filmado por Jarman em Super-8 um ano antes de
decidir inclu-lo na composio do longa.
Menos conhecida do pblico, a produo de curtas-metragens de Derek
Jarman bastante expressiva. Eles comearam a ser criados em 1972, quando
estudante norte-americano Marc Balet o apresentou Super-8 porttil da
Kodak. Jarman se referia a eles como home movies, referncia direta aos
filmes caseiros que povoaram sua infncia, obras de seu pai e de seu av,
ambos cineastas amadores. Inspirado pela esttica da colagem punk, o diretor
incorporou algum desses filmes no seu longa The Last of England (1989).
Eu tento deixar tudo muito prximo do conceito de casa, o que talvez seja
algo difcil j que eu sou gay. difcil construir um lar sendo um homem gay.
Meus filmes caseiros, portanto, retrataram um mundo muito diferente daquele
apresentado pelo meu av e pelo meu pai, declararia Jarman . Na anlise de
Jim Ellis, A funo ideolgica dos filmes caseiros no documentar mas de
trazer o que ser uma famlia e um lar para a tela, e os Super-8 de Jarman no
so diferentes, constituindo o mundo das festas de Bankside como uma nova
verso do lar.
A ressignificao do familiar e do lar uma pista do que Derek Jarman
viria a fazer nos filmes do New Queer Cinema nos anos 90. Vinte anos
antes, em seus primeiros home movies e filmes experimentais, j podemos
notar elementos da nova vanguarda esttico-poltica em formao, como a
experimentao radical da forma e o interesse na criao de novos imaginrios
geogrficos e desejantes.
Os seus curtas em Super-8 so divididos em trs grupos. O primeiro
composto de filmes com temticas que envolvem pessoas, lugares e eventos,
130
131
As imagens-sonho
Bernardo Bcker
132
133
Somos Sebastio:
o porco e a dana do sol na gua
Bernardo Mosqueira e Joaquim Lees de Castro
134
135
Joaquim Lees de Castro (So Paulo, 1982) diretor de cinema formado pela Escola
Darcy Ribeiro (RJ), psiclogo graduado pela PUC-RJ e ps-graduado em Sexualidade
Humana pela Faculdade de Medicina da USP. Dirigiu os filmes Status quo (documentrio
que aborda o tema sexualidade na adolescncia e a influncia das novas mdias sociais),
Cuidado ao atravessar a rua (concorrendo ao prmio de melhor filme de fico em
Gramado e no Festival Pan Amaznico) e Desmitificando soteropolitano (sobre a cultura
da cidade de Salvador). Desde 2012, diretor criativo da produtora Na Laje Filmes.
Em 2014, lana seu primeiro documentrio longa-metragem, Bom dia, Ipanema, se
debruando sobre a vida de 11 vendedores da Praia de Ipanema.
136
O canto da memria
Breno Marques Ribeiro de Faria
O filme Aria (1987) uma obra composta por dez diferentes curtasmetragens de diferentes diretores, cada um independente do outro; a viso de
cada diretor acerca de uma ria ou trechos de algumas rias de uma pera. O
primeiro, Un ballo in maschera, com trechos da pera composta por Giuseppe
Verdi, dirigido por Nicolas Roeg. O segundo, La Vergine degli angeli, da
pera La forza del destino, tambm de Giuseppe Verdi, dirigido por Charles
Sturridge. O terceiro, Armide, com trechos da pera de Jean-Baptiste Lully,
dirigido por Jean-Luc Godard. O quarto, Rigoletto, novamente com msicas
de Giuseppe Verdi, dirigido por Julien Temple. O quinto, Glck, das mir
verblieb, da pera Die tote Stadt composta por Erich Wolfgang Korngold,
dirigido por Bruce Beresford. O sexto, Abaris ou les Borades, de Jean-Philippe
Rameau, dirigido por Robert Altman. O stimo, Liebestod, da pera Tristan
und Isolde composta por Richard Wagner, dirigido por Franc Roddam. O
oitavo, Nessun dorma, da pera Turandot composta por Giacomo Puccini,
dirigido por Ken Russell. O nono e penltimo Depuis le jour, da pera Louise
composta por Gustave Charpentier, a sequncia dirigida por Derek Jarman.
E o dcimo, que permeia todo o filme entre uma sequncia e a seguinte, Vesti
la giubba da pera Pagliacci de Ruggero Leoncavallo dirigido por Bill Bryden.
O filme, na unio de suas partes, d a impresso de um sonho composto por
flashes de cenas e principalmente fragmentos de lembranas. Os episdios de
cada um dos diretores tm em comum a ambientao operstica e o uso mnimo
ou nulo de dilogos. E apesar de muito diferentes entre si estilisticamente, a
sensao que perpassa por todos de serem frutos da memria em estado de
viglia, como se entre acordado e dormindo, viessem tona atravs das msicas
reminiscncias de outros tempos, outros lugares e outras vidas.
Na sequncia dirigida por Jarman a msica e a imagem servem como
metforas uma da outra. A famosa ria Depuis le jour a mais conhecida da
pera Louise, que trata de um amor coibido, mas o momento quando essa
paixo poder ser vivida plenamente. quando a herona concretiza seu desejo
de viver junto ao seu amado e relembra o momento do primeiro beijo, de
quando essa paixo comeou.
O segmento de Jarmam comea com uma chuva de ptalas e uma senhora
de cabelos brancos e vestido de gala fazendo reverncia, como se recebendo
138
Breno Marques Ribeiro de Faria graduado em Histria pela UFMG e tem mestrado
na mesma rea pela UNICAMP.
139
War Requiem:
como representar a guerra?
Bruno Carmelo
140
Bruno Carmelo mestre em Teoria do Cinema pela universidade Sorbonne Nouvelle Paris 3, tendo produzido duas dissertaes de mestrado sobre a relao entre a crtica
de cinema, o mercado audiovisual e o pensamento autoral. Atualmente, trabalha como
jornalista cultural e crtico de cinema para o site AdoroCinema.
141
Glitterbug
Carolina Alfradique Leite
142
143
144
146
147
O lugar do trono
Francisco Camacho
148
149
eleva-o e acentua a marca divina, que no admite a falha, devendo lembrar que
estvamos j em plena crise de ecloso da AIDS, que ditou a falncia do corpo
que na dcada anterior se queria invencvel. O trono esse lugar da distncia
irredutvel entre o indivduo e o seu destino. E, no, o meu no podia mudar
a posio.
Francisco Camacho estudou dana, teatro e voz em Portugal e Nova York. Danou com
Meg Stuart, Alain Platel, Paula Massano e Carlota Lagido. Desde 1988, apresenta os
seus espectculos na Europa, Amrica e frica. Foi o programador de cinema do Festival
Citemor e Teatro Esther de Carvalho (Montemor-o-Velho). Membro fundador e diretor
artstico da EIRA.
150
152
Jarman traz-nos uma viagem, um fluxo que desconfia das grandes narrativas
de coerncia dos grandes homens. Aqui s h questionamento, um rizoma,
milhares de conexes. Queer, pois. culos 3D, dos antigos verdes e vermelhos,
que nos faam ver para l destas imposies da poltica do senso comum e do
possvel. sempre a proposta de Jarman, ver para l do que luminosamente
anunciado como o visvel.
Keynes em traje mauve, Russell em vermelhos, Cambridge como uma casa.
Um tempo em que as universidades no eram o templo neoliberal que se
tornaram nos dias de hoje, com o culto das gestes e dos pendes a clamar
por empreendedorismo e produtivismo. Reclamo este espao de crtica e de
acolhimento crtica. Bloomsbury Group, encarnado todo na excentricidade
das plumas de Lady Ottoline Morrell, introduzido como uma viso da
vanguarda sobre Wittgenstein e o desconcerto da sua existncia. Em constante
mutao e dvida, nossa nica possibilidade e condio ps-Wittgenstein, no
retrato profundamente multifacetado que Jarman nos oferece dele. Queer a ler
outro queer, a serem visto por mais queers, em rede. Uma abordagem que no
oculta nem a sexualidade nem a profunda inquietao do questionamento que
fazem de Wittgenstein um filsofo extremamente amargurado e intranquilo.
Dessa torturada existncia, saiu uma viragem na filosofia, voltando o olhar
para a linguagem, que passa de ser imagem para ser mundo e nestes jogos de
linguagem que o vamos habitando.
Como o Wittgenstein de Jarman, acho que todos devamos ter uma bandeira,
o mundo tudo, a questo essa e no aceitarmos menos do que isso. O
texto acabou, mas afinal no. O filme continua e os livros tambm. Abrao-os
aos dois e finalmente dormimos, numa cama apertada, a trs, envolvidos nos
fantasmas e corpos uns dos outros, rizomas e desejos, sem saber onde comea
um e acaba o outro. Como bem explicaste, as rosas quando na boca das feras
podem afinal ter dentes, Ludwig.
153
Caravaggio
Jorge Soledar
Jorge Soledar (1979, nascido em Porto Alegre, vive e trabalha no Rio de Janeiro) artista
e doutorando em Linguagens Visuais (PPGAV-EBA/UFRJ), e bacharel em Histria,
Teoria e Crtica pelo IA-UFRGS. Atualmente professor substituto das disciplinas
de Teoria da Arte Contempornea e Performance no bacharelado em Artes Visuais/
Escultura da UFRJ. Realizou diversas exposies, destacando-se as individuais Como me
tornei insensvel (Galeria Ibeu, Rio de Janeiro, 2013) e Retratos (MAC/PR, Curitiba,
2005), bem como coletivas, destacando-se a I Bienal do Barro do Brasil em Caruaru/PE,
o panorama Rumos das Artes Visuais no Ita Cultural intitulado "Trilhas do Desejo"
(2009) e a mostra "Vias da Dvida" no Centro de Artes Hlio Oiticica (2010). Tem
ainda textos publicados sobre teoria da arte em peridicos indepentendes e acadmicos,
destacando-se artigo sobre a teoria do no-objeto na historiografia do neoconcretismo.
155
156
157
Leo Felipe jornalista e escritor. Mestre em Teoria, Histria e Crtica em Artes Visuais,
desde a dcada de 1990, tem se envolvido em projetos de msica, artes visuais e literatura
na cidade de Porto Alegre. gerente artstico e curador da Galeria Ecarta.
158
Frtil melancolia
Juliano Gomes
160
161
162
165
Tales Frey artista e pesquisador com formao em Artes Cnicas e Visuais. Membro
fundador da revista Performatus e da Cia. Excessos.
167
168
169
170
Tiago Cadete artista associado EIRA. O seu trabalho situa-se na fronteira entre o
teatro, a dana e as artes visuais. licenciado em Teatro Ramo Actores pela Escola
Superior de Teatro e Cinema (2009); frequenta a ps-graduao em Sistema Laban/
Bartenieff- FAV/ Laban (BR);frequenta oPrograma Aprofundamento_Criao Artstica
Escola de Artes Visuais Parque Lage (BR);tendo realizado ainda workshops com Alfredo
Martins, Gustavo Ciraco e Joo Mota, entre outros. Como intrprete trabalhou com os
coregrafos Francisco Camacho, Carlota Lagido, Slvia Real, Mariana Tengner Barros,
Gustavo Ciriaco, Tino Sehgale com os encenadores Jorge Silva Melo / Artistas Unidos,
Joo Brites / Teatro O Bando e Alfredo Martins / Teatro Meia Volta.At hoje o seu
trabalho tem sido apresentado em diversos teatros e festivais em Portugal, Repblica
Checa, Espanha, Frana, Brasil, Mxico, China, Estados Unidos, Argentina e Uruguai.
171
CRDITOS
patrocnio / sponsored by
CAIXA CULTURAL
realizao e produo / development and production
JURUBEBA PRODUES
idealizao e curadoria / idealizing and curatorship
RAPHAEL FONSECA
coordenao geral / general coordinator
ALESSANDRA CASTAEDA
coordenao executiva / executive coordinator
ALESSANDRA CASTAEDA
assistente de curadoria e pesquisa / assistant curator and researcher
VICTOR DIAS
produo / production
BEATRIZ KNIPFER
assistente de produo / production assistant
NATLIA MENDONA
assistente de produo de base / office production assistant
DANIEL S
produo Recife / production Recife
VINCIUS GOUVEIA
coordenao editorial / editorial coordinator
VICTOR DIAS
projeto grfico / graphic design
RICARDO PREMA
172
173
fotgrafo / photographer
Bruna Monteiro
traduo e legendagem eletrnica / translation and eletronic subtitling
4 ESTAES
impresso grfica / printing
GRFICA EDITORA STAMPPA
agradecimentos / acknowledgements
Carol Ferreira
Flavia Candida
Gleyce Heitor
Giovani Barros
Marcio Lima
Sueli do Sacramento
174