Professional Documents
Culture Documents
LINGUISTICA EN EL PERU1
l.
Este artculo se base ~n una conferencia dada pcr'el autor en el no Congreso Nacional de Psicologa, Lima- 1981. Asistentes: M. Alvarez, N. Caballero, J. Rivera, R. Quesada, T. Salas.
53
3. Mtodo:
Las dimensiones arriba mencionadas fueron medidas con los siguientes
procedimientos:
l.- Resistencia al enmascaramiento: es una tcnica propuesta por
Hawkins y Stevens (1950) para el estudio de la percepcin. Consiste en
54
56
o
......
S::
-~
E
Cll
....
Cll
u
"'Cll
E
S:::
Q)
";
Cll
'(j
S::
.....
Q)
.~
"'
>
:.::1
c.
Q)
u
....
Q)
c.
.....o
S::
Q)
~
....
o
Cll
oS::
.:::.....
"g
;:
Cll
Cll
Cll
CII
.....
a.~
;;;
'
Cll
Cll
....
;;;
"'S::
:S
Cll
,.:g
Q)
.....:Su
Cll
s:
::
o
E
Q)
::?J
.~
....S::
"'Cll
S::
Q)
.~
.....
CII
:a
Cll
.........
"'
Q)
Cll
c.
:S
E
o
"'S::
Q)
.e....
'
S::
O
o
E
Q)
::?J
<"'
0::
N
Cll
Q)
0::
::?J
Ribereo costa
23.2
5.53
34.7
129.5 21.1
8.93
2.51
57.7
Ribereo selva
16.7
5.87
18.7
115.6 23.8
8.53
2.46
51.9
Andino S.S.
21.5
3.86
22.7
101.7 23.5
7.55
2.65
53.8
Surandino
16.5
4.66
27.6
117.5 20
8.15 3.32
57.2
14.3
5.4
24.9
124.1 20.1
10.5
2.81
55.4
Bilinge avanzado
7.5
3.4
10.9
1.96
52
Bilinge incipiente
2.4
1.4
20.6 4.34
1.22
45.6
Dialectos
'
Altiplnico
F 0.05
DO.OS
Significacin
19.9
8.95 36.8
5.09 75.6
4.94 1.82
2.83
2.3
o.ss
6.04
4.34
Cuadro No. 1.- Puntuaciones originales promedio correspondientes a cada grupo dialectal. Se ha incorporado el cociente F del Anlisis de Varianza y D la Diferencia Crtica
entre promedios.
57
o
......
S::
"'u
.~
"'u
"'
"'
"'S::
E
.....
o;
.G
"'
S::
......
.G"'
0..
.::
......
V
u
....
0..
o
......
S::
S::
"O
S::
u
.;::::
"'
:;
.;:!l
....
"'
"'
;:s
"O
V
....
..::!
V
"'u
:;:;:
~
"'u
u
'"'......S::
......
;;
"'
'"'E
"'
.::
......
.;::::
"O
a
"'
"G"'
S::
V
......
;;
"'
Ol)
"'
0..
"'
V
S::
o
"G
"G"'
o
"'
.....
......
o;
......
"'
V
;:s
E
o
:e
.;::::
;a
S::
0..
u
V
o;
0::
::E
....l
::E
::E
"'
<t:
0::
"'
S
o
....
Q.,
Ribereo costa
100
94
100
100
80
85
76
100
94
Ribereo selva
72
100
54
89
100
81
74
90
80
Andino S.S.
91
66
65
79
98
72
80
93
78
Surandino
71
79
78
91
84
82
100
99
86
Altiplnico
62
92
72
96
84
100
85
96
86
Bilinge avanzado
32
58
31
50
92
54
60
90
54
Bilingue incipiente
10
24
26
28
87
40
37
79
35
;;
"'
V
Dialectos
S::
'0
N
. Cuadro No. 2.- Porcentajes de las puntuaciones promedio respecto la ms alta puntua
cin obtenida por algn grupo (lOOo/o).
58
Ribereo
costa
Surandino
Altiplnico
Norma
culta
limea
Ribereo
selva
Andino S.S.
Bilinge
avanzado
Bilinge
incipiente
lOO
90
80
70
60
so
40
30
20
10
Cuadro No. 3.- Distancia comunicacional de cada grupo dialectal respecto la norma
limea, se ha obtenido a partir del promedio dialectal porcentual.
59
6.
Conclusiones
REFERENCIAS
ESCOBAR A.: Lenguaje, INIQE. Lima 1976.