You are on page 1of 9

n ! 7eizVqy!W7 V !=q q=i =NeWq 3N!

dE

! 7eizVqy!W7 V !=q q=i =NeWq 3N!G

3jZ$I 8{Yst${R YsR At {Bt$9I sR s B}${ BP t$t$t $8}Bst{ PB 8BR BP


{BII Y$RBk VBZtI 1(( ] V{Y$8IR PB8ZjsI }$t{$}jR BP AZBkst{k stI
4Bss$Bt Ys 8s$t RRt$sjjk Zt{YstI BIsk e%t sj$ Y b RB}Y$R$T
{sI sJZIZ{ RkR8R Ys s{YsBjB$RR Ys% tBb I$R{B%I sjj B% Y bBjI
qYR sJZIZ{ AZ$jIR BA%$BZRjk YsI RB8 bB,$t ,tBbjI BP 4Z$I 8{Yst${R
stI sjRB }BAsAjk YsI RB8 IR{$}$Bt PB Y }YtB8ts b tBb {sjj ZAZjt{
!t BP Y hR IR{$}$BtR BP s ZAZjt 4Bb Ak st t$t bsR Ak NBtsIB
Is z$t{$ V8Bt Y$R 8stk s{{B8}j$RY8tR $t s stI R{$t{ b Y$R Is$jI
RZI$R BP 4Z$I 8B$Bt VR st sRZ BAR% BP tsZ stI RBt }B}Btt BP
-}$8tsj 8YBIR NBtsIB RZI$I stI {BII 4Bb }stR $t 8stk I$&t
{BthZs$BtR VR s RZj BP YR RZI$R Y PB8ZjsI RB8 }$t{$}jR BP 4Z$I
8B$Bt $t{jZI$t Y hR jsbR BP 8sRR {BtR%s$Bt PB $t{B8}RR$Aj 4BbR y $R
$tR$t B tB Ys $t Y$R sjk IR{$}$BtR NBtsIB $It$hI bB k}R BP
XIIk$t" 8B$BtRU Bt BP bY${Y $R BII stI Bt BP bY${Y $R stIB8 y $R tBb
{Bt$9I Ys {BYt 8B$BtR -$R %t $t %k Y$Y $ttR$k ZAZjt{ qY$R
Bst$9I RZ{Z }jskR st $8}Bst Bj $t ZAZjt 8$-$t stI YsR At Y
RZA`{ BP 8Z{Y {t ZAZjt{ Rs{Y
VR sjsIk }B$tI BZ ZAZjt{ $R ZRZsjjk IhtI $t bskR Ys -}RR $ sR s
stIB8 Zt}I${sAj 4Z$I 8B$Bt qZAZjt{ $R sjRB s I$RR$}s$% }B{RR qYs
$R Ak Y s{$Bt BP %$R{BR$k Y 4Z{Zs$BtR $t s 4Z$I b$jj tI B A Is8}I BZ
qY$R 8stR Ys PB s 4Bb B 8s$t ZAZjt Y 8ZR A RB8 -tsj RBZ{ BP
tk stI RB8 8{Yst$R8R PB Ys tk B A PI $tB Y 4Bb qY 8{Yst$R8R
BP tk stRP b$Y$t s ZAZjt 4Bb $R s RZA`{ b b$jj js s $t RB8 Is$j

nd

Ns8$ts %R qZAZjt 3jBb

BR 4Z$I 4BbR {st A {Bt%t$tjk }js{I $tB Bt BP bB I$&t {sB$RU Ns8T
$ts B qZAZjt qY JZsj$s$% I$&t{ Abt Y bB $R ZRZsjjk wsjYBZY
tB sjbskRD BA%$BZR qY$R I$R$t{$Bt $R $8}Bst sR Y {Yss{$R${R BP s 4Bb
{Yst Is8s${sjjk sR s 4Bb stR$$BtR PB8 s js8$ts B s ZAZjt Rs VR
sjsIk 8t$BtI 8$-$t BP 8sRR 8B8tZ8 stI tk B{{Z 8Z{Y 8B s}$Ijk
$t ZAZjt 4BbR stk s}}j${s$BtR jsI B RZ{Y I$%R ssR sR sBIkts8T
${R RI$8t stR}B {B8AZR$Bt s{BZR${R stI Y bsY s sjj R$t$h{stjk
s&{I Ak ZAZjt{
k js8$ts 4Bb b s tsjjk P$t B s R8BBY RsIk 4Z$I 8B$Bt $t
bY${Y stk $tIZ{I }ZAs$BtR s Is8}I BZ IZ B Y js$%jk RBt %$R{BZR
PB{R yt ZAZjt 4BbR BY PB{R 8sk A s{$t Ys {BZts{ Y s{$Bt BP

n ! 7eizVqy!W7 V !=q q=i =NeWq 3N!G

d

%$R{BR$k yP RZ{Y PB{R s js tBZY Y JZ$j$A$Z8 BP Y 4Bb $R Z}R stI


Y 4Z$I {sttB R}BtI s}$Ijk tBZY B %$R{BR$k VR s RZj s {B8}j- s}$Ijk
{Yst$t 4Bb RZ{Z 8sk I%jB} qY PB{R Ys Z}R Y$R JZ$j$A$Z8 {st
$t{jZI AZBkst{k $t$s B Bs$Bt B 8t$Bt Btjk s Pb qB $jjZRs Y$R $Is
{BtR$I 4Z$I 4Bb$t $t s {Ysttj qY %$R{BZR stI $t$sj PB{R s{$t Bt Y 4Z$I
s }B}B$Btsj BU
B8  "U

wndD

B7  ~ U1

wn1D

bY " $R Y 4Z$I %$R{BR$k stI N stI z s {Yss{$R${ %jB{$k stI jtY


R{sjR wqY$R 8s$sj {st A PBZtI $t stk $tBIZ{Bk 4Z$I 8{Yst${R - ABB,D
yP Y %$R{BZR PB{R Bt Y 4Z$I s js {B8}sI b$Y BYR stk I$RZAst{R
$tBIZ{I $t Y 4Bb b$jj tI B A Is8}I BZ yP Bt Y BY YstI Y $t$sj
PB{R A{B8 js Y 4Z$I b$jj tI B As, Z} $tB II$R wW!qeU G b$jj A
ZR$t Y 8 XIIk" BPt $t Y$R {BZR B Yst stkY$t jR Y$R 8$tBjBk
$R ZRI B -}RR s {Bt{} sY Yst s I$R$t{ t$k $t Y 4Bb G bst B Y$t,
BP st IIk sR st t$k sRRB{$sI b$Y s $%t jtY stI $8 R{sj G BPt P
B s {BYt RZ{Z $t s 4Bb sR st XIIk" stI Y$R 8$tBjBk $R ! sR jBt sR
kBZ ,} $t 8$tI bYs kBZ Iht$$Bt $R !t Y BY YstI Y s 8stk 4BbR $t
bY${Y Y I$R$t{$Bt BP {BYt 8B$BtR $R Zt{js AZ bY${Y {jsjk -Y$A$ s st
BP jtY stI $8 R{sjR qY 8B$BtR sRRB{$sI b$Y YR jtY stI $8 R{sjR
{st A {Bt{}Zsj$9I sR II$RD 3B s $t$sj PB{R Y II$R b$jj As, Z}
$tB %t R8sjj II$R qY$R b$jj {Bt$tZ Zt$j b s{Y s R8sjj tBZY jtY
R{sj wIIk R$9D Bt bY${Y Y %$R{BZR PB{R IB8$ts 3B8 nd stI n1 b R Ys
Y $t$sj PB{R s }B}B$Btsj B U1 bY$j Y %$R{BZR PB{R s }B}B$Btsj B
U qYPB PB s R8sjj tBZY U Y %$R{BZR PB{R b$jj %tZsjjk IB8$ts stI
Is8} BZ sjj }ZAs$BtR VtBY bsk BP jBB,$t s Y$R $R B {Bt$9 Ys Y$R
}B{RR RZjR $t s js I$R$AZ$Bt BP IIk R$9R $t Y 4Bb qY jsR BP YR
II$R b$jj A {BtRs$tI Ak Y }YkR${sj R$9 {BtRs$tR Bt Y 4Bb wj$, {Ysttj
I$s8D qY R8sjjR II$R b$jj A {BtRs$tI Ak Y %$R{BZR PB{R bY${Y s{
RBtR s Y R8sjjR jtY R{sjR !t BP Y I$^{Zj$R sRRB{$sI b$Y Y
}I${$Bt BP ZAZjt 4Bb $R Ys Y st BP jtY R{sjR wII$RD }Rt {st A
%k js G b$jj JZst$Pk Y$R js
VjYBZY y s8 tB Pst BP {Z }B8R Y $R s Ps8BZR j$j Yk8 Ys bjj
IR{$AR Y$R As,IBbt }B{RRU
$ bYBjR Ys% j$j bYBjR
qYs PI Bt Y$ %jB{$k
VtI j$j bYBjR Ys% jRR bYBjR
VtI RB Bt B %$R{BR$k
w$t Y 8Bj{Zjs RtRD
i${YsIRBt d11>dH

n ! 7eizVqy!W7 V !=q q=i =NeWq 3N!G

dM

Vs$t b Ys% Y JZsj$s$% IR{$}$Bt BP $t$sj PB{R As,$t Z} s 4Bb $tB


II$R BP %s$BZR R$9R b$Y Y j$8$$t R$9 BP Y R8sjjR II$R A$t I8$tI
Ak Y %$R{BR$k i${YsIRBt bsR Y hR B JZsj$s$%jk -}RR Y $Is BP st
tk {sR{sI $t bY${Y Y ZAZjt ,$t${ tk }sRRR YBZY Y bs%tZ8A
R}{Z8 APB $ $R {Bt%I B Ys Ak P${$Bt Ns Bj8BBB% -tII Y$R
{Bt{} $tB Y$R bB Ps8BZR Yk}BYRR sABZ Y JZ$j$A$Z8 st $t ZAZjt
4BbR G b$jj {B8 As{, B Y$R 8stk $8R
qY s$B Abt Y $t$sj stI %$R{BZR PB{R {st A {sZ$BZRjk {BtR$II
B $% s tZ8${sj R$8s BP Y js$% RtYR BP Y bB PB{R qY tBtI$T
8tR$Btsj tZ8A Ys RZjR $R Y iktBjIR tZ8A Bt BP Y 8BR $8}Bst
}ss8R $t 4Z$I Ikts8${R 3B ZAZjt{ B I%jB} Y $t$sj PB{R 8ZR A
8Z{Y js Yst Y %$R{BZR PB{RU
p )

JU
(d
"

wnnD

qY$R $t}s$Bt BP Y iktBjIR tZ8A sR s s$B BP PB{R $R t$Y Zt$JZ B


R}{$h{sjjk ZRPZj qYPB Y$R $t}s$Bt BP Y iktBjIR tZ8A 8ZR A
sI {sZ$BZRjk 3B 8stk 4BbR BP }s{${sj $8}Bst{ Y iktBjIR tZ8A
{st A Bt Y BI BP p  d(E  qY$R IBR tB 8st Ys %$R{BZR PB{R s tB
$8}Bst y $R `ZR Ys Y R{sjR B% bY${Y 8Bj{Zjs &{R s $8}Bst s
8Z{Y R8sjj Yst $t Y Iht$$Bt BP Y jtY R{sjR $%t sAB% VR b b$jj R $t
js R{$BtR $ $R Y %$R{BZR I{sk s Y R8sjj R{sjR Ys }B%$IR Y t{RRsk
R$t, BP ,$t${ tk Ys 8s,R s Rs$R${sjjk RsIk Zt$%Rsj st }BRR$Aj 3B
Y$Y iktBjIR tZ8A 4BbR b {st sRRZ8 Y s R{sjR B% bY${Y 8Bj{Zjs
PB{R s tB R$t$h{st <Bb% $t stk ZAZjt 4Bb Y 8Bj{Zjs %$R{BR$k $R
sjbskR $8}Bst s RB8 R{sj qZAZjt{ $R sjbskR s I$RR$}s$% }B{RR stI $P
Y $R tB RBZ{ BP tk B RZRs$t Y ZAZjt{ $ b$jj I{sk sR s RZj BP Y
ZAZjt 8B$BtR _Z$t Y$R $t BY bBI$t b {st Rsk Ys Y $t$sj PB{R
RZj $t Y R}sI$t BP Y ZAZjt ,$t${ tk B% }BRR$%jk b$I stR
BP jtY R{sjR wbs% tZ8ARD qY$R }B{RR $R Btjk RB}}I bYt %$R{BZR Is8}$t
A{B8R $8}Bst s R8sjj jtY R{sjR wjs bs%tZ8ARD
qY$R $Is {st A jsI B BY 4Z$I 8{Yst${sj R$Zs$BtR ]BtR$I s 4Bb
s{BRR s 4s RZPs{ b$Y s tBTRj$} {BtI$$Bt s Y bsjj qY %$R{BZR PB{R s
{BthtI B s R8sjj $Bt ts Y bsjj wY ABZtIsk jskD VR Y 4Bb iktBjIR
tZ8A $R $t{sRI Y$R $Bt I{sRR $t Y${,tRR stI Y %jB{$k BP Y 4Bb
{YstR %k s}$Ijk PB8 9B s Y RZPs{ B Y PTRs8 %jB{$k s Y BZ
IR BP Y ABZtIsk jsk Vs$t b R Y tIt{k BP Y tBtj$ts $t$sj 8R
B ts I$R{Bt$tZ$$R $t Y 4Bb s Y$Y p stI Y %$R{BZR Is8}$t &{ B
R8BBY BZ YR I$R{Bt$tZ$$R s Y$Y bs%tZ8AR y $R tBsAj Ys $t tsj
ZAZjt 4BbR YR }B{RRR B{{Z b$Y$t Y 4Bb
!Y iktBjIR WZ8A yt}s$BtR
7$t{ Y iktBjIR tZ8A $R s I$8tR$BtjRR tZ8A Y s 8stk BY $tT
}s$BtR qB A ZRPZj YR $t}s$BtR 8ZR BP {BZR Ys% }YkR${sj R$t$hT

n ! 7eizVqy!W7 V !=q q=i =NeWq 3N!G

d

{st{ G b$jj R $t BZ RZARJZt stsjkR$R Ys $t}s$BtR $t 8R BP jtY


stI $8 R{sj s$BR b$jj A 8B ZRPZj 3B -s8}j {BtR$I 4Z$I 4Bb$t $t s
IZ{ BP b$IY U b$Y s 8st %jB{$k J  V 4Z$I }s${j b$Y s stR%R %jB{$k
`1 bBZjI {BRR Y IZ{ $t s $8 wX$t$sj" $8D x7  Ub`1  <Bb% Y$R 8B$Bt
b$jj sjRB A s{I Bt Ak %$R{BZR PB{R bY${Y Ys% s $8 R{sj x8  U1 b" yt s
ZAZjt 4Bb Y $t$sj $8TR{sj b$jj A 8Z{Y jRR Yst Y I$&ZR$% $8TR{sj
$%$t
x8
`1 U
kd
)
x7z
"

wn;D

yt 8R BP jtY R{sj $t}s$BtR b b$jj R Ys Y iktBjIR tZ8A {st


sjRB A ZRI B IR{$A Y st BP jtY R{sjR b {st -}{ $t s ZAZjt 4Bb
G b$jj -}jB YR $IsR 8B {sPZjjk $t PZZ j{ZR

n1

qZAZjt *$&ZR$%$k

!t BP Y 8BR R$t$h{st PsZR BP ZAZjt{ $R Y &{ $ YsR Bt Y stR}B


BP 8sRR 8B8tZ8 stI tk qZAZjt 4BbR sjj -Y$A$ 8Z{Y Y$Y 8$-$t B
I$&ZR$Bt sR Yst {BZjI A s{{B8}j$RYI Ak 8Bj{Zjs I$&ZR$Bt sjBt qY$R 8sk B
8sk tB A s IR$sAj PsZ I}tI$t Bt Y s}}j${s$Bt yt 8stk s}}j${s$BtR
RZ{Y sR {B8AZR$Bt bY st ^{$t }B{RR I}tIR Bt YBBZY 8$-$t BP PZj stI
B-$I$9 ZAZjt{ $R s IR$I PsZ G BPt R}s, BP Y ZAZjt I$&ZR$%$k
!P {BZR b 8ZR A sAj B IR{$A stI {Yss{$9 Y &{R BP ZAZjt{
qB $jjZRs Y $Is BP ZAZjt I$&ZR$%$k {BtR$I s X8s,I" 4Z$I $t bY${Y
s $Bt BP Y 4Z$I $R 8s,I b$Y RB8 {Bts8$tst VRRZ8 sjRB Ys Y 4Z$I $R
tB $t js$% 8B$Bt b$Y $RjP w$t BY bBIR b s {BtR$I$t s }Z I$&ZR$Bt
}B{RRD =tI YR {BtI$$BtR Y 8s,I 4Z$I Rs$RhR Y I$&ZR$Bt JZs$Bt
(g
(1g
);
(0
(?i ?i

wnxD

; $R Y 8Bj{Zjs I$&ZR$%$k BP Y 4Z$I *$8tR$Btsjjk eJ nx {st A $t}I


sR
g
g
;
0E
U1

wnED

U1
;

wnD

B
0E 

bY g $R st $t$$sj {Bt{ts$Bt I$&t{ U $R s {Yss{$R${ jtY R{sj BP


Y }BAj8 0E $R Y $8 R{sj PB Y 8Bj{Zjs I$&ZR$Bt stI  {st A sI sR
XR{sjR sR"

n ! 7eizVqy!W7 V !=q q=i =NeWq 3N!G

1(

WBb sRRZ8 Y 8s,I 4Z$I $R stR}BI tB Btjk Ak 8Bj{Zjs I$&ZR$Bt AZ
Ak ZAZjt %jB{$k 4Z{Zs$BtR sR bjj yt Y$R {sR Y 8s,I 4Z$I Rs$RhR Y
{Bt%{$BtTI$&ZR$Bt JZs$Bt
(g (`i g
(1g
L
);
(0
(?i
(?i ?i

wnMD

_PB8$t s R{sj stsjkR$R BP Y {Bt%{$Bt stI I$&ZR$Bt 8R $%R


(`i g
`g

(?i
U
;

(1g
g
; 1
(?i ?i
U

wnD
wnd(D

qY s$B BP {Bt%{$Bt B I$&ZR$Bt $t eJ nM {st A Yt -}RRI sR


`U
{Bt%{$Bt

I$&ZR$Bt
;

wnddD

qY JZst$k `U
$R Y _{j tZ8A wh D stI sR b b$jj RYBb ZRZsjjk s,R Bt
;
s js %sjZ PB ZAZjt 4BbR =R$t BZ ZjR PB R{sj stsjkR$R b {st -}RR
eJ nM I$8tR$Btsjjk sR wsRRZ8$t ZAZjt 4BbRDU
0x 

U
`

wnd1D

< 0x $R Y ZAZjt $8TR{sj y $R $tRZ{$% B }jZ $t RB8 sRBtsAj


tZ8AR stI jBB, s Y s$B BP YR bB $8 R{sjR -}RRI $t eJ n stI nd1
y b$jj Zt BZ ZRPZj B -}RR eJ nd1 $t 8R BP s ZAZjt I$&ZR$%$k
3BjjBb$t Y PB8 BP eJ nU
0x 

U1
;x

wndnD

;x $R Y ZAZjt I$&ZR$%$k ]B8}s$RBt BP eJR nd1 stI ndn $%R


;x  `U

wnd;D

eJ nd; $R st $8}Bst js$BtRY$} Ys -}RRR Y ZAZjt I$&ZR$%$k BP Y


4Z$I $t 8R BP {Yss{$R${ ZAZjt %jB{$k stI jtY R{sjR
qY $R stBY bsk B jBB, s Y$R $RRZ stI R$t{ Y $Is BP s ZAZjt
I$&ZR$%$k $R RB $8}Bst B Y 8s$sj b b$jj A {B%$t stI RB PZtIs8tsj
B Y IR{$}$Bt BP ZAZjt{ $t tsj j ZR -}jB Y$R $Is PB8 s I$&t
}B$t BP %$b qY {jsRR${sj Iht$$Bt BP s I$&ZR$Bt {B^{$t $R sR s 4Z- I$%$II
Ak s sI$t qYs $R Y I$&ZR$Bt 4Z- %{B $R I$%t Ak jB{sj sI$tR VtI
Y$R Iht$$Bt $R {js $t s}}j${s$BtR $t bY${Y 8Bj{ZjR -{Z s stIB8 bsj,
w Bbt$st 8B$BtD b$Y 8st P }sY 8Z{Y R8sjj Yst Y I$Rst{ B% bY${Y
Y AZj, }B}$R %sk WBb jBB,$t s ZAZjt{ PB8 s 8s{BR{B}${ j%j Y

n ! 7eizVqy!W7 V !=q q=i =NeWq 3N!G

1d

$Is Ys 4Z$I j8tR -}$t{ stIB8 8B$BtR B% I$Rst{R 8Z{Y R8sjj Yst
I$Rst{R B% bY${Y AZj, }B}$R %sk $R tB t{RRs$jk Y {sR qB Iht s
ZAZjt I$&ZR$Bt {B^{$t b 8ZR YPB B As{, B Y 8${BT}${Z stI
{BtR$I Y ZtIjk$t stIB8 }B{RRR
qB IB Y$R j ZR P B Y stsjkR$R BP BtTI$8tR$Btsj Bbt$st 8B$Bt yt Y$R
{sR b s {BtR$I$t Y I$R}js{8t BP s }s${j sP z stIB8 R}R BP jtY
q V Bt I$8tR$Btsj stsjkR$R BP Y stIB8 bsj, }BAj8 wR ]YstIsR,s>1H PB
s Is$jI stsjkR$RD $%R Y PBjjBb$t PB Y }BAsA$j$k BP Ys%$t s I$R}js{8t
Abt RB8 %sjZ ? stI ? L Q? sP z R}RU
^

?1
Q?
w?, zDQ? ) w1$zq1 D db1 -}
1zq1

wndxD

GY Y tZ8A BP R}R s,t $R }B}B$Btsj B $8 z ) 0


WBb {BtR$I Y I$&ZR$Bt BP s {Bt{ts$Bt hjI  bY  ) ( s 0 ) ( stI
? ) ( stI g ) ( PB sjj ? W) ( s 0 ) ( qY {Bt{ts$Bt s stk $8 0 {st A
$%t Ak
gw?, 0D ) g( w?, 0D

wndED

7$t{ Y }B{RR b s IR{$A$t Rs$RhR Y I$&ZR$Bt JZs$Bt


(g
( 1g
); 1
(0
(? ,

wndD

b {st RZAR$Z eJ ndx stI ndE $tB nd qY$R $R Rs$RhI $P ) 1;bq1  $%$t
^

g(
?1
g) $
-}
;;0
1 $;0

wndMD

3B8 eJ ndM $ $R }BRR$Aj B js Y I$&ZR$%$k B Y 8st RJZs I$R}js{T


8t BP 4Z$I }s${jR WB Ys htI$t s }s${j Abt ? stI ? L Q? {st A
BAs$tI Ak 8Zj$}jk$t Y RBjZ$Bt PB gbg( Ak Y j8t BP ss Q?U

=
d
-} ?1 b;;0 Q?
w?, 0DQ? ) $
1 $;0

wndD

qY 8st RJZs I$R}js{8t $R $%t Ak 8Zj$}jk$t w?, 0DQ? Ak ?1 stI $ts$t


B% sjj }BRR$Aj %sjZR BP ?U
?1 X )

?1 1h w?, 0DQ?

wn1(D

7ZAR$Z$t eJ nd $tB n1( stI $ts$t $%RU


?1 X ) 1;0

wn1dD

V R$8$js stsjkR$R {st A {s$I BZ PB YTI$8tR$Btsj {BthZs$BtR qY


stsjkR$R PB s Y I$8tR$Btsj stIB8 bsj, $%R >1HU
w, zD )

d
w1$zq1 bnDnb1

-}wn1 b1zq1 D

wn11D

n ! 7eizVqy!W7 V !=q q=i =NeWq 3N!G

11

]Bt$tZ$t b$Y Y stsjkR$R BZj$tI sAB% PB Y Bt I$8tR$Btsj }BAj8 k$jIR


?1 X ) E;0

wn1nD

WB Ys Y $R tB }PI I${$Bt B A$sR$t BP Y 8Bj{Zjs stIB8 bsj,R


qY 4Z- s$RR IZ B Y $tYB8Bt$k BP Y tZ8A ItR$k BP Y I$&ZR$t R}{$R
qY 8Bj{Zjs I$&ZR$%$k ; BAs$tI PB8 Y {jsRR${sj Rs$R${sj 8{Yst${R\,$t${
YBk sZ8tR w?1 X ) E;0D $R -s{jk Y AZj, }B}k w4Z-D\wsI$tD
qB js Y$R sjj B ZAZjt{ {BtR$I s 4Bb RII b$Y 4Z$I }s${jR b$Y tB
$t$s BP Y$ Bbt RB Ys Yk PBjjBb 4Z$I }sY j$tR -s{jk qYR }s${jR -}T
$t{ stIB8 4Z{Zs$BtR RB sR $8 }BRRR Y }s${jR b$jj bstI PB8 Y$
$t$$sj }BR$$BtR V RB8 js $8 01  sRRZ8 Ys b {st I8$t Y }s${j
I$R}js{8tR PB8 Y$ $t$$sj }BR$$BtR stI Ys Y 8st RJZs I$R}js{8t $R
$%t sR ?1 X yt Y$R {sR Y ZAZjt I$&ZR$%$k {st A IhtI PB8
?1 X ) E;x 0

wn1;D

WB Ys Y sAB% IBR tB $8}jk stk }s${Zjs 8{Yst$R8 PB Y stR}B y
}B%$IR s Iht$$Bt BP ZAZjt I$&ZR$%$k $t 8R BP I$R}js{8tR b$YBZ stk
R}{$h{s$Bt sABZ YBb Ys I$R}js{8t B{{ZR VR 8t$BtI sAB% Y 8Bj{ZT
js I$&ZR$%$k ; BAs$tI PB8 Y {jsRR${sj Rs$R${sj 8{Yst${R\,$t${ YBk sT
Z8tR w?1 X ) E;0D $R -s{jk Y AZj, }B}k w4Z-D\wsI$tD qY Rs$R${sj
8{Yst${R Iht$$Bt $R Y 8B PZtIs8tsj AZ Y w4Z-D\wsI$tD $t}s$Bt
$R 8B s{{RR$Aj -}$8tsjjk RB $R Y 8B b$Ijk ZRI $t t$t$t
yt ZAZjt{ Y stIB8 bsj, stsjkR$R RYBZjI sjbskR $% Y {B{ stRb
PB Y ZAZjt I$&ZR$%$k bY$j Y sI$t stR}B $IsR 8sk B 8sk tB A
s}}j${sAj

nn

nT* WsZ BP qZAZjt{

qZAZjt{ $R Bs$Btsj stI st $tYtjk YTI$8tR$Btsj }YtB8ts y $R {YsT


s{$9I Ak js 4Z{Zs$BtR $t %B${$k BR BP Y $8}Bst {Yss{$R${R BP
ZAZjt 4Bb RZ{Y sR %B- R{Y$t stI jtY R{sj IZ{$Bt wB A I$R{ZRRI
jsD s $It${sjjk 9B $t bB I$8tR$BtR qY$R {Bt$AZR B Y I$^{Zj$R $t
IR{$A$t ZAZjt{ ABY stsjk${sjjk stI tZ8${sjjk OBZ b$jj YBb% htI PT
t{ 8sI B XbBTI$8tR$Btsj ZAZjt{" qY s R$Zs$BtR $t bY${Y Y
XZAZjt" %jB{$k hjI $R PB RB8 jtY R{sjR {BthtI B bB I$8tR$BtR 3jBb
$t Y s8BR}Y $R BPt sI sR bBTI$8tR$Btsj sR $ $R {BthtI B s Y$t jsk
B% Y RZPs{ BP s }jst VjYBZY RB8 $8}Bst Ikts8${sj 8{Yst$R8R s
sARt $t bBTI$8tR$Btsj 4BbR Yk {st A Y$Yjk {B8}j- stI tBtj$ts stI BPt
}B%$I s sRBtsAj s}}B-$8s$Bt B RZIk Y PsZR BP $tR
Ns $t Y {BZR b b$jj A R}tI$t RB8 $8 I$R{ZRR$t I$&t k}R BP
XPTRYs 4BbR" $t bY${Y s jB BP Y Rs$R${R s IB8$tsI Ak Y $t4Zt{ BP
jsTR{sj 1T* RZ{ZR qYR RZ{ZR {st }jsk s IB8$tst Bj $t Y stRT
}B BP R{sjs 8s$sj <Bb% Y R8sjjTR{sj YTI$8tR$Btsj 8B$BtR {B8

ie3eieW]e7

1n

$tB }jsk bYt 8$-$t s 8Bj{Zjs R{sjR $R $8}Bst wPB -s8}j $t {B8AZR$Bt
}BAj8RD qY I$R$t{$Bt Abt R{sjs stR}B stI 8Bj{Zjs I$&ZR$Bt b$jj A
{$${sj B ZtIRstI$t stI }I${$t ZAZjt 8$-$t }B{RRR

n;

!I stI istIB8tRR

qY $Is Ys ZAZjt{ {BtR$RR BP {B8}jjk stIB8 8B$BtR 8ZR A 8BI$hI


B s, $tB s{{BZt Y {BYt 8B$BtR Ys s tBb {Bt$9I B A $tYt
sR}{R BP 8stk ZAZjt 4BbR 3B -s8}j ZAZjt ABZtIsk jskR stI YB8BT
tBZR ZAZjt RYs 4BbR -Y$A$ YBRRYB B Ys$}$t %B${R Ys s}}s B
A $tYt {Yss{$R${R 3 RYs 4BbR j$, Y 8$-$t jsk -Y$A$ {BYt
%B- RZ{ZR %k {jsjk ss$t %t PB %k Y$Y ZAZjt{ $ttR$$R qY$R
sj$9s$Bt Ys {BYt RZ{Z $R s }s BP ZAZjt{ YsR jI B RB8 $8}Bst
I%jB}8tR $t Y tZ8${sj R$8Zjs$BtR BP ZAZjt 4BbR qYR I%jB}8tR
$t{jZI *${ WZ8${sj 7$8Zjs$Bt w*W7D stI Ns eIIk 7$8Zjs$Bt wNe7D qYR
8YBIR stI RB8 BP bYs Yk Ys% BjI ZR sABZ Y RZ{Z stI Ikts8${R BP
ZAZjt 4Bb b$jj A I$R{ZRRI js
qY {Bt{}R BP BI stI stIB8tRR Ys% sjRB jI B RB8 tb stsjk${ s}T
}Bs{YR stI tb $t}s$BtR $t Y RZIk BP ZAZjt{ qY ts8R BP YR
I$R{$}j$tR s Ps8$j$s B 8BR BP ZRU ]YsBR $PZ{s$Bt qYBk stI *kts8${sj
7kR8R BR BP Y $8}s{ YR YB$R Ys% YsI Bt Y RZIk BP ZAZjt{ Ys%
At $t Y ss BP YkIBIkts8${ RsA$j$k stI Y stR$$Bt PB8 js8$ts 4Bb B
ZAZjt{ qYR s}}Bs{YR Ys% {B8 B Y st$Bt BP 8sY8s${$stR }YkR$T
{$RR stI t$tR sR s RZj BP BAR%s$BtR Ys %k R$8}j wj$8$I IR BP
PIB8D tBtj$ts RkR8R BAk$t I8$t$R${ JZs$BtR {st -Y$A$ %k {B8}j-
Zt}I${sAj AYs%$B qY RBjZ$Bt BP bB }BAj8R BAk$t Y Rs8 tBtj$ts
JZs$BtR b$Y Btjk Rj$Y I$&t{R $t $t$$sj {BtI$$BtR b$jj I$% s}$Ijk qY$R
XRtR$$%$k B $t$$sj {BtI$$BtR" $R s {Yss{$R${ BP Y tBtj$ts RkR8R qZT
AZjt{ $R s {B8}j- tBtj$ts RkR8 b$Y 8stk IR BP PIB8 Z{Y R$8}j
RkR8R Ys Ys% At RZI$I YBb% I$R}jsk 8stk BP Y {Yss{$R${R BP sj
ZAZjt{ y $R YB}I Ys Ak RZIk$t YR R$8}j RkR8R s A ZtIRstIT
$t stI }BRR$Ajk RB8 PZtIs8tsjjk I$&t s}}Bs{YR B s$t ZAZjt{ $t
t$t$t s}}j${s$BtR {st A s{Y$%I
ijsI B Y$R $R Y ZR BP Ps{sjR B IR{$A ZAZjt{ < Y $Is $R
Ys Zt$PB8 R{sj$t jsbR -$R Ys RYBZjI sjjBb ZR B IR{$A s b$I {jsRR BP 4BbR
=tPBZtsjk YR s}}Bs{YR Ys% tB YsI stk $8}s{ Bt t$t$t {sj{Zjs$BtR
BP Y }I${$Bt BP ZAZjt{

iPt{R
>dH N3 i${YsIRBt GsY _I${$Bt Ak WZ8${sj _B{RR ]s8A$I =t$%R$k
_RR ]s8A$I d11

ie3eieW]e7

1;

>1H 7 ]YstIsR,s 7B{YsR${ }BAj8R $t }YkR${R stI sRBtB8k i%$bR BP


BIt _YkR${R dx d;n

You might also like